Μιχαήλ Ροδάς - Πως Η Γερμανία Κατέστρεψε τον Ελληνισμό...
Post on 30-Dec-2015
760 views
DESCRIPTION
...TRANSCRIPT
ΚΜ\
ΘΞΘ
ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ
ΠΩΣ ΗΈΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ
ΤΟΝ ΕΜΗΝΙΣΜΟ
ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΪΑΣ
Ύ ΠΑΡΟΤΣΙΑ > · Μ
Φ
ὲἔεοὲἔοἔἐἕἕἑμἔἔἔεωἔ
ΞΞΟΛΟΗΣΚηωῇοΰωῶεηἔἑΠΑΕηοἔοἔηοῇγνὀἐἱ
ΜἘΘΞΞΘΜεὲωΜεὉαἔῃἕἱἔΕμἐὀὴἱω"Ο/ξμθαωῳ
ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΤΟΝ ΒΛΛΗΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ
ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΒΣΤΡΕΨΕ
ΤΟΝ ΒΛΛΗΝΙΣΜΟ
ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΙΒΒΝ 96076013Ι9
© ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΡΟΪΣΙΑ
Κεντρική Διάθεση: Βιβλιοπωλεῖο ΠΑΡΟΥΣΙΑΣόλωνος ΘΖΙἹ 106 80 ΙΑθἡνα, τηλ. ΒΘΙΒΙΖΙ7 ἶε1Χ2 ΒΘΙΔΒΒΙ(Αγ. Κων/νου ὕι 485 ΒΙ Πειραιάῳ τηλ. 4223389κ καρῖάλη 85, 382 21 Βόλος, Τηλ. 26206 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
,Αθήνα ΙΘΘ5
Ι .Δ Ο |`^`¬^ἶ<..Ε _ · . ἱ_ Ι"Ν*Η . :^\ ° _: ζ κ.ΤΝ κ°°'Ι,ΜΜΜ"“°»¬ Ι' ΙΙ Μ ,ἢῃ Μ Θ ηδ
Ι Ι °× ±°=Κ¿·¿κ Ἰΐἑ» ῖά ξὶ
Ο Ἡ 5 εν ΜΙ Η ΗΕΜ ·„_›` εἔω „Ψ! . .
Ο Τε: ΙΙ ΙΙ ιἐηκ.; Χ Ι η_±_ε±Ἰ$ ωςκσιὲ» Ε ·×Ι =„Αι _; Αι Ἡ ι.··”ῖῖΙ,. Α ,···Ι "Τ Ι *Ι Ν:ἄζθ.. ' Αν ΡΜἈἑι ῷῳ Ἡ: Ό ἶὶἐε
Α Ω ΙΙΜ .
ΦΣ. ΙΙ / Ι
εἴ
.×Λ;Α7
› ›
ωΐω
«Ι.σ ` ν»
πΝ Λ) ρ
εωω.. Εω. Ι
Θ
ιι
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΛΛΑΣ ................................................. . .
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ ΒΑΡΔΑΤΗ ...................... ..Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΤΠΕΡΑΝΩ ΟΛΩΝ!!! ........... .............. ..
ΝΕΟΤΟΤΡΚΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Ι'ΕΡΜΑΝΙΣΜΟΣ .......................... ..Η ΠΡΟΡΡΑΦΗ ΤΟΤ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΕΔΗΛΩΘΗ
ΑΠΟ ΤΟΤ ΙΘΟ8 ...................................................... ..
ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ............................................ ..
ΟΙ ΔΙΩΡΜΟΙ .............................................................. ..
ΑΠΕΡΑΝΤΟΝ ΝΕΚΤΡΟΤΑΦΕΙΟΝ .................................... ..
ΩΟ|.κῦ›δ
ΚΙΟΦΏ
ΟΟ\`ΙΩ¬›Ι>
ΟΟΩΦΟΟ
Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΛΛΑΣ
Ν”Η ἱστορία μας διδασκει οτι η (Ελλάς ἐπραγματοΕ Ε Ν Ξ Νποιησε τα περισσότερα των εθνικων ὀνείρων της δια
τῶν κοινὥν αγώνων τῶν τέκνων της, ελευθέρων καίυποδουλων. Και εἶνε μέν αληθές ὅτι οἱ ελεύθεροι ”Ελλ νε· συνε ί ουν τόν α ῶνα του αἴ ατο και ετα τ |ν(Ὁ μ Ε μ η, Ε Ν Ε 9 ) Ε Εαποκαταστασιν της Ελλαδος εις ελευθερον κρατος,πλ ώνουν ό ου δυσαναλό ου π ό τ|ν οἰκονο ιΡ ἔ Υ ἔν Ρ Ε η μΪ εν Ε Εκην αυτων καταστασινι υφιστανται τα πανδεινα προς
| Ν ) Ν Ε Ε Νπραγματοποιησιν της εθνικης ενώσεως και της συΝ Ν Ν Ν Ν Ν Εντριβης των δεσμων του κατακτητου και του τυραννου
#`# Ε ον .Μτης Ελληνικης φυλης.Ε Ϊ Ε Ε Ε 9 Ε Ε | ΕΗ εξωτερικη Ελλας, εαν δεν προσεφερε μεγαν
3 Ε ) ανα ιθ ον α ωνιστων εἰ του απελευθε ωτικού πολέ§ ΡΕ ΕΕ Η Ν Ε Εους π οσε ε εν ο ως α θονον α και συνετελε
μ ΡΕ) Ρ Εζῆ Ρ Ε μ εῆ Ε ἌΕ )σεν ωστε το ελευθερον Κρατος να λαμβανη εξωθεν7 εκΝ Ε Ε Ν | .κο | ιντης Ελλαδος της Τουρκιας, της Αἰγυπτου, της Ρου
Ε Ν Ε Ν Ε Ν Ε )μανιας, της Ρωσσίας και της Αμέρικης, την οικονοΕ Ε Ϊ Ε ΕΕ , Ν , Εμικην ζωην, απαραιτητον οπως οργανωθη εις Κρατος
στρατιωτικόνι ναυτικόν καί έμπορικόν.”Ο ελεύθερος "Ελλην δέν ηδυνηθη να ζησῃ ανέτως
Τ0 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ Τοιν ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ιιἸ | / ΤΟ λ θ | Ἱ ι ΐθ | | | Ύ | 9 | | | |
ΞΤΩ Την χωραν Τον ΤΤ η νσμ02 ηνξη η Των Τα συ· μπου, ητο καταδικασμενον εις την δυστυχιαν και τονκ › ι λ ν | λ Ν › Ννορα του επι πολλα ετη περιωρισθηκαν μεχρι του Ο μαρασμόν. ® Η παραγωγή του ἐλευθέρου ΚράΕως με
: ι | ε Ν ο : ι λ Ν Ν Νλνμπθν Η ΡεΤανασΤενσΤ€ Τπηλθεν αθθοα ΤΤΡΟΩ Την τεφέρετο καί ἐπωλειτο είς τό ὁμογενές στοιχειον της
: κ ν κ | :
Τ®νΡκΤαν› Την ΑΤ`ίνΤΤΤΟν› Την ΡΟνμανΤαν› Την Ρωσ Τουρκίας, αἱ ἀτμοπλοικαί ἑταιρειαι ἐκέρδισαν τά πε| | | 9 Ν | 9 | | Ἐ| Νσιαν, και προ ετων προς Αμερικην. Πτωχοι Ελληνες ργσσόΓερα χρήμαρα εἰς Τάς θαλάσσας της 'ΑλεξανΝ | Ν : Ν ω ι Ν Ν Ν
Τηἑ Πελοποννησοὶη Τηἑ ΘεσσαλΤαἔ› Τηἔ ΣΤΤΡΤΟΤΘ Ελ· δρείας, της Συρίας, των νησων, της Σμύρνης, του Ἑλ| 7
λαδοῷ ανεδείχθησαν ἐνΤό€ βΡαχνΤάΤΟν χρόνον εἰἐ με λησπόντου, τοῦ Ευξείνου, του Θερμαϊκοὔ κόλπου καί: : κ › Ν Ν
Υαλοβωμηχανονἐ Των ΡΠαλεμπορθνἑ εν ΚωνσΤανΤΤ ἐπί της ,Ηπειρωτικης ἀκτης. Οἱ ἐπιστημονες, ίατροί,| Ϊ | 7 Ινουπολει, Σμυρνη, Θεσσαλονικη καί εις τα λοιπά κέ δίκγγγόροκ δγδάσκαλοκ ἄοημγκ καί πτωχοί εἰς Τό Ἑ
Ν › Ν ‹ Ν ‹ ‹ : ,νΤΡα Τον εξωΤεΡΤκΟν Ελληνωμον· Ο νποδονλοἑ λεύθερον Βασίλειον, άνεδείχθησαν καί ἐπλούτησαν έ‹ Ι 9 : ι › | | Ν Ν Ν Ε
Βλληνωμοἐ ενκηίνθη σημανΤΤκωΤαΤα απο Την μεΤα· ξω των συνόρων αυτου. Τό βιβλίον του Έλληνος,νάσΤενσΤν καί Την ἐμ~φάνΤσΤν Τοῦ ἐλενθέρον ”ΕλληνΟ€ ἐκπαιδευτικόν η φιλολογικόν, κατά χιλιάδας έκυκλο
7 | | ( | Ν ( Ν , |εις την Τουρκιαν. Η ταξις των ομογενων εμπορων φόρεί εἰς Τήν Τουρκίακἐπνννώθη πρόἐ ὅλαἑ Τάἐ ΤΤόλεΤ€ Τηἐ Τονωίίαἐ μέχίη Εἰς την ἐμπορικην πρόοδόν του ὁ Ἑλληνισμός δέν
Ν | › Ι | : | ‹ Ν Ν ΝΤων χωΡΤων Οοωμη› δνχ ΡΤ%ΡωωΤΤασΤημαΤων Των νπο· συναντα μέχρι του ΤΘΟΟ κανέν ἐμπόδιον. ”Ο Τουρκοςπρακτορείων τραΤΤΘζΤΤΤκων Ένπνθεν Των σννόρων ἐξακολουθεῖ τόν ὕπνον του. ,Αρκεί είς τόν χωρικόν η
Ν › κ | Ν ·;· ε λ › Ν Ν Ντου Ολυμπου το παν ητο αρματωλισμος. Βκειθεν ἐργασία των ἀγρων. ΤΟ υπάλληλος έχει εξασφαλίσειτων συνόρων συνετελεῖτο ἀδιάκοπος εθνικη προπαρα Τά τῆς ζωῆς του μέ Το αμπαξίσω) καί ὁ «μπέης» ἔχεγ
ωωνη καί ἐμΤΤΟΡΤχη ἐΤΤΤκΡάΤησΤ€ ΤΤΡό€ ὅλα Τά ΘΤΟΤ· τό τακτικόν είσόδημα τῶν τσιφλικίων. ,Από αίώνωνΝ ‹ Η › | | Ν : ο π κ ,| Ν / , ‹ |
χε'ω εμπομκη κνΡΤαΡχΤα Των ηνων ε'Ω Την ο Ελλην της Τουρκιας συναλλασσεται αρμονικωτατα: ·:· ε ι ο | | 5· ,
Τονρννχν ηΤΟ αναμΤΡΤσβηΤηΤΟ€ ΑΤΤ0δεΤξΤ€ ΤΟνΤΟν ΤΤ μέ τόν Άγγλον καί τόν Γάλλον, προμηθεύεται απόνε τα μεγάλα φιλανθρωπικά μέγαρα τῶν κοινοτητων, τας μεγάλας αγοράς της ,Αγγλίας καί της Γαλλίας
ι Ν : : : Ν ε Ν , Ντα σχολεια και ,τα μεγαλοπρεπεστατα νοσοκομεια, αι πλείστα είδη καί ένωχύεΓαγ δωῳκως εἰς Τήν ἐπγκρά: ε ι Ν ε ν ν : Ν Ν , Ν ΝΤραπεζαι, αι οποιαι ιδρυθησαν κατα τα τελευταια τησίν του. Τό ὁμογενές στοιχειον, άνευ της ἐμπορικης
| : 5 Ι Ν ε Ν › ι Ν Ν ΝχΡΟνΤα ΤΤΡΟΩ εξνΤΤηΡΤΤησΤν Τον Ελληνϋων εμΤΤΘΡΤΟΘ. καί πολιτικης ἀκόμη συνδρομης, των ανωτέρω Κρα
‹ ο Ν : ε › π Ν Ν Ναι ασφαλιστικαι εταιρειαι και οι εμπορικοι συνεταιρι των, δέν θα ἐκυριάρχει ἐν τη Ἄνατολη. Κατά τούς| | : λ ν Ν ο Τ Ν Τσμοι δια κεφαλαιων κολοσσιαιων. Ανευ της εμπορι μακρούς καί μαύρους χρόνους της τυραννίας, χιλιάδες
κι 9 Τ Ν Ν , Ν 2
αηε καί ρικρνρριαηε κνριαρχίαε τον εξωτερικου Ελ ἐμπόρων, διδασκάλων καί ἐθναπαπόλων, ἐπροσταω | Ϊ Ϊ Ν Ϊ Ν Ν ,ληνισμου, και ιδιαιτερως του Βλληνισμου της Τουρ Τεύθηοαν κάτω ἀπό Τήν σκέγην Τήν °Αγγλγκἡν γγ Γαλς
| # νλ ηθ Κ Τ Ν | Ν ,Ολα | Ο›δι › : θ ι ›: ‹ κ θ :ννχἐι Το Τ εν εΡΟν ΡΟΤΤΘΩ Των σννορων Τθν ν λικην. υ εποτε ηκουσ η παραπονον η υπεδειχ η κιν
42 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΒΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ίξἑ
δυνο ὑπό έπι | ων 9 ί Ν (Ελλίδ | Γ Ν Α, ά ό ί ί ί ίς σήμ αντιπροσωπων τής α ος, και ερμανου υτοκρ τορος κατα τήν απαισιαν καιι| | < | , Ν Ν Ν Ν
ουτε καν υπο ιδιωτων, περί συντριβής του Ελλήνικου τραγικήν αυτήν στιγμήν, συνεσφίγγοντο ἀδελφικώταστοιχείου τῶν έμπορικῶν αὐτοῦ συμφερόντων, έκ τα.
Ϊ Ν 3?Α λ )| Ν Γ Ϊλλ (Ο ἶ | · Νμερους των γγ ωνή των α ων. υπήκοος τωνδυο αὐτῶν κρατῶν έξήσκει τό έμπόριόν του χωρί› ἔσυναγωνισμοός, ἄνευ προκαταλήψεως έναντίον μας,μέ ἐλευθερίαν υποβοήθήτικήν κατά τό πλεῖστον πρός3 | | Ν ἶ Ώ | Νεπικρατήσιν μας. Δυστυχως, αι εμπορικαι συνθήκαι,
/ | | Ν | Νμετα τον πολεμον του ί8Θ7 καί κυριωτατα ἀπό τουίθθθ καί έντευθεν, μετεβλήθήσαν, διότι είς τήν ,Ανατολήν ένεφανίσθή δεινός συναγωνιστής ἀκατάβλήτος,, Ε αν
εφωδιασμένος μέ όλα τά μέσα του πολέμου, προγραμΪ | ἕ | ) 3/ 3/ | 9 Ϊ |
ματιστής και ικανος δι εντιμον ή μή εμπορικον πολεμον. (Ο Γερμανός. Έξεστράτευσε μέ τήν έντολήν
Ν Η | / | | | Ν Ϊ /τής εξοντωσεως και με τήν σήμαιαν τής επικρατή
9 | Ν | , Ν Ϊσεως εν Τουρκια, πολιτικής και εμπορικής, αντί πάσής θυσίας. ”Ο,τι ἐν Τουρκία έκυριάρχει, εἶχε ζωήν καίκίνήσιν, έδιδεν είς τόν τόπον τόν τόνον τής υπεροχής,7 Ϊ Γ Ϊ Ν | Ν )επρεπε να καταπεσή, να συντριβή, να εξαφανισθή. Ε
| , | | | Γπανω απο τα πτωματα όλων, Ἑλλήνων, Γάλλων,”Αγγλων, καί λοιπῶν ἐπικρατοόντων στοιχείων, έ
| | Ϊ | | | , | |πρεπεγ να ἕὅαδισῃ ο |Γερμαν|ος και να επεκτεινή τήν
| Έή Ἄ | ) Ν Ἱεπικρατήσιν του προς τα μερή οπου απο αιωνας ερ
Ἄ | |γαζονται τιμιωτατα εκατομμυρια ανθρωπων. Και τοσχέδιον τής έξοντώσεως ἐτέθή εἰς έφαρμογήν, ὁ πόλεμος έκήρύχθή ἀμείλικτος έκ μέρους αυτου του Αὐτοκροίτορος τής Γερμανίας, ὁ ὁποῖος μετεβλήθή είς
| | Ἰ | . Ι Ν ,παραγγελιοδοχον και εξεστρατευσε μεχρι τής Ανατολής, καθ, γήν στιγμήν ὁ φίλος του Χαμίτ έχυνε πο
< κι ξ Νταμους αιματων χριστιανικων. Αι χειρες Σουλτάνου
ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΈ) ΤΟΝ ΕΛΑΗΝΙΣΜΟ 15
την Άνατολην, όπως έκτοπίσουν άλλα στοιχεῖα καίτά συντρίψουν κυριολεκτικὥς, παρά την προπαρασκευην καί την δημιουργίαν του παρόντος πολέμου,ΰ Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ , Ϊ ΪΒξεστρατευσαν οι Γερμανοι προς την Ανατολην με
ι ε Ν Ντό σχέδιον νά έκτοπίσουν τους πάντας εκ των φυσικωνἐγκαταστάσεών των. Τό σχέδιον ἦτο άληθὥς μέγα,› Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ , Ϊ_ Τ αλλα και καταστρεπτικον δια την ανθρωποτητα. Πι
Ϊ < Ϊ Ν ΡΪ Ϊ Ϊ Ϊ Ἱστευουν οι Γερμανοί σοβαρως, οτι και μετα τον εκτο| Ν ν Ν 1 Ν ε ι νπισμον των Αγγλων, των Γάλλων, των Βλληνων εκ
της Άνατολης, θά παραμείνουν αυτοί κυρίαρχοι τηςΦ Ϊ ΓΪ Ϊ Ϊ 3 Ϊ , Ϊ Ν , | λ Ϊ Τ Ν Ϊ Θ Ϊ , Ϊλθ 8 ,αινεται οτι κατα την εποχην αυτην, της αγριοτη π ουσιωτατης ουρκικης χωρας, α επε η κατ άΪ Ν ΡΪ < Ϊ Σ ον Ετος και του αιματος, αι λεξεις έχουν χάσει την σημα νάγκην άντίδρασις, τουτο διδάσκει ο νόμος ὁ ίστορικός
) Ϊ ';' ιν Νσιαν των. Αποδειξις τούτου εινε αἱ κατά ίΑπρίλιον καί φυσικός, καί θά έκδιωχθωσιν έκειθεν, διότι έγκατου ίθίθ γενόμεναι δηλώσεις είς τό Ραϊχστάγ του τεστάθησαν διά της βίας καί παρά την θέλησιν καίΓερμανου Καγκελλαρίου, ὁ ὁποῖος κυνικώτατα βρο αυτου ἀκόμη του Τουρκικου λαου. Συνεπώς τό ἔργονντοφωνεῖ άπό της έπισημου θέσεώς του, ότι τόν πό των εἰς την Ἄνατολην θά ναυαγηση καί τά πράγματα
Ϊ ( , Ϊ )λεμον προεκαλεσεν η Αγγλια καί οἱ συμμαχοί της. θυ άκολουθησουν τόν φυσικόν των δρόμον. (Η ΑναΕιναι τόσον άδικος ὁ ίσχυρισμός ουτος, ώστε καί αυ τολη θά παράσχη τους πλουσίους καρπούς της μόνοντοί οἱ φανατικώτεροι Γερμανόφιλοι δέν διστάζουν νά είς τά Κράτη έκεῖνα τά ὁποῖα φυσικὥς ώθουνται πρόςόμολογησουν ότι ό Καγκελλάριος άγωνίζεται νά αυτην, διά τῶν θαλασσὥν καί τῶν πληθυσμών των.πείση τόν κόσμον διά ζητημα τό ὁποῖον εἶναι γνωστόν ,Αλλ 9 οί Γερμανοί δέν υπελόγισαν έπί της θαλάσ
3 Η Ι 9 Ϊ Ν Ν Νεις ολην την ανθρωπότητα ἐν όλαις αυτου ταις λεπτο σης. Διά νά μειώσουν την κυριαρχίαν της ,Αγγλίαςμερειαις. έπί του υγρου αυτου κόσμου, κυριαρχίαν έξυπηρετικην
Ω ) Ϊ εν ιν ρω ινΟι ισχυρισμοι του Γερμανου Καγκελλαρίου μας κά όλοκληρου της άνθρωπότητος, έσκέφθησαν νά στηρίΪ 3 Ν , Ϊ < ἔ Ν , Λ· Ϊ ΙΪ , Ϊ Ν Ν Ϊ Ἰ Ϊ < Ϊμν,ουν την εντυπωσιν του εγκληματιου, ο οποιος αφου ξουν το εργον των επι της ξηράς. Και ιδου η μεγαλη
7 Ϊ Ϊ Ϊ Ρ ) Ϊ Ϊδιεπραξε το εγκλημα του εις τον κεντρικώτερον δρό ίδέα. Νά φθάσουν όσον τό δυνατόν ταχύτερον απο τομον, προκαλεί κατόπιν θόρυβον διά νά πείσῃ τόν κό Βερολῖνον είς την Βάγδάτην. (Ο Γερμανισμός δέν άρ
Ϊ τ °:° ν Ν Ν Νσμον καί τους δικαστάς του, ότι δέν εινε ένοχος. υΑλ κειται εντός της πλουσίας του χώρας. Πρός τουτοΪ Ϊ )Ϊ Ν Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ἰ Ϊ 9 Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ ,λα τι αλλο μαρτυρουν αι εμπορικαι, χρηματιστικαι και αρχιζει εργασιαν συστηματικην και πραγματικην εκ
# Ν Ν Ν 9· ‹ ›|προπαγανδιστικαι εκστρατειαι των Γερμανων πρός στρατείαν. Κατ” άρχάς ὁ μέγας εχθρός του εινε ο Αγ
16 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ Τ?
γλος. ”Ε]πρεπε πάσῃ θυσία ή ,Αγγλία νά ἐκτοπισθῇ οΤίΥμήν ολοκληοοεα) Εὐοώπη εφρίΤΤε δία Τά εχκλήαπό τάς φυσικάς εγκαταστάσεις τής καί εί δυνατόν καί μαΤα καΤά Τῶν χριαυιανῶν, ἐν Γερμανία εψάλλοντοαυτή ή θαλασσία υπεροχή τής είς τήν ,Ανατολήν νά παιανες διά τόν Τουρκισμόν. Καί ἰδού, είς ένίσχυσινμειωθῇίί Καλουνται λοιπόν οί Γερμανοί είς τόν υπέρ ΤΤΙΘ Γεομανίκἦἐ ΤΤΡο7ΤαΥανοα€ εμίΡανίζεΤαί αοΤο€ οτῶν όλων ἀγῶνα_ κατά Τό 1867 ἐμφανίζονται εἰς Τήν Κάιζερ κατά τό ίδδθ είς τήν Κωνσταντινοόπολιν, πεΚων/πολω Οἱ φρέρνγδες Τῆς Βυτεμβέργγγς μέ ἐπί κε ριπτύσσεται τόν ίΑβδουλ Χαμίτ καί απονέμει εκατοεραλής τόν πάστορα Χριστόφορον Χόφμαν. ίΑρχίζειή νΤαδα€ παοαοἡμων ποοἐ Τούἐ Τοοοκοοε ΤίΤλοίίχοο€εκπαιδευτική προπαγάνδα. ,Ανοίγουν σχολεῖα καί έκ Έθαμβώθηοαν Οἱ πεοίφρονημένοί παοαδεἐ καί Τοκλήσίας. Προσκαλουν τόν κόσμον νά μάθῃ Γερμανικά αίμαΤὉΡον Γίλδίζ δεχονΤαί ολαε Ταἑ θωπείαε καί Τοναντί... αδροτάτής πλήρωμής. Καί έπιτυγχάνουν του ἐξαννίομον απο Το Βεοολίνον δία χείοοε Τοῦ ΑοΤο·έργου των διά τής βοηθείας τῶν Ἱσραήλιτῶν. Μετά κράτοροἑ
έν έτος άπό τής έγκαταστάσεως είς Κωνσταντινουπο Οί Γεομανοί καΤεΡχονΤαί δίαοκῶἐ ποοἑ Τήν Τονοτλιν του πάστορος Χριστοφόρου Χόφμαν, ένεφανίζοντο κίαν καί οί Τουοκοί ανέΡχονΤαί δίαοκῶἐ ποοἑ Το Βεείς τό Πέραν μαθήταί καί μαθήτριαι τῶν Γερμανικῶν Ρολίνον Αί πύλαί Τἦἐ οΤΡαΤίωΤίκΤ1€ ίΑκαδὉμία€ Τοοσχολείων. Οἱ Γερμανοί διπλωμάται έτέθήσαν είς κί Βερολίνου Τἰνοίξαν είε Τούἔ ΤούοκοίκΞ αξίωμ·αΤίκοοἐ›νήσιν. (Η πρεσβεία τής Κωνσταντινουπόλεως καί τά ο δε Γεομανοε οΤοαΤηΥο€ φον ΓκολΤ€ ανέλαβε να ορπροξευεῖα Τῆς , Ανατολής μετεβλἡθησαν εἰς ἐμποργχά γανώσῃ τόν Τουρκικόν στρατόν. Έπήλθε διά του μέκέντρα. Πρός διαφώτισιν του Γερμανικου κόσμου καί οοο αοΤοο Τελεία ΤΤΡοοεΥΥίοί€ Γεομανὥν καί Τούρ·όπως ἑλκυσθῇ ασφαλέστερον, έκστρατευει είς τήν Μ. κων› απο Τἦε εποχἦε αοΤΤ€ ΤΤοοπαΡαοκεοαζεΤαί ο κο,Ασίαν ὁ δόκτωρ Κέργκερ καί έκδίδει τό περίφήμον λεμοἐ καΤα ΤΤΙΩ ίΑΥΥλία€› ΤΤΙΩ Γαλλίαε καί Τἦε Ἑλβιβλίον του ‹‹”Η Μ. ,Ασία πεδίον Γερμανικου άποι λαδοἐι ,Απο Τοῦ ί887 εκὉΡύχθὉ ο πολεμοε εκ Ηεοοοεκισμου››_ τῶν Γερμανῶν κατά τής ,Αγγλίας διά τής αρπαγής
Έξήκολουθήσεν έκτοτε μέχρι του ίἔἔἔἴἰγ συστημα του σιδηροδρόμου Χαϊδάρπασα ¬ Νικομήδείας. Τήντική ἐργασία, ή οποία έδωσεν ένθαρρυντικά άποτελέ αυτήν σχεδόν έποχήν ο Γκόλτς, πασᾶς πλέον, διεκήσματα διά τους Γερμανούς. (Η Τουρκία του ,Αβδουλ ροΤΤεν οΤί θα θάψῇ Τήν 'Ελλάδα πρός διάφορα σημείαΧαμήτ προσεδέθή είς τό Γερμανικόν άρμα καί έερέρε στρατηγικά του Θεσσαλικου καί Μακεδονικου εδάτο ὁλοψύχως πρός τό Βερολῖνον. Τό Γερμανικόν χρή φοοἐ καί προς ΤοοΤο είΡΥάζεΤο πορείωδὥς είς τόμα εἶχεν επιδράσει ἐπί τῶν Τούρκων Κυβερνήτῶν καί οΤοαΤίωΤίκον Χαοίίπίέ Τυἐ ΚωνοΤανΤίνοοΤΤολεω€ο αίματήρότατος Σουλτάνος έκολακευθή υπερβολικά Οί ίΕλληνε€ αΥωνίοΤαί ακούοον απο καίοου είε καίάπό τήν ευμένειαν καί τήν εριλίαν του Κάϊζερ. καθ, ήν Ρον ενα ΓκολΤ€ παοανν ο οποίοε εΤοίμαζεί Τοοἐ Τοοοτ
18 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΤΘ
κους έναντίον των. Μέχρι τής στιγμής αὐτής ή Γερ τος του Τἰαγκελλαρίου, ἐκήρυξε τόν πόλεμον καί αὐτή
μανία μας ήτο άδιάφορος, διότι οὐδέποτε, οὐδέ κατ, κυρίως εύθύνεται διά τό χυνόμενον αἶμα. Τά έπίσημα
ἐλάχιστον, συνετέλεσεν είς τήν άπελευθέρωσίν μας ά όμως γεγονότα αποδεικνύουν έντελῶς τό άντίθετον,
πό τού Τουρκικού ζυγου. ,Ήδη όμως παρουσιάζεται καί ή αρπαγή παρά τῶν Γερμανῶν, ,Αγγλικῶν ἐπιχεικαί ἐχθρά καί προετοιμάζει διά τής Τουρκίας τόν έ ρήσεων, είναι ή μόνη άπόδειξις περί τής Γερμανικής
ξαφανισμόν μας. ,Ερωτήσατε τούς άπομάχους άξιω κακοπιστίας καί τής προπαρασκευής της διά τήν κα
ματικούς, οἱ ὁποῖοι συγκεντρουνται είς τά καφενεία ταστροφήν τής Εὐρώπης καί ,Ανατολής Κατά τό
ἑκάστην πρωίαν καί διηγούνται τούς ήρωϊσμούς των, Τ887 αἱ προσπάθειαι τῶν Γερμανῶν πρός άρπαγήν
τήν αρματωλικήν αὐτῶν γενεάν τοὐ Θεσσαλικού κά τῶν σιδηροδρομικῶν γραμμῶν λαμβάνουν αίσιον πέ
μπου καί του Όλύμπου, ποῖον έχθρόν άνέμενον, χει ρας. Διά τής έξαγορᾶς τῶν Τούρκων ὐπουργῶν γίνομῶνα καί καλοκαίρι, διά νά τόν κτυπήσουν όσον τούς νται κάτοχοι τής ,Αγγλικής γραμμής Χαίδάρ πασα _ήτο δυνατόν ήρωίκώτερον, Θά σας άπαντήσουν μέ ά Νικομηδείας. ,Αρχίζουν άμέσως σχεδόν τήν ἐπέκτα
γανάκτησιν: Τόν Τουρκον , τόν ὁποῖον ἐὁ,ίὁ,αξεν ὁ σιν τής γραμμής ταύτης καί άποπερατοὔται αὕτη κα
Γερμανός στρατηγός πῶς νά μάχεται στρατηγικώτε τά τό ίβθδ μέχρις ,ΕσκίΣείρ καί ἐκεῖθεν μέχρις ,Αρον. ,Αλλά μήπως ήρκέσθησαν οἱ Γερμανοί μόνον είς γκύρας. ”Ολα τά σχέδιά των, όλαι αἱ προσπάθειαί
τήν έκπαίδευσιν του Τούρκου, Μήπως αὐτοί δέν τού των, κατευθύνονται πρός τήν Βαγδάτην καί προχω
ἐχορήγησαν τά όπλα Μάουζερ καί τά τηλεβόλα ρουν διαρκῶς αλματωδῶς, έκτοπίζοντες τούς πάντας
Κρούπ μέ τά ὁποῖα μᾶς ἐπήραν κατά τό ίβθἶ, τόν είς τόν δρόμον των. ,Από τό ,ΕσκίΣείρ ή γραμμή7
Θεσσαλικόν κάμπον καί μας έπαρουσίασαν ταπεινούς έπεκτείνεται μέχρις ,Τκονίου. Δέν άπομένει πλέον πα
καί ἐλεεινούς είς τόν κόσμον, Μήπως ὁ ,Βτέμ πασἄς ρά ή συμπλήρωσις τού σιδηροδρομικού δικτύου άπό
δέν καθωδηγεῖτο μέ τά Γερμανικά σχέδια καί ὁ ήρωι ,Ικονίου μέχρι Βαγδάτης. ”Ολαι αἱ δυιηςέρειαι α,ίρο
κός μας στόλος κατά τό ΤΘΤΖ δέν έναυμάχησε μέ νται. Οἱ πάντες έκτοπίζονται. (Ο πρεσβευτής τής
Τουρκικά πλοῖα, γερμανικής προελεύσεως, ,Όχι μό Γερμανίας έν Κων/πόλει βαρῶνος Μαρσάλ έχει μετα
νον νούν τούς έδωσαν οἱ Γερμανοί αλλά καί όπλα. βληθή είς έργοδηγόν καί ὁδοστρωτήρα. ,Αλλά τό έρ
,Από τής ἐποχής λοιπόν αὐτής οἱ Γερμανοί κηρύτ γον τής κατακτήσεως, έχει άνάγκην ένισχύσεως παρά
τουν τόν πόλεμον κατά ”Αγγλων καί Ἑλλήνων. Τό τής Αὐτοκρατορικής μεγαλοπρεπείας. Νέον ταξείδιον
σχέδιόν των εἶνε γνωστόν πλέον εἰς τούς έπισήμους ἐπιχειρεῖ ὁ Αὐτοκράτωρ κατά τό ί8θ7 είς Κων/πολιν
Γερμανούς καί τούς Τούρκους. Κατά πρῶτον έξόντω καί νέους έναγκαλισμούς μετά τού Σουλτάνου ,Α› ι ι ι Ν › ι 9 ι # ι | 9 ι < ι ι
σις αντι πασης θυσιας της Αγγλιας. Αυτην τρεμουν βδουλ Χαμιτ αναγράφουν αι Τουρκικαι και Γερμανι
καί αὐτήν φοβούνται. ,Η ,Αγγλία, λέγουν διά στόμα καί έιρημερίδες. Εἰς τήν περίστασιν ταύτην δέν έπρεπε
20 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ Ζί
να ληοίίοναιθῇ καί κί βοἡθεία Τοο Θεοῦ ποοε επίκοα_ κοί ύπαλλήλοίγ οἱ ἐπίθεωρήταί, οἱ εἱσίτήρίοπῶλαί καίίαίοίν ”ίοο Γεομανίομοο· Άποφαοίζεί οθεν ο Καίζεο οἱ αποθήκαρίοί. ”Απαντες έρρίφθήσαν είς τούς δρόνά Ταξείδεοοῃ είἐ Τκίν Δαμαακον καί ίνίεχοί Τῶν ίεοῶν μοος, μέ τας οἱκογενείας των καί τήν θέσίν των καίοπων ίκε Παλαίαίίναἱε καί να ποοοκονκίοἴἱ αοεοοε τέλαβον οἱ Τουρκοί, οἱ ,Ισραήλῖταί καί οἱ Γερμανοί.εύλαβῶς. Δυνατόν οἱ απλοίκοί Τοὕρκοί καί οἱ Γερμα Έφί όσον παρέρχεταί ὁ χρόνοςγ ή Γερμανική φυλλο
νοί παοίοοεε να επίοίεοοαν είε τήν θοηακεοίίκἡν ε ξήρα μεταβαλλεί είς ἔρήμον καί είς νεκροταίρεῖον τόνπίθομίαν τον Καίζεο· ΚΟ οκοποε τον οίίωο απο φανε Ἑλλήνίκόν πλήθύσμόν. Δίότί ή έκδίωξίς τῶν ”Αγοοἐ Μεεεβαί μεχοί Παλαίοείνηεί δία να επίθεωοκίοῃ γλων εἶχεν ὡς σύνέπείαν καί τήν ἐκδίωξίν τῶν ἱΕλοαν καλοο εονολαβοο Τα οίοαἱοοοοομίκα εονα καί Ταε λήνων κατα τόν αγρίώτερον τρόπον. ,Αλλα εἶνε μόνονενκαεαοτασείἔ Τῶν οπαίκοων Τοο› να οοοίἡαῃ πεοίο_ αύτό τό κακόν τό οποίον προήλθεν έκ τού Γερμανίοοἶεοαν οοαοἶαἱοίοίοΊία› καί ποο παντόἑ Τίἕν ἐγξαοοανο σμοὕ; Μήπως είς τήν έκστρατείαν αὐτήν δέν οφείλεσίωο ποἶνἶοἐγ Αννἶίοο; Το εονον ποοχωοεί με εῖίίτίκ ταί ή αφύπνίσίς τῶν Τούρκων, τό κήρυγμα των κατόΧίαν καί ίοοο μετα Ταἐ αοπαναἑ των οίοηοοοοοίκων πίν περί τοϋ Πανίσλαμίσμοῦ καί ή κατερείπωσίς παΧαίδαρ πασα _ Νίκομήδείας, από τούς ”Αγγλούς, ντός °ΒλληνγκΟυ Οἰκοδομἠμαωςγπερίέρχεταί είς τήν κατοχήν τῶν Γερμανῶν ή κατασκεύασθεῖσα ὑπό τῶν ”Αγγλων γραμμή Μερσίνας,Αδανων. Δία τῶν μέσων αὐτῶν) τῶν αρπακτίκῶν, απέμείνεν είς τούς ,Άγγλους μόνον ή γραμμή ΣμύρνηςΚασσαμπα, ή οποία αργότερον έπεξεταθή από Σμύρνής είς ίΑ”ίδίνίον καί Δίνέρί. Άλλα καί τήν γραμμήνταύτήν ούχί απαξ απεπείραθήσαν να αρπασουν οἱ Γερμανοί, ὡς θα αποδείξω είς κατωτέρω αρθρον μού.
Δία τῶν σίδήροδρομίκῶν αύτῶν εγκαταστάσεων οἱΓερμανοί κατέκτησαν τήν ίΑνατολήν καί ένέσπείραντήν απόγνωσίν είς τα κύρίαρχοὔντα στοίχεῖα λόγῳκαταγωγής καί φοσίκής ὡθήσεως πρός τήν Μίκρασίατίκήν ακτήν. Εἰς τας ,Αγγλίκας ἑταίρείας, τας σίδήροδρομίκας, είργαζοντο χίλίαδες ὁμογενῶν, είς ανωτέρας καί κατωτέρας θέσείς. ,Από τής Γερμανίκής όμωςαρπαγής, έξεδίώχθήσαν οἱ σταθμαρχαί, οἱ τήλεγραφί
ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨἙ ΤΟΝ ΒΛΛΗΝΙΣΜΟ 23
ΝΝέπα λ|”Πυα” ΝΓ ίίθίγην της γγε ιας. γ ν ικα της ερμανιας,η ικη) | Ἰ Ϊ | , | | ξ | | β
η άνηθικος εκστρατευει και αυτη με οδηγιας δια τηνἌ | < $| 9 | | | Ανατολην. Ο εμπορος αναγιγνωσκει βιβλια και οδη
| Ν Ν αν ον
γίας περι των έμπορικων πραγμάτων της Ἄνατοληςκαί ὁ παροιγγελιοδόχος τῶν μεγαλειτέρων καταστη
| Ϊ Ϊ | | | Ι Ϊματων ταξειδευει με τα δείγματα του δια να αναζη
Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΪΠΕΡΑΝΩ ΟΛΩΝ!!! τησῃ πελατείαν μέ έκπτωσιν ἶ›θ%, τουλάχιστον άπότά έμπορεύματα τῶν άλλων Κρατῶν, αύτός δέ εἶνεκαί ὁ κυριώτερος λόγος της άφαντάστου εύθηνείας
”τῶν διαφόρων είδῶν έν Τουρκία. Εἰς τούς σταθμούς
,Ιδού!θσκείαΝΓ “ ”ΗΓ ί' ίί ιδ δ ί ά Μ ”ιὁδ ούη ρη ι των ερμανων. ‹‹ ερμανια υ και Ταἐ σ ὉΡΟ 90!!ικαἐ ΥΡαμμ Θ Ο!! Οπωα ὉΥ ν| Π .Ν ιν <
περανω ολων». Τό φως του ηλίου ύπάρχει μόνον δι, πρός την Άνατολην, καταφθάνουν καθ, ἑκάστην εκα› : , Ν Ν
αυτους. Τά τέκνα των διδάσκονται ότι μόνον η φυλη Τθντάδεἐ Γῳμανων Εἰἑ Τούἑ λ!Ηέναἑ του ,ΑμβΟύΡτων έχει δικαίωμα έπί τού κόσμου τούτου, αἱ δέ λοι γου καί τἦἑ Βθέμεν πεθῳένουν Χίλωίδεἐ Γῳμανῶν δω!
| | ιν Ν Ἱ | |παι φυλαι πρεπει νά ὑποταχθουν εἰς τό πνευμα, τό νά ταξειδεύσουν είςτην Ανατολην. Μιά γενικη τρελ, | | Ν ) · ἔ Ν ει
εμποριον και την σπάθη των, 'Η ἀξίωσίς εινα! Μη λα έχει καταλάβει τούς υπηκόους του Κάιζερ διά τηννώδης καί η πραγματοποίησις, άδύνατος. Καί ἐν τού ”Ανατολην καί όλοι ένθουσιασμένοι φωνάζουν μέσα είς
Ώ |τοις αγωνιζονται άντί πάσης θυσίας, διά νά καταπνί τά βαγόνια καί τά άτμόπλοια: ‹‹<Η Γερμανία, η Γερ” , | Ϊ | | 9 Ϊ ¦ | | ‹ Ϊ Η | Ϊ Ϊ 9 |
ξουν ο,τι αναπνεει ελευθερον και αυτοβουλον. Απο μανια υπερανω ολων››.. Λαοι ελευθεροι, ανεξάρτητοι,του ίβίἶθγκαί ἐντεύθεν ὁ Γερμανικός πληθυσμός εύ μέ δύναμιν καί ίσχύν, κύψατε διά νά περάσῃ ὁ Γερμα
| Ἄ | Ν Ν ( | | , , | | ,
ρισκεται εις αδιακοπον εκστρατείαν πρός την ,Ανατο νός. Το φως του ηλιου μονον δι αυτον σκορπιζεται εις
λην. .Εκατομμύρια άνθρώπων μέ μίαν μυστικην ἐντο τόν κόσμον. Κάθε Γερμανός έχει είς την τσέπη του τόΙ Ν Ι σλην κινουνται προς όλας τάς διευθύνσεις. ‹‹!Η Γερμα βιβλιαράκι τό «Πιστεύω». Πιστεύει είς την Γερμα
ς | τι < κ | | › ι ι ο λ › κ κ ›
νια υπερανω ολων››!! Ο νεαρος διπλωμάτης, μέ τό νιαν, εις την κυριαρχιαν της, εις το εμποριον της, εις9 Ν ι·`ι ον
αμούστακον πρόσωπον, ταξειδεύει διά νά έγκατα την ἐξόνῖωσιν των ίσχυρων φύλων, είς την ταπείνωυταθηἦ εἰς Τό ἐσωτερικόν την παραλίαν της Μ. ”Α σιν τῶν πάντων, είς την θριαμβευτικην ἐπέλασιν καίσίας. (Ο άξιωματικός ἐγκαταλείπει τό Βερολῖνον διά έπιδρομην της πρός όλα τά ίσχυρά κέντρα. Εἶνε ίσχυ
| | 9 | 3 |να ζηση εις την Κωνσταντινούπολιν καί την Άδρια ρός ὁ Άγγλος; Πρέπει να πέση. Εἰς τόν Γερμανόν δέν
| ιν αν
νουπολιν, την Θεσσαλονίκην καί Σμύρνην. (Ο διδά κάμνει έντύπωσιν η ἐλευθερία του ί/\γγλικου έμπο| : ε › Ρ Ν Ν Ν
σκαλος με τον ιερέα διευθύνονται καί αύτοί πρός την ρίου καί τό άνοιγμα όλων των ἐμπορικων πυλων καί
24 ΝΠΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ 25
κέντρων πρός όλους. ,Βννοεῖ μόνη της ή Γερμανία νά ”Αγγλική ἑταιρεία τού Τούνελ, τά ύδραυλικά ,Αγγλικρατήση τά σκήπτρα καί νά ύποδουλὡοῇη τούς πάντας. κά έργα τής Μεσοποταμίας διακόπτονται, καθώς καίΚαί άφού τούτο δέν δύναται νά τό ἐπιτύχη είς τήν η κατασκευή όδῶν ἐν Μ. ,Ασία ὑπό Γαλλικής ἑταιΒύρώπην, εργάζεται νά τό έπιτύχη εἰς τήν ,Ανατο ρείας. Μετά τήν άποπεράτωσιν της γραμμής Βαγδάλήν. ,Από Βερολίνου μέχρι Βαγδάτης μεταβάλλεται της ένεφανίσθησαν είς τούς Τουρκικούς λιμένας Σμύρτό παν εἰς μίαν σιδηροδρομικήν γραμμήν, ή ὁποία με νης, Θεσσαλονίκης, Κωνσταντινουπόλεως, Μαύρηςταφέρει ψυχάς καί ύλικόν. ,Έντρομοι οἱ σώφρονες θαλάσσης,τά μεγάλα άτμόπλοια τής‹‹Ντό”ιτςΛέβαντΤούρκοι παρατηρούν τήν άφιξιν τού σμήνους τῶν Λόϋδ» τού Ἄμβούργου, τά ὁποῖα ήρχισαν εύθύς άμέΓερμανὥν καί θλίβονται, διότι οἱ φίλοι έκδηλώνουν, σως τόν συναγωνισμόν πρός τά ,Αγγλικά, Ρωσσικάάπό των πρώτων ήμερὥν τής έμφανίσεώς των, άρπα καί (Ελληνικά άτμόπλοια. Ἱδρύονται πρακτορεία είςκτικάς διαθέσεις, άλλ” εἶνε άργά, ὁ Τουρκισμός δέν τάς μεγαλειτέρας πόλεις της Τουρκίας καί ὑποπραδύναται νά άποτινάξη τόν ζυγόν καί νά έπαναστατήσῃ. κτορεῖα εἰς τάς μικροτέρας. ,Επί τέσσαρα συνεχως
κατά τό ΤΘΟ2 έχει επέλθει πλέον ή άποπεράτωσις χρόνια δέν κατώρθωσαν νά κερδίσουν ούτε τά έξοδατής Γερμανικής γραμμής της Βαγδάτης. Τό όνειρον των ταξειδίων των. Τούς ήτο άδιάφορον όμως. ,Όπιτού Κάιζερ πραγματοποιείται θριαμβευτικώτατα. σθεν τής Γερμανικής άτμοπλοίας τού ”Αμβούργου ί,Αλλά δέν άρκεῖ μόνον ή σιδηροδρομική κατάκτησις. σταται μιά Γερμανία. (Ο σκοπός των εἶνε ό συναγωΒἶνε άνάγκη νά ἐκδιωχθούν τελείως οι ”Αγγλοι καί οἱ νισμός πρός τάς λοιπάς κυριαρχούσας άτμοπλοικάςΓάλλοι, νά συντριβούν οί ”Βλληνες. Τούτο διδάσκει σημαίας καί πρός τούτο παραλαμβάνουν έμπορεύματαείς τό βιβλίον του Γερμανός περιηγητής, τό ὁποῖον μέ έκπτωσιν θθ% τῶν άντιπάλων άτμοπλοϊκὥν ἑταιφέρει τόν τίτλον «Πῶς θά ή Τουρκία». Θά ρειὥν τής ,Ανατολής (Ο κόσμος μένει κατάπληκτοςμόνον διά τής Γερμανίας καί της Τουρκίας. Πρέπει διά τούτο καί όμως αύτοί άδιαφορούν καί έν μόνονλοιπόν νά κατακτηθῇ τό έμπόριον, νά ἱδρυθούν Τρά διακηρύττουν, όταν αναχωρούν μέ τάς άποθήκας τωνπεζαι καί νά έμφανισθούν Γερμανικά άτμόπλοια πο πλήρεις ἐμπορευμάτων. «ΤΗ Γερμανία, η Γερμανίαλυπληθέστερα εἰς τήν λεκάνην της Μεσογείου καί τάς ύπεράνω όλων».Τουρκικάς θαλάσσας. Τό δίκτυον της προπαγάνδας Οἱ Γερμανοί χρηματισταί, μετά τήν κυριαρχίαν τῶνἐξαπλούται παντού. Έν τῷ μεταξύ έξακολουθεῖ τό λοιπῶν κλάδων της προπαγάνδας, συσκέπτονται ένέργον της άρπαγής τῶν ,Αγγλικών καί Γαλλικὥν Έ Βερολίνῳ πῶς άσφαλέστερον νά καταστρέψουν τούςταιρειῶν. (Η τηλεφωνική ,Αγγλική ἑταιρεία Κωνστα (Έλληνας. Διά τούς ,Άγγλους καί Γάλλους θορυβούνντινουπόλεως περιέρχεται εἰς χεῖρας των Γερμανών, περισσότερον καί ὁ βαρῶνος Μαρσάλ μεταβάλλεταιη Βελγική ἑταιρεία τῶν τράμ έπίσης, καθώς καί ή εἰς άγωνιστήν τῶν ὁδὥν της Κωνσταντινουπόλεως.
26 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ 27
Διά Τούς ”Ἑλληνας όμως δέν λέγουν τίποτε. Τούς ”Ἑλλην διευθυντης καί ένας Γερμανός. Ἑξαίρεσις δέ
φονεύουν ένα ένα χωρίς καμμίαν διαμαρτυρίαν. Καί μόνον ἐγένετο, τοῦ νά μη ὑπάρχη Γερμανός διευθυἐπετρέπετο κατά την ἀντίληψιν τῶν Γερμανῶν νά ντης, διά τά ύποκαταστηματα Σμύρνης καί Θεσσαλοδιαμαρτυρηθη ἢ Ἑλλάἐι Τό χρθωίδιθν αὐτό; διά Τά νίκης. Τά κεφάλαια της Τραπέζης της ίΑνατολης εἶδιαδραματιζόμενα ἐν ”Ανατολη, χαν ὁρισθη είς δέκα ἑκατομμύρια φράγκα. Ἑντός ἑ
Οἱ Γερμανοί, μη δυνάμενοι νά κτυπησουν φανερά νός έτους η Τράπεζα, διά τού Ἑλληνικου άποκλειΤόυ Ἑλληνισμόν της Τουρκίας, ἐσκέφθησαν νά βυθί στικῶς έμπορίου, έκαμε καταπληκτικάς προόδους
σουν τό ἐγχειρίδων εἰς Τά οιηθη τον δι, ἑνός Τρυφε· καί δι) αὐτό άνεγνωρίσθη καί ὑπό τῶν δύο ὁμίλων ηρου ἐναγκαλισμού. Εἰς τόν δρόμον των ητο ό Ἱδλλη άνάγκη της αύξησεως τῶν κεφαλαίων. Οί Γερμανοί,νισμός μέγα, παμμέγιστον ἐμπόδιον καί έπρεπε καί κακοπίστως φερόμενοι, καί κάτοχοι πλέον όλων τῶναύτός διά του Γερμανισμου διά τού Τουρκισμού μυστικῶν καί τῶν λεπτομερειῶν τού ,Ανατολικού ένά ἐκριζωθη. ,Ιδού λοιπόν πού κατέφυγον διά νά κα μπορίου, έδέχθησαν την αύξησιν τῶν κεφαλαίων, άλλ”Ταφέρουν άσφαλέστερον τό κτύπημα. κατά τό Τθθἴι ὑπό τόν όρον όπως η πλειοψηφια του συμβουλίουκατηλθεν είς την (Ελλάδα έκ Γερμανίας ό Φόν Μο άποτελεσιἦἦ έκ Γερμανῶν μετόχων!!! ΤΗ Ἑθνικηζέβιους, διευθυντης της «Ἑθνικης Τραπέζης διά την Τράπεζα της Ἑλλάδος απέρριψε χωρίς συζητησινΓερμανίαν». Κατώρθωσε καί έπεισε τόν τότε διευθυ τούς Γερμανικούς όρους καί έκ τούτου έπηλθε ρηξις,οιην της Ἑθνικης Τραπέζης της Ἑλλάδος Στέφανον ητις κατόπιν κατέληξεν είς τόν έξης συμβιβασμόν.
Στρέϊτ όπως ίδρύσουν την «Τράπεζαν της ,Ανατο "Η ‹‹ίΑνατολικη Τράπεζα» της Ἑλλάδος ὑπεχρεοὕτολης» 'Η ένωσις τῶν Γερμανικῶν κεφαλαίων μετά νά μη ίδρύση ύποκαταστηματα έν Κων/πόλει, η δέ
τῶν Ἑλληνικῶν μόνον σκοπόν εἶχεν όπως οί Γερμα νέα ‹‹Γερμανικη Τράπεζα της ,Ανατολης›› νά μη ίνοί άσφαλέστερον είσδύσουν είς την ,Ανατολην καί δρύση ύποκαταστηματα έν Σμύρνη καί Θεσσαλονίκη.
καταστούν ένημεροι της έμπορικης κινησεως. ”Η Ἑ Οί Γερμανοί, έλεύθεροι πλέον, ίδρυσαν τά νέα γραθυικη Τράπεζα της (Ελλάδος έδέχθη την ίδρυσιν φεῖα της Τραπέζης των έν Κων/πόλει καί ΑίγύπτῳΤωαύτης Τραπέζης υπό τόν όρον όμως όπως ύπάΡλ?! καί έπεξέτειναν σοβαρώτατα τάς ἐργασίας των, παἙἔλληνικη πλει0ψηφία εἰς Τό υϋμβθύλιΟν αὐτῆς Με ρέχοντες κολοσσιαίας καί άπιστεύτους πιστώσειςτά την άποδοχην του όρου αὐτοῦ έκ μέρους τῶν Γερ πρός πάντα προσερχόμενον έμπορον, γνωστόν καί άμανῶν ἱδρύθησαν ύποκαταστηματα έν Θεσσαλονίκη, γνωστον, έντιμον έν χρεωκοπία εύρισκόμενον. ΚαίΚων/πόλει, Σμύρνη, ,Αλεξανδρείας Καίρῳ. Κατά άσφαλῶς θά κατελάμβανεν έν Αἰγύπτῳ την πρώτην
την ύπογραφεῖσαν σύμβασιν, μεταξύ τῶν δύο ὁμίλων, θέσιν διά τού τρομακτικοὔ καί άφαντάστου συναγωείς έκαστον ύποκατάστημα έπρεπε νά ὑπάρχη ένας νισμού, έάν δέν ἐπηρχετο η κρίσις τοῦ ΤΘΟ7, η οποία
28 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΡΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΒ τοιν ΕΔΛΗΝιΣΜο 2ο
έγονάτισε κυριολεκτικῶς τά περισσότερα πιστωτικά φεῖά της ἔμΤΤΟΡΘν ὰδΤακΡίΤω€ φνλήἐ καί θθήσκεύματίδρύματα καί έκλεισεν ἑκατοντάδας έμπορικῶν κατα Τ09
στημάτων. ,Αλλά νομίζετε ότι η Γερμανία έσταμάτησεν έωςΈν τῶ μεταξύ, οί Γερμανοί καί οἱ Αύστριακοί ί ἐδῶ; ,Έχω ἀνάνκήν ἀκόμή Ηενάλήἐ ἐρνασίαἐ δΤά νά
δρυον νέας Τραπέζας έν Τουρκία. Την ‹‹Βίνερμπαγκ έκτοπίσῃ Τθύἐ πλήθνσμούἐ Τούἐ ἐνεΡ`ίήΉκΟύἑ ΔένΦεράίγ» καί την περίφημον «Ντόιτς Μπάγκ». Καί αἱ ἀρκων Οί σΤδήΡόδΡΘμΟΤ ΟὔΤε αἱ θαλάσσΤαΤ Υραμμαίδύο αύται Τράπεζαι διέθετον μεγάλα κεφάλαια διά άπό του (Αμβούργου μέχρι Τοῦ Εὐξείνον Οὐδέ αἱ ΤΡά°την ῶθησιν καί έξάπλωσιν τοῦ Γερμανικοῖδ καί Αύ πεζαι, αί έγκαταστάσεις καί τό άνοιγμα διαφόρων παστριακού έμπορίου ἐν ,Ανατολη ,Εκτός τῶν Τραπε ραγγελιοδοχικῶν γραφείων. Πρέπει ὁ Γερμανός νάζῶν αύτῶν, τῶν καθαρῶς προπαγανδιστικῶν Τραπε ἑλκυσθῇ περισσότερον πρόἑ Τήν ,ΑναΤΟλήν› νά ἀποζῶν, πρέπει νά θεωρηθῇ ὡς τοιαύτη καί άποκλειστι τελεσθουν ταχύτατα συνοικισμοί καθαρῶς Γερμανικῶς Αύστριακη, η «Τράπεζα της Θεσσαλονίκης», της κοί, πόλεις καί χωρία πρέπει νά κατοικηθοὕν ἐν πλειοὁποίας ὁ κυριώτερος μέτοχος εἶνε η «Αέντερ Μπάγκ» νοψηφία ὑπό Τῶν ἐγωῖσΐικὥν καί ὑπερήφάνων ὑπήτης Βιέννης καί της όποίας διάφορα μέλη συμμετέ κόων του Κάιζερ. Διάφοροι πράκτορες τού άποικιχουν είς τό συμβούλιον καί είς τάς διευθύνσεις της σμοὔ βροντοφωνοὔν πρός όλας τάς τάξεις τῶν πληθυ«Τραπέζης Θεσσαλονίκης». Κατ, είοηγησιν τῶν έν σμῶν: «η Γερμανία, η Γερμανία ύπεράνω όλων», καίΒιέννη έπισημων πολιτικῶν κύκλων η «Τράπεζα της τούς προτρέπουν νά ταξειδεύσουν είς την ,Ανατολην,Θεσσαλονίκης» εἶχεν ἰδρύσει διάφορα υποκατάστημα είἐ Τήν νέαν ΧώΡαν ΤΟν χΡνσω καί Τον ΤΤλΟύΤΟν› Τήντα ὑποπρακτορεῖα εἰς πόλεις μικράς καί μεγάλάς ὁποίαν κατέκτησεν ὁ μέγας άετός τού Κάιζερ. Διά νάτης Μακεδονίας καί της Θράκης διά την άποκλειστι ταξειδεύσουν, δέν άπαιτούνται χρηματα. Τά μεγάλακην έξυπηρέτησιν του Αύστριακοῦ κατακτητικοὔ σχε ὑπερωκεάνια του (Αμβούργου, οἱ θαλάσσιοι κολοσσοίδίου της Θεσσαλονίκης. της «ΝόρδΑόϋδ» εἶναι είς την διάθεσίν των. "Εκα
Κυρίαρχοι πλέον οί Γερμανοί καθ, όλην την Τουρ στος δύναται νά είσέλθη καί νά περιοδεύση την νέανκίαν ίδρυσαν διαφόρους άνωνύμους μη ἑταιρείας είς γερμανικην χώραν έν ,Ανατολη Καί ίδού η φυλη τῶντην Συρίαν καί την Παλαιστίνην πρός ἐκτόπισιν πα ξανθῶν ΤΤΡΟΤΤαΥανδΤσΤὥν ἐνσκήΤΤΤεΤ είἐ ΤΟύἐ Νμέναἐντός ξένου κεφαλαίου, ἐπίσης δέ ἐν Ἱόππη καί Ἱερου Τήἐ ,ΑναΤΟλή€ δωί νά θανμάσή Τήν %αΤάκΤήσΤν Τήἐσαλημ ἱδρύθη μέ μεγάλα κεφάλαια, η ‹‹Ντό”ιτςΠαλαι Τουρκίας καί νά έγκατασταθῇ όπου βούλεται. Τά άστηοΜπάγχ», γγ ὁποία ἀπό Τῶν πρώτων ῆμερῶν πα τμόπλοια έρχονται κατάμεστα Γερμανῶν καί έπιρεχώρησε δάνεια καί πολλάς άλλας χρηματικάς εύκο σΤΡέφΟνν είἑ Τό ,ΑμβΟυΡΥΟν ἄνευ ἐΤΤΤβαΤῶν <Ηλίας παρέσχεν είς πάντα προσερχόμενον εἰς τά γρα Τονυνίία καΤεΤΤλήμμύΡήσε ΓεΡμανῶν› πρόἐ καΤάΤΤλή·
3Ο ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨἙ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ 31
ξιν καί τρόμον καί αυτὥν ακόμη τῶν Τούρκων, ίΑρ Παλλας». ”Οσον δα αφορα τόν Δίμαν πασαν, λέγεταιΪ Ϊ 9 Ν | 9 Ν Ϊ | ΡΪ ,Ε Ϊ Ϊ ἔ Τ Ϊ Κ Ϊ Ν Ϊμενιων και Ισραήλιτων. Δεν εννοουν να εγκαταλει οτι ο μβερ και ή ουρκική υβερνήσις του προσε
ψουν τήν Τουρκίαν. ,Απεναντίας μάλιστα ανοίγουν φεραν μεγάλα ποσά, είς αποζημίωσιν τῶν όσων οίκαταστήματα, γραφεῖα καί προσφέρουν ἐμπορευματα Τουρκοι στρατιῶται διέπραξαν εἰς Μπεϊκός, κατά τήν
Ὁ Ω Ν Ἱ Ϊ Νεις τάς πλέον έξευτελιστικάς τιμάς. Ένεκα τουτου τό ήλιόλουστον ήμέραν του Ιανουαρίου του ΤΘΜ...ἐμπόριον υπέστή κλονισμόν καί πολλά καταστήματα< Ν ΒΪ ,Ϊ 9 Ϊ 9 Ϊ 9 Ϊομογενων έκλεισαν ή επωλήθήσαν εις Γερμανους αντιἕ Ϊ ) Ϊ Ϊ 'Υ , Ϊαδροτατής αποζήμιωσεως. Ο Γερμανος ήλθεν εις τήν”Ανατολήν καί ἐκεῖ έννοεῖ νά αποθάνῃ. Εἶναι νόμοςκαί θρήσκεία ή Γερμανική κατάκτήσις, τήν ὁποίαν υπεσχέθή νά ἐξυπήρετήσῃ έστω καί μέ ταπεινώσειςτου χειροτέρου είδους.
) | Ϊ Ί' Ϊ Ϊ , ΓΪ ΪΑποδειξις τουτου εινε το γνωστον εις ολον τονκόσμον τής Κων/πόλεως ακόλουθον έπεισόδιον. Μίαν Ϊ Κ Ϊ Ϊ Ϊ ) Ϊ Νήλιολουστον ήμεραν, κατα τον Ιανουαριον του ίθίἔι,ή κόρή του Γερμανου στρατήγου Λίμαν πασα, μετά
ιν Ν Ν Ώ Ν Ϊ Ϊτου μνήστήρός τής, Γερμανου αξιωματικου, και δυοἔ Ϊ Ϊ Ϊ 9 Ϊ ιι Ϊ Νετερων Γερμανιδων μετεβήσαν εις το Μπεικος. Τουρκοι στ ατίὥται εί κτ νώδ κατάστασιν ευ ισκό ε7
νοι, μετεχειρίσθήσαν αίσχρότατα, υπό τά όμματα τουΓερμανου αξιωματικου, του ὁποίου αἱ χεῖρες έδέθήσαν, τήν κόρήν του Λίμαν πασα καί τάς δυο ἑτέραςΓερμανίδας. ”Οταν έγνώσθή τό τραγικόν αυτό έπει
Ϊ < Νσοδιον, ο Λίμαν πασας απεφάσισε νά φυγή έκ Κωνσταντινουπόλεως. Διαταγή όμως έκ Βερολίνου τουΑυτοκράτορος προφανῶς, τόν ήνάγκασε νά μή πραγ
Ϊ Ϊ 3 Ϊ Ϊ ( Ϊ Ν Ϊματοποιήσῃ τήν αποφασιν του. Ο μνήστήρ τής κορήςτου, μή δυνάμενος πλέον ουτε είς τήν Γερμανίαν νάέπιστρέψῃ, ουτε έν Τουρκία νά ζήσῃ, ήυτοκτόνήσενέντός του δωματίου του, είς τό ξενοδοχεῖον «Πέρα
ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΒΨΕ ΤΟΝ ΒΛΛΗΝΙΣΜΟ 33
καταφθάνουν είς την Τίων/πολιν ἐκ Παρισίων καί Βερολίνου, οἱ ἐπιφανέστεροι Νεότουρκοι, οἱ ὁποῖοι διετέλουν είς ἐξορίαν εἶχον καταδικασθη ύπό του Χαμίτ διά τάς Συνταγματικάς ἐνεργείας των παρά τῷστρατῷ καί τῷ λαῷ. Οί ζησαντες έν Γαλλία, καί ἦσαν
. ι ν .ν ν ι ι ν
ΚΑΙ ρἔνπθεορξσσοτεροι, δεν ευρισκοἐ λογους να Ἐκφρασουν
μασμον των προς την ημοκρατιαν, ιοτι τουςἐπετράπη νά ἐργασθουν έλευθέρως καί άνευ προφυλά
ξεων υπέρ της χώρας των, ένω άντιθέτωςείς τό Βερολινονυπεστησαν πραγματικον διωγμον ρσοι εξεδη
η ε σπου αιοτατη πο λωσαν ενεργειας κατα του Αβδουλ Χαμιτ.λιτικη μεταβολη εν Τουρκία. Βίς την Ρέσναν της Μα Τ Ο νεοτουρκισμός ητο μιά ωραία ίδέα την ἐποχην
κεδονίας, ὁμάς άξιωματικῶν μετά τὥν στρατιωτῶν έκείνην καί τό κίνημά των εἶχε προκαλέσει τόν θαυ
των, εστασίασαν καί άνεκηρυξαν τό Σύνταγμα. Τό μασμόν του κόσμου. Πάντες σχεδόν ἐπίστευσαν είςκινημα ειχε 'προπαρασκευασθη ὑπό του μυστικού κο την ἐλευθερίαν τῶν κατοίκων, καί ηνοιξαν τάς άγκάμιτατου, η ξι Ενωσις καί Πρόοδος» καί ἐπέτυχε καθ” λας των πρός τούς νεαρούς σπαθοφόρους, οἱ ὁποῖοι
ολην αυτου την εκτασιν. Τούς άξιωματικούς της ησπάζοντο τούς ίερεῖς μας συγκινητικώτατα καί τούς
φρουράς Ρέσνας ἐμιμηθησαν καί άλλοι συνάδελφοί ἐβεβαίουν περί της ἐλευθερίας, της ίσότητος καί τηςΝ ·~· ι ›
7 ἡΧαμἐτ δη Ί; ης μεγα ειτερα ηνικη ιανοια, μετα τον αρι αον
γ η τημ" εκατην ουλιου να Τρικουπην, ειχε δισταγμους προς τους Νεοτουρκους
πριραχωρησῃ το Συνταγμα καθ ολην την Αύτοκρατο καί δέν ἐδίστασε δημοσία είς μίαν συνέντευξίν του νά
Ρίαν· 9 Βλζηχυκόω κόσμος, καίτοι συμφέρον εἶχεν η προείπη τόν όλεθρον της Ἱἔλληνικης φυλης ἐν Τουρ
Τουρκια να ευρισκεται είς την πυορροουσαν κατάστα κία, ὁ ὁποῖος θά προηρχετο ἐξ αὐτῶν τῶν Νεοτούρ
ἶω εσοἶτερίκωἦι εν Τθυτρις μέ τό ἐλεύθερον πνεῦμα κων. Οί καφενειολογοὔντες έν Ύλθηναις πολιτικοί, καί
υπερ τον διακρινει, ,εξεδηλωσε τόν ένθουσιασμόν καί ασχολούμενοι μέ την πολιτικην, νομίζουν ότι τό ζηἔρν θαυἕιασμον τρυ ακομη, Ξιοτι έπί τέλους η Τουρκία τημα του διωγμου του (Ελληνικού στοιχείου προέκυ
υτ ω Ν Ν ι ~ ι ι ι λ ·ι ιλυταρχίανἐαπο τα πιεστικα εσμα της Χαμιτικης απο φε τσζπρωτομ μρνἕν κατα τούθἰἔιὲ Τίαι αλλρὺι μὁεν
Μετά την άνακηρυξιν του Συντάγματος ” ί ϊσ?ίἕ]ρ[ ίἶντοω' ΟΤ Ο ιωΥμος'εΥενεΤ? Τ να'Ήμ ρηηρχισαν να η λλας δια την συμμετοχην της εις τον πολεμον του
34 ΜΙΧΑΗΛ ΡοΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΜΣΜΟ 35
1 χι Ι Ι Ι Ν | Ν 9 | |_
ἕυ2 ἔἶἑξηἔνκαἶοχην τω? νησωἶ τον έοίγαίοοπελοἶ ξιν μετά του Ναζήμ. |Ο,τι μεταξύ των ελέχθη, καί·;· Ν 9Υ ει Ε γἕη οι πεοίοοοεεοον ανίοἶοοηεομ επνοομ ειχε σχεδόν ἐπίσημον χαρακτηρα, εδημοσιευθη εις την
Ν |
ζπἑἶἶἐδζἔν Έἶἔνιζνἐίἔ είἕἔΟν ἶἕμαἔζἶίοἴ της Μεγοίληε «Νέαν Σμύρνην». Ε Ο Τουρκος έλεγε καθαρά τήν γνώευ Ξ ίον ενί Ξ Ον. Ν | ει ε : 5 ΙΕἰ < ζ γἶγ μην του Κομιτατου. Ολοι οι Νεότουρκοι απεβλεπον
ο |γε ημαει οι οποίον ε ηοαμεν νἶαεω οπο|Τον οοοανον είς μιάν Πανισλαμικήν πολιτικήν καί τήν αποτιναξιν
Τηἔ Ανοίεοληε κομ ποίοηκολοοθηοοίμεν τον Νεοεοοο πάσης ξένης επιρροής άπό τό Κράτος των. ,Ιδιαιτεκἔομονεκ κοίθἡχονεοε παεοίωεοἰομ εἶνε Υνωοεον οτί ρως ἐπιθυμοὔν νά ἐκτουρκίσουν τά σχολεία καί νάοι Νεοεοοοκον οοο οκοποοἔ είχαν ἀποφοίοίοεί νά προπορευθοὔν αυτοί είς όλους τους κλάδους εμποριποοίνμοίτοποίἡοοον μετά Τήν ἀνοοοίίοοξίν Τομ Σονιά`ί° κους καί εκπαιδευτικούς. Ι Ο Ναζήμ δεν άπέκρυψεν ότιι › | Ν | , | κματος. Τ νεξοντωσιν του τυ αννου των Α δουλ Χα ν · ι ν ι η Ν ν ιΞου Βο 7ίἶ| το Εἶλληνικον αισθημα πρεπει να μειωθη, οχἰ μόνονμω ηνίομοο· εμομωο Το πο ο πλη οἐ είς το σχολειον) αλλα και οπουδηποτε εκδηλουται αΤἰον Νεοτοοεκων οενὲεννώονζε Τά ποοοἰμοίεοεά οχεοίοί κράτητον καί επιβλητικόν, πρός σωτηρίαν δηθεν τηςτων κορυφαίων του ομιτατου οὔτε ήτο δυνατόν οί | ι ποί σγν Τῶν ἰ Ὁ γσ ῶν α"Ελλ Ν Ἱῖουρκιας. Προ; πιστο σχ ρ |μ μ ς,
3) 5 φ οον οεή ο εοεοοοκίομοε α εν εις ετερον κατωτερω κεφαλαιον, δημοσιευεται ολο| ε | : χ
χεν ως εποἱκολουθημῖαι μετα την εμφανίσίν Τονι Την κληρος ή βαρυσήμαντος καί ίστορική συνέντευξις μετά, Ν Ἄ | ο
κοξεοίοτοοφἶίν Των· Οι οἐεοεοοίοκοί επίθομοον ενθοο οί του Ναζήμ βέη. ”Ο,τι ἐγένετο λοιπόν κατά τό ίοίἔιεσως να αποκαταστα οὔν ει κ ατο άνε ά τ . ι ι ι ° ι Ν ι ° ΝΖἐν ε οδ εδ ε Ρ ηεον προελεχθη κατα το ίοθδ. Απο των πρωτων ημερων
ανται να κατα σ Ν ι > × · νονη οον εμε, νγομο οννιοείἔ των του Νεοτουρκικου Συντάγματος αρχιζει ο διωγμοςἔωπαίκων ννοξί]'ἐεων|εομ κατ ανανκην επνμοεντομ καί ή αρπαγή. Οἱ ”]ἔ]λληνες υπήκοοι υφίστανται κατα
α εσω κατα τῶν λλ . 9 ” ί ί ' Ν Ν Νίἐ ελλ ἶίνωην Βπίθομοον Τα Ξεοίνεμ να δίωξιν άνυπόφορον, λόγῳ του ἑνωτικου κινήματος τηςΝ | |μ εοοοί οον ενεοε ενοε εμεοοντεεοοίωοοο· Αομχφο_ Κρήτης7 τό οποιον ἐπηκολούθησεν άμέσως μετα το
Ρον εαν οεν εχοον πολίΉομον› εμποοίον› ναοτίλίανι πραξικόπημα τῶν Βουλγάρων ἐν τη ,Ανατολική Ρω| 9 ι Δ
ἶεχνην› επίοΤΐΙμνΊν› πνεομοεἶμίἡν κίνηοεν· Ἐννοοον νά μυλία. (Εκατοντάδες (Βλληνικῶν καταστημάτων ἐνκ «ι | Ν '
Ζἶίεχτρεψονν νογμονἔ φνοίκοοε με ενα μοίνμιοεοεον Τηἔ Σμυρνη, Θεσσαλονίκη καί Κωνσταντινουπόλει διαλ ‹ ι | ' ^Σεοχἶίε Των· Ο ίαεοοἔ ΝαζνΙμ› εοονοκομενοἔ κατα λύονται καί οί διευθυνταί των φυγαδεόονται υπό των
Ν 7 | ι 5 ιετηεμβονον τον ἘΘΟ8 είε την Σμοονην οίπεκαλοψα προξενικῶν άρχῶν. Τό μποϋκοτάζ ἔχει κηρυχθη καθ,
Ν ς Ν Ι355€ Ζεενοεην κατἱχπληξίν ἶοο Ρλλἶιλἔκοο κοσμου; όλην τήν Τουρκίαν κατά παντός (Ελληνικου, καί ὁ
› 2 Ι Ν Ι 9 Ν 2 Η 9 Ι(ῖόδ οοοίμὅεἑκοοε οκοποοἔ Τηο μ νἑοοεωε κομ όχλος ηγουμενου του Κερημ Αγα και αλλων αχθοφοΝ Ν | / μΜο γοοἴἰχ οοινοοοἔ νξομ ποομῖιε Με μοονηῶ Χ ρων μελων της ‹‹Ἑνώσεως και Προόδου», ραβδιζει
ίχαηλ ργνοοπονλοοι εοχε πολοκοοτον οονενιεμ καθ, οδόν πολίτας ”]ἔ]λληνας, διαρπάζει καί ἐνσπείρει
36 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ 37
τόν πανικόν. Πλήθυσμοί οἱ ὁποῖοι εἶχον δώσει ζωήν ξένσνστ να Τσύσ σσντσίίίνσσν ασφαλέστέρσν καί να Τσύσ
πραγματικήν ἐπί αίῶνας ὁλοκλήρους είς τήν Τουρ αντικαταστήσουν κατόπιν παντου. Έργαζονται μυκίαν, ήδη σύρονται εἰς τα Τουρκικά μπουδρούμια ὡς στίκώσατα καί μέ ὑπσμσνίίν· Τό κένίμσλϋ ἐπί Τσκ σέ
οἱ τελευταίοι τῶν κακούργων καί ἐκδιὡκονται ὡς α πσίσμ βασίζουν Τήν έπίτσχίαν ίων› έίνέ `ίΙ νσσίσνμκίκἡλήται από τήν Νεοτουρκικήν αστυνομίαν. ”Ο όχλος Λέσχη (Η αΝΤσίΤ€·ΜπαΥκ» πασέχέί αφθσνα κεφατφανατίζεται διαρκῶς μέ τήν κρήτικήν ύπόθεσιν. Τό λαία·„ΕΧσμν ανακκαἰν σί Νεστσμμκσίὑλίκαίσ ανέξαμσαίτσατανικόν σχέδιον του Κομιτατου επιτυγχάνει θαυμα σίας Ὁ Γεσμανίσμσσ Τσύἐ πσσσφέσέί αφθσνα Τα μέσίως. Πρῶτον οἱ ”Ε]λλήνες πολῖται καί κατόπιν οἱ σα ίΑνσίΥσσν αμέσωσ έίσ Τήν Κων/πσλίν› Τήν Θεσραγτασσσ Αη δταμαρτσρίατ τσυ πρεσβεστσυ τῆς °Ελ σαλονίκήν καί τήν Σμύρνήν ἑκατοντάδας παραγγελιολάδος δέν μετριαζουν τήν όρμήν τοϋ Νεοτουρκισμοὕ. δσχίκῶν γραφείων· Τα μεγαλα ὑπσμωκεανία Τήσ,Απεναντίας μάλιστα του δίδουν τήν εύκαιρίαν να ἐ Υσαμμήσ ίΑμβσύΡΥσντΒὐξσίνσσ› μέταφέσσσν δίασκῶσξαγριωθή περισσότερον. Πολῖται Έλληνες, ἐμπο Τόν Γεμμανίκσν κσσμσν πσόσ Τήν Άνασσλἡν· Καί δίαρευόμενστ εἰς τό ἐσωτσρτασν τῆς Μτασασίασ τῆς να ἀποπλανήσουν τούς Τούρκους ασφαλέστερον απο
Μακεδονίαςι ἐκδιώκονται πρός τας παραλίους πόλεις φασίζσσν Γέσμανσί καί ΑὐσίΡίαασί έμπσσίαασ έαδσστὑπό τούς γιουχαίσμούς του Τουρκικοὔ όχλου καί τα μασ έίσ Τήν Τσσσκίαντ έίἐ Τασ σπσίαἐ δίδέσαί παναίννταναθέματα τῶν σαρικοφόρων. Καί ἐν τούτοις ἑορτα Ρίκῶἐ καί έπίσημσσ σχέδόν Χασακσἡσ Οί Τσυσκσα δίαζεται ακόμη τό γεγονός τοῦ Τουρκικοὔ Συντάγματος να μή καθυστερήσουν καί αύτοί7 ἀνταποδίδουν τήν ἐκαί κυνικὡτατα οί κορυφαίοι τής «Ἑἶνώσεως καί πίσκεψίν καί Υσμίζσνν Τα στήθη Των παμασημα καίΠροόδου» βροντοφωνουν τήν ελευθερίαν, τήν ίσότήτα αναμναὶστίκα μσταλλίαχατ τήν δταατσσύνην τῆς Νέας Τσσααασ ”Αλλί ό,τι ἐγένετο μέ τήν προπαγανδιστικήν κίνη
Ἑττί τῆς καταστάσεως αὐτἦα ἔααστσσ δύνατατ να σιν τής «ΝτόίτςΜπαγκ» εἶνε καταπλήκτικόν. Τόερωτήσῃ: «Ποῖον ρόλον ἔπαιξεν ὁ Γερμανισμός¿›› "Η Γερμανικόν αύτό ίδρυμα εἶνε τό κέντρον πάσης κατααπάντησις δέν εἶνε δύσκολος. Τόν κυριώτερον. Οἱ μυ σκοπείασ Τό ὁποϊον παρέχεί
πσσα μέγαλα πσσἐ ίίλσσἐστικοί πράκτορες τοἶ› βαρώνου Μαρσαλ, του ὁδο όσοι καταφθάνουν ἐκ Γερμανίας διά να ἐγκατασταθοὔνστρωτήρος αύτοὔ τής Μ. ίΑσίας, από τῶν πρώτων έίσ Τήν Τσμμκίαν Είσ μίαν ίὶμέμαντ Τόν Χείμὥνα Τσμήμερῶν τοϋ Τωααασυ Σσνταγματσα ἐτέθησαν εἰς ΤΘΟ8, ήνοιξαν διακόσια καταστήματα Γερμανικά, μιτήν δταθεστν τῶν Νσστσύσαωα 'Η Παντσλαμταἡ ττσ κρά καί μεγάλα. Ἱδιαίτεροι απεσταλμένοι Γερμανοίλιτική, εἶνε ούτως εἰπεῖν, τέκνον καί απαύγασμα τής πέσίἡσχσντσ τσύσ Τσνσαίκσύἐ σμνσίκίσμσύσ καί πίσσσέτ
Παγγερμανικής πολιτικής. Οί Γερμανοί εὑρίσκουν φέρον έίσ αίκίσύσ σσστατίκασ έπίστσλασ μέ Ταἐ ὁπσίασκατάλλήλον τήν εύκαιρίαν νά κτυπήσουν όλους τούς ἢδύναντσ να πσσσέλθσσν έίσ Τήν αΝ”ί”όίΤ€τΜπαΥκ)) καί
38 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΒΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ 39
ι Ν ι Ενα δανεισθουν γρήματα. Καί όλα αὐτά ἐγένοντο χωρίς πανεργατικήν ένωσιν ὐπό ένα πρόγραμμα καί μίανσ ι ‹ ι | ιθορυβον, με προγραμμα, με συστημα, με υπομονην και διεὐθυνσιν. Τήν έποχήν αὐτήν, οἱ ὐπάλληλοι καί ἐργα
» › Νκανονικοτητα αφάνταστον. ται τοῦ ›Αγγλικοὐ σιδηροδρόμου χρησιμοποιουντεςἔ
Ο Νεοτουρκισμός έχει πλέον συνδεθή μέ τόν Γε ί ὐλ θ ί ί θ ί ” ί ” λ Νρ τας ε ευ εριας των και βοη ουμενοι υπο των οιπωνμανισμόν καί άπό κοινοὐ εργάζονται διά τό μεγαλεῖον σωματείων, ἐζήτησαν αὐξησιν τῶν μισθῶν των καί
Ν ί Ψ 7 Ν Ν σ | › ι Ν ‹ Ν Ν › π ε ε κτης Του κιας! Η κατακτ σις των Γε ανων αυ ανει ελαττωσιν των ω ωντ ε ασια των. Η Εται ειακαθημερῖνὥς καί τό ρευμἶία της μεταἶθιστεὐσεωξς ἐκ απέρριψε τοὐς όρῖυς τθῖν ίίιγἐδέχθη νά συζητήσηρμεΓεΡμανίαἐ π όἐ Τίν ,Ανατολίν ό οὐται Πυκνοὐται ικοὐ έ αὐτῶν Τό π οεδ εῖον τοὐ συνδέσ ου τωνθθ |ρ η | |η, Ϊκίν , "' Θ ςιἔ ›Ν ρΝρ ι ι ‹ μι 2η αλασσια συγκοινωνια και απο των Ανατολικων ομως επεμενεν, επηλθε ρηξις με την Εταιρειαν καιθαλασσὥν μέχρι του .Αμβούργου διασταυροὐνται ἑκα έκηρὐχθη γενική άπεργία. Τήν άπεργίαν ταὐτην ὐπεΤοντάδεἐ ἀτμΟπλθίων. Κατ, άνακοίνωσιν των Γερμα βοήθησαν αί Τουρκικαί άρχαί κατά τόν λυσσωδέστε
Ν # ι Ν ε Ν ι | ι | ‹ ‹ ι ι ν κ ε λ πνικων ατ οπλοικων εται ειων π ο τα νεοτου κικα ον τ οπον, Οι οπαλλ λοι και ε αται ε ενοντο καλ# μ! 7 9 Ν ἔι ρςι Τ | Ρ Τ Ρ Ρ Ν Ν η:› Νργ ιΥ ιεσχας, τα μελη αυτων υνανται να ταξειδευουν και τοχοι τριων μηχανων και αρκετων βαγονιων, διωργα
κ ο π ι | ι α ± Νδωρεαν ακομη με την Γερμανίκην σημαιαν Από ξητ νωσαν ὐπηρεσίαν καί ἐξηκολοὐθουν νά ἐπιτηρουν τήν
Ν : › : ι Ν Ν , Γ Ν , Νρας και απο θαλασσης πολιορκουνται διαρκως καί ά γραμμήν καθ όλην αὐτης τήν έκτασιν καί νά άπειλουνπειλοὐνται οἱ ”Αγγλοι, οι Γάλλοι, οί ”Ελληνες, κατά διαρκώς την ετοιιρείαν Τα πραγματα ὼξὐνθησαν εἰς
| )τον τρομακτικώτερον τρόπον. Εἰς τήν μεγάλην αὐτήν βαθμόν ἐπικίνδυνον. Οί περισσότεροι ἐργάται ήρχισαν3 Ι Ι 2 | : ; Ν ,εμπορικην κινησιν οι Γερμανοι δεν ελησμόνησαν καί νά πεινουν καί νά έχουν άνάγκην ἐργασίας. ὐΑπόπειρακι Ν ν Ν Ν Ν Νενα τμήμα Αγγλικου σιδηροδρόμου, τό όποιον άπέ πρός χρηματισμόν έκ μέρους του έν Σμύρνη Γενικου
ιι ο σ ι Ν ι ι ΝΙμἑενεν αθϋκτον ακομη Το Τμημα ΣμὉΡἩΙΩ ΤΕΡΟΩ Τόν Γερμανικου Προξενείου άπεκροὐσθη κατά τρόπον πα
Ν # 7 9 Ν | 8 | ·: ‹ : ε ι ιι Ν ι.. |ασσα πα και τον Αιδινιον. Η συ ασι ει εν υπε ν ο ικόν_ Ο Γενικό π ο ενο ο ω του Και ε δεν,Ν μί Ν ,Α λ| › | θςίχ ίὐίρ 9ηγρ| › ις ριξε Τ μκς 3Οωΐηἐ και ΤὉΩ ΥΥ ίαἑ αΡκεΤα χρονια ακομη και Θ· απελπιζεται. Αναθετει την υποθεσιν του εις τον Εμ
: ‹ Ν Νπρεπε να ευρεθη μία δικαιολογία ίσχυρά πρός άρπα βέρ καί ἐλπίζει παρ, αὐτου τήν έπιτυχίαν. (Ο νεαρόςι 9 σ › ι | › λ ι ι ,ι Ν Ν Ν Νγην. Οι Γερμανοι, εις την περιστασιν αυτην, μεταχει ταγματαρχης, το ειδωλον του Τουρκικου λαου, καλει
: 4 σε ι .. Ι ι Δ ... Νριἔονται ως οργανον το χαιδεμενο των παιδι, τόν Έμ άμέσως είς τό ξενοδοχειον Κραιμερ τόν δημιουργόνε ‹ Ν ε ι ι › ι ι | Ν Νβερ, ο οποιος ευρισκετο την εποχην αυτην, κατά Σε της άπεργίας Δημήτριον Κοτζαμάνην, διευθυντήν της
ι Ν ο Νπτεμβίχον του 1908 ειἐ Τήν Σμύρνην ἐργατικης Ἑφημερίδος «Έργάτης» καί ὐπό τὐπον ἐ
› ι | Ν ΝΑμεσως μετα τήν άνακήρυξιν του Συντάγματος πιοημον καί μοοτικόν του λέγει:‹ ι Ν ε ι ι 9 ιιδρυθησαν πλειστοι Ελληνικοι συλλογοι εν Σμυρνη Θα προσφέρης μεγάλην ὐπηρεσίαν εἰς τοὐς ἐργά
Ν | Ϊ ) , Ϊ | οι οποιοι επροκειτο κατοπιν ν αποτελεσουν την τας καί είς τήν Τουρκίαν, ἐάν παρατείνης τήν άπερ
ΖΕΟ ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ όί
Ι Ι Ι Ι ε Ι ι σ Ν ›
γιαν. Κατα την συμβασιν εαν η κινησις των τραίνων πίεσιν. <Η Γερμανικη ἐμπορικη προπαγάνδα έχει αἔ Ν ον
σταματηση επι δεκα πεντε ημερας η ἑταιρεία κηρύσ ν ο ί ξ ει κυριολεκτικως τά μάτια των Τούρκων καί οιπ ρσεταιἦἶπτωτοςἐιαί τἑεἔιέρχρνται όλα τά δικαιώματα πράκτορές της ψιθυρίζουν είς αύτούς, ‹‹διατί δέν αρπά
εις το ρατος. ου ι ω τον λο ον ου ότι διά τά ουν ” δέν α ο ά ουν τά κατασ ί ατα τῶν ιαού ι Ι υκ νν ΝἘ μ›| :Τ ζηλ 9 λ ἶημ| ἴκ‹›ρ'ηυπηρεσιας σου αυτας θα αμειφθης οπως εγω γνωριζω. δων,›› Το χρημα εινε εις την διαθεσιν των και η αστυ
< , ί Ι Ν 9 | ι ι # κ 2 | : ειΟ εν λο ω διευθυντ του ‹‹ Ε ατου» κατενο σεν νο ια δυναται π οθυ οτατα να πετα παντα Ελλ να
9 Ϊ ἕλἶ .λ Ϊ Ϊ ΡΥΪ Ϊ Υ] Ϊ , Τ)Ϊ Ϊ Ϊ ρ Ϊ μ Ϊ Ϊ Ν ξ η Ναμεσως ο οκ ηρον το σατανικον σχεδιον Τουρκων και απο το καταστημα του. Τα θεμελια του ΕλληνικουΓερμανὥν καί ὐπεσχέθη εἰς τόν ,Εμβέρ ότι θά συνεν Τ ίεηῳρου καί πολυχρονίου οίκοδομηματος ύποσκάπτονται
Ν Ϊ Ϊ Ἱ Ϊ | ) Ν Ννοηθη με τους απεργους. Σπευδει αμέσως πρός αύ ασφαλως ύπό Τούρκων, Γερμανων καί Γερμανοεβραίων.
ί › λ# Ι Ι : › | | ε | ε ‹ Ι | | ο ιτουἑγ αἱῖἶκα υπτει το τρομερον σχεδιον, αγωνιζεται Και αναφερει η ιστορια μας παρομοιον γεγονος εκ μεπαρα τη εταιρεια να επιτύχη μερικάς παραχωρησεις, ρους τῶν ”Αγγλων, των Γάλλων καί τῶν Ρώσσων, Τό
| , Φ › Ντας επιτυγχάνει, καί ούτω έληξεν η απεργία, πρός ”Ελληνικόν ἐμπόριον της Ρωσσίας κατέχει την πρώτην| ο | Ν Ν .,.
μεγάλην αγανακτησιν του ”Εμβέρ, ὁ όποιος δέν ειχε θέσιν καί ἐκεῖθεν κατά διαφόρους έθνικάς περιόδους κρι| 3 | Ϊ Ϊ 3 ι ετην επιρροην να χρησιμοποιηση ως όργανόν του ένα σίμους απεστάλησαν εκατομμύρια ρουβλίων. Εἰς την
ΪΥκίαοῳ ,Αγγλίαν κυριαρχεί μέχρι τῶν ,Τνδιῶν τό μέγα κατάστη
Συνεπεία τῶν Νεοτουρκισμῶν τοϋ ίθθἔἔ η <Ελλάς μα Ράλλη τό ὁποῖον τροφοδοτεί χιλιάδας ”Ελληνων ὑ‹ ι | Ν Ν Νυφισταται τας πρώτας σοβαράς ἐνοχλησεις της ίΕξω παλληλων, χωρίς ποτέ νά ἐκδηλωθη κατ, αύτου ὑπό
Ν 2 Ι ‹ Ν Ν ,τερικης Ελλαδος. Η εἰσαγωγη των έμπορευμάτων των Άγγλων ούδέ η παραμικρά ἐχθρικη διάθεσις. Καί,απηγορεύθη είς την Τουρκίαν. Αί είκόνες του Εασι δύνανται οἱ καφενειολογούντες ἐν Άθηναις, οἱ ούδέποτε
Ϊ Ϊ | Ν Ν Νλεως Εεωργιου κατεἔεσχισθησαν καί ἐποδοπατηθη μελετησαντες την θέσιν του ,Εξωτερικου (Ελληνισμου,σαν υπο του Τουρκικου οχλου. (Η ελληνικη έφημερίς, ο ὁποῖος εἶνε πνευματικῶς ανώτερος από τόν ἐλεύθερονη Άθηναϊκη, είσαγομένη μόνον διά των αγγλικων καί ‹Ελληνισμόν, νί αρνηθούν ότι ἐν Αίγύπτῳ ὑπό την φι
αλλικὥν τα υδ ο ί ί ί ' ' ' ί ” ” ' ' ί 'γ δχ Νρ μεγιων απηγορευθη, πράκτορες δε λελερθεραγ διοικησιν των βγγλων δενγεπαγιροθη καικαι εφημερι οπωλαι εξυλοκοπουντο καθ οδον υπο τα δεν ανεπτυχθη το Ελληνικον εμποριον, Αναφερεται εΗ Ι Ν Ν Ν Νομματα και τη βοηθεία αύτης της Άστυνομίας. (Ο στω καί μία περίπτωσις ,Αγγλικης διαθέσεως πρός ἐ› | |εμπορικός μας στολος δέν περιπλέει πλέον είς τάς ξόντωσίν μας; ,Απεκαλύφθη ποτέ σπειρα προπαγανδί
| › Ι ± , Ν ΝΤουρκικας ακτας καί ἐπί έτος σχεδόν άπαντα τά α στων ὡς η γερμανικη, κατά του ἑμπορίου μας, Δέν η
, Ϊ Ϊ Ν Ϊ Ϊ Χί Ϊ ,Ϊ Ϊτμοπλοια Πανταλεοντος πα α ενουν ακιν τα π ο τ δυναντο οι Α λοι νά κατα σουν ίν Αι πτον κεΪ ς τηΝ Ϊ Ε ξ Ϊ Ν 3 Ϊ ) Ϊ Ϊ Ϊ
προκυμαιας της Σμύρνης. Ο Ελληνισμος της Τουρ ντρον των εμπορικον εντος βραχυτατου διαστηματος,ι › , ,„κιας υφισταται δεινον εξευτελισμόν καί δεινοτάτην Ὁστις διηλθεν έξ Αίγύπτου καί ἐμελέτησε την κατά
42 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ
στασιν την ἐμπορικην, έν πρᾶγμα ἀντεληφθη: Την κυριαρχίαν τῶν Ἑλλήνων είς τό έμπόριον καί τάς Τραπέζας, όχι μόνον έν Ἄίλεξανδρεία καί Καίρῳ, άλλά καί ένΠόρτΣαίδ, είς τό Σουέζ, τό Ζαγαζίκ, την Μανσούραν,καί μέχρις αυτου του Σουδάν άκόμη. Άλαιοίμονον έάν ό
Γερμανός κατώρθωνε διά τῶν Τούρκων νά φθάση είς τηνΑἴγυπτον. Άλλοίμονον ἐάν η φυλλοξηρα αύτη της Ἄ Η ΠΡΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥνατολἶγς μετεδίδετο καί είς τόν Έλληνισμόν της Αίγύ ΕΔΗΛΩΘΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ©08πτον Κνειαρκία της Γερμανίας ἐπί της Αἰτύπτον θά _ Μία ιΣτοΡικΗ Στι×ιιτι×ιΤιτνειΣ Με τοΝ ΝΑΖΗΜ ΒΕΗΝἐσημαινε τόν όλεθρον καί την καταστροφην παντός Ἑλληνικου, όπως καί έν Τουρκία. Αί χιλιάδες τῶν έμπόρωνμας θά ηναγκάζοντο νά καταφύγουν είς τό έλεύθερονέδαφος, ἐνῶ τώρα πλουτίζουν, θησαυρίζουν κυριολεκτι “Οπως καί ανωτέρω άναφέρεται, η προγραφη τουκῶς καί έκμεταλλεύονται άνευ ούδενός κινδύνου την ευ (Ελληνισμου της Τουρκίας, άπεφασίσθη άμέσως μετάφορον χώραν της Αίγύπτου. Καί τουτο διότι τό παν ἐκεῖ την άνακἡρυξιν του Συντάγματος. ,Ισχυρίσθησάν τινεςστεγάζεται μέ την Άγγλικην έλευθερίαν, τό μέγα δῶρον ἐν Άθἡναις, ότι η έξόντωσις του (Ελληνισμου προεκλἡτου ὁποίου ουδέποτε έστερηθησαν ουδέ αύτοί οί άπολί θη υπό του... Βενιζέλου!!! Τουτο άποδεικνύει ότι ούδέτιστοι λαοί, οἱ ὁποῖοι ηύτύχησαν νά δεχθουν είς την ποτε ὁ παλαιός πολιτικός κόσμος της Ἑλλάδος έμελέχώραν των ,Αγγλικην σημαίαν. (Η είρηνικη μετ) αύτῶν τησε την θέσιν του υποδούλου Ἑλληνισμου. Ἑλληνισυμβίωσίς των εἶνε τρανοτάτη περί αύτου άπόδειξις. σμός άνώτερος κατά την μόρφωσιν καί την δραστηριό
τητα του ἐλευθέρου (Ελληνισμου, μόλις ἐπάτησε τόνπόδα του είς τό ἐλεύθερον έδαφος καί τό ησπάσθη μετάδακρύων, ύβρίσθη, περιεφρονἡθη υπό μερίδος του ,Αθηναίκου τύπου καί του άπεδόθησαν χαρακτηρισμοί, οί όποῖοι του έθιξαν βαθύτατα τόν έθνισμόν του, έθνισμόν όν
διετηρησεν ἐπί πεντακόσια χρόνια μαύρης σκλαβιδις, άμείωτον καί ἐπιβλητικόν.
(Ο Νεότουρκος Ναζἡμ τά λέγει πολύ καθαρά τάπράγματα. ,Ιδού όλόκληρος η συνέντευξίς του. Έδημοσιεύθη τό πρῶτον ἐν Σμύρνη είς την «Νέαν Σμύρνην»
ία ΜΙΧΑΗΛ ΡοΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ τοιν ΕΛΑΗΜΣΜΟ αν
| ε | κ ο υ | | Νἶ®ἑΒ®ἑμεοω€|κατοποί ευ Αυηυατἐ την 8 Σεπτεμβοίου του δόμεὔα ίδιασμένως. Διότι δέν ἐπιθυμῶ νά σας κρύψω
Ϊ Ϊ | |είε ταε α Αθαίυαἐυ ετγο το υττγ αίκθμζου Ζακο φυλ ευθύς ἐξ αρχης την άκλόνητον γνὡμην του Κομιτάτου.
λοκγ Η ουνεντευξτο αυτη εκηφθη υττο του εγκοττου οτ Ἐννοοὔμεν, καί τό έννοοῦμεν αντί πάσης θυσίας, νά| ι`›
κηἴοοου κατ ττουιτου κ· Μτχαἡλ Άοίυοοττουκου άφομοιώσωμεν ὐπό μίαν ἐὔνικήν ὀθωμανικήν ίδέαν τάἶΜΤ1ἶΝΗ› 4 Σετττεμβοίου ίΘΟ8| ίταχυοοομτκουεί έν τῷ τόπῳ ημὥν στοιχεία, ὥστε νά μη γίνεται πλέον
|Ϊ Η γκατωθι μακρά, επι διγωρον περιπου, συνεντευξις λόγος περί πλείοψηφίας ἢ μειοψηφίας, περί ΈλΝ Ν › 5
εἶετυλτ2ίθαίΣεν|τἴΙ ετταυκετ ευγενουἔ Αγγλου εν Βουο ληνων καί Τούρκων καί ,Αρμενίων καί Ἱσραηλιτων,νο α υ ν πα ουσια καί άλλων ετα ύ τῶν ί ί ί ° Ν | ° Ν ί ί ί |βγ τηες μ Ρ ηἔ ίἶ . › μ Ε να μη λεγεται ‹‹υ,αεις και ηαεις», να μη πρωτευῃ καιοποιων οι ανταποκριται του ‹‹Τειηρε›› Παρισιων και του χωρίζη Τά ὀίίομα καί Τάς ὁμάδας ὁ Χρίστίανίσμός ·
κ ε Ι Ν υ '‹‹Ιατνειιπί Ιἶι:τριΙ‹1›› Ιῖων/πολεως, 0 Πῇθξευξοἔ τηε Αμεμ Μωαμεθανισμός, ο Ίουδαϊσμός, αλλά νά πρωτεύη κΝ Ν | ι
Με Μ Ο νποπροἔενοε τα Αηλιαε Η σννεντενἔιε νά Τα ἑνώνη τη ιδέα της μας °ΟΘωμανικης πατρίδος,| › ι : | Ι Ν '
κυοαυο αφεωοα τη`ίΝ οημοοτοἴοαφτκαίν οτείῖευνηουί των ης όλοι ανεξαιρέτως πρέπει νά είμεθα άφωσιωμέναοταφοοων Ελκηυτκων ζαὶτηματωα αττυα υττηἴεοθαιοαυ τέκνα. Καί πρός τουτο άριστος αγωγός εἶνε τά σχο
| Ν 2 › Νκατ ουζητουντατ μετα τήν εν Τουοκία εττελθουοαυ μετα λεία. Βεβαίως δέν σκεπτόμεθα μέ τουτο ὀίπαγεί
2 ο : | Ν κ › Ν Η |ῖτολττευουίι ενεχετἑε τουτο το ουοτωοεῶ οτί ττεουτλετἶ νά κλείσωμεν τά ίδικά σας, είς τά οποια ελεύθερα, ὡςαττεοτοτοοφουο κατ ταυΥετ§ ταἑ ετττ τουτῳ Υνωμαἐ του καί πρότερον, δύναται νί άσκηται καί Θ” άσκηται η
Ρ / / 'Ϊ 'Ϊ Ν › |Κομττατου Βἔυωυτέ αῖαί Προοὁυέι ου ετἑ τωυ αρίστων διδασκαλία, ουδέ θά μετέλθωμεν την έλαχίστην κατ,και γμαλλον ενεργων αντιπροσώπων είνε καί ὁ ηδη έν Οώίῶν ἐπίβολἡνί
ί Ω μ τ | Ἰ
Σμυουἶὶ υίαζαὶμ μεμε; ΙῖΙ ομτλτοο εκατεοωθευ ετττοττευ ››”Αλλά είς τοιαύτην τελειότητα Θ, άναγάγωμεν τά› σ Ν κ Ν ›| ε »
οομευαίι ηοεατο ευθυἐ επτ του θεματοἑ των γίδα) υπο ίδικά μας έπί τη βάσει εύρωπαίκὥν προγραμμάτωνΝ ± 3 : κ ι ¿
του Κομττατου επττοπτωἐ ευεοἴουμευων μετακωυ ε καί τη συνδρομη Ευρωπαίων όργανωτων, ώστε βεοαυοἶμ· βαιωθητε ότι μόνοι σας, αυτόκλητοι θά πυκνώσετε
_ Εχομευ να εττττεκεοωμευ πολλα ττοα`ίματα› ετ τάς φάλαγγας τῶν ίδικῶν μας καί θά έρημώνετε ἐκεῖἶ , | | Νπεν ο αξιοτιμος συνομιλητης μου, καί συνεπως έχομεν να"
Ν Ϊ ξ | )|αναγκην πολλων χρηματων Οί δτεξαγομευοτ εοαυοτ ,Αλλά δέν σας φαίνεται ότι ούτω πως φρονὥν
Ν ; π ίαποοκοπουογτ την ττληοωοτν καί ἰοταίτατα τήν ίοουοτυ παραβλέπετε έξ ὁλοκληρου τάς ίστορικάς παραδόσεις,
Ν ?| , | Ϊοχολωυ κατ οοφαυοτοοφετωυι αττυα ετοτ ττοωττοτα ζαἰ την άμιλλαν, την (Βλληνικην έθελοθυσίαν;
ί Ι : σ α Ν Ντ ατα ιλανθ ωπια . Δια __° Ν ί · ι ι Ν ι“αίμ Ψ Ρ 9 γτην τοουου' τουν ολίοκωυ ιΗμεις γστηριζομεβα εις τον Νομον της φυσεως,εχομεν και αλλον σπου αιοτατον λογον. Εκει βαὔ τον οποιον αλλως τε εγώ και ὡς ὲπιστημων ἰατρός
× 9 × ‹ › × › κ κ ι· „ιαίαίωἔ αα είτε/ααα? αἴεανίκα? ίοοπεαωοίἔ περί κε κκ είμαι τεταγμένος νά σέβωμαι. Όλαι αυταί αί φαινο
ἑἰο
46 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΒΣΤΡΒΨΕ τοιν εΛΑΗΝιΣΜο 47
7 ο | , | | | | | | Ϊ |μενικως ὡραιαι έννοιαι, αἱ ἐκπροσωπουσαι την τεχνη εξηκθομεν απο την μιαν ουμφοραν οια να ειοελθωμενΈ, ε ›| : ι Ν Ν ει : κ ›την ζωην, δέν εινε παρά λέξεις ὡραιαι κατά βάθος. ειρ αλλην· Δεον να οαἰμειωθῃ καλοκδ οτι ουοιεποαε ω
Ν Ζ Ζ Μ ›| 2 :| . Ζ 2››< Η διάρκειά των, η κυριαρχία των θά εινε πενταε νειρευακιαεν να ιοκοιαενι ουΐε θα ιοωμεν ιαν Τουρκιαν
της, δεκαετης, τό πολύ μιας γενεας. Τό αἴσθημα, η μεεαιαακκομενκν ειιἔ Ααααριαν με τας ποκυπλόκοοἐθρησκεία, βαθμιαίως θά εξατμισθουν. ”Επειτα θά κυ ιουλετικαε και νλωσοικαρ πιο οιαιρεοειρ· Το νεοΤουρ°ριαρχηση η υλη, τό συμφέρον. Στρέψατε πανταχου τά κικον πνευμα οι ανεκιαχθῇ απο Τακ σήμερον κατα πα°βλέμματα σας. (Ο λαός τείνει πρός την ευημερίαν του, απο ενανΤια§ ειρεσεωἐ εκοηκωσεωἐ Τοιαυπἰρ ιοεαρ·
| | ΰ Ϊ Ν | ρ Ρ/ |πρός τόν θερμογόνον ηλιον της ὑλικης αυτου ευδαιμο Θα καιαρριιικομεν απο Ταἰἑ ραοεωἐ Τα ορια ιου ιοιου“Ν | Ν Ν Ν |νίας. ”Οταν τῳ παρουσιαση την εὐδαιμονίαν αυτην τό του κλωοοικου και ομου ιρυλεαικου χωριομου και/ | | | | Ι Ι | | λ | , Ϊ , | | δ Ϊ Ϊ δ ΪΚρατος, θα σπευσῃ να την εναγκαλισθη και τοτε θα π ειοτερον ακομη› αυεαρ Ταρ ιακριοειε και ιαιρεοειρ
” ν ° ι ι ° ιι ι ° Ν τῶν συνοικιῶν τῶν ”δ ειου ένων εἰ του ά εχη α α υ ικωτερα στα ια εις α α απασχο η η. ›Ϊ ἶ | Ν / Ω Ν ?››Τά εργατικά, τά συνδικατικά, τά κοινωνιολογικά Ταρώ και υπο πιο ουναἰθειαα ωἔ μουοουλμανικωνι ελ“
7 /Ν ) Ν | ¦ “ Ν | |καί τά συναφη εν τοις εὐνομουμένοις Κράτεσιν, οίον ληνικων› αρμενικων και ιουοαικωνι και θα ισοπεοωἌ Ν | | | | | | |ἐν ζητήματα ἀπορροφἡσουν όλα καί όλους, ίδωμεν εθνικως Τθιὼς πανΐας και Τα παντα, δια ΤΟ κατ
ἐν δέ τῶ μωσιαϊκῶ έκείνῳ της πλουτολογικης καί λον απο μιας κοινπρ Πατριοορ· „Αλλωρ› προκειμενουοίκονομικης πάλης, καθ” ην θά διευθύνη άναμίκτους περι κλώοογια κι ,Οθωμανική κλὥοοαι οεν εινε παραΤάς κεχωρωμένας σήμερον ὁμάδας Τό συμφέρον, δέν εν απανθισμαΝτων αλλων, γλωσσων και αυτης εν τισιθά έχη καιρόν τό ατομον νά σκεφθη περί τῶν αἰσθη Τηρ Ειλλπνικηρ ακομη· δεν πιοτευω οε να την θεωρη
) | | | | Ἰ Ν |ματικων σας έννοιων. Ταυτα γενικῶς, αλλά καί ταυτα Τε ακαταλληλον οια την πακκοομιον εν Τῳ Κρατειείδικῶς περί τῶν Σχολείων... ίορφανοτροφείων, Βρε χρποιν,φοκομείωνω ῖΘα μοι επιτρεψητε εν πουτοις να σαςξπαρατηρη
Κ, επειδη ἐγώ ητοιμαζόμην νά τόν διακόψω. σωνοτι ο ποἔιιιιομοἐ σονυπἶιραε μειαπαἰἐ ΕλληνικαΘά μι ἐρωτησητε βεβαίως, ὡς ”Βλλην, μοί προ νλοἶνοσηρι ι7)ρ,οπ,οιαρ ουοειρωημιριορηιπιοε ποιε τον
σέθηκε μέ περισσοτέραν τώρα αποφασιστικότητα, πε πλθιπῖαν και ”ιο,καλλ率 και Τακ ιζποιαιῶ ιοἐ (και αλλωνρί του ζητηματος της γλώσσης. Βεβαιότατα αὐτή δέν οτερροἶατα και αναποοπαοεροἰεχεται Το απανταχουδύναται να εἶνε παρά ἐπι/οημος ίθὕιωμανική, την και Το εν Τουρκια Ελληνικον εθνοο·οποίαν άλλως θά ἐπιβάλη ό αυτός Φυσικός Νόμος. Τό κιενιοικώτερον οε προκειμενου περι του εν Τουρκια
“ Ν | | | | ρ κνέον Κράτος, διά τό όποιον ημεις όλοι είργάσθημεν μέ Ελκηνικου σιοιΧειου› μεια Το Συντα”Υμα› ειρρονειΝ | Ν Η | Ν ) | ρ |θυσίαν της ζωης μας, εννοει νά ζησῃ ὡς τοιουτον. ιεουτο και ιρρονει οΤι› αυνεπεια ιαιἑ ισοτιμιαἑι ειἐ Τα
‹ | κ ‹ | ι : ι | ,λ| , Ν κ θ ε Ν δ |ζΟμοειδες και ομογλωσσον και συμπαγιωμενον. Δεν μερηι Του αχιοτον εκεινα εν α υπερτερει εοπο ουοα
48 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΈ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ Αθ
έξ ίστορικῶν λόγων ή μητρική του γλῶσσα, καί του άτόμου θά έκμηδενίσῃ ταυτα. ,Αρκεί ή έπίσημος
γλῶσσα τοϋ τόπου, έδει νά εἶνε αὕτη έπισήμως ίσό (Ελλάς καί τό Έλληνικόν στοιχεῖον νά μή μάς παρεμτιμος μέ τήν Τουρκικήν.”Αλλως οί φυσικοί νόμοι περί βάλωσιν έμπόδια εἰς τήν συντέλεσιν τοῦ κοπιώδους
ῶν μοί ὡμιλήσατε θά ήσαν άνατρεπτικοί τῶν ὐπαρ ἔργου».χόντων. Οότω φερ, εἰπεῖν, είς τό ίΑρχιπέλαγος, εἰς ,Αλλά ή έπίσημος Ἑλλάς μετά του Τύπου αὐ
Σμύρνην...››. τής, ὡς καί τό έν Τουρκία Ἑλληνικόν στοιχεῖον μετά(Ο Ναζήμ βέης έστη πρός στιγμήν σκεπτικός καί του Τύπου αὐτοῦ μέχρι τοὐδε έξεδήλωσαν άμέριστον
μέ κλίσιν τής κεφαλής έκδηλωτικήν ὐποχωρητικής συ τήν χαράν των καί τήν ὑποστήριξιν διά τό έργον, τόγκαταθέσεως εἶπε: όποῖον μετά τόσων θυσιῶν, ῷκοδομήσατε ῶστε δέν
ι ι ι ν ν ι , , . ΝΒΔενγεμβλεπω δυσκολιαν πραγματι εις τα μερη εννοω..,
ταυτα, το γε νυν εχον, προς παραδοχην της τοιαυτης Θα με εννοησετε αμεσως, αφου απεφασισα τιπογνὡμης ὐπέρ τής (Ελληνικής γλώσσης. τε νά μή σάς κρύψω, μέ κίνδυνον έστω νά έγείρω
Καί ή γνώμη σας περί τῶν προνομίων; θύελλαν περί ἐμέ, είς τήν παρουσάν μου συνέντευξιν.,Εννοείτε βεβαίως τῶν Πατριαρχικῶν Προνο Πλησιάζομεν νί άπελπισθῶμεν τελείως μαζύ σας, κύ
μίων, διότι καθόσον αφορά τάς μετά τῶν ξένων διο ριέ μου. Ἄδύνατον νά εόρωμεν τόν τρόπον ἀμέσουμολογήσεις (οειρὶτιιμιιιοοε), καί άν αὐτοί έτι οί Εύρω συνεννοήσεως μετά τοῦ έν τῷ τόπῳ ελληνικούπαῖοι, μάς έζήτουν τυχόν νά τάς άρωμεν έπί του πα στοιχείου. Διότι φαίνεται ότι δέν εἶσθε παρά τά όρ
ρόντος, δέν θά ἐστέργομεν, πρό τής τελείας όργανώ γανα μιάς ξένης τοῦ Κράτους αὐτοῦ πολιτικής, έννοῶ
σεὡς μας, ήμείς αὐτοί νὐ άναλάβωμεν τήν τοιαύτην τής πολιτικής τῶν ίΑθηνῶν, άνευ προηγουμένης διαεὐθύνην... Λοιπόν, καθ, όσον άφορά τά προνόμια, τά ταγής καί τοῦ μεμελετημένου Μοτ ιϊοκἰτε, τής ὁποίαςὁποῖα παρεχώρησεν ὁ Πορθητής είς τούς ”Ελληνας, δέν έννοεῖτε τίποτε νά πράξητε τό σύμιρωνον μέ τόμολονότι ή δημιουργηθεῖσα διά του Συντάγματος νέα γενικόν τού τόπου πρόγραμμα. Θέλετε παραδείγματατής ίσότητος κατάστασις ήδύνατο νά θεωρηθή ὡς κα άπτά, Ἱδού: Εἰς τήν Θεσσαλονίκην έπρόκειτο νά
θιστῶσα ταυτα όλως περιττά, ἐάν μή καί έκδηλωτικά προσλάβωμεν είς τό Κομιτάτόν μας ἐπίλεκτα ἑλληὐπεροχής του (Ελληνικού στοιχείου έπί τοῦ Ὁθωμα νικά στοιχεία διά τήν έφαρμογήν του προγράμματόςνικοὐ, έν τούτοις, διά πλείστους λόγους, θί άπομείνω μας. Θά ήτο τοῦτο κατά τήν γνώμην μας διά τό καλόν
σιν άθικτα. του έλληνικοὔ στοιχείου καί τήν ήθικήν αὐτοῦ έπιβο››(Η έξέλιξις όμως του αὐτοῦ φυσικοὔ Νόμου καίή λήν. ,Αλλ, η άπάντησις αὐτῶν έβράδυνεν. ”Οταν δί
έπί τά βελτίωγρύθμισις τής Διοικήσεως καί τής Δι έπιέσαμεν τήν φανεράν διατύπωσιν τής γνώμης των,καιοσυνης μετα τής αποκαταστάσεως τής έλευθερίας μάς είπον: _ ὐΑναμένομεν τόν Πρόξενον· δέν δυνά
50 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΑΑΗΝΙΣΜΟ ΒΤ
μεθα νά πράξωμεν τίποτε πρό τής ἐλεύσεως αὐτοῦ. Βουλχαρικός πατριωτισμός/ Οί ,Ελληνες έσυνήθισαν„Αλλο: Εἰς τήν Μυτιλήνην μετέβησαν πρό όλίγων ή νά θεωρὥσι τούς Τούρκους ὡς πολύ κατωτέρους αύ
Ν Ν Νμερων άντιπρόσωποι του Κομιτάτου μας διά εηέετικάς των.Ἄ Ϊ Ϊ , Ϊ Ϊ Ϊ 3 Ν Ϊ Ἡ Ϊ ἔ Ϊ ) Ϊενεργειας, και εζητησαν την συγκροτησιν επιτροπής ››Προσκεκολλημενοι εις την Ελληνικην ιδεαν δυσαἐννοεῖται μέ ελληνικήν πλειονοψηφίαν. ,Αλλά καί έδὥ νασχετουσι νά έπικοινωνήσωσιν ἐν άδελφικῇ ἐκχύσειξ Ἰ Ϊ λ Ϊ Ν , λΝ Ν 9 Ϊ Π Θ) Ε Ν Κ Ϊ , Θ Ν 38 Ν Ϊ Ϊ ἕ Ϊδη αυτη πο ιτικη της αναβο ης της απαντησεως. ρο με ημων. αι εν υμουμαι ε ω τας περι α ος
Ι › Ν σ Νσφευγομεν τότε είς τινας των Προξένων ,Ελληνας καί διαλέξεις του φιλέλληνος Πεεουεωρε έν Παρισίοις, υπότούτους, οίτινες καί μᾶς άπήντησαν: «Τί τά θέλετε! τά θερμά χειροκροτήματα τού άκροατηρίου καί τήν,Ολα ἐξαρτῶνται άπό τό Προξενεῖον τής (Ελλάδος. κατωτέρω άφήγησίν του προκειμένου περί μιᾶς έπι› Ν Ν ν Ν Ν ΝΕκειθεν θά δοθ τό σύνθ α››. Καί άλλο: ,Από , ε σκέ εώ του εἰ άκ όπολιν του έσωτε ικου τ ΜιΪ |
ρων ἐζητήσαμεν καί ἐδὥ, ἐν Σμύρνη, τήν εἰς τό Κο κρασίας. ‹‹„Ημεθα, λέγει ό Ποε‹:Ι1ειυρε, μέ τόν συνοδόνμιτᾶτόν μας πρόσληφιν ,Ελλήνων Μας τό ύπεοχέθη μου ,Ελληνα ὁ ὁποῖος έβλεπε μελαγχολικῶς τόν ούσαν. ,Αλλ, εἶνε σήμερον ή τρίτη ήμέρα της συνεννοή ρανόν. Τόν ήρώτησα διατί άτενίζει ούτω πρός τά άνω.σεως έκείνης, καί ούδεμία μας έδόθη άπάντησις. (Η Καί ἐκεῖνος μοί άπήντησε: «Διά νά μή τά στρέψωαίτία δέν μᾶς είνε άγνωστος, άν καί χορηγοὔσα ήμῖν κάτω καί βλέπω τόν σύγχρονον αύτόν βαρβαρισμόν».άφορμήν παραπόνου. ,Αφου δέν ἐδόθη άκόμη άρμο ,Αλλ, ὁ Πεεοίτειτηρε εἶνε φιλέλλην, Γάλλος όμως.δΪ Ϊ ΥΪ Ν 'Ξ' Ϊ | Ν Ε 9 Ϊ 'Ξ' Ϊ Ν Ϊ Ν Ν Κ Ν Ἄιως η αδεια, πως εινε δυνατον να δοθη η απαντησις, Εινε λατρις του Ελληνικού Πολιτισμού, ο οποιος αΚ Ϊ ΡΪ λΪ θ λ Ϊ 7 Ν Ϊζ Ϊ Ϊ Ϊλ Ϊ ΡΪ Ϊ Ϊ 3 Ϊ Ν ξ Ν¬ αι ομως ιαν παν ομο ογουμενον εν τη ή νε η και ανε αμπε την ωραν εκεινην απο του ηρου
Ν Ρ 9 Ε , Ν Ϊ Ϊ | Ννικῃ συνειδήσει ότι, εφ, όσον υπάρχει η πεποίθησις εκείνου βράχου της ,Ακροπολεως εις τα βάθη της ψυΓΪ Ν Ω 3 Ϊ ) Ν 9 Ν Ν Ν Ε Ϊ Ϊ Ϊ 3 Ϊ , Ϊ 7Ϊοτι κυριαρχεί η ειλικρινεια εν τη εφαρμογη των συ χης του· ο δε συνοδός του, και αυτος αρχαιοδιφης, εζηνταγματικὥν άρχων άνευ καμμιας ούσιαστικής διακρί τήν αύτήν στιγμήν είς άλλους χρόνους, οἱ ὁποῖοι άναμσεως μεταξύ τῶν διαφόρων ἐν Τουρκία εθνοτήτων, φισβητήτως ἐπλησίαζον πλειότερον πρός τόν ούρανόν.
Ν Ϊ Ϊ Ϊ ἔ ? Ϊ Ϊ Ν Ϊπρωτον, κατα την ταπεινην μου γνώμην, η Ελλάς καί Αλλα τουτο δεν σημαίνει.τό ἐν τῷ τόπῳ ἑλληνικόν στοιχεῖον έχουσι συμφέρον Σημαίνει άκριβὥς ότι εἶσθε οἱ αίώνιοι σωβινικαί ποθουσι τήν σταθεράν παγίωσιν του συνταγματι σταί. Καί άλλοίμονον είς τούς λαούς, οἱ ὁποῖοι ευρικοὔ έργου. σκόμενοι είς τοσουτον ύψος εθνικού ύπερεγωϊσμου,
„Α! μή έπιζητεῖτε νά μέ ἐκτοπίσητε τής μεμε εὑρεθῶσιν α,ίφνης κάτω εἰς τήν ὀίσπλαγχνον πραγμαΪ Ϊ ( Ώ Ϊ Ν Ν Ρ/ Ϊ ! ἄ | Ϊ 'Ξ' Ϊ Ϊ ,λετημενης μου γνωμης. Η αφορμη του κακού ολων τικοτητα. Η απογοητευσις θα εινε φοβερά. Και εξη
/ Ἰ' Έ Τ Ϊ / ΓΪ ( Ϊ / Ν Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ ,τουτων εινε ο Ελληνικος σωβινισμος, οπως η αφορμη γουμαι καθαρωτερα. Σημερον υπολογιζεσθε εν Αναἄλλων ὁ φανατισμός ὁ Τουρκικός καί ἄλλων πάλι ὁ τολῇ 3.θθθ.θθθ περίπου ψυχὥν. ,Ήδη ευρίσκεσθε έν
52 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ κΑτεΣτΡεΨε τοΝ εΛΑΗΝι›;ινι‹› κιΪ Ϊ ΓΪ ΡΪ , Ϊειονο τοιαυ μ ψηφιίἶι, ῖθ Ομως; ωστἶ ,ενασί¦°ενζἶΤε κι ρίς ὀπαδούς. ”Ο Πρίγκηψ Σαμπαχεδδην; Άλλ, αύτός
νουμενοι και απαιτουντες. Αυριον η εθνικη αυτη μειο δέν εἶνε καλός πατρρώτηῷ οὔτε μελεΤηΤἡΝ Τῆς κατωΪ Ϊ Ϊ Ν Ϊ Ϊ Ϊ Ἱ Ϊ Ϊψηφία σριἐ θα ελαττωθη και δια τους εκτεθἶνπας λΝοῖ στάσεως καί τῶν ἀναγκῶν του ἔθνους, είνε μέλλων
ου και ιοτι _ ›Υ Νἦ αχουηατε τοι σεχθθἶοἰρακοἑ (Νη ΤΣ ΝΠ ίσως βουλευτης, λάμπων μέ τόν Πριγκηπικόν του τίκα α υπα οοσαπ ειονο α αεπαυ . Ν Ν
ί ί 37λι ὼίςθί „ Πίίςῃ υἶ τλον καί μη ἐκπροσωπων τας γνώμας της πατρίδος.
νεα ευ ατα α συντ ο : ω Νθ μη ἶ εσ υν|πθ|Ος ΤΡὉΤΟ Ρ ΤΡἹ με ››Έπεζητησε τώρα την ύποστηριξιν του (ΕλληνιΤην ησυχιαν εν Τῳ τοπῳ καί την Ταξωι ανευ δε αδ" κου στοιχείου, ελλείψει ὑποστηρίξεως του ,Οθωμανικαιολο ίτων τοϋ λοιπού π οετοι ασιὥν πολέ ων αἱ Ν Ν Νενωσἔἶ) ΝΞΝ μπολυ Ναμ ΝΝ κου, μέ κάποιον δηθεν πρόγραμμα της αύτενεργείας
Ν 3 Ϊ Ϊ ( Ν Ν
ΪΓού ηκοιςίθά πολλαπσλθἕσιασθὥιθς Δεύτεγοΐ ,ἔκ τδδν Του ατομουί Το οποιον δέν σημαίνει Τίποτε) καί της_ › ι ι ε Ν ι , Νρ (ἐς ΡΝ Αποκεντρωσεως, το οποιον σημαινει την άρνησιν τηςπολλων εκατο ο ιων Του κων οι οποιοι ευ ισκο > Ν > Ν › ιξρ/ ιΟΝ 7, ιο εθνικης Οθωμανικης ιδεας.νται εκτο των ο ιων τ νυν αυτοκ ατο ια ε α Νἕίσ ρέν τὥίίιἶόπω ΝΝΝΝΝΞ ιῖΝ ἔὀ ἔὥἶ/ ››,Αλλ” ηὰποκέντρωσις εινε ὁ πολέμιός μας καί ἐφ,
ΡΪ < Ν αν | Νἶἕἱρ ς θιἶ 077 |θ; ι|φΝ βη ςχ η 5 οσον ημεις πλειοψηφουμεν, και πλειοψηφουμεν, θάα ακο ου σατε το εα ακαι σα α ινω να αντευ
Ρ ἶλ Νμ ςΝ φ μ την πολεμησωμεν πάση δυνάμει. Ἑπιτρέψατέ μοι νάτε τοτε τ ν οι αν των ε ινων σω ινιστων! ι Ν ι›Αλλι ι ›δι ι Εξ ρδι σ Ν ‹ ι είπω περίσσοτερα._ α τας Ε ως Τοωτας αν εν απαιωμαί υπο Τό (Ελλ νικόν ἐν τούτοις στοι εῖον καί ἐν ΚωνΪ Ἡ Ϊ Ϊ 9 πωτίν τοιαύτ ν ἔντονον εθνικό ονα ἐπιβολίν δέν τά 7η η (Νορ 7 Νς σταντινουπολει τουλαχιστον και αλλαχου, ἐξεδηλώθη
συ ειεταιωπ οοουαικαιτοετεοντων > × › Ν Ν
ἐν μίἔοδρκία Κοιἶιτάτηόδνφτῖί ὑίπόίτόν Πρίγκηξἶπα Σα απροκαλυπτως εύνουν ὑπέρ του προγράμματος του_ Ϊ Ϊ 3 Ϊ Νο αν εν|ν ι Σαμπαρηεδδην. Αι δ Βλληνικαι εν,τη Βουλη ψηφοι...· Ν 'Ϊ Ϊ , Ϊχ 3] Αι Ελλ νικαι οι θα εινε ελα ιστοι απεναντι
_ .Ν #`# , αν ονΒν τω είω τουτο ὁ Ναζ ί Βέ έ ένετο ζω· σημ ημ ης Υ η των πολλων Οθω ανικων. Μέ τουτο ό ως δέν θέλω
Ν ιι τ 3 9 | α Ν 3 Νρότερος καί είς τόνον φωνης καί είς κίνησιν στάσεως ι ινα σας ειπω οτι θ αντιδρασωμεν κατα της εκλογης.Και με νεαν γοργοτητα φρασεως ειπεν. Τ › ι θι ι ι › › ι Ν ι Νουναντιον, α συντελεσωμεν το εφ ημιν εις τουτο.¬ π ι α πα ε ν· ω εν ›θ, "λ ΡΪἩΙΜ μ | χ „ η 7” ,Ν εγ ,δἔυρον Επί παραδείγματι, ἐάν είς τό Σαντζάκιον Σμύρνηςκα ο ντν ικασιανεν καν ιο τουεω ο Ν <δἶ] Ὁ ρ α φ ν τ ν, ἀναλογουσιν έξ Βουλευταί7 δέν βλέπω ἐγώ τούλάχιι ω ε οτι συν ντ σα ποτε καποιον τοιουτον ι Νἔ ,ἐλζ η ἶς στον καμμίαν δυσκολίαν ὁρισμου δύο Ἑλλήνων Βουεσσα ονι . Ν Ν Ν Νἶίην ἶλτἶλ Ϊίι κοἑπίἔἴί Ζ) Τἶέχσα προσπἐχ λευτων ἐν τοις συνδυασμοις, καίτοι ὁ αριθμός τωνεια ια μεσων ων η αναπτυ ις α μας εφερε μακραν > × × ι ι ι ι ι
νά οίκοδο θ” 7( όντότ του ” ὁποία π ά ατι δέν είίλοιεωίί (ἶας δεν φαωίεἶαθ και μἶγαῷ Το περιεργον.Ϊ θ 9 Ϊ Ν Εμη ,ης Νιἕίς ρ Ϊἶπ δε και ευχαριστον κατ εμε εινε οτι αυτοι πρωτοι οιυ ισταται και ω α ου α ου α Ν Νφ › *Ι ἔ ΡΧηΥ Ομητ Τ = αχω ,Οθωμανοί ἐπιθυμουσι την ἐκλογην των Ἑλληνων
54 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑἹἙΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΒ? !›Ι›¬
Βουλευτῶν. Ούτω κρατῶ έπιστολἡν Ὁθωμανὥν του Τί σβνέβἶ) κοἶτά ἶό 4914; "ΟΡ προλέγεί ἀνωτέρωΌδεμησίου, οίτινες προτείνουσι νά ἐκλεγῇ κάποιος Ο Ναζἶλμ βεηἦ 9 Ββλην δίκηγοἦος προφητἔκωταἶαὀρθόδοξος Σταυράκης, προβλέπω δέ ότι ἡ υποψηφιό πβοἶθεἶεί Με ανοἴτεβξὺ Ϊείὲευτέχιαἰ γραμμαθ ἶωτίτης του θά ὑποστηριχθῇ άσφαλὥς ὑπό τῶν ίθθωμα με” ποξροδοὴεξ μολις ετἕὺἶ Ο νους πε” χοΐρἔῖίων Βλνῶν ἐκλεκτόρων. ”Ωστε βλέπετε τούς καρπούς τῆς ληνοπαιδων ακβατητος εφερε” προς Το αγνωστονάδελφοποιἠσεως. μεἶ\λΟΪ° 9 |
Μίαν τελευταίαν ἐρώτησιν σας παρακαλω, καί Η κἶωρωῖη βυνἶνῖευξω 701) |Ναζημ βἶη πρωζκαλΐτω ἐξερχομέν ν Τῶν ὁρίων Τῆς Τυπικῆς συνεντεύ εώς σε την εποχην εκείνην πολυν θορυβον και πολλα σχοιι ξ | „ . Ν Ν
μας. Παρακολουθεῖτε ε βεβαίως τελευταίως έν τῷ λἕα παρα Τῳ Βλῇηῖπκβ) Τυπῳ της Τουρίἶιαςς Αι δετύπω τάς απανθρωπους αδικιας τῶν Βουλγάρων κατα α Αθἦναι», την αυτην ημεραν τῆς δημοσιευσεως της,
τῶνίείἔλλἡνων τἦς Μακεδονίας. Ποία ἡ περί των ἐφείλλωίἶε ιἡν‹πἕ®σ,0χἡν Τηἔ|‹Βλλην®ἶ€ης ΚυβερνήΒουλγάρων, ούτω παρανόμως ένεργούντων, γνώμη σεωἔ δία Των εξηἔ αξίοσημείωτων φβασἶων·σας ‹‹...Συνέντευξις, είλικρινὥς διατυπουμενη, αποκα
7 Ν λύπτει τάς άφομοιωτικάς σκέψεις μερίδος τῶν Νε>Αναμφισβητἡτως τό ἐκεῖ Κομιτατον καί ὁ
στρατός θά δώσωσιν είς τούς ”Έ]λληνας δικαιοσύνην. Τουβκωνι εις πο α~ ε σημεια υναταβ να προκα εσῃΘά έξασκηθῇ πρός τούτο ἢ πειθώς άλλ, ἐν ἐναντία Τἡν| πβοσοχἶήν της 1Ε?*ληνΜη€ Ἐςιζβερνἠσεωςπεριπτώσει καί ἑάν ἡ Βουλγαρία έξακολουθἡσῃ φρο και ταε σκεψεις του Ελληνικοι) εν Τουρχιανουσα ότι δύναται νά μας ταράσῃ καί νά ἀπειλῇ, τό στοιχεωιω·Τουρκικόν Κράτος δέν θά λείψῃ νά τῇ δώσῃ τό όφειλόμενον μάθημα.
(Η ἑσπέρα ἢδη εἶχε σκορπίσει τό σιωπηλόν τηςσκότος είς τήν αίθουσαν, ένθα αἱ μορφαί μόλις άμυδρὥς πλέον διεκρίνοντο. Ηύχαριστἡσαμεν τόν ἀκούραστον συνομιλητήν μας, διά τήν φαεινἡν τῶν γνωμῶντου είλικρίνειαν καί άπἡλθομεν. Μυρμηκιά χωρικὥνΈλληνοπαίδων έπαιζεν ἐν τῇ ὁδῷ. Καί ὁ νους άκράτητος ἐφέρετο πρός τό άγνωστον μέλλον».
***
ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ Π?
μίαν πρός μίαν καί ἐπί τῶν φρουρίων των εἶδον οἱκάτοικοί των νά κυματίζη η κυανόλευκος. Εἰς μάτηνπροσκαλεί τούς Τούρκους ό στόλαρχός μας. Κρύπτονται όπισθεν του Ναγαρᾶ ημέραν καί νύκτα. Οἱ ”Ελληνες ναυται άνυπομονοὔν νά έπιπέσουν κατά τῶνΤούρκων καί νά τούς δείξουν την άνδρείαν καί την
ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ. τόλμην των. ,Επί τέλους οί Τούρκοι ἀποφασίζουν νίἡ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΑΓΓΑΤΑΣ άντιπαραταχθουν μέ τούς ”Ελληνας καί έξέρχονται
ΚΑΙ Η ΑΝΤΤΠΡΑΞΤΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ τῶν στενῶν. Τό άποτέλεσμα της ναυμαχίας ύπηρξεκαταστρεπτικόν διά τούς Τούρκους. ,Εν άπεριγράπτῳπανικῶ έπανέρχονται είς τά στενά καί μένουν ἐκεῖ ένάκινησία μέχρι πέρατος τού πολέμου.
! | Ε/ !| , Ι Ν Ἄ Έ | Ν | Η Ρ!Οι Νεότουρκοι, εν ετος μετά την ανακηρυξιν του _ ”Αλλ η θρασυτης των Τούρκων δεν έχει ορια. ΜεΣυντάγματός τωνγ πρός άντίπραξιν κατά της ναυτικης τά την καταστροφην των καί κατά θάλασσαν, προβάλ
| 'Μ Ϊ | , | , Ϊ | , | | 3 | Α. | | Ν , |δυναμεως της Ελλαδος, ηγορασανγ επι πιστωσει απο λουν άξιωσεις επι των νησων και δυστροπουν εις την| | | | | | Ν | | Ε ) | , | | | |την Γερμανιαν δυο παλαια θω κτα τον «Φ ειδε ικον πα α ω σιν των ως εαν δυναντο να τας καταλαΓ | ) | Ϊ οι ργ)| | Ϊ Ρ Ν Η | ρ χ Ϊργ) | |7 Ι ηω | , , |ουλιελμον›› και το «Βαισεμπουργκ», τα οποια ωδη βουν και παλιν. Το ζητημα των νησων, κατ αποφασιν
γησαν είς τόν Κεράτιον κόλπον οί Γερμανοί άξιωμα της συνδιασκέψεως τού Αονδίνου, άφίεται είς την κρί| | | | | 3 | Ν Ν Ϊ | | Ντικοι και τα Γερμανικα πληρωματα. Εις τα Γερμανι σιν της πρεσβευτικης συνδιασκεψεως καθως και της
| Θ | ,δ|θ | , Ϊ Β | Χ Β | ,Η | ,Α | Ν Ν ) | ἔ Τκα ωρηκτα ε ο ησαν τα ονοματα ‹‹ αρβαροσας α ορειου πειρου. πο της στιγμης εκεινης η ουρ“ | | | ” Ν Ϊ Ν | Ϊ ¦ |ιρεντιν›› και ‹‹Τουργουτ Ρέις». ,Επηλθον τα γεγονότα κίαγ διά της Γερμανίας, άρχιζει πολεμον αδιακοποντού ΤΘΤΖ. (Η (Ελλάς κατά ξηράν συνέτριψε τούς όπως ἐπιτύχη την μη παραχώρησιν τῶν νησων είς την
| Ψ ἔ Ν ΝΤουρκους όπου τούς συνηντησε, καί μετέφερεν είς τάς (Ελλάδα. Αι δυνάμεις της Τριπλης Συμμαχίαςγ τούστρατιωτικάς άποθηκας της ἑκατοντάδας Τουρκικῶν τέστιν η Γερμανία, η Αύστρία καί η Ἰταλία, διεξάτ λε όλων έπί τῶν όποίων εινε α α ένα Γε ανι ουν ά είλικτον πόλε ον έναντίον α τόσον διά τό› χ Ρ Τμ· ρμ Τ Θ
Ι | Ν Ϊ ( Ν | Ώ Ρ Ϊ Ϊ |κα γραμματα των εργοστασίων Τίρούπ. Ο στόλος της ζητημα της Βορειου Ηπείρου, όσον καί δια το ζητηΓ Ν | Ν | Ε Λ. | ( Ν Ἰ Νπεριεπολει διαρκως έξωθεν των Δαρδανελλιων. Ο μα των νησων. Οι Τουρκοι ενθαρρύνονται διαρκως| | | ) | Ϊ Ϊ Ϊ 3 Ν | ) Ν | 3 | | | |τουρκικος στολος δεν απεφασιζε να εξελθη. Εν τῳ και... απειλουνίί Και εις την περιστασιν ταυτην το
μεταξύ οί άξιωματικοί καί οί ναὔται του στολάρχου Τ νησιωτικόν ζητημα έλύθη ὑπέρ ημῶν. τη έπιμόνῳ άΠαύλου Κουντουριώτου κατελάμβανον τάς νησους παιτησει καί ένεργεία της ,Αγγλίας Πρός τούς πρε
58 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΒΣΤΡΕΨΕ τοπ εΑΛΗΝιΣινι‹› ιν
οβεαἶαο Τῆἐ Τοίπλήἐ Συμμαχίας ο οπονΡΥο€ Τῶν Έ· Τήν αύτήν ήμέραν ή «Τσάιτ» τής Βιέννης, ἔγραφενξωπερίπὥν Τἦἔ ,Αἴἴλίαἔ σέρ „ΒδοναΡδ Γκρέϋ κοίτη” είς τό έξωτερικόν δελτίον της τά εξής: ‹‹<Ο σέρ ”Βγορημαππῶἔ ἐδἡλωσεν ὅπ· αἱ νἦσοί ποέπεί νά παρα δουαρδ Γκρέϋ ανυπομονεί διά τήν βραδύτητα τήν ὁχωοηθουν οἰἐ Τήν Έλλαδα Εἰέ Ταἐ ααΤὉΥοοὉΡαακαἐ ποίαν ἐπιδεικνύουν αἱ Κυβερνήσεις τής Τριπλής συμταύτας δηλώσεις του ”Αγγλου ύπουργοῦ ούδεμίαν α μαχίας, άναφορικῶς πρός τήν απάντησίν των εἰς τήνπάντησιν δίδουν οἱ Γερμανοί μετά τῶν συμμάχων °Αγγλγκήν πρόΓαστν_ °Ο°'Αννλος ὑποοργός ἐξεδήλωτων. ,Απεναντίας ἐνεργοὔν διά του τύπου των όπως Οεν ἐμμέσως Τήν ἐπγθυμίαν όπως ή πρόταστη τουποοααλέοοον τον ἐοεθνομον Τήἐ αοίνἦἑ ΥνώμὉἐ καί πραγματοποιήαἦ τό ταχύτερον, ίνα λείψουν έκ τούἰδίαῃέοωἑ Τακ Τονοαοοἦἐ ,Ιδού Τί μεταδίδεται Τήν μέσου ζητήματα τά οποία δυνατόν νά προκαλέσουνἑνδεκάτην Δεκεμβρίου του ίθίδ έκ Βιέννης πρός ὁ ἐπγπλοκας εἰς τό μέλλον»λόκληρον τόν ,Αθηναίκόν τύπον. Ἐκ τούτων αποδεικνύεται πανηγυρικώτατα ότι ὁ
«ΤηλΞΥΡαφἡμαΤα ἐκ Κωνοτανανοοπολεωἐ αΥΥέλτ μέν ”Αγγλος υπουργός ανυπομονεί, ή δέ Γερμανία καίλουν ότι ή Πύλη έχει σκοπόν νά προβάλη αντιρρήσεις οἱ σύμμαχοί τής προσκαθουν να παρελκύσσυν τό ζήἐπί Τἦἑ ,ΑΥΥλοίή€ ποοῖαοεωἐ δία Το ζήτημα Τῶν τημα καί νά έπιτύχουν λύσιν ίκανοποιητικήν διά τήννἡοων (Ο ἐν Λονδίνῳ ποεοβεντἡἐ Τήἑ Τονοπίαἐ διε Τουρκίαν. ”Ολαι αἱ ένέργειαί των στρέφονται κατάΤαχθἢ να ζηΐἡοῃ ἐξηνἡοοίἐ παοα του οέο ,Έδοοαοδ τής ,Αγγλικής προτάσεως καί έν συνεργασία μετάΓαοέν ἐπί Τἦἑ Ά)/7/λοοἶἔ πνοοἴαοΐωἔ Βἰἐ Το δίάβημά τῶν Τούρκων, έργάζοντο λυσσωδῶς πρός δυσμενή διάτης ή Τουρκία ἐνισχύεται καί παρά τὥν Δυνάμεων Τήν Έλλαδα λύσιν Τοῦ ζήτήματος 'Αλλ' ή ,ΑγγλίαΓενονααααῶ Αασῖοίαέ χαί Ἰἶαλίαέν ούδόλως ύποχωρεῖ είς τάς αποφάσεις της. ”Η απάντη
Τό τηλεγράφημα τοῦτο, έκ Βιέννης προερχομενονν σις είς τόν Γερμανικόν καί Αύστριακόν τύπον δίδεταιεἶνε αρκετά αποκαλυπτικόν τῶν προθέσεων τής Γερ ὡς ἑξῖγς ὑπό Τῶν αΤα·ημς», εἰς τό φύλλσν τής ὲβδόμηςμανίας καί τῶν συμμάχων της έναντίον μας. Τήν δω °Ιανουαρί0υ 1914δεκάτην Δεκεμβρίου ίθίδ, νέα αποκάλυψις μεταδίδε «Βἶνε φανερόν 8α μόνον μία λύσις διαρκής καί ἱκαται έκ Βιέννης πρός τόν ,Αθηναίκόν τύπον. Τά κυριό νοπογνῃ[κή ὑπαρχετ του ζήτήμαως τῶν νήσων τουτερα δημοσιογραφικά όργανα τής Βιέννης πλαιοοφοτ ξ Αίγαίου. Οἰοιδήποτε καί αν εἶνε οί όροι οί προβαλλόΡουνταί οα αεἰἐ Τοοἐ δίπλωοαααούἑ αύαλονἐ Τήἐ μενοι ύπό τῶν Δυνάμεων, αίἑλλήνικαί νήσοι ὁἶέον νάΒίένναιἐ λέγεται ότι ή ,Αγγλική πρότασις δια Το ζή τεθουν ὑπό τήν Ἑλληνικήν ἰίυβέρνησιν. Οἱ Έλληνες“Ρήμα Τῶν νήσων, Θ ί αποαροοσααἶ από των Κενποήπων έπαιξαν σπουδαῖον ρόλον ἐν τῶ παρόντι πολέμῳ. ίΑΔυνάμεων διότι άφίνει άνυπεροἕσπιστα τά Δαρδανέλ νέκῃγσαν Τό στρααωακόν νόήτΡον καί αἱ δυνάμειςλέα ααί Τήν Μ Άσίανν των ύπέστησαν μεγαλας απωλείας. ,Βν γένει κατήγα
80 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑἹἙΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΒΛΛΗΝΙΣΜΟ θί
γον αξιοσημειώτρυς ὲπττρχίαα Ὁ Ἑλληνίκός στα νησιῶται, μόλις πρό ολίγων μηνῶν ἐλευθερωθέντες,λος, καίτοι μικρός, ἔλαβε μέρος πρωτευονί κρίνας Τό κατέχονται ὑπό εύλόγου ταραχης. Ο διπλασιασας τηναποτέλεσμα τῶν εκστράτειῶν ἐν Μακεδονία καί Ἑλλάδα καί έμφυσήσας πνοήν καί δύναμιν είς τό σκεΘίἰάκῃ; Οί κάτοικοι τῶν νήσων είνε Ἐλληνὲς καί ζα,_ λετῶδες Κράτος, ὁ ,Ελευθέριος Βενιζέλος, αποφασίτουν να παραμείνουν ήνωμένοι πρός τή μητέρα πατρίς ζει κατά τό τέλος Δεκεμβρίου τού ίθίό νά τάξειδα των. ,Εάν ύπαχθρυν ἐκ νέου είς τήν ξένην Κίαβέα δεύσῃ είς τήν Βύρώπην καί νά ἐπισκεφθή πρό παντόςνησιν, ή Βὐρώττνγ θα εὑρεθῇ ματ, ὀλίγον πρό νέων τήν Ρώμην, τό Βερολῖνον καί τήν Βιέννην. ,Βπί τουταραχὥν καί νέου Κρηττκω ζνίίἡμαίθα Δέν πίΟ.α.εαΟ_ , ταξειδίου τούτου καί τής παρουσίας του ,Ελευθερίουμεν να εύρεαῇ” ὁὔναμις τα ὁπΟία θ° ακαλαβαα αααα εύαύακκ Βενιζέλου εἰς τό Βερολῖνον, ίδού τί γράφει ή γερματυτ ἐκαώξεωτ τον °£υννιτων στρατευμάτων εκ υκἢ ,Εφυμεείε <<Τάτευπλ<×τ>> ἐν κυρίω ἄρθεῳ:τῶν νήσων διά ν ' απρδῶοια ταύτας εα ακα Τ0,κ,κ¿α,α». ‹‹< Ο ”Βλλην πρωθυπουργός έγεινε δεκτός είς τό Βε
Τπό τόν τόνον αὐτόν ὲξααολουθείῆ συζἡίαγσίς είς ρολῖνον παντού μέ τόν σεβασμόν καί τό ἐνδιαφέρον, τότόν Βύρωπαίκόν τύπον διά τό ζήτημα τῶν νήσων, ι
οποίον προκαλεί ή προσωπικότης του ὡς «ανακαινισταθερά καί κατηγορηματική ἐκ μέρους τῶν λίίχκκλων στοὔ τής Ἑλλάδος καί ἑνός τῶν μᾶλλον έπιτυχόντωνκαί τὥν Γάλλων, ὕττρπτος δέ καί ὑπερίΟίκακίκαί, ἐκ πολιτικῶν τής νεωτέρας ἐποχής››.”Ολοι οἱένδιαφερόμέρους Γερμανῶν καί Αὐσαρίακὥκ Αί κενίρίκαί Δα μενοι διά τά έθνικά (Ελληνικά ἰδανικά, τήν Δυνα
| 9 σ ί ± λ κ ί κ ‹ ί 9ναμεις αγωνιζονταινά ὲτατύχορν χωρίσμόν του να,σίω_ στειαν, τον λαον, τον στρατον και οι διαμενοντες ετίκοὕ ζητήματος από τοϋ Βορείοηπείρωτίκουί Δία κτός των πρώην συνόρων του Βασιλείου ”Βλληνες ότου τρόπου αὐτοῦ ἐττιδιῶαααρν Τήν δίασπασίκ Τακ ὁίία φείλουν έξ ίσου χάριτας ἐξ ύποχρεώσεως πρός τόνφωνίας τής Συνεννρήσεῶα °Η Άγγλίαί Γαλλία καί
Α ἐνεργητικόν τοῦτον άνδρα. Άρκεῖ νά ένθυμηθή τις τήνΡωσσία πρωτοστατρύσης πἄνααπ Τῆς Άκκλίαα ἐ_ ι όχι εύχάριστον κατάστασιν τής χώρας κατά τήν ἐπο
Ι Ν Ν . τ τΝ χην της στρατιωτικής επαναστασεως, προ πενταε
| 5 |πίμενουν είἐ την ταύτόχρονον λύσιν ἀμφοτέρων τωνζητημάτων. Καί ύποχωροὔν μέν διά τήν Βόρειον 'Ή τίας, μόλις, ότε ὁ Βασιλεύς Γεώργιος μετά βασιλείανπειρον, αφού είς τοῦτο λρσσωδὥς ἐπίμέκουν αγ Αα ἔιθ ἐτῶν έσκέπτετο νά παραιτηθη καί ότε ὁ τότε Διά
| | ξ Ώ Ν | )| Ϊ Ν 'Ϊ ?στρια και η Ιταλία μετα της Γερμανίας, ἐπίίαένοίκ, δοχος και ηδη Βασιλευς Κωνσταντινος ειχε καταθεσειΝ | | Ϊ 9 Νόμως διά τό νησιωτικόν ζήτημα υπέρ τής 'Ελλαδος τήν άρχηγίαν του στρατου, και κατοπιν τους αγωνας
καί θεωρούν τήν εύνοϊκήν λύσιν του υπέρ ήρῶν ὡς διά τήν είσοδον τῶν Κρητων βουλευτῶν είς τήν ,ΒΝ δ αν
ζ | | Θ Ϊλ δ | , 9 Ϊ |ητημα των. νοσυνε ευσιν των ηνων, ια ν αναμετρησῃ τηνΑυ , .ΝΣυνεπεία της Γερμανταῶγς πολείίίκακ καί Τῶν σί,μ_ είς τόσον σύντομον χρονικόν διάστημα επελθουσαν
# ε κ ‹ : ‹ ‹ Ν κ σ Νμαχων της, η κοινή γνώμη ανησυχεί ἐν Ἑλλαδί καί Οί μεταβολην. Ο Βενιζελος, ο οποιος προ ί? ετων ήγω
ΘΖ ΜΙΧΑΗΛ ιιι ιι κ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ίἱζἰ
νίσθη είς τήν πατρίδα του Κρήτην διά τήν άπελευθὔ νάμεων. (Η (Ελληνική Κυβέρνησις, έδήλωσε, καθώςρωσιν τής νήσου κατά τῶν πολεμικῶν πλοίων των ἀνήγγειλεν ὁ ἐν Κων/πόλει άνταποκριτής μας, τήνΔυναμεων, ανεμίχθη μέ τήν ἐπιτηδείαν καί ἰσχυράν ἐπιθυμίαν της νά διαπραγματευθῇ άπ, εύθείας μετάμέθοδόν του εἰς τάς πολιτικάς ύποθέσεις τής·Κρήτ·ης. τής Πύλης περί συνεννοήσεως καί τό Τουρκικόν εἶΕ Η ἑπιτηδειότης μέ τήν ὁποίαν κατώρθωσε καί έπα πουργικόν Συμβούλιον άπασχολεῖται μέ τήν πρότασιννέδωσε τήν ήσυχίαν είς τή μητέρα Ἑλλάδα, ήτις εἶχε ταύτην τού νέου πρέσβεως κ. Πανα. ,Αλλ” αἱ ἑλπίδεςκαταστραφή ύπό τῶν κομμάτων, ή άναθεώρησις τού ότι θά πραγματοποιηθούν αἱ διαπραγματεύσεις αύταιΣυντάγματος καί ή επαναφορά τού Διαδόχου εἰς τόν πρός τό παρόν εἶνε ἐλάχισται, λαμβανομένης ύπ, όψινστρατόν, ὁ τρόπον τινά διακανονισμός τῶν οίκονομι τής μεγάλης διαφοράς γνωμῶν μεταξύ τῶν δύο Δυκῶν καί ή βελτίωσις τής διεθνούς θέσεως τής ·Ε]λλά νάμεων. Θα ἦσαν δυναταί αί διαπραγματεύσεις αὔταιδος, ἐδικαιολόγησαν τήν έμπιστοσύνην ταύτην πρός ,ιιόνον διά τῆς ανταλλαγής τῆς Μυτιλήνης καί τήςαύτόν. Χίου δια τής κειμένής είς όλιγώτερον συμφέρουσαν
››Καί κατόπιν ἐπηκολούθησαν αἱ σημαντικαί ἐπιτυ θέσιν Ρόδου καί είς τάς Ἀθήνας δέν αποκλίνουν διόχίαι τού πολεμικού έτους, είς τάς ὁποίας δέν συνετέ λου ύπέρ ,αιἄς τοιαότής ανταλλαγής».λεσον ὀλιγώτερον τῶν ύπήρεσιῶν τού στρατούή συμ Κατά τήν «Τάγεμπλατ» οί ἐν Βερολίνῳ άντί τήςμετοχή τού Πρωθυπουργού τούτου, όστις προητοίμα Χίου καί τής Μυτιλήνης μας δίδουν τήν... Ρόδον, ήσε διπλωματικῶς τάς επιτυχίας ταύτας καί συνωμο οποία κατέχεται ὑπό τῶν συμμάχων των Ίταλῶν.λόγησε τήν συμμαχίαν ἐν άκριβεῖ έκτιμήσει τού άντι ,Αλλ, εἶνε μόνον ή άρθρογραφία τής «Τάγεμπλατ»πάλου. Καί είς όλα ταύτα δέον νά προστεθούν αἱ ἐπι εναντίον τού νησιωτικού μας ζητήματος, ,Ιδού καίτυχίαι τού διπλωμάτου Βενιζέλου ὡς άντιπροσώπου ὅιλλαι Γερμανικαί εφημερίδες αἱ ὁποῖαι ἐκδηλώνουντής εἰρήνης έν Λονδίνῳ καί ἐν τῇ συνολομολογήσει τόν φιλοτουρκισμόν των πανηγυρικώτερον. (Ο ἐν Βετής είρήνης μετάωτής Τουρκίας ἐν Άθήναις. Καί ήδη ρολίνῳ άνταποκριτής τού Παρισινού «Χρόνου» γράδεον να εκτιμηθουν αἱ ύπηρεσίαι του ύπέρ τῶν Έλ φων περί τής ἐκεῖσε έπισκέψεως τού κ. Βενιζέλου,ληνικῶν συμφερόντων, διά τῶν ἐνεργειῶν του παρά λέγει, ότι ὁ Βερολίνειος Τύπος, ἔκαμεν είς τόν ”Βλταῖς Μ. Δυνάμεσι, χάριν τού νησιωτικού ζητήματος. ληνα πολιτικόν ύποδοχήν μεμετρημένης συμπαθείας.
››Τό ταξείδιον, τό ὁποῖον ἐπεχείρησεν ὁ Πρωθυ «Αἰ εφημερίδες, λέγει, αἱ έχουσαι ποιάν τινα πολιπουργός είς τάς Βύρωπαϊκάς πρωτευούσας καί τό ὁ τικήν σημασίαν, ὡς ή «Έφημερίς τού Φός», ή ὁποίαποῖον τον ὲφερεν επισης καί είς τό Βερολῖνον, συνδέε εἶνε συχνάκις ήμιεπίσημος, καί ή «Έφημερίς τούταξι, φυσικά, στενώτατα μέ τήν πολιτικήν κατάστασιν, Σταυρού», τό μέγα όργανον τῶν συντηρητικῶν, συνιη οποια προηλθεν έκ τής άποφάσεως ταύτης τῶν Δυ στούν είς τόν κ. Βενιζέλον νά δεχθή λύσιν τού ζητή
64 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΠΝΙΣΜΟ ιἱ!›
ματος τὥν νήσων ὡς τήν ἐπιθυμεἴ ή Τουρκια. ››Τά άποσπάσματα αυτά του Γερμανικου τυπου,››,Εάνή ,Ελλάς, λέγει ή ‹‹,Εφημερίς του Σταυρου», λέγει ὁ άνταποκριτής του «Χρόνου», ἐπιτρέπουν νά
9 κ › λ › Ν Νεπιμεινη εις τας αξιώσεις της, καί έάν ή Τουρκία έ γνωρίσῃ τις άρκετά ευκρινως τά αίσθήματα, μετά τωνπιτεθῇ, δέν εινε δυνατόν νά άρνηθῇ τις εἰς τήν τελευ οποίων οἱ πολιτικοί κυκλοι του Βερολίνου βλέπουν
ί # 7 ι π › κ Ν : ιταιαν το δικαιωμα να προστρεξῃ εις τό ξιφος της. ,Εν τήν ἐπίσκεψιν του κ. Βενιζέλου. ,Η Γερμανια, πληνΪ | 9 Ν Ν Ν )
τουτοις δυνατον να επιτευχθη φιλική συμφωνία. Οἱ λόγων τινων δυναστικου ἐνδιαφέροντος, οὐδεμίαν άλ„Ελληνες θά λάβουν είς άντάλλαγμα της Χίου καί τής λην άφορμἠν ἔχει νά συμπααἦ έξαιρετικὥς τήν ,ΕλΜυτιλήνης μέρος τῶν Δωδεκανήσων. λάδα. ,Άλλως τε οἱ ἐν Γερμανία έχουν καταστή Τουρ
››Ει νέο Βαλκανικό πό ε , , , Ἄ , , ” , , 'Ω Ω ς μος α ειχεν αποτε ε κοφι οι τας ημερας αυτας.| | ‹ Ν Ν
σματα, προς τα οποια παρεμβαλλόμενα τά σημερινά ››,Ο τυπος διαδηλοι τάς συμπαθείας του πρός τήν| Ν Ε ! ·;· Ε
συμφεροντα,της Ελλαδος θά εινε ,ίσα πρός τό μηδέν. Πυλην μετά τόσης δυνάμεως, ὥστε υπάρχει φόβος ότιΟ κ. Βενιζελος, θά πεισθή άληθῶς, κατά τήν έπίσκε ό κ. Βενιζέλος είς τάς συνδιαλέξεις του έν τή Αυλή δέν| ρ
ψιν του έν Βερολίνῳ, ότι παρά τάς συμπαθείας μας θά δυνηθη νά ἐπιτυχη υποσχέσεις τάς όποίας κατόπιν| Ϊ < |προς την Ελλαδα, δέν δυνάμεθα νά έπιδοκιμάσωμεν ή κυβέρνησις νά τάς έκτελέσῃ.
Ϊ Ν Ντυχοδιωκτικην πολιτικην. ››,Η παρουσία ἐν Βερολίνῳ της Βασιλίσσης της
9 | λ κ Ν Ν›› Εγενετο λογος περι διαπραγματεύσεων ,Ελληνι ,Ελλάδος, άδελφης του Αυτοκράτορος Γουλιέλμου,"' | Ι 0 ε Ν Νκου δανειου εν Βερολινῳ. Φοβουμεθα όμως ότι τοιου συντελει ἐπί πλέον είς τό νά αυξάνη τους φόβους έ
Ϊτον δανειον την στιγμήν αυτήν θά ευνοήση μίαν προ κείνων, οἱ όποῖοι φοβουνται τάς ἀκαίρους δηλώσεις,| Ρ Ν Ν Ν
σπαθειαν ήτις δυνατόν νά καταλήξη είς πόλεμον πα μιας πολιτικης δυναστικης».ί , Ρ ε Ν Ν Ν
γκοσμιον. Ελπίζομεν όθεν ότι ἐπί του σημείου του Πρός ἐνίοχυσιν των άποκαλυψεων αυτων υπάρχουντου ή ἐπίσκεψις του ”Ελληνος πρωθυπουργου δέν θά ἰστορικά έγγραφα, τά ὁποῖα πιστοποιουν τόν φιλοΝ 9 |εχἶὶ αποτελεσμοῃα τουρκισμόν της Γερμανίας, καί έπί των έγγράφων αυ
2 9 | Ν |Η ‹‹ Εφημερις του Φος» γράφει υπό τό αυτό πνευ των βασιζόμενος γράφει τά έξης είς τήν «Μηνιαίαν
βαχ ,Επιθεώρησιν›› ὁ Βενιζελικός πρῷην υπουργός των"' | / | / κι
‹‹ Η κατοχη των νησων Χιου και Μυτιλήνης δέν Οίκονομικων κ. ,Αλέξανδρος Διομήδης.'Ϊ / / Ώ | | | Ἱ” Ρ Ο Ν 'Ξ' ἔ | 'Ξ'εινεΝδια την Ελλάδα ζητημα ζωτικον. Εινε όμως ‹‹Ουτως, έκ των ζητημάτων ων ο κανονισμός ειχεν
τοιουτον δια τ ν Του κίαν. ,Εάν α, , , ” , , , ” , , , ,η ρ ι σημεριναι ια αφε η εις την κρισιν των εγα ων υναμεων, το μεν| ΠΝ ην ρω: Α0
πραγματευσεις ναυαγήσουν, λόγω της άδιαλλάκτου ήπειρωτικόν έλυετο ἐναντίον των ευχων της ,Ελλά: Ν ςστασεως της Ελλάδος, δέον νά άναμείνη τις χειροτέ δος, τό δέ είς χειρας των αυτων Δυνάμεων κείμενον
, ί Ν Ν ·ε | |Ραἑ επίπλοκαἐπ ζήτημα των νήσων του Αίγαίου, ων ή τυχη βαθεως
66 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΒ ΤΟΝ εΛλιιινιαινι‹› οι
πθ › : | › κ ο | αδ Ν , | ,| , | ν ν ,νλλ Δ |ε Τνεν ανΤὉνι παρεμεΤνεν ΞΤΦΞΤΤ ΘΜΡΞΡεἐι Ον ειααἐ Αῃκλια, εχουσαν επικουρους και τας α ας υναμειςαποφασεωἑ περί ΤΟύΤΟν λαμβανομένηἐ ,Επί πλέον δέ της Συνεννοησεως. Αὔται ἑπέμενον όπως άνασταλῇΚ Ϊ | ν Ν , | | Ἱ Ν | Σ |υπο την ωθησιν των ενδιαφερόμενων Δυνάμεων, επε πασα πρός την ®£'λλ›7ν¿%ην Ζζοβερνησιν ανακοινωσιςσΤΤεύδεΤΟ Τ) ΥνωσΤΟΤΤ0ίὉσΤ€ καί ἐαΤἑλεσΤ€ Τῶν ΤΤΞΡΤ περί των νοτίων ὁρίων του Άλβανικου Κράτους, εφ,ἔ | Ν , Ν / Ἡ Ϊ ξ | / ννΟίῦνων Τον Αλβαννκον κΡαΤΟν€ αΤΤΟΤΡασΤσθενΤων› ωσα ὅσον δέν λαμβάνεται άπόφασις οριστική καί περι των› Ν : › Ν 9 ν Ν :
Ρ Ν κ σ κεπαλελωἐ να εΤΤεζὉΤεΤΤΟ αΤΤΟμΟνωσΤ€ ΤΟυ ΟΙΤὉΡαΤΟ€› νήσων, απόςοασις όμως ὁσανοποιουσα τας Ζἶλληνικας9 Ϊ › | 9 | | , Ν | /εκ φόβου ενδεχόμενων απροοπτων η αναβολων, τας αξιώσεις καί αποδεχομένη πλήρως τας εθνικας βλεὁποίας ηδύνατο νά προκαλέση τυχόν συσνέτισις αὐτοῦ ψαῶ ἐξαῳέσα Τηἔ περί Τῶν νήσων νἰμβρω καί Τε
, 3 Ν # 9 Ι Ιπρος αλλα εκκρεμη και αδηλου ακομη εκβασεως θε ρέὅω ἐπφυλάξεωῷΕ 3 | 9 | ΙμαΤα Ούτω και πάλιν χάρις εις την ενεργον παρεμβασιν
θ Ϊ ἔ | Ι Ν | | Ν Ν 9 / θ Ϊ |Η τοτε Ελληνικη Κυβερνησις διειδε τον κινδυνον Των Δωῃκων Δυυάμεωιη εμετριασθη η τραχυτης λυιι : ν ν ν Ν Ν › 5Ον ΤΤεΡΤεκλε'·ε ΤααΤΤκὉ ΡεμΟνωμέναὶἐ Θκκαθαῦνσεωἐ σεων όδυνηρων διά την συνείδησιν του έθνους, εξεβια
Ν Ϊ ) | ἦ | Ϊ ) | Ν ι`.‹ | |Των ζὉΤὉμαΤων Απομθνωωἐ εκασΤΟν ΤΟνΤων εση σθη δέ η άπό της Συνθήκης του Λονδινου ματαιωςμαινε την ἑκάστοτε ἐπικράτησιν τῶν άντιληψεων των ἀναμενομένη καί συνεχῶς εἰς παρεμβαλλόμενα ἐμπό› Ϊ | Ἱ Ϊ | ιν Ἑ | α | Ν |αμεσως μονον ενδιαφερόμενων παραγόντων, συγκε δρχ προσκρούουσα κρίσις της Ευρωπης επι της τυχης
Ϊ , , , | θντρουντων αμέριστον την ενέργειάν των επι ενός ση Τῶν καπΞχομἑυων νήσωνμείου πρός άποσόβησιν κρίσεως άντιθέτου πρός τάς °Αλλ° Ἱηἀπόφαως αὕτη Τῆς Βὐρώπης ἐπί Τοῦ νησιω
| | , | Ι 'Ϊ , Ϊ | ρ ον ,βλεψεις των. Συσχετισις τουναντιον θα ηγε κατ ανα Ήκου ζητήματος, ιη ιαι)τοχρονως κοινοποιηθεισα ειςιν )
η |γκην εἰς άλληλεπίδρασιν καί μετριασμόν των άκρων Τήν °Τ. Πύλην και την 'Ελλάδος βεβαίως δέν ηρκει αυτηλύσεων μόνη όπως τερματίσῃ την εκκρεμότητα. Διά νά μετα
| | | | | › | Ν ΝΚαι την συσχετισιν ταυτην κατώρθωσε να επιτυχη βάλῃ Τήν Τύποις ὰναγνωρισθεισαν ὑπό της Ευρώπης› ι ‹ ι | ν ν ε ο , | σεν προκειμενῳ η Ελληνικη Κνβερναννἐ· Καν η επῃψ ἑλληνικην κυριαρχἰαν καί εἰς αδιαφιλονικητον τοιαυτην,
Γ! ἔ τν | Ν ΝΧία ανΤὉ νΤΤ`|ΙΡξε σΤΤΟνδαΤόΤαΤὉ δΤα Ταἑ σννεΤΤἶΤα€ Τηἐι επρεπε ὁ καθ, ου ἐστρέφετο η άπόφασις νά μην ηρνειτο| | , 2 | | | , | Ν θ ,σπουδαιοτατη και καθ εαυτην και διοτι εξεβιασε τε ν° ἀποδεχθῃ την οὐσιαστιχἠν ταύτης ὀρθότητα. Η εν
ι Ν Ν π ν ν α 0 .. ν Ω , › Ν |λος το πρωτον βημα το δυναμενον να χάραξη ευνοικην δβαφερομένη όμως Τουρκία, όχι μόνον ηρνεῃΟ να σελ| ® Νζ | Ν ΝΤ ΝΑ, | Ν σ α : › ›› ν λα ›: λκ #νων εν Τῳ ὉΤὉμαΤΤ Των ησων Τον Τναων βασθῃ τας αποφάσεις, αλλ επι π εον εχουσαπ ηρη και
2 7 Ι Η Ν Ν σ ο Ψ ΙΗ ΤΤΡΟΩ Το αΤΤΟΤέλ<®σμα Ομωἑ ΤΟὉΤΟ ΤΤΡΟσηλωθεΤσα σαφη ἐπίγνωσιν ότι θά έμενον αυται άνεκτέλεστοα διοτιἐνέΡΥεΤα θα ααΤέ)×ὉΥεν εἰἐ ὁΡΤσΤΤαἡν αΤΤΟΤνχίαν› έάν πάσα τυχόν πίεσις θά ἐματαιοὔτο, θρασυνομένη δέ ἐ
: Ν Νκαι πάλιν, παρά την φανεράν καί πείσμονα άντιδρασιν νηευθενΰ προέβλεπεν αύτη νυν άξιώσεις άνακτησεωςΝ Ν κ ‹ › : Ν Ν ΝΤηἑ ΤΡΤΤΤλὉ€› δεν νἱΟθέΤεΤ Τήν ελληνυίἡν ανΤΤλ`|ΙψΤν› θ των διά του πολέμου άπολεσθεισων νησων.
Θ8 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΒΨΕ ΤΟΝ |·)ΑΑ||Ν|ΣΜΟ (39
Αι ἐν συνεχεία γενόμεναι διαπραγματεύσεις τής πράγματι νά ματαιώσῃ πασαν ὁμόφωνον τῶν μεγά(Ελληνικής Κυβερνήσεως άπεκάλυψαν ὅτι ή Τουρκία λων Δυνάμεων ἐνέργειαν, ήτις μόνη αὐτή ήδύνατο άἐστήριζεν τήν άδιάλλακτον στάσιν της έπί άσφαλους πΟΤελεσματικῶἐ νά κάμψη Τήν πείσμΟνα Τθνρκικήνἐρείσματος. Κατεδείχθη ὅτι αύτη εἶχε βασίμους λό κακοβωλίαν.γους νά πιστεύη εἰς τήν προσπάθειαν ἀνακατοχής τῶν Αἱ βαθύτεραι άντιλήψεις τής Γερμανικής Κυβερνήνήσων, ἐνισχύετσ ὑπό Δμνἄμεως σνμμεριζσμένης τάς σεως έν τῶ σημείῳ τούτῳ, άπεκαλύφθησαν τέλος ένβλέψεις της Και' Ίανσοάριον του ίθίέι, ὁ ἐν Δον ὅλη αὐτῶν τή γυμνότητι κατά τάς κατ, ίΑπρίλιον τουδίνῳ διατρίβων 'Έλλην Πρωθυπουργός, ήρώτησε τήν αὐτοῦ έτους γενομένας ἐν Κερκύρα συνεννοήσεις πα3Αγγλικήν Κυβέρνησιν, έάν θά ἔστεργεν αύτη νί άνα ρουσία του Αυτοκράτορος καί του Πρωθυπουργου τήςλάβη πρωτοβουλίαν άπό κοινού άσκήσεως βίας τινός Γερμανίας Βετοωεῃο Ηο1Ιννες. Τή είσηγήσει ταύτης ἐκατά τής Τουρκίας πειθαναγκαζούσης ταύτην εἰς άπο ζητεῖτο νέος τις τύπος σχέσεων, διαλλάσσων τάς συδοχήν τῶν ὀιποιράσεων τής Εὐρώπης. ”Η ” Αγγλική γκρουομένας άντιλήψεις Ἑλλάδος καί Τουρκίας.Κυβέρνησις άπήντησεν ὅτι προθύμως θά συμμετείχε ,Αλλά καί ή διαλλακτική αὕτη διάθεσις τής Ἑλληναυτικής έπιδείξεως εἰς τά Τουρκικά παράλια, δι, ής νικής Κυβερνήσεως ἐν θέματι βαθύτατα θίγοντι τήνθά καθίστατσ ὲμπράκτως καταιρανής εἰς τήν δυστρσ έθνικήν συνείδησιν, είς ούδέν ίσχυσεν. ”Η Γερμανικήπούσαν όθωμανικήν αὐτοκρατορίαν, ή θέλησις τής Βύ διπλωματία κατά βάσιν προτιμῶσα νά βλέπῃ άλυτονρώπης νά έπιβάλη τάς άποφάσεις τής Διασκέψεως τό ζήτημα δέν έστεργε νά έξέλθη πέρα άχρόων έντετου Δονδίνου. "Οτι ὅμως πρός τούτο προαπαιτεῖται λῶς συστάσεων πρός τήν Τουρκίαν. Αύται ὅμως ήσανσυναίνεσις καί συμμετοχή καί τής Γερμανίας. Βολιδο ἐντελῶς άνεπαρκεῖς διά νά έξαναγκάσωσι ταύτην εἰςσκοπηθεῖσα τότε αύτη παρά του είς Βερολῖνον μετα άποδοχήν έστω καί τής μᾶλλον συμβιβαστικής λύβάντος ”Βλληνος Πρωθυπουργού, άπήντησε κατηγο σεως.ρηματικῶς ὅτι άρνείται νά σμμπράξη καιίνοἔ συναινέσῖη Δέν έδίστασε τέλος ὁ ἐκεῖ διατρίβων Γερμανός ένἔτι είς οιονδήποτε ἐνέρχειαν έναντι/ον τής Τουρκίας, Κωνσταντινουπόλει πρεσβευτής, ὁμιλῶν πρός τόν τόἐνέρχειαν μάλιστα ξγουσαν ,αορςοήν μή καθαρὥς φιλι τε ”Βλληνα πρωθυπουργόν καί τόν συμπαρευρισκόμεκήν. “Οχι δέ μόνον τήν ίδέαν τής ναυτικής ἐπιδείξεως νον ἐκεῖ ὐπουργόν τῶν Έξωτερικῶν, νά δηλώσῃ πρόςὀιπέκρουσεν ή Γερμανική Κυβέρνησις, άλλ, ουδέ κάν αὐτούς ὡμότατα ὅτι τό ζήτημα τῶν νήσων είς μάτηνάπεδέχθη τήν άμέσως κατόπιν ὑπό τῶν Δυνάμεων τής άπασχολεῖ τήν ( Ελλάδα. Καί άν τυχόν προσωρινῶςΣυνεννοήσεως ύποβληθεῖσαν σκέψιν, χρήσεως ήπιω περιέλθουν αύται είς τήν (Ελλάδα, ένεκα άσθενείαςτέρας πιέσεως ύπό τύπον ἐντόνου διακοινώσεως. Έ ήττης τής Τουρκίας, ή Έλληνική κυριαρχία, δέν θ,πιμόνως δηλ. προσεπάθησεν αὕτη καί κατώρθωσε άποβή ούτε μόνιμος, ούτε ὁριστική. Κατ, άναπότρε
70 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ Ἡ
) Ϊ Ϊ Ϊ Ε 8 Ϊζ Ν Μ Ϊ Ϊ ,Ιδ Ϊ θ Ϊ Ϊ θ Ϊ Νε Ϊ Ϊ Ϊπτον οργανικην αναγκην, ο εσπο ων των ικρασια τας νησους, ου ετερα εχ ρικη πρα ις την οποιανΝ ΪΪ Ϊ Ϊ Ντικων παραλιων κατά τήν μέλλουσαν καί έπικειμένην αποκαλύπτει ὁ Παρισινός «Χρόνος» εις το φυλλον τηςΪ Ν Ϊ Ν Ϊ Ϊ θ Ϊ Ἰ 2 , Ϊ Νκρισιν του Ανατολικού ζητήματος, θα ελκυση εις εαυ 24 Τανουαριου του ίθίἔι.
τόν, καί διά της βίας έτι, τάς ἀπαραιτήτους αὐτῷ «Οἱ πρεσβευταί τῶν Δυνάμεων της Τριπλης Συμνήσους τού Αίγαίου. Δέν δύναται νά γίνη άνεκτόν ό μαχίας μετέβησαν χθές τό ἀπόγευμα εἰς τό ὑπουρπω άλλ τι ίπ οί κ ί δί Τ (Ελλ ί Τ ί ” Ν ,Εξωτε ικὥ Ν ,Α λία καί κατέστ σανς η ς ε ιρρ η α η η ηνικη, ευρισκεται γειον των ρ ν της γγ ς ηΪΪ Ϊ Ϊ Ντ
ινουτως εγγυς των κτήσεών του, ιηηεδόν ὰπτομένη αύ γνωστήν τήν προφορικήν άπάντησιν των Κυβερνήτῶν. Σκαιότατα ούτως άπεκάλυψεν ὁ Γερμανός πρε σεών των είς τήν τελευταίαν Άγγλικήν διακοίνωσιν.σβευτής τήν μυχίαν σκέψιν υφ, ής ένεπνέετο ή Κυβέρ «Εἰς τούς διπλωματικούς κύκλους, λέγει ή ανακοίνωΪ Ϊ Ϊ ΪΪ Ϊ Ν ΓΪ Ϊ Ϊ ιν Ϊ Ϊ ΡΪ < )Ϊ Ϊν σις του. Τ ν σκε ιν οτι αξιοι αυτ να δεσπο σις του Π ακτο ειου πιστεύεται οτι οι ιδιοι π εσ ειςΥΪ Ϊ Υ] Ϊ Νψ Ϊ Ν ἔ η Ν σῃ Ζ] Ϊ 9 Ϊ Ρ 9 7 Ν Ϊ 9 Ϊ Ρ βμεραν τινα και των νησων της Ελληνικης Μικρας θα επιδωσουν λιαν προσεχως γραπτην απαντησιν πι, Ϊ
ον αν 9 Ϊ. ς α ον επε ατικ ν››.Ασιας θανω λλ ξ‹Η›Α λκ Ϊ ν Ϊ ν Ν | : | μ Ϊ : Ϊη 9 Ϊ δκ ‹γγ ια λοιπον οχι μονον εξακολουθει να επι Μια τοιαυτη νοτα εινε πραγματι αναγκαια, ιοτι ημέκή είς τήν εύνοϊκήν υπέρ ήμὥν λύσιν τού νησιωτι χθεσινή ἀπάντησις δέν εἶνε καθόλου έπαρκής. (ΩςΝ Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ν Ϊ Ϊ Ν Ϊ Ϊ Ϊκου ζητήματος, αλλα και ναυτικήν ἐπίδειξιν κατά της γνωστόν, είς την επιδοθεισαν προς τας Δυναμεις διαΤουρκίας όπως έξαναγκασθῇ νά δεχθῇ τάς προτάσεις κοίνωσιν ὁ σέρ ”Εδουαρδ Γκρέϋ ἐπέμενεν είς πλειότῶν Δυνάμεων. (Η Γερμανία καί τούτο αποκρούει καί τερα τῶν δύο σημείων.ζητεί τά πάντα νά διευθετηθὥσι κατά τρόπον ςοιλικόν. ,Αφ, ἑνός ούδεμία άνακοίνωσις θά έγίνετο είς τήν9 Ϊ , Ϊ Ν Ϊ Ν , Ϊ Ν Ϊ Ν Ώ Ν Ϊ Ϊ ΪΤδου επι του ζητήματος της αρνησεως της Γερμανιας Κυβέρνησιν των Αθηνων, χωρις ταυτοχρόνως ναΡΪ Ν
Ἄοπως πραγματοποιηθη η ναυτική έπίδειξις τί μεταδί γείνη παρομοία ὰνακοίνωσις καί εις τήν Κων/πολιν.δεται πρός τόν ,Αθηναϊκόν τύπον ἐκ Ρώμης τήν 28 Θά ἐζητεῖτο παρά της (Ελλάδος νά έκκενώση τήνΪ Ϊ .ν
) αν ΪΤανουαριου του Τθίἔι. «(0 βουλευτής Γκάλλι ὑπέβα ίΗπειρον, άλλά θά της ἐδίδοντο ὡς άντάλλαγμα αιλεν είς τήν βουλήν έπερώτησιν διά τό ζήτημα των νήσοι αί κατεχόμεναι ήδη υπ, αύτής. Ταυτοχρόνως θάΔωδεκανήσων. Τ Η Κυβέρνησις θά ἀπαντήσῃ τήν Πα έγνωστοποιεῖτο είς τήν Τουρκίαν ή άπόφασις τὥν Δυρασκευήν τό Σάββατον. Εἰς τούς ένταὔθα ήμιεπισή νάμεων έπί τού σημείου τούτου καί θά της έδίδετοΪ Ν ΡΪ Ϊ Ϊ Ϊ , ( Ϊ Ϊ Ϊ Ν ΪΪ "Ϊ Ϊ Λ'μους κυκλους βεβαιουται οτι η Γερμανια κυριως αν υποσχεσις, εκτελουμενων των ορων της Συνθήκης τουΪ Ϊ Ν , Ν Ϊ Ν Ϊ Ν Ϊθισταται κατα των εξαναγκαστικων μέτρων κατά της Ούσύ, περί άποδοσεως των Δωδεκανήσων.Τουρκίας». ,Εξ άλλου είς τά συνδιαλέξεις αίτινες συνώδευσανΪ 9 .Ϊ Ν Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ Ν Ϊ 9 Ϊ Ν Ϊ Ϊ Ϊ ἸΪ Ϊ” ,Αλλ εινε ταυτα ονον τα λ δ τ νοτα ο σε Εδουα δ Γκ ευ επαμ φι οτουρκα μεσα της την επι οσιν ης ς, ρ ρ ρΪ Ϊ ς Ν Ν
Ε Ϊ Ϊ Ϊ , ΪΓερμανιας, τα οποια μετεχειρίσθη διά νά μας ἀρπάση νέλαβεν ότι αί Δυνάμεις ὀφειλουν να προνοησουν απο
72 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑἹἙΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΑΗΝΙΣΜΟ 73
τουδε περί του τρόπου, διά του ὁποίου θά καταστή Τό ζήτημα τῶν νοτίων συνόρων τής ,Αλβανίας καί τόσουν σεβαστάς τάς άποφάσεις των. Καί ἐπί τοῦ ση ζήτημα τῶν νήσων δέν δύνανται νά συζητηθούν χωριμείου τούτου ή πρός τάς ,Αθήνας καί τήν Κων/πολιν στά. Καί δέν εἶνε δυνατόν πράγματι νά ζητηθή παράἐνέργεια δέον νά εἶνε παράλληλος. Διότι δέν εἶνε δυ τής ,Βλλάδοςή ἐκκένωσις τής ,Ηπείρου, ἐφ, όσον δέννατόν νά ἐπιβληθή ή άπόφασις τῶν Δυνάμεων εἰς τήν είδοποιεῖται ή Τουρκία ότι όφείλει νά παραιτηθή τῶνμίαν περίπτωσιν, ούχί δέ καί είς τήν ἑτέραν. νήσων.
Λοιπόν έπί τῶν δύο τούτων σημείων ή χθές έπιδο Θά ήτο δέ λυπηρόν νά μή ἐπιτευχθή ὁμοφωνία τήςθεῖσα προφορική διακοίνωσις παραμένει τελείως άνε Βυρώπης είς τό σημεῖον τοῦτο. Καί διά τούτο πρέπειτταρκής. νά ἑλπίζη τις ότι ή προφορική αύτη άπάντησις ταχέωςΒίς φρασεολογίαν διάφορον κατά τήν μορφήν, άλλά θά συμπληρωθή διά τής άναγγελλομένης νόταςγ ήτιςταυτόσημον κατ, ούσίαν αἱ Δυνάμεις τής Τριπλής δέον νά εἶνε μάλλον έπεξηγηματική καί πλέον ἱκανοΣυμμαχίας δηλούν ότι αποδέχονται κατ, άρχήν τήν ποιητική.,Αγγλικήν άποψιν. ,Η έκκένωσις τής ,Αλβανίας δέον, ,Απέναντι αύτής τής φιλοτούρκου πολιτικής άντικατά τήν γνώμην των, νά περατωθή τήν δί Μαρτίου, τάσσεται καί πάλιν κατηγορηματική καί σταθερά ήἀρχίζουσα τήν ί του ἰδίου μηνός ἐκ τής περιφερείας πολιτική ὑπέρ ήμῶν τής ,Αγγλίας ,Ο Σέρ „ΒδουαρδΚορυτσᾶς. Γκρέϋ άπορρίπτει όλας των τάς προτάσεις καί έν ζηΑί Δυνάμεις τής Τριπλής Συμμαχίας δηλοὔν πε τεῖ πάντοτε μετ, ἐπιμονής. Τήν λύσιν ἀμφοτέρων τῶνραιτέρω ότι εἶνε έτοιμοι νά προβούν είς διάβημα ὑπό ζητημάτων συγχρόνως καί τοϋ νησιωτικοὔ ύπέρ τήςτοιοῦτον πνεῦμα εἰς ,Αθήνας Τοὐναντίσν ὅμως ὅσον Ἑλλάδος. Καί διά νά ἐκδηλωθή έπισημότερον ή άπόάφορα τήν ὁριστικήν έκ/γώρησιν των νήσων εις τήν φασις τής ,Αγγλίας ἐπί τῶν ζητημάτων τούτων ή,Ελλαδα καί τό εις Ϊἶων/πο/ιιν χενησόμενον διάβημα Βύρώπη ὁλόκληρος πληροφορείται τά εξής άπό στόαι,Δυνάμεις αιἶται δέν έθεώρησαν ἀναγκαῖον να κατα ματος τού Βασιλέως τής ,Αγγλίας κατά τό άνοιγμαστήσουν γνωστάς τάς χνώμας των. τής ,Αγγλικής Βουλής τήν 28 ,Ιανουαρίου του ίθίἔι.
,Όσον άφορά τά μέτρα προνοίας πρός ἐπιβολήν τῶν «Χαίρω άναγγέλλων ότι έντός τοῦ προσεχούς μηάποφάσεων τῶν Δυνάμεων, οἱ πρεσβευταί ούδόλως νός θά δυνηθῶ νά ὲπισκεφθῶ μετά τής Α.Μ. τής Βατά θίγουν, ὡς δέν θίγουν επίσης καί τό ζήτημα τής σιλίσσης τόν Πρόεδρον τής Γαλλικής Δημοκρατίαςἐκκενώσεως τῶν νήσων τῶν κατεχομένων ὑπό τής καί ότι οὕτω θά μοῦ παρασχεθή ή εύκαιρία νά διαπι,Ιταλίας στώσω τάς μεταξύ τῶν δύο μας χωρῶν ύπαρχούσας”Η ,Αγγλική άποψις, ήτις εἶνε έπίσης άποψις καί ἐγκαρδίους σχέσεις.τής Τριπλής Συνεννοήσεως, ἐξετέθη εύκρινέστατα. ››, Η Κυβέρνησίς μου διατελεί εἰς συνεννοήσεις μετά
74 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕ)Σ”Ι”Ι®|<)'|"|ὔ ΤΟΝ ΝΛΛΗΝΙΣΜΟ 7Β
τῶν λοιπῶν Δυνάμεων διά τήν λύσιν τῶν ζητημάτων τέλει ή συμφωνία ὰπασῶν τῶν Δυνάμεων, πρός ὁριτής ,Αλβανίας καί των νήσων του Αίγαίοο, όπως έ στικήν ἐκχώρησιν τῶν νήσων του Αίγαίου εἰς τήνκτελεσόίοιἶν αίοἔποςοοἔσεις τὥνΔονοἔμεων αίληςοθεἴσαι ,Ελλάδα καί ταυτόχρονον κοινοποίησιν τής άπο‹ρά¬κατοί τό παρελἄόν ἔτος κατά τήν Διοίσκειάιν του ΖΙον σεώς των τήν όίην ,Ιανουαρίου Ιθίέι πρός τάς Κυὁ`/ν0υ_ βερνήσεις ,Αθηνων καί Κων/πολεως. Παρά τήν λύσιν››Βύελπιστὥ ότι αἱ συνεννοήσεις αὕται θά συντελέ ταύτην καί τήν οἕναγκαστικἠν συγκατάθεσιν τής Γερσουν είς τήν διατήρησιν τής είρήνης έν τή νοτιοανα
Ι μανίας ὁ ,Αγγλικός στόλος έξηκολούθησεν ἐπ, άρκεωλίχή Εύρώπγγ, τόν εὑρισκόμενος ὑπό άτμόν, έτοιμος όπως έπιβάληΤό ζήτημα ἐτέθη καθαρώτατα πλέον ὑπό τής ,Αγ είς τήν Τουρκίαν τήν σιδηρᾶν άπόφασιν τής Κυβερνήγλίας. (Η Γερμανία ἐπείσθη ότιή ίσχυρά ,Αγγλία δέν σεως τοὔ Βασιλέως Γεωργίου.εννοεί νά ὑποχωρήοη. ,Απέτυχεν είς τόν χωρισμόν ,Επί τής έπιδοθείσης νότας πρός τάς Κυβερνήσειςτοῦ Βορειοηπειρωτικου καί τοϋ νησιωτικου ζητήμα τής Ἑλλάδος καί Τουρκίας διά τά δύο άνωτέρω ζητος, άπέτυχεν όπως προβοὕν αἱ Δυνάμεις είς μεμονω τήματα τήν 3Ιην ,Ιανουαρίου ΙΘΙΖΙ, ίδού τί γράφει ένμένον έν ,Αθήναις διάβημα. ”Ι·Ιδη τίθεται έπί τάπητος κυρίῳ άρθρῳ ή «Νέα ,Ημέρα›› είς τό ὑπ, άριθμόν όό7ή ναυτική έπίδειξις κατά τής Τουρκίας καί πρός τοῦτο φύλλον τής Ζας Φεβρουαρίου ίθίἔι.οἱ στόλοι τής ,Αγγλίας τίθενται είς κίνησιν. ,Επί του «Πρό τής έπιδόσεως τής Νότας συνεζητήθη έάν δένζητήματος τούτου ίδού τί τηλεγραιροὔσιν έκ Ρώμης θά ήτο σκοπιμώτερον νά περιληφθοὕν έν αὐτή καί τάτήν όθήν ,Ιανουαρίου πρός τάς ἐφημερίδας ‹‹,Ε μέτρα τοϋ έξαναγκασμου είς περίπτωσιν καθ, ήν ήμπρός», «Νέαν ”Ι·Ιμέραν›› καί ‹‹Πατρίδα››. «Ιἔἔίς τούς Τουρκία θά ήρνεῖτο νά συμμορφωθή πρός τήν θέλησινἑνταὕθα ήμιεπισήμους κύκλους βεβαιοὔται ότι ή ,Αγ τής Βύρώπης. ,Η Άγγλια έπέμενεν είς τοῦτο, ή Τρίγλία έπιμένει εἰς πανευρωπαίκήν ἐπίδειξιν είς τό Αί πνιή Συμμαχία όμως (τούτέστιν ή Γερμανια, ή Αὐγαῖον πρός έπιβολήν εἰς τήν Τουρκίαν τής άποφάσεώς στρια καί Ἰταλια), ὑπεστήριξε τήν γνώμην ότι περίτης περί τῶν νήσων». τής είδικής αύτής περιπτώσεως καλλίτερον θά ήτο νά,Η ‹‹,Ε‹ρημερίς τής ,Ιταλίας››, σχολιάζουσα τό σχε ληφθή ὰπόφασις όχι προκαταβολικὥς, άλλ, όταν θάτικόν άρθρον τῶν ‹‹Τά'ιμς›› θεωρεῖ παράλογον τήν έξεδηλοὕτο ένδεχομένως άρνησις άπό μέρους τής,Αγγλικήν άξίωσιν περί προκαταβολικὥν μέτρων κα Τουρκίας».τά τής Τουρκίας δεδομένου ότι ή Τριπλή Συμμαχία Καί τό ‹‹,Ιἔ]μπρός›› τής αύτής ήμέρας άσχολούμενονδέν αποκρούει τά μέλλοντα μέτρα είς περίπτωσιν πα μέ τήν νόταν κατακρίνει τάς Δυνάμεις διότι άντί νάραχοῖγς τής Τουρκίας
¬ λάβουν ὁριστικάς άποφάσεις, έν περιπτώσει άρνήσεως,Αποτέλεσμα τῶν ,Αγγλικὥν άγώνων ὑπήρξεν ἐν τής Τουρκίας είς τήν άναγνώρισιν τής παραχωρήσεως
Ιθ ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ
των νήσων, ήρκέσθησαν μόνον νά δηλώσουν εἰς τήννόταν της 3Ιης ,Ιανουαρίου Ιθίἐ «ότι αί Κυβερνήσειςέχουσι πεποίθησιν ότι αἱ αποφάσεις αὐτῶν θά ὥσισεβασταί». Καί γράφει τό ‹‹,Ιἔ]μπρός››: ‹‹, Ο ,Αγγλικόςλέων ἀφοῦ έβρυχήὔη ὑπεχώρησε κατόπιν». Πράγματιή ,Αγγλία ἐβρυχήθή διά τό νησιωτικόν ζήτημα. ,Αντεπεξήλθε κατά τόσων ραδιουργιῶν της Γερμανίας ΟΙ ΔΙΩΓΜΟΙ.καί κατώρθωσε νά λύση ὑπέρ ήμὥν τό ζήτημα. ,Εάν _ ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙἐπέμενεν εἰς τόν αὐστηρότερον τόνον τής νότας ἀσφα ΜΒΤΑΒΑΑΑΟΥΝ ΕΙΣ ΝΒΚΡΟΤΑΦΕΙΙΟΝλὥς θά εόρισκον άφορμήν οἱ Γερμανοί διά νά μή συ ΤΗΝ ΘΡΑΚΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ Μ ΑΣΙΑΝγκατανευσουν οὔτε είς αὐτήν τήν τελευταίαν συμφωνίαν τήν ἐπιτευχθεῖσαν μόνον καί μόνον διά της ἐπιμονἦς τής ,Αγγλίας καί Γαλλίας. ,Όταν μίαν ήμέρανδημοσιευθοὕν τά ἑπίσημα ἔγγραφα του νησιωτικου Καθ, όλην τήν διάρκειαν τῶν Τουρκικὥν πολεμιζητήματος, τότε θ, ἀποδειχθῇ πανηγυρικώτερον ότι κῶν περιπετειῶν του ΙΘΙΖ ή Γερμανία ἐξηκολούθησεή ,Αγγλία ἐβρυχήθή καί έδειξε τούς όνυχάς της είς μετά της αὐτής ὡς καί πρότερον ὀρμής τήν ἐγκατάτήν Γερμανίαν όπως έπιτύχη τήν εὀνοίκήν λύσιν του στασίν της είς τήν Τουρκίαν. Αί ένέργειαι τῶν πρανησιωτικω ζητήματος. κτόρων της στρέφονται ήδη είς τούς Γερμανικούς συ
νοικισμούς της Μ. ,Ασίας. Εἰς τό ,Ικόνιον ὲγκατεστάθησαν μηχανικοί, κτηνοτρόφοι. γεωπόνοι. ,Ο διευθυντής τής Γερμανικής Τραπέζης Φόν Γκβίντερ ὡθεῖδιαρκὥς πάντα Γερμανόν έμπορον πρός τήν ,Ανατολήν καί παρέχει χιλιάδας μάρκων πρός ἐκείνους οἱόποῖοι ἐπιθυμοὔν νά ἐκμεταλλευθουν τό έδαφος τηςΜ. ,Ασίας. Οί Γερμανοί φθάνουν μέχρι του ,Ικονίουμέ γεωργικά ἐργαλεῖα, προβαίνουν είς τήν άποξήρανσιν τής λίμνης τοῦ ,Ικονίου καί ἐντός μιᾶς διετίαςέχουν είς τήν διάθεσίν των όλόκληρον πεδιάδα.
Οί ἐργάται Γερμανοί έχουν ήδη σχηματίσει τούςπρώτους συνοικισμοός καί πρός τουτο ἐκδίδουν νέους
78 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ 79
χάρτας μέ τά όνόματα τῶν Γερμανικών χωρίων 'Η έμπορικήν, γεωργικήν, ατμοπλοϊκήν καί έκπαιδευτι | αν Ν Ϊ 9 | 9 | 3 | Ϊεκμεταλλευσις του πλουτοφόρου Τουρκικου ἐδάφους κην εγκαταστασιν, επιτυγχανει ήδη και την στρατιωἐπεκτείνεται είς τά ”Αδανα καί τήν Μεσοποταμίαν. τικήν. Τοιουτοτρόπωςή Τουρκία μεταβάλλεται είς ένΟἱ Γερμανοί μηχανικοί έξακολουθουν τήν μελέτην αρ ίιηηυρόν Γερμανικόν προτεκτορατον πρός μεγίστηνΝ )| Ν | Ν Ν Ν Ν , Ν , |δευτικων εργων καί σχεδιάζουν πως νά ἐκτοπίσουν καταστροφην των λοιπων φυλων, των εχουσων αντιτήν ,Αγγλικήν ἑταιρείαν, ή ὁποία ἔχει αρχίσει τάς θετα συμφέροντα καί αίσθήματα μέ τούς Γερμανούς.
α ον Ν Νεργασίας της έπί του ποταμου Μαιάνδρου. Διαρκως Εἰς τήν Γερμανικήν στρατιωτικήν αποστολήν, εὐπροχωροὕν εἰς τό βάθος της Μ. ,Ασίας, φθάνουν είς θύς αμέσως οἱ Νεότουρκοι ήθέλησαν νά παραχωρἡλ : , , : 3 |την Παλαιστινην καί αποβλέπουν είς έν τεράστιον έρ σουν δικαιωματα ελευθερας καί απολότου δράσεως.γον έπικοινωνίας μετά τής διώρυγος τοϋ Σουέζ. Πρός τοῦτο απεφασίσθη υπό του ὑπουργου τῶν στρα| 7| ον Ν | Ν | Ν , ΝΗ Τουρκια εχει πλέον απορρακωθη. Οί Νεότουρ τιωτικων Εμβέρ πασα η τοποθετησις του αρχηγουκοι, μετά τά ατυχήματα του Βαλκανικοῦ πολέμου α τής αποστολής Λίμαν φόν Σάνδερς ὡς φρουράρχουποφασίζουν νά δημιουργήσουν νέον στρατόν, κατά τό Κωνσταντινουπόλεως καί διοικητου του έν ΚωνσταΓερμανικόν υπόδειγμα. Αί απώλειαι έπί της Ευρω ντινουπόλει πρώτου σώματος στρατοὔ! <Η απόφασιςπαϊκής Τουρκίας δέν έχουν μειώσει τήν έπιρροήν των. αὕτη, ὡς ήτο ἑπόμενον, προὐκάλεσε τάς διαμαρτυρίαςΕ | αν ΝοΟ ,Εμβέρ διαδέχεται τόν ,Τζέτ πασαν είς τό ὑπουρ των Κυβερνήσεων ,Αγγλίας, Γαλλίας καί Ρωσσίας,Ν Ν αν | | Ἄ | Ϊ | Ϊ Νγειον των Στρατιωτικών καί προβαίνει αμέσως είς διοτι παρεδιδετο αυτο το στρατιωτικον κεντρον τηςτίν έκκαθά ισιν τοῦ στ ατεό ατο . Διακόσιοι πε ί Του κία εί εῖ α τῶν Γε ανὥν. Τίν δεκάτ ν Δεἔ Ρ
.που αξιωματικοί ανώτεροι τίθενται είς αποστρατείαν. κεμβρίου του ΤΘΤ3 οἱ αντιπρόσωποι τῶν ανωτέρωΤοιουτοτρόπως παραμένουν εἰς τό στράτευμα καί έπί τριῶν Δυνάμεων διά γραπτου σημειώματος ήρώτητῶν ανωτέρων θέσεων οί πιστότεροι φίλοι του ,Εμβέρ σαν τήν Πόλην περί των ἑξής τριὥν ζητημάτων. | Ν | Ν Ν Ϊ Ν | Ϊ | Ϊκαι του Κομιτατου. (Ο φιλογερμανισμός του .Εμβέρ Πρωτον. Η δικαιοδοσια του Λιμαν φον Σανδερς και'Ϊ Ι ιν Ν Ν Ν ) | / , Ι | ) |εινε βεβαιως γνωστός είς πάντας. Τη ἐνεργεία αὐτου, της λοιπης ακολουθιας του θα επεκτεινεται και επικατόπιν μυστικής συνεννοήσεως μετά τοῦ ἐν Κων/ των όχυρωμάτων τῶν στενῶν; Δεύτερον. ”Επειδή, έ| Ν 3 Ν Ν Ν Νπολει Γερμανου αντιπροσώπου, προσκαλειται ἐκ Βε νεκα του στρατιωτικου νόμου ὁ διοικητής του πρώτουρολίνου ὁ Λίμαν φόν Σάνδερς, μετά πεντήκοντα ακό στρατιωτικου σώματος, τό ὁποῖον εδρεύει έν Κωνμη αξιωματικὥν όπως αναδιοργανώσουν τόν Τουρκι σταντινουπόλει, εἶνε καί φροόραρχος τής πρωτευοό| | Ι|Ηδ λ | ν| | Ιδ θ| 'Ξ' Ν |!Δ| Φ| Σ|δ .Κ|κον στρατον. η οιπον αρχεται νεα περιο ος στρα σης, α εινε τοιουτος και ο ιμαν ον αν ερς, αιΝ , | αν | › Ο? , | | ἔ | | | Ϊ Ντιωτικης επικρατησεως της Γερμανίας έν Τουρκία. τριτον, δι ολα αυτα δεν υπαρχει φοβος να επηρεασθη› Ν Ι | › ι : › π ι ‹ : Ν › :Αφου συνεπληρωσε και επετυχε πληρη οικονομικην, σημαντικωτατα η κυριαρχια της Αυτοκρατορίας,
80 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΒΙ
”Ι·Ι Πύλη είς τά ἐρωτἡματα ταύτα απηντησεν ότι υεοείακ Του Το ζἡΤαΙμ·α Του Ἑλλαὶααου οαοἴμου· Βἰἔη παρουσία της Γερμανικης στρατιωτικης αποστολης την συνεδρίασιν ταύτην συμμετέχουν καί αξιωματικοί
| | 3 Ϊ | Ε/
ἐν Ιἰων/πόλει έχει ἐκπαιδευτικόν χαρακτηρα καί ότι Γεομαυου καΤ αυΤυΤοοοωΤΤοΤ Του Λυααν παοα· ΟΤανυ Ι | Ν Ϊ | | Ν
ούδόλως θα αναμιχθη εἰς τά πολιτικά πράγματα. Αἱ ΤΊοωΤηθαΙοαυ πως αοωουυ Την ΤΤαοουοΤαυ Του Ελλη| | |ιν Ν 9 |
Δυνάμεις της Συνεννοἡσεως, ἐπέμενον, καί ίδιαιτέρως νυίου πλαιθυομου εΤἔ Την υυΤοαοΤαΤυοΙυ ΤΤαοαλΤα\Τ› καΤΩ | › | Σ | | | | , |
η Ρωσσία όπως είς τόν Γερμανόν στρατηγόν άνατε Το εοωΤεουΤου ακουαλ καθωἔ κα'· Τηἔ Θοακηα αποΪ
θῶσι καθηκοντα μόνον ἐπιθεωρητου του Τουρκικου οΤοαΤΤωΤυΤηἔ αποψεωα αΤΤανΤαΙοαυ ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΑΤΙ·στρατού. ΤΗ Πύλη ύπεχώρησε πρό της πιέσεως τῶν ΚΩΣ ΚΑΙ ΑΔΙΣΤΑΚΤΩΣ «ΟΤΙ Η ΤΟΤΡΚΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΤ
γκάσθη νά περγοργσθῇ εἰς Τήν ἐπγθεώρησω καί ἀνα_ ΛΕΪΘΕΡΩΣ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ) ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΑΡΟΪΣΙΑΣ Ε
δγοργάνωσω του Τουρχωωυ σῖρατουι 'Εν κιΟύτως ὁ ΧΘΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΕΜΙΙΝΕΟΜΕΝΩΝ ΕΞΩΘΕΝ ΜΕ Ε
Γερμανός στρατηγός μετά τῶν αξιωματικῶν του α ΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΑΣ ΙΔΕΑΣΤΤ·
νεμίχθησαν είς την πολιτικην τῶν Νεοτούρκων καί ,Απο Ταὶἔ οΤΤΥΙυΊἔ εκευυιἔ ο Ελλαιλαομοἔ οεν υπηρ° Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Ν ”Η ί ίλ ι του εδίουτ ἐξοντώσεω εἰ επεβαλον παντοτε τας σκεψεις και τας γνωμας του Χεν· "Τε εο Θ οχ αλο Θ ση
| | Ι | | | 7 | Ξ ΝΤ Νζ βε ανετεθ ει τ ειΓερμανου πρέσβεως Βακεγχαϊμ προς μεγάλην δυσφο γουυευου ΤΤανΤοΤε Του α ηυ αλ ΤΙ Τδ Ρ ο
ρίαν καί αγανάκτησιν των Δυνάμεων της Συνεννοησεως.
_ Νεοτούρκους. Εἰς τόν Ταλαάτ βεην, υπουργον τωνΈσωτερικῶν, εἰς τόν Χατζη ,Αδηλ βέην Βαλην ,Α
Ν Ν Ν δριανουπόλεως καί τόν Ραχμη βέην Βαλην Σμύρνης.,Από της ἐποχης αύτης αρχεται καί η κρισιμωτέρα ›
Τ 8 Ν ° Ν Τ Τ Τ Τ Αἱ ἐπα ίαι καί αἱ λέ αι του Κο ιτάτου είδοποιίπεριο ος του Ελληνικού στοιχειου. Βεβαιως οι Νεο οχ οἶί ΙΤ· ΤΙΝ Γ! | Ρ! | Ι
τουρκοι ειχον αποφασίσει την έξόντωσιν του ‹Ελλη θηοαν οπωο ουγκολαοωοουν ολα Τα αααοΤΤοΤα ΤουρλοΝ | Ν | Ι ί Ν ΙΪ Ϊ | ον
νικου στοιχείου, ὡς ἐδηλώθη ανωτέρω από του Ιοθἔἔ κα οΤοΤΧεΤα ποοο ουαΰίυοω Του εογου Των· Απο ΤουΝ : Ν › Ν λ Ν :
ὑπό του Ναζἡμ βέηγ ἀχχ γγ ἐκτέχεσγς του σχεδίου Μαρτιου του Ιοίἔι εκδηλουνται τα πρωτα κρουσματαΝ Ν | Ν Ν 9 | Ϊ Ν
τούτου δέν ἐπιστεύετο ότι θά έτίθετο αμέσως, μετά Του ο'·ωΙίΤ·ου κου Των οολοφοναον· Εκ Τα λίωοαχ Τηο, ο | ἹΪΣμύρνης ἐνώπιον αὐτῶν τῶν αστυνομικῶν οργανων η(Ϊ Ϊ | Ώ ) | Ϊ Ϊενα καταστ επτικον πολε ον ει ε α ο ν. Η ω α ›
Τ Τ Τ ρ ° Τ Η Τ φ ρμΤ γῇ· Χ ρ καί τῶ βο θεία αὐτῶν ἐνίοτε δολο ονουνται όλοι ἐκεῖειχεν αναγκην ησυχιας και γαληνης δια ν αναλάβουν Ἡ ΤΙ . ΤΡ,| | Κ ( Ιί | 3 | | |” λ β ει τον κατα τῶν Του κωνοἱ κάτοικοι καί νά ἐπανακτἡσουν όγτι εχασαν κατα την νοΤ οΤ οΤΤοΤοΤ ε α ου μεοοο ο Ρ
διάρκειαν πολυμηνου πολέμου. Οἱ Νεότουρκοι όμωΙ Φ Γ | 8 : : | ›| :και οι ερμανοι ιαφορετικην αντιληψιν εχουν. Συνερ
Ἰ Ἰ
ς πόλεμον του ΙΘΙΖ. Εἰς τό Κορδελιό της Σμύρνης έχει_ ἐγκατασταθῇ ὁ δημιουργός τῶν αἱματηρῶν σκηνῶν
ου Σ δίκιοϊκατά τό Ιοθὅ ”Εσ έ έ έντ ς ἐκ τῶνχονται εἰς την Νεοτουρκικην λέσχην εν Ιίων/πόλει εις Τ εβ › Ρ ΤΡ ΤΡ Τ) ›ζ
μυστικην συνεδρίασιν όπως έξετάσουν ἐν ταῖς λεπτο_ πιστοτερων οπαδῶν του Εμβερ, ο οποιος προισταται
82ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΒ ΤΟΝ ΒΛΛΗΝΙΣΜΟ 83
τοὔ δολο ονικου κο ιτάτου. Αἰ ί ί _ _ _θουν καί ἶά πάντα Ξ Έ ίδολαἕοῖθαε εἦοοἕἶλου νουται. Πανταχόθεν γνωστοποιουνται πιέσεις καί ἐετ ι _ . .Τῶν Ἑλλ ινων Κογκό ,Απμὅῖ Ονταϊ Εαγτηἶἰ εἴ θωξόἶί κτοπισμοί του φρικτοτέρου είδους. Οί Έλληνες Πρό. ί. Νδιω ός ἀη ίζει ἄ Β Ον Του :)ωἶ5>υ|εΤΟυἔΓ? ξενοιΣμόρνης,Κυδωνιων,Βρυοόλλων,Δαρδανελλίων
π ωτονΠαἔἑῖαρχεἶἔ αλίίἶτύ ἔονἕοω καπΞῖἰἔ Τηλῖλ Ξακηληζ α τονίζουν εἰς τάς καθημερινάς σχεδόν εκθέσεις τωνδ _ Ν Ν Ν 3Ν , | μ Ρ ρ επαόα η ιν και Ὁ π ό τό υπου ειον των Έ] ωτε ικων ότι επίκεινταιτουν απο την Του κικίν Κυβέ ν σ ί ί ΡΪ Ϊ Ϊ ΪΡ η Ρ η ίν Τἢν Τιμωριαν γεγονοτα σοβαρα γεγονότα αφανταστου τραγικοτητων αρχων της Θράκης. (Ο Ταλαά βέης υπόσχεται ότι Τ 7Ϊ Ϊ Ϊ Έ | Ν Ε Ν ος·θα λα ετ α υπε των ο ο ε _ .. _ _ίἶῃἐλ ,ρ ρ μ γ νων μας προσιαΤενΉ Κατά Μάιον πε ιέ ονται εί ει α των π ο ένωνΝ 7 Ν τ ι _.κα και εις αποδειξιν των αγαθων διαθεσεων και του < × × × Ν ×ἐνδιαφέροντός Ω νλ μας οι περιφημοι μυστικοι φακελλοι του Κομιτατουυγω εεε ετααινειειτν
× > × > ΝΘράκην ὅχι δζά νά®Ή Ζ γ Υιἶά μδ 5 Ϊ] Σμυρνης πρός τάς επαρχιακας Λέσχας. Εντός τωνΛ ιοικτικααα
× ¬Ν<Ν << × Ν ×άλλά διά νά ἐπιβλέψ μείςρθίόῃξεπόίστ ευη α όλἶω ρχ 57 φοόκεθλοίν ίχυιων υπηἔόόον Μ Οδηόιαι ίΟί) ΚοἑωἶατουΪὁμογενῶν “Εντ Οῃ 2 Θ Ν γρ μ Υ "ἐν δια την εξοντωσιν. Θα απεσφραγιζοντο οταν ελαμβα. ιοι ακε κατε ονταιπ ο τ ν × ι Ν Ν ×παραλίαν του Νἶαμ 15 ¿ ος βχ ρ| ἦ η νον νεωτερας διαταγας. Ανευ άναβολης καιδισταγ
, , ρμ” Ρ ' ερ Ἡες συρονταό καί απο ου ἔκαστο διοικ τί ” άστυνό ο ἔπ επε νά ἐκτοθνησκουν απότίν ἐξάντλ σιν εἰ τού δ ό ο δί η ς Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ , Ϊἀποθνγσκουν ἀἔό Τ| ηΝ ς 5 Ρ μ υςλπαἔ θα πίσῃ τόν Ελληνικόν πληθυσμον και να τον αναγκασην πειναν _ _ _, η , , η ° γυνααες νυμφευμεναι νά θά έ ι τ Μικ ασιατικ πα αλία . ,Εκεικαι κορασια υφίστανται όλα τά κτ νώδε ί 'Ϊ ξ Ν ) Ϊ 2 Ν Ϊ ΪΤῶν Τούρκων εὐκατά Ω ν δ η ξζἦ 7"εσεις θα υπηρχον ατμοπλοια τά οποια θά μετεφερον τουςστατοι αν ωποι ευ ισκονταιΝχωρίς ἄρτον εἐς τού .δ ό ρ ρ πληθυσμούς είς τάς νησους Μυτιληνην καί Χιον. Οί
αλίαν Τό ἀι όπἶοἶ) μ Ρ | πεἔἕμεΐἶυν εις την μυστικοί ουτοι φάκελλοι άπεστάλησαν πρός την κυι ν ε _ _ _ _ _μαἶχν δγά νἕ“Τ0ύ ίἐίλ βἕίν γοἶ αν? εωων ἶη βἑρνησιν διά του τότε Διοικητου των νησων του Αία α . ., | , | ς Ρ Ὁ καί τους μεταφερῃ γαίου κ. Πετυχάκη. Όλα τά διαβήματα καί όλαι αἱπρος το ελευθερον ἔδαφος. ι | ι ι _ › ν . ι, , , ενε ειαι αι οποιαι ε ενοντο εν Κωνσταντινουπολειι Τι μ ε : κ κ ι : κ
Τα παντα αρπάζονται ὑπό τῶν Τοό κων δ οικ 79Ν . | ι , Ν γ Ρ γ θ όπως αποσοβησουν τον διωγμον δεν μετηλλαξαν ταςκων υπαλληλων, υπο των χωροφυλακων και αξιωμα › × Ν = × = × < ×Μῶ ,Ό , |λ | δ αποφασεις των Νεοτουρκων. Κατα Ιουνιον η διαταγητ ν. σοιετο σαν να ια α ” _ ιαὐτοστβγμεί ίἔ1ῖί| Π μ ίἱτυθἔ Ουἔεφὅνἶυ η| ἐδόθη καί ἀμέσως ηρχισε διωγμός καί καταστροφη
. α ατριαρ εια ε ακο ου ουν να = × × = × Ν × ×δγαμαρτύρωνταγ γ Ο Ταλαάτ ὑἔό απεριγραπτου τραγικοτητος. Από του Τσεσμε μεχριο Ν Ϊ Ϊ Ν Ϊ Ϊ Νδ „ , 8,8 δ | „ ωί Τῖαντοἶε και των Δαρδανελλιων, εκτός των Βρυουλλων και τωνια κω εκ ι ει ιατα α οπω ” _δξϋω ωός ἔλεἔ Ξ ς συνεχισ, αγριωτερθς Κυδωνιωνγ πόλεις καί χωρία κατεστράφησαν είς διάα στα . _ _ _έ εθξἑἶφ ὁί ἔαγρός ἐπ| ς Ϊμον φ Οἶον ἔα στημα όλιγίστων ημερων. Οἱ Τουρκοι είσἡρχοντο είςι τοσουτον _ _ _ _Ρ ρχ ρ ς η καπαστασις επί εί τάς οἰκίας των όμογενων, διά της βίας ἐξεδιώκοντο οί
84ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΒ τοιν ΕΛΛΗΝιΣΜ‹› κι
3 Ν Ηιδιοκτ ται Ελλ νε καί έντό αυτ” ί ί ' ~Τήν μἕίγαλε[Τ| η ς ς ων|ε”ἴκ®ἕΙί?ξσΤανΤΟ με πως διαμαρτυρήθουν έντονώτατα πρός τόν Μ. Βεζυε αν α ν ν και κόν αἶμα ύνεἕαι ἀιά ηΝη ηρείἴάαλί· |® Βλίἑηνἕ ρήν διά τά συμβάντα. (Ο Μ. Βεζύρής ήρνήθή! τήν
.ιΒντχΟ Ε πασαν (ἶΤίΥίί·ην› `|Ιμ:εΡα\:`χαί νυτ ἀλήθειαν τῶν καταγγελλομένων καί δέχεται τήν άπολία' | ἄλμ ἶζζἶκοσμος χἶίτείἶχεταί ΪΕΡΟ5 την ποῳα στολήν έπιτροπής ὑπό τῶν πρεσβειῶν όπως έξετάνκαια οιανε ο | ίξΟλί®λ χπαί εἔἔθἶἶ βουνα βία να σωσουν σουν έπιτοπίως τήν κατάστασιν. Συνεπεία τούτου ἐνωντων. οκ ο αασ ί ' ί _ Ν Ν ~Π η, Ν Τ |ηρ| ς η σαι απο την κοπω πέρχεται ρήξις μετά του Μ. Βεζύρου, του Ταλαάτ καίποανοῖίία Του ἶεσμε ίἑεχρϊτἶυ, Αῷαμυτίκου κόλ του ,Εμβέρ ή ὁποία παρ, ὀλίγον νά καταλήξή είς
υ ε ει καταπ υ ί | Νμεγἐλἐ ἶίμμ Ργίσεἑ ῖχπὲο ατμοἔλοίαλμίκρῖχ και Εεζυρικήν μεταβολήν. Οί δύο Νεότουρκοι κατήγορουνΟ ία καί. Ξ Ου α | π › ι › : κ ε ι |8 Ν ° |δφ Ρ· μ ς Ρα Οἶμβανουν τον Μ. Βεζυρήν επι αδεξιοτήτι. διοτι εδεχθή τήν με
ίαρκως χίλια ας Ομογενων και τους μεταφερουν εἰἐ τάβασιν έπιτροπής τῶν πρεσβειῶν εἰς μέρή είς τάΜυτιλ ίν ν καί Χῖον ” ' ί Νχάκ ηβη θ | °. (ἶΓΞνίχΟς Δί®ξ®®ΊΤη(δ κ Πετυτ οποια δέν είχεν απομείνει λίθος ἐπί λίθου. Διά νάς ο ου ενο υπο του τ Ν _κἡσἔοζς χηΓ μ ς |ἑ^ημαΤαΡχ®|® Τηἔ ίδιοι ἀποκρόψουν δέ καί συγκαλύψουν τά λαβόντα χώραν
. εω ιου . εννα ιἐππροπάς έγω η›θσξ\ημαΉἦεί ἕχίἔεσωἐ σπεύδει αὐτός ὁ Ταλάατ βέής είς τήν Μ. ίΑσίαν όπωςνι εται να πε _ Ν Ν Ν Ν Νρύνη ἐς) Ρίέχ καί Σία ενθἶῳ προετοιμάσή τά τής... υποδοχής τής ἐπιτροπής των
ι π Ν Ω Ν,Θ μ ἶι Οἱ το οποιον αναπνεει πλεον πρεσβειων. Παρί όλας τάς προσπαθείας του Ταλαάτε εἰ) ερον αερα είς Ταζ νησουῷ ι Ν Ν : κ ε ‹ Ν › |Ο, , | και του Ραχμή τας περιποιήσεις, αι οποιαι εγενοντο
ί Προξενοί Σμυρνηῷ εξαίρουμένων πάνππε Τοῦ είς τήν ἐξεταστικήν έπιτροπήν τῶν διερμήνέων ή άΝ , Ν
Γερμανου και του Αὐστρίακου σπεύδουν εἰς Τάἔ πυρ λήθεια τῶν καταστροφῶν ἐπιστοποιήἄή κατά τρόπονπολουμένας Φώκα. Ευ ίσκονται ά ί ' ί Η ν ν ν ν ι νέ Θ πενανἕι ενἕἕ α πανήγυρικον. Τριακοσιοι περιπου χιλιαδες Ελλήνων
ποιον σφα ει και αρπα ει. ντι εἴ ° 8 θτ ° Ν λί Ν Μ °Α ί ° δί, | ιχον εκ ιωχ ή εκ των παρα ιων τής . σιας, οι εκ υ ουν πτω ατα ε ί ' Ν Ν ΝΤεωἶ ένα ἀἴἐό |Υ ἶἶντων είε ἶἕυἔ δΡ®μΝ®υ€ι κατα ἐν τῳ ἐσωτερικῳ πιέζονται δεινως, έξισλαμίζονται.
| ημ τας Ογχαἔ Του Ουρκυωυ σῖρατωδ νεάνιδε ετα έ ονται διά τῶ ία εί τά Του κικάιττουνπό ”θ" Ν ς · ςμ φρ ης Ω 9 Ρτου · Νἶρ Νἦ” Ἑλἶαματἶἐ τωλακρεμασμενων είἐ Τα χαρέμια καί ‹Ελλήνόπαιδες πωλουνται αντί όλίγωνεοπω εια... ' Ν ι Ν
ρ | η1ίΟπΕχί|ων= αμφοτερων των φυτ μετζήτίων είς τήν Τουρκικήν άγοράν του Ίκονίου.λων' Σπευδουν πανωυ με Ταίἔ φωτοἴραφίκάἔ μηχανάἐ Σχολεία καί έκκλήσίαι κατερειπὡθήσαν περιουσίαι
® | : 7οι Π ο ενοι και πα ' " ' ι Ν Ν 7καί τη ξτ , ρουἶίαζἶυν Ολας Τίχς καΤαἶΤΡΟφΟ5€ διήρπάγήσαν ὑπό του Μουσουλμανικου όχλου.| ς Ρ Υκοτητας είς τας πίκσβειαἐ Των Η Ευ Οί Γε ανοί έ ουν συ πλ ώσει πλέον τό έ ον
ρωπή προς στι ίν συ Ή °ξ ί ι 9Ϊμη λέεκὲζἶί ηιἶ: αῳοιβμενηέ παντο των. Τά μεγάλα καί μικρά καταστήματα εν Κων/ε τ ε ανια κ ι ι ιΥΕ ρίή ςκαί Τηἔ υσῳωεἔι και δίαταΐη εδο πόλει καί Σμύρνή περιέρχονται πλέον είς τήν κατοχήν
π ο του ε ι ·× „η ρ ς ς ν ωνστανῖωουπολεί πρεσβευταἔ Ο των. ”Η «ΝτόιτςΜπάγκ» έχει άνοίξει τά χρήματο
86 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ 87
κιβώτια της καί παρέχει όλα τά μέσα είς τούς Γερ έπεχείρησε ταξείδιον είς τήν Μ. ”Ασίαν αύτός ὁ Γερ! 0! 5 χ Ν ςΝ ς ς Νμανους, οπως αγοράσουν τα καταστήματα των Ελ μανός στρατηγός Λίμαν Φόν Σάνδερς πασας, ο οποιος| Ϊ , | 'Ξ' |. Εἰ Ε | Ν | | ) Ν 8 |ληνων. Η ευκαιρια εινε μοναδικη εκαστος ομογενης μετέβη τό πρωτον εἰς Σμυρνην και εκειθεν εις ταςο α κ σ τ : : ` : ι : ι Ν › τ υ:Ο δνεν μονον σκέπτεται. Να πωλησῃ το καταστημα του λοιπας παραλιακας πολεις της Μ. Ασιας. ταν εεἰς οἰανδήποτε τιμήν καί νά φύγη μακράν τοϋ κινδύνου τόν ἐπληροφόρησαν ότι είς ελάχιστα σημεῖα της πα
ο ὁποῖος αυξάνει άνά πᾶσαν στιγμήν. ”Οσοι δέν εἶνε ραλίας εἶχον παραμείνει άρκεταί χιλιάδες (Ελλήνων,διατεθειμένοι νά τά πωλήσουν καταφεύγουν εἰς Γερ ἐξέφρασε τήν ἀγανάκτησίν του καί εἶπεν ότι, «ὁ πλημανούς ἐμπόρους καί είς ἀέργους ἀκόμη, μηδέ αύτὥν θυσμός αὐτός εἰς ένδεχομένην έκστρατειαν τῆς (ΕλλάΝ ‹ | κ Ν › | ν › κ κ κ κ σ λ Ν ν(76 Ζ
των υποπτων Γερμανιδων γυναικων εξαιρουμενων, δος δυναται εντος βραχυτατου χρονου να οπ ι ,η καπρός τούς ὁποίους προτείνουν συνεταιρισμόν, μέ μό νάχρησιμοποιηαἦ ὡς στράτευμα μάχης, συνεπὥς έπιΝ Ν κ ν σ κ Ν ›κ νὸν Ν Α<νον κεφάλαιον έκ μέρους του Γερμανου την χρησιμο βαλ/ιεται η ουμπληρωσις του εργου του ιωγμου». ιποίησιν τοϋ ὀνόματός του. Κατ, αὐτόν τόν τρόπον οἱ διαταγαί του Γερμανού στρατηγου ἐξετελέσθησαν ἀΓερμανοί έγένοντο κάτοχοι ἑκατοντάδων καταστημά μέσως.των. Εἰς τό Πέραν, τόν Γαλαταν, είς τήν Σταμπούλ, ,Εάν ήτο δυνατόν, καθ, ήν στιγμήν ευρίσκετο ὁεἰς τόν Φραγκομαχαλαν της Σμύρνης, όπου κατά τό Γερμανός στρατηγός εἰς τήν Μικρασιατικήν παραπαρελθόν ὰνεγίγνωσκεν ὁ επισκέπτης έπιγραφάς κα λίαν, ν, άκούσῃ ἐκ της νησιωτικής παραλίας τάς άράςταστημάτων μέ τά όνοματεπώνυμα Παπαδόπουλος, καί τά άναθέματα των ρακενδύτων καί πεινασμένωνΊωαννίδης, Ἄλεξανδρόπουλος κ.τ.λ., ήδη άναγιγνώ προσφύγων, θά ἐπληροφορεῖτο ότι δύο φυλάς άναθεσκει, εἰς μίαν άτελεύτητον γραμμήν, Κάρολος Φαν ματίζουν ημέραν καί νύκτα, γονατιστοί καί αἱμόφυρκλάϊν, Ερρῖκος Φρίτς, Γουλιέλμος Χολβενστάιν τοι, την ΤΟΪΡΚΙΑΝ καί τήν ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ.κ.τ.λ. Οἱ Νεότουρκοι μᾶς έσφαξαν καί μᾶς έλήστε
7 ?υσαν εις τα χωρία καί τάς μικροπόλεις, οί δέ Γερμανοίκαί οἱ Αύστριακοί, τήν αύτήν έποχήν, μᾶς άρπαξαν τάκαταστήματά μας κατά τόν φανερώτερον τρόπον. ΟίΝεότουρκοι αφ, ἑνός καί οἱ Γερμανοί ἀφ, ἑτέρου έντός τῶν θερινῶν μηνῶν του ίθίἔι μετέβαλον τόν<Ελληνισμόν της Θράκης καί της Μικράς ,Ασίας είςΜ Νεν νεκ οτα ειον.
Η ρ φ| | | Η ΝΟταν πλεον συνεπληρωθη το εργον της καταστροΝ Ἱ | Ϊ | , Ν Ἰ Ϊφης, ευχαριστημενος δια τα επιτυχη αποτελεσματα,
ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΒΘ
ΝΤουρκία. Διά νά μειώσῃ τήν έντύπωσιν των κακουργημάτων της έσκέφθη νά μετέλθη φιλικήν δήθεν πολιτικήν πρός τό έλεύθερον Βασίλειον καί ίδού αύτη,ένηγκαλισμένη μέ τούς μισητούς εχθρούς μας, τούςΒουλγάρους, πάνοπλος μετ) αὐτῶν πρό τῶν (Ελληνικῶν συνό ων. .Η καταστ ο ί του ίΕλλ νισ οὐ τ”ς
ΑΠΕΡΑΝΤΟΝ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΝ Τουρκίας εευνετελέσθη. Θάρσὐῖίίτελεσθῇ καί τόίὅ ελεύθέρου ”Ελληνισμου διά τής Βουλγαρίας, τής γεφύραςαὐτης του Γερμανισμοὐ, ή ὁποία τόν φέρει διαρκῶςπρός τήν ίΑνατολήν. Εἶνε άφελέστατοι έκεῖνοι οί ό
Ο Εαἔληνξαμγόἔ Τῆς Μ ,Ασίας καί Τἦἐ Θράκης εἶνε ποῖοι ίσχυρίζονται ότι τά έθνη δύνανται νά συνεργαΟαἰμεροῖί ενα απεΡανΤ0ν νεκροταφεἶον. ίΕκκλησίαι κα σθοὐν έστω καί μέ προλήψεις έθνικιστικάς. Αί προλήΤερεαιωθαἰσαα σταυροί ἐπαΐἡθησαα νεκροταφεία κα ψεις αἱ έθνικιστικαί δέν εἶνε τυχαῖαι οὐδέ τῶν προσώΤεατΡαφαἰααν› αχολεϊα ἔκλεισαν, βιβλιοθηκαι διηρπά πων δημιούργημα. (Ο ”Ελληνισμός έχει έμφυτον τήνΞίηαανι Ϊαηματα καεελήφθησαν, οίκίαι έληστεύθησαν. άγάπην καί τόν θαυμασμόν πρός τήν Γαλλίαν καί τήν,Ελληνιδες καί ”Ελληνόπαιδες έπωλήθησαν εἰς τήν ίΑγγλίαν, διότι εἰς ήμέρας δυστυχίας καί σκλαβιᾶςαἴοίζαν ααἔ ιίέίῖοντεἐ απεβίωσαν είἐ Τούἐ δρόμΟνἐ ἐξ ένιεηίύθη, έβοηθήθη7 ὐπεστηρίχθη δι, αίματος καί διάασιτιας και απο τάς φρικιαστικάς κακουχίας. Καί όλα χρήματος, διά τῆς γραφίδος καί διά του τήλεβόλοσαυτα Τα αααουαίαὶματα ἔλαβον χώΡαν καθ, ήν στιγμήν Είς τήν ψυχήν όλων μας ὐπάρχει μέ βαθειές ρίζες ή*Ι Τἐαυααα Γερμαναῳατεῖταί ατρααωααὥς καί πολι πρόληψις κατά τῶν Τούρκων καί τῶν Βουλγάρων.Τωἶως; Τήν πρόληφιν αὐτήν τήν ἐγέννησε καί τήν τρέφει τό
|Εαν δεν είχε συμφέρον καί έάν δέν επεδίωκε τήν αἶμα, τά κόκκαλα καί τό ὐπόδουλον έδαφος τό ”Ελληεξονἶωσίν ααα αἱ Γερμανία από Τήν Τονρκίανγ ἢδύνα νικόν. Εἶνε δυνατόν νά άναπαυθῶμεν έν ήσυχία μέσαΤο ααλλαπα να μἶίὶ ἐνθαῳύνιι Τούἑ Νεω'ούρκονἐ είἐ Τό είς τήν Τουρκικήν καί τήν Βουλγαρικήν οἰκίαν; Τινέςκατασῖρεπἶίαααν ὲργον των· (Ο ῶααπόἐ ΤὉΩ ὅμωε εἶνε άρκοὐνται μέ τήν προσωρινήν φιλίαν καί τούς προσωφανεροἐ καί αί πραξείἐ ΤὉΩ Τό αποδεικνύουν πανηγυ πικούς δεσμούς τῶν ίσχυρῶν. Τά έθνη όμως θά ζήσουνΡίαώτατα (Η Γερμανία είναι αναμφισβήτητον ότι έ μέ τάς δυνάμεις των τάς φυσικάς καί θά καταστραφοὐναρασε δίαγνα ἐπίαίίααααίὶσἴἰ· ,Αααφθρον έάν έπάτησεν όταν παύσουν νά τά προστατεύουν. ,Ιδού λοιπόν μετάἶπί πτωματῖααν καίἔα παώματα αὐΤα συνέπεσε να εἶνε τήν Τουρκίαν, ή Βουλγαρία ὐπεράνω του ”ΕλληνικοὐΕλληνικα· Η δρασίἐ Ταιἐ δέν περιωρίσθη μόνον έν συνόρου, άπό τού Νέστου μέχρι τής Κορυτσαςίί ,Ε
ΘΟ ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΒΨἙ) ΤΟΝ ΒΛΛΗΝΙΣΜΟ ΞΝ
ν . , , , , , , , , , Ν , ,πεκαθησεν υπερανω μας πανισχυρος απαιτητικη, αγε προσοχη της. Η πεδιας της Φλωρινης, μεχρι Βοδερωχος, τυραννική. ”Η Άνατολική Μακεδονία περι νῶν, μέ τήν παρουσίαν τῶν Σέρβων είς τό Μοναστήρι,σφίγγεταιεάφί ενός καί ἀφ, ἑτέρου πιέζεται τρομο ούδένα κίνδυνον διέτρεχεν. ,Βνῶ μέ τούς Βουλγάρουςκρατικως η περιφέρεια Φλωρίνης. Διατί νά τό κρύψω είς τό Μοναστήρι διατρέχει κίνδυνον άνά πᾶσαν ήμέμεν, ,Βκεῖ ύπάρχουν αρκετοί Βούλγαροι κάτοικοι, οί ραν, ὰνά πᾶσαν ῶραν. (Όσοι έχουν μελετήσει καί παὁποῖούδέν θά μέγουν ήσυχοι, ἑφ, όσον γνωρίζουν ότι ρακολουθήσει τήν Μακεδονικήν ίστορίαν γνωρίζουνεις αποστασιν ολιγων ὡρῶν εὑρίσκονται Βουλγαρικαί βεβαίως πόσον οί Βούλγαροι είργάσθησαν διά τήν καλόγχαι καί χλιμιντρουν είς τήν πεδιάδα Μοναστηρίου τοχήν τού Μοναστηρίου καί πῶς έπανηγύρισαν διάΦλωρίνης, άφρισμένα άλογα. ΩΗ πεδιάς τής Φλωρίνης τήν κατάληψίν του. (Η ψυχή των έσκίρτησεν άπό ἱεδέν έχει κορμμίανφὑπόστασιν, δέν θά ἔχῃ ποτέ ὰσφά ρόν ένθουσιασμόν, διότι ἐπί τέλους ύψώθη ή σημαίαλειαν, εφ οσον οι Βούλγαροι παραμένουν εἰς τό Μο των ἐπί τής κεντρικής ταύτης πόλεως τής Μακεδοναστήρι. ”Οστις κατέχει τό Μοναστήρι, Βούλγαρος ή νίας. ,Βν Μοναστηρίῳ έδρασε τό πρῶτον ΒουλγαριῖΒλλην, κατέχει άσφαλῶςρλόκληρον τήν πεδιάδα, τής κόν κομιτατον του Σαράφωφ καί ἐκεῖθεν έξεπέμφθηοποιας τα προστατευτικα οχυρα συνορα πρός νότον σαν οί κομιτατζήδες πάνοπλοι πρός τήν Κορυτσδιν, τάεινε τό ΚιλίτΔερβέν καί πρός βορρᾶν τά στενά τής Βοδενά, τήν Βέρροιαν, είς τά Γιαννιτσά, είς τό ΚρούΜπαμπούνας. Διά νά άναπνεύσῃ ή περιφέρεια Φλω σοβον καί τά λοιπά κέντρα του (Ελληνισμού. Οί νέοιρίνης ῖΒλληνικόν ἀέρα πρέπει νά φθάσουν τά σύνορά είς τά εηζολεῖα έν ἐδιδάχθησαν νά ζητούν όταν προσέρμας ,μεχρι Μπαμπουνας. Β|φ όσον όμως οἱ Βούλγα χωνται ὑπό τάς σημαίας. Τήν κατάληψιν τού Μοναρρι εφαπτονται του Μοριχοβου καί τοῦ Περιστερίου στηρίου. ”Βχουν οἱ Βούλγαροι τούς θρυλικούς των ήείμεθα καταδικασμένοι είς τόν ἐξ άσφυξίας θάνατον. ρωας, τά δημοτικά τραγούδια των, τά ὁποῖα ἐξυμνοὔν
”Η πολεμική θέσις τῶν άνωτέρω μερῶν εἶχεν έντε ὡς πόλεις Βουλγαρικάς, τά Βιτώλια καί τήν ”Αχρῖδα.λῶς διάφορον σημασίαν μέ τήν παρουσίαν τῶν Σέρ ”Ο,τι εἶνε δι, ήμᾶς ή Κων/πολις, ὡς παράδοσις έθνιβων ἐν Μοναστηρίῳ. Οἱ Σέρβοι δέν έχουν πληθυσμούς κή, εἶνε διά τούς Βουλγάρους τό Μοναστήρι. Μέ τήνούδέεόνειρα έντευθεν τής Φλωρίνης. Φυλετικόν μῖσος διαφοράν ότι οί ”Βλληνες έπί τής Κων/πόλεως έχουνδεν υπαρχει μεταξύ μας, ούδέ αιμα έχύθη ούτε είς δικαιώματα ἱστορικά, ἐθνολογικά, κληρονομικά, ἐνῶτούς παλαιοτέρους ούτε είς τούς νεωτέρους χρόνους. οἱ Βούλγαροι ἐδημιούργησαν τούς θρύλους καί τάς παΑπεναντιας κοινός ήτο ό άπό Βουλγαρίας κίνδυνος ραδόσεις των μέ τήν βίαν, τό αῖμα τῶν άθώων, τήνκαί διά τούτο δέν ὑπήρχε ποτέ ὁ φόβος τοϋ άλληλο άπάτην καί τόν τρόμον.σπαραγμού. ” Η Σερβία φυσικῶς φέρεται πρός τήν Αύ Τό Μοναστήρι εἶνε τό κέντρον έπί του ὁποίου στηστρίαν καί τήν Βουλγαρίαν καί ἐκεῖ έστρεφεν όλην τήν ρίζεται στρατιωτικῶς καί οἰκονομικῶς ή Δυτική Μα
92 ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ τοιν ΕΔΛΗΝιΣΜο Θε
κεδονία. 'Όλοι οί δρόμοι πρός τήν ,Αλβανίαν καί τήν σμσυ σσνΰελέσθη δί, αόΤων Τῶν Γεσμανων ΤΘΤΡΘΤ·Ἑλλάδα ἐκεῖ καταλήγουν. Ἑν (Ελλάδι ἐπίστευσαν κόσΤαΤ χΤλΤάδΞ€ Ἑλλήνων καΤέφνΥόν εἰσ Τό ἐλεόθεόόντινές ότι είσοδος Γερμανικὥν τινων δυνάμεωνείς τό ἔδαφόἐ καί ζόυν όἱ πεόίσσόΤεΡόΤ άπό Τόν ἱδΡωΤα καίΜοναστήρι ἀπέτρεψε τόν χίνδυνον τῆς Βουλγαρηχόῆς Τό αίμα Τθυ Τἰἴῖωχθυ φθρθλθγθθμένθὶ) λθίθυ. ἑνθίπθ·κατοχής. ,Ηπατήθησαν όμως οἰκτρότατα. Οί Βούλ μείναντες ὑποκύπτουν εἰς τήν βίαν, άτιμάζονταμ ληγαροι δυνατόν νά παραιτηθοὔν τής Τουρκικής Θράκηςς στεύονται, ἐξισλαμίζονται κατά ἑκατοντάδας κάθε ήτιήν ίἕλέιφεών των έπί, τής ,Ανατολικής Μακεδονίας μέραν. Τό Πατριαρχεῖον κατέστήάσμλον των άπεικαι της Αλβανιας, ουδεποτε όμως, έφ, όσον έχουν λουμενων Μητροπολιτων, ολαι δε αι εγγραφοι διαστρατόν καί όπλα, θά ἐγκαταλείψουν τό Μοναστήρι. μαΡΤσΡίαΤ καί αἱ καΤαΥΥελίαΤ Τόό Ρί7ΤΤόνΤαΤ εἰἐ ΤόνΤουτο άπαιτεῖ τό Βουλγαρικόν συμφέρον καί τοῦτο κάλάθόν Τῶν άΧΡἡσΤων› Χωσίἑ σἱ φάκελλω ν, άνωἐδηλώθη είς τούς συμμάχους των. χθῶσι. καθ, όλην αύτήν τήν αίματηράν καί ληστρικήν
Εἰς περίπτωσιν λοιπόν Γερμανικής νίκης καί άδυ πεσίόδόν Τήσ ΝεόΤόνΡκΤκά1€ θήαωδίαἐι ἐπενέβηι ἔσΤωναμίας τής Ἑλλάδος νά τούς πετάξη ἐκεῖθεν, ποία καί μίαν φοράν, ό Γερμανός πρεσβειπήσ δΤά νά μα·εἶνε ή θέσις ή στρατιωτική τής Ἑλλάδος μέ Βουλγα Ταίωσῃ Τάσ άΥΡΤόΤηΤά€ Τωνἑ Μἡπωἑ εἰἐ Τάς πασαρίαν τετραπλασίαν, όγκωδεστάτην καί στρατιωτικὥς κλἡσείσ Τἦσ (ΒλλὉνΤκήἔ Κόβεόνἡσεωἐι όπως ΤΤΡόσΤαπαρασκευασμένηνἐ Ποία θά εἶνε ἡ θέσις Τῆς 'Ελλάδος τευθοὔν οί άπειλούμενοι πληθυσμοί μας έδόθη έστωκαί ή τύχη των πληθυσμῶν ἐντεὔθεν τής Φλωρίνης καί τυπική ἐνθαρρυντική άπάντησιςη συνεστήθησανμετά είκοσι χρόνια; Τί σημαίνει εάν οἱ πληθυσμοί αύ ήπιώτερα μέτρα είς τούς Νεοτούρκους; (Η παραλία,τοί σήμερον δέν έδεινοπάθησαν έκ τοῦ πολέμου, ἐνῷ όλόκληρσἐι από Τσό Μαόμασα μέχα Τήἑ ,ΑΤαλεία€›εἶνε φανερόν ότι θά δεινοπαθήσουν καί θά ὑποδουλω ἔβάφη μέ αίμα χριστιανικόν, μέ αἶμα Ἑλληνικόν, άνθοὔν είς τούς Βουλγάρους μετά είκοσι τό πολύ χρόνια; όσων καί Υόναικων Οἱ ΓΘΡΡανόί όχΤ Ρόνόν δέν σννέ·
Σκοπός τής παρούσης μελέτης μου δέν ήτο νά ἐπε στησαν ήπιώτερα μέτρα καί όλιγωτέραν βίαν, αλλ,κταθὥ καί είς τήν πολιτικήν τής .Γερμανίας έν τή άπεναντίας έπετίμησαν τούς Τούρκους, διότι είς τιναΒαλκανική. Εν γενικαις γραμμαις όμως ήθέλησα νά σημεια) τα Βρυουλλα και τα Μοσχονησια π.δ.χ. απετονίσω πόσον όλεθρία ὑπήρξεν ή πολιτική τής Γερ Ηαναν ”ΕλλὉνε€ χωόίἐ νά ΤΤσΤαχθσόν εκ Τήν θάλασσανμανίας καί πρός τό έλεύθερον Βασίλειον καί τήν χει νά μεταβοῦν πρόσ σόνάνΤὉσΤν Των ἐκδΤωχθένΤωνρίστην ύπηρεσίαν ήν προσέφερεν είς αύτό ή συνεργα σνμ7ΤαΤΡΤωΤῶν Τωνσία της μέ τούς ἐχθρούς μας. Τοὕ έλευθέρου Βασι Μία φυλή ὁλόκληρος καταράται καί άναθεματίζειλείου ή καταστροφή προετοιμάζεται διά των Βουλγά Γεσμανσόἐ καί Τόόόκόνἑ Μέσα εἰσ Τήν ψόχἡν μασρων κατά τρόπον τραγικόν. Του ύποδούλου Ἑλληνι ἔχω Εκζωσω Τό Ρῖσόἐ δΤά Τήν Γεόαανίανν ό πόθόἐ Τἦσ
9, ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΒΨΕ τοΝ εΔΛΗι×ιιΣινι‹› οιι ι ν ι ν ι ι ν ε άλου κινδύνου άπό το ί ” ί ” τ ί ”εκδικησεως πλημμυρίζει τα στηθη και τα παιδια μας μ Υ € €› μέ ΟπΟτΟυ€ εσωσεν αυτο Ὁ| Ιδιδάσκονται ότι ένας ὑπηρξεν ὁ εχθρός των, περισσό μεγαλη ττεονετα κατ δτττλωματτκότηε τον ,Αμχηνεμτερον τοῦ Τούρκου, ὁ Γερμανός. της Κνβεμνησεωε τῶν Φτλελεμθεεωα ΧαΡαΞ ετε τηνΝ ι ι ι ν · ν συνδρομην της Αγγλίας. Συνεζητειτο ακομη το ζηἙναντίον αυτου ακουονται καταρες και αναθεματα,
1 : ε ι | κ οι ε ππρωι και εσπερας, κατα την ωραν της προσευχής, απο τημα τῶν ὁρτων τηἑ ,Ηπείρου εν ΦλωΡενττα› ὅπουτετρακοσίας χιλιάδας έκπατρισθέντας ”Βλληνας. κατ ττεμτεκόττησαν ταυτα δτα τεμ Ϊνωστομ πρωτοκόλΈπικαίρως καί πρός πιστοποίησιν τῶν ίσχυρισμῶν Μα ὅτε ὁ κ· Βεντζελεἔ ττμεσεφννεν εκ την ,Ακνλτκηνμας περί καταστροφης τοῦ Ἱἔλληνισμοῦ υπό της Γερ Κνβεμνηστν κατ τταρεκαλεσεν αμτην να θεληετη να συνμανίας, όιπεκάλυψεν έν Πάτραις τήν ί7ην ,Απριλίου δναση το ζητημα τουτο με τό εκκεεμεε ακόμη ζητημα1916 ὅλας Τάς Γερμανγκάς ὁαδγουργίας, ὁ πρώην ἐπί τῶν νήσων. Διότι τό πρωτόκολλον της Φλωρεντίαςτῶν έσωτερικῶν υπουργός κ. ,Εμμανουήλ Ρέπουλης. ητο δνσμενεε δτ, ημαθ δτόττ εττεκεατομν εκετ αἱ επτΤά όσα πρός τόν λαόν τῶν Πατρῶν διεκήρυξεν ὁ Βε θνμτατ τῶν Δνναμεων τηε Τμτττληε τότε Σνμμαχταἑνιζελικός πρῷην υπουργός τά θεωρουμεν σπουδαῖα "Αν δε αφτνετο να κανεντσθη τό ζητημα τῶν ,Ηττεττντοκουμέντα καί τά δημοσιεύομεν είς τήν μελέτην Ρωττκὥν ὁίκων μονομεεῶευ να λνθη δε κατότττν τόταύτην μέ τήν ελπίδα ότι μίαν ημέραν, τήν μεγάλην ζητημα τῶν νησωνι εκτνδμνεύομεν να εχωμεν την αήμέραν της κρίσεως, θά χρησιμεύσουν είς τόν ίστορι νττδμαστν τῶν Δμναμεων της Τίκττληε Σνμμαχταε κατκόν του ”Βθνους, ὁ ὁποῖος θά κρίνη μέ άμεροληψίαν εκ τό ζητημα τῶν νησων· (Η 9ΑΥΥλτκη κμβεενηστἐκαί θά παραδώσῃ είς τό αίώνιον ανάθεμα όλους εκεί εὐτνχῶα εδεχθη την τταεακληστν τον Πμωθμττομμνομνους, οἱ ὁποῖοι είργάσθησαν μέ όλας τάς δυνάμεις των, ημὥν κατ ανέλαβε την ττμωττῖβονλταν κατ εττετνχε τόνόπως μας έκδιώξουν άπό τό Μικρασιατικόν καί σννδμασμόν τῶν δνε ζητηματων› ττκομτοτμοττωε δεΘρακγκόν ἔδαφός μας· ἐζημιώθημεν μόνον είς τήν ”Ηπειρον καί έσώσαμεν
«Εἶπον προηγουμένως _ λέγει ὁ κ. Ρέπουλης είς τας νησομε· (ΧετΡ®κμ®τηματα κατ εττεμφημτατ ὑττεμτήν έν Πάτραις διάλεξίν του ότι η δοθεῖσα είς τήν τηε ,ΑννλταελΚυβέρνησιν τῶν Φιλελευθέρων ὑπό τοῦ “Αγγλου υ ,Αλλα κατ κατότττν εζητηθη κατ τταλτν η σννδμομηπουργοὔ τῶν Έξωτερικῶν βεβαίωσις, ότι δέν θά έ τηε Άννλταε ατα Ντό ζητημα τῶν νησων Δτόττ› ανπέτρεπεν η ,Αγγλία είς τόν Τουρκικόν στόλον νά έ τταμεχωεηθησαν αμτατ εκ την Ἑλλαδα› η Τεμεκταξέλθη έκ τῶν Δαρδανελλίων διά νά έπιτεθη κατά της μμωε εξηκολούθετ να ετνε ανενδετεἔ” κατ η μεν ,ΑνἙλλάδος εἶπον ότι δέν εἶνε τοῦτο τό μόνον ἐνδει νλτκη Κμμεμνηστἔ εδηλωσε τότε ὅττ ητε ττεόθμμεε εκκτικόν σημεῖον τῶν διαθέσεων της ίΑγγλίας πρός τήν τό να ενεμνηθη κατ ναμττκη εταδετξτε εναντίον τηεἙλλάδα. Τό ζήτημα τῶν νήσων διέτρεξε πολλούς καί Τομεκταῶ αλλ, ὑπό τόν ὅεεν να σμμμετατηίη τηε ετα
ΘΘ ΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ 97
δείξεως καί η Γερμανία. ”Η Γερμανία όμως ηρνηθη, ι Ι ,τ ι ι ι ι Ν ι Ν
καί ότε συνηντηθησαν ὁ τότε Πρωθυπουργός της Γερμανίας καί ό τότε Πρωθυπουργός της (Ελλαδος ἐνΕερκύρα έδηλωσεν ὁ πρῶτος ότι μόνον «απλας συστασεις›› δύναται να καμη είς την Τουρκίαν η Γερμανία ,Εν ἐξ αλλου, παρευρισκόμενος ἐν Κερκύρατότε ἐν Κωνσταντινουπόλει Γερμανός πρεσβευιηςπολύς Βακεγχαίμ, δέν ἐδίστασε καί ῶμοτέραν ναδώαῃ ἀπαντησιν, είπὡν ότι ο σημερινός κανονισμός
Ν Ν
„Ο~Οκ
να συμπραἔη ουτε και ηθελησε να στηριχθη επ, αύτης,ούτε καί εὺρε κοινότητα συμφερόντων. Τό φως δέ τόοποίον οδηγεί τα Κράτη είς την έξωτερικην των πολιτικην δέν έκρηγνυται αίφνιδίως, αλλ” εἶνε αποτέλεσμα μακρας ἐργασίας, την ὁποίαν διενεργεῖη ύπαρχουσα καί καλλιεργουμένη μεταξύ αύτων κοινότηςσυμφερόντων. (Η ταυτότης δέ τῶν συμφερόντων τηςἶ | ( Ν | | | ΝΕλλαδος υπηρξε παντοτε συνηνωμενη μετα των συμφερόντων τῶν Προστατίδων αύτης Δυνάμεων, ἐνῶ αί| )του ζητηματος των νησων δέν θα ἐσημαινεν αλλως τε, ι Ν .. Ν
ι κ ε : Ν Νκαι τον οριστικον κανονισμόν της τύχης αύτων. «ΔιότιΈ' ιν | Ν Γειπεν, αι νησοι πρεπει να ανήκουν είς έκεινον, είς όνι ε | κ ‹ › Ν Νθα ανηκῃ και η απέναντι ακτη της Μικρας ,Ασίας››.Δέν γνωρίζω αν ταύτα λέγων ὁ Γερμανός πρεσβευ
ΤὉΩ εἰχεν ὕπ όψει τόν σημερινόν κυρίαρχον της Μικρᾶς Δσιας αλλον τινα δια τό μέλλον. Παντα ταύτα(| |ΟΡωἐ δίαφωΤίζΟϋν ἢμας ὡς πρός την πολιτικην την® ί ὀ ίλ ί 9 λ θι ‹ ‹ ι : ›: ›οποιαν φει ει να ακο ου ηοη η Ελλας. Και αν επι
κ › κ ε Νμενω εις την ιστορικην αφηγησιν των γεγονότων ταε Ν 9 | Ν Νοποια αναφερω, πραττω τουτο δια να δυνηθη η Κοινη
σ | | Ν ΝΓνωμη να κρινη περί του δρόμου τόν όποιον ὀφείλει| › κ ε ε Ν
να ακολουθηυῃ η Ελλας, διότι πρέπει να φωτισθηΝ Ν | Νπερι της πολιτικης και των διαθέσεων τῶν Δυνάμεων
ε | ‹ Ναπεναντι της Ελλάδος καί περί της θέσεως την ὁ: τι ε ‹ | Νποιαν εχει η Ελλας απέναντι έκατέρου των δύο συ
νασπισμων. Τα γεγονότα δέ καθορίζουν την θέσιν αύ
ροπαι της Γερμανικης πολιτικης ἐξεδηλώθησαν παντοτε ὑπέρ αλλων Κρατῶν έν τη Βαλκανικῇ. Δέν ἔ
Νχομεν δικαίωμα δια τουτο να κατηγορησωμεν την| | | 9 | , ΪΓε ανικίν πολιτικ ν διοτι και αυτί τα ιδικα τι Υ]
Γ Έ | Ι 7 9 ) Ν | θσυμφεροντα υπολογίζει και επ αυτων στηριζεται. Οκύκλος δέ τῶν Γερμανικῶν βλέψεων καί συμφερόντωνσυνηντα παντοτε την (Ελλαδα ὡς ἐχθραν, καί τουτοεἶνε αναγκη να γνωρίζωμεν δια να προασπίσωμεν καίημεῖς τα ίδικα μας ,Εθνικά συμφέροντα. Δικαίωμαμόνον έχομεν να έπικρίνωμεν την πολιτικην αύτην όταν έν τη δρασει της εξέρχεται των ὁρίων του πολιτισμού, τού χριστιανισμού, τού ανθρωπισμού. Δυστυχῶς δέ ὑπηρξαν καί τοιαύται εκδηλώσεις έκ μέρουςΓερμανῶν. Δύτός ὁ ,Αρχηγός της έν Τουρκία Γερμα
Ν Ννικης ,Αποστόλης ὁ Δίμαν φόν Σανδερς περιοδεύων ανα την Μικραν ,Ασίαν καί αντιλαμβανόμενος
| 7 | | | | Ν Κ Ντην ευρωστιαν και την δυναμιν του Ελληνικου στοιΤης. | | ΰ | | 3| | Χ ? 3
)
Επίζηῖων ὁ Γερμανισμός την πραγματοποίησινΝ κτων Μεγαλων του βλέψεων ούδέποτε ύπελόγισε καί
ἐπί Τύἐ ἙλλάδΟ€ ὡς παραγοντας μεθ, ού θα ηδύνατο
χειου δεν εδιστασε να ειπη προς τας Τουρκικας Αρχας ἐνώπιον καί ”Ελληνος ,Επισκόπου ακόμη δια τούς”Ελληνας: «Αύτούς ἐδὥ τί τούς φυλατε/›› Βλέπων δέὁ αὐτός Γερμανός τούς (Ελληνικούς ναούς μέ τα κω
98 ΚΑἹἙΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ θθΜΙΧΑΗΛ ΡΟΔΑ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ
~ Ποία δύνα ις πλέον θά δυνηθή νά έπανορθώση τάδωνοστάσια καί τά Ἑλληνικά σχολεῖα ειπε δεικνύων μ | , | ' Ν ' Νε άλα σ άλ ατα° Το απεραντον Νεκροταφειον τουαὐτά πρός τάς Τουρκικάς ,Αρχάς: «Ἐν ὅσῳ αριίνετε μ Υ φ μ ζ Ν ΝΝ Ν 7 ι ΝΝ και Θ ακικου Ελλ νισ ου μας προαὐτά ἐδω, σεις θα εισὔε οιόειλωτες των Ἑ'λιλήνων/›› Μίκθασιατιχθυ | Ρ· , Ν η μΒ? Ρ 7 / | / Ι Χινε επιοημως βεβαιωμένα τα πραγματα αυτα. καλει θλιβερας σκεψεις και μας άπελπίζει διά τό μέλ
, Ν | | 3| 9 | Ν Ν Ν Ν . | ” | Ι ά (Κ)Ενῳ δε τοιαυτας εχομεν ενδειξεις των Γερμανικων λον Τηἔ φυληἑ μαἔ Και Ομωςι Ταζ εσπερω ς Ρ ', | | Ἰ |όταν κου ασμένοι ἐπιστρέφωμεν απο την εργασιανδιαθέσεων διά τήν Μικράν Άσίαν, έξ άλλου οὔτε ὁ
Ρ Ι ι ι Ν ι Νκαί άντικ ύζωμεν τα κοκκινα βουνα της ΑναιΟλὉ€›Γερμανικός Τύπος οὔτε οἱ Γερμανοί συγγραφείς έδί ρ | / ς , . „ νλο ισ ένα άπο το ηλιοβασιλεμα ο νους μας φέρεταιστασαν νά διακηρύξουν ότι τό Βαλκανικόν ζήτημα δέν φ |γ Η, „ Ν . ν 7 ι ιλ ν Ν ›πα_έλόθὉ διά τῶν Βαλκανικῶν πολέμωνι μΟΡφἡν μόνον προἐ ταωεκειι σκιΡτοῖἔἹ κἕίζἶίἶαμῖῖύη Ζ Τὅἔλἰιἔηςεήλλαξε, θά λυθῇ δέ μετά νέους άγῶνας, καθ, οὕς ή νοδου μας πλἔλμμυρι ει α Ρ Ω φΒουλγαρία θά έχη σύμμαχον τήν Τουρκίαν. Καί δέν
Ν3 / 9 | Ἰ | | ,εξεςοραζοντο τοιαυται ιδεαι ανευθυνως μονον εν Γερσιγοτραγουδουμεν:
Ποἔλε μέ χρόνους μέ καιρούςμανία. Αυτός ὁ ἐν Κωνσταντινουπόλει Γερμανός πρε ςΙ Ψ Μ 3 Ι | κι 0σβευτης ειχεν ειπει εις ξενους διπλωματας οτι «η συν ποίλε δικά μας θανε...ΰ ίκ του Βουκου εστιίου ὁἶέον να άναὔεω ά” ώ ἄδι›7 7? ιο τω? ?? ί
Μυτιλήνη ίθίθκος, διότι τήν έπέβαλεν ή άπληστιρι των συμμάχωνΖἶαλκανικὥν Ϊἶρατῶν εις βαρος τῆς Βουλναριΐαις».Τ Ν .Ϊ Έ Ἄ Ν | Νοιαυται ησαν αι εκ των πραγματων συνθηκαι, υπό
Ντάς ὁποίας ευρε τήν Ἑλλάδα άπέναντι των δύο συμμαχικῶν συνδυασμῶν τῶν Δυνάμεων ὁ Βὐρωπαϊκόςπόλεμος. Είδατε ποῖαι ἦσαν αἱ έκ τῶν πραγμάτωνβεβαιούμεναι διαθέσεις καί ἐνέργειαι τῶν Δυνάμεωντής Συνεννοήσεως είς τό ζήτημα τῶν νήσων καί είςτό ζήτημα τό Μακεδονικόν καί ποῖαι αἱ διαθέσεις τουΑὐστροΓερμανικοῦ συνδέσμου.
* * *
Αὐταί εἶνε αἱ μεγάλαι ἱστορικαί άλήθειαι τοῦ ζητήματός μας, τό ὁποῖον εἶνε ζήτημα ὁλοκλήρου του Έλληνισμου.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΩΣ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝΕ'/ΜΗΝΙΣΜΟ ΪἩΣΜΙΚΡΑΣΑΣΖΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΣΤΗ Γ. ΛΕΟΝΤΑΚΙΑΝΑΚΟΣ & ΤΙΟΙ ΟΕ., ΤΤΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΤΟΤ ΙθθὀΣΤΟ ΤΤΠΟΓΡΑΦΕΙΟ Ι. ΣΑΡΑΤΣΗΣ Γ. ΣΚΛΗΒΑΣΟΕ. ΚΑΙ ΒΙΒΑΙΟΔΕΤΗΘΗΚΒ ΑΠΟ ΤΟΝ Κ. ΧΩΡΙΑΤΑΚΗ ΚΑΙ Γ. ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΤΛΟ ΣΕ] ΙΟΟΟΟ ΑΝΤΙΤΤΠΑΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΠΑΡΟΥΣΙΑ»
β4ναἢὴἠῳἶὴ¬
κω ί.
¬ ·ιἑΜ ἶ
δ Ι ι 4. ἴ 7 Η Χ Έ ἴ ΒΕαν ητο δυνατον, καθ ην στίγμην ευρίσκετο ο
Γερμανός στρατηγός εἰς τήν Μίκρασίατίκἡν παραι
×λίαν, νί ὰκούσῃ ἐκ τῆς νησίωτίκἦη παραλίας τάς ὰράηκαί τά ἀναθέματα τῶν ρακενδύτων καί πεινασμένωνπροσφύγωνί θα ἐπληροφορεῖτο ὅτι δύο φυλάς αναθεματίζονν ἡμέραν καί νύκτα, γονατίστοί καί αἱμόφυρτοι, τήν ΤΟΪΡΚΙΑΝ καί τήν ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ.
ι
327 Λεο 9664 ΡΘΔ
ΙΒΒΝ 960760 Ι3 ῖ 9
ωΝ
Ν
ί Μ[ί!η|Μ|ν]!ί [!!ίίἰ!ί;ί ἐν]
Δ