Ивик О. - Женщины-воины. От Амазонок До Куноити (История....

Download Ивик О. - Женщины-воины. От Амазонок До Куноити (История. География. Этнография) - 2011

If you can't read please download the document

Upload: laura-martin

Post on 22-Nov-2015

12 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Ивик О. - Женщины-воины. От Амазонок До Куноити (История. География. Этнография) - 2011

TRANSCRIPT

  • ! "#$!!% & '( !$ ) " ! ) " )%*! ' +,- . $!"- ) . $$! $!)" $#!) $ )$$ !, ' /!$ "!% 01 2*$ -)* * $- $ ' 3&, . )! . $! $ 4"' /%!$ ")!$ )$$ $ & ! $)5$%!5$% *6 7) 5 !# " $! $)&$! &8. % , # $&*! 5$ !5 !6

    9 # # $$! 9 :' ; !%$!

  • ?

    9 :

    3&@ ! )!

    9! !

    9 A5$ "$ $! # !' :# )" ! B #$&*! B! C$# +)!# + " D (!A E!$6 :$! 5! "# # B6 7 ! D$6 E$ $ FA6 F )5$! D,$ $! !,- # -- " ! ) F#6 G F$ H$ $ 6 +) !# 5! " * !5 9) )$!$, ! "$!% , 5$# $# $! !!'

    : ! ,,*!$, $ )5 $" '+ $ $# " $)&$! $ $! '

  • I

    F#5$ $" !# # !# ,! !5 ! 5 " )*!' 3& $ ) # 5 #,! )5 $ ! " ) 1!# $!# 1! , %' : 1! $!!5 , $# ) #5!$,!% $)$! &!%-8. % $ $ , " ") $! C$! D F BA

  • Y

    (!%$, "$!'/"! $ !7 , "$# $# )'0 ) $)")6

    7 $! , ! 5! ! $ # $)") & ""#$% !% ) )' 3&!%- $ ) "!,!% , )5 L ! )! !M' J, ! 5! ! $! ) # $!, ",- )$$# ' ( !$ ) " $&* !5# ! " ! ) " )%*! ' /%!$ ")!$ ,"$ )& $ "$ , $ $ # )%, 6

    9 # # L !% A5$# #M "$ 1!' +$%) ! ! ! 1"# ! % ' / ! "$!$% " $! 5!%$, &$! , !# & #! $! $!!%$, !# ,# $*5!%#$)5,# " 3 ZF 7 J)'

    / "$ , ) 5!! "1! ) ! )"&*!$"-% "$' 7" $,,, #, % "! $ ! !% $A $ ! $ ! # $! X "$ !!$, $!"% $!$! 1!# ' 7 ! "$! ") #,! )5""),' : !# $ " -! $!5$# ) ! ! )$ ! ! 5 $ !% ! , " $!8. ! !$! , $ $ $! 5 5!!%$,' F! *!$, 5! 1! ) " )"&, )! $ $! $%# 5!! . ! )*! !!%$, $"$)$"% !!) " ) - )5!% "$ " $ $!5 '

  • [

    J5 F$

    7$!,& . "$! &!%- ! $ ! - 5F$ ! $$% " $! FA D !# B < )" > ! ", $ !, 1! $- #$# 8. $)&$! A5$ ' C! 5! 5 5! # $ ' C! 5! % 5! $ $, # $ $ !5 AA' :$! ! "$ # ) $$!# # 1! ! 5 $% $! "A $ !%$! "# $' (! ) 1 " , $!* "$ ! @

    ( , ! A $! ! 5! & )! !% )5 $!!5$' D 5! " ! " ), AA $)$! " " $-! % L A,M "$! & 1$" ! "$ $!,!% ) $)&$!* "$ "' ;5% ! $! 2 $ & )& $$ $# ) " # $# L "$! -,! 5% B"$" ! $"$ !" "5% " *M' +$ 1! , ", $ ) $$% !% $ $5$!' K!% ! ! $!) "5 % ! $% ",!% $,! )5 "!%$!) # 4$ $ $ 2 $ )$% ' F "$! B ! "!% $ " "$% ! "!%$, $ ) * !"!% " " $! " 5#$, % &'

    7)!% 5! $ ")& $)&$! ! 5 $!)- & ! : F!! ! ) (!$" $ ,' 9 $5!! 5!

  • ]

    H)5 KA! B D$, F# L 1!# " $$,*! $ M & 5 #!, ! !!% 5! B) L $! )9 AM F#) L $"$$, ! $ "$!M $)5$% $!% $ "!%' 7$ )5 ) ! "%) $)&$!, " "! $ !5 , !$!,& $ $! F' 9 "!@

    +1! $!!% $" 5& $ $ ,$% "$ #%$! A5$!' : B ) $% $! L"5 $ $!#M' : 1!# $"!# "1! AA # L %#!%-# ! $",! " ) $# $!"M "! 5% $!,& '

    + ! ) $% $!)!%$, $ $! $), "$ ) ! KA! . ) ! (A' ! 5 !%$, . 5 !!% ) !, % $!*&$,!8. *! $' KA! $! 5)!% % #!, $ "'7 " , ) !*% 5$ . * 5, ) $$! !' J,! 5! 5$!!%$, ! $ )$! KA! !"$, -* DA . +!)' 7 $%))& "!, 0 5 ",!$!@ *$% +!'+$%) $!$!% -- $!$% !! & ! *) " ) ""! $!5% ! ! 5 $ !5$ !$,' D $ $)"))5 KA!) "$% $ :!) -* 2 L * "% H FM' E1! "$% +! " $ ) !$!* )!% *)'

    :! ! ", KA! $!, $5 ) 5 ",!% $!% !)*"$%) !% )) (A )% "$ " , !@ )!%5)&)* 0 ) "!% )& "$! $ - $!%$, $ 'KA! $!,& " $ ! ")5, L, 5 ) "$% "!% " !% =!% ! , +$M !% $!$, $, - - 5 :!)$ "$$! -$! !$!,' 9 1! $! ")! !5 !X )" !KA! B $&*& 5! '

    H 5! KA! ", D,$ !'8' " 5!-! 1' : 1! ! $ ) !% 5! ! $!#& ) $)&$! "5 H F' _, " $ 5! ! $)&$!)! $! "!' : !5 ! $ $$! *!# " $ 9) ' 9$ 5$! )" *!$, 1! $, / D$ L JM' K $ , & ) , ! ")$ # $!!% " !# 1!# $!' 7 $)$! !$!,!% ! ! '

    KA! " ! ""#- 4$ $ " ",!$,!)5# B- !"$, /#' `$ & % " "" /$ "% "! !) $! " )#) . !) ' +1! ) !",!% KA! !% $ ! / # D$:! " $ $! , $! ' + KA! ! $!5% $"%, \ , " )#) L %- +$M ) :! ) !$"! ) $*! %$! !# /

  • a

    +% ! $!",# ( +5 %, ! # $# $# " &, !' / ! :! $), " $ ) 5 "!5 @ ) " ! !" * KA! $!% "$$! !! 2 ,#' : $% 0 , "$$!) , "# :! !% ! , $ ' 7 $ " ! ,$!% * ! ") "$!,!% , -, :! . ) #!% $,& 8. $ "!5$ !$' 7! $ ) !% 5! "$1!# )# " -% ) !" , 9) )!% 5 "#&' F ! !! H F $!!% "$!,!%$%)* )) , 2'

    /$!! %, $!, ! ! ! 5! $!!5 FA D " $! !# $% !% $! !' D) "!% !5! -% + " $ ) " !5$ !! !% $*! " ) " &% K% /$ #! " , 1! !$,5 !' +1! ) ! $!,& " *! 5)* "!) !! A! 5! " # !! $ 5$ , 5 $ "% H F' : ! ) )$!%, D ! L ` !X D 5M $!, # ` $ L D $M' + ! $! $ *!""! ",!% D ! / !) "$! ` $)' 7 1!"$!,!$, $ !% & "! ) 5! ) " $!5$ , $ ! $)&$! $ "% H F' F"" )" ! 5! $ $ "- 2))'

    E$ AA $! J (-$ ! Lb '81'M " $! )$!% D!' + ,$% "$ $$! $! ")"! 5!!, 5! $$ ' / ! ! ) !$,! "$# $ $A !# KA! & $)&$!L#!, ")$!!% 5! ! ) & $!",5M' 7 ! J"!@

  • c

    '

    +$%) $) $ , ) %$! "%- $ )5 )# & $! $%' 7 "!% # !) $,$"$$!% &' +1! ) A )*&$, " , ", "$! ) @' F, ! 5! # "&$, $! $!)"!% ! $, $ $$, $! - - '

  • ef

    ")5 # %* ",* $! )* , #! & 5$!, ")* )% 5! $!,!% )' 9!$* " 'K ) # -- . H", 2 "!' 9 $ 5$! ) "$$%$ $ $! " 5 $! &&!% - $# 5! $ )$"# "!% % 5!%$! 5! !- # H$' + %)* 5$!% " ! ! !$ $)$! ' 9$ ! CA$ ) !$ ) 5$!% $ $ $ 5X ), 5$!% !, $!$% 5!$#!% $!% F $! $ -- H" "! = $, 'E $! H" $!)" -$! 5% ("' / $*5!% , $& ) ! 5! !5 $ $ $# $!>'

    J$!$!% (" " 9, "$ ",!

  • ee

    1! $ $$! "! !X ! " !% $! ! !)' _ , " ! ! $% % )5 $!% 5 5$!"$ "$ $# !$!' E% % "! $,)* $)#) "1! ) "$!! $ 1!# $!' ( ) $! $!$!% " $) ! ! $!) " @ ) , # 5! * , * "$&,$ #,! ! " ! $,& & %,# ! ) & $# "$" % ) " $!' _$% , * "$!, #!!%$, $ # >'

    F" ;$$ $ $&! 5! ") #!$, $ $! '

    _$% " ! F$) # )5F!" $ 9! --'

    /$!! $! 1!! " $ % $! ,@ B$) $! F LPQ ghM' \!$!$, "!- ! ,,*!$, $,

  • e

    E ""$ B""!) !!! '

    E"5 " ! 5! ! )%, " )$! $!# &' +)!# $ $ $$# "$- " $$! " !," $ , $ "$# ' :$! $&! 5! $A ,*5!% $ " $"!% "!5$ $* $* 5 ' 3#"5 5! 1! $)5 & $ )! - $!)"!% $ )%, ' 7 5! F! "!%- $ !!@ '

    7 $, "$!% ) * $! ' F! $!,& )!*! 5! " $! $!)" !! $ KA!'+5 5!!% ""!!%$, ")!% 1! ,' J$!!% $)&$!)! $!, $, ! 5! & % ! ! / . $- $!% 5$# `' 9 1! "! 5$!$! +A! $ !!! ' d%*1! !!! $ 5!! '81' !% )-$!5$ =,$$ ) ! ) 5! "$!,$% +A!) $!!5 $!" ,! ' D ,! )"$!,$% $)&$! $A$ . $)&$! $ $ - % !)& "!5% %, 8. ")! $ $ !5 , $$, ""$!%"$ ! # #!) C"' 7 ", " $)&$! , $A$+A! # $ $! " ") ! 1!# ,# 6 / ! !, !5 , ! ! " $)&$! ),!$, "$ )' +1! )"$! $ -$!)'

  • e?

    !$, $ ")$!!% $)&$! (A !, ) $# $ " )' 7 $ !$ 5! $$ ")* ) (A) ! !!! )% 5 $% - !$! $!,! $ # ' 9 "!@

    '

    J ! 1!) $!* $% 5@

  • eI

    "! ) # ",$ ! "$ !! ! $!)" $ !)'E$ $$% $ $")! "! $ B )$! $% $ # $!)" $ $!5)* $#!)' + $ B $!)" F1 ")5, !"& $* $! !%$!% "! $, & "' E! `"" !, ")5 $ !%)* ) " $!5 $) $5$%' _! !)$!)" +A, !, ,! $ ! " # * " "!'9 ! )! 5!! B $ ) " C, $!% ! !## $ "#,!%$, 5! )!$, 5% " & " $!5 $ )5 "! "#% $% ")$!' ()*& / C, `$")!$! #! F! $ ! " #' D"% $ $! $ "!% ) -% $,$% "5 "5) " $ !' _! B J,)F$!* H") ! D $$) F"")' +$,, ! $ $!!%$, @ ,!) $ % $* $#!% $) ' +!%- H"" !, $#& $ $!%* $!' 9 $ # !# ! $! "5 $ B ) %$! # ! $ 5!% 1! " ,' : 5$ "# F!") " D$* H"") !")$! $)!, ) ",$>'

    " ! $" ! 1!) $!* ),! 5! " ) H! . ! F$ '

    \ ) $/ H!E $!"7 " H !, $#_ $ )'D ) #!9 ) $ G F &'_! ",$E " !@(% $& $#9 $! $'

    E"5 ! $!,& )! $, $ $!% ""!% ! !)' E " H! ! C$$ +! $!!% ) # A, ' K ! $% 1! ) $A 5% & #!, !5$% $$!$!%* $ " ) )' : ) ",$% ) ($J- L"! JM $!!% $! & " $ !' 7 B! $!% $ !-! '81' H! ! ($ J- L!" $! $ %, J ")5 D$M & $# $# $A $ ! $)&$! !! $ ) "$ !% $! $! . H F' + 5!! '81' F H- $, $ $! "$, 5 $ "%H F $& 5! $% $# " & '

    7 !! ! * $ B "!" ! L$ )5!!%$!5) $ KA! M ! "' E"5 ! $!!5 $!

  • eY

    "$%' J "!5! $ $ )!, 5! B ""$% 5 K$"/ $ ", 5!%)* 5$!% " !$% F!!) $ FA'

    E$!)"!% $* $ $A 5 L !$)!$! ! $AM "5 $ $!" 1! , $!!5 )$! $ " ! !

  • e[

    $* * "!% ! 5$ ' 9 ! 5! ) ")!%$ ! !! A! 5! " # $ FA ) # -- $! D$, )$"!%$, $ :""!' J "!@

    7 " ,! F!" " $ +$, $$! $ ! " ' /$!!$$ +$* B ") , "!%$!)"* D$, F!"' F ") H# " $ ! +$, $!, " ,! :""! !)* ! $$! F!" !, , " F!!)$X ' 9 "$ !5 ( +5 % / $&*! !' 7 $!% $, ) !% 5!" 1! "$ 5!% " 5 "! J' E% " $)*&", " "!%$! -- +A$ " " &% $ D . ,! 5! , 1! )$% H)* F* (A' D)* " &% !% !$$ ! )& !$,5# ! ")!6 +1! ) "$

  • e]

    $ " " L "5 D,$ M "! ) 5! $5 " )$!, !# $! 5 F$ " "$$! )5$!'

    F" )" ! & ) )* $!5) A, $ ' + $ D$, !% $!$% "$ " $ FA ! $# $ $" - " !5$ !,' E"5 1!! ! !%$,$! $ )5$!% 5! $!$% D$* 5$! 5 FA )5$! "5) $5!, ' 7 "! 5)$! !% ! < )*> ! $& +)!# , $' F" "!@

    " &% $ D " , "

  • ea

    "!%$! -- +A$'

    F " $! D %' _ 1! " )$!, )

  • ec

    1! ! ! D $ ! 5% $!8. 1! J ) 5!' 9$!$, # )$% 2* ) $ !% )&$!'

    : ! $ 5 -! '81' $,! ) D,$ 1!! $ D ! " " $! ' E "1 ' K $- !)! ) , "$!, "! 1! 5! 5! & H " "A$$% )5 '

    + 5 D,$ ! , $5*! $ $!5$ L A5$WM ' \ $% "$)*& $% " ",! L" ! 1! M' 7 5 ! , $), " $ ) !$ ` $$)* ) ' \$!% "$% / ))* . %)* . "!$! $)% $ H!' 9 1! $$*! ) AA $! L#!, A5$# # !!% 5!!% !5 $!! * "!% $, # # , " *! AM' E$, $)5 !"% $!, 5! ", ! $! $!, "!!$, #' 9 1! !!% " $5!) L$5!, ")*!%- 2M . $)*&, '

  • f

    (!"%

    E 5 " !$,5!, '81' 5*! $!% \ ,' ;%$5!$% 5! ")!% ) *! ( " . $!*&$, $ ! "" ) ' C! $! $ , $ % !) " !F . %& ")$! " $, ), "!- "$5 $! ( " ") #$! $ 5 $#!%$, % )$" " 5!%$, ) % 5 "$!) ( " ", 5 ' ()#")!)* ) * , ! 5$ D ! $!) !, !# " )5 $! L5!% % 5 ( "M 0!!$ -$!' +1! ) 1$"- \ , "$5!!% "%-#@ `$ ! /# " )#)X 4$ $!& $, !) X B D$ " ` $)X :A, "$, D) F! X 9$! + ) :A* ! B-*6 E! ") $ " $!" # # \ ,'

    (5 1! # $) $ # !5 , ", % $!" . F$$ ' 7 "$ ), D ! ")!% 5 B$"! LJM ", 0!!$ -$! $! $!)"' / ( " ) ) L$$ "")$! #!, % $!!% " M' : $ $!% $$% # $!# 5! " * @ !"% $% C$$ . $!" '

    E $% '81' 5!$, !, -, C$$ +! $!! " $*! " $# #' 9 [If '81' 5$ "$ $! K% )$!% J" 5)!% " . 9%, )$!% K) +!" /5$ ")$! 0$$ / )' E $% '81' $ "$ / # H! L DM ) , " )$!% D$ !,A!, ! $ L1! "$ $, $! $!!$ & M' E $ !!% ") ! $ )" "$!%D$ ! 5$ )"- L#- $ K$" / $M ! $ $! $!", 6

    + ! \ , *5$% - 9) 5 "

  • e

    % $! ! ) #$%' F !$% $5

  • $!)"!% !%' / "$ 5!$, ! * ",!% "!%$, % !% $!' (A ! "! ) 5! !% ! ! '

    9!" $A * ",$% ",!% 1! ",' 2% !% & ! 5! * " $,# # $! # "' ( , % $! $ % "$% ) )' G * ) 5 ), $ ,$% #! '

    E "% ! 5!@ $#$% "5 " 5! $!!",!% $!$! "!$!' (A " ! 1! 5 "$!)"!% ! ' : !)% * $! ) ) & ", *) ", $!)"!% $ $' ;!% ) $ 5 ! " ) )'J ) ) * 5! ! $)*& % "! ! $! "$! !& =,$,, 5! # )! ! ,!$, $ ")' N !$, $$ 1! $!% ' 7 $)*& % 1!! * ,$, ! $! $! $ !& $! ! ) * )# ' / "5 * ) 1! )! $!%# '

    +$ 1! $! =$% $! "5 ")5 !) &) $! " $$,' H)%, )5!%$, ,) $# ! )$ , )' / - $! " !% ) ) )5 $ $)*&@ iG $ $!% ! $!% )&$!' H % $! !)* % "1! )#! !!%$, $ $ !% $ ' E )! )# )$ )!j' 7 1! !! !@ iH !% $ & ' E% 5 ) $ ! ) #@ $!, ) ! ! $5 # ,#X "! $! "' E & *!$, 5 )" ,)! ",*!$)* !) $!,$% $# !# #!,!$, & ) #,!' +1! )! $ $ "!%' $ #!! 5! ! "!% $,5$! ! !",!$% !, ")5! ) * $$!' / !!$%! ) !% $ " $j'

    N "$)$% ! "$!)"@ !$% ")5 $* *$$!' D & $ @ iH )$ ! $ 5! "!$, !% 1! $!@ % $ $% # !- "5 $!' 7 ! #!! ,!%$ ! ! $! $ !@ $ $, 1! $! ) !% D$ j'

    N $$$% 1!' 9 ""$% 5 D$ ! ! , $! !D$ ! , $ ! H!' + $!$!% !*! " "$$%! ' ( !# " $ !$ & $#,*! $ $! 5@ $! $ )%, # # *! #!) $!)"*! "# $,! )* ) $ )5 '

    ( ! ,! "$A$ $$! "% ! "# )$ 1!! ,'\! $!$, 5# 5 ! ! @ ) #! ) " )%! '7! ) *! $!)# ! , ) "! ) 5! $$!, "!% 5>'

    :$!, 1! "! - $% '81' "$%) % $A "$, / # H! $%'

    ( ! $A $!!% $! " $ $!!5 )%!)'0!, " ") ! $ ! $, )5 *! $ !5 !

  • ?

    , B!' E $, $)5 $ ! " $ $! ",$% # H! )%!! ! $A$# *' 7 ! 5 $ !$#& $), " $&, # ! " 5 ' : "! 1! !% B!' E ) !!! 5 ""$ B""!) )!$% 5! $ !$ ) " 5 ! ) )!% !#' E"5 $ !, " % $#, !5 ! ) $5! & " $ ! $- ' +$B""! "$@

    ' 9 $5!! 5! 5%, #!%$, ' (!!$! 5 D$ LJM " ,"",$% $ " "5 ""

  • I

    $)! !% ($ J- "*$ !5 J L! )$!%, J- ,M>' : %1! "# " $ B! - ) $A $ ! ' +5 "!K'8F'8; $ !% ",! " J'7 B! !@ ' K'8F'8;"!@ D $$ B! $ !# ! !#5$ "!'

    ( ! " $!" D$ $ $$! $ % $"# ) E G ' : 1!# "%- B! $5 "! $A ' +A$$E'8:'8B),lem ! ) $" $A$# ) "$ !%* ))'

    E $ -! $" " $!# !, $ ! $$- !@ 5$! $# " $ ) ' (!$ #/'8`'8( A, ! $% $,!! $!$% $!% , $$! 1! "$@

  • Y

    *! )5 & " !' E $ -! !- $5!$% 5!" $!,, 5 . 1! 5$! $ !)!' 25 )! )5)"!,$% , $!, $ ! ) , ! 5! 1!) $ !) $!% $ !$!%- $ !$% 6 D! ( "$@ '

    :$#, 1! #! "$ # ) " ! 5 5$! $$$! $ $!, 5 !$ ' D #5$#!5!# $!!%,# L)5# ""),#M ",$% $! ! ) L 1! ! ! $!M , " 1! !!%$, $ $"!%$!' ;, 1! $ $! $ $% " --! )5 "!% $!)-* & ' : 5$! LYffM $ !$# # $"# ) E G )5$!%$,! ! , !# "$, !"5$ "' : ) * #,$$% 5! $ !$ )5 ! $ !$% $"% # " !)%!' : $,! # )# #,# " )5'9) )$# ",# ! % $5!$% 5$! $ $ ' \! $!$, $!,# 5 ! $! !) "$)!$!)* 1! )5 " ",!%' + $"% # $ !$ " $)&$! ) * , !, $ ! , 5! )' $!, 5$!!% $! $ !)! $ 5 )$# ""5 )! $#$% 5# $! $ 5 $!6 7 ! 5 !"% $,#5$, $!!$! !, ) $! $# " $ ) )%!! 1! $$, $% $!' D"% ) $!% )" ! 5$ $ !$ !# ) $$$! $ $!, 5 8. & )5 '

    E ) $!$,! !# # % $ " ) "5 " " ! ! $ , . $ !% $ 5" ! ", " * !" )! !%) ef "-!# $)5'

    D $!$!% $ !$# & $% " ! "$ ' D"% "!!$, ) $!% # $% $&, !5# ! $ $!%$! ' D K'87'8B )" $"-$! " $A$ $ !$$! ! 5 5! $ " ) $A$@ ! , $ ' F"$%) "!$,

  • [

  • ]

    F!5 ! $ $ $%# $!" ",$ ' +5 !5 ! $# $% 5% ! 5%, %$!% "5! !$ ' C! A % * !% ! % $ ") A!# $!' ( # D $ -- $$! "!%- # $'

    H$$! " )& $"$# $!",#' :# 5 " "$B! ! $ "5 "!@

  • a

    F -- D $ ) )5$! $ $ $ !"!% $! /) $ ! $ @ i/ /^ 7 5$% 1! $ " ' + !, $! ! $$) $!$, ) "$ "$% 5! !%"! $!# 58. ! 1! ! % ! $ $ ), 5$! *' D ! "$)$, !"% $!@ $ )# ")") "$ ! ! )$% ")!% !!%* 5$!% $ $$!' $ ! 1! $% ! ,)$% ! $- $$! , $!!% "* !,%* ! $!j'

    / ! , $ !,' F $ -- D $ . (""$ # % ) ", $ $! " ""$ / $!% ! ' 2% !% -5 $ !% $ ) ) ! $,' D $5$,'

    D $ ) 5! / , $!) $ $ $ $ " "$' C! !6 $ $! $# ! ) 6 (5 "*! "! $!, )"! ) $!, )' _! $5" "$ $! $$% )")* $ "%, ' J $% "! ! !$!)"!%' 7- $$! '+5! $ "$$ $ " " ! " $ /' d$! "# c !' FD $ " # 55$ %* ! !$!% $ "# "$ !/' / !)" / -- $))!% ) #' _! ,$% " $! "!% !@ iD $ ") , #!, , $!$% # !, ! ! #!$!%* #! $' +1! )! ! !"% , ! "* !, %*j>'

    7 $!% 5! " / E $! "$$ " E H)* F* $!!% ! 5$!% -- D $' B! "! 5! # $$ 5 / 1!! !$, ) $! ' E"5 ) ! $!,& ! $ , " ") $!$! ! !! A! 5! / E " # $!,!%$!# " "# +$ $!- F# !% $# " L" - 5!! '81' M' 7 $B! " ! $ "# / $!,!$, $% ,! ' D) "$!!% 5! $!!%, D $ "$ ! $ '

    /$!! " ") $! D $ $!! $ "$ $)&$!)! !%"!", $,' +1 $ "$,& #!$!, $# "$ ! '81' 5! "$ "" $$! ! #!) ,5%- D $ " "$ % )& ! ! $"%$%'