ديوان أبي فراس الحمداني

167
ﻭﻝ ﻭﻝ ء5 ء5 ﺍﻩ1517

Upload: corneille-zozo

Post on 08-Feb-2016

94 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ديوان أبي فراس الحمداني

ااءههولاول

هعء5

1517ااألاه5ههك

Page 2: ديوان أبي فراس الحمداني
Page 3: ديوان أبي فراس الحمداني
Page 4: ديوان أبي فراس الحمداني
Page 5: ديوان أبي فراس الحمداني
Page 6: ديوان أبي فراس الحمداني

طفماأيوفى

اكرالمقفراسالمه

ابيابعضمعنىوشرءالفاظهبعفىفدحلس3

لةالمغفورالمرحومحهوكصحى

لهمحفوظأتطغحقهيادارةواهماملنفقةطع

اصصهـليولمم ء1

أحممرممياتإضنجهول

تن5

مجيدىفالنسضهيثمنه0191سنةيهوتاالديةالمطبعة

البهجمهنثي

Page 7: ديوان أبي فراس الحمداني

يطجالأللىكأألعماأحكناعرعمابنحمدانبنسعيدالعالانجبابنفراسابوالعابيقال17

ادباعصرهوضدهرهيدفركاتحمدانابنيالدولةوففالدولة

بيئسائررمتحهبشعروفرويةعةوبربالغةومجدآرهاوفضآلوطةوءواألإنةوةوالحانخاهةوابةوالعذووالجزالةوالسهولةةوالجونا

إألتجا4الفضائاهذهتحتعحوائلثوعرهالظرفوحمةالطبعرواةةةاااخلنيةرائعذفراسوابوالمعاتبنعدلملتةشعري

رخغالعربمالثءلميقولدبمءبنالماحبوكاتماونقذةإمحبدالمتياألبابونيالحدانيفراساباالقيسءامريعنيبملث

علىترئواليجلمارانيماينبريفاجمانةوتحاىوالبريزنجالتقدملاللم

آلالاواباخاتصالعندؤةهندحوأيمدصةوانمامجاراةآااالعباويميزهلمجاسنيعجبنةالدسيفوكاتواخألآلإغفاآل

إرةافيوأفامالدولةسيفوفداةثنمرالرومأسرتةفدنوترامواالح

افيدفيبتةمكثيرهافمعاراسريولهاهأسورسنواتارجاالنيةثالثونخوسنةئةوثلطونهمينسغسةوفاتةكانتنظابنقالقطيدةومنقولهئشيراليهياالعشرينبلوخفبلشاابوفد

يكذاريالىغقزالمشيثفاسنينالعممرعلىوماوافى

Page 8: ديوان أبي فراس الحمداني

كفاهـ

االدتوعنوانايضاالعربديوانالشعر

صىاناابافاوهدضهفاخرييخهآعدلمايمبنهنتعاتربمىااحابومة

االسولالالهؤتوالءالهحاوالالمديمالفي لع

فيوقمالجمالأل

أخرىجماتعنييمكغيرذيالىاصعؤدهصمورةةنعق1اجرابهافدتافيافدإاافاننيحييثماجميآلساقي

رورهصاكورهقماتوفيوزلر

هاجروإسقذمهجورعذفئزاالعاهإيةخيالامل

ثالجآذهـالكصابوباحطاصباإعنأمثماكاالاهغلىواقي

3ءتاالذارعيهقاصاتمقلهاخريدةك4ابخاذاكيتيوفيثائىاتاانتشوتيسازاهتدزعاجئتهاهااذاقوا

هتدس

ءضكدااماحملفاتورإحمستائلامناعمتنغصتنت

عاعزلوبيفياهـلياقيإصمااالوصمنارخمىالتوفديم

إخةالدتيبحاقاتليعنصحتهاصالتيقيءالانالدولةتبمجاعلب1اهـعلانتيعاثاكأااخرى5عليهمتادانمجبالممؤرهااحمحيتفنسرين

كىمنحودمالمتماس2األجراصتفدتيهر11نةاشفدأقانيلاط

كتيمارحثيةههـالولدذروهوجوجمعوالجآدررهظءخاذاانرساالمجذالثائىأ12الدروعببىالكوالدارعينرقيقستروإبمسريةحمتاثالحمديامصلحلفالدىادوإديإلحشرتادبراذايحي5ثارذباهاشدافىام

Page 9: ديوان أبي فراس الحمداني

االمزاوزأ4اطياينيبهيقرفإنةالصدودطالوؤهـهاالسواهزالبوييصليكآرتةظيةنحياطءفضاةتنامآواضزاطوتاليبينركتواناالطإبرادباكرءمديىوأ

المصايزاااأصارييبعربتهااحتسبماإألنخاتةيروماعايزالحنبيماوجميمالىحيارىكا4والجهإحبوابهاتطة

اأجزالممحتهنماعلىتفىانمااطسنراثقعنوهاظلئت

واظز11عيكإجرتءؤابوالهرىالبممنتالقهاننسياش

زاجرنيصليتبامومستاوماالثليهاعفتيويا

ضرجالاطإتورلدفيإئوإامقلواوالصونجىاطكألت1ااأامندبمددقيءبإصيخةتة01تحااواتودن

ساهزءانااألقسءهدأتوهاوها4ثاالخضتايليماوم

عفطوعفصفيىهتلقدبمدهافةيعلمضاوناافل6طاس11اسجوبيئوحمهمخمآفااالسيناعآوبت2شاعهرقيرلىايئاصبحاالىسا3تمابدرإشيتلمةاعشهتنابؤاربىاووتصبماكأةااطدبالمألةرةوأل

لدوعولالقاحعيزكتليكيياعرةافىتلماكاليه11ضدانواضرراطإياابي13خياالث61رااداشضرعنيسارتاإ

تمخعهاألنهاخها5ئكووخهخيلوهقاب11يهفىويتيمنيصالمعبم31المئتمداتارفيالمذص5ءالخملاناي15بتهمحومن3وكلرءخاةعن

دخناطالماندادرااالنيضنتاتاهـتكرماتدكذهـديءببا

يثهميرنجم6بهإلمحوعناالمتاع

Page 10: ديوان أبي فراس الحمداني

ااسبئالصباحمهاترولمسيمابمالحاي9وقدضجقىل3كاذزاحأعاإيافىوحضخافةطافآاطحتىإربؤت

ثزابمالميانةهنءونلوآصاعبابةاوطمنيخكولي

ومرفاوللذاةعنعاذاالفتىكفةاماقيعفادطر

1مواززيئهاتئتقىوقاعلرآآلهيديعفيالهثمأفيباترالهديضغكاوابيكىاطيخآذابللمجبتمماواصمسافزوهوصماطيقيمءسوعزعاربوهوسباطيقروقددءسك

وهاشزاسهقيكلىوياجانةءارضثحاصلهاونفى

ةءعشا3للكراكراافاتعشيرهتجكلفيجمداةادالماطوافرييماانيعأتهاايخةالحقلمننأاالطوالحقة

زاألالماالمعارعندحسرتاذاخافدربهاالفتأبىءاإلامن

8األباعزهاالتطيقبيفجملهاصصبيىبىورفابىءاوخن9ناجزتفرميظهاضىمدىدالقشقائقعاؤتغريرية

يعي3كأديترالليلةشهارابمفيوالصييرالحيإصوتاالحرس1فههولمافيافهماإببجراحماعهلىس01ايطاماناصعاولياضالحلعوتا

فيمارمالحتاعباكسرهومحمعالحطعداالموازر3يانةوالنة11منلثيةاالطلبن6الرجلورهطصينةاطالدرخبالصميماالعرةالحاجةاللبانة5افراسوالصقالحاصرتينمصصومةايهضهومةوالحقةالحاصرةوهوباكسراطلتداوقنماقيحتىلصاحبهامطواتانهابعنيألوغيرهسفيانايىاقيةلماوجاد

سيرهاصرعةنيالحقاالحرقاهبم8ءاالعدارتهاظلةطعنهاثوابهوابماف

لحداثةبةالغيرمجرالنريرية6التعبببطيعفهاالنعبوالكاللالبيضاوالرقاهالناجرالعطشانةمعووفوهومأبقدشقائقفيالصيفزهناقامتعافتمشها

Page 11: ديوان أبي فراس الحمداني

1وتغارخذرافمنتاولبرهةءاأبثالراننئخهاوالمناظزقراهاتصفوبقيةتونهاطمأنتىهاافا

مءشثهووالدواابماحانيرتارئالموصاالإطف31وخوة3اسزاكالوهوىعليهارلمتشأإتااغبا2جمالماءألاالمافزعايهاجمرت01وثاقربأاوإلاويمفىينماابها

ثاشرواناتلإإاكىوعاااباىفىاشفااحاتطاحنخاوشااتدارقىحتواننحامندكواكومنتالمثفأااإضاخرااصاتهـيمارايبميحيمادءتؤهنأتته11هـس

اناصرءمرلالاإامميفقيةصارهمعدمناضلىبهدنتااأالمجدآخزاتابئساااولإلواألهتحموها

ااالإحاااكل3ءرفاألاإا01ك اصريهـطس

الحراحقالاعبااألوتشلخقتبءاخلييننهعكل

ااصامنارءالحتىوانمطبفححلقوكباباعنضلأثاوإواصر4ءآراهناوانجيماوأ4عطعدقيالعسواسعى

اتزومشاغلافينمنهاخرونةديمالةومحمفتغلمأياثدسااطرةالحثاممرواخاتنلوعثاءطهااصححه1

حاا31إداقيورةاوالميمىباليصاذاضقييىرباتلالصرالحاشبملحانروفاإنالمئيالحولصاجاالمعىاياعاديرتريثماماعين

سليهااقطنبانةعرمعاخهااقبلتادااحمهاوالمعنىأالشاظيمةاااالقةيالماهآأ

الدولةسيفمعدارادبقرمط1هاحتظشرواثاميهارحلها

خديماوصفتيتاللمماييهف7ارباالقاالوامر6سبدعيهوابئاالباعنلةهشعبهماوالمآفئالمفاخرمنالدولةصيفوصففياناالباخمق

Page 12: ديوان أبي فراس الحمداني

وظاهزتغليئمجدوباطنوأخرهاثابمجؤاولبا1دس

وعأفرغطرانةكدافرهرطهباعواتخدايارابهآمالسوااقوافياونأيهاغلىرسالةورقاايناالىألصني

ثوضياةفربتنيفقدءااثاطانيةباعدبممإشنناثرالطنبالعضببيمانشركأنمماجمصالءونثرثنا

ءك

صواجزهناكوارعاموودعتريةوائلجصعأيح

داثر3الوذوالمألتييىداافالمترلسشطانورقاإجحفمألاواصزوشذتقويفقدقربتاضىاتضعفاوالحيلهـثفوبم

العناعزاالفتخاريومطبنفايمابلماخالةاذاهالاحملاال

االواخراالواليتالثوقدكرتوائكاوائلشادتبهااتسمو

حاضزهوالذيالعزوئتزكغابىسهوالذيالهوتعآني

مفاخزوتبقتفنييمامفاخروعونيمامالكلالفياالخايزيألاقومافيإصدإااذاصارثنسلالمحنارمنالحارثانا

طاساتفرثفيهاطاروفدصدهالعشيرهالذينجذي

الجرائزعايإلماجرثحمولدياصهاوساتصالهالف

لغيرانقمن1السيرالمجذقإلرةوالغدأوالحيللاالميرمنضرورراطا

ارمالةواالشكةمنرسالةاليءاحملاياكنى3االسدامذانرواهالةالدياربعدتوانانةورفاهلبنىيقولادكبالريخاطب3المعبدواالى

ارعرلمناظيلتضعجمفمقيمبينناواودالعهدحغظغلىمقيعونفاننايننااشالحمديقولءالقوىثممدوالقرابةلقرببيناافطاالقربانمعاليمضرهوطالذىالزوتركنباالطمنالعزتطلببمفواحدهاعودنااقورقاهالدوليفعند

Page 13: ديوان أبي فراس الحمداني

دماؤجرتلوالمائةدي

وجيشةاالهامضافالذيومنا

واهلهاالديارمىسإالذيوصدي

محاثاديءاعواثالتة

رآفيوباةبزاثجمدواهفا

دواؤاعياتثعريم2داآسثذكرهاطدمراعلىالباقيالثبرركا

ئيدهاالعدورغمغلىوسوفةازءبالديارينأئتآوأا

وارفكفتنالغيثعداوتكفىهاجمدالنفائسبوفاباناخؤ

اوفاجمةاياردىالذيئأص

هعشيعامالجكاساذاقهمافيغالدهراصبحمايطعهم

اسوةعحماناالسفخاالفي

عوةاطنالفةداراليوسار

1ادزلهنجهامرتهوارد

ساكرالهيضيفاألهاجووال

واظافزصافيمنابوللدهر

معراعزالساعدينوليطاشمالجدخاسزصفقةفيوإفيهما

رنحاءدااليومهلكقابوفي

3اضوامزااالبقاتفيهانتائجداثزوالغرغرالرذدهض

كاشببالموتالموتوقأبجلالهاحاضزيشااروأجتنىبافآهرعثاطزوياهوالهباحمهم

المجاهزاألالقتألالفارسومامساوزالزماتغاراتهاور

جماءالمروالمرالطاعة

6الجرائزعلييمااللوىجرثوقد

زءداارألىباشوألحرفها

الطالالمصائبعلجهملجرتولرالواحدمائةديةاعطىحدانيعني1

يرالذيالثنربنىحدانيعئي3الشريفالواعر3لهااندفاع

رةاالحيلكالالفرسانمنفيهاماناخااللعالهذوفيالدهرطولبهروالحاضراالباددواهمنفامئغنىالمطرفىولعنجلىجموداغنىاي4

اميةبنيمنعثانقومكراؤاراد6هعهودةقمةالىويتبربالحربالمجاهر15

Page 14: ديوان أبي فراس الحمداني

وز9ااوءكأالبافيةطاذلوطاالعزبعدتميماذلةءضفايدييمايمنىجدولقيداماهةئقادبالساريفاني

1والرأعزبيايبسماوهيخالنناهبتاورألذيغلىوشن

3خابرشليماوهوعنواضلنةفضاففرويىالىغلىاضقيق31أضزعندهاواطالبواديتساودانادلاالعرابتءاهاط

تزالحواانماياسقياهانالطمنمحاثممرفشحلطاعنواجملتوتبرالبواثعنهاالقنافعفوهاصتالجحفافيهاطيخا

يسافزحينالطرففيهيسافرجمفآلالسبثرقيارضوفادالى

هـالدوافيإالجيشىبربودارتقتلهذالباقتآلاتناسى

هـاءهوغامطبالغورينفروصاسيوفهبخجدسلتويرالذي

ناصرائهمنإأللهوليبروجهةكلمناالحياهـتناصرتالمتواتزاوترآضربةبىومغفالغترطعةكرآأقيفلم

8وزهاجزدونهامنتجباايزدادآمتيبةالداالىوساق

ظاالملوكجقيديهلهامنبضربةاطناقضاقجمالهاوقد

9هنابزالرجالوهاماتبليغخاطىالدوافياالحسامكيثذكرهاالنيالفبانلهيقمآضيةقصصالىاضارةااللباتغاروفيضن1

الفعفواالناهاماطكهـتمف3مةباالمئصفةالفضافض3

الجحفل5الحصورمنالببتهذاوفيالبوادىضدالسابقاليتافيالحواضرء

فاطروخ16العينعنيغيبالكثرتهانهوالمعنىالجيشافردنهميزلملمنناجوضربهكثرةفبهميقلميراكثطعنةانيعني7لحالسيفشنه9الحرباصواتوالرماجمراالصواتاختالفالمحب8

بيغتشبيهوهوالماهـالحطيببعدإالعناقغلى

Page 15: ديوان أبي فراس الحمداني

1الشواجزهاحاإفييماوقدثحرتعزرفناقيحىتهةالذيعي3المسابزالقالماصدرهوفيإلحدرهينىءمزروعورذابن3ادزورابياتفيهاشجدأنرقفيماالسراةافىاؤياوعيثماطزاجوارحبابىنهنوهوابشةماصااسناوراةاصبن

الثبافزائماااطربضتءدوةثاكاىفوةواطيخلاخيآفاهاليصاشزمث2شاإشمريخهةابمترلالمدامواجزاتداةت

نافزالعزعاهامنرصتةوبفهلجبراذلتاالإنيوير

7صابزإوتاوهوصالففديهيبةصقلبحروندوير8شاغزالماثواالملكنجباتحمىءجمهالذووالدقياكالياولثك

ءحراثن8الال4أماكأت1اتاطرينالغانساعث

ةافندوتشهدحاجزلقرجماهليةهـقعةبسليملة1هـمتطانارآجمزاالفمربمنواركأياسبسمرحهذيههوادبهت1اساهزونوتمبألتعبثؤمالسرىشفصاىانفعقيلهنشفت

هـحممدامجتهدوايشة3أعنالتوالنتاجريلالطوالمررفف1

ممةادخلىيستتهد13رحاطعورمحايسرحديدمنالةعوصبر

الخمالنوهنم13السن4وحادررابيانينبالرءاالعدااعاطمثاةامشعرتعدهاواطيااالضدامؤنةممهكنىهاطانيعي5يروبمال

جةوالبهـالحنوالنمرةقلاسمحبيباآااالفرهءكالنعايرقةألحرب

هفلهيكنلماذانضشرالم18الحربنيالئباتبالحرونكى7

التيالحيلمنالمذثم1نانموحاجرفند6ويضبطةمحفظةيهوالتهويهضالسسىالى1اإضلتابهبهعنىاوسنانةمشفروحهابعدعليهاصر

ءاالممداعليهامنبمداالننقامةللرااسبمعيرهابسرعةايكانالحيلعاسالمناواس

Page 16: ديوان أبي فراس الحمداني

1

1المظاهزفذالكيئمنواولبعينيمايدشذاتواوالذابالمرادصبقتةوالغزةجوإنصيقصدلمالىومغزا

مزاجزالمجاجةتثحرالهوفيلقهاماقآاالفاترفلم3الجواهزاكتافهيطغلىئثقوصيةنساتصمستردفاتى

تالوالماتلزالعلىتمكقىتوالثمجدهايفيفلماشياخييمفيفانغابروآخرماشلناشرفدنجواثيوذشالمحزانشد

ستيى

وناصزتباثهومنالديئومنةعزاطهينأفىففيا

يجاوأيجدفااهإوجمامشردآكنؤتاإكروامما

سامزالموتخىاإآالصنعريهتبههسربكىحكماهءإحتىورداه

زشواللةمواالسانالدلهاشاسةنانطامووساسا

تزميموالطاغالهةشنىئيزاأبنالراقلمجلولماطنىكرذثارالعلىطاواةآادذءرتيالعرباالعربأذءابراشإلجرثهااؤمحرهحاةاحعالياةالعااتاث

آحافزمءاإقرعصالموضيواةيسرصنيحوأطا7زاهزهالهنغواتؤلماثبوخماخنيباسراماب

الحبئىالفيلق31تهإصعمتمنرحايناسمااهرطواالمجيدا

الحوامراكتالينوعلىحلفهمالزاةاردفىبنوصبيةلساغاألايضوأشاي3

امربالسبتاذابعنيرادهوا5اباالشياحهيعني4ئخركالعالاذاقاةكردالظارواحذاماالنئةنهرايطاوهرمنفناوقوتةمماده

تبهاكباكوبابخمارادآالجرائمهنةاريمماكانءجزاوعشيرتةاللذينالحفينالىيخلهوصلقدويقعدانةإعاالرفيبالنبومينالحصنلذبنك

ؤفاوالمزاهرربمآب7فرسفرالديارطتلكءيطىأفباثما

Page 17: ديوان أبي فراس الحمداني

غادزاصنيعةايمفراترماةنعمأقةاالتراكغلىصباغراهسهـأخزاتادبواتوالبءوكهاماوات

أجيماصاطزمعاهنفوليفىقيفتئعنيفضلالجىقوليواكنرفاثوصفكغهرشيصعلطالنيإقرماالدولةاصيففلنأآلباهزلماثغألبدوؤفئجدكاأيلقالأتتلزثفال

ساثاخبالملىنحيسارلمارأعدكأكونيظريإيمنولوواشاطربهـضاتاأسافتىعنأقولااغفللمكأوىظاهزالقضلبيقمنهانييمواقالاياممجرتءو

اطنراطتاوصافميكوممةيهىالقوليضلهساعداثزوالديناللهدينعروطدارسوالثغرالغربافيبناهق

3هصابزمطولنادىاذالمجرجباردصتبليالىثهـونافلمتثاجزوالقناسالمبارضجيشةالدمشقنفسالىوشئ

الجاجزاقلوبباغصتعشيةدهائهممفثلةياسارسستى

اهزالحزموذوتناكأماطوذووجهةاينمنيالرا8يديروبات

وأيفغشاييمسيفلماقنابااسوقااكضثنصنميرآوساق

العطاعزيرهبيضواياديهارصفعنيدشكثيرهمعاليهانيعني1

الدينوممراندرسانلعدالثنرلنىالذيجديباهاالمسايتلكانيعي3بالمحاربةعلاعوفدالدإفىاردنبوفعةجدهنازلاي3شوفنيانجلىنهسالموارضالرومالدمستقبهير4علتهويصبرحمهيماطلمو

اهلهاادمنالتقمتيهامثلبارصياسروفةالمعاالرضسانةيعئي5

قبيهامميخر6الحناجراقلوبافيهبلغتيومعثهفي

Page 18: ديوان أبي فراس الحمداني

خمتنةالثالانامضوؤقيبعدوزهةوعاييمالة

متحالولكرهيمازلمالص

اةاضاقدماصميداالرأىا5

عاشدوكهالديللإواكأالمصهـأى

وقعةءاإثباخلياطجواوحه3فثااتاالةإتاندهااو

دانجهشهالدهـالنفاساخذت

اتاسشيئإوابالوجبق

عنرةءاقبامثاثنااتخرل

رشةوآاواألدربورإناولماكأنماالفراعرشصاصضربنا

انسوقإقحيقاردنااشتالى

برعثنايمااتإاحمومال

تالىستق4الدشرأىةإ

31

يراأفيهفاالنجالثةلم

عاقراإلسنةباطرافولوعشقاصزستاةفجماوالمر

1يئمايهةجماشتالفاهكالعمننالالابيماتحال

3فاخزوخواموإفىقالعهبه3جواذشاثخةالتهتكبأتا

عابزهومفاتباضتوعبنت

خادزتفيموءامالثتغادر

اهزظإاأتاثلاالإااونري

صادزيلحاانزسطنطينوقدر

حرائزالسروخعىآكرنا

احزواكابهااعةتيملىو

آإبزالمتمهـاصابرإيتلومجالمجد

االواستخثضتهاعزإئمبا

ألىيث3الموداراهالرجلوحهفىورحلاسبمالحتدا1

اللقانبرماالتيالمواهتلكحتفتصمتحهورههالومةمجدهوقاخأنيةالثسطلىملكقحططين5الممعدوموهعلبرحمعراالمتا4واد13الفراهدبطالبهافالاليلنملحقهـحعالاالحلنطيئسطةانييه6

ابابىومالاعهااقدتصتوفدأيالاأاذصقونحنالرتيناوردناادالىجياديخل

الصيرهرلالديوالمثحابراإلاتعبهممجاهدمرعثةلجم

Page 19: ديوان أبي فراس الحمداني

1

االشاعزبالدماخضبنانالىجىااغلىالفوسيحعانزلقوا

3وزراورببحالريقتحبملوطنطينلقواين

عاذزالشفهنعذروجهوفيهارباالدهستةالزحمغلىوولىثالذخائئئقنئاثحممااوالضدةصفعاييمابابننفسةفدى

زالبهابيرااباالسدحمعوجرلآلنهيىاحضوايقطعوفدداطناصزخنىاخرعالهثاكالفيوقعةررةتااليومحمهاوحسي

صايزاليهيبةفيمحمولديفهمبيالموتقمىفيجمهاعدلنافسازالميوثحاااقيدافنيجرغومةوالياشياقيااذا

شأةهومفاقيئإرباوبتهوآبناألصحهرةببقف

واشاعزهنهغبمبواففرآوعإئآكهافىالنإلىواجملىاورتذقيلىافىينماحريماءامتصااحمإقىاروباتى

1حاضريإبافرءاكمرووةللىباباءبهيبعا

صاغزاجدعوالدهراباواثلىرآقلهاطديدسهنوانقذ

التبهيلآءااللدبحبتحثىطياكهتتذتحملترلأاي1يعي3رتةاجااعنعطفةإتصحرمواتضخغنراورلضاللحديدالنكييدا

هريعيالوديصباحرحاللهضدروإفىهربالدهنقنوتذحراالشياافائىلقنىالتدهتولمثلدية4عإالعزيزايةكوقى

ماجمرأعاجهرصاطنماشهشلىيدلإمتياعلىحرارراتي5فعالؤهأعلتادااانعييعيااالسداعاهانقررهخاورورحل

انتساجاانالححراحلادامالتمتوانشوعايرحعرفىصهخةبعلركالضباببهلحفضجعفروجفرلجدها

Page 20: ديوان أبي فراس الحمداني

1ضامرألإىعامنممعبجسدلهاهامةالقرمحليبراساباالصاغزنجاةماءقىاكاكىضنيوصهرأاالخمابريموق

الجعافزخاهمانمصومنجاغواةبماحالتاكجراوفابااناسونحنلمأفوسميوثاباوبعناثرت

ستاطنوةأيمثفمطربشوخهاارلىروسخانساة

1موافزئخلومإاشرفاتغلىخانهاتزحىاميىويةثةااسواجزاطامناحهاكعبيهءمغثشياابقيتهنالقألأجابرأكواجثارالنكولةونخفااحساتارحوكث

لماجزاءااصراناكأتفىاوةفىءوقابضآكاإوةاااناثوح

تخاعرقرمايحبصعلممحببرمالمالتىكهاهـؤتسرعودظايعبلماقتفىاالاألحيتكهاات

اوزهتذلشااجرتواركانمابةصاحافهإازتشءماإقوآامنجمذلهزوجهوالمحراصإلجثاهـءإصةإواا

اخزوءااسانجيضاولهاشمقيدوبياتصايمبويمءاؤولاعحاخالصاسآااإاوهاعهادرادواجمفانا

ايضاعرأجسذالهالرعصلإكرملىاساسرالمحدوحانيني1تحيفخيما3ثءاولالزلومرفرةحمعاخواش31مؤيآل

الجارحونلحمللةحوسصفصصاكروارقعنايقولاعةمتسلعيا1

ضاةااباجرهانبعنياحائمر55عداامنألر11رلىوفى3رمجغمجطراكراال6اماماااعاألةدفىدإقبكارقلمصكاحوالثشءاءاعم

المطلقفيالمقيدعالاالصدثمطاقنيلابيرالبكدروجمعكركرد

Page 21: ديوان أبي فراس الحمداني

ززواليستميئصالثلةابيبنيهنألقيتهايهاأى11ضائزحةأاوالصذورالموتيالةدببساسثةاناخينو

3وهوآثزالحشىهرماثورفقلبعزمهاالموراولفجمدفات3وهساوزنهاعاذلصريعابوشةارديلممتالعدىازال

ثزمسافالمرزدانيهاوادىبالقارمجاناتاراضيوجماز

8فاحمزيناعالذعبلالمدىنخثاهـقهنامنوناهض

اضزوساللئآبادتضعضعخلهيرةبالجمتاستقرثفال2ثءاإوكاوهنهاشاياسيوفنابيضلبيضمماكها

داكزوموالهحراتحكمكهالجيشعرىتجآ11وعلنافزوالعزالعريااتردثهواقبلموففعدلوملة

هاهرلواطالخيلبصرببصيرنبجاكلهنالجيشيصبغداة

خاززحتؤدرمجهمسئيهفصذيإشعلةبينحسامفىتج8كاسرمحاةءعاياهنانقفىاذانةغألضلوعطيارقيعلى

9ابالهزتوطايماعافشنءوائليف11يوهآغاذاذكرت

وناظزعسالخغراه5مامآممهأبنآوبجيىالفتىأءومايحرهوألالموتيختىالالمحدطلبفيسياذاهاطانيعي1

لنفيخثارالدياواألهـالخمروالمأتيصائبورأيحادثءعزصاحىاي3اتألىالمساور13واحدبمعى7إلحيامألوريروىالحشةءاألشياا

خينأفياهلارعةايناهض5رجلاسمرومساالومرئيسبانالمرزأ

الحازر7الحدرفيتحةمادسمفاصلالمهاير6ضمصىمشعبموهشيعداريصالةلمباكاهقاةااوعصهقامتةاناياوعإحلالاالسمنثنروابا

Page 22: ديوان أبي فراس الحمداني

اصاذرهاحيهاوالىةفااوفيؤعسةدالمثرابفامباه11اورالىاإلفعواناخوهوءخالددصاشءاليقنهأثابوونآ

3إكالتراجانييماباحمدىالمنمابعدالخالديةيومننهسالشنىزاهزابلجيفاصلغالمداانحوارساقناصآبنونااواكرأطدوداةوماشحرتكهاءإالمباباحمازفتى

هـوجبرالعزفريحاابقومهامنهاحيماعدناتآبناواسرالمحغيت11يوهداكتالبعمصالماقالذيانهلىشاااطنميلءدااشهاعآخاللممءاالغابنءاالهشآ

هــهــا

اهزوهخافءامليماايخااسغهـانبلحرفهومحاراءالمألواجؤاادفاناصا

الحفائرخةحيمااالةبةوبيةارإلفياطاظلاوا

احواتزاشحهاانصيبءبادودهةبهيخشراهايوءاداةشفىاءا

نه101ءىلحا1011اوراكأءزارزاحيرمنسبىتيوهساءررسجمها

غاهسيخشروالمجشنفسةحمىجدهمشهءافاحسيناونا

ءااااساحثقىاخواحياهعىكأفتاااسوهـءـضاهـا

بروابخايخأشغلىااصالإقياالغرراتإاسااجما15اكأضاانولقولعزلىلماشبغيرهنعهيالعتبابآتوارسال

مواررأخرفماوالجزاطالمبنقذمقدجمااناةواليةاطالمساورئزاناوا4اشلدجةاشاشأتنءإإإبئأاوا1إ

شحرخدودهثينتأيهها3السيوفتماشاسا3اداعذا

بالماءصاألخرواصىاااحااالماالشصاشلى01احدارنني4االثمزرالى6الراحااا5الميأهـال وسحا

3

Page 23: ديوان أبي فراس الحمداني

االمفاخرألتالثتةءساوانعدويواصنياكسرانصدزشاعزاطاوالمدمحاناأاعشيرقيتواتدبنضابتلقت

ايىحانءورفاشاصالبالىاقصيدةاهذهلمتوولمافراسألهقال

احايرصدإياوهالقمصيدةبهماتهتالديناليتينفالهضتعرطإياليبالتيهافيترقصيدةاليتف

وبواكراأمحصرواجيارالدواتزإتااطالخمااباثااحلمهوءرفارشداايىاوفراسابوكنص

قمالءورقااحيدشننو

مواددنمخشلبونابقالؤاشتذادامناناواثغرمالتعاعةعذبيواحرلالفيت

احعنماحمروالداالسيوفبيضداالالقا

مصويراقإنميودياإااودفىهدا

غاميقولحتىورقاجعنىالبنقل

دأراشبمجمنزمزااطتاواانياتجيمااتالثأقفواصلالخالثآإالىااضب

سالراقلىءورحااحمدسايىالمطايهصرقدرصادك

الوايةهيمدسوابمملاداهيةكتقلوبدة

الحكلالصبابةفحىيادث9لهنفااألد لىشو

الب3الوفهمغلىءرنةيمدألشدااانصديقةيسزاي1

وانةانيءورقاابندالضيتولجفرقلليئ3وائمداسكلرادلمممنزلايءاسعيدةايمهمنواخناريدهاطفاتهالىيلداحةاديدكنت

ألممنضلثصعهخماعادلاي5الحيةمجروحذصص

Page 24: ديوان أبي فراس الحمداني

رياحإيقياطيئفشاةواءوابهاروحهاتدري

اباوصاصبابةفانتفلتةرتلىهدهياأال

ياحينجدشالمىتهـالبيرصتقلعتهاانتفلوالاالفااتإاتدتءيئؤاثحاءالةإتاواثجزاومن

ممفااااهيةإلاتإوقصاريناوجمابآأضامنرهتك

ثالوتةجمارءغرااتتسرييتاتساءنسوكول

إثاحبىأدويءالمثوصيأتواتباكتشفادا

تماصباحارصمااصاحتفىوتدداخإإيلواحسابتييقولكؤرحيرقياتالثؤصل51ياراااسريااخذالة

تاحيواشروحينانجاثاوفيارلمجراهجلىشلهمشقاترضلاهاهونبصطاددراصىابويقاداارادت

بمالبطاذفيتصعصربمنفسيةابأعاآعيىوبماحماحإباءداسلصرصوآبالباصلستكابصااهـ

اعطت11ىاشإ2اأاءحاانحيالبستءافآ

الوفاءالدرعزوليئسلضربدبعلبإلملالالمرألءآلا

ابهساكل11تامالاضصاليكدنارمتولية3ردلاطااا1

خوعإنىايراكترةمرارصاكاصراتتهودهاإستتءفااطامحوارحاخروثنأنإتسترنجاي14الرحمللهالسيريتدوحونعار11دتاتتعنعجارة6والهرولةاسيرامننوعالذهلألن5

بىالىالدرع8سهلةخلىالجفااواكالفةعنالتباعددثسافي

Page 25: ديوان أبي فراس الحمداني

ااإصفاحبااغإعهاوثهنآمحانروسالةأءويىمحاحاضاديالرئايصبحشذوتءيماوشتالالمصاوكل3يااشإلتجنكدرهلرزإروإتاخماةهـأخا

ا

اصاغاالىاسإهـاعاساالمعاخاأقدحااآلااد1فاصب

رلسببهداخاجمزرتمراكبءاقندى3آالمألصساا

حقرااءاإاماحمنالذتواثءء5صاورقاطدت111دا

احوروححمىلذاتأ1لمبمصاوصيمطبحاإلؤاحذآ15ءدا3اءال614يهيب

حمهـآصبب

اءاإإىخزامنسكلتااسم1رلععمأبنثصا اشا

اخالماهـءءااصصاةا10 حسرحسعيوأىصومنصشطذعارما

تهزاإتأخااجاتمكإظناكطإااااإحأتأااصحوااشاءوتاءشيمنأدا0ادأرافتاحعةصادااأهـءااأاإالهةاءأأ

ءاسطثءحىكأهجا

ءقرامتتإسمتا1عالاضابءآأهن تاا

أصامستحااحومالاخاهسلوتممبطءااياإاتجاثمنءاهـاضااتإصباخوااابعناصبإطاا

أشدايأتاتاااشىمن5شلثيوفىح5اهـا

آكلنتربناهـاتيماولااعاهـا500إطادطحه15اا1 ءحماهـ

ءإلاا5حمان11د1اا13ءاااذذءاااءاااإ111ثاس

المجاااةإداتإاجمىتددالضررةهـونءإاتءا13ء3اخااداإساتاا

حريىخىأيتكاربالسهابميااضداخألثاخصمتص

Page 26: ديوان أبي فراس الحمداني

يعمضالمحااحمتخة13ثنصهتاصوابائتلوثااأفياالوجهـاصرقيقيالآفهالىيرتمحواتولست

ألمماورانيحاطصاثاوقمال

أعظجالهوىخحلىالنءلومالماسقإناباوم

الميمالمقعدىوعناااكأاثاشحونجمفاباكلومحتؤااياشةثهالمةوهقلنيحبهقامححبنيكتوامريىافيإقومدمبااوةيالسترنالماسقااليل

افجوصعارتاذاصتىإباتاولالجبمجمآند

ءآوالنفدصيىفلمإيااطااصااساصنيشيماادوغاهنيطولرسومعالحبرهلتياثذميماارقالهعهدمايعمالبنجيمأنانخت

صئياانضطاخصبةواكأبهاقكبأضذواايريمالءورقاآللمهصىصضإلينب

وءواالجيمماذمصاماالدهرلىعلىزراعببمىوصياسوامدايتحميعلىصكتبسكانانمااألبياتمعى1

احكئااصكانتشورليامتداح3اامنهانواطالزممكعليمدحهماضىالعآهـايخطاهماعلمانيءلالفاربالحناححفضعادقيكنذلكغلىلقدرتاالثايعلىالتدرصبراالحبابرغلىكيدوالصالمشافاتحملانايخمآعادقيومن

الحراحامموم3غيرهمفوعيالئرافدلاوايىالنيزانيهافديبالتي

بلالاايسالتاءاسيرلالبلاوفاوالفعلالمشيالحسنةالناقةارسيم3يزولزإلبمعنىيريمرام5سعيرهاسرتواالرقال

Page 27: ديوان أبي فراس الحمداني

3

الياىأمنسباياتالث

ءشيكلالديغهـر

اسرامةهنامغبقرايساويهوهلى

وأهلىعصبتنمنونحن

خؤولصانتفزقلم

وفازتلءنجاواتس

صاصسضاادعاود

حدإتمالاذ

طبعأكأؤت01صكاه

اخاااعبحودنو

خبستعضالمابي

حمداددوحهماندوأ

قلوبنالهمءإتا

ءإلهمعدناوال

ولالهملتدنمنا

نعيمزببقون8ونبتى

ئمتانهنهلقماؤساا

سايملهخحمصوهو

الحريخيخكامحه

حميبمانيهيىهلىام1مإألرنااعضاةيفع

بخالصخا5العزثيأتمئماضاالزابا

مقئمبتإوعفد

قدصئمحاءآلباوابغزأأفالتاطاانتى

اكريماكالمجضلفضال

الجسيمثالحابهافيإرالخصوئمقامتادالد

جسوئمعنهمتنةوالاإ411لوالمهانةكا

ابئماعراقهنهحآها

افيواطلىالرابما

اباوئامنهاالنوائلتجيلةناقرفتيعني3اواحداالعلاالروما

ولدهاتموناليالظيةابغوما3مهااالاضالنتميمبزناوفازتواجمدادنايذخالالذياللدءونناديه

Page 28: ديوان أبي فراس الحمداني

3

كمفشراوفالجصر

1المتعازثحبابالذوقدشعازعليكالدارثيوقوفك

واغترازالصبابةفيتمامحزماتنيناالرأبد

قازااالمشيبعلىيحقرهابقايااالاصبااعفزعى

فصازيالييمابيماتصتدهروإتبيااللوطال

ا5جازواقدايعبمقئلقائيالماالسرخاني01وند3المعاثاإكضباافياصاالياليعوارخثابعشقث

زاثوازفنيكانجيثمنهاارؤلمالةمفعتحالىاأفوادابهااليكاوراىهاطلالدينقضاني

لهاخمازوليىسكرلهارضالبمنحمرااعلنجت

السوازبردفقدقموقالتعئااليلاثوبرقاتاليآاصوازافتااكابملتفتنحويإلمحظاتاسرفتووذ

ضرازامهخةأشوقدكانادريفلستالصباحذاكدنا

ازورازهطالعهعفلطريحتىالعمحضؤعاديىوقد

91وبازاذاصمبهتسيلقاهعافييراوومضطغيقالزع3التباابلعدفاراالحبةيخيواروفوفمباننفسهاطبا

منلياعارتهماالياليبلكعثقةاي3الحروالقاراالصعننمولال

اعل4يملكهاالاللهمبهارمعليهايحرصىالالماروالفرسالمحبوبباقاالحيملحطاتهاتسارقنيوبةواضالحبويعي6الصحقرباي5ارشف

وممببروجمعبارو7ارحتىبقرهنالقطيعوالصوارافيكالصواروتلحفتالبرزاباممن

Page 29: ديوان أبي فراس الحمداني

1صغازذنوكئمقومعلي3حرباسيجرانةاحسبماسإلبسازبنيوجزغلىييربراعيهاجزتكا3صدازتحتهماالربهبكأتللبفجروصطتيومو

المازوهووردهكانالاضذاعيالماصسرااذا

نازمهوالواحباويلفحدهومابىالنواظرغاتيمو

المزازبعدوانلهسموتبجذهاصبحالعراذاها

عرازاقايمنعدونويقليراهوتالجثهضاي

اقفاةواوالمطيةوعزيوعرارسينيهمتيليابتعازعلجيمايرثالوعرضالدنايافياوركحاالونفصى

يخازحملتهنمثلوخيلآمرصحبراحراوفوأشل

المنازدإبرهاوغلىضحىميماشتتناهطبلومالفرازفصيلينهارناذفلماجمانبهاخوخيل

6جبازدههجهاوجبارمخةالملككأعخاوآهافيالدمارطرائدهاومنصارجهديارغلىاغرتاذاوكنكاجماز4تحوإوهندارإجميحاوالدنيااجمنفقد

شازلمحمالنماسفاتعبيدآلنانزاراهمستاذا

اتهعمدخنيسبتابمرنتتائئمهلىسيرالمضطعناناي1هالكوهوهعلوثينقصثينالىيشي3العقولههذتسضحقاللةقليلوبهم

كةالمدار3يساراحمهربذنباسدبيوهالكراعيهاعرميخرقلة

عائدشتتاهنكافييرأ5وماكمنالقليلالرارءالبحاصدرعلى

الدراالجبار6الحلالى

Page 30: ديوان أبي فراس الحمداني

تايغخرالوةأل

1وجماملنهندةشأووذلكتلالخوالوادليننبتلكنعمرءادطاطنيانزدهجمحاءفاكةإأوابااذفراكنت

111لاهاطءأغابااعهاولسذاخواصهافيالقييأبددقتم1زاطصا5فشاافأاابهينااويةفىةقتريريةفثاقابلاضاراإمارهتادوندراروهةصثءثملمملزيممادو

أثرسائلات3واالءخيالىوالقنالانيبشهواناكر

خازلااخمزالاتعدزصؤإسالرىامنلزلصيةعقاغرنالصاقلحنخثا01ظطواسافنصاطاءيماففلال ةبهـمسي

دابللموالسيفيشولمثهرةفياعجمتاطتشلىوتاخهقاتلفكنيالرايليوانتةهصيبالهامكلاراهيتي

باقلوعضدأمحاناطيوفيبءهاوعحدكلمقدامواني

فاعلاناماوجمهفيويغربدارهازرتانالقولعافييفل

باطلىوحتيحقبفباطلهاعالةكلغلىاملميااوغهارآالهايلقيجمدقيبماوضدتوالقا3رالصوبضلنيتعاا

تفاكمصلالمشرفياحاسامواتالمؤادلصارماتليوالذب

والطلقوالتقوالتأنفسههعآلرحلتحدعالتيوتاتصطجمعواتلاط1الطبيةولاطتالعطيموالحيواربابهتهورطاالبلمنالقطيعوالجامل

رهقتدالفقبيلينالىنشةوقتريةيةقثمير3حواحجهاعنتخلفتالتي

الهبربةجمةانيعي1هرماضواالحيلثزبءفيهعلنينابواوفتره

إي6ماعندنيولهغيرحقماوانكانةوبئوظبيتعلقالطلةكانتورفطخدايمجلهكانباالعدابمالفتكفيأمحقافومانهنيتطلبوالىماحالسيوفان

Page 31: ديوان أبي فراس الحمداني

ا

لعاملكأياممااالصموانضامركاالوااتاطت1وا

المماعللاحرصئماالديهقداخكاحرونةتيدافيدسآاكلو11وأفلوهرإإتتحاةمتهااز01اذاإمافاواس

فضائللموتبقعويهافضاؤلنحخهابفخحلطأإتاؤلمصلوفى

االسافلوخيوهااعللينلسإتكاتجريااليامهااجم

امالمجامليقلانقلياواضىمجماالناسمنلمتىاقافللقد3لراصلانتيتاقاائاوالصاجي4ويرجهاامبجئولستذءسااتالالهاعضدنالهمذأبعنصأسفعحيارااتإل

وكواهلالعداعناتلأإثصدورفيالمياالعرعفال

الحارثبنحيدانبنعئياطسنابيولةالماففوقاخضهسقدصوواققتوتراسلتطقهاماوتثماكتوعشامتىارتجمعتامربباالثعاي

ةعماتعداحالصوهوبقرينلعاما4واوةمتاابسلءجخماالغا

صذيروعليهمهماوححتىنراسابتههابنوكةواةاسيففخهكى

لوففيكأههمالمهنااصتءالعقيليانيوشمحبئجفروحمدبنالنديلتنفلمالجيشمنقطعةفيفراساباوقدمفيمفئوخهموهـوجوحمم

فرسةسبقهناألهخهمغفلمافورباثماطقويأمرحتىيقلاعميونميربنيالىساكابمت3ثمبتدمسالحقهمحتىلجةاالسيفواتبعهم

عندشثداريموتاقةالوالبليةالثمرعومرحافحمحفااالحا1اللبنهففيهاماطلبواالئحاعامتافيبركهاانهيزممونقيتحنىقنبره

اناخثىقيلعااي13داالبطنهايالتيالناقةوملةبهعلوالحواهرآلمناكراهةالمطهرلمظالةبماب3المجصلعنصآللالمتامل

Page 32: ديوان أبي فراس الحمداني

اصانزوخعصاإاإثبتذإتاةحناضعةةوطةالمهلىاخذتؤادهافويرةالجز

الاطتذبمفرأسوافقالةإبااكمواحةفصكلعضالحمعلىيهامواثحةفووالمنازل

01الضثااألتكأليوأصيماصااااالشاةءإتا

اباسلماصطهافكلناعبالمألضلباوعالنسحقومن01آجافلناتاءاصا3وربعالآعنوماؤتت

والمحبابااخوايمتهاعت5الاهقاتاإلحالتيرأ1ااشاباماإ11كا4اثتنوألإهيتشبتاناوما

اباريملةهإاتتوحمىربمآإيآامامنكن

جاناءأوامتضماراالىاصاطاشترنااألم

1إالهضنةالمجقاساكأءغاىاالمخاالجلالاتابىمخىصإلتالجصإهصأىنرإهالمأاألمافت

نالىأذااحااهـ111اأأر001 سسستارإقيإتءوؤد

الباإلبيطااححمبمءضضتاضاطو

تاإاطراءصا4جارادااتاءهـاتاطاهامن

غشمابااشاثآجتكاهنادينااأرسيفولما

القاسلةاركى131سةصترينابلعاتظشابانهيحيم1المنبسطالجبلوجمعهضبةوالضابالمشرثالمطل13احلالروالركاب

إهطبقالالميلوالمحاباةءألستثناأاالمحات4ؤإتعاوالطويااالرضعلىدةحرجمعوحرابالمالمندهيعاشماوهويةصجمعالحرايب5اليههال

Page 33: ديوان أبي فراس الحمداني

3

ضرإبااذاالقىصوارمةناطهاالقىاذاةاسلت

اجوابادعوعندبمنامشرعاتواالشةكانا

مابافحاكارسةابحاوعرسىففاقتسانعهافاقصثايماخابافرايهاعرايهااصابتااكالسهامبها31والفبابايىةأويمنجامعاالجاةالىقطعن

إممرإرروالسراباااانياإحصادإتةمراوجاوزنآ

إإشانةسااوجبنللاتواعبهآبماتآابادتصطباصإتادوينثباتآإالكلاشمعروافا

انهاباتنقباالرواحبهيرمبصبرءالناقادين

1اانتخابالهنحىيترابقسجكلهنثرتفاتادوا9اباالشهبهقداملنشعويملجعفومنبنندىوقاد

اباخالمألاناتكاومااسارىاأل11أواكارا

4ثواباعنهايرعهداجعفرقادهنهمبنندىكأنمخمتدااممتةيموتانيجوزوصهاسننقديرهمحذولمضدابرخةاسا

لحعراباعدسيوفهنالطلديدتهايعيصوارمه

فاكاالحسانالمزايافيناسكاوعرسهلةاداسيخاخخىينن3امرااعمعرودةلمواحءحمااوضباب5والصاومحاسالحباة3فضلهن

اةطفلواليلموصماصمماجمع5كالمايدمناطرشدهفيايرىالعدوهووالتدالشددونالحيلسيرالئبات6خرهاتعابوحيهاإله

بمالشحوب8الجلوالوابقيقالطروابفبمواعرضقائماصبانىانب7المطاليهياوييخمالحبلوصدعالرملوهوحبلضعبةجمعتحالباواجمةااقبيلةوممياصب

ااالااطااتاال9

Page 34: ديوان أبي فراس الحمداني

3

1ااإوضالهمايمالبوافيإيمتيفيبإمرايدواوشهنابااصدمخاآلاصدخاءبمجاااشتدتفلما

اعاباواقذمةواوفرجمارآواعزجاشاواهغ

مالمذاباتماثيراااكانبتضميربيإماحالسقاعمحاباا3آإاللشاقكامموتتمالجيرااوستهاهمااصاباايمأأإإكنكاتهـدهاأفروحمااوجميا

دكأحماالااإاناءاباوالفيىهـ إهأاناجماءا

اإإاجتبا11إةااتاأطوفآناتاصايااحمصاوحزن

7اباألإتدعروايونءورصوسرلتاخوانو

صعاباا9االمااالرضسباثعقيلتءناوةاااؤآاحااابئماجات4ملنانجداحاعصواآحوال

خححاباا14ينصزوابإكاانيوتتكاتترح11أفاباإببماابالفهوابئزتحقودجمحابيت4فتآت

بصلتوؤلمرثتلهاأنيمءالفيحا5آيم6إأا1

إأخمامياثرآلالحتىاخماا4ديولمأءإنااةلؤتالملح

ابلىحمعاطاإاشخءهـحاناط31نهـحاسحم131اسثائهوصر15اط5ااعداتوجمعماماعيدعوزنيئالترفيىإثرسمنعداساراويزإنفىفياخمالالم6لمةعرالالنتااساسوخمحء

ااطعإإقر81صعهبحمااالواطدصر171زهـإةاقاالوحوبلايدزفيدخارياأرةءعداصجاخ1أايخاعحناباوامرضحاةياشانع

رجماههاحصاصاوصوشارقتلهكحىفلمارشدقدلةاشدصيعاملشحمكانالنوالحقدايضالفبابححدالفأ1ءسيمرصالاطاواالالقصيدةحذه

Page 35: ديوان أبي فراس الحمداني

كألبااعتهااطنياواقكعبآأغاسؤأبعدنا

جباباامماؤحماسوجحلتاجهاللماتإوشحرإ

1ةادنإعمواسلىوجركيلهغاتاحا01بدعاالحلىصاحضءاالاقيهـثتااهءـداطأ سرالش

01تصاانأستيرداشلىكأ2إبةصمتيعاهااالبااتالحيةمنجماوصن4هداحلىاقتوها

وناباصهقلتنوءهاىاتالتاث9يماتالشلرناوجابابؤااونةال3اوءإتثتالص11ايةاءفا

إقاالأىاالىفىصلىااوللصااطا جمهووووريمضاموساباياااهـبهاداؤآوالممااثصغبأعإلبامر

احقاةاااى5ااعاخوأسبهتإاءا م

أصاءالجناهابئاإبمضواشلمساراااانآكأفاالمإإهـر

عاباابأاباصيءحبءااابامحاخشااوس

ااإدنايماةأااالاسااشاباسءاالااأتااذا

انحراباامرنءأابهجماإاآؤامالإئاارإالنحإاأا

باشياأارقصءصنتاإاءقاالثهءأكالدوإةفسالىءبادةشلوةكلل11

االبللمحلاطالياخئثتلثوؤدلاقتساولتيشئااءقده

زدتارالطءاإالرقيا31الاخاااضاأااإهـا1

اماالحيزشدائهمأليااناالمرالحااملوكشادقء11ا3

امةاخاالنارفيصماالاقي1اراعانيالطحاتالخماتؤجمصص

Page 36: ديوان أبي فراس الحمداني

3

صبلواللميعصىلسانارضهئممذجاورتالىومرىوقدماذوالظاهـالتـ4ءكفيذخمبماليخر11كأورومخماصط

أمدكواناليثموالجيشمماهرةثالعينجماهدةساةا

1هصإتواءااالعااتةتيموقداءداؤيرءبهاىقى

ااهلىاماتمعايئتإاوقدةلفدالجيثىاهامقيراىلوالضهتفىإبتواداوافضلىسئولآثرهـاكت

ولاداداا4ادايصسالرتأمااولااوةك

االمتسرقايإاءوداولدقيلاتاشاجندعالتل

11نمبخدشالولولذهبألولواخهااجاةالبخاذاكوهاأقطرنصإداثاادلىإااحيلمرخآءخصآانعنيزالساساعا01تءاأ3 موسدعإللشسرواتىببيءرصي

ايىااىموتاساهـايبايثىااتواموتانوتأبئوآفي

اادتابتءاضلمنيوايمحشإاءبااليامطاياأآلدءدإص3رطدذبدهوؤاديناالاالءاو

أءا

اثعدتدتأدممربركأوءوعمةاشإلصصبرحسنن

11آصؤإخىتيمنوهتليعؤايمةإصءبىمنوثالثاءإصداالكاحااصدواعرولقصددتاثيلالكاةحاايا

11ةالمساضلىشةاهـيطاالهيحي31ساطتثحافىمنكانرأتوعالىمالتتالايلهطابىالولابخدوعةااطيخاحرألدولةهـمن

عراككغولاصودقديرهآكدلكيوحرهامحذوالتاتيرحمواحمهامخففة

قدكانوطترلاركاانءءلاكراازث

7يدالجراالنسواكمجاعالحريالممودالالالاذاوبالنفسامننضموتا

Page 37: ديوان أبي فراس الحمداني

الردىهنأفاانياليكنا

امدااحرموااطظبخطموقد

كربداكأفيلاذاموتوآ

فدإقيسيموقديخاءدنإفا

واخباايابمنباعضباثجمم1ؤفئؤتلىمة13ابهـتثمبث

صلءعادكاليومبعدتءفاذواصجواافى112عضااعضلبم

اغيرههعسهإدعايلطولم

جممارآثإيرماكابيهاتفااااهتانءكدااالبلموال

آ6عولياسراثمعلىوااخأ

ؤايمدخليإماألاتخافتأءا

دتالىعىإومتاخيرارتجيوال

االمهسإلالمشحريحدونال3آلكدتبافاتاارىحاوايديبا

بمقعديماثمإفعلاعنفلستدييرشاواقدرياحمترفي

3لمبزالوعداثاعصىاسنيوقملمأدلمكءنإاالز

اقصااصنةاافاطجهدو

يفىهابءأفدااسيماشنسإ03

ءدإاكاءااابص3يخابءواردتاقيءلرااهذاعنولقال

داجءاا5هـسراعلىسم

11دلءرجااإاإداتدث

صالتليداااخدإرييمصهلنجاطدعوثثقولرت11الحطي11خلفعهكقنلمالديألخامص311تادمالو

أناملهالةاحزألدسسيتيعرصثااصددهتافبته0تعالقبتت3

واثهثاذامادهـآماآواعالزراييراتثصيثا3رمثكلصدء5اللالدةاصيألوفىاممساالولهيرزعرارتمالالفيماتحتىعخذ

المتولدخبإهافياالاا6اسراهصدفيؤانهشدمالرومصمم

حالصيب3الشجعلوانتماسرفيالييرجمونااكليدصديخاتاعنضحيتوايلذاأللىلعإ7

Page 38: ديوان أبي فراس الحمداني

3

المقلإلدرحبالشفنجايلطفتى3تيااليامتخافمىموداليهمعواواسرعالعالمرثتفتدواشتفتدوفبفات

يداوالاالنهردودكيرفتىألعالتفتدوافيشعخىفان

دالمبالحسامعالئموصفربباسانهاحسابمعنيعالعنتمانحرمقصإلاأعمابنصلرمافيانةالدرةعثافلنيئيااتموردفءنتحزفيرإهاالاكنإكوالةأفياتنلإوا

آ13بمداشأمإلفجصابشعينهاعزرويمافاالالةتتوالسكعنعيدداتهاببيووالعابصاساعدأتماواتيا

دضبمسربعماراإيامايصترفيآأشاالدعريفتقهااافبواجصاهتلكءجاذاعمالوانكدياؤبكاءالذالمولىواناث

دمقمهصاهديتيالديوانتاشااكأقطعرفتنيغالىانت

ارياعافةشاجهااامتميتقششالحنيباياالواتت

لمنجددإياباتمككأاخاةاتدقدرمحاجلافيالمااهابرألمحردنهرتشإولشربتلمثفيدثعصانحتلمهانيترا

1رشيلمماإإلنسانعلىشديدعرفتهاماعادةجمابيؤلونكىمآةسعنإةنادحغااإورحبمةاكإلأعءخاتةاصبراتطولا

شقتلاصااداالهمداقهمناعلاسمصدآ31آلءأصتساالداهوبهعييئاكليهم5ارلبععنىاالصاقامنااالقيتماحكءولرلك3

تقالداالالحموالتعيابيرأشانانيقصدثابملىعدااملىاسأم

إلجسننياانك4واطىسيعصاءيخاإباحات5احرمنرنطمن

االسراروادصةبدخعيالليتوقدممتحما3القدرتليلةانبةفارببمعىنبط7اريدونسثاايصزدهمنولمءايمصحردعيى6

3

Page 39: ديوان أبي فراس الحمداني

متصيماآألمافيفي4اشهدتقائلفالماواللهاهافلتلبممغهـيراوبيانالطعننيةفاماهاالةاساوثهف

يلعنيزالسوالماواندااعددمنالدهرراتاثوم

ربلعااشمويفديكدىاباتحيااليامتئبقيت

إيوهقىيينياوالىمنيرااايربكالثهكأهنيفالب

لىاءرةادتهواالمطبويعنيئىونالتدالتيالجراحمنتتلوحدتالم

كأدل4سوصهألتةاتوظنيجمليل8والعزاجليلهصالى11ثهضآاوباانوسةنحافةماداالكاهاطاجراحولينغيرحمني4كلاروهـنجمىمهلوأتاقىاواسردحولاليركهرسوفا3قصيروإعاتالىبياول

3عدآوحولىباالخرىتلجةكحاالعاباالتناسالمب

كةإدعواهمسفرتوانمهمكلدالىرةيإذاوان

يليةجتاحصااخيملغيرصاحبى1اطرافلبلىاتصتالث3إخاوانمحسىراتبااإاناشىومشة

وصوكالقاكأهفيرشداثغالىيمنفلمإحمالاااتصف ولس

خيل1رهاكباانزءوتضف4ابمدعهرخايرفى

وجهوكعاالهااجمابعوةالعدراتنياالدعتنمنابىتلالداوالدخيلالطحيصوطواسجهحمعواإلساالخنحصالخاي14التالىبهلفرابةودببالشريكعبذمصرلةالدعيفةالعصاراد3

محمتاكركالديمهاعدصرتوفياخااجرسلمايي3ءاارواكحليآليعدالديرسألبالدلمجعواطليل

Page 40: ديوان أبي فراس الحمداني

1ايىةءينالمزهرءااىوكلمةاتبيراابنممروزارع

يقوأآرقهعبشامفول15افقصلىليمنصياحسرتي

ااممأإطهالزهانلاإوانعاجمةؤمايهبئامآترا7وراوالتجزلتابرحأاعاعاؤفىانةشاالتحتأفيالاماحاةفيفىانالهبواطبمةاسوةينالنطافذاتخماالثاها

اتألاتاغاتعاممجبفاماالمالتاخذابنهااراداغواتتإاصعرقباااورفىفقدغالرينةاصهاثهالغاكيمإسيدلعلششاباامشتمفولمةعمةكباكانتحوكوفي

ذوثء9رأآلاأجة01ادماحزصثاطحمرةمآهررلو

اقصخواليعسواغدتواوصبشالميلنجومأغيتإالحاتلبكافشلملىعثخا4يمةأإبمهـالمنفحارصالم

ةاؤاصساماطسإوتياجموصتهاترحفإوتالقيتوكنأتدافهاطةيعزمنءؤآواطةوقثومن

ا4ااكنموفاءاألااصقىيرلمومن011تىيهـش

عرومةفيكاالصحبةلىالتاثعدواخليامرالدياشانايعني11

دىفادكليناونالبجلةفنهإدهاسسىفيزالمايئوتحليذحاالرليرخاكأااشاألنألحراكيفوتحزقيلألاولأصابقادكرجحفركااق

ناتجمرفحمتهالحرابيبتءاصماالنطاقينذات31احصيةلىاعربقدرا

ةوألداالهداللصىلبااحاللط4رهمتالىالنعجداللهالخها

االحرلصرطااللتخد5حمرداجهاهتاخهابهت3نثجةانيعني1هياءاله8الصوتوكأحياحاالرنة61

Page 41: ديوان أبي فراس الحمداني

ككلالعلةلهخدتاوقدالطريقمنالدولةسيىالىحثاوفدكضوقاخ

أقيلاوالالالسيرالالعاجلصخطفاتل

آالوإيلاليلاسابةفااللقلمبهت

مالسبيلينابراوبكتةنهمالضيوففقد31ولياابعيئواغيدتاكأماحاسرتتاإهـايلياالخحابوءاشفمنجأتابالصيار1111اث011بر لالذإتلذاةفيوتاصحبلىوي

1تلطاالظدواتثحماخالا3لىافء14آل صا

اجلىءتءخدخاولشتةلث4اهنةازأا

أسؤلبادنياامناهـابانهيعبماطةليوضهـىالىصالتافداهذتإتحتواكن

الملرلوالإكنموبوألباشةاوألضوباإبانض

قيك11دءلملنيوطراخائهاصممإتي

ابصاناضطلمىوماوحذماماواالمحبةاولااصإةوافةبماااصفاضآااة

ى

ابمهوالدتالىبجماحااح

ايخهاممبابإخفتءبمتوزاإال

كانانالهـ3لالتحلوامااصااوأدماطصاآتاأءا11

طحالىيعطيهنخدأمرضادايهطارالماارةاإضاا414ةكأيماتانلىاةاللهالىرسى4رباطءواةاا

ا

مفصخهتخاإلآلبش

Page 42: ديوان أبي فراس الحمداني

3

40أنحراا1إووانهاتسةاءليولىكان4تالمىاالىابرداتنههامراصااركن

4ااآشاتفآنءااخلمحاماتيواارحرضدقيمننشباطحرةتبمضتاسه

4لتكهقخاهـاوضعاثيدصذاتلوؤةالكافىاااطاأرشدولوبهـصـم

البريهيخذفيمااحاوأالمه2فضااكن

01زافدراعاى3رزديقأوالصبرياتي4ييماقيضاكلنبجأبقيتلالهـا

زيمأفسثيصوعانءينواتالتتىفيها

ةخافالطفةيتيأسالاهنايا

بافانامنيمومه3جماعناحادتأصءاخيرفانةلافىاصبرباكاوت

بمهىخفهساصورثءوضالصلهمايقاللهالمبههءالىااحكتبوهتيوفالكوقأفىاوصديقاصايخمىرفبقارفجقابنيمجباتهل

ةتشةآاوعمحسطوالدآاألموالكاوماعكنت

الصديقاالصديقاستخونكاايءتذالوكيففاذكراجمأ

اعليقاابيىاالسيرببإتانمجيباواتابكيبت

المصيبةيلثقدرعلىمميبةذيلصبريعتاللهانيعني1الرحمةجمىالظانيوالرميقالعحبةجمنىالىفاقةشاالولالرفيق3

Page 43: ديوان أبي فراس الحمداني

مجإتآاور40عالالىاتوةرقادجال

ورذالصأيفإقبااناسيزجرخومزمورحشلممطامنبمخيريىدلىإجمالاهنثوح

االسإاحايئاقلبكبابيطايفاأساالحملنقإل

حرورءياأااعحفيمهـاصاصاالاعمبصانا

لالدرلةيفإلىحصل كارورباللشء

11شانهعضثنءأمعيوالطتواحينفىيماتلجصاهامالمصكشعهاقخيمنوقدذليدةءواتساقدضلرقااثولذلتادااءحمازخثههـواحمبمنى

3وضبالثتوةتهامابموافكا4إجمبءاإتاىاإءولصبرابفييحنقولمالواحمدىإجمماؤضلءاثاإجماءاالالجري

اتعضاتاثااال4افايرءإباااتألءاطااث

اتوركابضهةالخرفين5الاادةباجطداةأاذاايالميةحالعئىنراثيهنىاتامشتامتماشافايس

جوابرفتأاأتولوقئزولآلتبةمنياآتجفصبورولو

بهابوةءتفيحهواالموتشيتصااواهوالسوقور

قولتاباداإضعىعندكوليسحرابمكعهلقااطلمجعابايراي1

مالدأبدياالتياجلتاابوا3تمسقياالكرريدةاط3بتهضاي5ضاحمايسارالتيااالللالركاعرالمنظحسنالررقة3تالفراقاعراتفياداقادرآبمنداممااجابهاالنانإنارقالانيهغيئتناوليتنونعني6بدمموفيفارقهمنجهمط

Page 44: ديوان أبي فراس الحمداني

3

كذالثوكذاعهصدقمدقالثجمهابمقلةالزماناحوالوالحظ

صمالثكريملعراممنومنينوبةفمااالنسانتيئبمن1ثياثصادهناعلىذئاتااقيماالإأصىااصاروة

3وترابصىاغباالبمفرثنجاوفتيفظنواقويعنتغايت

وغابواثهدتافيواإعاابهمهعرفتيعفبفرعررلو

يجالثلدفيقؤإلوالبفعايحازىفغآليكلوهاالهجهرذباثأ3لوحفيكاطنمساغأثرتروبمءموربصح

ممأللهآسارهقءبم3فبخازلانناواشماثهالىجنابتقيناواللدئموضعخلليسااليالمىتمر

قباثبالراقليوالنضربتسلغاقاظسجالشذليحرابثاطروبفيليلمعتوالقىاطالقاهجليتيخوال

معاداخهاصاللثأغلىبوعاهرهرإياستدبهربابثاطواشثيمالينوالدعليهئمءبطيزاديالالجارنا

7تصاالالطاليينغورقيوالالمجهماهنهبمءالعورااطلبوالواهابجهآعنواحافلوبهميإتئاوحيواسطوصالثغعرالهواتغلىشدادانناالحربالنتركوممنانن

المشرصوربفياذئاالصارواوفدكطيااصقاممههيهف1كألكمنكانرافيتهاجمعلغبيافظنونيفوسعنتغالنتيقول2

ونإطلبالدينهمالمعفونالحرشدالهجير3اماتةايأوفىاحصىصئذكرهالقباثلهذانإي16الحياماقبابواالجواراالج5الدتيابهبستىماهناالعورة7بهاالطافهكل

Page 45: ديوان أبي فراس الحمداني

1وذباثمضربنيءفلأذاينناالسيفمايصنعكانيضراثيكونانيراويوشكانظىالسؤعدترسكابني

وجهاثلهخحىءانتحراختهـكطابنغماإرجماوات

ااجابانسااكابنيابيتمتئمدعواودعاتعذرسايفعنثرصايعفاةضليثرشعيرهالتةماخلمكااوها

بحهإصاناالصااموالهآلكرجينءداكأاافسعاله

حمابهـةمتقيتءيواشالمصارهاصهيمنهنبات5ولماونادىله1فدظفرالموتمةوالماياتعني7ااإواابةإجاصطازتبؤنعدهحمبؤوعنحىتلمفان

بنوحوحأةهعنكولييضيعنيالاناإلسالمهـأحرط

مسرالثالخلتينايلعلممالةكلعلىراكنىوكننيجمابعرثارإكونلديكمحبةدالقليلارضىزلتوما

1حثوطليالءخماغإشهغطوإعىاودارفالى7ابقاواطلى

اثععليهيختىوالتوابلهاليرتجىالهفىالودادكذاك

ابوخااقييوكلوفيجمامعإضثلرإاضىاوقدكنتالراب3اثالةاحدةوفيلللىبهكاناذاالسيففائدةاييقولاأ

بالصمنهبحمعالهاب3اواسعةكلعىوالثافااصاحةاوفيرحبةجمعولايقول15االمشعارهطريقآفئوناظفراللموتجعلعاسنيصةاوهو

يحسرنيالاناالسالملعلىقرالةواللسبوالودليسايمفلماذاالدولةلسيىباظلتيناراد6ونيابةحرأسةعنكلياالسالميةاترابةافياتوالحال

اوعدألضاكةا

Page 46: ديوان أبي فراس الحمداني

11

11بوحجةزخمرةليوبصرحومرنيمالثتاوفيمابمف1مابايىتبالهبراباتا5تراتةساثادبذلإمن

اثغاالناواشرضىوليتكدءاجاةاضارفليتك

ضراهـألجنأااواينينيوبعامركوءبقياتواتاكراسراداإصبلالجفيواعرهناخرذاررثإلسيصااصهىر

داركفااحوفالاتأاتامنيهبآءاولتاركلغيرماححيتركلتماقيياقاي

كاوالمثالمواسيذاكفاننىءثفيمنكصرامناابهتكال

اامروبامماالسامجرواخايخانوينناإيتاناختىكختوهاابمىودونكلىعهنكوليعةالدهرطتمحباتاننيوال

منافيبعيكليزماتوكلطهوالزهانهدايافسنيثباخالدهروالخوسانافالكااثمساابذىدهريمنشرتكإشومجاعندهمبعديمبمواواوحشتامايماالهلتشوقنيافائساالنفوسإولىاوتبذلطائعاالكريمةالعسويمك

فارسالفوارسسادوربثماهاجداالهاجمدساوربتما

االفرائسحسدوالوشئتوهنموهلنفسيلمالحىعنرفعتاكيعالفمنرهيهومماهعطمةءأالوحباطىاداالمحرزحرمنارخره1

نماسمبالى3الرحمةلقنصيلةطفيواناالمربالعنابزىاطاي3نيمغبونانافالشةوحدكلمثواحذللدهوجعهمالناسجمتاي

ماايركيعنيهالناسجمغنساويالنكليئالدهرظوالالعقدهذاههمسفلىالؤارسينوينهنهمصدهااالماجديسود

Page 47: ديوان أبي فراس الحمداني

رساهااافيءشيمارسةمابناالادرءتهارك

اجالممىألالمؤثلىالجدقمةضلىالننيسوايعنخمبمايضبمالمعاحاسآخرينمنتواشمارصلملالوالإكارمبايشوةتب

بموهاكانبالبةكانالديا1اعقبايصاونالفىء

اعدتجليجمهـاىبهيحلمهواهـوغيرهاالسارفيعديلتةوالحروميىيقالوهازاتااةءاصالالمجزثآمحقىاتات

ألبالكببأسىاسماصاخيدسذلؤدماذاعاتتنياإجااالىثاهإجانقامنتياهةالمت111يرواورهامثلعيايتءنعماضاالتأجمأإيوابكيربنيوابا

الفضلىكاهفغيعرفواهاقدضواتاصنيلضرثءفيثءضاوما4ااصصسالىالسرارهـ1كتبدوهاوقا

األتضوعاباطاذوشاهـوحاألتشرعاهراااهكربابى

عرجعاشئىواذاىمأاشئتاواصدآهـاطخانيارىوبهت6أاخرمارىاعةصاإختتءرشكلواخاءاطاستمرافل

هضيعاالياشقينسريهـوآبرءناغاحزتلحزفا

7اجعاالؤدأخماباالجرعآأبةاصالجصيانيلميأخاتابمل3االنوفالمعاطى3اراساسلىياممسرالقمة1

عنداسرفيكرمانةايثالملكوهواحدحمحاصاداوالصيدبمسرالقيداالتلصاراوالنضوعالحريالتديدالفرسالغرب5الروم

ورااليجربلمالديوالرءالتيتفعيغفيةالمالهحاعةالم6

محارةنبطوفىرملمنةحانبنياالجرعكئيب17

Page 48: ديوان أبي فراس الحمداني

اجمعااطييشملابردخجفؤةشملىصتيالمى

1يراروعاءانجامفإلجماهضنةوالثبابإبيثهبت3مروعاواهيمحزوتاخواتعتبهنحافةمنقههبإا

وودعاالشبابشرخرقنيوةاممةعمرايشبيةهضىصازا

ممنعااليرامرآاوحاواتفرعةتاواالصابالممنتتطا

تجعاالسوانبعضةاتاطنرلذةفيمتاذامافوصرت

هرصعاتاجمااتيبالتبخنيفارفيالمشيبصلداناوها

موضعايهدااأيراالعايثىمناريدهممامكنتاننيفلرادالموحغاانمبااصىاسرلللبعضواألتمفثا4اااها

3رىلمنكألىتفىاحلمنحالب5ـفاؤهيدوبنردسصاحصامساوضيعاحعخاتتفرقاهااصااردةيهتصليدارلوثيا

متصحناوالمحزونآاالحأكتىاالههنعاثومابارشتاف

اربعاالعربداءامنتةتخهخطةثااضاليمنتغااث

ادصصاواوجعااالجالهمنءايمةشيامماثمنجقنياواناوواثلتإاالىترجهثرهءألربالمحةاهاتقدولو

الةاموعامجدااللمتءوانإىباإقطرامنلقدفخعوابعدي

متئحماايرآافاسيرحتيوبملقهثا4فاظفانساتعزوهاءاتاهنطلقةاوجهاضيلىبهيخلانحقةالديشايىتوهبإشو1

لمنييعاوثاوليميداي3اوقاقيجمغنيرضاهاراييعي3سرعوالتالسؤالبالضمنوعاواطصلةعلريقةاةالحطااعاهدكا

افدىإالمطرمنكديقوثاقدفخيقولبالقسمالرضىضاالمرادضدبالقسهوارضى

Page 49: ديوان أبي فراس الحمداني

1قرعاأجاتحتبيوعرنهأعدة11الدولةفرت

فزعاالددكأرابنيماجعلتكاننياودصادإفقوال

موفرضالموعاتاكنقالوسحمجواصيمياجمصيشةاننيفيو3باالمراوضحااوضهاصاألتاشهـمنمائمسإباضرتشؤاش

ااقحلعااتهاإتجرلمداذةجمالوتءاقادوالت

حمعاامخارخممياثمرآفسارضياثقائليكلمنالقولئقانوالالتصعاافيقدكةممىولمحهنعهةهـضلاحساتفللهفسمنقىقىواممانيعليارىاكرماتإتكلارانيواسرعالتبابىنحويتسرعلمافحأامرةبتاويكفان

اودعايمنالتيمعىإاالشكرهفىاننياالمورنضفيجفوان

ماممالمسمجدالبديلبذاكليفمبعدييستجداالسوانبحهزعاليةضبهرةحملىوحةءورهخامموقدوقالثر

اعااالثباتهلاياجارقيحمامةبقرنجبةناوقداقول

إلالهموآمنئهخحلرتوالطارققالوفماذقتالواهعا

عالمطلمحسافريناكهنصنهعكلىادؤوادمأةاشوتايحل

ويحنيقرعنىمهمحمنبيصسةالدوفعىاريقول1

غلىةاطلهاوضعة31رعواالورقجوامحيالوديلخنيتلىيقول3نعمىعديلهناألمورهبعكهفيالدولةسيصجفانيوانيقولثرأيهيجداللةنبيواستبدلهبعدقياحدصحبةحددوانماعلانكرفىانيستحقافةصا

ينيمونكيصالمبقولهاطامةيخاطب15بهممضعازالالفالةوصدوانمئليعاليلطوغمنغلىوانتالقلبمحزونة

Page 50: ديوان أبي فراس الحمداني

4

1بالييعذبجسمترددفيضمعيفةروخاليئممريتعاليسالوينطقتءمحزوإمحتطايقةيهيماسوراجمك

ىممكال3آعاللهضيشاليتاهلفيةالوهكز

موعلبباحمداآلامتماهاصمامنصلإةجوالنناصلست3يئم4ااواوسجفيهآايإازإحماخةسولإاوينت

ضليبندكليانيا311ةختياأختيواعابعيأاابهثم11إ4صارصولرجثاكاأإتوءمحمبحتييرابخاهـالقائميحااوأبنه

اييماااااللهتغيممىإوماالمافاوصآبجافياهـفيهتفشحريألوقال

لعداالمازاأوناهاإأاصإلةءحنارتاعمااجمهوالمةالى

صذاائقبمطتءساواتايهطتاعواطفيتنياوانادىءافرهافيبأصاخممرمالإلاانحاشعرةأاظااويمنحاداءالولت6اآلعاصجحا4اةاذبهشئااداانا

ردمصااعلماشت1إأجعاا11دهارشاالعمدهولوسؤت

ددفيقىيفةافرويسليعاقيروآانتشاشأاتيآول1رهـاباطابإتعيداسلياأصاىاباحداراد31ضهتامنيالءبهـم

انحوعليأععليءواالهااعسيناحنايحطيهسالئيتالرهراةوفاطه3

القرحايإلجهالهدىرالةاصبايوعليحمدشهراالقرالديناازينينأط

طاطآامحأمنوحيماالمقلطاألوللمارااياداايآبمباالبياكادشةاادقاصاحدحمفرايوه

اهاصاومىبااسربديمونحتىبسرعةعدياطاليا4ابعاداردال

Page 51: ديوان أبي فراس الحمداني

رشداعدمتقداشفبااخلفهااهرهااللةاصلحاراهالكفاقدملئحشقدالصدورانيوخنيادتاعخهااليضفىدالىعدالهم3رجماالليموفىىيخهمالمجةبالحلمويغا3الهاردتطصالاهربوادرةلصواويإربينفغلىاحاف

ابداوااطتجمعباصعورةوتدااطمييالثلبوجولةبذأحالالعلىنجدنةادالمقوةبالجغلالجهلوانالنرصجما

كلهـاايوقالفىكرخ

3إبراحبمعاحآنحويتىراصكااقبالتالصباخنوفاتبفتاهاهاقلت

صاحغإلسصاخبهاضهمنسبالعالييكبماضآاارلاءابقالح و2

امشامالمألبينحةالديتمالى

اضباثاافرسثمسءاالفاءصوإااذدتإلالالهلوةل

ومتفقعديصافوالححبهفترقوالصبرجتثاطزت

واالرشااالدخفيهاتخالفعينصاحاجامينعفاماداوليءمااهـاشرلىامتعطشةووبلهتقاما1آهقدرتناءرنحمتىالمىاي1ا

لوادرلىصهـجهاونفسيكاالانفاطيقول3عليهمصشداجواهئلئتش

متحتعةنهرةعنكحايةعالصبحمبيللماا11ردحااأليمنطقحبائةاشهتجرمهاباثاكتفقرعىأالتيراشاواهضتايددت5اداصرهبمحىيةاتاةاراانجألالىعرعارهاتالصاءاألللىاين611

لياتاحهلااللفوا

Page 52: ديوان أبي فراس الحمداني

االحدثولىمالىوصلتنيالنخلرتالنيااللسبخيةوالك

3مسرلقمنةنيقلبناظثخممكوقدساراطااتكنبمهالدرلةظىإهعركنإسماازلل

ارتكلمنفيلصااهـافناؤحرثازاواوروا

اثاحثبلينقدهـدعخوأكودهأفراقاصابعديدصئحالمألصرامنالهشإلو

3بصيلفىدهاالسرلصبآيخاات

فلمبدالمحاموامقيمأومباهوعثصحاممتءادفاآتدآمسض

بهانإرواذاسجكلئيهنصااثالدولةلبالىةبوحوفالئم

2حراساتاصاحىحماالمااادتصبإاعضلطانلاسمرىا1خشءل

خراسادألحىطرصةإايرتقاتوإخرلااآفدراص3111هـافي

ثمبالعتويخنمإفاامالىباةاوقرجألهدىيفأأاااذحسئذبهعقكبنيجتاصبكديهبكبالومما

اةبافيهـتواةنحوثالهوانتيمتاتاانتناحماوانتالخصبتخباوكزافينابايبتسحفنيزلىوما

باثناظرقيعنوجضفاوبالخعاالقثتءوتدفع

1لعرببللضمكبللىمخراثليلوانك11حدقةدثاطكرليهماالحدفإوضنياالتيمحوياكريقول1دوااعرالدينالحمشطوالررجوالطريقيكالثرالحليط13العين

احايهوالمحيدارالميعالقرإتايص3رالمتكعحرتا7جملاكالحربأوثحينيىفىتيا

Page 53: ديوان أبي فراس الحمداني

1ترتمىونهيشادوعزيفادوعافيتفادعلىالذهبخلصظعكهنوإالسارهذاهنيغضوها

بهارةاعلىنلتهمولىبالخواقرعنيففيم3جب2الهيبتهوأكناباكأدالدفيوكات

كأبفبمنعتبتكواقيإناتاشبرتافياني

بوالقلببالقولليوعيرتفاعتبتغرجحتفآأل

قىبءانماقمتعايكولاالمبطنبنفالالسببتافانقصكانواناسافضكانؤإنخكتواصب

صلبعرنتهادفةيعانابإللتهخراساننات

ابنقصآمنجمبنقصأمناالبعدوننيياينومن

النسبقعمويخكورفياسرقيتءإكواأصتااشبلوءوترجةاءيحرامفيهبإوداد

رغبصاألكوترغبعليكااليمبرونفسايجبءثطافىالاللمسءنافداكتفالتعد

حصتسثاوالشعرثالفكملمنفانصاتفتاكوانصف

كثثعنمنكصالياليالفريىفكنالمجابهص

احبهاالاالهمنوالحجفرةبدتبعدتفلما

6بيةالهنصديقكقلتعرهذالهةؤتءاتلمفلومصبادءالميمالحاضرتدا3نتمسعض2الفقإتإحاثا1

مالننةل13اشباينثوبيهأممشومايتدثوفياالككاتطإامرةوميناوكلعرةاصبوعفطكلزارهاذاانجةيقال63آبىضاح5

Page 54: ديوان أبي فراس الحمداني

مهألضرامنالدولةتالكتب

1اثءوااليامفيوانتوعتنغضبةزهانيصعثبفناكوحدهوعيثيصمهالدنيالعالمينوعيثى

معليخطبالملماططبمنكلداخواتأتواذنثأ3أالعتذاروأيىاألعجرميليسالعثابذاالىكم

ظثعلثاألسررقاوألئيشهدنذبيئبالشامفدتدثااليامث6فىابهجرتخقلبغلىصلفلال

ضاييماكذلبشروفاكفيااليامنقبلومثلي

عضثواالنسانيقدالدرعلسانوليطتماجنافي

تخبرايىناركو3ونارالجسيموكجهـوزنلوزندي

وحسثالزالاصلكلى2والىالساجمالمهفرعالثوفرقيبمبتوفيبيامحقوفيظرهوبيلمجلالسط

9غلثبتصفروواخوالييدصوممبربيةواىلي

8تربةوالهدصلهاىالنكعةءأفضاتعجزاوفصليقرصادامماعدةوقوليبحمماتاالميرفدشنفسي

رثوكريلناواصبحدوفياداالعلىإتحافلها

عةياالياتدفغانلثمعيعي3را11تنارساعبااباال1اعدراليكوانامنيءجرغيرعلىتبنيتاالىكماي3بإلةعلطءفانتالناسعضب5ااندمابعدالباقيالجرحأشافدبمنةالضذرلمطذنبوالألايتخبولب6فييماومنالدرعيقد4كالشفلسانلمطاياساننعت

لربال8الرقبةالعليطرراعلبجدالغلبالسادهالصيد7لهاءانطفاالعمرنيالثيالمساوكسربا

Page 55: ديوان أبي فراس الحمداني

1هايغباعتابوببلغنيبعدياالقىامتبدللت

رطبعليكباالمليءانافليفيماشعتفقل

كاتحبالجهتجدجمافيءونحللمبانصافيفقابلمنيبيخاصالدولةفىسبلتيلماوقالأل

تثباخالفوارسواردلإلببنيتتإةوقدثعب

3الرماحهآخذهااخذتمدعنهملباجيشفيرددتوكيلراسابلينوثالمابينميئحايىاذلينكاط4تااكقال

سيفمنصشاكهـشدوالمرالعطاواممعنبمبالثعرتحاتومايمودةيخهفال81لرثنوالىلدلاالفىويىاالنىفيعدهمجاورماةالد

رثاتاامىينرحتتتهاانيتايق

وارقيدإلشهاوإتتاشرتالميةفاذا

لتالفداكروليمىاالمعدسيدناه

صكلىفاخةارصاهبمتراالفيةهذهن9بئعلىاقيانامكنيةافراسابوقالألبهااالحتماعلالرإاليارحمنةصوفدعرضفيالهعيرهاكنبث

اضيفهااليدسلهاعنديفإناسدارباغدوةجمعحنالةناربئيكوداردتحىالمالممضسارضىإدالثهباأحب

وعهاوصرةنصيتجرعيعدرطيمالةريومكلأألب2قىوعهاقليلأبدأنضىولينزاعةكثيرابدأقلىفائي

الومافةبيناوطالتالدودةميفبنلوينياالخداهالتالمالية1

ظلتقرلهيبيحقطعاللياعابعناثيلوليببداآللعدياتحذتوالدرباراد3ولتاطهحدتهاطيشعرب3الحطابالىاكيبةاهنالنفات

ءاالنتهاوعوالنرألشتياقااكاعفراساالبالحارث

Page 56: ديوان أبي فراس الحمداني

دموعهاالتفيضوعياليكعبابةاليهيمآفااللةلحىصهدالبابهوفدىاقامماابوابحةامروفداليماكتبيم

محملكمابقليدنهلاالوكملأبياقح

1المقتلفهواصاباحياالقوىضعيفجممنيجرحااالولالخلفيرهكوالعالهالصبريتعدمنال

مالمقبلالمشبلوجمدكنعوفيعزفيوعثتاالسرمنحصينالبالىكتب

آهاجرهاالحبابجملةفيمانواشاورةصيفالماإسإللهايهفواخرةأيأقيمااولوالصبرزاجروالصوناعرةالحب

مازرهألقوىولفالعفافغرلةشةاوعباانالفتىانا

رهءزايعشادال4وضيفبوايحمالذيليبالما

6كأاورهمخطغلىالوالضيوأزرهرفاألالتخاممفساهرةانتليلولتهءيامبالفؤادهابمياتااطبىات

ودإعرةعنيالينيوالشوقموقفناالبينيرمانىالانا

صكاذرةبهاالذيالفراقهذاواكمةاميناودهوصااالؤووةاطحشاالولصرحيدمللماله4ظالموجودبالقرحيحاعلبا

بالجداراد3يقلسهماواحلىوصينالحرحهذينمجصلفخرياجرحتنامالوانتزيارتةجوقىطيبالىالسبيلكييشول3البختأضحبا

والصيانةباوصاليأعرهالحباتاي4اماكفياالاليمونوالطيفشوقةاضاهاواحبانايهوآخرهالحباولشازمالجروالعخةشجرهالبدتحطال6والنقوىفاثالهزرفااالحبةتةمحادالى

Page 57: ديوان أبي فراس الحمداني

ااباعرةرهتالذيالحليطعنبخرقيصماقالهرفقةياانتل

3ذرةطقفوهالفردكالجوذرصاريةاطيئأمامرأبوهل3اوبباكرهيآلبالحيستطرقمطيتهايزيياراوانتالسيرذكرهواعدالوعديرمهللهموقلبيفحيرضوصلتاذامعثماعرةأعةبزتمنافيجماريةءطوعثىالحبالمجبما

ساهراذاهانامالوصوليهفوغايضةمفجاةالحيويتتيمخابرهطابتالذيالصديئافتاصدقةالقولوخيرنحابا

ظاهرهلميرضيكالذيالخاجلهنباطنةيرضيكالذيأطليلاصن

بوادرهعمنيمنرتااألاجمرلستفافاثابااما6ناممرهرالدالدرفوتوينثربيماالجانيجريصانايجري

شاعرهقالفيمايعمحمعواتبهخطفيماإظروالطرف

جواهرخنىالالخرائددزاقراةايىاهامجلستواتهصـعشافيكلكداقومصلىوطقفالدنيالهفيهممثلىكانثق

وصاضرةإباتعضعاالبلدفياإلطنابافىدوهاغاخرهوالمجدأؤلهألعزرجلمنءاالعداينتصفويهفيقالفرلطعفيخبررهالعتافمنرشافصيريخاطبلنقدتزمتا

يستطرثريسوثيزي3قرهااولدذرالحو3جمالهممتئمىالذيخامفيخااي5الحواسقالمثاعرثاوجمرلألعندينزل

فيةالساحرتومبعدالحطالىاوحولبمفيةيخنالبقةالحيطروقبالجانوارادوهاللووالدرالففةمنتعملجةوجمانةجمعالجان6لمالتيرالوممايدهخرجمعالحرائد7يهحدصكاتاالنيوالدرالثانيالدرعاانفساألبقتينالفانهنتمى

Page 58: ديوان أبي فراس الحمداني

سائرعدأللهبنفيوهنوالتحةحمداتسعيدابنمن1ناضرةالعودالرجمالكريممنابيحلفآلوكانابينقدتلقد

اجمرهالمولىلينحةبةاينديخايرهوابن3ذره21ممانجوجقالزالاعاذرهممانجرةلمبزالمارةاافايخهنشإتقدوالحتخةاناالرصاماذلااجمهايا

اعاذريراتامعادلهأنتاكرفتتدريفاتشعاقاليسايرهفليهقةغداواتجلثهالديااوحشراحلءو

يجايرةقليججكوديىلنبةعنيمبلغةانتهلىوظاهرهنةباطهوصحسائرةضةصفتمنواننيءخحمافوالذيفيايمأسبدبهنولىتالذيفياوما

هاجرةانتمنبرهاواننيواصلهانتمنواصلىوانني

3حاضرةانصشيغائبولستعاشمةانتواجدضيوورتوناطرهفيهاسامعةيحازثقيماعلىمحلوإكتاواف

مجاورةضفيقيطتوالالدهرعؤتةبالتصتالباشا

سائرهألعبدالمحةابنعليومندتهودحمدانسعيدابنئنةطاالميهونالذائداسيدوابزةالمأموناالفاعلالقائل

األصلائاكريمليلةالدستنهىقفصضيرواناابيفقدتيقول1يخافةمماومحجىمبافيزالوالشةاطمماحجيئاومباليزالالاي3

حفرعغدكماافىلكفهوعنديوحدهافكلوبينكينيالفرقيقول3

بماكانورالقصيدةهذهفيبمررالبتهذاءواحدبىكائهالىفرالحاميبمعقاذائدوايقطتإمدأاذأيفا01نالشرهاكتابمن

Page 59: ديوان أبي فراس الحمداني

مرائرمشتداالمجدوشيددعائمةصرفوعاالعرالبنى

هفاخرهاآلمفاخرناوالفضائلةاآلفضائالفا

عامرةمإاالستيوعولية3مزاالدأتاوقتوانما

وناترهجهدآناظمةيألممتئباقلباوقءهذاممماب

ءلمذممرانتءواحابراهنثاضلىالنأااةءسير1وو

3الوسإلجمرهمزوالعاسضبئاواإحصاثتغر01تيقبرثهافاوتبمافىور3اإلمنآؤملةءاآلعىلتكأائمشاتهاأتداشعرفراساالعناوااالحياوال6

مرإس11لإهلمحاسخاشمرلرااسل

اخترثاثإءل3وششااضحراتسرثن

ءدكىصتتيممق51إؤيمتحمااالصا

حالزأاحمااتاتيبتؤا101ضعرا

ايرثإإاعنكأكأيراتتاهتءناقؤت

مرادادادااإعاا5احاخااصدىألء

خنهرلمكأافىءاإو3آسغبر3إذاايراويد

شسزثاهبدةإشابر2بلىصعارحةودأيئالىاها

تخرإإاتا5اتكايصاتتةمثهافعهيللعاقتالهزورالتراا1اخص9إةاضاثىأبابعامزكضني

ثءأوير3جمدآاةالتوال7باتوترجررحالمراشاييهالذإراااولياتكمهـاولر04هستلمأإمماأرعا4اوحا

يثسانجمققيلعاتنباهـاشصاةءاعبماا3

بهوسبخل

Page 60: ديوان أبي فراس الحمداني

اشانحافلوفياليهسرمشكوتةأخدإثاحجمدتواذااعذرلىبافعدامحانجوابهةيجيالشحرببالما

كبهالارقةالييرالىلىمءوقدإونرامراالالشصال

ابداابينتتدؤاإلفرثحداصلاادكانفاعاولي

بتصاوضادبااتاضهأاومندتتبرؤبهانياة

1حهداألواءتالىأشنابهنزتصةبوصايم4إأتاآرعداااأأسوالزاب101تاالصلئولاإلبى

األدابصىايواداثأتانإئيس3صاتقيثأدااخهـداأضهأجهونظآتبرسامتاقيأإااها

3افراضنازأسةأوؤتةا1اشآءوؤساحاضاى

صداأكتاءمنىهـأاء1ظاااءثات1ااعنثراؤا

اءاولخاحاإااتا1حتناواثأقيااأإقا

ابيتااةايهإفىءنىالاوالاشأاةأت

أااإا4االمءافآءاالىااءااريىهألتاط0011

يميمااقيراثكلكتراثجدنصسصاتوصلههـصازفىدتالخيمالقزتصنىراطوهارحءطرةجادسبفي

أاالياوءغعررآاسئيبنئقسكاهـإفيلحادتر

تبإصىاوأسإحعةنكطوسوتسأةحعقبفت1سررزكمايتورا3هإيكناررااذرهقءالمبرااللااذر11

جوحالىيادا31دهوافضلمحازاقنيسشهئافظشاشنثاعرحتى

يرا3اءءحمااحمابإاشلمهوإعابغغ01ءص

Page 61: ديوان أبي فراس الحمداني

خيرالوابالشكرهنواتفىايميشعءسوقىاما

1مماللبقدبنىةجكلبنميرفتىعلبيخنوأثراراقالسيم

مموفيئخءاإأافممناالاوحالىءجمانهاسمءإاإحما3فقلاااطأوقدكاتاعرفارممآحمسةوهورنياراءاتةءوفوقالبمهاالترعااعاجدفتبققاشدادمرذخاقدوفالالئحرائداهلهاحرىماحالكمهـ

فألاقوماااوقاارإعوناقشهبغياالعساعايا3وزلمواااصتهادكرنايموثأيوهعأكراءاااو

ا1ارإطاهدايفءاإإجساالهاموفالا ولم

اوعل2اشاخهمويفيهموالبيكىحانمفمواواوتميمينيإفرهـوقدوقال

أمثآواالجزيرةوقإحرمامائمفلثياةكءوراسئاحراملمومالساتمفيلى3اشئاالةاإلماتلنا

الكلالمأتيىو4تيقصحيكاخمارنااسفذو

قامااجهااقضيومااببمقايعنالمثزبركالم

6زحامعةاكفىوالإمءببعكبعضتاتبوولتإيعني3ايومساشكاالعمليت31يمنلحزآوجقاارىال1اي4الالقلوهمأيهشاعنصرناحتىاثمهمتهحلناكدداساكانواحزماوقدلثاهامشكااعفى9يادحنمإلهـلبحبيقول5اخرىدعدمرةضرب

اتاضبإتلىتراصجى

Page 62: ديوان أبي فراس الحمداني

يحاهوايقفواعلييماوفلمجحثىبنهرحاحناصرثمامايديوفيوقدولىالتقجايوملمحامماقول

اياغالةإثاةسوةبهوصمكعباعثرينينناأتجعل

ئمبهيقاسطامدالقسرآأضيمأبداراعلكمممكشتالوالهـداحراصففىيماطمحاربيخاصفراسالخاالك

اشباتشأإوالايداغاعفايودانبنياباتجيراغومنتيمنوساطعاضاعنلاطكأدطيهبم

يرسانهامنتهاحكأكصطعاحهاهطاونويءاءذوي

3إاناستفاتمرحومهرةعاحهاؤبتعثرةعا3ثاالفاعنلااحتىااطهنكزثالمواثميانهاكفيارغبحراةاثاخكأءنهاوءفيطار

سااباخثيإنةاواغفراواخهافيالثدةااشع

هافرساتنعاانصراخاعالثىاصعلطإتالثهياكهوابضآقاللم

يجثىاصبالجواب4اتءبفىونهواالسنةدضانيودل

ديمابهبمباوجالمتةيهـييالميهـالىجنبتالذيارعلئينيوتحايفالمفخربالمطحفلتلإ1باناا31خيالهابتلاي3شالمأنكخيابنضصبهكراناليءينعاشانالفرنصتيالدينحقىلتلاامنحماتالى

تطاردنياللسااذيىوأاغهتخيسعنيزفضالحالصنيائدةانهاامتعبمقيىإ

الحافالهنءوراحمآراغحاكوفححالطياغاوعنحهاننعنتمعي

Page 63: ديوان أبي فراس الحمداني

5

زلهالىمرةهصعنروقدساالدولةيفسارخبصبم

أممهالسادورفىوردتةوتدالدولةصيمإءاالتهوءلقاالثهأعالهـيهاقيكأاوجمغوهـاحميرواالظهرموفرالغامر

كهالالودرإسكندالشفياليماعثاةالدهسميفاشنجم

محيدعنياملىواصةهـالحياصاحمةيثهل

اسعدواتيربتنىالتسيدشكتاا

ايزلدواءءااسفىاا8 اصت2ءمش

ديدبمإقصىااكردافئكأداو

تايلآللألصا3اجا3إدىتمجى1فيإواةاإسحرخألبثراااسكااصشمماعتيهاحتاعاجهـوىواعىئيساىت

أللداتلداىراصاواتأايمذاماوامروشلةاشا

11بالاطحا2افيةسيه1161أياسااألالسواصءاوهاءآللمااواراوءسىشدعاث

1111ءتأأؤداصاكراهـذاؤا حبشهـزهـاالهـكلصاس

أبءالبالىابالىادنطتءأصاعااإراخاوؤس11اصطسااثناالتعاخاإادهناإصتبماأسىأاكأىيماطشاثو9تضأتاقىماترو 11013

أأأءاالجىمححىإااساحتاحالتا5اإتكاوتعضىأأافمحصااإياصنزفى6إ1إكفوإتي

تيما3أإبآلرمآنمنوتابتوةمااآداانجاكرةافيا

خسءيعماإ3لمنءاسوالااالاذأالب9إخااتجنرلةدثأل4الشا

الهمديهقىفيعرة01أدشاا3راخىإترابرفع

Page 64: ديوان أبي فراس الحمداني

1الربنسلالتةاليقطعتاليملظبيننادينبالضورداالهافيلبذلإطتإاريغاالأتواامرت

نبواعلىغنمباوزكأإشباءإاتعهـءمنوقدرحطالساببردبرتفاصناباالثبرإليجدتلمفاء

تءبمريملمالحلىريمادواآليففالممدحايبماواشاكهاشرسواقىلاهةنىالفعتيقكمحاعلىمدشنءإبىالموكإءاداره

تمهادراتسرارجميالحرهـفيااصاضااإساه1يلرآلةحرمااإ

دفرإكوهااساخاابقاتكيا

كامصفىا001شناعاا آمحررماعهوسممىصالىجوبواا

حساتاتاخاعتتاماإكإتسهطاباا

ايخاحااهءبامحااهـرالاتأا4اوا

يهبابتءهـددبكأحم3اهصبشواإاحأاإليينءصأاتالؤأيمبمتيءعندةوحأ

اتالجناحبخاصا4يوثاؤإابمتاباتةتفءامااال

ءمعناشتبميفعلمناتايم4اكشةالدبأيمااضانمخصةوايراواسالنحاس

سالابنتقاطاتهـفاا1ءيهرمنصاطتلبمسعامذاآلدالث1شةذفامماءقىعصاجحثنسلبا0ردهاجهمءاتيإسصااامماعتا

لةذجهـحبا1طاالمراألشبمارعاتتاط3جوالىصفاحبيناصةلميلباي41ااشدلى4ءنااطرثمثطيرنه01

ولجسرؤدماصادوستمحررسالببآالمرتوقتاي

Page 65: ديوان أبي فراس الحمداني

صهجاهمنقوليرثستةصولخهاربعةصءو

حرهضاهأماقواخلعاخاسءكانااتم

1بئاعابفعلايرةبم9انمعلطايضمابه4اتفيايصتاؤات06

ضداندفي5ازاااصمي1ؤصاؤتتتظامهمها

تحغافبيهفخمأاةمادهابىوفيهما

ن31والاالفمنولكاااافييماللثلوفصاسمس

ناا11انمإحاإساتعماانهتموؤآاقابة

صطىاللثثرعهااالاكلعلهـمويم4اشصةه41اعياشده7وأسائيالنهشتلدجرقلىلةالتلبااتذناتدهـتمتالوهاتانوساشدهيىابه

مقبلاخكلهغممجنضتحمىهازات

افخملاطةىلموماامرالملقرى

ياطولهراسإألطواستساتصلىالدوا4صىبووجد

ميرءباءافيوجدخوبالذعنخافلمان

هبإلءفتضاتلمةاهعاإلتكن

نادتةكررتطاينصديرأءامماهىمرةةهراإباالسيارا1اذااحرفنةصايالصجالسإلهوةشركررتانألتياإدعواانكاادم

لمهمثشحهلهاواحدالسارواط5حطاتفإإتاوئقئف

ضاانهاسطمنثموالمحيصاكاحمعجاةاايرصةرةإصاحاةارخهاحباويعنيارحنارؤالكا

االثمعديآكهاثاتنتشوانماصاألتمشربتراوآلااسس151ى113

Page 66: ديوان أبي فراس الحمداني

6

سبمعدفرجصيرهوممهبنيبعضوبينراسابيكبنووغلفراسالولااخعضاللةالد

كروالماوأكأيمتاواخلاإجئماكرالمسهنحتأفا1الحاصلجمعصتبيماامدواصفتءمءجايتهابمووحلكواش

اعإيكأمانزاررتاتااديماوتصاصحاضاقياعدتجاتقدص2إإرثرراازاللبايرقإءإهـواةفىءاا5كرإةنيءفرهيت

3دءاإوااكفاجمإتهوصـةءمساامعروابينابنل

اداافيضربإاداخاىيتياشهةتياالدفصبرت

فاممدقليايعصاحالومنهإئبما5ليتعيذابمونقففغعدهطالشداجهنويماحوتهشسآلدواالهـقىارقدوفال32

اضبه3بحرزليةصمكاتنياش3حمدل

ئلبالءتءوتعرسهاجمابنيمنالفىبسيماهلجوحلاألناراتويلنجاداطصأ4االسريمهردىمحدس

أليثخروقالحئ

صاياأللخابااهببعيااثرإاعلمامحنؤبيتا

اععايخبااألدشا4وقرأهواليلياأفوارساتخالألرقماشدائايخعبهامجوسانتجميمحلثشكوتاذاقرل1

طهورانايإقاأالممحىاكاشدشأ13ينصايضق3حسادي

نينرلإأاتالمسزهنافتءيمحوبمىةءاصاوانكانامولاالف

ابانفهاخاسفيفديهألىحمامحنريموبسيماهرثإوتهاايابيهننمنالفتى

اي5ؤاملاألاسطالقامةيالووهربىواالحشحموحولهالحشمةرداوعاب

الفوارسرمرارماحإضإدإوياآلاعقصوتيةاليدةبهاجهاترفغيتااألماواالحدمبهتاقييااموواوفراف

Page 67: ديوان أبي فراس الحمداني

6

ىثدجيومنيالححالىجهافىوقداهلهلعضفيإيضوقالى

فكزبهألمبمرانقضىهااذاصمزنحدهيالصمبرلمنأيحلىا

1صخزانةولوذاقلبأيحدلبقبهرفقابالعذلآهانيةإا

دهزويلتةشهردوساعتةتركنهحتىاللمعليإاطلن

عذزالهوىطعمذقنالوالهوىاهافيالهوىغلىلممنالالئيمنعذيرقيوالجمالةعافيمىاوالمجبهمرتخؤلىماعاينتوئكرة

زااالمسومةالخيلفيومجنقاطعدوهوالبلىامضبافيثامحعدم3إلدهؤأتاإعذهلهاتفةإافيهاهاذائمؤاوةا

والهجزالينفيساةحيماتشاراتجمطيهما15باطجرامبألين

الذكزهعهلوايفيحاحيفيابااهـنحصكومنانجكلىأتذكرنيالقفرالبلدبينناميااءوباويةينياكثجانتتطارأت

الصبرأنزيريةاعنهالمجرتوانهصاحبجمزنالثإوزءا

رفيعانيماآذمنبيمافتوصاجبدهؤتبهننآتستاورالفراقصملفهلبيةقيارفيبهتوواحذلالخنبمىيايقول1ىبالحيلادوفياجفافيتحسطقذواالنحولايعني3حراكاناندهاهعاآلمتيأإلماسأااببا3رمةإوسلهثاكانقالىيعاب

تدجمرنيلةالمحبواتسىصاحمبيالتضثوالدهرجما4صاذالجالبهيهاتاحبابةفارقةالذيلياهقالذكرينفعفبلحماوسعدئا

ءالكلمنالخالياتحفروالاومناتجمعالتلوحرتهجمعحاالثحبان5نالمبيناتيقول17الصبرالسحائبيالزيرإداراد6إءوالما

القيعاتصرابمنبهاطاوماإصفننةاشبهبحاجرهـوئالمهنءوالفيدوفافى

قاعجممواالقيانالبحريتبه

Page 68: ديوان أبي فراس الحمداني

1اضززالنظراوزادهالىكثيرمنهلءاعداذودنحةدافب

اسمزافهمافىاعادضوبهنهابضاظهناعادوسمر

النسزشغهااشمتىوارضىالقناروبهمألقكأهاءوقومالصزنزلهاشهونصلدمىعيوحمهابينالخيرلجوحداوصثغرألمساحمتهاصلباالبفكلداالههغاورةادبمىالفتىاشاها

اصبزثموفرساحمغيلقطعتالراشابتإضاالكأنيوم3حمزهـافهاإلطزشوآثارناطرآهنثءالماألهثلغلىتسير

نثرنحرةظمدوفيضدهغلىاالصدةثمنوالدخةأثيزألهودجهصووفتاتولي4اعبلممجاففيوقلصيرجت

صوغاسرالسئرمنعلهادوتةيىضاطججذاكصىنو

خرنمالخدزسالخدروجمهداوفيعدييايراشاالكصاماوفازالمتاعرواتلكشحزيئوهلبزورهاتعارظكرفاتسلف

سالصذتأهاالواديضبءااءآذوىمايمةانربهناخضحز101

جمداهاوالنركفيجماثيخمرحللضلومآالمةئ

عزراترالطراوقدحملءعدالطردلياضتبحدعننحنيبقرل1نزلهللىلكلءدااألعرةناراالطالمرهاشعلاذايقول3رزادهءكا

الثواباهفنوحبواللمدهآلةجمعالمال3هنهميصرنةهـملهكانالعيطعاصوبالذلكاالحمراطرازبااالعداشدمامنتلكغلىيقعماصبه

4إاأنفاتإالكثيرواناالهردجعخىلصيوةالحبوبتشينعهزرجعتيقولالهودجالصيانةمنسزاسترهاغيرلهابمراجبماذاكفيانيقولهة

يسبمعنىذوى7والصيانةوالديانةالعفةفياحةالمبامنمذا6

النفغوالجدىالقليلبمعثئايزرواالقل8

Page 69: ديوان أبي فراس الحمداني

إضاوقال

نثرهنيالوواوطويوصدكةهقثوالدهوعحبلثههـىتانحرهاووجمناتهالىلترصركيرصبفبماالدهوعتببدبهرصالسانالهشتهنسيانشأنيمامنظايعطفةليمق

نمرفيمثمراهيغدوصااوالهوىفسيالخليمن

لوهءيهثبىالحاالتفيوآهنتبودتؤءآخطباتءاوبشرهبخيرهأنسعتحتىنانلخبرةرالدحهذاوخبرت

اشرهباننيتوداالصاجآبعدالتجرباشتريال

1هـضرفينفحهجهآلوطورانفعهفاضرةطوراتي2وببستراشطعتماانيءرتوسةهاثوجالخطعالمنصبرت

3امرهعنبامرهخوجتحتىطاعتيإبئاراىأطحتلغصرهقياعرةرأيتلمابهاحفلىإأهيشحلواحهتو

هوءفيبصائدكالصقرليسارخميمافيبغانمايعىوالمردصبىمنففقفقرايخثنلمفانةالجميلأصبرامناحم

بهجرهاتاكاذاالمقالحسنلهفقلالجليسسفهونواطم

جهروراوصزهفيبصديقهانضهافياخوافيبفاص

بشرمبميلزمصثاربصاصفىيمنلمهاالفتىبرفيالخيرءاخوربإصرل3يخحغسييريدوينهعينيريدقهطايعني1طاعتهعنروجباطاالمربمؤلةراألاللهجنفلهطاقيقدرعرففااطعضة

كالصقربةرالةفيينالهوانماوطنهنيوالثرفالجدينالالءالمراناكه3

حرهحارجاالالتصيدالذي

Page 70: ديوان أبي فراس الحمداني

برةبفائضارضىاتواجملبمثرفاثضفاريدالفقأقى

صدرهمابقنبيكبطالفةلقيتةالفوادهضطتيارب

ايعئاوقالك

الرفارفهسدولةبطرةورتل

مهضاعفزربشهسبلةكأنهاكهالوقاهـ

دهصدعلىاقتوانعلتاوعلتدولة

3وجيدهثناياهلفىوالترالالغزالةاتوقاهـ

واثازإلحتلميكيثيالسلىمف

ابصارحشادوالمأقابافينكاراها

النازتعممخنةئاالحببرداذاها

كوفاهـجمم

اقلباغلىعيئعيهالهنشاهوىجمحدماليافيطاعةفاستشهدايلةوسلويمبريعرصحت

هـوقا

ءضيابدرآلةوكانءانثنالهقضيصاكان

صاهـوابالحمعنبإتمعذاراارنزاده

وهذاهمضمافىكيماانبئنىوحهبطالفةلقيخهمهغىاصمقاكنيزانولية1هدولةطرهرأسهنيجعلثخحيلىزلبيقول3المجربالعاقلالرحلشان

بالزالةائناياتمبهبعضنوقبعضهركبفردهننهاخديهكاالجوانجي

الريبواليئزالالاتادنءالغزاللعنئوعنمهشىو

Page 71: ديوان أبي فراس الحمداني

ءمايشاالحلقيدفيينومبكلاللهذلكككلاوقا

حبجيامعدويادريفاطورآوطورانلسيالمريمبذمنالبريبيماعرفآطرؤوتديزمقلةيقلب

الذنوبهغفوراظلماشتناوانلنالظالموبععكىوومهفيإلوزك

علييمانوونحمايفىتمجىفلي4إارتاكأذاألتجنىأتوهاص

لديقراقلبواقاياهالثجهفييىفيوعهيدفيعديادعوهجمف

بمكلفيوقالل

جؤهقلتييمااصسزواوجنتييمالنيالورد

يدييماطوعفالقلبلسانيكصانيوات

عيهاملهادصادريلستياضالما1الييماةتقاسيثمماالمحةالمىانأ

ابغثتاوفالل

الجفولقايئفالحظاتابافننتكالغرؤات

تونالقالفتورالىبينماالعشاقفصاوع

آمألضنيناضنيكصبراالهوىسنناإصبر

المتهمبمعنىاالولالحين3راجبونئقديرهمحذوفائاضبرا1بالمحبببالئانيونفسهباالولارادالجلوالثافي

Page 72: ديوان أبي فراس الحمداني

هـوفا

وثحاابذلطتشكوجاركاالىقاهت

عرخامااصزبئالفتىذاأهاترين

خاانكرتفالالوىأماذاقانكن

يايضوقال

1الفالقوصورهاعواكتسبتاذاأهيماكناسةجقغريروظياالمورغريرهابعضفيويحيهيماوادههاالفالهضيلهانقر

خلقإعصيانهاونفورهاوهفوصكورهاخلقإلبآتهاضفالهـوقا

يزلبوجنتهقيماطجلورداةاياسافرآالمقلجراحعلئاخافاخاماعايك3ربعيشك

ليحةانوجهكوالحقيجتلىانحسنكفاحق

مالملللكافدامنتارهانروفكاهنحكلل

وقاهـ

يدباليداالئقطعوافومناايابيننااطرباياقوناالتنشبىا

يعللمبيننايقرباأذاويبمبينيالرحمدانيفياليتالمألاطساموغهنالمرغلىمضاضةاشداقربىاذيعداوة

وصوراوحثىبقررالقونالطباهمأوىواكناسةالحاقالحنيزالنر1تجرحهلثالاللثامرددانلعيشهعيوبضممالمحبوبيحاطب3لاالش

لهدعاثماحدحسنكبرلىوالوجهكسىالاقالالئقوبنظرهاالعيون

والمللالسآمةعلشقهعلىهوامنكاالزمانصروفمنيأمنان

Page 73: ديوان أبي فراس الحمداني

ابضماوفالأ

ضيااجمةفييمااطزمضعيمراايإلقومابنيالصالشيهرمطاجغالمقسالوسديدسديلغيرالالمفطاع

لوقالأل

عذاريفياالمهرصيبالارتاباتآنهااخياريسومنوالمةعةاعوذبحسفاني

لوقال

اعذرالةاواقيملقليلطفتنيواساةفيساةمااذاكضىجهرأواشكرةاشفاعتةبهحالوشاةاعالموممرة

رالةيسرفليحالعلىاحولمظنيءسوفسيلنوهبثيالحدثعلىالعدوشولعنهالفةوقدالدولةمصيفالىابموكتبوقالأل

مبالدارفيعهاهوغآلبعيذاوقدكاناليهاسبقهحقهسرغاألفسار

الوفذيمرمكاوقتاموتكرامدىاببداوفتباعدهمذزهـاليولدهاةةوتحبفوجرآةدنوااليولدوتدنو

آبعذيؤهلههامنةوافضلمذوفياطودعلييماافضت

13لهايداليجطرجمالبايديلهاظبىالتجفشوفوحمز

ثالحقدكنآيةنهبمهوتععكنافدامهجرقاتشفسالسردمنوسيفيخاطب3اضرهأذاءواصامايمرهبهفعلاذاساكهيقال1

احلىمنوافضلالصنيحةهذفبلىمنواالحساقالجودعيهافاضبانهوبقولالمولة

اليتالجودفيعلىعطفبالنميسيوثوحمر13المسنقبلفيهةهلهفىها

وظيةحمعوالطءاالعدابدمدائمهدطضايلهاظبىتجفالوقرلهقبلهالذيالرماحانرقواالدرحنجالرد2األسداظهرنيتبدهاواللبدالسيفحد

Page 74: ديوان أبي فراس الحمداني

أئذابذااغيرعنجهاو5لتنهالالركضاربةمصطبات

العقدنظمطعناكاءثموضرإكاشردالقطاتشردهموالجهدالمواعلايهضالماخانكبنيتةفيماالمقدورخانكولو

3والحدالهدالمؤلطاوببنىرهاوالهامعاودتتعودالسعدكوبهكاالعلىوطائركلالهوثهكالدنيافنيكفك

دياربمالىميرهبهروقدالدولةسيفالىبهاوكتبوقاهـأل

المتمامعلىاياهوتخليفألأل

3تصطلمواالرواحعودبالنفعىكرئماممنلارامااشدهعديموالالهوتجهولكاهاهبتسطواالهوالالنفسياباذلقفغالقناوخمنالسالمةانترىالجحفلينبينرأتكاقد

بهايالهئمتحياصاحبهاحياةعالبنضىحالذافهنشدتك

تسنكمثراطدئمفالالمجاجتحتنفرداضالرقاقاتيناذاهميفتدوكالفحقهئموكانصشعتهمافوأمبنصكتفدي

6أئمقصددوالالفملثوصشرتاخهااألالشجاعةوالبهماطيلعنكيفضلوليسببماألقتالتلقىمنيقاتلصاذاء

اكرئمايعرفحاليكلفيومنكفلذيعناضنبالحربتضن

دونهغءالهيجابنوعليذاىقوكاذافتلواعلىتخانالاالصطالبم3للوروتالمجد2لايخاتلجيعني1

بالتجولينالعسكربينرأيثكقديقولكسرالقمم4تئمالاالمالبيفىرقاق5الهالكلهطالرمإحطعنمنالسالمةقىىكانكواثاك

علشلجايقول17وارسعلالقصداأل16الغباروادجاجالشوفدائمءياموصوفانكمعكمتدعنانقاتلفل

Page 75: ديوان أبي فراس الحمداني

علىاهااعكماعرنواأكزتماربهوااربهتهالبسوابست

دئموهوالمجرخاضواخيولكعلىواهجهاانتصىأربتكاائماتيصاهةاعاجفنيمافيوارتاحعاهلهالريجمفهريرالمسقاال

والرخئمالذئبيشلهماعودتنيبيماالعداةءسابمافطالتني

الملهيوجدفراقكلواللةذكرتاعىنيلقدساةحقاحراصلةمنغلىالشاماتتحرسهالشامبارضنشغلنال

القئماهلاعاديمنضورهههابتيماسورآهنالثنرفانالنمبهايحباالتىاطياةتهالدينسيفيحرميئال

نماعاداتومنسألتكفاوامرهعلييماجقاعترضتوهاحالنببفيوقاليم

المستعارالثبابردوهنعذاريفيطوا4منعذيرياطواريبهن4ذيااجررايئالبسةكنتوثولب

عذاريالمعذرالمشيبفاسنيشرينالهعلهتزاوما

الوقاردايقيجماةانالىالتصابيدايخهناسوما

3بتنرجارياقدجماورشعنىشبابيوياظكشيياياالدياربترحيلصهاويحتإييمااأويمنصيرحل

قراريتحملعلىوقرعنةبقصيماكففتامرت

احفريقول3القاطحالسيفالخذماحمصامةوااكداالجفن1ردومنطلوعامنوامحفرفيعذاريبنطلالتياليضالتعراتهنأذرييل

الشيبوهويىطسقمنبدألورتطاباليقول3المشحاراشباباظيمامنيبهوالذي

Page 76: ديوان أبي فراس الحمداني

أالقيمااهونالشيبقلت

قاالفررفيتيجمأبىوا

هيهطجمالهزائرتهوكمتاوبتنيالهموماذاوممحمث

صللىبذيتحوصاحباقيا

واياءانطفسوىهاالوال

سلعناالبعدالحفاالمطاياالبزلمنبيتالعب

الثرإصامطلبهادونونفى

باعرإفيتطانفسيارى

فىالءممننيلثيغوما

جمتيحلبغلىوهعحفليوهنفرخااتظرليوفيل

اداريصامروايالدنيامن

1النهارمنبلجايييفمالمزاربعدفرافةبمهـهت

العقاراليومالههنفزعت

آأقفاروكداخهاطالغ3المارأالقنصزاسسوىوال

2ريمةداتوعرةزليدجميشهنا

الصفايىغلىلقزالظألثالبارلمجفدوخهاك

اشصاريضكايتيمادونتيلى

قصارباحوالقرنتاذا

6صرارامالعالشيفوش

اشظارييختظرالموتبان

ضركلعمحتىبيمااشتعالهالهاروبمحفلجيبالإولبابخرارادا

روايةجمعالروايا3القفارفيبرااضعفهاوفداالبلاطالغا3القربفيهاسوىهالعدناوماإغخايقولاألصطيادوقتاثلماوالمثارإقربةاو

موضعأصموطعوالتعبءاالعياأاليننصطادهالذيالميداألازادوالالرأحلةويمطيةجمعوالمطاياالناسعةالشهفيطفتالتيالجالالبزل5

يقولآمضايههافايموندويبةوالصفارجنبهامنالتيلالبلوصفوالحالئقوارادالمأمولفقدبخارإلمحروربنالحطاسقامالهيفوتبافيحلبغمعتكوربنفسهفبالمعيه

Page 77: ديوان أبي فراس الحمداني

االقفارئئجمدةالىحلامويعنصلي3الذهارحميئشبلمينابوخرقإنراتامنوخرااالزارعكلىبةغغلىوافيااليامكفسديدالمجارمجاورةورةاانالججرانبينزإتفال

تم3الفراربمأموناصاجهاأانالفرسانبتيئوالبارالةبمتفاجمهالماتاالهالكوالخاتيئ

هضاراليغبهمورأيهغيربهماليئبجيمثييسارادونحلةبعيدالحاهةكوررحلعلىشددلت

6ايىاواالمهارىرةؤضوالعوالياالسنةبيماتحففى3المغايىبعدمنفنلماسياالصونبحيدطوليعدد

8قىارمناطضارموئتبعنيحمراالراياتحوليوتخفقجماريإيئاالرصاليدافعهانجارداهيةبطرفتوان

اداريوالاالنامتدارينيرعليحطالسيرعزيزحيث

افقاراوموجدهالظهروهوالرحلمحلارحلواهونيةالقوالنافةالعنىآا

والحرقالثدهوهطكرهجمعراتا3نهاالظرعظماتيةمستوايبهأموناراد3حمايتهيلزهكماوالذماراالسدولدوالشبلالغفوبباكسر

السدبدوالمغيريفعرأنميىالمغيركهمويفرانتجنلايهنفالفرار3متركثمرغبارهبعسكرااجملمانالملوكالخافئنيينالبيتمعنيفييقولالمحكمم

هيخطىالمحكمواكلهواجمهموينهبمعبهمينيروانماالمسافرقىولعلبعهمينزلالالمارى6ببخوصتنرالهاالجساروااليفااكاقةباطاهةاراد5االصابة

خضرمجمعالخضارم8الغاربالفشحرالمألعهرجمعاراورهبهعشراكمقىارساداتوئضهاواياتحولهعقيعنىاطولالسيدوهو

Page 78: ديوان أبي فراس الحمداني

الديارمنودارسجثكنتعديالييمااشؤتمناهليايضاوفالأل

يرخعنوانثلقعاغلىاقولاصناياالننياقكغلىساثيمالخرهناكبهارقارشفتاتياطةاكذبوانصفهاال

غرضفيوقال

حعاوغاتحتودظتضالمهبفرطلجترضيامن

بعلةالهصىهنلقيتهايعلمالتةجرههعظمشلهواصفحذنوبةالمقرصاثمهكملوبقحلهةتبراتاعيدكافي

أالبياتهذهكههفيغرضقىوقالل

والعشمبالهجرانفيولحذفبإالذنآالزهنيالصمثعلىوالصبرمحظورلمجرهغلىالصبراحاوا

قليعينييماعلىبعيناالوجمدوقداجمتوكتمافيطاعةهدافيفاسثثاسلىهداصبروألبمنت

ايحغرضفيوقال

البعابفرطفيرغتالدنثرمنواذايئست

الجهابفيقلصيالنهواكئيأشهادةارجواوقال

1عاداةمنوالفرغادرتةالوخمسفيلكروصرد

وقناألفتىبيهطهادخالحميدعاكرالىالقناةحملصهزئاربئسمنموالمعنىالصلبةالقثالاماكنبايحماطىآا

وجيامامهنيفرانهعنادةكالننالصامحطتقىنالفرسكلىالكزهتعوكاتوان

Page 79: ديوان أبي فراس الحمداني

أ

مقتاتيمانءاقلالوأنافوتمضالةءالدقزقااطبال

حاالتلفيبنيفضلىلماساحتيبناشالدمرتطابعاقتوقال

هقاهيماوذلتفرعةوأرحملهفهبزممتعءاساهبةسقاههجيشبالهجرانرتؤبصبرهإفتأتربكباقة

ظامهوثنحولهبينوجمعتجفونيماوناميينفزفت

ابضونال

بذنوبهوقرنةفقلبتهقصدههنوإيمنالجلفعلبهمايأفيوذممثاحمدتةالهفعامنجماةلولرلث

ايفوقال

3عباحانواديهماذاندتلبهبنيسراةأبلغاال3والجاطانيتفالحرجماابمموءءسوسفيهمجزيتساصاالضيفانغلىوأوسهمعبدبنممربنيفتىقتلى

ثالمقاطلهالعبيدتخيرتالعشاعالإهعودافتلتاصالفريتييماغلىيجرفسادفسادافيارىولست

اصثهيرثيوفال

قدحبمنالموتوقدحصالوفاخدقاكاتزعم

احضراذنداهيقال3يقناتهالنيىمناذلالهوانقوتاناي1

زيتاذاطاثموالءلطكاالحماى3زالناسمجشحوتاديجمموالواديعروبمثربيعلانتعودالذيقنلتيقول2تحعالمعلىبسوإسفهاها

الحلوبالنافةوكبلقرججمعوالماأخاللتاحلبنمناصضى

Page 80: ديوان أبي فراس الحمداني

1تحبهنهعهوتكفضقللفيمائقمتصدقكنتاننعسبوموتيمابينالقائلونصدثفقدواأل

3ااوهـابعهاولمايدفيمنأستلبتتحيليئاحتسبالجثمنالدهريدرمتكانالىاتجبئكنت

افوبصرفعكوالصرفتعليكئقاتينفعتنيفا

أثعمبلمةوالبقىإتسحهتلةفالستبسنةوكنهءزااذواينعنكيعزوت

اربأ3حياهيلماكاناليتسشقمابالىزءردولوكوقالء

منيالصد3هنالفوقناكبالصدللطيرقي

ذعنيماعملصمدعني2سوانفاقفييماوجمدتوقالأل

بالىآلءفزادنيعالةليعرخليوقغباحميماهفنتحديواننافتىهذاتبالفاخرح

جسمهالهجرعلىوافىوجههغلىالحبقدبين

قبلهعهفتعليكييزشماتوقدوفاذوانكنزعمانبهتاي1ريقول3يخاطحهاوموقالخدرالشدالعقيلة2قصادانكنتمؤلمثاوان

الجاباالرواحكارهينرزكعالفديناالعقيلةلمكخمقههاالمصيبةتلكرر

مئيالصدللهيماصيفالبالصدلتطيريانالببنينهعنىفييقول2

أخرجيقوللمدلبمالمحبوسبصدانطيرالشاسواتفاقمنهولقت

هذأبامممفثنحالعشاقءاعنمافيالذيكفديوانهانحتيفاالمحبةضلطانكاتبفراسابوموالذيالفتى

Page 81: ديوان أبي فراس الحمداني

فدليماعلىتجقىانآمنتفدخرجيئاوصلتاداتىرحميمارعلىاهنمجريتضاعيفيمابينليوقو

ألاوبيطعتةحدامالتدروقالث

االئيذامبوازركالشاناقيننييوآقنضلانسما

يناهواهغافاحكنتأبمليماقلنويهرتكألهنقاخدالفارسنحنالسناناشعايتهاذالنيانا

االقييهيمىالتماإلياتااخرىنةفيوجدوفد

عابميىبوجبمانقابلهظابخذهاسناناهـارأتلما

إإئرالمححبالحاإفةبشهابيماهوافعالسنانظق

يالفارللىبصحثانالساثرالقاماصنعبفتأشاناحسناعنلوقدالدولةجفاليبكنبفي

وغاربهاالديخاذروهالىحمتأقبآباتدعلموعلة

اجهايئعخلومايعلمالتةفافديةنفمصيعنالنفسئقبلهللواهبهااالبهاحمحتفاآالنظيرلهانفموهبتكثنن

بصبنيعنصةضأوقدوقالأل

اقبئةالاظلماموقفومنانعئةالالسوءمنافر

اجهفةالالنضلاخيوفضللهارىالقرابةأوقربى3ابذلةالاالنفوالثاخلالضعفينعدلياوأبذلافضئةالفتىقلواصدقالضبابفياطءباموقد

غاليانصنهيريعلموافهتعصيمناعزسممنمنيمس11الةنقبلهلاي1

هوضهافيالثدهضعهءفيالرفقيفعاي3بهافديتهاذا

Page 82: ديوان أبي فراس الحمداني

افعفةهاىالجيصوانعففتوانيكففتأفي

يفعفةمنأالعسوقدعقلهاباحقاثعداقيفعادت

هوبراواللجياكلءشديداالباالنيوذاكوقال

حذزغلىواغتديترثمديعرفتخيناالن

قإلفاكفجزوزجرتفانتهتينفوصهيت

واسزاذعنثملةالضالعلىافامواقد

الذكرجلالىاألغلىهذاةىفىاطغدزلمرفيتانفراسابااستهيهات

وقال

عضاهاعنافاقدكنيولثنفأالجوارربطخناوسولكنياحشاامبياصماةبذمنهالفانةوالتحاثىرسولياقل

ككنابئمتءيهنتةأفيفيمانجاهدإلليالذنبكالبقسحلنطيمنةاعنلوقدوقالكأل

الذهابالمتاالنامصتجزيالأبخيتيالمصاصبمنلمذلمجليلبرصبراشإأ

سترلوإلحجابخلفمنسةصعلثأوحي

الجوالبرعنيتوتهنااذايقرل

بالشبالبيمتعرمرااوالشابزينوقال

فاقرتحاعدواذاصدوانيزمانلن

Page 83: ديوان أبي فراس الحمداني

الغلبلهاكاتايامالماغابىائتعبنايضوقال

جملالاللهزادفيممريأئمياصأاععاالأالعااحسفبوصلجمدتانانا

يغاليمثايهنإثبرخصتبيينياللوة

عليكصنالعالملىيساذظاليياضكاشكموالكاييااأليبهونكليسمناعنبخيرافهاعانك

ايضوفال

غيرالجوادقديهرالسؤألسولعحايةلهجودليس

التردابذلةيخيماتذقلمءأبحدااتاكهاالجودااالجعرنفيوقالأل

نخارغيرىالذارواعدنا

خمارحانةالييطاساصىوقنا

3االرةجانبلناهنفاحتندروقدفلمإيىبعحاامنزالالقومبخارمن

وزواراطزاقافاراوقدوقلنا

عايىمنالقيانغلىاإثواطلبفيوماايضاوقال

الوادينةسايمغلىغاديراغسالم

راجعفاحتجؤالمعنى3الريقالثوبوهوريطةبهعالربعلاالشاقمنعلمتدقدتذكرلموانالخرالى

Page 84: ديوان أبي فراس الحمداني

اياذامازرشوالحاالهاديحبهامنلى

بادفيهمغزاللاالبدومناحب

3والهاديأماتقاغلىجهلماطيساربةاالحمعئاديوفداثهتيءاعدالقدابهجت

نادرمالةواشراقهالهءبسقموعواديوعذاليوندهانيفاضافي

وتسهادنومفيبمراكآنفأفيفامعتابنكوطيهقافيكبشوقي

االديذالثجيالموعملااليازائوهـ

ادياعضوبالموصلاخوانينجالموصل

وافرادمثنىشيأترنيلمؤموقلؤاديرقيوعديرخصجزوين

ياطاخصمروالبافىغاكدودالنلاوجمندي

ادياامنهلعبممالمجزاليعقداال3يواالالعاكغاكأهفروضالحجفان

اجواثجواددنسلالدهرسطوةكفاق

وروادارضيسوىءارضيصبوالىفا

العاديالزشرفجماعاشاقةوقاه

المنكبالعألدق3المثأخروالحادياسيرافيالمنقدمكبالهاإءاالبثداهننااالباد3الفئواطادي

Page 85: ديوان أبي فراس الحمداني

اخزلافيوقال

1إالىهاحمخوفهاصرافلعواديزإريحمعنعدتنيمنجاحالىالوصولاذاكانحببىءليهونهاءلقاوان

جصاذينئسنينارجوباروبايقيفاوكفالرياحاعاقاليكرفيشوفيضرسيىوقوداطه

ئاايوفال

امدواالمودةحفظغلىصبوراجمدأالاالرتتحنلما

البعدلىعيحأفيىااهاغلىونمثرههاتاةفىعلىسليئثلىالتالىيخطتالكفهثلوايايمهجعيةمنبيالنطيقاساةولما

وحديالةءااالفاايخاوايقنتظنلسوةبهضنيألىحملت

وديهناالسمايرفعلىمقيموارضىالعبفيالحالينلىوافيبالقراماةجنروالمخهمعشإهـمنضافهمومنبيمبنوعترجفراسابوقال

3ليؤلتااللمعاونتهمالدولةسيففاهـهصيعليهموصقوانميرتملىالغاراتجمثهرالذلكنيفقلتببنوصحمتوئهبخوكعىابمشفت

الماليسرحألىائلاموالانبهاءاالستخشىباألرضاحل

اهمالابوهالفوضىوالناسوأقعةالخيلجؤطرادوهيبتيحأللاصاكيخافثبحباطرقتازهةهااذانحنكداك

كوقال

هقاميراالنوفتروثرنمشدبافيكعىبنيعاوجحمرمالفاةعلطحمهوناي3مشثنيوعدتنيانالعدومنالرادي1

كاثفواياهاناثتايهايتصوقيرسيى3باوصلافوزانيكلتوارماحنحنخبرلطجمحوالحاأللالثداالزمة0اراحدةايكاليداللزندايتصلة

Page 86: ديوان أبي فراس الحمداني

8

ملتطعانفيدهليربتدبعنوةإشاماجمانبعننفيتمآإاالنوفءامثمثاخفافائلياسغحامنصدقانوف

ابضتاوفالل

حماهااطناقضاقوانعالهالةقيفيواصدهنااذاكات

3فتاهاوكانيألاختبرتوالسخهاشجواصبحاألاشورتوماحاهاالرفينالمأوىاصبحقبابةأفابابينضرلتوال

ألفهااخاريىعحضوراخيهبخووحيولهالدولةسيصلىوعرضتل

لالدولهسيفعلةسنبفراسابواهسكحتهطوطلب

يراسابوفقاللكثفيروجدأل

ادافياكرامتتمتءويحولاثياالنهعالخيرهغيرياالفصافوفاةءالجفاعديدملماصاشاودارنكيأل

وااللحافيااللحادعنضئاعهبيماياتيهاوقليصاطنفمى

عافيالمناكصعاريولوأولمسهاالغنيهواخيئاإنكافيشيفعافاذافنعصكافيآطةالبوقماةكلها

3وعفافيوقاعتيوعروقيأبوقياطريصحطلىويعافالضافيالحواميثزآوالعدوبزائديالجياتاطنيماكثرة

بافباالضمنزلام3ايتويزليءإنجوادعلىريوه

اصالفيصروفةحتىكاثعدةدعريروثلتياةالطالتاذاقإةامقلارزانةالمحىبخفاثيقصدوساداتهاواثلغطار1

اشتورت3نفوسمالىكيراشارتاالنوتمشوقولهالعقلبموسحالمحةؤةذوسسالةابطانييسالحربطبعالنطبعكيماشيماي3نثاورتشرفيلطتزيدالمواشيوالكئؤالحيلكرهاي4فءوناعة

Page 87: ديوان أبي فراس الحمداني

الرغافيوالقشاالصوارمينبنفعهاكميرقلفوانيلىاسالفيبمثياولقدعرفتعذانايافععرفهيقشئم

باالجتماعالىبخبنعبدافدهابيباصضارنراساالوعدالدولةشفن

الدولةصيفميدناوكدلندمقدفراسإبواليهليألبمتببهكهرثدفيسائلوانابحفورهوالنناابخمبنعباللثهاياباحفمار

كألودالهحناحمعحتى

1إيراةواإيرىناضابفضالثجودهتهنييدمسايا3الغناةوحممىافنىاقتلتليلفيايكأنقإليأدته7شاانفعلكد01عازبخطولانالدولةميفرأىفان

الدرلمةصيفبافاطك

رجمالينوقىفإبهتشتاناالقرىبنيوغيرهالرجمالبنية

االبطالعلىيعرقةحتىوسالحمالهةفيقاثكأللويالعقالالمراهرعنالحوافربترحلمضشاناك

يطيماذاهيهىانةاوحريفباآلهبييحياحالعاسمعانيبالخدريعيواضالشاكومممىرئامزهرفرعمنواتركاني

ضروسياملصبرعندجمدواليوبذاكاما3اببنىليس

كعبسبنياسودقالهماننعلاواذابهاكالو

لالمأكريمبهاناالصتىواظلهالطوىلىولقذابيى

وأثربالقعرال3الحيفبللدوءطا11صرحنبالتالمرا11

تغارباخلهاوصفاالبلمنانةالىنماممماالهبيى3التعنيوبالمد

المدامبىاظندرءاالبلمنالخلقالطيبوالعتطموسرفاثاميرش

الشدائدضروسبامبتصد

Page 88: ديوان أبي فراس الحمداني

لممحىإننهناالىتعاليتهاشااالننظارانيقعحالفعلىصفراسابوبةفاطفراسطالالدولةسيف

اوسغبلءالدهناوصدركارغبلالجوزاهـعلك

خيىماجملالعواليقرعغداسمعمااهودبنقراففهموضغبيماوالهزلجمديزللمالذيارحبوقلبك

يدفغالالذاخوغركالمشهورالينقضيففضلكفاسنتارفاكثهواداالببعضفيالدولةسيىالىالناساهدىوقد

كاليهوكثبأفهمنفا3بتياضارفكلثيهديهفيمافراساباك

الرسوليبيدبعهدتيفدبعثتفداوكنفي

الجلالىلبليليهدىانمانفيأهديتبولبالقالمبشربشرءيديهاهلكىوجعلت

آاعديلاوثالبالاالنامجقلمارأيئكنظمهفاتحسنكتابمفراسابيالىافلحبنحمدابوكنببم

بقولهفراسابوبةفاونتره

والبصرادخبينالحسنئقممنزهعلىهطوكشابكوافىاطجرمنيبىعايخرجءلماهونقةاافظاقرقيالمانيجزلتمالحبراووتامنالوشيبردامننهماييمناكنشرتنما

لأيضوقال

يعذذنباعدناليستاالداللصفة

هدبهنفعيفهاهلكنكلوثنقةيلثابعثتاالباتهذبيقول1نفعممطبقبولكبشرتىلمنبشرىامالثماجمنحوجعلتهايموناجلالجليلالىيهدىالثيابمننرعالحبر2المثالعديمرأتكالفيونئك

Page 89: ديوان أبي فراس الحمداني

عهدوعقذلناددعلهليىلمنل

بدصبنهالييلالتةعنجمألتغنيعهدلثهناهـفاغتغيرتفإذا

كهالأيهابمنبالدولةمبعنبهاتخلفعلةفراسبابيولحقت

اطفوهعئبتأخيرالدهسنافسنيلقدرهاتءالتىهااطهآممنالفافولهسعيدابيالنحربءالهيجاابي4اصافىوكثبل

االمانياقصىالثةوبفطةمكناعلىالمجدمنحالت

أكانياهذالالكاخىةأخالعلعمشذالاكفاالمعانيماصكلباكسيتحفااباتااخدثكسونا

كزلاافيوقال

ألفكامهكأتءفاصهازوقالمدت

ينقصفعاتاخاثيرعبنيهالمااذا1الترفيذيئةاخافده2تأمنواشمنهق

ماسفكلهودهريلمععندسروري3ثرفدهووجياممكهواصريمه

وفالك

ياسيوابالمغليالدهرقدعزحبييذاينهاليعاتبامالي

والناميبالدهرجماهلكأننيلهءالوفابدهرالوفاةابكلني

اسنياهاويرخيلوحابهقاعةريسيقول3التنعمرتالاواالصابةالقصداالهم3الدهرامتدادفعتد

Page 90: ديوان أبي فراس الحمداني

كهوبمافارقينالبطارفةوئفنيدوالدتهعلةالختةوقدوقالككلفقيدهربحرشه

واولهاصزبماخرهااكاداحملهاماياحسرةااداهعالهبايديباتمفردةابالثعيلة

اتشعاوالهمومغفئاحرقحاغلىءاحثماتمسك

3يقلقلهااةجملهاعنتهدأتاووايناطئمانصاذا

ضهمياديممابادجماهدهعنهابكلتسآل

اارودأقيافيوكأاسدحرشنةبحصنليرأياهن

اطولماالحبيبءلقاوتشانحةالدروبليرأثيامن

3ااثقاالفوادحبيبغلىهوثقةاقيودالمبرأىيامنعحملففينجوىحملفيلكاهلانإبماايهايا

لمهاليذابهيميت1وامتصوءانلهافوالوننزلهاتارةتنزلهااهنازكاماهذيا

وخهلآرةاناهواردناهذهناءايا

اقتاالجؤالتلوبايسرهانردبالىتؤضااساشا

بعيدمءاالعداضهقبفيباتهوايهعالهاوانبالشامعليلةانهاالمهيقول1تزلمجهاذكرىالهاعرضثالسكونلهاينومنوجعهاسكناذايقول3عها

اسدآحرشنةمحمنرأىمنقاظةتسألالعليكظكاتاي3وئقلقلها

اويلةوطومرتفحةويالححيببنبوبينىئلةطالطرقاتراىاوشيدفىباطمقنإمللىابهينيقولءبهامملوحبييابثيبارحلموثقةالقيودراىهفانالمهولي5علهسريخفيفحملفيمرحمةكاهلامهالىينالسافى

غيرقانسمطوتارةءتربنتارةالمواردهذدان

Page 91: ديوان أبي فراس الحمداني

اأماالعالفيادفىودونوكأرجالبعدنااستبدلوا

لهااحمرضاكاتايوفيقديالهيودهنتاليست

3راحتييمامملهااألوفيكرهةتعدياشدآما3ويتبلهاالصنريرضىغيريتدكهوأياهجمماصلهاونحندباانتانجمهاتمماإلوفانت

اثهالهاومخنيمينانىوابلهوصكنسحابانت

هعولهاأورىادونعليكموجعةعذررددتفاب

خفاالجمفينتظرافاسدهاردواتمساحتكءجما

موملهاابأسعلىأتاكرثبمهجةهنيسعىابذلهارضاكفيازلفلملهاءالغمداتبذللمكنتان

أتغفاالفالمواعدصتلكتهميابمحفالموداتأالث

خلهاامحتوقديهفالعقدتالعقودالتينلكتوصثياخاءاإلولمئقطعهاهناشكارطوقعلهاحآءدالقوالسابهاعرفتأقياالمعالياين

6نزدزلحاصشرهفيونحنتوسعهايهفالدافياواسع

ادفىالييعلالاشرفهمرببعدناحاكلاتحذمالذينلالرطاناي1

اماالمالمدركالتيمممجوزيقول3الدولةسيفيخاطب3يول

الىشبماناممناييهف4العاليعنبالدونيرضطكغيريفلستاناضالميمنكتسألت7ط15وحدكدهاظيلثاظانءالصيالموجةيعئي6صجوماغاامعرامهاءابقاعبدكمنقىحعلةطايغلىونينتظيوالناسالحجارهناالسرفيونحنداركءتويهف

Page 92: ديوان أبي فراس الحمداني

14تبديهفالثوبناعمابخابصرتلواطيلربريا

كؤتاوجقاالفرفيراث

هامحاسنفيالدهرقداثر

اصبألىفبهاطافا

رمةمحبابالثهحيفتاللهااالنامدونكبريأيا

جمللدعادثعرانوانت

افضيابالفضلشدىمنك

عارفةسهاكسالنافاصف

بخهااثهراماوليرأيااإاتءامةاالرضفيببقلم

قبرا8الورىاحقمخف

بهيريدالالمالضففيا

رهآفففآلهتجرياصبعس

ذافرضثهمنكاللهاليقبل

نبذلهاهاالعوفثيابنا

ؤضقلهاافيادنانحمل

1اجمااللاصلىاكفيفارق

لهاوفيتارةتعمفهامحسنآيعيااهل

ايقفذالمستغاثصاحبها

3ااةوهعئقاههاوانت

3وخولهاالمرتجيقئبهاانولهاخوالاافادمنك

نسالها2الرجماقطعفبعدوجمهملهاجاهدآينيعها

يشملهااالمهروفشلاال

هعدلهاواينضافاين

يونيااليلمبالمعااألافضلهاعدتقدنافدا

6تنفاالعندنافلة

قاموااعزضىانبرى3تجلهالذيالبيتفيرجوابرايت1امارفةااالمورتظبنييرص11الحئالاي3لمجأاوالمعقلالشد

المنفضلبففينوالقضنلهضرضةجملةئلتفدقوله5االحسانفراسايىفداهـبذااليهالمئار6

Page 93: ديوان أبي فراس الحمداني

8

كهألاجشينأمعهاهذينكنبك

الذللهقاممنخيروالموتبافهاهناالموتعدبقد

يرالسبيلخاللةسيلوفينابنالمااللةالىائا

ليتالمهوإبيرماىابيالىيهببم

اضاكاتذءرانالاراسيدفييا

مالءعلالبنيبهبدألاوبردتماعدنحوريفريبالربدآلاوجمدتما

اوالكابمثلهلاصلافعاباكاتءا

3كافدالزهانريبهنجعلتنخذافدايمشألجماعبالمنوقالكهر

ويثرابيالصبابعدمنطعاقيافأتاقيعنالحربفالتصفن

3اهابيالنصالرقاعنوشققتيالمسابير9ةزهـعرفتوقدبغيرحسابممريهنوانفقتومزهـحاوالزمانفيبوصالم

نحرشنؤوهوكتب

ثبهامغيرافلقداحطتاسيراخرشنةزرتان

وراوالةالمنازلرقاالرفرأيتولقد

نحوناحواوحورالمبفيالسيولقدرآيىفمميبهآدضديماألالدولةصيفن1ليحدااي3يكطعيفري1الجلدواالهاب3الحرممق6االطابهايسيرآلةوهوهسارجمعيرالماب3نيإالنفبلبهااحئطتفتدكرؤفالايراأإلنخرشنةجئتانيقول4

ءوالحوراالسمرهالىالضاربةالحؤ5ياقىماجماواوقعتظيهااغارتياثنا

نراحااء1ايؤ

Page 94: ديوان أبي فراس الحمداني

11ثافىالتوالظياح11االدةهنةخنازيرابإقصهلقدنعهتذراكبلليطالانالسرورابكلقدلقنتكفيالحزنقيتئنول

صبورالهفاللفينبحاددبزميتولئن

مرخايسيراهذخحعيةاقةللههمكبرمرااسذاقفإاالايمتمثليكانمن

اوالقبوراالعمدوراالصاتاتحلليست

ليداحخراوقداسرهيصصوقالك

كرولبالقلبصنئعلىجبولبياعدماعدتممذوبيكحقكلفيناظرعلىقدمحدتياعيد

3مربوباثواتفياصبحربهاالتيالداروحشةياوالطيبالصنبوجمهاهلغلىيلالىوطل

باالعاجبرمانياقدواحداثهوللدهرليما

يخحءمنازلهيصفوقالك

المصلتئإكنافوحمبالمسشابرسومفيقفاعالفالهراسقيافاالمجوتفالجوصمق

محالالمحةأراهاالعبوالمالالمنازلظك

ظألسايحآووجمدتءماوجمدتأخفعثاحي

اللهلاطاعبرلهافيقولنفسهيخاطب2الحلقمناطيرأا

عربوبلباسيلبىاسرهباصبحنفسهالداربرباراد3بالفرجيأتيالحدماي

Page 95: ديوان أبي فراس الحمداني

المعلئئالحصنوتسكنالجانبالجسرتحل

ماذانجلىالذبابهرجخاعوائسةتجلومهالايقالجناجيرابالثموانزلناذاص

فصااسطيناالزهرفيورضبينيفصلءوالما

نصالعليهيودااايديجردتخزبساط

3ضرأوهزالفإلتفيبمادهاسرمنكاضت

صألجثقرماقرمواحادثهنيغفىماالهلىالشفيدعوتيفآنماحلتأىالمداطفألوكهاشرففاننيتظاكنة

الدهرصقالروفدغلىزاالسيفاالهاكنت

الصيدقتالاكرامموتفانماتلمتوثينالديامملىفيولسالجهولالدنيافييغتز

كلرالشةعلىالمتداولةفصاثدغررمنالفصيدهوهذهيفتخروقالجملباساسانبالغةحالىمنوقدكاهاالناس

امزوالعايكنطبهوىاماامبراشمتكالدمععميئاراك

سر4لة3الئذهثايولكيقلوعةوعندقيأناهثتاتنم6اكبرضاألئقيماثمقامنواذلتالهوىيىإصمطتاضوانيايلاذا

يمفيقول3ابقم11البيتبوجدتعلىمطرتوض1لهنكثرحمهنالقيناتكأنفيهاالمتجلىالذبابصوتعنالالحمنذاكمرإئىنياالىفيالمعغالمهلىءسقاهزال3الذبابكهرجواصواتمرج

نفهمنجردبدكانهالثجرطريقةعلىلتسالحطاب5يآلعيتئاطوالطارقالصاوى6اكااراكلهوقالحراشخضا

Page 96: ديوان أبي فراس الحمداني

والفئالصبابةادبهتهالتاذاجوامخيبيناالرءادتقيالقطززلفالظعآتاتاذادونةوالموتبالوعدتيهعل

1قفزاهاالمنلستارمإانارىالننيحاضرولمحتواهليبدوتمواظزالمادلوالجكوايايوأنهمهواكفيقويربتوطاكفزشيدهاياليمانيهدمفقديمنولمإوشاةاقالهاكانوان

الغدزشيمتهاالحيئقيآلنسلمذتةءالوفاوجؤبمضوفيت3المهزيأرتاحيائاكافنأرنيعمتفزحاالصاوريحانوقور

بمزعالهغلىمثليبفتىوهلعيةوانتشتسائايكئرأجههفهئمقالتفتيلثالهوىلهاوشاةتكاشاةفقلثزثبيوعنذكعنيتأليولمئتعنتيلمشئتلولهافقلتلالجسزوىافئالقلباالىمسلثهعندياالحزالقوالكان

صفزبهعلقتممايديوأنشقلهاالعربعدياتفايقت

الدهزالأتابلمعاذالثةفقلتبعدناالدهربكازرىلقدفقالت

الهجزبيالحانسانياليناذاةراليارىالامريوقلبت

العذزولمببيماالعزىالذنباالومحهاإتماناحمالمىفعدتالذعزحليمتهاءظمناثرفغلىلمجءميادوتأناديكافي6الحصزاجمزةطآلبالجرييقاثنماتدنوثمحيتجفل

قفرفمطفيهالستدارصعنديلستالنكاهليبينغريعبانايقول1وتأرتاولهاالىيانر3باضلرءالماامتزاخممنزجوناي3ذنجهاعناعتذرانوليبذنبهاتؤضذفالادتبناذاايءوتمرحتنشعل

الزالةالطالولد6المرتفعكاناوالشرفالسهلةإالرفىإثاا5

Page 97: ديوان أبي فراس الحمداني

النظزالشززالماالىكثيركمخوفةإصفزالافي

1النصزبهااليخلثاصودةلجبيمايملكلارفيوانيمالذئبوالنز3ثحشوأسغبوالقناالبيخىفئويانالىفاصدى

النذزتجلىتتاماالحيشاوةلفاشالغيودااصبحوال

31انجرألوااناأدىعليهاباطلعتنيعيماتخغنيأداركأيارب

ثوالوعزءالقاجماتيقاثافلممااقيمحوياالذيالوساجةستزثااليايمشفولموركا4الجيثىازهماطاوهت

افقرااىذفيوالبانخمااباثوابيمايطينيوألرل

الوفزوفروالرعرضيالماذأوفورهبغيالمالكثاجتيوها

5كريروالرإ3ءيفرسوالإوكأامزليصشومااعزوالتيهلهفليسأمرىفئالقضاثاذاحماكنهرءورهمااا15تفةالىدىاوالثراراصيابيلوزة

األسزمماخيرآهريهقمنبكواليعينيلماامضىتيوأممروبسؤتتايباردقللاكأدىادغجخهروالبرلمدهاخمهمهنابثعلثوانماتافىخلوااتنيمن

دزاا3حمافيهمرتجواعقاهـنصلوعفنجيهمسينيوقاحيماجيعهااياسنريميئلةاظميااعدى13المحنمعكرالحمالكثيبة1ايءافبرقش3علياعرتنعةذوداهـاهلوربيقول3

أجفهالمبالبشاشةفلتميتهاعشيرتهافيصفعزتنياذيالمهـاتجرمخدرةربالالمهراتايصهرفرسيىاوقولهوراالبقيأالذيفلالصرالة5

نلهةوارادعلياالمامركهاثلماممرؤأانوذلك6والثزالكزثيطاوع

هوجهاللهبهرفيجليإلهذاةبمفآلطصؤيرانةلحلههةسكضحى

Page 98: ديوان أبي فراس الحمداني

البدزيققدشالثللهالة11وفيصدهمألاذاقىيذكرني1مفزأاننقلوالحبريغلرنوهابهصغواسددتحآيممغيريسدولو

مزاوالقامالمينادونالصدراليتاتوسطالأناسونحف

المهزايخالمءناايخطبومنففوصناالمعاليعايخافيضهوت

واللخزانقرابفوقمنههرموالىإيذواعليتاةلمبنيأعزمنالحقهلىسعيديعذلهبنحرءانيحاابباخيهالىكحبال

الثباتفيطوداايرأيهخرواماش3زرتاصءزعاط

مجانبلميطالزتولدوءصاحهبابسةانيكات

انهراعبابالفراقخهشفيلقدأننيفيأوبةااأنادئيوالعثاقلبابيوااوجمذوشيلثوشافيارحزهاضنيوليم

اكواذثناخلنىاقليالىاورأنمرةاولالحبثيكذهوماكاتثلمءوالدوقالمحبيمتييىوقهاماهرةالرخعذ3إعثافىإبصبريتعبلماذافيقعاتانامااقالعوافبوألمذاهبونخشفيمااسوالواهلمهاالدالربهذهيومن

ثالنوااألبأصريتبلمكاناععابنيماعلىلوايتريم

ءوسالببالرهاخسيىكذاثالوكبنيانالذاللىيعبرالمالتارثعندهيقتنسحهواقفودونةهنياطربوراهوات

ثافوادلثوخافييدماثىوتواخوضةاودىاعييئملارىإلكليةحبريذمبلمماعلشمانفسهيحسباألانميق3راصفرالنحاسااز

سرونيووياسرونالحربرصالانالالئمونءاازذاأليلمايقولاذداالذالن33نامئهمنيندبنخلنيالتوالناداالعدابهاخصاماكبالموتاناي

Page 99: ديوان أبي فراس الحمداني

هائحثوهوأغتابنيثمتلفتقلبةالسزيحمللممضطغنالعناكمببالغبارتردىيءلقيتهلمالالنطاةرىقىفى

هوعاذثاالمرالذيحسودعلىيعينياليزالاننرفيومن

1الكوفيلمجالحاسدينشسدنياظنهاحتىالناسعيونرمتيماربافىخديءةمتخيرواخرمحارادؤاءاآلأرىونست

واهثواللةالفضليقصونوهموافدواثهالهديطفموتفهممواهمثالمعاليانلمسواومبنضسليااادراكويرجوف

هوكاسثمااالنسانيعلىوهلواغهو01االنساتيدغوهلهارثالناسالثإلقضاثشوهلغالباكاسفيالثةءلقضاوهل

لبالمتااحاربتنانوالدنجليمشقرههنالزىاإلبفيارثالمضنبونانضايئوأئهعركفيالفربصدقوعندي

قاضثاسيامنأخوالالدعدتخافهممايحرزكلمالثهإذاطمماتخيرتوالصاحبسابفماتجهنبتوالسابق

3ربائثعنيالينفمداوانىانعمالؤماندولةلمجفعلثهوارثفعلتانتفرنلواقيلياحسانهاجمدةا

العذرناصثهردودوالالقولفالاردتةعماعفنإقوايخاالعل

تحسدنيالحاسدةايرقاتلكطتتحثىصدباطاالسعونخجهريفول1جملةجؤتحسدفياكوكبانوالصةالشاناظنحتىالمعنىفيكونكواكبمعها

ميترخجمايحاروعداوتيظهرالذيرروالهاتديعبيقول3ينفىالحاس

ارصقبقرمنالتطيموهوالملثوممبربيةجمع31نودااذاكالهاتلالحقعنادلااالموارب6

Page 100: ديوان أبي فراس الحمداني

ايتوائبفيهقملىظدطئابوالودادبعاتفلمائمك

المجاذلثيهاشوتيويجذبنيوصبابةلهرئذيورقني

غوالهثهوافيعواصيوهيقااهرهااذاطويادحولي

1راغثاالسمنخاقالمطسواكنني11اقراالدولةسيففالتخبثنواهثالدنياوغيركوالئفبنمنعموعركالنعهىفبساشارلثالمثاربكلاناهقوالطاعمإطاعمامناناوال

المكسثتلكبامزتكناذاسييمكثرنانراضياناوالالرغاثثعألهعناتةاستادابسيدعدياماقعالشداوال

مفاوحباثاجابأخأياغلىيحاصؤةنعمالقهاأيعم3الصبرايثأمبعدياخيأبأزااخياذاقدهغااخيأبنأ

ربرالحاعنييائلرأكبنفعيضياهـلموانبنفعي

2ناصثالشوقهنحميقاتلهستاصاكرىالدهكلمجارىقرجالمقاربواينهثللةواممنهثلفقداتالثهقنياليئل

ثالماسيعدهاإتاحفاصبلينناالمودةالقربتجاوزت

عازب13اعنءناأخيرانوهمةحملتيتنياأل6ذلثالحبهواألهاذقؤابيمابندبالنفمىبهلمئنبلسواكالناسمنحملقاليراعباتيالدولةسيصياتخفاللبم11المعنىصضلهوالفعليينهعترضةيعلمونةنحمجملةان3واليكفيكرغبتى

رجعوآببالموداةامحيخاطب3يعدوننعمإمداامنالقمابئاااايعمالوممسلىبوهوالبههنعيخاهئقرصالسائلالراكبثذيقول14

علىنسبوجمعايفالنبوذوالنسيبالماممب5السائلهوواالعبجهنييخلصلمالذكلطالمافق6ياسغير

Page 101: ديوان أبي فراس الحمداني

واجىدثةعهيخقوغيركجازعانكالرلمجانمعتافيمنفالخطوسالسوالثاخذتوافعلةالمحةمخطيممنانتوها

وتالثصمعرةعنيتدافعهمتينوااعواقي1أثجماولزنمنياجانىهاالقاصهرتصممابورقبةالمراقباطزينكأحديوكننيوالهحزشهفوقحزيهقوآمنالسوفيالدهوتهنيفقدتاذاديهنهلوهآلوبمتكولست

الثاأييايومآبيشاقلهعدهيتهالشعريقياال

ثءآوالدهرالدهرويافااىاذنبهاطولمنااليامرفتعتت

ايومجموعفيالشاالىالدمتىخروجيرلةاروولةسنغصالىكتنفدائهديمنتيسألهواصرهيدبهرهعداداالسلى4وقي

هوانسوثسراتلفاقيمهعانرسومغلىانتأتعواإلجفالقالداحقوقنقضيوقفةداراصعلىفرض

3يرالق11مواقدفيههإالملمجاجرهوإتلوالتذكرسالضيفانيزلواطانهاوىالنوتطارقةقبلاراهقدو

حصانكللمشقوبامكلمندومجفانوجم

فانءضيصلىالقاعلالبعدأنيسهعايهاقنثرافي

نيايمالذيواضككنيمنهفيماساهفعرفيوقفتوبما

ارافبفتارهالشماتة7ائقعاصبرتادقاعراؤالجزحمنمتيوممايقول1

الدارتذكرطكنلوالآفاحزنالحزنعلييغلبوتارةاجزعفالالحسادإثامنااالنيرانموافدوتسهىالخيرانفيهلهآوقدانيىنءايتبلمااحواهالذي

الدياراتارمنلىمماوهواالرعليهاهـومرةتوضعجماتكبوالنوى

Page 102: ديوان أبي فراس الحمداني

6

النزالبورباربالشرىاسدعرصاتيمامجموعةجورايت

قفالقنماانلهاخيرياطاجاالدارغلىصيياواقفين

ونهانيبمقلتيالدهوعاهرطارقانمازلووارقوفش

1صانجباوفيهصيعصياناوجرتالمداخونىاذافلهجمانوشماطئاالدروبفللوبيتاآمتبااالحبةاي

االحزالقمنغلىكنفمخالطهمالاشقينالهنقيوتحثلطمابوولهتجمهاباىالبمتهدامعلدجمةفضلت

اعطانيهايعضينالماعذنماواططوبمنجزعتليما

عزافيالذيوهأنيزنآهـيءعشاتكهواقدسررت

منيرانياشحلمىؤيماىوحبعغازيآليخوىمجفيستوأس

3االحسانفائضةكراصدقمثغالنالدشكلىنايريخافيماااخماوطنبنارياكلهـانإسيطةمألالذيوانا

الشبانوغيرةاكهولرايليفاتاسيئاتطاإجمنان

االفرالقهعليبرزوالدهرهوقحبجصاالعاساةجمهاممن

خؤاببصاحبظفرتااللصاحبوهاممدتانافييمضي

االخوالقجملةخمابيوغدرتخايااألعادقخدهرخنتيا

رصومكاكيانطدهايىالذىالطارقذلكالحلءوالدانايقولكانة1كانتالتياكانباسرتيقول3عليهاواوقوفبهاثارفىهناألجةا

فيتثتعلنيرانينتيمنءفيوجمستغازيالكونيطفيهتجريخيولي

الموقدةنيرانهمفالمرتغنةدهشبءالدولةميفهوالميع3االطنابذاتبالحيمةالضيافالقرى

Page 103: ديوان أبي فراس الحمداني

اينسانيالواراهانسةلمالذيالقرمالدولةشفيقفياعاالذيفييخففمآوصحمافظالييزلأمنايضيعني

كافيتسدالجماألفييماشارىاتافيهإرغلىءاافييانامناثرياباألارةاوضهةوقييموتابئاو

لاليمانالالكفريذليويميرتيصاشفكمنيشالمدى

قناللقعنانامعلتءانءاننيدعوكوانطتواقد

سرحانضيشماروعكلهنعاإمخرتجيمثرالجويقهذي3آالوانيلغيراوأتياينهحلىوتيقظواتواديماةصونالمجواسيفاضهسيرفهـيشخفيوااألتغضالمهلديناغض

اقرالتائافنىاعصوثيمهفزلدفيهالوحمبكاتحتىفانمثزيئقبائلفإهتاصضبتقكحمهءبأعفه

شيانإفيجافطاااةإثعاشخاصحينعباذو

ابالتبابنافااوناكرمآآرهمابطاهوعدطخلراهاهالتعلىااخرجواسافكللماوكاليرءبشافىوادلمون

هروانبنيعئىأجالهاجرواهافىتاخبخحيئهاشمةاو6آإنااباأدينااغلىفغدواثلهامنىااحهونالاوا

المنههاطرفانثنيناطالينهنالدولةسيفاخرجالتإصتدرك1

وروافيالجمدالهوفىعلتريقألألوراالهفيالمقمراراني3ضا1ىينعحيتاللهلدينصبءفايئءألنضىالانبهتقول3يخاهقهـحرإالت

ادارلةالمالقراقآياتكاتايعاقهطةالضالالسيوفتنشيرلم

جبلىاسم6الجلاوشةصعكضابوزنمملىاقحانا5عيمةهنز

Page 104: ديوان أبي فراس الحمداني

9

انذياوهنارممصرمنةوانثدتحذيفةعبمىكلوبئ

شروانيبنيمناالعاجمجمعضيقكبروابعدبمروسرأةافيويزيدقوحممادونهنالهاوحهفرملبكرابقت

االنعماببمقشلينءوالثابعلعنهمقفيرأاالمانعينمعاباطروبعدبموقضوغيرهمنكالخحلبانالنلتى

االقرالقغلىمنغااصبصوربماراكاطممغاصبمصلممنافيانفارعفتولربماصدرمحقنييمتولطالما3االرسانإطولجةالبطونفعبدىالهاكياداقدتولطالما

فيملينابينلوبموقنيكلباتاعززفييقثالنساهربمقاةابدآموحثيوفيثالكلهازلت

3آطغانتالعدىهاهاتضرابذؤادهاةعحكللشسانيذ2االعدايمخرالهـواريدحف2داااليمنان

يممذعالقشدنيةمؤاريجسرفىالشآطياركبآيرمم

دالقبنيغلىالسالمااقياخافياالسيرمنالسالمافرالمجانهاافزلوآابمرامأوىديوخهمالذينغمالسالماقرارييقحروبوقاخالمةإشارةضماالمهفبنواكلالبفولهمفانيماياتهذهاةدانتهاضهنابدبهرهاومقصوداكاسالثواريخفيرربهورةفةهعرلهموايامالقبائلاوقاخكباصحاب7اقتدااخعةايقالجيمكقنالعلىوحثهالدولةي

االعناقلجةطوالبطوتمثمراي3االعدامناالننقافيادواالجئهـ

جؤاساهرثايةصفةوشاللوالىخألطردوهوالذوهنذوادما3داالالىكاخهاالحركةهوالمورمنوموارة4الماضبالناقةالجسرهءقلهالذيالبيتالشامجهةالىهنقاانومنقويةوسديةإطرافوااالكتاىفيتذب

Page 105: ديوان أبي فراس الحمداني

االحسالقذويالىيننوابهرهاالصيعفلصالحينالدينفيالدمسثقينوبينةحرتأظرةوتامرهيذكروقال

المناهـممنوعباتجيبآبالشآاالحبةغلىيعراإمصثماروكنالرزاياغلىالصبرروأفي

العهددايييدجرحغلىمنىيردنتزالثجروح

الهماماليصاصبغةوابصراذراقيالدمستفتأملنيالهاقيالبطلذلكبانيتدرياشكانكاتبهرنيإمالظامغيرمتصلشضكلولءتشانوانيالمقاسثيعقدرأيئتحادرألىصليبعقدتانولما

مالكلغلىالطعانفالمجلكوتديهااالناةشرىتو

3عايالنومعإلبجمبحىصرسقممؤرقاهنوبتاخاليمااقداملابراييكلمالمالفضىضىاهـوال

بالتمامسعودكوالوصلتباخذينعىهئتهافال

افىامهفالحالليرقيجءاالشيااجمبمناما2أطغامابيناللعثارفذوسدبإتجالرفةوبهفة

يميسيربالحزهنهمفتىتلتىالحيرفلستخلىلهم

كرامآاالئاةمجااهرخطيماواجملواصعب

وهوتالجراطباممألمينيرادانيجوزويعلىصالجرابسرادانمجوز11

موهنرىاامنحلايمأامتصلكإوسةوةلرسةلبالذاراد3االصح

لذهجقيكوقدمنعضلةيرغهنارقبتيالحجةافعتكانبعديثول3القوى

الناسوغاداوالطغامالشرالعثاكثر4االطعوالبرهاناللحقظهورممحكليكالوم

Page 106: ديوان أبي فراس الحمداني

ابالحساميوجداليبوايوامجزضهمصوب11ريفون3ذامكلمنسالماواصبحعيبحكلرأهنمابيت3الزؤامالموتممارذعلييماهانصابقيتالذيمهابتىومنيأخماماآثاروآآرفيالخافطيىثنابىمقايلهميؤممنفليلانيينالجفوارسوعلم

هامبنكعببفصمهوجمادبجيرهضىءالتناطابوي

الماليمغلىاصمعسوليبايااالعرضغلىاالمعامصرالفممرالمهواتءسواهاتوااذاالدنيابنو

ثمآممب11البرقثهتمامااذارافيتذعاحيئيااالبالساليماالحبةالىبعثتبرفلمعانلياشاهاالح

حسادبعضويذكراسريذكروفالأل

6حاسديءارضاتهاحاوواجمزاجرالجاهلاطسادجماهلمف

واحلقلبليالناسقلوبكانحاسدمالناسكثرمثائيازولمبماجملقبلياخساديظفرولمفاضآلقبليالدهرهذاير الم

وانيعييعلىتطلعانتطلالبطارقةتلكانيقوليطلبوناكلهأونير1التشديدمخففذامليس3نيءعيبفالفيهعيبالفاقاطعاكالسيف

الموتسيههانابقيتطيئاكابمرائاشايالعيببمعنىمووانمامفيهاماواظهاراالرفجاروشافامكاثاراثارياناييهأاكر

شهماحديثووالمروهءثناصاقحالرجالنوكحبيريحينةاك

لمجزاتانوافهعمببلنياهدااجرهثللحسادالهاهداجرانيقول6الحسودعنالنععةبزوالااليرضىألفانهالحسودارفا

Page 107: ديوان أبي فراس الحمداني

11االساودبسمالمازىسلالمنواجتنيالفاقتحتمنالغلرىصاملةلذموموالبسذلةالصبربيجللمهاواصبر

لواغيراتيخألوحاولتخألعوشهفازتات2وامااالباعإلقيبهنهمإباذاكانمفرداهرالعضنيأننافيلو

جماهدغيرنلتهاانيرويدكعيمنهانلتنياياجماهدآفي

3بقاصإلالسيرالجسبعضوكنخميةالمعاليماطرآللعرك

غيرشاهداالذىفياالقيانالىيرببنيزآالعيينشاعدوها

تئإلالموجوهفيجركاقلفإتاوإالعدوجاحرتاشثتاالمساعدقليلفيهاكثيرالعدىحرةعبرابنوااالووصبرت

الضرسساعدياوفيحتىوضاربتاشقريالجريابرحتىوطاردت

التدائدههلىهثلعنمراقفةمخرهتمنيصبلمانىوكنانماللصصصءجاتالتفىاءوابلدةفىالهدعنشوثتجمه

المراوحولياتابههراثباتوعندعدييغاراتواكثرت

الفوائلوصهإزاياهفااشهعدةالمرءالتةغيركاناذا

الثدائدعدةاحايوممنحذينهةفي2فاافقدجرت

يفحيخابهاذايول3االفايواالساودصلى11هننوعزيا1

هنيبينالمقرعيرءاالضداقلوببمرلةاألحسدقااقدبكانتاذاالدهرمصائب

االصتقاهةعناآلحائاآلعدالسإيكونبللمفصوداابوحللمتقيمليراي3هنوالةهفضعنةانهرتةماعدويعناخنيانشأنيهنليسيقولعالحلقةوموعرودجمعوالمراودالواتجرالب5ئدبالمابمراتشأفيالدابةبهابطقىالتى

Page 108: ديوان أبي فراس الحمداني

01

ضاللايامالحشالىعقلتةنويرةبنهالكناياوجرتائلالقصبشدوواهلرهابوهعحيةليوتجؤزواباواردى

عوائدخيرنعماهعمائدتليماقبخيرتييا8انةاعى

حسدعاسلقنهرهامنلينقذفييمنلمفقرظلماةمنبيشالفمعاثلكرمنجدراالعلىوبذلوالندىربعاثيومآعدتان3الموارعذبساثااألحخميالىجمارهجماالعداغلىمرير

ويديف1عاءهافلهوينهاالصبهارباطرافمشهث

القالفيفيذهناهليوقلدتعثيرقيوسدتقويثنحت

االهاجميردينالمافيكنهاماجملكلفيدتالئقخاابهفقالاتجلدالصبرواإيرصيهاالحمرتدتمناطابواليهكئبأل

جميبخيراطساجمباونادتبالصبرقلتتهـندإت

مصليبازهانانابعلىعودهشيعقلصغيرمنيقبىو3قضيببحداوحسامدهنيتيبانايعلعتوؤر

سبيبأمءبالمابمهلكمهابنهايغرقأنفيمنكاعلىبفرييرغننصرآهلتوخحاةاساراعظماضثتجشمت

غيرهصيثالثهدينوفارقهلكةغانربضلىولهايقبضوفدساادكاطالقهتسألهلدطالىحفرتقدامازوجةكانتاربهاطمتازوجهافقئلالبهاهالارلدحالدابنرآهافالينمنالمواهإلعلنه

العظيمووعودالروالمعرضنيقلباالمنييتىولمبدنيقيحديقول3غسانهـبارادالرعالقفيب13وهضصهاكهانعضىعلىاصابا

نةصامىاالقتممردارادالطوانيالعرابياذالثلطملماالغسانىاالبهـمبنجبلةبعدفيهاندموتنصرثمفهرب

Page 109: ديوان أبي فراس الحمداني

إحبيبمبالحروبفضوالحبهصعبءشعيساصيتاقييرثلمعربجبنفمصيكنوأترضىموفقغيركانأيرضيت

لهوقالماظرالدسنقلبنوبينةحرتوقدوفال

يخآبانثسمانماوحرب3ماالدمق3بااطرالنعرفالحرباسوثوشاننالمقاديدمياعماسلهاترباويصييضحيالذيذاوهنلهاإبمنانلمحربهنلجكفي

اقالااويصدمالعينيضرذاومناتهصفمنهثااداجمالفومناألالعصاوالدكضرباوجهوحنثهبرعشأكااردىهنوويلك

الشباتتدرالقانباوخالكهوثقااخكابنضلىمنوولجاث

عصباقلبنابهايعصبلمواياكاكانحتىباطربائزعدنابهاممباكنتاصدمبهابماهذهقبلمناطربلقدجمعخا

6اعظههمخطااليس6براهلوسلوصهرهاباكعاسلثسفسل7قلباماتهابطرإقاسبطةوسلصهرةعقعقاثوقرقاشماوسل8باعرفهمالهندضنجنااشاالمالبالينالصيدكموصلبااخلاالحناجرهشنوانالوسلبلنطسواهلامباهلوسل

بناللهعبداخوهاومىعوابنهيرباكشبمصالمصعباناقاموسافي11

قولانارشولمالالكافيهبرايرضيتاي3يقالطروالالحببيرك3

اطلغهفيلحموملقديداتجادبدجمع3ىغيزكاقانةفيمنبقولهالفرسنمفيإلمجاماجعلوالمجيكالسيفضباله

الجبلشعبئقمدارباويباالقانالمعروفنالموقعةباخكابناوثق

رصلاسمقرقامقاالموضعاسموبردالىالدمقالبيأسمبر6وهوهلبونجمعومالبينالقومرئيسوهوداصجمعالصيد8الشمقمقوكا

لهكاتعفةدفةوالنلبالفالطالحناجرة9السكراد

Page 110: ديوان أبي فراس الحمداني

والعرباالرومبالمسيطرناطسوسلولالعساكربالبطرصيسسلرعباتجدتالمامحوانواسدالشرىاصيؤونهحآفألنههمتا

كتباااميكافدناوأسدالثرىبشوقااماحزتبافإلفا

التربايلنثماليربوعانفقكاتجوبهاأفاالةاوسطثتركمناكأستهاكذبااياالضفسلقداوسعتكالوفيفينوالمابالضربتفاخرنا

قلباوانبتناخاوانفذناذمةفالاذاقاتااافةرى

جمالرآوكخبرآأقلمخبرتةحيئالعلجاباكوجدتاإلطرافيوفال

اسرا15بقاياغلىقدزرتةاسىلصبارت

الصبراعدمماكنةولذاخهاالدنياقدعدماظداخرىوهواسيرالجدةفيالجمحرواسف

ينثخروقألكا

باةحغالمالجيللناائاالحيسراةلقدعلتحماةالىاطائفونويأوذراةالىالرانجونينئحمدانابنالحسينبنعليقألحسينالعثافىابياليكتب

الىومبلدالىاصرعند

رجاالالخفافاجيضالكاسرتالمااسرتاتالعشائرأباأ

عقاالالشعورحمرلةنسجترووسهمالمهرفوتاطتلما

منعاالالتريكجكاتخذقالالوجىبمالحصانحصلاذايامنضجالذىبوعاظةكاليرفيتكأشكناكيقول4معدابةبوعاتير1

جمموالريكصبكلجمعوحكللثعبالوجى13راباللليأالننقمنالحديدبيضةوقيش

Page 111: ديوان أبي فراس الحمداني

امجااليت3ااوجمدتلوجمتالوكأيرماخذةىغاكت3طواالالجالتالهنزصرنوعزأئمحرةنفصكحملض

3رجماالوالجالثمآوحوالرومعراعركأظالعيربلنواريهقثالرئباالبقىالمماشثلغيلةبهدالمضايقفيأخذوك

االثقاالويحملظيمالهيمنيوهرمصافباخاكأألدعوتناأللغااداعالمبتءانةاسيفإابادعؤتأال

ارساالالقضاكارسالصرعاارضثخيلهبعيدالفؤتصردت

اقاالمالتاعثراذاملكلةييخكأااليامنزللس

ةاالثقاالويحملالجسيمبهةبالذيالقرمالدولةسيفزالمالمجاالوالرجاللوناروالععاطعاهشاشثوانهرآفالخيل

اطاالاستفاراذاداةالهقتلمداومالحفاةفكومعؤد

7الجؤقيرحاأابواديوبنواتمآوقنبابخرشتيضفنا

وعاالالخلجظجلكخهخعةءاليلسهمئموحمتهئماالبطاالتنقلتهئنافاخيولهكبالفكوتوغدا

ال3ااالوجمالملوتاحتاجماالخعطلعمليىلخهابئان

ألنفالىيرجعرقصرنوصالئديدةالمره13الفرسايمت1احميلةواالهاالاللخبعضوفي4ألبلاوالعراعرالحلالعير3والعزائم

لمجريمراروحوخشدةقيوصدآذاته6يبالقرقبالم15افملةابخرصنةنزلنايتولرباله7احيان4حييهربقه7قصيدأفيسابقيتفهالينجمرطلىالبراديلءواالقيطوفتفييصاوايعيىف

Page 112: ديوان أبي فراس الحمداني

01ا

لالوفي

ئمئتفصالحشاينبوناراالصىمحرتماراكحتىلذيذاكرى1امئمألطاوعهنوانوإنييئيعةونتانجفوجاوالق

دنمعوئيفاءعزنيمانالوفعلةليابنهاسابمك3محرئميإحوللبيدوحبمفجمازوبنيالدهص8وحيم

3تمئموهالكددىاالءاصاساىلدوهثاءوااالنحنوماعئمؤكواياةوإفيواختهاكنلهوايآهراني

ثارقئماالمنعالمنهاويغتالضاناثىبفيااليامتصاجنيثخهئمجانبويخيماببثىبصاحبرضايتاخوكواني6يصمغحيناثحماعيتوناسألقنايختلفحينظوفادعوت

7همهمالذيناقوأاهنوانتالردىإثبمهسالتلقوماللثالمناياومحامئمبينهشربىلهاسراتاتزالالانامىونحف

وينظميشتهاعايافهانبعينيماهاتإاهذاالىنظرنا

المذهئميىخقبلياوبعيدقيحميدآومثربياهضيالقيوماواكرئمثارراصفاحالهتئانردىافرارهناإجبصنلماذا

ويمرئمنافاعاايرلفيانةقلتالهدىلهاسيفوقيل

المصابيخهذاحكيانيقو3الفيقصرتايتتأتوفتايرعرميداحمنؤتالحولالىيقولاليىطبيدولتممريحلولاان

دكرهاالتيالعشافىكانتكاالمصافاةفيرواواياكمنحنيقول3الذمميهالحلوف6ايكاعمهم5الحياتمننوعاالرقم

مفواتالموتتخانيماللثيقولوتجريإلآنفسهيخاطب7بارعدينيالعرفوابماعرفواقو

Page 113: ديوان أبي فراس الحمداني

تحغبالبيضوالبيضوائليابالحديدوثقلصى3منأنتانىهاوالهترئمجمافيفالضجرجانبكلمناطربثحرعايه

المحممبرئمجمانبهنادثاققااذاالخماوبفيكراباض

1ويمئئمالبالدفيالمغازييغذورائغابينباناالمحةلك

موشدقئمالجديلالتىهاكلغلىوالحقالوجيهابقىماويخباعظفالثهالمطلوبعخلموانفؤةفالئةاالعرهذاحلفانيمتئمليسماوجدآيخكواكخمغافتاأيسمافيلثالخنيواني

لمأفئموإلفالليكخطلماةحكءرزوإتاتيولوئىاكاابيالمطصئييم

حزامافاالمقاموالحلططالنوماذقفلماسرت3خإلخاماخرثخافضرفياحتىإكاهعلمينوسرنا

لهوطلبهالاطيحفضافىالهابياسرفيوقال

هافىنيمرعتىالىووصولهأل

ثنؤئموالركبامحاهشتأدثهسقيئخيالعينيعنالنومنقوافغالوشاجعوالالذالدجىيدفيالمجمباظلو

المتحئمكيفهاتدرينكانكتجتافقلتصكنيوممائلةالالحق3طبعدجرجريممجريعنىويشمينربمعنىتي1

منهعلمين3ذرالىبنلنعانولحلإالصدوالثدآاكماموالجديلفرساسمم

ايثتهمهوطكاالحرببسمةوحمهاملوئاصواعلنهوضعاذاالفرساعابهايعاصالنائموناكبهنورفقائيمأدبخيالءاسماقطمحبومنبالسالماتالط

اوشاحالوجووصهكلصبالداهبةوالجهـلالناسمنافرقاالعباديد5الحصرعنناية

Page 114: ديوان أبي فراس الحمداني

اشحئماماكاوترثيامالثواهقظرةالسوكاقيعرنيألمغالواعداألتاةوماالهوىفيالقناألعبدكانافا

نظلمبأفهعلمفىواركىإضىطواالفئبماترضىوارضىيحغمواطباالنصاليومنبينةصبينياالنصافهنصست

عاتموالموتالمزلتبفهـيئواصدالهوىانسانيااليامهنىوخميضرئمقليئنارغيرالحبومناألعاللةالسإتهاووالمة3المنظممالكلصونهاتضالوحينالحصعنيمبلغدأالنصزئماالحشابينوناراالسىمحرمداراكمحااكرىلذيئ

تاطئموالجوايموقاقيزحطيراكعاتاجملانواترك

يعلموالثهاقاهاماوممتمةثإكاثلالعلىواظهرونلمشعبكللتصدعنامنوانمساالياليفيكاغربتوها

وتيئئم9دةايامداثواوفىدها9بهاخطبمطوارتهاعلمتغيرهايمنياصتوالعارفىهـاناهايرءعرفتنيفا

ارقئما6االمنياغلىءاخاكتومخبةتفاالياميماشزأاالحفيدىاصرثتجضسهاهيمانآةالخطوبمهاماتصبهتى

المنمنم2اثنااصكاضناضهااذاعزيزةنفسمآالحربلجناينتلهقيمناللاكلةادا3ذكرولذاالمحبوفكمقادطاباط1

هذأأالرصالةلوكتا31هنياألاشتغاتعلآلااالحرنسيتها

واشارمناضنالعشاشاببنفىالىجهابعثوقدالسالقةالقصيدةمطمموالبيتلمجيبصبمتياتيايفالناغربيقال15سابقببنيذلكالى

طفةايجشمةلقال7يلذعنايحنلنالناتظهرشرنا6

Page 115: ديوان أبي فراس الحمداني

اكرئماكريمةالنفسببذلوهنبماليمامجودمنندصكريما

1هذمبئءابالواأنصرغنماوهاحمدءوابالاالسرعزموماالقدئمايمائصلوانتءواقدهسعدمانلواعذرتلقداثريتصعغحينعكصئفآتونااالقناتختلفظوفاحيندعوت3ئموأبمهـظاربر2أفااليماغلىدىااكءبمهنبالتلكلتوهالك63واخهسم9إايإعاهرفيهواالانةوء11المسكاخيلعايا

حالهملنعبداللهفياوقاطال

امئمالمناسيخهزيمويومابوسدنماعىهبؤسيوملهءمجرض1اال9نيإببئالعدىإقتلسيفةجردالبوسيإمانادو3

هعداالرشبشاالفدفأبذلشاكفهاإامتاأإوماتواو

وتسلملالسارنفسيواسمغائبسانكءااجماءوهاصاتقدئمفلكامفحتىوقدمتامطلدلياعلمختىعلالأ

صبرئميخكفاقيقضاهفوهمةإثلحاعنبيوماقعدت

ءظلمإطخابأيااوبمبابيثنىامورنااءضاقتاذانحفاقوئملاباالقرم5قومشهاالىاحخمالةنطيؤالبامرنوي

عرمرئمجيتىباطوكنةواصلشخصفيإماكرجلالى

واذاحمردالمصدبةكانتاعليهموصبردالمصيبةالمرالنلىاذايقولكانة1

يناليهذينكريمرر3هذمرمةالمصيةثكانتوطكفريالعمةاللى

دهابنكامىالتثارعدصايدطألعا3السالةالقصيدةيخاوهعىلتآل

لرأيهيرئسالصيقءبهعىايالدولةسيفاوايوجهالليضارادث

قالتصشثوهفيقيلصتىاشتهرتمالمحهاهشيهاالكلاهنانقرم5

Page 116: ديوان أبي فراس الحمداني

اجمئمحينافواههافىبصإوطئيمااعقابااليامغلىقنل

وينهئماضميرايخنىمديمهابةاالموربعضعنويمسكفيحلمياياتاافىزكاىوايييخاياتونجني3غبئهـإحاطسفسرآواكلنربموانناءآلفدافيكتسومنا3غةاالشكلهنيبئااداااانعحليباناترضى

طئمءاباوتدجمنياالحدىانهااالنالدولةففاعاداتثمجمابيضباضوالبيواثلىاباالحديدوسطثقلمنانتاشاما

وتنظغاصالتبتلةبءةفارسلةخماصوارماخاأفترأجزاتاكارقترومةعاالقزلةالدتيىران

6لهذئمع11اداهاونطعنهمقائملسيفاهمافىسنفحرحمهمأضلجانهاىارآبعتخوشعيبغماطاتفخلونقفوبم1ئمقييمأكوعاأاتءغاترهاوغارمنمغجمكل8دقصوتاصاالجدآابقماغإكاكلوالحقيهاالتىءوفي

وسلمالمعالينياططرثالخهـاالمراليأعالؤهحبهذألسيفيايئيوإيونيلسالضثارآهـجونكأحبهم

صةالنه15االعرسؤمةيقال3المموليةسفىكيكمجمث1

انضىأشرلاباتبيواالعبينالبختبمعىالحد3االلوفطىالموا

رزأحرثسقدثاضايخابينقحمالديالبختهنيهمالهطيحلصكاالفدااالاقهالخإليهىالدولةبعادهانالمعىشثايةقصيدةنياالث

حليحهاقدرةتهتبنأجلدهامجتىورلدخايئتاقةالحلموث511وائلابامنالح11الماذي7الرهعراسفيالعلةاللهذم6الثموارأم

قةماقمدضحمماليتحذانقدم

Page 117: ديوان أبي فراس الحمداني

11

رولبالمراصةالدمعانماودمعىافيظيلييااطيبسبيلفيإقااوقبطجماتفيئؤالنها

ااالريبالحميفالماجمدالفىثدسأليمآاظاعنينهل

وقريرغالهلوالقويبدارطيثغلىيرانيابن

نيىيحضورمحافظفيانمىأمهداىخمالاكأذصادت

ولبسكبغيثفكرهجادهارياضماالييهدييومكل

وطيبحمعمنبمثوافداتلىبزوابكلوارداب

الخحلودبصالثإإاوصروفاليالياصرفتوؤتنصرابنيا

3ربصظيبيهتنصبريبانجمرريتأهللماصعرىدانبمشالمبويىقيموقاااواالقصيدهزهاابوبةفاطكر

لقولهكافراسالوفاحابة

بخيرنصيرالمموىومحنيميغيرتجيرحيرامتجبزفيروقلبةانسصالهمقييالهوىوكلىمالمن

قصيريواوممريتلثلىطويكلممرلومابين

المسيرقبل8البالاقدةعينيازقالمساليراقولال

منيربدرتحىمنيتثنىرطيبغصهتحتآمنياكصإ

آ13نظيرخيرالؤأقيلياالياابعدينركشذهاغراميسبصالموارداووفءاالشريويخكفيالئحو

الىيبمالهناقخقصحسنتاامذاولىتلاطاملاالححف1

نقدمزحيركاالواليهارصلهاالتيالقميدهطلعحدرالمجزهذا3المدحالجنمنإالحرجموروالمزقاكالمرارهاشعدمابمعنىتجبكلةهاشط3

Page 118: ديوان أبي فراس الحمداني

11

1المصولىاتلكقاصراتهوىعنفلوجهشمحسنولقلي

نهيريايجنخلومباتخليثعينالرقاتقدت3صهجورعاشفوشقصبحىاحثمنالئهالجزى

اسيروذلتاصوجمعمامريضامنذنأيتليان

الغريرالغزالغلىعوتدككأأليزصراباياافيياوهشيريوممدتيومغيثناهركلفيفيهشتأقزل

وحريرشدعىفيإحهادىهدايامصيابنياوردشهضك

انموركاللولؤولفءالماباردهنالذبقوافي

جريرشعرقؤاعنهطلواالالفرزدقفصرمحموالمستجيرالميوفوغياثاالعاديوحمحانبيات

3نظيرعناملىافيوتايتشبيالطلىعنفييضربطاتصبيرامربكلطئأسنأابموانتتحريتيمع

بالميسولبفخعتجوأبيمقداهتماينياتايمإفا6المهجودىالمتيمشوقهاجانتنيحينالكشوقيهاج

جاقياالطرفصراتقغيركحبعنحسنكدنصيشغللندمول1طلت13بالحبليهافيببتهلمجوازيألبانتعالىدهايدعو3النصور

بالحاذقيالمتحالطبءالعنقةولمحاطليةحمعطلىاواالطوللن

ئقنعانعليكلحقالجوابمنيوطلتتنزلتايامتاذاولث5ممله

ماجاولهاانتياقصدةامنكاتتنيحينالكشوقيثاراكأل6نيسربمامنياشوقي

Page 119: ديوان أبي فراس الحمداني

إخاسقدنصفراسابو4إاوكتب

1ساجمهنفذالدمعيلمنالعذرانومعائةالهوىربمانةامادهرأوفضيمانواممهبهنهثلطالماايمييمابثلق

3ئمههءظوالجفونسقاووبلعاشقانفاسىوعفتهرياح

عاكهالخصمالمظلوصيوهنحمجتيحبمفلدصهاوظالهةكرائمهدهعكلوخردلهامنمحمونةءوجمإكللحاهنمهاة3الحذصارمهضذمغراررقيقوصاحييهفرعيخاقطعتوليل

راراقمةلةاصاوتؤنسنيوظباؤهةارأوتصاجنيا

مناحمهبعيزيمنوطئتهاوالجياانتعللمبالدالمحهواباهاشمشمالدهرالةبرجاذاانناالمحةيعناصداتكلتمائمهالرقافأجضواشةاالمفانماهناالمولودولداذا

تمهاناالذيبهابعضببثرسالةتهيابنعنيسيبلغولوائهةعذالةفوتولوةجفااخمثىفياجمايآهابهت

اصارههالالذيالخليصارهنيواهلزهانيشحظيكذاإثوهوظالمهالفةصبايشتاقفانةالكمشتاقاتكوات

مذةلمانالحاشئعذرفادوظيه4ومعاهـالهويمحلاوجهذااتيقرل1

االشقانغاسممهبالرحهبتاقياالرياحاناي3وتحراضاجءىفيهدهعهبمالظرةبفيالتيالحفوناسكبثهءددوفيهيمطرالذيبلوالوالحدرقيقجفىتيورةالمهاهتلككفويعظيمسوادهقطعتهليلوربيقول3

شبماللفرسعبامالدابةنمجؤتوضعحديدهويشيهمةجمعئمالث14واحلهنالزامنحظطانايزهبالشكيمةنفسةوشبهالجوحبالفرسالدهراقطعةالالذيالخلاصألمنيقطعنيانة

Page 120: ديوان أبي فراس الحمداني

11

1ثالمةافجرواليميماأيإاوالبيدةأثهاتااالوثاودك

كرائمةثحصىليمىوانتكريمهوقاوميئالوفيىوأنىودعائمهاحلىاركنبيشدوفرثالفخاراهلبيماافجمقائمةويخفرخداةنخمركفهةنداتعداصيفاخوا

هادهةاذانتالودرواقوابنيهضىمافاحملعتبىليأعندكناظمةانتالدرالذيبعقدهنموثخااباعنيفالتحبسن

ووحشةاليكشوقعنكتابياولممابقصيدةزهإلسأبولمحالةة

كثيولهبةفراسابوفاحابةل

اتعجغءالصيذنصاتلزمنيهنصفايعاتباصمىظالمآاياالجفابالجفاخعشيةودبهرمتاباانحافةالعتاببشنميئبدأت

صفاءظلمكاالتووواامححابراعتكعألتغلىفواقموفاغدرهوصآلومنبهجرانخألهنحتةوافيتهتىوكنت

تأسفاالعشابهذاليوجذدصبابةكابهذابينيجواشقهالعتبهظلىماقلاشفىيدةبهداراااليامدنتفات

3ألفاعنةامسكتاكنلموانتائبابالذنبفدافررتتفانالفالخالحهاهلهكراميةهنقومعنبلنماو

العراصيداتفقدواانتمنيتموانمانهقدوفيتفاتمنشئم

ثمولداتعدونمنادفىكنتوأنممةوتتعدمناعلماانااهاالهجرقصةوالالبعديفيهوالاكمانييدهاللكوديانولا

اي3بارفاوغدرباوصللمجرهواقابلالحلاصافيانياعادمنيقول3

محبتكعلى7وايقاالثتانفااطلبفالمذنتاكنلموانبذنياقررتمذنئاتانصلسنفطاايلمولدافيونهمكشتوانلهمايذنمونتعدمنمنصاعلىلستايقولع

Page 121: ديوان أبي فراس الحمداني

غيماومشعهداايقولفييسيئوننيعشيرتيمناشمكوعمكبةاللهلى

يداواالمغذكأضربواحواناهامهمناكنتربواطوانفداوماملكتفيلهاجعلتملمةاواتمتطصخنابوان

سداكهماهرعنغبتوانسفاهةروفيالبانيردون

غداوهولهميومالفمصيوحظجمالماانصفوافيلولهمهعارعداولواعبيوااولىبهافاهليدتتفتىنعمألتعدونيفال

الفرجافيالىاكتالقميدههذهاسفىايىبخطوحدتكاتوخياعيدبناحمدالعباسواباطالى

ءناحيبنطيضبدنيجفاطولبعدهفقاعةاواالباهمالبباالهـنفديكلهقلناشادتوايبابي1الفحشاالىسإآألكانتةفيالعفيفطظاذارشا

3الالالمنهافيهاببديمعتئافهاضنيوجناتةبالماهزجتهاالمدامملفتوردتحمرةعايهابيفى

ارااللضابرتحتلبغالليمالةبرزتفأنما

ءاالحشاالىالسمهاقطهعيوننالحاظملءآنقايف

ءبهابمثللبمنهدصعهداصياخدييمالوناطتصبغ3ءظباعيىنهنالصوارمبظبىميتاجاذرثءائقايفاحشائينهنتممقعاشاكءاتجالالمقلةتلكيارت

علطحملتةاحدهونظرهعفيفجلرالىنظراذاشأالرلكانليص1

الساطعالنورالألال12ءافحتااباراليوحريهابرالعفةقىكالسيوفحلىمالصواخبىارحقبقررلهوجمرذرجمحرالجآ3

Page 122: ديوان أبي فراس الحمداني

ءوفاعسنغدرآومضحتنالهوىفيأبفربكئعدمازيتني1االنواداصدفمنعراضةابةياشتآعراصلثجادت

ءوفتافتوةطومحلوالصباوالخالعةالمجانةآال

ءهواواضدالءهاصفافىحداهمليواقفافزهرانواع

ءصهباوططهنكاسيناقينتيالدىثيوخرائد

مالطافاوسشحرابنغنيناكاسهاالخدافعلىادرنواذا

ءاالحشافيالثوقهطاياكانتمطمانصصالىاحهااذاراحالسرورورافياحمالوجمتلذقيعهاثخصتحينفارقى

ءوالندهاءالخلطاهنظواآلمنزالجزيرةلجدهنتون

ءفضاكلريقهاويضيقهنطيئبطعمصعنإيفير

هنائيأغراتاءاالويزيدفاكالجزيرةبلدالالثام

3ءالبيضابالرفةالءسوداأاالفوادبخجعمرتهنوأبيثءالجوزاصكبذيماصيدهمافيءالدمابلغمنالدياراخافيبعدعلىممنرممطمنمعرفليرعيتولقد

ءالعليا11لمثتاتانيلجلجغيروقكالغيئلحمالشعربالشعرافيهعرضىواننياصيوفاضربوصشاقي

سثغالصادقالمطرارضبتسقانالتاملحوانببالغيبالدعاعنى11

منالغنينالعهباهكاسلجاادردقاذاالحرائدنلكانيعني3وتزهر

الشامهدحقاتمنمنجج23اراجاولهالذياالقيالبيتتمامابطشعرافولوانيهفحومداميقولمايهمالهالذالنييتول4بالجزيرهوالرقة

المعالىاليتاقتانيءرهخلعثمغصرمج

Page 123: ديوان أبي فراس الحمداني

ءببقاموصولةوسالمةدابرمجمعنااثةايضوقال

فهعاثةيتأليلاخرآطارفهأالطفاشاقك1الحقهءظالمثارمنالبعيساوقهاعقابجؤوالصجع

مأضكاسقةاالفىبوانجاسمنضبابيماسادبهمنمرتى3خرائقهرحلتاطليطأمبعدهاسزمشوقاشائقةمن

نواعقههببجنةتونعقسائقهوحثدييماطا

ثئقهمعلقتحبرسيسهفارفهالجوىماعايكابقى

فةإهثاءامفهزاجمةهدافقهشرفتدهعوفيض6ايانقهحمضيمابقايارعتارفهاخدرافهكنتقد

7مايوافقهمملحاصىواقومهنائقةعاذليقضي3يئ

8نفارؤنزلهلمالىرقهاةضارجطاهثم

خلفةكاتةوإلجيىيؤةالصبحاالجلكاالىيرجعاعقابلفيالضمير1ايللسرادقالمثابهالمنرلماناجلظالممنلشرماسادقالى3نةثارايطلبيقولضةاالحرائق13الفجروهوالغسئالظالمثوبعنواكشفالحيامنكءجماعتهشحلتالذيطالحاتمنأمزاركالذيالحيالمنللثلالذيكان

إيفارقهاحبورديىثابتهايباطرسبرالحيعلعايهافيانةالمعنىألونابيوت4فيعقالنلبدرمااطالعيئ5التقاحرق

وطينلورجمارهيخهوهوجمعوابارقهفهبيرذاتباكسرالحدراف6ااممذلوطالزارةياويخقةبهعالئائق7الجالاإيانقوانخحلف

بارقونماصموضارجهدظاياطاه8سلبمبنيجبلالميميولحانالمطروالملتعلك

Page 124: ديوان أبي فراس الحمداني

1صوأعقةهرتجسمبجمىنوالصادقطالوبيىأنفن3شقاشقهالثرىغلىوهدرتبارفةواضاةادطئماذا

3وسامهمجفلةكاخهاارجائيماتسابقةفيوالوحش4نمارقهدبجتروضقشبوثائقهاربعيماالىاهدت

عقائقهفصلتليسصطحدائقهزهرمنولبستالسحاببحفايضاوقال

6اجتابةالعررنمطايتهىانجابهحبيبةوزاهابةهبوبهارائحةهدابهلتسسببهتجما

ابةسمرعداحزينباقيبهروالىاصحبى

7هضابةثسريرأصفقتركنإسحملتقكانما

8قابةالترىغلىوضرتاسبابةاضلتهااذاحتىشعابةبمائهاوشقتاطابةجؤارجمائهادواه

1رحابةنورهافاوعليتإبهامرىاوجمهصاجملي1ايابةفقمههنيوسهلمابههنانجلىالمالكانما

المضطربوالمرتجىمحرواكرالمججسالمطراوصافمنارير1

وسيقةحمعئقمالى3المرتفعةتاالصواوالشقاضقاسودادلهم3ودبجتالجديديبوالقثاالهطاراردائقعاالسمنألللكارفقةامنو

لوالنفصيلالحليالسموط5والمساندالبسعلاينمارقهنقمتاينمارقةقدوكالطانقطاىراكالىحبهةزائرربيقول6جاتهيئبيفصلمافيه

وهوسبىجمعاالصباب8البحرحانبالشربر7اجئنابهطال

المنحنالموحورحةجمعبوالرالىهرالنور6الجليقطعهلماييوسهوأضاوحمهوهوااةاابمئافعلالمنىاب1

Page 125: ديوان أبي فراس الحمداني

21

ايضوقالكأل

1الرايفيهاالرائدببشرالبتاعاحسنمنوبقعة

مالقاعروجهيسكناوالوساعوالمرتعبالحصب3إعياللذمايأشالرومواالنالااللوانهـسامنالتالمنمنحطوالماالمماخالاقاطأصنعةمن

ثلمسحاخالحاموغردلساليضتسلكاالبقاجاجهارجؤاونشرااليقاعغلىءالماورقص

وفال

عليناالكلواحملواينااالهرااطرحوا

لالمركفيحاصعبأبحملاقوماابيناالذلأنمواماهزشواذا

بنبناالحزنجوالضواذاهاهدمافزلافيوقال

القينغلىاظوناؤناريهنفةتاث

نينياهـامشيماثانواخلنةفيتوضت

نرقيهاشاعالى3ءواءالمالطلبالقومسقالديهوالرائداازوادلجتجمعتانإلبهيريداالكبرانكألدو3الباتمنالجفي

مصءالماانحطاطتبهاالمنتوشةباالثوابيهادونةالروموكاناليمئ

الخيلالضنين5للهقارعةالسيوفبانحطاطالعالةكفاالويرالئالعالشاعرقولذلكومئلاطنباهوصوفلخيلالهجرقبيظكعلىارمكاليتول

هولىظنبسوءالحريصان

Page 126: ديوان أبي فراس الحمداني

وقال

يثبزهاعاليووصعرقوطار

واحمراصفرهوسيمارو8فيكان

هعصفرهخرقفيذمنقراضةوفأل

واعذيىتاللسوالفانخارالىجمالههواعلىيلوممنيانوتحورداحمرتاقطمسكخهانيههاموطابحسنى

وقال

حميداالفواريففاعادنيوكأبةصبابةالياهدى

وحيداتطلهأناالكوجقااهدوالغزالةنرالةالةات

وفالل

الحلمالهيةزيهن3شيتواهيةبحاصكالتخرقيقولونالجرئمعظموانهذمومآأمفواؤاذلةصهنالفرائركنفال

وفال

واالذناالعميرةالعينلهكنتغيةلوكفافطمنويغتانني3شآندمهنالمقابقرعاذابهرتةلومااالنجارمنوعندي

الموصلالىمسبرهعندوقال

م3غاقعوقدالصباححتىادعوبلهماملوايتولقدصفرخرققىذهبنبقراضةواحمراعفروهوناطزهرشبه1

نيلههعينايواالذنجنأرلةبملهكنتيفالنيارهنيقافييقولبم3ندماغلىصنةلفرعبمرتهانلوهييابحقهاالخبارمنعنديانوالحالامورهبهغ

والراحةاللذهعنىذهبتايخفايحعالمفإقض3بهاغنابقما

Page 127: ديوان أبي فراس الحمداني

هايستوخيمفيابذاوليسوديعتيليكاخياقاهمءجااايىاخيهالمىكنب

الكرببطولويشهدقلياليكبشوقيدموقية

ااكذبتابطنفيوكنالمجحودلمجهددفيوانيموصبدصتلمطوافيالدهوعلجاريصيلىواني

هامجبالىانضيمافيلوجتيغلىابتىوهابهتماتحبفئاللقاءاربابقاكألحاموأكن

الغضباوانفيالىغيأوقتعدةلهالبيباوببتىةالفسطنماصنمنهاخاليبهبكهو

اوجمذاقرجمهاشئتمااابألدوينناامجوالعدمنكوفدبهت

والوعذآإقومىيجياملوالقيحرناهلكبينوفيمافكيفكهالالمجبةغألمالىنطروقدوقالك

موالنمراليليفقلمواليرقاذاالحبيسويقول

3ذاينكرليىوموالكهوالكفىتعبيدهعبذاان

3ممكالاالجسربخعقدوقدوقالثم

سطزفيةخطاضيدرجالجسزعليهالمافىكانما

41ممزاشئمءموسىاسهالعبراصتبيومتا

بذلانلهاحوحبةبمتمردالجفيلمجتهدلهكلفيالمعنىااناياهـحاؤكايألهويفرالمراواالسعلىءالمالزصبالى3

براله4لذالثبشهدوموألكمواألكمناعظمعبيدهاناووخةملعبدمعدمرهىاسباطإضهونعقدهعلىاجنهواالذينالقومانيعنياكثيرعددهماالقوم

إحرالهمشقوفتهازدط

Page 128: ديوان أبي فراس الحمداني

نارآيصفايضوفالأ

آمجىكانوهنظرمااشذممابردهبجمرئافيءحمرابنارهالالم7جما

ومذهثشةفحرقمالحيئجمعنماشثهشعثندىيخنامانهازيمانطفىثم

الئيوصففيوقال

أتكرمخيلنسابوادروعلىااربافئكرمتوخريةلقسصداقهاوكاتكرهزوجتحتربحداليفبتخط

11مأتمفيواهياااللهثيرحاضربعرساجهاوراحصوالركءالمايصفوقاللم

ابدقيبركفيءوالمايحازهرااانحلرا

صامالمجوفيالذيخاعاجرتاكأيإحاواذاالدروجيهاحلقالصفاغضغلىهرث

وقال

قريهقءالوفاحسفلةقريااءاالدمرهاناهلشعرييتاال

31ضنإدطألالثقاتغيريهالناغلىوفلبهمابقلويشصوفاشكووقال

ال7شاالرلدلواتيمعاالماصماحبكريمةيمىأخيلناوووانمااهاالفئصكرتتمأيموربيقول1يرضىموبسنفهخطجهاالديلمنهاإرمفزوجتوقدوالمذلةباالهالةاالماالحذها

الىبالتمكوىيخلهناايصبمعلهاحزنبآيهاحالآلواهاالفياذااللهوقعااالنةهءاالساجؤبالىانهخاهوالحبلءالرشا3بهثقةالهن

Page 129: ديوان أبي فراس الحمداني

الصبرشفاةلمجوىنةارولمانا

1وساةشةصرفيهاغلىدالثهاابفتاوقال

مالتاسمثالذيوخيرظيايكتحارلثالالذيعدهـئيناسد

التجاربذبتنيحتىبتوجرخبرةواالسبااليامدتلقد

االفارلثكرهتمماواقربهمقياساةتهـافصامفافصاهم

متاربنحهمليمىاهلوالنربمؤانسنيهالمىداراانىوالوقال

اوهعاشزخايلرمندادنونتاال

والتجاوزهـوان5الموذمبابالابتى

كهألوقادثو

شافيمناالخوانهواخذةتيعبيخاألطوعهايخعهذكختواحسانيعفويغلىاذلحتىإيئجاليفااطليليجنى

بغفرانيغفراتاواممدايعرفنيحينذنآالذنبويتبم

جمانغلىعانهناحسنءالشيابذاعالحآفاحنوالمبيجني3ايفئاوفال

فاضلغيرارىاقهنةفافضلنفعهخاالفضاياناممن

اجماهلحوبائهاصيجورغلىعاقلصجةاالشيااضمتيوسمميزجءتينجايبالدوالحبلانئاذاوامابهاخراخهيمهـنأحبلوتجبشاارثا

ءساوالالسرالىاللهاحمدانيبقولاللهالىهةفياضمإا1

واألتعرفةالالذيءاالضألغروألتحاربةالذيءاألشدااشديتمول3

الفداالحو3نالعيبجواسيىانالخبانفانيرفك

Page 130: ديوان أبي فراس الحمداني

لغرففيوقال

عاداهنوالافحعىالبنجومههعجبأيا

يادالفالثهويزيديشاهنينقصالمحة

االرادلمحةفاتدارهايدهاقىدعممهوقا

ضيخههصلمارأوانحوهاهاليالهـالؤمتاهص1روحنىالمتعربافيمصدمايماتافواج

الوقال

تذئةاليعزذانهنفتشتهمانالناسفيههاضزافيهافاتائميممجاملةثاس

وقادثر

بالمستضايمولستالعتداونيهوهنبالمشضجملستمالحرةف4عفلمجزتخصؤاناهاتاطابذل

االيتاماعاىمنحذرأكوالمخالهايذتخالطلم4هـوقا

ياغيئلنهقريوءنقوي9لضنراانظرهسيئنفعصيالىعبىفاننيالمتا

ككلالوقال

رمسؤفيبيوارىحتىالتنقعيهصاثرهنءالمر

وتكفاآطبحابنقليديمهارادوااكرماتالرصينالناسراىلمايقول1

فييمافيلالديالروفىبعمالشرنظملهسليقةالالدييتكفكاالووضيخلقانقبلمنمحنخاايرىثعحرقدكات

Page 131: ديوان أبي فراس الحمداني

21

نفسيمافياالذىيلتىوجملاهلفيالردىلتيألوجلكهألوقاهـ

الوبهمنسئراليالةاذاجعلىوبم

تصبفلموطارقةحادثةكلفيرهـوفابم

بهيراولصغيرداهىالنعمةقرىهل

اخهرشلاوآلاءجااعرينترىاو

الدهوربتقليبرالخصاتجمريانما

فقيرهنوغيئغيففقيرهنفعدهغرضفيوفاهـبم

صلذلهميخاجمانبتعرضبعدماتغلباكروبنغاعطفت

اوتغدوةضميالهغلىتروحالقىىهبرالعشيوةيروال

زهذاليصاحبةولمجررنجتىاليولدلمجرهدنؤوكنالوفدبمعطورامهمويمالعداتبعدكاطوراتباعد

وقاهـك

1تاقألءالمشتاقهايأهلودونالمجفؤسبأثالىءالجفابعد

مقاافهونةةاخبعدلمجوللالرايوإطغالهوىاعمى3اطراقىاألولالحساتيهامعمداسوءابعينشلرتفا

ايفراسةتمثحهداللوبانوبقصدالمتقدمجمنىصرسادزنعلىالمحتوآ

المئتاقباملغيرمالىويقعانقبلءيالجفانفسهمنيشعرالمجفواقوالدينوالمرووالطعالسجيةوهواضمباخلقجمعالقءاال3لهمحبةهطرقفلوالحاللتأديبماءالسوبعيناليهنظرتانيمول3

Page 132: ديوان أبي فراس الحمداني

اشفاقشاهاالىاألثناقيسخمأهاشاالىهادعانيكالالمرمنالدولةصيفاييمااكتبك

النؤدهعكوالعيرئئيالخطوبفيكوهامجكتني

الغضثماكحكلندواصبمضبمفيهاكتواشكرايفتاوفال

محكيحابالوفاهمنكواثقالفيبالجفاأواخذكلم

غيرقبيحالصديقوقبيحغيرجميلالعدويلفيكلالوقالككثر

وعساهلةوتجمممااطشاقاقوالجنعإللمثخففر

اتخشاةايافىيماناكوترىممامدةاقصرفالدهرلاصآالييماركتبلم

هذالنعمإلعأوالعندييئالدهرعتاحمإالعاتباايا

آاالفىالحبملمبخصعيجمهناذالمأفيااعكاالاجساصكتلايضارقالكيم

اعالنارهتةهاأيدعسرهولىمنالجيلاحبالنامالللؤجراتراثواألالوداإقاصصكان

ابفآالوقا

بالصنفيئماصدثتووادتةسلوةافياصدثتمافواللةرامطلىالحىقلصيلىرانلالعنىمنالبصعينيفيوانلى

هراقصرهدهفالدهرواالمستقلفييقعلماعسىفالتتصطربالالمرحكلنكهويقول1الحجةعادقاى3تهاناةشرماتختاهبهاكفيتفلروقوعهوتخثىلهتضطربمما

أ

Page 133: ديوان أبي فراس الحمداني

11الدهرخجرتالمامولشقتيوياالهوىجرتالمأمولحيرايأبفوقال

جباتيقالانحينآوافدمتمبجليقالانبنضيلجدت

موحصانقاطعوسيفورتمهفاضةماوهبىبقاياوعنديوقالك

جيثهنةكلماغلىححيبحظوةةاالماةترادتةاساعذنربالجلهللواينومقذفربةالىاضياتعليعدفى

نؤثونناافىااجهاوياالىضىونسالهالحافيايهايخا

لممتغيمثحينيبالةيوالوهنوصدهالفربيرعالثشاطة4ىكالوفال

لمجعطرقيلةيخاروضغمفوزيارة

زئيضدامعاننيباحآالطاطباتووريرفيمنماشئتوناظريصاا

بدبالىاحفصثرتهابيهولىليزالها

خديءالكألةطونباولتيوفالأل

أهمقيلاالعضبلسانهوانابيصاعنآلالصهاعىو

عليهبالجورالمجوبضاكهمافتدالجوروالدهرالهوىنظيقولنةع1ا

عهدكحفظفياليمونمننولتجحايلحىالدرعالمفاوضة3النمئعوالمرادمالطهاصلبوهوالميرةمنيمثار4المجدفييمونكاالقربفيالعضب5كايردالديحدمنوياطريكالحرالذيرضابهمنفيقتعي

ولالمالسيفالصقيل

Page 134: ديوان أبي فراس الحمداني

كائقولفالثمفدمغعنتاوظلمأعابةطاتابفثاوفال

القراجءبالماءواشرتابدأبري5بذبماغعروااوللزيارةغدويياالعامراقبةوتمعني

الرياجاعاقيثالارفيامرياهلذيخكانيولىوقال

هستعازالنقامنضيبوفاالقعاز4دوتقمر

1االزنطيبمثلههوىفيالمعاصياحرأمفياعاصيهالالمقدازجهنحوعماقنيدهراوكنقدحذرشالماألح

مياجمازرفاكهنةرقيعأغتنيلوفاستااردتمايضئاوقال

االزأردتكاتوتاظجازبخزاك5عرفناؤد

االنصازوقلتصبريخفحتىالهجرعلىثابلالم

الخيازالمحبغلىفيهكانامراالحبيباحدثعاايفماوقال

رالمتطعذارهاطدمثلجقاالحويىالغريرللرشاينمنأحمرلفدفوقتساقطهساليهسابارضيهتقمركأ

يخااوقا

المالليبعضيخكمسنيواناليصغلىهواكهوأيبالفعاليبمذبهوفولغدرةمنعنديثوأ

اخبهادبهتليتطيمبمنمإلنالمعاصيفيداوشهاياوالذهابءالمجطاكثيراميارا3

Page 135: ديوان أبي فراس الحمداني

فاليهنفهلوصاليصألرامالفيهتعذبوعل

الوصاليكسحألوةفاينالصدودكاسمرارةوذقناكوقال

الذنوبادناوانونعتبهمياونجفومواغلىندل

أاقلوبايخالةوألسنةالمعالييجانجنبافوالوقال

ارياشعاكزالهوىمعوقلواضطراريغلىاضياركصبرت

قراريتحهلهووفقرقلياضيماحمليعافوكانقاهـ

واعتذاريذنوبكريمحواحتماليكظاعالفديتك

اخشياريوثاشقوقيعليكولكنحسىمنابصرتوآألكرضفيوقالك

اهعروزممففسواههنصورالوئافياالسشق

وعسسواهغلىوهوصعبفخاةناكاالعودضاق

دؤزالدهررغلىوررحةالطالالصباوانحبان

يركبيزالكبلعاخفيوهوالصغيرصخيراضاعفيفهوألوقال

الدالليفصغوىاالمجهيالجاليبدجشادتبابيواالخوالياالمماملثارياونادىعالالوىاسيفسل

غالمههنصور1

Page 136: ديوان أبي فراس الحمداني

اووصالطتءخئقاالثارعندييرارجوممنيف

االبطاليمنماجدلوابعضافيفاربذياسرقيمادرت

االليعليهبعدهاقدمضتقويجرارالملزيايها

مصالياليومبحرهان3والمحهنجاضهاعمنممفلمكوقالك

طمغاثرجؤليتجدداالبيماسلوتياسليتعزضومااخماقالتواكثرممااالمحتةثمكريفيوإلتناهى

كهىوقالك

نةألفراتيومخلوتصبرصنفيكليفدكانعنةالجفوناستترلتنيهااألابخوتليركلم

3بمخةذوصبوههاتانماتالقيياقلبقدعالايضوتال

إثعاجهنصدرهاحقانفيممشوقةءممالجماريةإلدآشاحيمحماجوكلاي11طرفهاافواديثحا

نادىالفنسيفيركاسليقولرويمملوكفياالباتهذهقالكانة1

يتقدممنوارصالتعطفارتيويهفبهماوقعالذيواخوالهاممامهالراتيا

وكنيالجانيانالستافيقوعيراثمالزضنيمنيايقول3عليكاثارملهاناصماساقولذالثوملبخارهاصليتقد

ابخدمصبابةننيفهالممببواناجنىيرىغ

ثدبيهاابااراد4يالقيمااانسزجالميتذلكانتبمناي3االسردجيالسا15

Page 137: ديوان أبي فراس الحمداني

قال

رفيثياططوبمعوؤيخفصديكلتيالقهانغلىصديقليغبوقاوبهرتةصبوفيهدمواسخهلتاذالوقىافي

بالعقيقعقيانهافاصلييمىنديمنالدمعاسقكهإعئااوقالك

والرايحانالىمنءاشافيماعهارفيفيلحظاقيلماراى

هصباجاوضوفمرنهااستهوجهغلىاثمامالتضااوقال

جماراماالحبفيانصفنيلوكنبسغفتبنيكمرىهنوشادن

اعيارااليلاطالجفانيوانزيارتهثيلليقمرزارات3زاالانءزااوفيينرنيلماننازلةفوسافيبيالشمىكانما

ضحور4غالتبإكلوقال

االعتذارمقامبيمااقىمعتبئكيومكلفيولي

واضكلراريغلىاختياراثعبرتوكنجلداالعلنكصبرتآايوفالأل

دفينالضلىعءاثنابينهوىيردنيفرالنويواني

ويلينتارهعلويجفويتيثمساعةقليفيغلفل

ضنينباالخامثليوكطمذمبكلعندودهليوقدكانالمصباحنواوالقعركانةوجههعلىهارطايالثامالت1

نيوقىولهاالياليافصرليلنهالتيالومفييمونالقوسنيالشحىفىول3اشاعراقولذلكومنيلطولمجرهللالميلئقربارنهسنزالليااطواوءالجوزا

بخالبهتطراتأيلىألطولبىبخلتاكليليبالطوليجود

Page 138: ديوان أبي فراس الحمداني

31

يهودقغيرالشفيقفيفقدقيلبعدعزةلهاخضعوالغروانلبهارالنيالهافيسعكربنحمدقصيدهتئوحموفهعندوقال

الطالببنعلى

امقمئماللةرسولبآلاضسفمقىءواطفترمكئالدينخئموالشاةوالءالدعاسوءفيفظاحالناسعندأثساوا

الئموإالهميخهثفتفلبارقنيالنوأقليلابيصاني

مإتئمطيماظفرجذألغلىاصاحبهاادهراالياموعزمة3الخدئمصامةواوالرغوالدخابوحالالمرهوييحان

خقئمءواللدينالطغاةمنسهنتصللهاماللرجماليا

ئمواطذالنسوانتملكهواالهرارهمرعاياعليش

ئمطوردهمالورشدوأوعندوشلدمشرفاعمنىحلونمب

ديخاربابغلىاالوالمالةحمهاسسيألغلىفاالرضاالثمالظائممنهاتجلواتعواقبهاادنياهنالمتقين

اااروانمواليهمعلينومملمباسالبنياليطايق7جمدئمةارسولحتىكاناباثيمالعليهماتخزون

ى11دضلمحركةاللز3المرتابالنامتتسمواالضياحاالضتراه1محلفحاالاظهرهالالعرالقاطعوصينيورمحيودرئطفرسياصونيقول3

يرضونانهموالمرادالنافهالقبلالشيوالمحمبالكفينناولماارشليملكههالنكقوتثالدينغيرصيلىواسعةاالرضىانيقول5يالقليل

العباصيبنويغترالاي6اربابهعونواانمجبمنغيرغلىركالدبموالمالكاقهلرصنكاالهمبالرنمههاليهمعنهمتهارضيعلطفاوالدبمدكهمانخرانيالحقفاثمجدهمعانةحدمالكموعليهتهاملى

Page 139: ديوان أبي فراس الحمداني

31

قدئمموطيقفيبموالنساوتشرفديوهآببممتوازنوااهئمامهممفوالنفيقكمجمدمسعاةلجدآوال21اطكمانصفانهأمربممملرضىوالثمالقياسوسىالىشإايس3والرخئمالفوبانتنازعهاباتتثاحصاغإرئياجمتااألحتى

ايهئماطقوالةاليعلموتنهئمشورىمبيخمومحميرت

عاصواالذيوصهسترواكضبمهوضعهااالنساانماجهلتالمحةوالقدئمفيهافدمومالهمارتهئمالعباصبنوعاهااثم

خحلهماموفييحكئموالتاذاماعصتدبهوناليئيمزممواأوهااهآللماطلبوامنهمبمروعماحبةابوراهموالظاصوااخذهافيأيمتهمهاامواجبةغيريدصهافهلألنعئميمفراتعندالوالآلفرابتكمادقفقدعثاما

6قثئمامالثهوعبيدابوبمنشهلتةعبديرالحآيبمههواالهاديالىاباحسئبنييجزيمتمءالجزاسفي

حسانبنطبتنعلىحيونفيلثكموألينواليسيرالقرباالمم1واألءاالباجهةمنالالطالبينربونألظبعيالعباسصدقاسطالمرينملك

المامونابنهوالظماالىشيدكوصىهارونسلييقول3مهاتاجهةمنالىئدطفطاصبحتالصمير3عهماللهرضيالكخئمهومىبنكالرضي

اأؤرخمجمعوالرخماوبربقيةبالضموالذوبانبمرلهايسبقأواناطالفةهنطلماطلبوااهألالعاسبنييرياأصاعنغاقهرضيوممرابابمراناي4

لحقموالبخهزمنفيوكرعمنألبمرعنةالثهيرضعاباألمامااناي5عدبنالعباسابنءالئاإقثم6بالعهةهناجمفرانإبمناننثمكروهان

11عباضوحوالمطلى

Page 140: ديوان أبي فراس الحمداني

31

ديارهمعفروعتمالبيعةبالسبمباالسرىعنصفغاال

الىيهمالدبباخعناالصهففحمعظتواننجوحربمخهمنالها

ليسترحماهساوجهمجامدآفييا

وجمشفتلحتاكمثريريلىاذاق

واضحةالدعنفيلغدرةعوفيتروتفيماآلهآنثمآ

والرغقرببتقرالهيهاتآرلهمنسليةهونتعمحسهبىيعدمنارضىلبةراال

بعدماسعدتمنشقيتياعصبة

واصنصحهفيسملمابيالعنمأكةالعباسبنيكلدتابلع

ذمغوالوالقربيمينوال

رماببدرعننالعمالح1شغكمافةإسولاتنجوعن

3نيائمدوتاالكأائمابتالث3يحكتئميحبىيهفشدإعفراوالهغاالفوالفاطمةأبنش

مكأالئةإسولدمصدئمريناطاابيخهمناظفاص

والسيئمقضضاالضالقاذايوما

رحئموابهحىنوبينيمنولمغبمامرميوفىبصوابمروا

بعدماسلىاومعشرآهلكوامن

6والمحملمفءافيإالهبيرىوالاحئمااهالكهامنهلكاليذعوا

رصولإتإوعناممراماآللاجدادموجوهعنالسنتممغءهالاي1هادونهورأصماهناميةبنولماتبقول3ؤلشتجمة1بالسطمدها

غدرالرضبالييشيربم3اليتاهلىالىة7االساأزدتمنقدمعهمانتمنعلتمالبيتالمخاسلمانالشريفالحديتنيوردماالىرةاض4اجمراليعى

مؤعهبنالرضىقلرايقرل5إخمانوخشحقكنعانفيتعالىقولهوالىيقول6ظهبعداألهرعلهمواشدثماليانبدمنعنطاثهارحياكاظما

االيمانمنصبينماالهبيريعنواللهمنصحهخالحرسانيمسلمابطعنيصنحوالم

Page 141: ديوان أبي فراس الحمداني

1محتكغفيهنامروغيرمإعءفيالمفاخراضحىي

لمغالهيخفقعليكماطألفوفي3هفخرمنميدكموهلعلواانوممالينعندالسوالسئلواانلعألمينمحارااخلوا

اذامحواحمفيواليضيعونغفبواانالتهلغيراليغفجون

والنغغاالوتاريومجمومنابدآمايامنالتالوةتبوقدئميعفهااديارالنيباقفاهابممعنىايةتوااذاملهئماوابرطيمالمغمانشغلكئموهلهنكممامعليةممئهـ

هعتغالصريوخهموالضرهقمربيوتهممافيحمئئملهفردلممواليرىتاوههمخنثىلهموالتبيت

رئمواطوالحجروالصفازموزلهمواالشارهنزوالببتابهنفاافسئماذلكلشاغيراألوهمالذكرنعرنةفيتسممنوليى

الرومبالدمنالدولةسيفالىكنب

العضمبالصارمنجفعىبتلقدضرمفرقهأوساطفيالجيشياضارب3واليلبالبيضءدمااجيزوالهاععاحبنفمىمنيالدرعالتحرز

مختضبغيربشنياروحوالمنحطيغيراصدبريروالالعرلبقارسىاممكابنهذاراكةاالعداهـلكئؤلحتى

ديهايحيموياعرااللمجاممنوغيركمبنيخموهاالتيالمصافي3فراي1مبما1خهماالمامهذاانيقولالحدثينمنكبهارالماممكسميةعلية2وشيخشهمالمحدتعليةاندالمقصوانعلىمنهمامبمخيناكبخليالموصوابرهيم

يخرزجلوداوالجلىدمنواليرسالدرعمحركةاليلب3نكمابرهيمنناكءثيهنكلوالعظموالحديدوالفوالذحامةالروسضلىتلبىضاليبعفها

Page 142: ديوان أبي فراس الحمداني

31

ابيفيكاءالججاابيابنياظفتهنععهاالنماةاجدالهيهات

بيتسعالمحييفىاراكمالييدعايئتمضيأناذريامنوالفضبيسمرتبذلنيفكيفكلهئمالناساضنممفوانتوشجممببمبمنالنفسواومعففدمألوانكرةاجهألهازلت

ممتئبغيبوجملعافيلثنيامجتناساكبينرأيتكصتىاصبمولمتخلىلمانكممتشمقنيالناسففدهاوعيون

باختهيهيعزمرأالمنالدولةسيفالىبوكتبايحوقال

والفنلالتعيفعنالمصابجلبالجلاوصيكالبالحزناوصيك

ياخيرهفتقلقدخيرهفتعنتعزيةيمقاتاجلكاني

احلعلىتمممخوواالجفوتيخاقيبماضنتانالرزيئة

اجمدفلمعبرالىلجأتجنرثوقدومنمحزنمابلثبعضبيئعلوفيقرلجقالمواساهحزنمنعذبعديفبينغصلم

إفلواالنعمافيشريهككاطرقتاناالشايالشركنك

هددبلالرصادواسترجهددحسرقيمنلةجمابدخمبنقيتلقاةالذيوقدعرفتابدآفرعةنفياسوعوال

السهدغلىهوقىفانكعاحآلمذبهانعينيالنوموامنع3والجإلبالذمليمالمهاعانكلةالهعينببمياهفردآبات

والولدواالهلينبالنفسيليفلةءفداالالمباالسيرهو

البعداالجتناب3المطلوالجعلطاالنامفيابيحدفتاي1االسرفههوحيدالنةنفهبالمنرداراد3االشياهواالئاب

Page 143: ديوان أبي فراس الحمداني

لعةونزيهرالمابايرثيوقال

1جمهاجلليرفصادثةفكلعالمغتالدينشفممرالثهما

حاالتإبدلغلىضطفليحىبدأللناهفؤدكلعنمنكان

صعرباجبلانحلانجكشحتىيعبمالدينوسيفصبكبإلرجال3ماجهلىاامعمليماهنتيرهيمماعرفوافضلنةالقومهلأ

عالاإلسهااعاالمقالهنرائعألالمدفونالقمربكهلاملوالوالهورتاحبوالولددولىلاليهابعدفقدك

والحولالخيلواممنلىأثااينفللغهرطالمناةبامفيا

فعالمااالهلاينالصناخنارابضةكحواالتياليوثااينواالسلالبيضنأإثالسواايناقدثاالتيكنتالسيوفايناالجلنحركصلىتحغافىكافدافتىياوجكلبلىحمالكإوج

باختيهيزوقال

فاقلحزيقاصةولالماجلالسيدالذاقوال

فاقدوهندهـةبذمنالعالدهنالناسهافيهيهات

الواصلإذمنالكاتاذإمحالمعرالالمعزيكنهبالرجمةوفيوةالدرلناصربنابرالمرجمانااليرثيوفالثر

الاغايهيعدالزشواليحواآلامفألفسزفيك3باآلجماللاالبإثوصيىفاضلدبالفضائلىيخالىكان

اعااالعفاينععليمفهوالحوادتمنالدولةشفلهيصابكاليقول1محلهفيهموفيلخملهعرفواالديفضلممواالديناوحاليجهللمبقول3

يحلدبالفضافىركانيقول3جماوهالذيللهالنسيمفصلانتعرفتثكالزمكةاإلنلدتكصىلهارإالكصلتالدنحافيفاضل

Page 144: ديوان أبي فراس الحمداني

واالميالاالثاحئساتاهـالفتدكنفدىكنىاالصالبالقناتكدسصرىاقفاتبأسعحك2يداوكان

االوصالمقطايفراشفوقترىانقومكصاداتاعززغلى

االطيالعواقفةوالجلدورهاحمتدقوالمحرعندك

االبطالمعسالمةوالبيشتبتذلمصؤةوالسابفات

المحتاليوجلةالحريصحرصيثنهالماقبلمتانميةواذا

االجماليغايةابراجملنالوىاثوماالهانمطوب

31باالفباليواعتمالعالبرداوارذىافضائلباتسربللماعالنهفيرمالموارىدفضلالمدوكعيدوتشاهدت

3سالقليوغيرعايكابدآدايسحزنيصءالمرجمهابىأساليءالوفااثبإلتواينحمهـاالثيارفاثاؤاهلمكتنوا

االذياإلكمجرورةعابيمابثاروتإثرىاهفدوالزاتألعمالياصالحمنصاحبلكوإليزلإسيئاتاعنوجمبن

ارفعةلطيصفوقالأل

النوالعلطثاليمهعاتبةالضالليمنهارأيتضأللبحمداوعؤاليشغلافيعدليكلءماصيوان

كعالموتلدغالرماححرحالمعروعيناشبالشاسراقبهلتاي1

اليخدرمىاجكشحزنيانكأ31الفباوزئمالعلىثوبلسأي3اخدوباشاكفيفالسحبتزالايومطروقهالثرىهغدويسلوكالوفلي

خبرفضالللهرأبتهاافيالوالعلىاكريمةةميقولهوالعتاياموخرهبتداالكريمومعاتبةمفدم

Page 145: ديوان أبي فراس الحمداني

ابماليأشقاماصبحتواليمينيبخلتماواللةالالفعالءسوالحدليقليلبعديفييماماتيوال

اوكاليثوابمنءاذوافنيافنيهسوفوكنآالطواليواالسلاطيلجادوجمديايىارثإوزاثوا

العواليأطرافثمراتايخاصىبنيساةوماعني

رجماليعنارجالتوارهااداصبخامممابماغيرصاليغيريناابيتفافينارسليتمسىاذالم

13النماآرضاليتبلد11عاديثااطناببهنأؤيناثأصالليااالراتمسئمبتجخمرجوتاهننشدإكأياليامناالباهاويخمشةونملءوفهفصافت

ليقىاعنكفوادانبنوءاركماجمكلبقالانمخاافةساليعضتهااذاالديااممانيالمأهولالدولةايفومالاهلبالدهررزاياعهتابماالثوردومن

وارباومحادثابشمإالماليجمعالديالخيلهواللمالالقي1

مالمالتهطانمااحابللوارثتبقيائةافاذائقديرهسوالمملىحواب3الجالانطأرا13الطوالوارهاحالحاناجلوهوواصدادياببنركه

يةبلدظفيدياالطخيامليننعبناهاالنيالحيامفينامعقولالررعبيئصوبالم

كالرآنخحقضايهاالتيالحنةارآوآجمعاألراا14نطارفياياالاكرعهن

بهرهاي5اللدالراجعلهلىوالضماالتىولدوهوصلخلأصافىوأجؤاطيامصعكنىعناتحولاعنيخعناكنهنةءودسأالحاليالبلدلذلكمكنىال

لمامهيئينكابمونفاذاالحربانخاشكنايقالارمنالحوفاالتفرالبلد

Page 146: ديوان أبي فراس الحمداني

1الضاللدلالهدىنصرقييوهافيالحامقضيئذاالياليبشعلىواصبرهمبأساأخاسااشددهذاوانتعالليحئيعلىواعوذهمغلىجيشكثيضموالمج

الهاليعنضاقبجثوجملتصذاالسيفتدعفلمضربتمفاليسهاكعندالصبروانبرأصلموتمااظوتيوقلت

قالياودلكيوممقاصيانزارآبنيهبهرهلاالالرجالياحألمتخفبحيثفوضىافيلهااثبتألم

األشاليعطهةمخضبةفيهاالمرانذوابليهت3اطجالرباتعنهتحدثهقامعنرمحياورحت

المعاليحرمعنلقدحايىفراصياباقولفقائلةلاىينمنكاءألمجؤخيرآجزممتلؤللمةءوقا

دالنبالقحلباراكانزهوآدالرضاليمشوصثري

اتبعفهـلىعلىخضفنيعايهاهننلملفاطنكاالغمالياعنددرختىءيوماودكليهاتصيا

جمالافوتاتتاواتالخرىاعشناذخرناحفان

روفالك

حمعنهومابمارايهقيقلنمعذبني7نساعنيسلييقول3والدينالهدىنصرةدالضاللاهلبنداهوتاممه1

اكموعؤعزيزقاماكذافيالصبراناطلبككامحيطوالموتصبزاقلتالنالصقطبشلهايدوراالرضىاايكانءالخدراتالحجالربرات3

Page 147: ديوان أبي فراس الحمداني

1جفمنةاالضيافلدىعهمواومظأللذوفيامدهملستطعنهالؤسانالىوامرعمجماشااطدثاتالىواثبتهممفنههرباطفيأمرمألستعيناللفيفاقرهمألستالنةعصاةاهسيتواتيقلنهوماالعاذالترضيت

نجةاحفلولمثضفعدتهاليالىتبةنجرسع3لعنةنصيحتيماالىاعرداصنقولافيوراجعيما

آلوتلنهعاةفينقالىتوئتطهتجدأنلمارحالهنهءاالدوعفاذايربناتمائقوليلها

ويقذرنهالمأأيلفقنحسرىالجممينوالمحهاما

ثنههيمجؤالندىبسطووصقااوصدهقسوفولكن

واالسمنةاألعنةابينيكنكتالىاجملهنخولمامتى

اخرىفيايضتاوقال

6ايضنةبالنفساالرماحعلىجويورأيئاصننيتبمىهمتطرقهاذامانالىنوبغلىبافمبهدطهللهنفقلت7تمنهفالياتسبيآلالمايااطذارمنيكنوات

8ثنةصرومالدىثيوابسطمنيهاكاتغلىساشهدها

لعةنا3الحمةالالم3باللهنة3الصحافاياعااعطمالجقه1

جمحلىجمئهالىدواسزاصانففيئقولاليكومبرجعتذلةطكميقولتلهفيهقمولهبهيصفنيمارموالماقباكهنافعلسوفاييرعريو

الطيسةاعادابحعر4تالم6والرماعالجولببنجونموقييومدناهذهنيالقطالقصيدهاخرفيبمرهالىاشارهالبيتهذا8قنهفالاكما7

Page 148: ديوان أبي فراس الحمداني

ابينكنةهاولوصيأتينيماجملفعناهلكانيمنةقدانواتعكىيورسوففعرضياسلمفاناعرنهافابالمطيعاناؤصاذآلبمقاميأعرننيالة

3بمههعيشمنانمالةالىاشالعرهقامفيوموتينؤوقاال

اجهاألالورىمناالكرمونالجدودإن

الجدودالعاليهتهـاعداجمدكاذامن

هقاميماأصفوفابينهفيقومذاش

نيةعاغرناذاذايردععدورهيطهن

صامايهاولستتباحاتحريمياحمي

3عذايهوقدامناللقاحكوئموتخاقيبفنائيههاقاوالضيوفقاذاطتمسي

الساريهالفيوفتؤخبئشرفيعلىنارينجاريةضيقافاستتجليلميانارات

سالجاريةةوالتبدالسرامضروبوالعز

بيهالجاصاوئتتىعايهمجنىوالتجنيوماالحروودراشعلىبيخكيقولىكتبأتينيانبداذالمعبراالحلايازيهددونمنألذينيانيأمرتيالالماذالتهتايتول3زائدههنا

ةبالمالعيتمناشبالعزفالموتذلكنبخالفاعرنمطاذاالضهنءاالعدا

نحلتلقحانفجلتالتيواللضاحالنوقمنالنامالمجةاكوماهـ3البيتكالظلهمحنفييمدافيىالسرادق5داريايفائيه

الشمسيةوالجار

Page 149: ديوان أبي فراس الحمداني

بنعخإيضوقال

اواديارباثذاكقلوصلفاعقلغاربةجماشببوزتصاذا

ناديافهوفاضالسفاهةاهلبهإصفالبناوقفتوات

مراعينااالحيانفيايعماشحتىنخرهاءالزاالهجمةرجؤنغ3حاديااالمواهغحمعنااذاصاديةساظبعداشولاتجفل

اعاديااألمفالدهرهنالتاروعةاشتاتآاكوموتصبحاحكةويمضيبذاكنرضىبمترفااوالنابفالويصبح

كجميعااالمرالعننحورهأأالظادخرجبيكربوقعوقدوذل

الدانيبامفزلعدنافتمووائقكمصعتنوشرارةت

رتجابخسراببايموباحملدفياقدرانجهلغلكناخماافاصرفدامننوإخاذمن7براجميئوافان

العايىالموثقاىالتمبونخيرآالثهاللاهاجمدايضاوتال

مأفىليلهفالواحبالموتضقيلاذارائلعياريفمنعدىءوقيان7المذيلاظيسالذيالحرورماجمدزوالبالخيريسومهض

تةاا3خاقدارالقلوكطالمياهموناعاليامارباارخاقبلتحما11آالشول3والمانةبيناينمااواالرلعينعندصلىزادهااالللمن

خسةالماتاامتدإاياطبعدتقللذنهاتثولالتيوشائلجمع

لوفدلهلمحآاكنوبخايبمالمنرلصاحبالضيفيصبحايثايامالمرلربوانتإيوانحنوجدتضازرتخاصنطيا

خيرمالثهافلتاباوالنقديرادىاكحذفعلىخيركمأدتهافليالفيهالموتيهابونالهماصعندأدهوكنايةاصلرالىةاايأ6

الجبثىالخب

Page 150: ديوان أبي فراس الحمداني

اءأ

هفضلذيلتخةؤليومغراحمقلمبتحشةقاعيبطقلهاعلمنيأخمذالضعمأييءوقيفاقثالضيمهنفئاكوعزهة3ةاالعريفعلووالهتهايعزمجريانفةيرغمالجسانوفعزوفمترلباكرميظفرلمهواذاصبرهالمنازلفيغلىشديد

باجمدليالرحالمعألةميغهوبالراهمحالةوكلجموللممحوبماإبجإيمايبفىأغامجراأبجابهاهنإتص

آهيمفرابةقسيسمنارةوشاحماراسسااعاليكاتوالمحيلعازمحوأيةربإبغاخكابتخآمثيلمعرب11

مجفليكلاحفلترأشافاماحرجماوتراصابمرتواصتهبهلجؤالحديداسيرينوبهصزجاللدهاقتلفبيئ

اقلالحلمايهابحالئيدعوتساعةوالغيظالجهلاطهفلمااتفضلافليلاواتجافيبعيدايننيشإش1يهزنحتيتيم

2نحذليغيرايزارياتودايمخهبرفالنزارياتجشة8مضللصغرههاليوكلصازكهماالحيشبرغمرددتيخملاالعرافيتلثمنوالفاتكمجاهرهمجرحاويقتلالذىافناكا1

ابعزوف3دواشكأسافتعنجصرارمنءاادةاالفيوسلىولا1طلىالالبسةةالح3نفسهيذهـالارذائلبأنفانوفيهبهالفمازهود

بالمنارةكفرطابةفلراسشبهءاالفعداضينمواالمرفوشةةوالمعالحلىوالخيلزمطقبيلتىطليقةاي15الظهروالشابمالنصارىجمايرهاوة

صهنيخبالاممط7هبذدهبتكلايخلاجفلتص6

وكنتزهطماكانكلالجيسقعنركآرددتيقول8داعيهنكذلوال

بمالطمالهنءمنضلىما

Page 151: ديوان أبي فراس الحمداني

1

اسالمجمعذلياالفيوانبهىممدخايءاالعدافيفاجمتيصطلىاكقيعةنارمنيدنوهنزيدبزمعةبناطيلفارسهضى

جمفلكلفيطعاناتقيآنامبغابئتحجمالبئابنيوقرملياوالصفحمنسمرعلىيتجرفيهساالحربةرسوتفتنيلملو

محخقاغريومتءاصدثأمفوفييماواالطشكريموعدتكبصببنيايقاءيذكروقالك

اجعفربنيتخصواخرىالضبابرقابفيمنةوليمشئرغلىفوضىقواعؤةءتءرو حنعشه

3تدعيفيالماوعاودتبالمجاوردتماطالوقد

االشقرتشبفيأربوامفذاالديمالقيعةقددتمصدرغلىاوموردعلىيتمارزفلمحمصوجماوفنانزراوالحامةورهوردآاشوبلتوبالىسئن

فريلموشئزروالمحرحماهوترنيالمروجوجزنبالعسكركفرطابفافتاشعراقهاأثهساوغاهضب

مسعرايرهنغصالدارعينبهاكصبفالفت

لجدوشئزرموضع13عرفة13اهلوالمرادموضعاسمالخباب1البقيعة4لهستيوالءالمايردالنهـيوهوجبيةجمعاطباه3معروف

ءالثدطونوالغربالبمعةقطعتيقولقطعتوقددتالجدواالديمصاسمينالدارع6جانباهاوشئزرحماهقرني5مىاكياببعداالشفر

اطربناريوقدالذيوالمسرالدرعالالبىوهودارعجمع

Page 152: ديوان أبي فراس الحمداني

مجؤاجمهاشبيبوكلبالرديفسابقةثىق3العيرهأغامنخرجيقعرفقولهااعتقرنولما

3االخيرباالخيرونبدافرساخهنعسهىنبهب

اقصراالعارناديتمءالنسايجحمتفال

تغفرانتاشاتةظصالحامارثتسررالرويدكفقلتهاسزةعليانارأى

العنصراعودالىثمرالجوامجؤألاقومفسانيصرلماطبالرفةءاالمرااحةخعندايضاوقالأل

لبهاحمداناحاهالوتنلب

وخوسبيسافضلواتجوخبالرقةالهد

ينابيغلمجويداةالندىمميماكلبانصرفوغاميمااأعالغلىيتهالقرىعرفوعوكل

تمواعاعنهيخيضراخخبراتانيالرومصدوتمبالحلفشعبهموحاشاممطبنيان

وتضييغمنهمتفارطشقهاقدقوئيعىمالهمطبوخءاثخنااعلىوانىينهمهافرقأبجما

6اسغالمرالنرصنينيىهامعمناالىكودوانبدأاي3أاتعثيراآلاوسطاراحالحيلالمجفرمنا

لمااكطالحارث4اسالننفوارارثطعرخمرطءغيرماباظيارقبل

اراد5بهمانخكاعناقصريعيلتفقلتءآلمروفطتحركتالنساورلةحمحتاااللفةمنيمبيهاكاناحسنالىعودوايقول6بيماراقعةالمحالفةباظلفبوععربهعوالمرالغاواضحوالنرالمراهـالتايهاونثممفوالمودة

Page 153: ديوان أبي فراس الحمداني

اودومرجوخلةليسهاجلفيالعمؤدايملممنوغةاالضعنوهوالعدائاالودانذل

مقطوبخاالفربوالنسبغيرنااالبعدمنووصلممخدوخبالباطلغيركفرقةعالالثبت

طكأللهالغالمتجافيبذكريعرضوهاسيذكرالدولةسيصالىكتبجم

يرالةجمرمفعدتفعادجاللجةدانتجمالضىالصبورعاقبةوتلكالكطوعاجماةعلجإحتىصبرت

3آرإالحييرغلىالفلفاعلىتةالجسئمفيعدأ4يكفاناألهيرمثلفعاعنلةتجاتمنفراسابيومثل

قاهـوكالأل

العوأليهحرفىءيالىبصبنيسراةنحيسليالطماليوأؤاالملعو2كفأقصاهـباسيافلقيامالهالضنكفينالطهوساعكثيرعوجمةبابنوليآمالواحبكقلةبكلهنانجاهاذالبرغوثيرىحالاافىءالنمماولخةتريعبني8امابهتدور

المقاللىذاكصالدلوانغخمخيرهةالسالهفقانالفعالشرفالمعهودهنالىفعدناالساهعينواوعا

اذاالعزثبتاليقول3اصوأبأوصالحفالىرجوعاي1

انمولبهعنحدوغهركباطلذالثفاناحصىااوانثقتةاتفرقت

قلكمنانتتحزجمهكابقبهفارقكمااكن4واالفرقةكانتالجسمفيفارقكنسائهبفعائلالحذارقتذلكفيمنانجاهوثءلرالانونرضئييثإاموالهواب

Page 154: ديوان أبي فراس الحمداني

01

ماجرخابافوالياسرنافيينادمدرضهىونحنرقاهـ

غوىمنغيماهنواكاهلالموتاهايئ

الخطاقصيرويخدويروحهاتالاكاعاأهاعارفالمالمدىقريبث14والحامآضازاهحاوامقدانىتيئآكااوتأمنفدمضىنكا7ءبهـثيتسمرغداهنهمانكالبقتالقبورباهلصررتهااذا

اللىسامااذاسوابىبهارالذإلتزثااوات

ألثرىطاقختوحيدنهوئىمالهاغرلحن

هضىفدهاغيروالتهلااالعفوغيراوال

ترىنشرآاكاتوأنالظيراقيرمكانفان

علىراسابوعزماللهرحمهالدولةشففيآلماريهظابنفالبم

الدولةسيصاقالمالمطباببرهخفانملحمصتملىلمبالنك

كهاليمادارصلبصاحبندهقرعواليهوضالمالحلرتقجرتؤاخرباتضربوقدوشنك

همموتهقبلفقاهـ

لجيييمااخلوقيفليسهفيماتريىالئةأيعنكااتجيلوجلانصارعزوانءصآناتلقهوإيصرصلموان

دليلايسماكانولوضلتفيصرمعصللثيرشدكولمالت

عكيذهبانقربءبشيتنرحاكلهالموتءالحابمسرالحام1هشكدناوقدالموتوتأمن

Page 155: ديوان أبي فراس الحمداني

51

ايضاوفال

المناسمثاالصولجمقافيوانمذاهثفرقتاوقوياراني

االقارثكرهتكاواقربهمتيماةعنافصاهمفاقصائم

1عصائمبمرجمالوحيدواهلهـبحماضرهاكنتحيصوأهليغريصالمصامثايسصافينكتوجازكفلبةبالودناسبتهننسيبك

تحارثمنعادتةهنواصناثقاالىجمالاعداواعظمالمطالبصاذرتةانعذروهاالفتىأجزيربههااالالذتبوها

إنثلةمحاالهنةفللظزقيماكافلأسيفغيراومنكان

عبداللهابيروايةفيلىفاقهرحمهفراسابوقالهشعرآخرهذا

اللهرحمهميهلىظبنحمدشالحسينأل

النسشةعنزاشدةاالقياالرجوزةنانةنسخةجذوجمدنتوقد

وارجحائدةلةائماهآةنس11هذآخرخمااثباخهافاثرتعنهااخذتالتىاعلموالمحةههمننها

كهألارجوزةالطردفاوقال

السروزبهتمهاالثرالدهوزبهالرماطالتها

ممريمنةاااقياامربونفاعزيايام

يصفييمابمفواغدرالدهرسيماغلىالدهراجورها

عداالسرلزايامتاعدجمذامماقدقللنلوشئت

عنديكاتواناهليبينيبغرانايقولليضرونضرططاصلا

كاشوجودهماالهلمعاملةيحاملوفيالفالذالارهنافعواهلينااطوحيدمنسواالوعدمه

Page 156: ديوان أبي فراس الحمداني

01

بالشالييوتاعزانعت

يرمذاتقاربادعوت

بهارآبحةترسالهفلتاثانهخهااإلرنبيكون

بتينينوالصيدبهواجكل

رافيالىاكلبتضيعوال

الفهادالمنقدهتثم

اتضخخسةاتوقلت

تاطاالياطباخوانت

البتيابوياثرابب

ثقيالتستصحبواالبالثة

ؤالناوخذوافالبمردوا

وياللماوقفاهوأخترت

عصابهابىرمالعصابهباصرعينصيدقصدناثم

المغردبتجيلوالعثسجئناه

الصياحجؤالدراجواخذ

ضالليعاوفيجؤغفلة

يدريوليسالصبحطرب

بالصياجاحىاذاحتى

االياممفماصالذ

نويحمرآمنانتباعد

الفبارايردبجبلى

الغزالبتفردوخسة

بعداثنيناثبنهنهاشل

فاضيالظاهحتففهف

باستعدادينياربزإاوا

والعالفرخوافرقافاصاواالوساهاالفاتلناجمل

هبشراتبالشرابيمون

والفضوالثرهالواجتنبوا

ضاناصيدآوكنوفيقذلمفويقهااوعشرين

جابةوباكإفضلباشرطك

خابرلالصيدهظنة

هبالمذالصهيلثوسافيتختال

الواحيساشمفمتنفماجماليباالزرناهقدونحنرالطبفيالمناياات

أالفالعلىفيناداهم

Page 157: ديوان أبي فراس الحمداني

ا

تجرحزاةوأانصليصرتوانفرداهضلعهافقلت

عنابعيدغيريزلفلمجمالالىصنصففيوسرت

وحتىايناخشاسؤا

السبقفالبراألأنياثمةفيفارافيالهت

هينبألكانتاغذتثم

الطلباخإفلمتمكنتحتىالمقاويرفاإباالوجمب

باالسؤيركاطنطافيوصص

بازيهذااقومادعيتثم

اناانااغيدهنهمفقال

رالوراطقابلنيفظتفارسالدراجمةلهطارت

وصاحوالعطرافهعلقها

اقاقواالصياهذأهافقلت

إإزايمثولمجاالكبانفقال

يءهوالببيزعقبزلفلمسلوىأفلمترسرشفااا

تبرحواطيولمجردات

واجتهدعطظيانبناوصح

ينرنامايمضيايه

القتالفنزكائما

ثرثمنفريباكانظيمدصذققدلعياتاربمافقلت

نائمهوكاتصلىحسبتها

اوسعغولمدورينودرتالسببهنسببحتفلكل

جاهلبجهدوتطلبها

غطرافيوألبايضايس

اإبرازينشطآفاياالذعناهاببتديدرىولر

لطروانالشطرانت

وابهالبازفيهااحسن

أصياحاتتنمنوالميدالطلقبذافرحاهذااكل

وجازانجزحرزاممبقد

ءاطلفافيالناووهوكعل

اليلوىالعلوقبلبهاطت

Page 158: ديوان أبي فراس الحمداني

طاراحتىأبازارفعتفا

كرزيمريآحصاسؤذاثيالبافءالونعات

يثقلوبازييعلىيزلفلميخيمابه4رمفقبة

يرجماقرباذحى

رصاتنجبلهارخى

باليهطراقوماوصيحنأواعدركففحااتايرنامثم

اأيهـاإرسلواقردبتء

واذىازهبيعلقفلمدجماجمهءااالزاهذاتص

والعيوثواحمرشاالوجمه

بجااصابصإبازاالزان

فيفاالمنبجبااعدضيفهةحذيفقلت

واحلنهفيجميقانحن

ير11يتجحاحييمايمتقمن

البدخطجكالىواممدنجلوقدابمرتهاذاحتى

الؤارايحسفعوراخر

هلزرهطرددمحكل

إخالبواالدبباجللمنيغفلليىقالسيجرفضل

لحيثيمايرتجهوات

يقرثشهوالموتمعاورذ

ابهإبقهندسوالموت

دوراافييظهرهاوغير

هاردهالطيررمننةاطلف

اعاياعينهمتزالو

وشدافاربهامابعدمن

دراجهغلىهبخاتات

ملمعونعوفعهذاوقالمدرصاااأليلقأسقطتا

اكشوفالمنفربوالموضعمعروفهظاهرةوقرة

اصاربامباكلخللفال

لمارىوهعالدباثيم

القطيعمنعنزفيفاجعهالحجلغفارهأ1115قلت

Page 159: ديوان أبي فراس الحمداني

51

بهفاطردهالبازوهذاعةنى

حولياالذيأفيلوقلت

4مطؤعاريةبانها

ومرحسفببازجمت

ينأاوفوشءثلرازين

إياوادشافؤكأن

هءغاينوءهنرلحنمذي

جمذاقبانالدقريبم

بمطهكنيتحملةوراكلالءقلتهاتوفالشء

ايهغانحديزبريميهاامابقبلههبةلخذهفلت

انبسطحقزناهازلنم

يديعنفاصنقلكهاطح

قدحصلوقالساقبهوفيالعيازإرالغاساراليسرت

يالواهـخنحولناعلىثم

مكللقفيشاهينينادرت

اطراداواطرداتوازنا

اربعافاصاباثذاهاكت

وعتبهكهمفئفاديم

عيناملمواتشاةودجاهةفيهاينيمالرئجريقوالعقابدون

غارينفينارينهنتينظ

الرهادفيالدارمتناثار

وافرهالجبالمثلوالخذ

كذامشهلهيحالذييلقى

بسطهالبزاةتدركلىزادت

نقالداشاغلىاظف

وافيهيخايمهلةقيص

نجلةولجهفصذعنيقيآلونشطاامميدوهش

قدقولمناسرخمبادراثراللمنالندرلهقلت

مطازهعنالطيرليس

الجرادعددفيهوالطير

ولألمكلنالصيدكثرة

كادااوةياااافارسينكا

ابقعاوطيراخفمراثلثة

Page 160: ديوان أبي فراس الحمداني

فارسناهماالصيدواكنوحصلناهماذبحناهامطللمهنبهركنهااالؤلهلاربعةنجدال

بالخصايخايعرفروطاشهاوانيستالمحتابعث

ايديناولحهاةيئشينايهفتاجهنخيل

االرادهغلىالجوعصرفهاالضاورعصااذاماو

الغرقهابيتامنتسافطتطلفكاشدعايهافيعفهاراغبينانصرفناثممنهااردناماذنااحتى

امشراوفويقاساهاشآءاخهرابقربكرافيألىوززقاليهاالطرقوحددلصقبعدالبازدقلماراها

جنةبقربوادفيويمالكبةفقاضاصدناخاورب

الجلاثمحاثلدثاناحتاطشلثماهبهتحتىنلوت

رطيمامنممكنارجمليييماااألواناانحطهاالىاتبهيمينسقطتهاعنقداذأهبمااشبعهصطسى

يءداوعصيتحرصيىاعإتءإلجالابحسفاجزهلم

االصلالىختلخهاوانماوتخلااختاازلولم

الهسلءكالرشابعنقيمضيهفربنهابميرممدتوبصرحمعانلمافدوهلالقدرليأتيهطاروماطار

الفضليغيرأمظماانايقنتكالعدليلهجمداذاحتى

الدهصوأقالفيلرتعامزمضةنلتماغلىذاك

لملبالحرمعالرأياعمابهلالنساتابخاحهنخير

Page 161: ديوان أبي فراس الحمداني

51

ظرهاذافالطاخالىصحت

تاوجردباوشاطءجا

اطيوليعفزلناؤا

ءعرأإانطلبعدالثم

وادصيهزعسربلناممطروقيلءعنصالرتفد

والجميئبمطرلفليمىرراتهذغيرفيهرعيق

محارر11غدفعليمزاتءباالهالانا1ولما

النوخففىفيزالما

ههاصاالدهرحماهشرب

داداءواقاربالبادرت

نااالها3بإكأالنهدنجدل

صائألعنرااالخروجمدل

إلصقورإرصضاهنثم

واحدهالتكرلفيمنهافردن

قذالمائيالصقربنارت

افيونباعاشالىثم

وتمصغبيمايلهاسللم

وهاشعاحفرلنهراغلىلاس

للومنامحاثراجملصضا

اكولياصاطرصيمنعحاوأاظاةالوحوشس

الهاديعبلحمافييقدمة

والوقيصةارساغبرمن

جيبلطموعرقذ

النبابواظهوابلعاخابالرإلءصفإوا

هثتاقوالصبز16نظرة

االباليبناةإااعحق

اهاطهاارثدراةاإ

اادالميقالمىسبقناهحى

إخا2واسذهبحاخهصكإصاشد

ممامالرآلينورأةاارعت

المقدورقدربافانعربوا

صاهدهوبالحفرنغلتقد

االحاعفرويخبرهابينثاتوالىاهـماعليها

ارصالرلفيتبقىص

Page 162: ديوان أبي فراس الحمداني

01

الجبلالىعدلةعدلناثم

بوالبايخللشفلممؤرهوابمالسنناافثم

بليلرحاخااخاحتى

اصيدااناوطراخاثم

ونصبنشويونلقنزلفلمالزقاتمنئاكاعيق

سددآالسبعثزلفلم

والحجلجماشالراوضواالىا

اخياباالىحكلزاصزها

هسفرهاجاحأهلليلةفي

الخيليادشقناوقد

وزيدامئةعددناحتى

اصبفلماصاطلبتحتى

مماتوغيرقىتيببضير

اهـهنفىواسلىمناصعد

فرامىابيديواتتم

لحةوالحد

اواضاوآل

صاصجهاحوالخاهـضق1هكنذادارهمنافيءكافةيطلبوهومركيىودببم

بدبةاصوقببروت

Page 163: ديوان أبي فراس الحمداني
Page 164: ديوان أبي فراس الحمداني
Page 165: ديوان أبي فراس الحمداني
Page 166: ديوان أبي فراس الحمداني
Page 167: ديوان أبي فراس الحمداني