Каталог на Биеналето на църковните изкуства

A

СЪДЪРЖАНИЕ TOC

ТреТо биенале на църковниТе изкусТва велико Търново 2013

The Third Biennale of ChurCh arTsVeliko TarnoVo 2013

съДърЖаниеTaBle of ConTenTs (ToC)

1 Андрей Крясков Andrey Kryaskov2 Андреяна Дойкин Andreana Doykin3 Анна Голубкова Дмитрий Котовский

Anna Golubkova Dmitrii Kotovskii4 Антоанета Боснева Antoaneta Bosneva5 Антоанета Кисьова Antoaneta Kisyova6 Ателие bdquoЦърковна живописrdquo Church Painting Studio7 Боряна Илиева Boryana Ilieva8 Бояна Койнова Boyana Koynova9 Валентин Донев Valentin Donev10 Валентина Рашева Valentina Rasheva11 Ваня Сапунджиева Vanya Sapundzhieva12 Весела Делинска Vesela Delinska13 Владимир Аврамов Vladimir Avramov14 Владимир Андреев Vladimir Andreev15 Гергана Манова Gergana Manova16 Гергана Петкова Gergana Petkova17 Даниела Кочиян Daniela Kochian18 Десислава Гетова Desislava Getova19 Десислава Захариева Desislava Zaharieva20 Десислава Иванова Desislava Ivanova21 Дечко Дечев Елена Кантарева-Дечева Dechko

Dechev Elena Kantareva-Decheva22 Джордже Миланкович George Milankovitch23 Димитра Бобанац Dimitra Bobanac

24 Думитру Сорика Dumitru Sorika25 Евгений Николов Evgeniy Nikolov26 Елена Борундел Elena Borundel27 Елена Карагеоргиева Elena Karageorgieva 28 Елена Палкина Elena Palkina29 Елена Серева Elena Sereva30 Зорница Иванова Zornitsa Ivanova31 Ива Минчева Iva Mincheva32 Ива Мошкова Iva Moshkova33 Иван Иванов ndash Йоаний Ivan Ivanov ndash Yoanii34 Иван Костов Ivan Kostov35 Иван Кънчев Ivan Kanchev36 Илия Янков Iliya Yankov37 Йордан Йорданов Yordan Yordanov38 Йорданка Каралъмова Yordanka Karalamova39 Искра Кръстева Iskra Krasteva40 Кирил Томанов Kiril Tomanov41 Миглена Прашкова Светла Граданска Miglena

Prashkova Svetla Gradanska42 Михай Коман Mihai Coman43 Михай Коман Габриел Тома Китук Mihai Coman

Gabriel Toma Chituc44 Младенка Ланджева Mladenka Landzheva45 Никола Владиков Nikola Stoilov Vladikov46 Николай Недев Nikolay Nedev47 Николай Николов Nikolay Nikolov48 Панайот Панов Panayot Panov

49 Петя Янкова Росен Германов ndash Даскала Ясен Янков Petya Yankova Rosen Germanov ndash Daskala Yasen Yankov

50 Радостина Павлова Radostina Pavlova51 Росен Германов ndash Даскала Rosen Germanov ndash

Daskala52 Росен Германов ndash Даскала Румена Пенчева Rosen

Germanov ndash Daskala Rumena Pencheva53 Румяна Александрова Rumyana Aleksandrova54 Сава Костадинов Sava Kostadinov55 Сашо Рангелов Sasho Rangelov56 Светлана Живкова-Гостилова Svetlana Zhivkova-

Gostilova57 Светослав Стефанов ndash Светчето Svetoslav Stefanov -

Svetcheto58 Симеон Захариев Марио Конов Simeon Zahariev

Mario Konov59 Стефан Велинов ndash СтеВел Stefan Velinov ndash SteVel60 Стефка Токманова-Попова Stefka Tokmanova-Popova61 Цветелина Максимова Tsvetelina Maksimova62 Фотографии от биеналето Photos from the biennale63 Фотографии от биеналето Photos from the biennale64 Фотографии от биеналето Photos from the biennale65 Фотографии от биеналето Photos from the biennale66 Организатори67 Оrganizers68 Гръб Back

Корица Cover Увод Introduction

назад към съдържание back to TOC

ТреТо биенале на църковниТе изкусТва ndash велико Търново 2013

Биеналето на църковните изкуства е вече утвърден международен форум единствен по рода си в тази област на територията на България Ини-цииран от преподавателите на катедра bdquoЦърковни изкустваrdquo при Православ-ния богословски факултет на ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo той органично се вписва в културния и исторически контекст на град Велико Търново Третото му издание се провежда под мотото bdquoЦЪРКОВНИТЕ ИЗКУСТВА В ДУХОВНАТА КУЛТУРА НА СЪВРЕМЕННА ЕВРОПАrdquo

Третото биенале на църковните изкуства ndash Велико Търново 2013 е едно от 50-те събития посветени на юбилея на ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo Провежда се в подкрепа на кандидатурата на гр Велико Търново за Евро-пейска столица на културата Изложбеното пространство е предоставено от Община Велико Търново Съорганизатори на събитието са Министерство на културата Света Великотърновска митрополия Община Велико Търново Съюз на българските художници Представителство на СБХ ndash В Търново и Фондация ldquoПокров Богородиченrdquo София Биеналето е форум на съвременното творчество в областта на православните църковни изкуства иконопис сте-нопис дърворезба мозайка и други участващи в храмовото оформление и богослужебната практика

Творците от България Румъния Русия и Сърбия представени в трето-то издание показват не само резултатите от работата си през последните години но заявяват желанието си за създаване на постоянен форум за обсъждане на нови тенденции в областта на църковните изкуства в съвре-менния православен свят Проблематиката разисквана на дискусията в деня след откриването на изложбата е свързана с реализацията на по-мащабни проекти за оформление на храмови пространства Проф дфн Анчо Калоянов

поставя темата за образите на българските светци които нямат утвърдена иконография а тяхното изобразяване е предизвикателна и нелека задача за съвременния иконописец Заедно с това възпитаникът на специалност bdquoЦър-ковни изкустваrdquo на Православния богословски факултет на ВТУ bdquoСв Св Кирил и Методийrdquo Светослав Стефанов представя проучването си при съставяне на житийна икона на св Йоан Екзарх

Своеобразен разговор между колеги са презентациите и демонстраци-ите след откриването на изложбата Анна Голубкова от Иконописна школа bdquoСофияrdquo Москва показва тайните на техниката на работа с творено злато характерна за руската иконопис и особено разпространена след XVII век След кратко въведение за историята на миниатюрната резба Кирил Томанов представя начина си работа при изработването на такъв тип произведения Симеон Захариев демонстрира проектиране и изпълнение на съвременна двупластова резба за иконостас на храм

В рамките на Третото биенале на църковните изкуства са представени книгите на Елена Генова bdquoВторото поколение зографи от Самоковската живо-писна школа Димитър Христов Зограф Йоан Николов Иконописец Костадин Петрович Вальовrdquo и на Люба Цанева bdquoЗографи от Трявнаrdquo Необходими на творците за пълноценната им работа съвременните изследвания в областта на историята и развитието на църковните изкуства свидетелстват за традици-ята а изложбата на Биеналето показва че тази традиция е жива

Преподавателите от катедра bdquoЦърковни изкустваrdquo Православен богословски факултет

ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo


The Third Biennale of ChurCh arTs ndash Veliko TarnoVo 2013

The Biennale of Church Arts is a well-established international forum the only one of its kind in this field in Bulgaria Set up by the staff of the Department of Church Arts at the Orthodox Theological Faculty of Saints Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo it naturally fits into the cultural and historical context of the town of Veliko Tarnovo The motto of the Third Biennale was bdquoChurch Arts in the Spiritual Culture of Contemporary Europeldquo

The Third Biennale of Church Arts ndash Veliko Tarnovo 2013 was one out of the fifty events celebrating the fiftieth anniversary of the University of Veliko Tarnovo It is held in support of the proposal of the town of Veliko Tarnovo for the title of European Capital of Culture The exhibition venue was provided by Veliko Tarnovo Municipality Co-organizing the event were the Ministry of Culture the Holy Met-ropolitanate of Veliko Tarnovo Veliko Tarnovo Municipality the Union of Bulgarian Artists (UBA) the UBA local branch ndash Veliko Tarnovo and Pokrov Bogorodichen Foundation ndash Sofia The Biennale provides a forum for contemporary creative work in the field of Orthodox church arts iconography wall painting woodcarving mo-saic etc employed in church decoration and related to liturgical practice

The artists from Bulgaria Romania Russia and Serbia featured in the third bi-ennale did not only exhibit the results of their recent work but also expressed their desire to establish a standing forum for the discussion of current trends in the field of church arts in the contemporary Orthodox Christian world The issues discussed in the session on the day following the opening of the exhibition focused on the implementation of large-scale projects for decorating church spaces Prof Ancho Kaloyanov raised the problem of the iconographic representation of those saints whose iconographic types have not yet been fully developed and whose depiction

is a challenging and demanding task for the contemporary iconographer This problem was further considered by Svetoslav Stefanov a Church Arts graduate of the Orthodox Theological Faculty at the University of Veliko Tarnovo who presented his research on compiling a vita icon (with scenes from the saintlsquos life) of St John the Exarch of Bulgaria

Dialogues among colleagues were the presentations and demonstrations following the opening of the exhibition Anna Goubkova of the Sophia Icono-graphic School in Moscow revealed the secrets of the technique for working with gold powder which is typical of Russian iconography and has particularly been common since the 17th century Having briefly introduced the history of miniature woodcarving Kiril Tomanov presented his approach to executing works of this particular art form Simeon Zahariev demonstarted designing and execution of contemporary two-layer carving of a church iconostasis

As part of the Third Biennale of Church Arts two books were presented The second generation of icon painters of the Samokov school of painting Dimiter Hristov Zograph Ioan Nikolov the Icon-Painter Kostadin Petrovitch Valyov by Elena Genova and Icon Painters from Tryavna by Lyuba Tsaneva

Being of major significance for artistsrsquo creative work modern studies in the field of the history and development of church arts bear witness of the tradition and the biennale exhibition convincingly demonstrated that this tradition is living

The teaching staff of the Department of Church Arts Orthodox Theological Faculty Saints Cyril and Methodius

University of Veliko Tarnovo

1


1 bdquoСв Богородицаrdquo икона 2013 яйчна темпера формат 2015 см Mother of God icon 2013 egg tempera size 2015 сm

2 bdquoИисус Христосrdquo икона 2013 яйчна темпера формат 2015 см Jesus Christ icon 2013 egg tempera size 2015 сm

3 bdquoХристос Пантократор Св Богородица и св Андрей Първозвани с архангелиrdquo икона 2013 яйчна темпера формат 10075 см Christ Pantocrator Mother of God and St Andrew the First-Called with Archangels icon 2013 egg tempera size 10075 сm

анДрей крясков ndashΑΝΔΡΥРоден е през 1990 г в гр Тараклия Р Молдова Завършил е Софийска духовна семинария rdquoСв Йоан Рилскиrdquo (2009) и ВТУ bdquoСв св Кирил и Ме-тодийrdquo специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo ndash степен бакалавър (2013) Един семестър от обучението си прекарва в Православния богословски факултет на Атинския университет по програма Еразъм В периода 2009 ndash 2013 г участва във всички студентски изложби и инициативи на специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo на ВТУ

andrey kryaskoV ndashΑΝΔΡΥBorn in 1990 in Taraclia Republic of Moldova Graduated the Sofia Seminary of St John of Rila (2009) and the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo with a BA in Church Arts (2013) He spent one semester of his education in the Faculty of Orthodox Theology at the University of Athens as part of the Erasmus Program In the period 2009 ndash 2013 he was a partici-pant in all studentsrsquo exhibitions and initiatives included in the Church Arts Program of the Veliko Tarnovo University

2

1

3

2


1 bdquoСв Пантелеймонrdquo икона 2013 темпера формат 12518 см St Panteleimon icon 2013 egg tempera size 12518 сm

2 bdquoСв Стилиан Пафлагонийскиrdquo икона 2013 темпера формат 2030 см St Stiliyan of Paphlagonia icon 2013 egg tempera size 2030 сm

3 bdquoСв ап Томаrdquo икона 2013 темпера формат 1315 см St Apostle Thomas icon 2013 egg tempera size 1315 см

анДреяна ДойкинРодена е през 1984 г в гр Габрово Завършва специалност bdquoИконо-графияrdquo степен магистър във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo (2007) Участва във всички студентски изложби на специалността Участник е в редица изложби в Габрово В Търново и Трявна (2007 ndash 2013) Проектира и изпълнява икони Участва в екипа на Сашо Рангелов при изпълнението на стенописите в църквата bdquoСв Троицаrdquo в Етрополския манастир (2007 ndash 2008) Работи по различни проекти за деца и учени-ци със специални образователни потребности (2010 ndash 1013)

andreana doykinBorn in 1984 in Gabrovo Graduated an MA in Iconography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2007) Participated in all studentsrsquo exhibitions of the graduate program Participant in a number of exhibitions in Gabrovo Veliko Tarnovo and Tryavna (2007 ndash 2013) Designs and paints icons A member of Sasho Rangelovrsquos team which painted the murals in the ldquoHoly Trinityrdquo Church of the Etropole Monastery (2007 ndash 2008) Works on various projects with children and students with special educa-tional needs (2010 ndash 1013)

21 3

3


1 bdquoСветите мъченици София Вяра Надежда и Любовrdquo икона 2013 яйчна темпераHoly Martyrs Sofia Faith Hope and Love icon 2013 egg tempera

2 bdquoСв Пантелеймон rdquo икона 2013 яйчна темпера St Panteleimon icon 2013 egg tempera

3 bdquoСв Петър Чудотворецrdquo икона 2013 яйчна темпера St Peter the Wonderworker icon 2013 egg tempera

4 bdquoСв арх Михаилrdquo икона 2013 яйчна темпера St Archangel Michael icon 2013 egg tempera

5 bdquoТайната вечеряrdquo икона 2013 яйчна темпера The Last Supper icon 2013 egg tempera

анна ГолубковаРодена през 1984 г в Москва Русия Завършва bdquoИнститут по журналистика и литературно творчествоrdquo в Москва (2006) От 2008 г е художествен ръководител на bdquoИконописна школа Софияrdquo Член е на съюза на руските художници от 2010 г Участник във Второ биенале на църковните изкуства ndash В Търново 2011 Автор е на книгите bdquoПодготвителни рисунки на икони Византийски и гръцки обра-зци ndash TRACING THE ICONS Byzantine and Greek Imagesrdquo М 2012 и bdquoНовгородски икони-таблетки Пособие по иконопис ICON-TABLETS OF NOVGOROD Icom paiting study guiderdquo М 2013

anna GoluBkoVaBorn in 1984 in Moscow Russia Gradated the Institute of Journalism and Creative Writing in Moscow (2006) Since 2008 is a creative director of the Icon Painting School in Sofia Member of the Union of Russian Artists since 2010 Participant in the Second Biennale of the Church Arts in Veliko Tarnovo 2011 Author of the books Tracing the Icons Byzantine and Greek Images М 2012 and Icon-Tablets of Novgorod Icon Paint-ing Study Guide М 2013

ДмиТрий коТовскийРоден е през 1968 г в Москва Русия Професионален майстор-специалист по грундиране и позлата на икони От 2008 г е преподавател в bdquoИконописна школа Софияrdquo Член е на съюза на руските художници от 2011 г

dmiTrii koToVskiiBorn in 1968 in Moscow Russia Expert and master in priming and gilding of icons Since 2008 is a teacher at the Icon Painting School in Sofia Member of the Union of Russian Artists since 2011

21 3

4 5

4


1 bdquoБлаговещениеrdquo икона 2013 темпера дърво формат 4030 см The Annunciation icon 2013 egg tempera on wood size 4030 cm

2 bdquoУспение Богородичноrdquo 2013 темпера дърво формат 4434 см The Dormition of the Mother of God icon 2013 egg tempera on wood size 4434 cm

3 bdquoВси светииrdquo 2013 темпера дърво 4035 см All Saints icon 2013 egg tempera on wood size 4035 cm

анТоанеТа босневаРодена е през 1976 г в гр София Завършва Националната художест-вена академия в София специалност bdquoПорцелан и стъклоrdquo ndash степен магистър (2005) и двегодишен курс по иконопис към църквата bdquoСв св Кирил и Методийrdquo София Участва в изложби с иконопис и керамика

anToaneTa BosneVaBorn in 1976 in Sofia Graduated the National Academy of Art in Sofia with an MA in Porcelain and Glass Design (2005) and a two-year course in icon painting at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo Church in Sofia Participant in exhibitions of icons and pottery

2

1

3

5


1 bdquoСв Седмочисленициrdquo икона 2012 яйчна темпера формат 5040 см Sts Cyril and Methodius and Their Five Disciples icon 2012 egg tempera size 5040 cm

анТоанеТа кисьоваРодена е през 1962 г в гр Асеновград Завършва НХА ndash гр София специалност bdquoСтенописrdquo (1991) и АМТИИ ndash гр Пловдив специалност rdquoЦърковна живописrdquo ndash магистър (2005) Преподавател е по стенопис в специалност bdquoЦърковна живописrdquo при АМТИИ Проектира и изписва икони и стенописи за храмове Участва в общи изложби и форуми в страната и чужбина

anToaneTa kisyoVaBorn in 1962 in Asenovgrad Graduated Mural Painting at the National Acad-emy of Art in Sofia (1991) and an MA in Church Painting at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv (2005) Teacher in Mural Painting in the Church Painting Program at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv Designs and paints icons and murals for churches Participant in joint exhibitions and forums in the country and abroad

1

6


1 Стенопис в преддверие в храм ldquoСв Атанасий rdquo в грЧепеларе 2011 табло Murals in the St Atanasii Church in Chepelare 2011 poster

2 Стенописи в храм rdquo Св арх Михаилrdquo 24-та авиобаза Крумово 2012 две таблаMurals in the St Archangel Michael Church in the 24th airbase of Krumovo 2012 poster

аТелие bdquoцърковна Живописrdquo ndash Александрина Ячкова Илиан Видолов Венцислав Атанасов Миро-слав Трифонов Йорданка Чонина и Лена КостадиноваЕкипът е от дипломирани магистри на специалност bdquoЦърковна живо-писrdquo Академия за музикално танцово и изобразително изкуство ndash гр Пловдив Изписали са преддверието в храм ldquoСв Атанасий rdquo гр Чепе-ларе (2011) и стенописите в храм bdquoСв арх Михаилrdquo в 24-та авиобаза гр Крумово (2012) В периода 2011 ndash 2013 г участват в изложбите на специалност bdquoЦърковна живописrdquo АМТИИ ndash гр Пловдив

ChurCh PainTinG sTudiondashAleksandrina Yachkova Ilian Vidolov Ventsislav Atanasov Miroslav Trifonov Yordanka Chonina and Lena KostadinovaThe members of the team have graduated MA degrees in Church Painting at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv They painted the narthex of the ldquoSt Athanasiusrdquo Church in Chepelare (2011) and the murals in ldquoSt Archangel Mikhailrdquo Church of the 24th Air Base in Krumovo (2012) Par-ticipants in the exhibitions included in the Church Painting Program of the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv in the period 2011 ndash 2013

21

7


1 bdquoСв арх Михаилldquo икона 2012 яйчна темпера формат 7552 см St Archangel Michael icon 2012 egg tempera size 7522 cm

2 rdquoСв Георгиldquo икона 2013 копие на икона на Елена Кантарева формат 8658 см St George icon 2013 copy of Elena Kantarevarsquos icon size 8658cm

боряна илиеваРодена е през 1989 г в гр Пловдив Завършва АМТИИ ndash гр Пловдив специалност rdquoЦърковна живописrdquo Участва в общи изложби и форуми в страната и чужбина

Boryana ilieVaBorn in 1989 in Plovdiv Graduated Church Painting at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv Participant in joint exhibitions and forums in the country and abroad

21

8


1 bdquoИисус Христосrdquo икона 2013 темпера върху дърво 3923 см Jesus Christ icon 2013 tempera on wood 3923 cm

бояна койноваРодена е през 1987 г в гр Варна Завършва ВТУ bdquoСв св Кирил и Ме-тодийrdquo специалност bdquoПедагогика на обучението по изобразителни изкуства ndash скулптураrdquo (2011) Печели номинация на музей ESSL Виена ndash Австрия (2010) и награда за млад автор на XXI Международно биена-ле на хумора и сатирата в изкуствата ndash Габрово (2013) От 2003 година работи на пленери с деца като ръководител на ателие по стъклопис в с Сладка вода Участва в международни и национални изложби пле-нери симпозиуми по живопис и скулптура В екипи реализира проекти и пърформанси

Boyana koynoVaBorn in 1987 in Varna Graduated Pedagogy of Fine Arts Teaching special-ization in Sculpture at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2011) Awarded a nomination by the ESSL Museum Vienna Austia (2010) and a young author award at the 21st International Biennale of Humor and Satire in the Arts Gabrovo (2013) Since 2003 she works with children at workshops as a head of a stained glass art studio in the village of Sladka Voda Participant in international exhibitions workshops symposia in painting and sculpture Works in teams for representation of projects and performances

1

9


1 bdquoСв Богородица Одигитрияrdquo икона 2012 яйчна темпера формат 5540 см Mother of God Hodegetria icon 2012 egg tempera size 5540 cm

валенТин ДоневРоден е през 1984 г в гр Димитровград Завършил е специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo ndash степен бакалавър във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo Участник е в студентски изложби (2009-2011) и във Второто биенале на църковните изкуства ndash Велико Търново 2011

ValenTin doneVBorn in 1984 in Dimitrovgrad Graduated a BA in Church Arts at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo Participant in studentsrsquo exhibitions (2009-2011) and in the Second Biennale of the Church Arts ndash Veliko Tarnovo 2011

1

10


1 bdquoСв Димитърrdquo икона 2005 яйчна темпера дърво 6040 см St Demetrios icon 2005 egg tempera on wood 6040 cm


3 bdquoСв арх Михаилrdquo икона 2005 яйчна темпера дърво 6040 см St Archangel Michael icon 2005 egg tempera on wood 6040 cm

валенТина рашева Родена е през 1952 г в гр Кнежа От 29 години се занимава с църковни изкуства Рисува авторски икони и копия на православни икони във византийски и възрожденски стил Участва в екипи и сама реализи-ра редица стенописи в православни храмове в страната Участва в множество общи изложби Реализира шест самостоятелни изложби в България (2007 2009 2011 2012 2013) и Грузия (2000) Живее и рабо-ти във Велико Търново Член на Българско иконографско сдружение от 2009 г

ValenTina rasheVaBorn in 1952 in Knezha Has been working in the field of church arts for 29 years Paints authorrsquos icons and copies of orthodox icons in the byzantine and the national revival tradition Team member and solo artist of a number of murals in orthodox churches in Bulgaria Participant in a number of joint exhibitions Six solo exhibitions in Bulgaria (2007 2009 2011 2012 2013) and Georgia (2000) Lives and works in Veliko Tarnovo Member of the Bul-garian Association of Inconographers since 2009

21 3

11


1 Стенописи от храм bdquoСв Паисий Хилендарскиrdquo гр Ст Загора табло Murals in the St Paisiy Hilendarsky Church in Stara Zagora poster

ваня сапунДЖиеваВаня Сапунджиева е родена през 1974 г в гр Димитровград Завършва ВТУ bdquoСв Св Кирил и Методийrdquo специалност bdquoИконографияrdquo (1998) За-щитава докторат по Изкуствознание и изобразителни изкуства (Ико-нография) с тема bdquoКултът към св Харалампий в България през ХVІІІ ndash ХІХ вrdquo (2007) Преподава иконопис в катедра bdquoЦърковни изкустваrdquo ПБФ на ВТУ Проектира и изписва икони и стенописи за храмове Участник и куратор е на много изложби и форуми в страната и чужбина Публикува материали в областта на историята и иконографията на църковните изкуства Член е на група bdquoИконаrdquordquoEIKONArdquo (творческа група на ака-демични преподаватели по църковни изкуства от Балканите и Русия)

Vanya saPundzhieVaVanya Sapundzhieva was born in 1974 in Dimitrovgrad Graduated the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo with an MA in Iconog-raphy (1998) Defended a PhD thesis in Art Studies and Fine Arts (Iconogra-phy) ldquoThe Cult of St Haralampius in Bulgaria in 18th-19th Centuryrdquo (2007) Teaches icon painting at the Department of Church Arts of the Faculty of Orthodox Theology at the University of Veliko Tarnovo Designs and paints icons as well as church murals Participant in and curator of a number of exhibitions and forums in the country and abroad Publishes materials on the history and iconography of church arts Member of the ldquoEIKONArdquo Group (creative group of academic teachers in church arts from the Balkans and Russia)

1

12


1 bdquo Иисус Христос и св Йоан Кръстител rdquo икона 2010 яйчна темпера върху дърво 37 29см Jesus Christ and St John the Baptist icon 2010 egg tempera on wood 3729 cm

2 bdquoИисус Христос обяснява значението на измиването на нозете на ученицитеrdquo икона 2010 яйчна темпера върху дърво 30 20см Jesus Christ Explains the Meaning of Washing the Apostlesrsquo feet icon 2010 3020 cm

весела ДелинскаРодена е през 1988 г в гр Пловдив Завършва Национална Художест-вена Академия София специалност bdquoРеставрацияrdquo (2013) В периода 2005 ndash 2012 г участва в изложби в Пловдив и София в международни иконописни пленери в Mojmirovce Словакия и манастира bdquoСв Архангел Михаилrdquo Черна гора Работи в колектив при изписването на църквата ldquoСвети Минаrdquo с Долни Воден и параклиса bdquoСв Нектарийrdquo в църквата bdquoСв Варвараrdquo в Атина Гърция

Vesela delinskaBorn in 1988 in Plovdiv Graduated Restoration at the National Academy of Art in Sofia (2013) In the period 2005 ndash 2012 participated in exhibitions in Plovdiv and Sofia in international workshops in Mojmirovce Slovakia and the ldquoSt Archangel Mikhailrdquo Monastery in Montenegro Member of the teams painting the ldquoSt Minardquo Church in the village of Dolni Voden and the ldquoSt Nectariosrdquo Chapel of the ldquoSt Varvarardquo Church in Athens Greece

21

13


1 Стенописи от катедрален храм bdquoВоскресение Христовоrdquo гр Усинск Република Коми Русия табло Murals from the Resurrection of Christ Church in Usinsk Komi Republic poster

2 Стенописи от манастирска църква bdquoСв архМихаилrdquo Чекотински манастир с Калугерово макет на храм винил Murals from the St Archangel Michael Church in Chekotinsky Monastery Kalugerovo village model of churchvinyl

влаДимир аврамовРоден в гр Враца през 1970 г Завършва специалност bdquoСтенописrdquo в НХА bdquoНиколай Павловичrdquo в София (1997) От 2004 г преподава в катедра bdquoСтенописrdquo във Факултет за изобразително изкуство на ВТУ От 1996 ръководи творчески екип за сакрална живопис и стенопис Член на СБХ (2001) и Международната асоциация за пластични изкуства АИАП - Юнеско Има много самостоятелни изложби (живопис) както и участия в общи изложби и форуми В областта на монументалната църковна живопис и иконопис е проектирал и реализирал 34 обекта в България Гърция и Русия Носител на няколко награди между които Почетен медал ldquoСв Стефан Пермскийrdquo на Московската патриаршия за заслуги към руското православно изкуство (2012)

Vladimir aVramoVBorn in 1970 in Vratsa Graduated Mural Painting at the ldquoNikolay Pavlovichrdquo National Academy of Art in Sofia (1997) Since 2004 teaches at the Depart-ment of Mural Painting of the Faculty of Fine Arts at the Veliko Tarnovo University Since 1996 he is the leader of a creative team for sacral painting and mural painting Member of the Union of Bulgarian Artists (2001) and the International Association of Plastic Arts AIAP ndash UNESCO Has many solo exhibitions (painting) as well as participations in joint exhibitions and forums In the field of monumental church arts and icon painting he has designed and completed 34 sites in Bulgaria Greece and Russia Bearer of several awards among which the Medal of Honor ldquoSt Stephen of Permrdquo of the Moscow Patriarchate for service to the Russian orthodox art (2012)

2a

2c2b

1

14


влаДимир анДреевРоден е през 1980 г в гр Плевен Завършва специалност bdquoИконогра-фияrdquo във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo ndash степен магистър Проектира и реализира произведения в сферата на църковните монументални из-куства и иконописта Участва в над 30 общи и 2 самостоятелни изложби с икони и живопис в периода 2000 ndash 2012 г в София Варна Бургас Пловдив В Търново и Плевен Предпочита да работи икони в духа на византийската стилистика в яйчна темпера с позлата с различни методи на обработване ndash синайски нимб пробастър и обков

Vladimir andreeVBorn in 1980 in Pleven Graduated an MA in Iconography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo Designs and creates works the field of the monumental church arts and icon painting Participant in more than 30 joint and 2 solo exhibitions of icons and paintings in the period 2000 ndash 2012 in Sofia Varna Burgas Plovdiv Veliko Tarnovo and Pleven Prefers to paint icons in the spirit of the byzantine traditions with egg tempera using different gilding techniques ndash Sinai nimbus gold leaf sgraffito and plating

1 Св Богородицаrdquo икона 2013 яйчна темпера дърворезба размер 6842 см Mother of God icon 2013 egg tempera woodcarving size 6842 cm

2 bdquoСв великомъченик Трифонrdquo икона 2013 яйчна темпера размер 3628 см St Tryphon the Great Martyr icon 2013 egg tempera size 3628 cm

3 bdquoСв Николай Чудотворецrdquo икона 2013 яйчна темпера размер 5040 см St Nicholas the Wonderworker icon 2013 egg tempera 5040 cm

2

31

15


1 bdquoСв Антонийrdquo икона 2012 яйчна темпера 5035 см St Anthony icon 2012egg tempera 5035 cm

ГерГана мановаРодена в София през 1982 г Завършва специалност ldquoСтенописrdquo в На-ционална художествена академия София и специалност ldquoЦърковни изкустваrdquo (магистър) в АМТИИ ndash Пловдив (2009) Като член на колек-тив bdquoГражданско дружество Владимир Аврамовrdquo участва в изписването на храмове в България и Република Коми Освен църковна живопис (стенописи и икони) се изявява и в областта на интериорния дизайн Член на bdquoКапител Дизайнrdquo

GerGana manoVaBorn in Sofia in 1982 Graduated Mural Painting at the National Academy of Art in Sofia and an MA in Church Arts at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv (2009) As a member of the group ldquoVladimir Avramov Civil Societyrdquo she participated in the painting of churches in Bulgarian and the Republic of Komi In addition to the church painting (murals and icons) she works also in the field of interior design Member of ldquoKapitel Designrdquo

1

16


1 bdquoСв Герасим Йордански с житие Адам дава имена на животните и светци с животниrdquo икона 2013 яйчна темпера 8060 см St Gerasimos of the Jordan Adam Gives Names to the Animals and Saints with Animals icon 2012 egg tempera size 8060 cm

2 bdquoПресвета Богородица с Младенеца на тронrdquo икона 2013 яйчна темпера 3020 см Mother of God with Child Enthroned icon 2013 egg tempera3020 cm

ГерГана пеТковаРодена е през 1991 г в гр Луковит Завършва специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo (2013) Участва в общи студентски изложби в град Велико Търново и страната

GerGana PeTkoVaBorn in 1991 in Lukovit Graduated Church Arts at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2013) Participant in joint studentsrsquo exhibitions in Veliko Tarnovo and in the country

21

17


1 bdquoСв св Константин и Еленаldquo икона 2011 яйчна темпера върху дърво формат 7750 см St Constantine and St Helen icon egg tempera on wood size 7750 cm

Даниела кочиянРодена е през 1983 г в гр Пловдив Завършва бакалавърска степен по bdquoПедагогика на обучението по изобразително изкуствоldquo (2007 г) и магистърска степен bdquoЦърковна живописldquo (2009 г) в Академия за музикално танцово и изобразително изкуство- гр Пловдив както и магистърска степен по bdquoКултурен туризъм и културно проектиранеldquo в Пловдивски университет bdquoПаисий Хилендарскиldquo Участва е в редица изложби в България и чужбина Нейни картини и икони са притежание на частни колекционери и епархии в България Гърция Хърватия Ис-пания Италия и Германия

daniela koChianBorn in 1983 in Plovdiv Graduated a BA in Pedagogy of Fine Arts Teaching (2007) and an MA in Church Painting (2009) at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv as well as an MA in Cultural Tourism and Cultural Design at the ldquoPaisii Hilendarskirdquo University of Plovdiv Participant in a number of exhibitions in Bulgaria and abroad Her paintings and icons are owned by private collectors and eparchies in Bulgaria Greece Croatia Spain Italy and Germany

1

18


1 bdquoСвето Благовещениеrdquo икона 2012 яйчна темпера върху дърво размер 48315 см The Annunciation icon 2012 egg tempera on gold size 48315 cm

2 bdquoСъшествие в адаrdquo икона 2013 яйчна темпера върху дърво размер 48315 см Тhe Descent into Hell icon 2013 egg tempera on wood gold size 48315 cm

Десислава ГеТоваРодена е през 1975 г в гр Плевен Завършва специалност rdquo Иконогра-фияrdquo ВТУ rdquoСв св Кирил и Методийrdquo ndash степен магистър (2001) От 2001 г работи в областта на иконописта

desislaVa GeToVaBorn in 1975 in Pleven Graduated an MA in Iconography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2001) Works in the field of icon painting since 2001

21

19


1 bdquoСв Николайrdquo икона 2012 темпера върху дърво 3022 см St Nicholas icon 2012 tempera on wood 3022 cm

Десислава захариеваРодена е през 1987 г в гр Попово Завършва специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo на Православния богословски факултет при ВТУ bdquoСв св Ки-рил и Методийrdquondash степен бакалавър (2010) и степен магистър (2011) Участва е в редица иконописни изложби

desislaVa zaharieVaBorn in 1987 in Popovo Graduated a BA in Church Arts at the Faculty of Orthodox Theology of the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2010) and an MA degree (2011) Participant in a number of exhi-bitions of icons

1

20


1 bdquoНе ридай Мене Матиrdquo 2012 акрил върху платно формат 120100 см Do Not Weep for Me Mother 2012 acryl on canvas size 120100 cm

2 bdquoИисус Христос Ветхий денмиrdquo 2012 акрил върху платно формат 120100 см Jesus Christ the Ancient of Days 2012 acryl on canvas size 120100 cm

3 bdquoРазпятие Христовоrdquo икона 2013 яйчна темпера формат 3017 см The Crucifixion of Christ icon 2013 egg tempera size 3017 cm

Десислава ивановаРодена е през 1975 г в гр Горна Оряховица Завършва ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo специалност bdquoИконографияrdquo (1998) Преподава bdquoСте-нописrdquo в катедра bdquoЦърковни изкустваrdquo на Православния богословски факултет ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo Проектира и изписва икони и изпълнява стенописи в редица храмове Участва в различни изложби и симпозиуми в страната и чужбина Член е на bdquoИконаrdquordquoEIKONArdquo (твор-ческа група на академични преподаватели по църковни изкуства от Балканите и Русия)

desislaVa iVanoVaBorn in 1975 in Gorna Oryahovitsa Graduated Iconography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (1998) Teaches Mural Painting at the Faculty of Orthodox Theology of the ldquoSt Cyril and St Metho-diusrdquo University of Veliko Tarnovo Designs and paints icons and murals in a number of churches Participant in various exhibitions and symposia in the country and abroad Member of the ldquoEIKONArdquo Group (creative group of academic teachers in church arts from the Balkans and Russia)

1

2 3

21


1 Стенописи в храм bdquoСв Георгиrdquo ЖК

bdquoБяла черкваrdquo гр София 2011 ndash 2012

табло Murals in the St

George Chirch in the residential area of

Biala Cherkva in Sofia 2011 ndash 2012 poster






Дечко ДечевРоден е през 1947 г в гр Пловдив Завършва НХА гр София специ-алност ldquoСтенописrdquo (1974) Специализира в Творчески фонд на Съюза на съветските художници в Москва и Санкт Петербург Доцент по рисуване и декоративни изкуства към катедра ldquoИзобразително изкуствоrdquo и пре-подавател в специалност ldquoЦърковна живописrdquo в АМТИИ гр Пловдив Работи в областта на декоративно-монументалните изкуства ndash сте-нопис мозайка сграфито пластики витражи Участва в множество изложби и пленери в страната и чужбина Член е на СБХ

deChko deCheVBorn in 1947 in Plovdiv Graduated Mural Painting at the National Academy of Art in Sofia (1974) Specialization in the Art Fund of the Union of Soviet Artists in Moscow and Saint Petersburg Associate professor in painting and decorative arts at the Fine Arts Department and teacher in Church Painting at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv Works in the field of decorative and monumental arts ndash mural painting mosaics sgrafitto plastic arts stained glass Participant in a number of exhibitions and work-shops in the country and abroad Member of the Union of Bulgarian Artists

елена канТарева-ДечеваРодена е през 1963 г в гр Пловдив Завършва НХА гр София специал-ност bdquoКонсервация и реставрацияrdquo (1989) Специализира консервация и реставрация на живопис в Центъра за художествена консервация в Уилямстаун САЩ (1997) Доцент по иконопис и технология и техника на живописта в специалност bdquoЦърковна живописrdquo АМТИИ гр Пловдив Работи в областта на консервацията и реставацията на антични мозай-ки Има множество участия в авторски колектив съвместно с Дечко Дечев в областта на църковната живопис - икони и стенописи Член е на СБХ Международния институт за консервация на произведения на изкуството (IIC) ndash Лондон и Международния комитет за консервация на мозайки (ICCM)

elena kanTareVa-deCheVaBorn in 1963 in Plovdiv Graduated Conservation and Restoration at the National Academy of Art in Sofia (1989) Specialization in conservation and restoration of paintings at the Williamstown Art Conservation Center USA (1997) Associate professor in icon painting and technology and techniques of painting in the Church Painting Program at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv Works in the field of conservation and restoration of antique mosaics Participant in a number of author teams in cooperation with Dechko Dechev in the field of church painting ndash icons and murals Member of the Union of Bulgarian Artists the International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (IIC) ndash London and the Interna-tional Committee for the Conservation of Mosaics (ICCM)

21

22


1 bdquoИисус Христосrdquo2012 акрил върху платно формат 7050 см Jesus Christ 2012 аcryl on canvas size 7050 сm

2 bdquoСв Илияrdquo 2012 акрил върху платно формат 5040 см St Elijah the Prophet 2012 аcryl on canvas size 5040 сm

ДЖорДЖе миланковичРоден е през 1987 г в Сурдулица Република Сърбия Завършва Фа-култет за изящни изкуства специалност rdquoГрафикаrdquo в Прищина Звечан (2010) Участва в международни и национални изложби и пленери по иконопис и живопис Участва в екипи и сам реализира стенописи в православни храмове на територията на Сърбия (църквите bdquoСв Геор-гиrdquo ndash Цитлук bdquoСв Пантелеймонrdquo ndash Вучак bdquoСв Троицаrdquo ndash Ломниц) Има самостоятелна изложба ndash икони Крушевац (2010) Живее и работи в Крушевац Сърбия

GeorGe milankoViTChBorn in 1987 in Surdulica Republic of Serbia Graduated Graphic Arts at the Faculty of Fine Arts in Priština Zveccedilan (2010) Participant in international and national exhibitions and workshops in painting and icon painting Participant in teams and solo worker on murals in orthodox churches in Serbia (the churches ldquoSt Georgerdquo in Čitluk ldquoSt Pantaleimonrdquo in Vučak ldquoHoly Trinityrdquo in Lomnica) Solo exhibition of icons in Kruševac (2010) Lives in Kruševac Serbia

21

23


1 bdquoСв арх Михаилrdquo икона темпера върху дърво формат 6645 см St Archangel Michael icon tempera on wood size 6645 cm

ДимиТра бобанац Родена е през 1970 г в гр София Завършва Национална художествена академия в София специалност ldquoКонсервация и реставрацияrdquo(1996) Преподавател по изобразително изкуство ndash водещ ателие bdquoАрт и Иконописrdquo в ЧСОУ ldquoДритаrdquo от 1997 г Многобройни участия с децата в национални и международни конкурси и изложби (Испания Швей-цария Финландия Унгария) Има самостоятелна изложба ldquoАкварелrdquo (2000) галерия ldquoИзворrdquo Участва в национални изложби и презентации Илюстрира четири детски книги Член на СБХ

dimiTra BoBanaCBorn in 1970 in Sofia Graduated Conservation and Restoration at the National Academy of Art in Sofia (1996) Teacher in fine arts at the Art and Icon Painting Studio of the ldquoDritardquo Private Secondary School since 1997 A number of participations with students in national and international competitions and exhibitions (Spain Switzerland Finland Hungary) Solo exhibition in water color (2000) ldquoIzvorrdquo Gallery Participant in national exhibitions and presentations Illustrator of childrenrsquos books Member of the Union of Bulgarian Artists

1

24


1 bdquoВавилонската кулаrdquo 2013 смесена техника формат 7050 см Tower of Babel 2013 mixed technique size 7050 cm

2 bdquoСв Троицаrdquo 2013 смесена техника формат 4030 см Holy Trinity 2013 mixed technique size 4030 cm

3 bdquoЕсхатологичен пейзажrdquo 2013 смесена техника формат 4030 см Eschatological Landscape 2013 mixed technique size 40 30 cm

ДумиТру сорикаРоден е през1958 г в гр Корабия Румъния Завършва Художествена академия ldquoНиколае Григорескуrdquo в Букурещ специалност ldquoМонумен-тални изкустваrdquo (1988) Преподавател e в Православния богословския факултет bdquoПатриарх Юстинианrdquo на Букурещкия университет Реализира редица самостоятелни и колективни проекти в областта на монумен-талните църковни изкуства ndash изпълнява стенописи и мозайки в мно-жество храмове Ръководи и студентски изяви в тази област Участва и в реставраторски проекти Има самостоятелни изложби както и множество участия в различни художествени форуми и конкурси от които има присъдени награди

dumiTru sorikaBorn in 1958 in Corabia Romania Graduated Monumental Arts at the bdquoNicolae Grigoresculdquo Institute of Fine Arts in Bucharest (1988) Teacher at the ldquoJustinian Patriarhulrdquo Faculty of Orthodox Theology at the University of Bucharest Completed a number of individual and joint projects in the field of monumental church arts ndash creates murals and mosaics in many churches Presides also studentsrsquo activities in this field Participant in restoration proj-ects Solo exhibitions and a number of participations in various art forums and competitions where he has been awarded several prizes

2

1 2 3

25


1 bdquoСв Петка Търновскаrdquo 2013 мозайка формат 10070 см St Petka of Turnovo 2013 mosaic size 10070 cm

евГений николов Роден е през 1962 г в гр Велико Търново Завършва ВТУ ldquoСв св Кирил и Методийrdquo специалност ldquoЖивописrdquo (1986) Доцент е по стенопис в ка-тедра bdquoЦърковни изкустваrdquo на ПБФ на ВТУ Проектира и изписва икони и стенописи за храмове Участва в множество изложби и форуми в страната и чужбина Работи в областа на консервацията и реставацията на монументалната и кавалетна църковна живопис Член е на Предста-вителството на СБХ в гр Велико Търново

eVGeniy nikoloVBorn in 1962 in Veliko Tarnovo Graduated Painting at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (1986) Associate professor in paint-ing at the Department of Church Arts of the Faculty of Orthodox Theology at the University of Veliko Tarnovo Designs and paints icons as well as church murals Participant in a number of exhibitions and forums in the country and abroad Works in the field of conservation and restoration of monumen-tal and easel church painting Member of the Veliko Tarnovo Branch of the Union of Bulgarian Artists

1

26


1 bdquoСв Богородицаrdquo мозайка 2013 формат 8060 см Mother of God mosaic 2013 size 8060 cm

2 bdquoСв пророк Илияrdquo фреско 2013 формат 6055 см St Elijah the Prophet fresco 2013 size 6055 cm

3 bdquoСв Йоан Богословrdquo фреско 2013 формат 6055 см St John the Theologian fresco 2013 size 6055 cm

елена борунДелРаботи в областта на църковната живопис и участва в изложби Живее и работи в Букурещ Румъния

elena BorundelWorks in the field of church painting and participates in exhibitions Works and lives in Bucharest Romania

31

2

27


1 rdquoСв Николайrdquo икона 2012 яйчна темпера формат 2015 см St Nicholas icon 2012 egg tempera woodcarving size 2015 cm

елена караГеорГиева Родена e през 1987 г в гр Казанлък Завършва ВТУ bdquoСв св Кирил и Ме-тодийrdquo специалност bdquoИконографияrdquo ndash степен бакалавър (2010) Участва във всички студентски изложби по време на обучението си във ВТУ По програма bdquoЕразъмrdquo се обучава една година в Атинския университет Участва в редица изложби форуми и проекти в страната и в чужбина Куратор и участник е в изложби на икони във Франция и Белгия В момента се обучава в магистърска програма bdquoКултурни комуникации мениджмънт и луксrdquo в Париж 2012-2013 Живее и работи в Париж Франция

elena karaGeorGieVaBorn in 1987 in Kazanlak Graduated a BA in Iconography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2010) Participant in all studentsrsquo exhibitions during her education in the Veliko Tarnovo University Studied one year at the University of Athens as part of the Erasmus Program Participant in a number of exhibitions forums and projects in the country and abroad Curator and participant in exhibitions of icons in France and Belgium At the moment she studies in a Masterrsquos Program ndash Cultural Com-munications Management and Luxury Paris (2012-2013) Lives in Paris France

1

28


1 bdquoСв Богородица Казанскаяrdquo икона 2012 яйчна темпера Mother of God of Kazan icon 2012 egg tempera

2 bdquoНе ридай Мене Матиrdquo икона 2012 яйчна темпера Do Not Weep for Me Mother icon 2012 egg tempera

елена палкинаРодена е през 1988 г в Москва Русия През 2012 г завършва художест-венно- графическия факултет на Кубанския държавен университет В периода 2010-2012 г работи в ателието на Ю Н Найденов в гр Красно-дар Русия От 2012 г е майстор-иконописец в ателието на bdquoИконописна школа Софияrdquo

elena PalkinaBorn in 1988 in Moscow Russia Graduated the Faculty of Art and Graphics at the Kuban State University in 2012 In the period 2010 ndash 2012 worked in the studio of Y N Naydenov in Krasnodar Russia Master icon painter at the Icon Painting School in Sofia since 2012

1 2

29


1 bdquoСв Йоан Кръстителldquo 2004 папирус темпера позлата 6040 см St John the Baptist 2004 papyrus tempera gold 6040 cm

елена серева Родена е през 1977 г в гр Пазарджик Завършва специалност bdquoИко-нографияrdquo на Православния богословски факултет ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийldquo ndash степен магистър (2001) Има магистърска степен по bdquoРелигия и образованиеrdquo в Богословския факултет на СУ bdquoСв Климент Охридскиrdquo София (2013) където в момента е докторант по bdquoХристиян-ско изкуствоrdquo От 2008 г до днес е учител ръководител на школа по изобразително изкуство към Общински детски комплекс гр Ихтиман Проектира и изпълнява икони и стенописи за редица храмове в стра-ната Има участия в множество колективни художествени изложби и в конкурси за педагози

elena sereVaBorn in 1977 in Pazardzhik Graduated an MA in Iconography at the Faculty of Orthodox Theology of the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2001) MA in Religion and Education at the Faculty of Orthodox Theology of the ldquoSt Kliment Ohridskirdquo University of Sofia (2013) At the moment is a PhD student in Christian Art at the same University Since 2008 works as a teacher head of a fine arts school at the Municipal Childrenrsquos Center in Ihtiman Designs and paints icons and murals for a number of churches in the country Participant in many joint art exhibitions and com-petitions for teachers

1

30


1 bdquoБългарски владетелиrdquo (св княз Боян Енравота св княз Борис-Михаил св цар Петър I Български и св цар Давид Български) икона 2013 темпера злато 32526 см Bulgarian Rulers (St Boyan Enravota St Boris-Michael St Peter Ι of Bulgaria and St David of Bulgaria) icon 2013 tempera gold size 32526 cm

2 bdquoСв арх Михаилrdquo икона 2013 темпера формат 1511 см St Archangel Michael icon 2013 tempera size 1511 cm

зорница иванова Родена е през 1982 г в гр Стара Загора Дипломира се като бакалавър в специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo Православен богословски факул-тет на ВТУ ldquoСв св Кирил и Методийrdquo през 2010 г и като магистър по bdquoЦърковни монументални изкустваrdquo през 2011 г Участва в множество колективни изложби в страната както и в международни художестве-ни форуми Работила е в екипи при реализирането на стенописна укра-са на храмове Самостоятелно проектира и изпълнява произведения в сферата на църковните монументални и кавалетни изкуства

zorniTsa iVanoVaBorn in 1982 in Stara Zagora Graduated a BA in Church Arts at the Faculty of Orthodox Theology of the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo in 2010 and an MA in Monumental Church Arts in 2011 Participant in a number of joint exhibitions in the country as well as in international art forums She has worked in teams painting mural decoration in churches Independently designs and completes works in the field of monumental and easel church arts

1 2

31


1 bdquoСв арх Рафаилldquo икона 2013 темпера върху дърво формат 25185 см St Archangel Rafael icon 2013 tempera on wood size 25185 cm

2 bdquoСв Георгиldquo икона 2013 темпера върху дърво формат 32258 см St George icon 2013 tempera on wood size 32258 cm

3 bdquoСв Йоан Рилскиldquo икона 2013 темпера върху дърво 50343 см St John of Rila icon 2013 tempera on wood 50343 cm

ива минчеваРодена е през 1988 г в гр Плевен и е с увреден слух От 1992 до 1996 г е обучавана в bdquoЦентър за рехабилитация на слуха и говораldquo в кв bdquoПавло-воldquo гр София Завършва Национална художествена академия в София специалност bdquoКнига и печатна графикаldquo (2012) Притежава диплома за преподавателска правоспособност ndash обучение по изобразително изкуство на деца с увреден слух В момента се обучава в магистърска програма на bdquoАкадемия за музикално танцово и изобразително изку-ствоldquo гр Пловдив специалност bdquoЦърковна живописldquo

iVa minCheVaBorn in 1988 in Pleven has a hearing impairment From 1992 to 1996 was trained in the Center for rehabilitation of hearing and speech in Pavlovo So-fia Graduated Book and Printed Graphics at the National Academy of Art in Sofia (2012) Has a teacherrsquos diploma for arts education of hearing impaired children At the moment she studies in the Church Painting Masterrsquos Degree Program of the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv

1 2 3

32


1 bdquoСв Богородица Одигитрияrdquo икона 2013 дърво темпера злато формат 4030 см Mother of God Hodegetria icon 2013 wood tempera gold size 4030 cm

2 bdquoИисус Христос Вседържител икона 2013 дърво темпера злато формат 4040 см Jesus Christ All-Ruler icon 2013 wood tempera gold size 4040 cm

ива мошковаРодена е през 1969 г в гр Габрово Завършва ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo специалност bdquoИконографияrdquo (1997) Работи като уредник в музей bdquoДом на хумора и сатиратаrdquo Габрово Нейни икони се намират в български православни храмове други са частно притежание в Белгия Германия Холандия Норвегия и др Получава първа награда в националния конкурс bdquoЖени светици почитани по българските земиrdquo организиран от Национален граждански форум bdquoБългаркаrdquo(1999) Реализира самостоятелни изложби в град Алст Белгия (2002) bdquoДом на хумора и сатиратаrdquo Габрово (2004) и католически манастир Афлигем Белгия (2004)

iVa moshkoVaBorn in 1969 in Gabrovo Graduated Iconography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (1997) Works as a curator of the House of Humor and Satire in Gabrovo Her icons are displayed in churches and have private owners in Belgium Germany Holland Norway etc Awarded the first prize in the National Competition ldquoWomen Saints Worshiped in the Bulgarian Landsrdquo organized by the ldquoBalgarkardquo National Civil Forum (1999) Solo exhibitions in Aalst Belgium (2002) the House of Humor and Satire in Gabrovo (2004) and the catholic monastery of Affligem Belgium (2004)

1 2

33


1 Семантрони триптих 2013 дърво полихромия Semantrons triptych 2013 wood polychromy

2 Семантрони табло Semantrons poster


иван иванов ndash йоаний Роден е през 1968 г в гр Русе Завършил е специалност bdquoГрафикаrdquo във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo (1994) Има десетки самостоятелни изложби и участия в редица изложби и форуми в страната и чужби-на Творбите му са изпълнени в античната и класическа живописна традиция Работи и в областта на концептуалното изкуство прави пърформанси и инсталации Той е автор на първата в България анахро-нистична изложба Тези изяви говорят за посоката на творческите му търсения но не ги определят като такива

iVan iVanoV ndash yoaniiBorn in 1968 in Ruse Graduated an MA in Graphic Art at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (1994) Many solo exhibitions and participations in various exhibitions and forums in the country and abroad His works are made in the classic and antique painting tradition Works in the field of conceptual art makes performances and installations Author of the first in Bulgaria anachronistic exhibition These activities shed light on the direction of his artistic quests but do not necessarily include them in this trend

1 2

3

34


1 bdquoСретение Господнеrdquo миниатюрна дърворезба формат 12595 см The Presentation of Our Lord in the Temple miniature wood carving size 12595 cm

2 bdquoВход Господенrdquo миниатюрна дърворезба 1279 см The Entry of the Lord into Jerusalem miniature wood carving size 1279 cm

3 bdquoСв Богородицаrdquo триптих миниатюрна дърворезба 10665 см Mother of God triptych miniature wood carving size 10665 cm

иван косТовРоден е през 1951 г в с Жельо войвода Сливенско В последните пет-надесет години активно работи в областта на миниатюрната дърворез-ба Участва в панаири на занаятите във Варна Етъра и Орешака както и в редица изложби Има и самостоятелни изложби

iVan kosToVBorn in 1951 in the village of Zhelyo Voivoda District of Sliven In the last fifteen years he is actively working in the field of miniature wood-carving Participant in crafts fairs in Varna Etara and Oreshaka as well as in a num-ber of exhibitions among which also solo exhibitions

1 2 3

35


1 bdquoСв Димитърrdquo мозайка в туристически комплекс bdquoБелите къщиrdquo Малко Търново 2013 табло Мозайката е работена съвместно с Радан Христов St Demetrios mosaic in touristic complex bdquoBelite kyshtirdquo near Malko Turnovo 2013 poster The mosaic was made together with Radan Hristov

2 Мозайки от манастир bdquoКодруrdquo ndash Тулча Румъния 2012 табло Мозайката е работена с колектив Mosaics in the Kodru Monastery ndash Tulcha Romania 2012 poster The mosaic is a result of collective work

иван кънчев Роден е през 1950 г в с Гъбене Габровско Завършва Художествената академия ldquoНиколае Григорескуrdquo Букурещ Румъния специалност bdquoСтъклоrdquo (1976) Професор е по рисуване в специалност bdquoЦърковни из-кустваrdquo ПБФ на ВТУ Има десетки самостоятелни изложби и е участник в множество национални и международни изложби и форуми Член е на СБХ Негови творби са собственост на галерии в България Полша Румъния Корея и Германия

iVan kanCheVBorn in 1950 in the village of Gabene District of Gabrovo Graduated Glass Design at the bdquoNicolae Grigoresculdquo Institute of Fine Arts in Bucharest (1976) Professor in painting at the Church Arts Program of the Faculty of Orthodox Theology at the University of Veliko Tarnovo Participant in a number of national and international exhibitions and forums and dozens of solo exhi-bitions Member of the Union of Bulgarian Artists His works are owned by galleries in Bulgaria Poland Romania Korea and Germany

1 2

36


1 bdquoОлтарldquo класически витраж 2013 26595 см bdquoAltharrdquo classical vitrail 2013 26595 cm

илия янков Роден през 1947 в с Дряновец Русенско Завършва Институт по плас-тични изкуства ldquoНиколае Григорескуrdquo в Букурещ (1976) специалност ldquoХудожествено стъклоrdquo Работи в областта на дизайна и стъклото в архитектурата (църкви обществени сгради частни домове) Доцент по приложни изкуства (2001) в Шуменския университет bdquoКонстантин Преславскиldquo преподава и в Технически университет ndash Варна Участва в регионални национални и международни художествени прояви Куратор и организатор на изложби ndash съвременно и румънско изкуство

iliya yankoVBorn in 1947 in the village of Dryanovets District of Ruse Graduated Glass Design at the bdquoNicolae Grigoresculdquo Institute of Fine Arts in Bucharest (1976) Works in the field of glass design in architecture (churches public buildings private houses) Associate professor in applied arts (2001) at the ldquoKonstan-tin Preslavskirdquo University of Shumen teaches also at the Technical University of Varna Participant in regional national and international art events Cura-tor and organizer of exhibitions ndash contemporary and Romanian art

1

37


1 bdquoПогибший за рода человеческогоrdquo икона 2013 темпера върху дърво размер 6640 cm bdquoDied for the Mankindrdquo icon 2013 tempera on wood size 6640 cm

йорДан йорДановРоден е през 1988 г в гр Разград Завършва Средното художествено училище за приложни изкуства bdquoТревненска школаrdquo грТрявна със специалност bdquoИконописrdquo През 2011 г де дипломира в специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo на Православния богословски факултет при ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo Обучавал се е една година при професор Георгиос Кордис от Атинския Каподистрийски университет Занимава се главно с иконопис Негови икони са притежание на частни колекции в България Англия Румъния и Гърция Участвал е в редица иконописни изложби в България и в чужбина

yordan yordanoVBorn in 1988 in Razgrad Graduated Icon Painting at the Tryavna High School of Fine Arts Graduated Church Arts at the Faculty of Orthodox Theology of the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo in 2011 A student for one year of Professor Georgios Kordis from the Kapodistrian University of Athens Works mainly in the field of icon painting His icons are owned by private collectors in Bulgaria England Romania and Greece Participant in a number of exhibitions of icons in Bulgaria and abroad

1

38


1 bdquoСв Богородица с Младенецаrdquo икона 2012 яйчна темпера върху дърво формат 51238 см Mother of God icon 2012 egg tempera on wood size 51238 cm

2 bdquoСв Богородица с Младенеца и Пътуване към Египетrdquo икона 2011 яйчна темпе-ра дърво формат 38238 см Mother of God and Traveling to Egypt icon 2011 egg tempera on wood size 38238 cm

йорДанка каралъмоваРодена е през 1976 г в гр Русе Завършва специалност bdquoИконографияrdquo във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo (2006) и Педагогика на обучението по изобразително изкуство ndash живопис ВТУ ldquoСв св Кирил и Методийrdquo (2007) Участва в общи иконографски изложби и пленири по живопис в страната и чужбина

yordanka karalamoVaBorn in 1976 in Ruse Graduated Iconography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2006) and Pedagogy of Fine Arts Teaching specialization in Painting at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo Uni-versity of Veliko Tarnovo (2007) Participant in joint exhibitions of icons and painting workshops in the country and abroad

1 2

39


1 bdquoСв Георги Победоносец с житиеrdquo икона 2013 яйчна темпера върху дърво 5754 см St George the Victorybearer icon 2013 egg tempera on wood 5754 cm

искра кръсТеваИскра Кръстева е родена през 1990 г в Севлиево Завършва НГПГ bdquoТревненска школаrdquo гр Трявна специалност bdquoИконописrdquo (2009) През 2013 г получава степен бакалавър в специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo на Православния богословски факултет ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo В периода 2010 ndash 2013 г участва във всички студентски изложби на специалността

iskra krasTeVaIskra Krasteva was born in 1990 in Sevlievo Graduated Icon Painting at the Tryavna High School of Fine Arts (2009) In 2013 graduated a BA in Church Arts at the Faculty of Orthodox Theology of the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo Participant in all studentsrsquo exhibitions included in the Church Arts Program in the period 2010 ndash 2013

1

40


1 rdquoПолиптихrdquo миниатюрна дърворезба чимшир формат 202156 см bdquoPolyptychrdquo miniature wood carving size 202156 cm

2 rdquoКръщение Господнеrdquo миниатюрна дърворезба с обков чимшир сребро формат 136112 см Baptism of Christ miniature wood carving with silver repousse size 136116 cm

3 ldquoПреображение Господнеrdquo миниатюрна дърворезба с обков чимшир сребро формат 137110 см Transfiguration of Our Lord miniature wood carving with silver repousse size 137110 cm

кирил ТомановРоден е през 1961 г в гр Свищов Завършва ССХУПИ bdquoТревненска шко-лаldquo гр Трявна (1981) Работи в областта на миниатюрната пластика Участва в множество изложби в страната и чужбина Има самостоя-телни изложби в галерия bdquoСпектърrdquo Арбанаси (1997) и галерия bdquoИзе-танrdquo ndash Токио Япония (1998) През 2011 г получава Първа награда на bdquoГодишна изложба на Кралско дружество за миниатюраldquo Лондон Член е на АМА (Световна Организация за миниатюра)

kiril TomanoVBorn in 1961 in Svishtov Graduated the Tryavna High School of Fine Arts (1981) Works in the field of miniature plastic arts Participant in a number of exhibitions in Bulgaria and abroad Solo exhibitions in the ldquoSpectarrdquo Gal-lery in Arbanasi (1997) and ldquoIzetanrdquo Gallery in Tokyo Japan (1998) In 2011 awarded the First Prize at the ldquoAnnual Exhibition of the Royal Miniature So-cietyrdquo London Member of the АМА (World Association of Miniature Artists)

1 2 3

41


миГлена прашковаРодена през 1968 г в гр Габрово Завършва Националната художест-вена академия в София специалност bdquoКонсервация и реставрацияrdquo (1991) Доцент е по иконопис в катедра bdquoЦърковни изкустваrdquo ПБФ на ВТУ Работи като реставратор Проектира и изписва икони и стено-писи за храмове Участва в много изложби и форуми в изложбите на българските реставратори Публикува материали в областта на реставрацията иконографията и техниката и технологията на църков-ната живопис Член е на Асоциацията на реставраторите в България на Българския национален комитет на ICOMOS и на СБХ

miGlena PrashkoVaBorn in 1968 in Gabrovo Graduated Conservation and Restoration at the National Academy of Art in Sofia (1991) Associate professor in icon painting at the Department of Church Arts of the Faculty of Orthodox Theology at the University of Veliko Tarnovo Works as a restorer Designs and paints icons as well as church murals Participant in a number of exhibitions and forums and in the exhibitions of the Bulgarian restorers Publishes materials in the field of restoration and the technique and technology of church painting Member of the Association of Conservator-Restorers in Bulgaria the Bul-garian National Committee of ICOMOS and the Union of Bulgarian Artists

свеТла ГраДанска Родена е през 1966 г в гр Велинград Завършва Националната худо-жествена академия в София (1995) специалност bdquoКонсервация и рес-таврацияrdquo Работи като реставратор на икони и стенописи В периода 1995 ndash 2009 г работи в областта на църковната живопис Проектира и изписва икони и стенописи за много храмове в страната и чужбина Участва в изложбите на реставраторите в България и в много изложби в страната и чужбина Има седем самостоятелни изложби на икони и живопис Член е на Българския национален комитет на ICOMOS и на СБХ

sVeTla GradanskaBorn in 1966 in Velingrad Graduated Conservation and Restoration at the National Academy of Art in Sofia (1995) Works as a restorer of icons and murals In the period 1995 ndash 2009 worked in the field of church painting Designs and paints icons as well as church murals for a number of churches in the country and abroad Participant in the exhibitions of the Bulgarian restorers and in a number of exhibitions in the country and abroad Seven solo exhibitions of icons and paintings Member of the Bulgarian National Committee of ICOMOS and the Union of Bulgarian Artists

1 Икони за възрож-денски иконостас

храм bdquoСв пророк Илияrdquo гр Свищов

2012 табло Icons for the

iconostasis of St Prophet Elijahrsquos

Church in Svishtov 2012 poster

1

42


1 bdquoСв Богородица Неопалима къпинаrdquo 2012 яйчна темпера платно формат 150140 см Mother of God Burning Bush 2012 egg tempera on canvas size 150140 cm

михай команРоден е през 1979 г в гр Букурещ Румъния През 2002 г се дипло-мира в Художествената академия bdquoНиколае Григорескуrdquo гр Букурещ специалност bdquoРеставрация на художествени творби (стенописи)rdquo Преподавател е по bdquoТрадиционни живописни техникиrdquo в Православния богословски факултет bdquoПатриарх Юстинианrdquo на Букурещкия универси-тет Занимава се с проектиране и изпълнение на църковна стенопис и иконопис Член е на bdquoИконаrdquordquoEIKONArdquo (творческа група на академични преподаватели по църковни изкуства от Балканите и Русия) и на Съюза на румънските художници

mihai ComanBorn in 1979 in Bucharest Romania Graduated Restoration of art Pieces (Murals) at the bdquoNicolae Grigoresculdquo Institute of Fine Arts in Bucharest Teacher in Traditional Techniques at the ldquoJustinian Patriarhulrdquo Faculty of Orthodox Theology at the University of Bucharest Designs and paints church murals and icons Member of the ldquoEIKONArdquo Group (creative group of academic teachers in church arts from the Balkans and Russia) and of the Union of Romanian Artists

1

43


1 Стенописи от параклиса bdquoСв Теодосийrdquo Браз ndash Румъния 2013 таблоMurals in the St Theodosios Chapel in Braz Romania 2013 posters

михай команРоден е през 1979 г в гр Букурещ Румъния През 2002 г се дипломира в Худо-жествената академия bdquoНиколае Григорескуrdquo гр Букурещ специалност bdquoРестав-рация на художествени творби (стенописи)rdquo Преподавател е по bdquoТрадиционни живописни техникиrdquo в Православния богословски факултет bdquoПатриарх Юстини-анrdquo на Букурещкия университет Занимава се с проектиране и изпълнение на църковна стенопис и иконопис Член е на bdquoИконаrdquordquoEIKONArdquo (творческа група на академични преподаватели по църковни изкуства от Балканите и Русия) и на Съюза на румънските художници

mihai ComanBorn in 1979 in Bucharest Romania Graduated Restoration of art Pieces (Murals) at the bdquoNicolae Grigoresculdquo Institute of Fine Arts in Bucharest Teacher in Traditional Techniques at the ldquoJustinian Patriarhulrdquo Faculty of Orthodox Theology at the Uni-versity of Bucharest Designs and paints church murals and icons Member of the ldquoEIKONArdquo Group (creative group of academic teachers in church arts from the Balkans and Russia) and of the Union of Romanian Artists

Габриел Тома киТукРоден е през 1978 г Завършва висшето си образование през 2002 г във Факултета за декоративни изкуства и дизайн към Художествената академия ldquoНиколае Григорескуrdquo в гр Букурещ (Румъния) Занимава се с изписване на храмове самостоятелно и в колектив Участва в множество проекти изложби и симпозиуми по иконопис от които е носител на няколко награди

GaBriel Toma ChiTuCBorn in 1978 Graduated in 2002 the Faculty of Decorative Arts and Design at the bdquoNicolae Grigoresculdquo Institute of Fine Arts in Bucharest (Romania) Works on church paintings in teams and individually Participant in a number of projects exhibitions and symposia in icon painting where he has been awarded several prizes

1

44


1 Стенописи в параклис bdquoСв Йоан Рилскиrdquo в манастир bdquoРождество Богородичноrdquo кв Челопечене гр София 2012 табло Murals in St John of Rila Chapel in Nativity of Our Lady in Chelopechene Monastery near Sofia 2012 poster

2 Стенописи в храм bdquoСв Георги Софийски Най-новиrdquo в Медицинска академия София 2013 табло Murals in St George the Newest of Sofia Church Medical Academy ndash Sofia 2012 poster

млаДенка ланДЖеваРодена през 1968 г в Берковица живее и работи в София Завършва СУ bdquoСв Климент Охридскиrdquo бакалавър ndash ldquoПедагогика на изобразителното изкуствоrdquo (2000) и ВТУ bdquo Св св Кирил и Методийrdquo магистър ndash ldquoЦър-ковни кавалетни изкустваrdquo (2010) Основател и ръководител на школа по иконопис за деца и възрастни bdquoЗахарий Зографrdquo към храм bdquoПокров Богородиченrdquo ndash гр София Изписва новопостроени параклиси и хра-мове в София и Софийска област Работи и иконопис живопис върху плащаница (за българската църква в Монреал Канада) църковна дърворезба Участва в международни и национални изложби има самостоятелни изложби ldquoГрафикаrdquo (2006 2007)

mladenka landzheVaBorn in 1968 in Berkovitsa lives and works in Sofia Graduated a BA in Ped-agogy of Fine Arts Teaching at the ldquoSt Kliment Ohridskirdquo University of Sofia (2000) and MA in Church Arts at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2010) Founder and head of ldquoZahari Zografrdquo Icon Painting School for children and adults at the ldquoIntercession of the Theotokosrdquo Church in Sofia Works on icon painting shroud painting (for the Bulgarian Church in Montreal Canada) church wood-carving Participant in international and national exhibitions ldquoGraphic Artrdquo solo exhibitions (2006 2007)

1 2

45


1 bdquoСв Николай Кавасила икона 2012 яйчна темпера формат 3020 см St Nicolas Kavasilas icon 2012 egg tempera 3020 cm

2 bdquoСв арх Михаил керамична икона 2012 липова рамка формат 383315 см St Archangel Michael ceramic icon 2012 linden frame size 38315 cm

никола влаДиковРоден през 1984 г в Пловдив Завършва степен бакалавър в НХА София специалност ldquoКерамикаrdquo (2007) и магистратура във ВТУ спе-циалност ldquoЦърковни изкустваrdquo (2009) Участва с икони в колективни изложби във Франция Румъния Словакия и България Има самостоя-телни изложби в Пловдив (2007 2009 2011)

nikola sToiloV VladikoVBorn in 1984 in Plovdiv Graduated a BA in Ceramics at the National Acade-my of Art in Sofia (2007) and an MA in Church Arts at the University of Veliko Tarnovo (2009) Exhibits icons as part of joint exhibitions in France Roma-nia Slovakia and Bulgaria Solo exhibitions in Ploviv (2007 2009 2011)

1 2

46


1 bdquoСв Антонийrdquo икона 2013 темпера дърворезба формат 6636 см St Anthony icon 2013 tempera woodcarving size 6636 cm

николай неДевРоден е през 1985 г в гр В Търново Завършва Специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo на Православния богословски факултет ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo степен бакалавър (2008) и степен магистър (2009) В периода 2006 ndash 2009 г участва във всички студентски изложби на спе-циалност bdquoЦърковни изкустваrdquo Живее и работи във В Търново

nikolay nedeVBorn in 1985 in Veliko Tarnovo Graduated a BA (2008) and an MA (2009) in Church Arts at the Faculty of Orthodox Theology of the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo Participant in all studentsrsquo exhibi-tions included in the Church Arts Program in the period 2006 ndash 2009 Works and lives in Veliko Tarnovo

1

47


1 bdquoСв Богородицаrdquo икона 2013 темпера върху дърво Mother of God icon 2013 tempera on wood

николай николовРоден е в гр Дупница през 1970 г Завършва Националната художест-вена академия в София специалност bdquoГрафикаrdquo (1996) Работи в облас-тта на стенописита иконописта графиката и илюстрацията Като член на bdquoГражданско дружество Владимир Аврамовrdquo изпълнява стенописи и икони за храмове в страната и чужбина От 2008 година е преподавател по рисуване и композиция във Висше транспортно училище bdquoТодор Каблешковrdquo София

nikolay nikoloVBorn in 1970 in Dupnitsa Graduated Graphic Arts at the National Academy of Art in Sofia (1996) Works in the field of mural painting icon painting graphic arts and illustration As a member of the group ldquoVladimir Avramov Civil Societyrdquo he paints murals and icons for churches in the country and abroad Since 2008 he is a teacher in painting and composition at the ldquoTodor Kableshkovrdquo University of Transport in Sofia

1

48


1 bdquoСв Богородица с Младенецаrdquo икона 2012 яйчна темпера формат 415285 см Мother of God with the Child icon 2012 egg tempera size 412285 cm

панайоТ пановРоден е през 1961 г в гр София Завършва НХА в София специалност bdquoКонсервация и реставрацияrdquo (1992) Работи в областа на консерва-цията и реставацията на произведения на църковното изкуство Има множество участия в изложби на икони в страната и чужбина

PanayoT PanoVBorn in 1961 in Sofia Graduated Conservation and Restoration at the Na-tional Academy of Art in Sofia (1992) Works in the field of conservation and restoration of church art Participant in a number of exhibitions of icons in the country and abroad

1

49


1 Икони за храм bdquoСв арх Миха-илrdquo с Здравец

Варненско 2012 табло

Icons for St Archangel

Michael Church in the village of Zdravets Varna

District 2012 poster

пеТя янковаРодена е през 1978 г в гр Лясковец област Велико Търново Завършва специалност bdquoИконографияrdquo във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo (2002) Работи в областта на църковната живопис ndash стенописи и икони

PeTya yankoVaBorn in 1978 in Lyaskovets District of Veliko Tarnovo Graduated Ico-nography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tar-novo (2002) Works in the field of church painting ndash murals and icons

росен Германов ndash ДаскалаРоден е през 1961 г в гр Варна Завършва ШУ bdquoСв Константин Преславскиrdquo- педагогика на обучението по пластични изкуства гр Шумен (2005) Работи в областта на иконописта Има мно-жество участия в общи и самостоятелни изложби на икони в страната

rosen GermanoV ndash daskalaBorn in 1961 in Varna Gradated Pedagogy of Plastic Arts Teaching at the ldquoKonstantin Preslavskirdquo University of Shumen (2005) Works in the field of icon paining Participant in a number of joint and solo exhibitions of icons in the Bulgaria

ясен янковРоден е през 1977 г в София Завършва ldquoПредучилищна и начал-на училищна педагогикаrdquo ndash степен бакалавър и ldquoОрганизация и управление на образованиетоrdquo ndash степен магистър във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo Слез завършване на образованието си учи глиптика при проф Стефан Лазаров Работи в екипи при изпълне-нието на стенописи икони и мозайки

yasen yankoVBorn in 1977 in Sofia Graduated a BA in Preschool and Primary School Pedagogy and MA in Organization and management of Education at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo After ed-ucation studied gliptycs with prof Stefan Lazarov He works in teams painting mural decoration icons and mosaics

1

50


1 bdquoВярата е жива водаldquo триптих 2012 мозайка табло bdquoFaith is Living Waterrdquo triptych 2012 mosaic poster

раДосТина павловаРодена е през 1972 г в гр Стара Загора Завършва специалност bdquoИконо-графияrdquo във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo (1997) Има специализация по мозайка във ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo гр Велико Търново (2013) Преподавател е в Националната гимназия по пластични из-куства и дизайн bdquoАкадемик Дечко Узуновrdquo гр Казанлък Участва в проектирането и реализацията на стенописи и икони за храмове Има множество участия в иконографски изложби в страната и чужбина

radosTina PaVloVaBorn in 1972 in Stara Zagora Graduated Iconography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (1997) Specialization in Mosaics at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2013) Teacher at the ldquoAcad Dechko Uzunovrdquo National Art School of Plastic Arts and Design in Kazanlak Participant in the design and completion of church murals and icons Participant in a number on exhibitions of icons in the country and abroad

1

51


1 Икони триптих 2012 яйчна темпера злато формат 8353 см Icons triptych 2012 egg tempera gold size 8353 cm

росен Германов ndash ДаскалаРоден е през 1961 г в гр Варна Завършва ШУ bdquoСв Константин Пре-славскиrdquo- педагогика на обучението по пластични изкуства гр Шумен (2005) Работи в областта на иконописта Има множество участия в общи и самостоятелни изложби на икони в страната


1

52


1 Проскинетарии за храм bdquoСв Димитърrdquo в кв Владислав Варненчик Варна 2012 табло Росен Германов ndash проект и иконопис Румена Пенчева ndash дърворезба Proskynetarions for St Demetrios Church in the residential area of Vladislav Varnenchik in Varna 2012 poster

росен Германов ndash ДаскалаРоден е през 1961 г в гр Варна Завършва ШУ bdquoСв Константин Преславскиrdquo- педагогика на обучението по пластични изкуства гр Шумен (2005) Работи в областта на иконописта Има множество участия в общи и самостоятелни изложби на икони в страната

rosen GermanoV ndash daskalaBorn in 1961 in Varna Gradated Pedagogy of Plastic Arts Teaching at the ldquoKon-stantin Preslavskirdquo University of Shumen (2005) Works in the field of icon paining

Participant in a number of joint and solo exhibitions of icons in the Bulgaria

румена пенчеваРодена през 1964 г в Русе Завършва ldquoИзобразителни изкустваrdquo във Велико-търновския университет където специализира ldquoСкулптураrdquo (1988) От 1991 работи във Варна като учител по изобразително изкуство в ПОУ ldquoА Кънчевrdquo води и школа по изящни и приложни изкуства към читалище bdquoАсен Златаровldquo Работи предимно църковна дърворезба и дървопластика за църкви в селата Орешак Каменар Осеново храма ldquoСв Димитърrdquo във Видин рисува и икони Участва в изложбите на Варненската група на СБХ (от 1996) в национални и международни симпозиуми по дървопластика в международни панаири на занаятите

rumena PenCheVaBorn in 1964 in Ruse Graduated Fine Arts at the University of Veliko Tarnovo where she specializes in Sculpture (1988) Since 1991 works in Varna as an arts teacher at the ldquoA Kanchevrdquo Primary School and also teaches a course in fine and applied arts at the ldquoAsen Zlatarovrdquo Community Cultural Center Works mainly in the field of church wood-carving and wood sculpture for churches in the villages of Oreshak Kamenar Osenovo the ldquoSt Dimitarrdquo Cathedral in Vidin paints icons Participates in the exhibitions of the Varna group of the Union of Bulgarian Artists (since 1996) in national and international symposia in wood sculpture in international crafts fairs

1

53


1 bdquoСв Мария Магдаленаrdquo 2011 смесена техника платно формат 2115 см St Mary Magdalene 2011 mixed technique canvas size 2115 cm

2 bdquoСв Богородицаrdquo 2011 смесена техника платно формат 5045 см Mother of God 2011 mixed technique canvas size 5045 cm

румяна алексанДроваРодена е през 1972 г в гр Лом Завършва ВТУbdquoСв св Кирил и Мето-дийrdquo специалност bdquoИконографияrdquo (1998) Защитава докторат по изку-ствознание в Нов български университет София (2013) Има три науч-ни пибликации в областта на църковната живопис и дванадесет статии в информационния бюлетин на СБХ Работи в областта на класическия портрет християнската живопис и абстрактното изкуство Реализира и участва в национални и международни изложби

rumyana aleksandroVaBorn in 1972 in Lom Graduated Iconography at the ldquoSt Cyril and St Metho-diusrdquo University of Veliko Tarnovo (1998) Defended a PhD thesis in Art Studies at the New Bulgarian University Sofia (2013) Has three scientific publications in the field of the church painting and twenty articles in the information bulletin of the Union of Bulgarian Artists Works in the field of classic portrait Christian painting and abstract art Makes and participates in national and international exhibitions

1 2

54


1 bdquoДейсисrdquo 2013 темпера размер 5050 см Deeisis 2013 tempera 5050 cm

2 bdquoАкатист Богородиченrdquo илюстрации 2013 темпера върху хартия The Akathist Hymn to the Mother of God illustration tempera on paper

сава косТаДиновРоден е през 1979 г в гр Пловдив Завършва ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo степен магистър (2013) Работи като художник на свободна практика Участва в екипи при из-пълнението на различни проекти за изписване на храмове в страната Проектира и изпълнява декоративни решения за храмова и светска архитектура Участва в редица международни и национални изложби и форуми

saVa kosTadinoV Born in 1979 in Plovdiv Graduated the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo Univer-sity of Veliko Tarnovo with an MA in Church Arts (2013) Works as a free-lance artist Member of teams in various projects for painting of churches in Bulgaria Designs and completes decorative solutions for church and worldly architecture Participant in a number of international and national exhibitions and forums

1 2

55


1 bdquoМадоната с Младенецаrdquo 2013 маслени бои формат 3724 см Mother of God with Child 2013 oil on canvas size 3724 cm

2 bdquoМузициращ ангелrdquo 2013 маслени бои формат 7646 см Music Making Angel 2013 oil on canvas size 7646 cm

сашо ранГеловРоден през 1951 г в гр Смирненски Завършва НХА специалност bdquoСте-нописrdquo (1979) Работи в областта на мозайката стенописта витража каменната пластика живописта и участва в редица изложби в страна-та и чужбина Негови творби се намират в обществени сгради и частни домове у нас и чужбина Проектира и изпълнява стенописи витражи и мозайки за много храмове в България Доцент е по bdquoСтенописrdquo във катедраrdquoСтенописrdquo на ВТУ bdquoСв св Кирил и МетодийrdquoЧлен е на СБХ

sasho ranGeloVBorn in 1951 in Smirnenski Graduated Mural Painting at the National Academy of Art in Sofia (1979) Works in the field of mosaic mural painting stained glass stone sculpture painting Participant in a number of exhibi-tions in the country and abroad Designs and creates murals stained glass and mosaics for many churches in Bulgaria Associate professor in Mural Painting at the Department of Mural Painting of the ldquoSt Cyril and St Metho-diusrdquo University of Veliko Tarnovo Member of the Union of Bulgarian Artists

1 2

56


1 bdquoСв Георгиrdquo икона 2009 темпера формат 4330 см St George icon 2009 tempera size 4330 cm

2 Тропар bdquoРождествоrdquo цветен картон смесена техника формат 6550 см Nativity Troparion mixed technique on paper size 6550 cm

свеТлана Живкова-ГосТиловаРодена е през 1971 г в гр Велико Търново Завършва специалност bdquoИконографияrdquo на Православен богословски факултет на ВТУ bdquoСв свКирил и Методийrdquo ndash степен бакалавър (2005) и степен магистър по bdquoПредучилищна и начална училищна педагогикаrdquo в Педагогически фа-култет на същия университет (2012) Има придобита квалификация по bdquoКомпютърна графикаrdquo към Център за квалификация към ВТУ bdquoСв св Кирил Методийrdquo и bdquoИнтелектиrdquo гр В Търново Реализира се в областта на църковните изкуства живописта и компютърната графикаУчаства в регионалните изложби на Представителството на СБХ - Велико Търно-во Живее и работи в гр Велико Търново

sVeTlana zhiVkoVa-GosTiloVaBorn in 1971 in Veliko Tarnovo Graduated a BA in Iconography at the Faculty of Orthodox Theology of the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2005) and an MA in Pre-School and Primary School Pedagogy at the Faculty of Education of the same University (2012) Qualification in Computer Graphics at the Qualification Center of the ldquoSt Cyril and St Metho-diusrdquo University of Veliko Tarnovo and Intelekti Learning Center ndash Veliko Tarnovo Works in the field of church arts painting and computer graphics Participant in the regional exhibitions of the Veliko Tarnovo Branch of the Union of Bulgarian Artists Works and lives in Veliko Tarnovo

1 2

57


1 bdquoСв Йоан Екзархrdquo икона 2012 темпера върху дърво обков формат 6045 см St John the Exarch icon 2012 tempera on wood repousse size 6045

2 bdquoБогородица с Mладенецаrdquo колаж 2012 смесена техника дърво 3030 см Mother of God collage 2012 mixed technique on wood size 3030 cm

свеТослав сТефанов ndash свеТчеТо Роден е през 1980 г в гр Оряхово Завършва Факултета по изобрази-телно изкуство на ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo специалност Педагоги-ка на обучението по изобразително изкуство (2003 степен бакалавър) През 2005 г получава степен магистър в специалност bdquoЦърковни мо-нументални изкустваrdquo в Православния богословски факултет на същия университет Участва в редица пленери в страната и чужбина От 2012 г работи като фоторепортер във вестник bdquoБорбаrdquo В Търново

sVeToslaV sTefanoV - sVeTCheToBorn in 1980 in Oryahovo Graduated the Faculty of Fine Arts at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo with a BA in Pedagogy of Fine Arts Teaching (2003) In 2005 acquired an MA in Church and Mon-umental Arts at the Faculty of Orthodox Theology of the same University Participant in a number of workshops in the country and abroad Since 2012 he works also as a photo reporter at the Borba Newspaper of Veliko Tarnovo

1 2

58


симеон захариев Роден е през 1955 г в гр Севлиево Завършва Националната художест-вена академия в София специалност bdquoДърворезбаrdquo (1986) Доцент е по пластика и дърворезба в катедра bdquoЦърковни изкустваrdquo на Православ-ния богословски факултет на Великотърновския университет Проек-тира и изпълнява иконостаси и църковни мебели за много храмове в страната както и съвременни мебели и интериорни решения Участ-ник и организатор е на много международни и национални изложби и симпозиуми по пластика и дърворезба Член е на СБХ

simeon zaharieVBorn in 1955 in Sevlievo Graduated Wood-carving at the National Acad-emy of Art in Sofia (1986) Associate professor teaching plastic arts and wood-carving at the Department of Church Arts of the Faculty of Orthodox Theology at the University of Veliko Tarnovo Designs and creates iconostasis and church furniture for many churches in the country as well as contem-porary furniture and interior decoration solutions Participant and organizer of many national and international exhibitions and symposia in the field of plastic arts and wood-carving Member of the Union Bulgarian of Artists

марио конов Роден е през 1968 г в гр Зул Германия Завършва ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo специалност bdquoИконографияrdquo (2006) От 2008 г е преподавател по пластика и дърворезба в специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo при ПБФ на ВТУ Работи в областта на църковната дърворезба Проектира и изпълнява иконостаси и църковни мебели за много храмове в страната както и съвременни мебели и интериорни решения Участва в международни и национални изложби и симпозиуми по пластика и дърворезба Член е на СБХ

mario konoVBorn in 1968 in Suhl Germany Graduated Iconography at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo (2006) Since 2008 is a teacher in plastic arts and wood-carving in the Church Arts Program of the Faculty of Orthodox Theology at the University of Veliko Tarnovo Works in the field of church wood-carving Designs and creates iconostases and church furniture for many churches in Bulgaria as well as contemporary furniture and interi-or decoration solutions Participant in national and international exhibitions and symposia in the field of plastic arts and wood-carving Member of the Union Bulgarian of Artists

1 Възстановяване на възрожденски иконостас храм

bdquoСв пророк Илияrdquo гр Свищов 2012

табло Restoration of the

iconostasis of St Prophet Elijahrsquos Church

in Svishtov 2012 poster

ХРАМ bdquoСВ ПРОРОК ИЛИЯrdquo В ГР СВИЩОВВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ВЪЗРОЖДЕНСКИ ИКОНОСТАС

ХРАМЪТ В СВИЩОВ Е ЕНОРИЙСКА ТРИПРЕСТОЛНА ЦЪРКВА ПОСВЕТЕНА НА СВ ПР ИЛИЯ СВ НИКОЛАЙ И СВ ПАРАСКЕВА ПОСТРОЕН Е ПРЕЗ 1835 Г ВЪРХУ ПО-СТАРИ ОСНОВИ ИКОНОСТАСЪТ РЕЗБОВАН И БОГАТО УКРАСЕН Е ИЗПЪЛНЕН ПРЕЗ 1857 ГДЪЛГО ВРЕМЕ ХРАМЪТ НЕ Е ФУНКЦИОНИРАЛ ПРЕЗ 80-ТЕ ГОДИНИ НА XX В ИКОНОСТАСЪТ Е ВЗЕТ ЗА РЕСТАВРАЦИЯ В НИПК СОФИЯ И Е ВЪРНАТ НА ЧАСТИ КОИТО СА СЪХРАНЯВАНИ НАМЯСТО КОНСТРУКЦИЯТА МУ ЛИПСВА НАМЕРЕН В МНОГО ТЕЖКО СЪСТОЯНИЕ СЪС СИЛНО ЗАМЪРСЕНИ И НАТРОШЕНИ ДЕТАЙЛИ ПРЕЗ 2012 Г Е СЪБРАН И РЕСТАВРИРАН

ИКОНОСТАСЪТ Е ВЪЗСТАНОВЕН ОТ СИМЕОН ЗАХАРИЕВ И МАРИО КОНОВ

СПРЯМО ЗАПАЗЕНИТЕ РЕЗБЕНИ ЕЛЕМЕНТИ ОТ НЕГО СА ВЪЗСТАНОВЕНИ ЦОКЪЛНИЯТ РЕД ПОДИКОННИТЕ ПАНАЦАРСКИЯТ РЕД С ЛЮНЕТИТЕ ДВАТА ФРИЗА НАД ИКОНИТЕ СВЕТИТЕ ДВЕРИ НА ЮЖНИЯ И ЦЕНТРАЛНИЯ ПРЕСТОЛ И ВЕНЧИЛКАТА ДЪРВЕСИНАТА Е ПОЧИСТЕНА И КОНСЕРВИРАНА НАПРАВЕНИ СА НАД СТО ВСТАВКИ НА ЛИПСВАЩИ И ИЗПОЧУПЕНИ ДЕТАЙЛИ ОТ ИКОНОСТАСА СА БЕЗВЪЗВРАТНО ЗАГУБЕНИ ЦЕЛИЯ ПРАЗНИЧЕН РЕД СВЕТИТЕ ДВЕРИ НА ЮЖНИЯ ПРЕСТОЛ И ДВЕТЕ СТРАНИЧНИ ВЕНЧИЛКИ МОНТИРАН Е ВЪРХУ НОВА КОНСТРУКЦИЯ

1

59


1 Резбена украса (проект и изпълнение) върху преносим сгъваем панел за икона с размери 16513 см 2013 липа Wood carved decoration linden 2013 size 16513 cm

сТефан велинов ndash сТевел

Роден е през 1964 г в гр Горна Оряховица Завършил е ВТУ bdquoСв св Кирил и Методийrdquo специалност bdquoГрафикаrdquo От 1995 г е преподавател по рисуване в специалност bdquoЦърковни изкустваrdquo към ПБФ на ВТУ Работи в сферата на графичните изкуства рисунката (сух пастел) и дърворезбата Представя се в много национални и международни изложби биеналета и триеналета на графичните изкуства рисунката и църковните изкуства Има публикувани теоретични изследвания в областта на църковните изкуства Член на Представителството на СБХ гр ВТърново

sTefan VelinoV ndash sTeVel

Born in 1964 in Gorna Oryahovitsa Graduated Graphic Arts at the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo Since 1995 is a teacher in drawing in the Church Arts Program at the Orthodox Theology faculty of the Veliko Tarnovo University Works in the field of graphic arts drawing (dry pastel) and wood-carving Represented in many national and international exhibitions biennales and triennials in graphic arts drawing and church arts Published theoretical researches in the field of church arts Member of the Veliko Tarnovo Branch of the Union of Bulgarian Artists

1

60


1 bdquoСв Димитрийrdquo икона 2013 темперна техника 5035 см St Demetrios icon 2013 tempera 5035 cm

2 bdquoСв Георги и Св Димитрийrdquo икона 2013 темперна техника 4230 см St George and St Demetrios icon 2013 tempera 4230 cm

3 bdquoВъзкресение Христовоrdquo икона 2012 темперна техника 5035 см The Resurrection of Christ icon 2012 tempera 5035 cm

сТефка Токманова-поповаРодена през 1984 г в Пловдив живее в с Йоаким Груево Завършва АМТИИ Пловдив магистър ldquoЦърковна живописrdquo (2009) Участва в проект на доц Д Дечев и доц Елена Кантарева-Дечева за стенописи в храм bdquoСвети Георги Победоносецrdquo кв Панчарево София (2012) рисува икони за църкви в Смолян и Смолянско Редовно участва в изложбите на специалност rdquoЦърковна живописrdquo на АМТИИ ndash Пловдив Има са-мостоятелна иконна изложба в Пловдив (2012)

sTefka TokmanoVa-PoPoVaBorn in 1984 in Plovdiv lives in Yoakim Gruevo Graduated Church Painting at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv (2009) Participates in a project of assoc prof D Dechev and Assoc prof E Kantareva-Decheva for mural painting in the ldquoSaint George the Conquerorrdquo Church in the Pan-charevo Quarter Sofia Paints icons for churches in Smolyan and the Smoly-an Region Regular participant in the exhibitions included in the Church Painting Program at the Academy of Music Dance and Fine Arts in Plovdiv Solo exhibition of icons in Plovdiv (2012)

1 2 3

61


1 bdquoСв Богородица Умилениеrdquo икона 2012 темпера върху дърво формат 295265 см Virgin Mary of Tenderness icon 2012 tempera on wood size 295265 cm

2 bdquoСв Троицаrdquo икона 2012 темпера върху дърво формат 30215 см Holy Trinity icon 2012 tempera on wood size 30215 cm

цвеТелина максимоваРодена през 1966 г в гр Враца Завършва ВТУ ldquoСв Св Кирил и Мето-дийldquo магистър ldquoПедагогика на изобразителното изкуствоldquo - специал-ност bdquoЖивописldquo (1991) Член на СБХ секция ldquoЖивописrdquo (2004) член на Арт-група Дупини (2000) Работи в областта на живописта и иконопи-ста От 1992 г има над 50 участия в общи изложби в България Порту-галия Германия Аржентина Люксембург Украйна Белгия Хърватска Италия Франция Реализирани 5 самостоятелни изложби множество изложби с Арт група Дупини участия в пленери визуални проекти и акции в страната и чужбина

TsVeTelina maksimoVaBorn in 1966 in Vratsa Graduated the ldquoSt Cyril and St Methodiusrdquo University of Veliko Tarnovo with an MA in Pedagogy of Fine Arts Teaching specializa-tion in Painting (1991) Member of the Union of Bulgarian Artists ndash Painting Section (2004) member of the ldquoDupinirdquo Art Group (2000) Works in the field of painting and icon painting Since 1992 has had more than 50 participa-tions in joint exhibitions in Bulgaria Portugal Germany Argentina Luxem-burg Ukraine Belgium Croatia Italy France Organized 5 solo exhibitions a number of exhibitions of the ldquoDupinirdquo Art Group participant in workshops visual arts projects and actions in the country and abroad

1 2

62


The Third Biennale of Church ArtsVeliko Tarnovo 2013

Фотографии от третото биенале

на църковните изкуства ndash Велико

Търново 2013Photos from the Third

biennale of church arts

Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66


ОрганизатОри

МИНИСТРЕСТВО НА КуЛТуРАТА

СВЕТА ВЕЛИКОТъРНОВСКА МИТРОПОЛИЯ

ОБщИНА ВЕЛИКО ТъРНОВО

СъюЗ НА БъЛГАРСКИТЕ хуДОЖНИЦИ

ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА СБх ndash ВЕЛИКО ТъРНОВО

ВЕЛИКОТъРНОВСКИ уНИВЕРСИТЕТ ldquoСВ СВ КИРИЛ И МЕТОДИЙrdquo

ПРАВОСЛАВЕН БОГОСЛОВСКИ ФАКуЛТЕТ НА ВТу

ФОНДАЦИЯ ldquoПОКРОВ БОГОРОДИчЕНrdquo ndash СОФИЯ

ТреТо биенале на църковниТе изкусТвавелико Търново 2013

67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE

HOLY METROPOLITANATE Of VELIKO TARNOVO

VELIKO TARNOVO MuNICIPALITY

uNION Of BuLGARIAN ARTISTS (uBA)

uBA LOCAL BRANCH ndash VELIKO TARNOVO

SAINTS CYRIL AND METHODIuS uNIVERSITY Of VELIKO TARNOVO

ORTHODOx THEOLOGICAL fACuLTY Of VELIKO TARNOVO uNIVERSITY

POKROV BOGORODICHEN fOuNDATION ndash SOfIA


68

д и з а й н d e s i g n


съДърЖаниеTaBle of ConTenTs (ToC)

1 Андрей Крясков Andrey Kryaskov2 Андреяна Дойкин Andreana Doykin3 Анна Голубкова Дмитрий Котовский

Anna Golubkova Dmitrii Kotovskii4 Антоанета Боснева Antoaneta Bosneva5 Антоанета Кисьова Antoaneta Kisyova6 Ателие bdquoЦърковна живописrdquo Church Painting Studio7 Боряна Илиева Boryana Ilieva8 Бояна Койнова Boyana Koynova9 Валентин Донев Valentin Donev10 Валентина Рашева Valentina Rasheva11 Ваня Сапунджиева Vanya Sapundzhieva12 Весела Делинска Vesela Delinska13 Владимир Аврамов Vladimir Avramov14 Владимир Андреев Vladimir Andreev15 Гергана Манова Gergana Manova16 Гергана Петкова Gergana Petkova17 Даниела Кочиян Daniela Kochian18 Десислава Гетова Desislava Getova19 Десислава Захариева Desislava Zaharieva20 Десислава Иванова Desislava Ivanova21 Дечко Дечев Елена Кантарева-Дечева Dechko

Dechev Elena Kantareva-Decheva22 Джордже Миланкович George Milankovitch23 Димитра Бобанац Dimitra Bobanac

24 Думитру Сорика Dumitru Sorika25 Евгений Николов Evgeniy Nikolov26 Елена Борундел Elena Borundel27 Елена Карагеоргиева Elena Karageorgieva 28 Елена Палкина Elena Palkina29 Елена Серева Elena Sereva30 Зорница Иванова Zornitsa Ivanova31 Ива Минчева Iva Mincheva32 Ива Мошкова Iva Moshkova33 Иван Иванов ndash Йоаний Ivan Ivanov ndash Yoanii34 Иван Костов Ivan Kostov35 Иван Кънчев Ivan Kanchev36 Илия Янков Iliya Yankov37 Йордан Йорданов Yordan Yordanov38 Йорданка Каралъмова Yordanka Karalamova39 Искра Кръстева Iskra Krasteva40 Кирил Томанов Kiril Tomanov41 Миглена Прашкова Светла Граданска Miglena

Prashkova Svetla Gradanska42 Михай Коман Mihai Coman43 Михай Коман Габриел Тома Китук Mihai Coman

Gabriel Toma Chituc44 Младенка Ланджева Mladenka Landzheva45 Никола Владиков Nikola Stoilov Vladikov46 Николай Недев Nikolay Nedev47 Николай Николов Nikolay Nikolov48 Панайот Панов Panayot Panov

49 Петя Янкова Росен Германов ndash Даскала Ясен Янков Petya Yankova Rosen Germanov ndash Daskala Yasen Yankov

50 Радостина Павлова Radostina Pavlova51 Росен Германов ndash Даскала Rosen Germanov ndash

Daskala52 Росен Германов ndash Даскала Румена Пенчева Rosen

Germanov ndash Daskala Rumena Pencheva53 Румяна Александрова Rumyana Aleksandrova54 Сава Костадинов Sava Kostadinov55 Сашо Рангелов Sasho Rangelov56 Светлана Живкова-Гостилова Svetlana Zhivkova-

Gostilova57 Светослав Стефанов ndash Светчето Svetoslav Stefanov -

Svetcheto58 Симеон Захариев Марио Конов Simeon Zahariev

Mario Konov59 Стефан Велинов ndash СтеВел Stefan Velinov ndash SteVel60 Стефка Токманова-Попова Stefka Tokmanova-Popova61 Цветелина Максимова Tsvetelina Maksimova62 Фотографии от биеналето Photos from the biennale63 Фотографии от биеналето Photos from the biennale64 Фотографии от биеналето Photos from the biennale65 Фотографии от биеналето Photos from the biennale66 Организатори67 Оrganizers68 Гръб Back

Корица Cover Увод Introduction






















1







2

1

3

2







21 3

3











21 3

4 5

4







2

1

3

5





1

6






21

7






21

8





1

9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68
























1







2

1

3

2







21 3

3











21 3

4 5

4







2

1

3

5





1

6






21

7






21

8





1

9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



2







21 3

3











21 3

4 5

4







2

1

3

5





1

6






21

7






21

8





1

9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



3











21 3

4 5

4







2

1

3

5





1

6






21

7






21

8





1

9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



4







2

1

3

5





1

6






21

7






21

8





1

9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



5





1

6






21

7






21

8





1

9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



6






21

7






21

8





1

9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



7






21

8





1

9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



8





1

9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



9





1

10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



10







21 3

11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



11





1

12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



12






21

13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



13






2a

2c2b

1

14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



14







2

31

15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



15





1

16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



16






21

17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



17





1

18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



18






21

19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



19





1

20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



20







1

2 3

21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



21
















21

22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



22






21

23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



23





1

24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



24







2

1 2 3

25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



25





1

26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



26







31

2

27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



27





1

28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



28






1 2

29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



29





1

30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



30






1 2

31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



31







1 2 3

32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



32






1 2

33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



33







1 2

3

34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



34







1 2 3

35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



35






1 2

36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



36





1

37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



37





1

38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



38






1 2

39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



39





1

40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



40







1 2 3

41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



41











1

42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



42





1

43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



43







1

44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



44






1 2

45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



45






1 2

46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



46





1

47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



47





1

48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



48





1

49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



49













1

50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



50





1

51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



51





1

52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



52








1

53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



53






1 2

54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



54






1 2

55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



55






1 2

56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



56






1 2

57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



57






1 2

58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



58















1

59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



59







1

60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



60







1 2 3

61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



61






1 2

62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



62







Veliko Tarnovo 2013

63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



63






Veliko Tarnovo 2013

64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



64






Veliko Tarnovo 2013

65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



65






Veliko Tarnovo 2013

66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



66












67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



67


organizers

MINISTRY Of CuLTuRE









68



68



Каталог на Биеналето на църковните изкуства

Documents