ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

25
qH yif &S nf a&T rif ;orD ; ES if h ol U &J U uk vm; tzdk ;BuD;/ qH yif &S nf a&T rif ;orD ; ES if h ol U &J U uk vm; tzd k ;BuD;/ qH yif &S nf a&T rif ;orD ; ES if h ol U &J U uk vm; tzd k ;BuD;/ qH yif &S nf a&T rif ;orD ; ES if h ol U &J U uk vm; tzd k ;BuD;/ usr u olU uk d apmif h ae &if ; yxr wcg ukd jyef owd & rd w,f / ol qk d wg u b,f vk d aNym & r vJ r od yg bl;/ w&m;0if a,muF sm; r &S d awmU vif BuD ; vm; vif i,f vm; vkd U ajym & r vm; r od awmY bl ;/ usr uk d,f uk d yk dif wJ U yk dif&Sif ocif yg bJ/ usr [m i,f &G ,fvSywJ U &kyf &S if eJU AD ‘'D,kd rif; orD; av; jzpf NyD; t a': jzpf ol t u,f'rD &k yf&Sif rif ; orD ; &JU atmif jrifae wJU &kyf&S if eJU AD 'D ,kd xk wf vkyfa&; vkyf ief ; rS m ul nD aqmif&Guf ay; ygw,f/ &k yf&Sif eJ U AD'D ,k d Zmwf um; awGuk d xkwf vk yf NyD ; uk d,h fZmwfum; awG eJ U wjcm; uk rf yPD Zmwfum; awG rS m yg0if o&kyf aqmif cJ U yg w,f/ usr wkdUu wPS m &ruf BuD ; NyD ; vd ifquf qH wm uk d Bud kufES pf ouf vd kU 'D t aNc t ae a&mufatmif tok H ;cs cJ Uyg w,f / vd if qufqH wm uk d pD ;yG m;a&; rS m ta&S Ua&muf atmif vufeuf tjzpf t ok H ; jyK &if ; t&om tjynfU t0 udk ES pf ouf pG m cH pm; yg w,f/ usr wk dU ukd tcspf pdwf eJ U trSef trS m; cGJ jcm; pdwf wkdU u [efUwm; rxm; ed Kifygbl ;/ usr wk dU [m usr wk dU Bud Kuf ESpf ouf wm ukd t okH;cs jyD; b 0 rS m t a&S U a&muf wm uk drS m; w,f vk d U r jrif ygbl ;/ usrwkdU ukd wuf vkd; ol &JU pd wf wk d if ; Mu usr wkd U uk d vkyf csif ovk d vkyfwm ukd Bud Kuf ES pfouf ygw,f/ usr wk dU ukd wuf vk d ; ol uk d vk H ;vkH; vsm;vsm; t&IH ; ay; vkduf avsmU ay;jcif; rS t&om pnf ; pdrf t jynf U t 0 cH pm; & ygw,f / vS y ausmf usm; wJ U rif ;orD ; uk d uk d,f Bud Kuf o vk dvk yfvk dU & w,f qkd wJU tod u a,musfm; awG &J U rmef rm e awG uk d vIyfqG ay;ygw,f/ vk d ;cJ U bl ;ol awGuvJ aemuf wcsD t wG uf bm rqkd ay;bkd U &ef t oif U bJ/ aumif ;rGef vS y wJU &if om; eJU wif om; &S d NyD ; &ruf <uap wJU ukd ,fvk H ; tjyif usr wk dU rSm a,musf m; awG ukd MunfUwJU tcg wk dU ukd vk d ; csif ovm; vk dU ajymed Kif wJU vm r vm; t MunfU rsdK; &S dygw,f/ usr wk dU u a,musf m; awG uk d Munf U wJU ykH u rif; wk dU u igwkdUuk dwufvkd ; csif w,f 'D ae&m rS wif csuf jcif ; wufvk d ; csif w,f qkd wm wk dUod w,f vk dU ajym ae yg w,f/ usr wkd U u a,musf m; t rsm; MuD; ukd ol wkdUpdwf Bud KufvkH ; vk H ; vsm; vsm; t &IH ; ay; vk duf avsmU NyD ; t vkd; cH ukef; ay; cJU &m ol wk dU vk d ; wm ukd usr wk d U u vuf cH ukef ; ay; cJU &if ol wkdU t ae eJ U r arU ed Kif wJ U tawGU tMuKH eJ U t&om & r,f jzpf vk dU ol wkdU uk d yxr ajcvSrf ; p bkd U

Upload: mmtun-bgn

Post on 26-Oct-2015

843 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

အၾကမ္းစားၾကီး

TRANSCRIPT

Page 1: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

qHyif&Snf a&Trif;orD; ESifh olU &JU ukvm; tzdk;BuD;/qHyif&Snf a&Trif;orD; ESifh olU &JU ukvm; tzdk;BuD;/qHyif&Snf a&Trif;orD; ESifh olU &JU ukvm; tzdk;BuD;/qHyif&Snf a&Trif;orD; ESifh olU &JU ukvm; tzdk;BuD;/ usr u olU ukd apmifh ae &if; yxr wcg ukd jyef owd & rd w,f/ ol qkd wg u b,f vkd aNym & r vJ r od yg bl;/ w&m;0if a,muFsm; r &Sd awmU vifBuD; vm; vifi,f vm; vkdU ajym & r vm; r od awmY bl;/ usr ukd,f ukd ykdif wJU ykdif&Sif ocifyg bJ/ usr [m i,f&G,fvSywJU &kyf&Sif eJU AD‘'D,kd rif; orD; av; jzpfNyD; t a': jzpf ol t u,f'rD &kyf&Sif rif; orD; &JU atmifjrifae wJU &kyf&Sif eJU AD'D,kd xkwfvkyfa&; vkyfief; rSm ul nD aqmif&Guf ay; ygw,f/ &kyf&Sif eJU AD'D,kd Zmwf um; awGukd xkwf vkyfNyD; ukd,hfZmwfum; awG eJU wjcm; ukrfyPD Zmwfum; awG rSm yg0if o&kyfaqmifcJU yg w,f/ usr wkdUu wPSm &ruf BuD; NyD; vdifqufqH wm ukd BudkufESpfoufvdkU 'D t aNc t ae a&mufatmif tokH;cs cJUyg w,f/ vdifqufqH wm ukd pD;yGm;a&; rSm ta&SUa&muf atmif vufeuf tjzpf t okH; jyK &if; t&om tjynfU t0 udk ESpfouf pGm cHpm; yg w,f/ usr wkdU ukd tcspfpdwf eJU trSef trSm; cGJjcm; pdwfwkdU u [efUwm; rxm; edKifygbl;/ usr wkdU [m usr wkdU BudKuf ESpf ouf wm ukd t okH;cs jyD; b 0 rSm t a&SU a&muf wm ukdrSm; w,f vkdU r jrif ygbl;/ usrwkdU ukd wuf vkd; ol &JU pdwfwkdif; Mu usr wkdU ukd vkyfcsif ovkd vkyfwm ukdBudKuf ESpfouf ygw,f/ usr wkdU ukd wuf vkd; ol ukd vkH;vkH; vsm;vsm; t&IH; ay; vkdufavsmU ay;jcif; rS t&om pnf; pdrft jynfU t 0 cH pm; & ygw,f/ vSy ausmfusm; wJU rif;orD; ukd ukd,fBudKuf o vkdvkyfvkdU & w,f qkd wJU tod u a,musfm; awG &JU rmefrm e awG ukd vIyfqG ay;ygw,f/ vkd;cJU bl;olawGuvJ aemuf wcsD t wGuf bm rqkd ay;bkdU &eft oifU bJ/ aumif;rGef vSy wJU &ifom; eJU wifom; &Sd NyD; &ruf <uap wJU ukd,fvkH; tjyif usr wkdU rSm a,musfm; awG ukd MunfUwJU tcg wkdU ukd vkd; csif ovm; vkdU ajymedKif wJU vm r vm; t MunfU rsdK; &Sdygw,f/ usr wkdU u a,musfm; awG ukd MunfU wJU ykH u rif; wkdU u igwkdUukdwufvkd; csif w,f 'D ae&m rS wif csufjcif; wufvkd; csif w,fqkdwm wkdUod w,f vkdU ajym ae yg w,f/ usr wkdU u a,musfm; t rsm; MuD; ukdolwkdUpdwf BudKufvkH; vkH; vsm; vsm; t &IH; ay; vkduf avsmU NyD; t vkd; cH ukef; ay; cJU &m ol wkdU vkd; wm ukd usr wkdU u vuf cH ukef; ay; cJU &if ol wkdU t ae eJU r arU edKif wJU tawGU tMuKH eJU t&om & r,f jzpf vkdU ol wkdU ukd yxr ajcvSrf; p bkdU

Page 2: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

pdefac:ae wJU tMunfh rsdK;jzpf ygw,f// usr wkdU &JU vmrvm; t MunfU ukd awGU vkduf olrsm; eJU usr wkdU ukd wuf vkd; ol ukd vkH; vkH; vsm; vsm; t &IH; ay; vkduf avsmU ay; jcif; rSt & om pnf; pdrft jynfU t 0 cH pm; aom t usifU ukd Mum; bl; ol rsm; u usr wkdU ukd vkd; csif vkdU wef; pD apmifUae Mu w,f/ t ck t csdef rsm; wGif usr wkdU &JU vdif qufqH a&; (um r & om cH pm; rI) rSm aus eyf zG,f &m &Sd yg w,f/ t ay: &H MunfU vQif usr wkdU rSm atmif jrifae wJh &kyf&Sif ESifU AD'D,kd xkwf vkyf a&; vkyf ief; ukd ykdif qkdif vkyf ukdif aeNyD; t &nf t aoG; &Sd pD;yGm;a&; pdwf &Sd wJh &kyf&Sif rif;orD; rsm; [kjrifMu yg w,f/ wu,f awmU r [kwf yg bl;/ usr wkdU ukd t ouf 65 ESpf &Sd pD;yGm;a&; orm; ukvm; tzkd;BuD; u odrf;,l apmifUa&Smuf xm; wm jzpf ygw,f/ t ouf 65 ESpf rSm usr wkdU eJU pm &if awmf awmf BuD; w,f vkdUxif & aomfvJ ol u usef; rm oefpGrf; jyD; tawGUtMuKH jynfU 0 ygw,f/ olU qD rSm BuD; rm; wkwf ckdif rm awmuf ae wJU {&mr vD; rJ BuD; vJ &Sd yg w,f/ usr &JU &Snfvsm; aom qHyif rsm; tdyf&m ab; rSm pD; Mu ae jyD; aygif eSpf buf t us,f qkH; um; xm; ug yuf vufvSJ ae &m ol &JU t vkH; wkwfckdif aom vD;rm BuD; u usr &JU apmufywf xJ oGwfodyf oGif; xm; jyD; vkd; wJU t csuf wkdif; apmufywf ukd t qkH; t xd csJU ae yg w,f/ olU &JU t arT;xlv ypf ukd,fvkH; rJ BuD; u usr t ay: u zdxm; jyD; acW;pkd ae wJU vufBuD; awG u usr wukd,fvkH; ukd ukdifwG,f yGwfoyf? edKU tkH awG ukd qkyfe,f zspfnpf ? wHawG; pkd wJU ESwfcrf; rsm; eJU usr ESwfcrf; rsm; ukd erf; &IHU? wif; ae wJU usr edKUoD; acgif; awG ukd edKU pkdU &m usr Murf;wrf; pGm usifUMuH cH ae & o vkd cHpm; & yg w,f/ tJ 'D vkd &ufpuf Murf;wrf; pGm usifUMuH cH ae & wm ukd usr u vkH; vkH; vsm; vsm; vuf cH t &IH; ay; vkduf avsmU ay; NyD; aus eyfwm ukd usr u t & om pnf; pdrft jynfU t 0 cH pm; & cg xyf w vJ vJ jyD; cJU ygw,f/ yg;pyf u vJ w [ifU[ifU vkdU t quf rjywf wGuf cg NyD; cg eD; wkdif; usr &JU apmufywf u olU &JU vD; rJ BuD; xJ rS t a& rsm; nSpf,l bkdU BudK; pm; yg w,f/ ol u awmU rrI b JuRefr ukd ykd jyif; jyif; jref jref quf vkd; vkduf &m t Budrf rsm; pGm jyD; cJU yg w,f/ yg;pyf u vJ w [ifU[ifU

Page 3: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

vkdU atmf wm ykd us,fvm NyD; olY &JU acW; awGpkd ae wJ. tarT; xlvjypf ausm BuD; ukd t wif; zuf xm; NyD; vm erf; wJU olU ESwfcrf; awG ukd tm;& yg;& jyef pkyf erf; rd yg w,f/ ol u txGwf txdyf a&muf cg eD; rSm usr &JU apmufywf xJu olU &JU vD; BuD; u ykdBuD; ykdrm awmif vm NyD; usr ukd ykd jyif;jyif; xefxef jrefjrefvkd; yg w,f/ usr u umr pdwf t&rf; xMuG ae NyD; us,favmif pGm nD;nL um aygif ukd um; edKif o avmuf um; NyD; ajc axmuf a&m zif yg axmif ay; rd yg w,f/ usr &JU apmuf ywf xJukd olU vD; BuD; xJ u okwf a& awG t jynfU yef; xGufwJU t cg rSm um r pnf; pdrf t & om cH pm; & vGef; vkdU arU cg eD; jzpf oGm; yg w,f/ usr rSm vkH; vkH; vsm; vsm; yif yef; EGrf; e,f oGm; NyD; olU &JU acW; awGpkd ae wJ. t arT; xl v jypf ukd,f BuD; atmuf rSm txl; aMueyf NyD; ndrfouf ae rd yg w,f/ olU vD; BuD; ukd xkwf NyD; usr ukd,f ay: u qif; oGm; aomf vnf; usr u r vIyf&Sm; edKif ao; bJ olU &JU olwfa& w ykH BuD; u usr apmufywf rS pdrfU xGuf ae &if; t & om rdefrdef BuD; cH pm; & wm ukd pm;jrKH jyef ae rd yg w,f/ tJ 'g u awm. usr ukd ol yxr OD; pGm vkd; cUJwm jzpf NyD; usr t ae eJU t jrJ wrf; owd & ae rSm bJ/ bg jzpf vkdu vJ qkd awmU usr w ouf wm rSm vD; rsdK; pkH eJU t Budrf aygif; rsm; pGm t vkd; cH cJU & wm t xJ rSm t aumif; qkH; jzpf vkdU yg bJ/ ol u usr wkdU tdrf pg; &dwf t jyif usr wkdU w OD; csif; v pOf t okH; pg; &dwf ukd yg ay; ygw,f/ aemuf jyD; usr wkdU xkwf vkyf wJU &kyf &Sif awG rSm &if; ESD; jyD; t &SkH; t jrwf cH ,l ygw,f/ t jyef t vSef t ae eJU usr wkdU ol &JU pdwf BudKuf t wkdif; w OD; csif; jzpf ap t wl wl jzpf ap w v rSm ESpf n okH; n {nfU cH & yg w,f/ ol vkd csif wm ukd BudK wif zkH; quf yg w,f/ ol u w n rSm ESpf csD okH; csD avmuf awmU & NyD; w cg w av n tdyf &if w nvkH; {nfU cH & yg w,f/ w cg w av edKif iH jcm; om; {nfU on?fw cg w av olU ukvm; rdwfaqG? w cg w av olU ajr; ukd ac: vm &if w nvkH; {nfU cH & yg w,f/ usr u t ouf 22 eSpf &Sd NyD; t a': u 42 eSpf &Sd yg w,f/ usr wkdU rSm tdrf a&m &kH; rSm vkyf NyD; tdrf rSm ae wJU a,muf usm; t ap cH w OD; &Sd yg w,f/ ol u t ouf 37 ESpf &Sd NyD; rm awmuf ae wJ. vD; BuD;

Page 4: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

&Sd yg w,f/ ol u usr wkdU eJt wl ae wm t awmf Mum cJU NyD; ol &JU wm 0ef 0wf w &m; eJU qk vbf rSm usr wkdU w OD; pD ukd wywf wcg rSef rSef 0ef aqmif c pm; &ef bJ jzpf yg w,f/ ykH rSef tm; jzifU usr wkdU ukd usr wkdU pdwf BudKuf ESdyf e,f ay; a& csdKU ay; wm awG eJU p NyD; rS olU pdwf BudKuf usr wkdU ukd wuf vkd; wm ukd cH & yg w,f/ ol u tdrf wGif; pD; urf; t & usr wkdU ukd t vSnfU Mu pD vkd; & yg w,f/ tdrf wGif; vkd; wm u jcm; &uf awG rSm jzpf NyD; &uf oyf w ywf ukef &uf eJU ydwf &uf awG u uk vm; o cif eJU t jyif pD; yGm; a&; vkd; ol rsm; t wGuf jzpf yg w,f/ usr wkdU t vkd; cH ae wm awG tm; vkH; ukd t jrJ wef; AD'D,kd &kduf xm; yg w,f/ usr wkdU tdrf rSm t cef; ywf vnf eJU rsuf ESm csuf rSm ESpf buf MunfU rSef rsm; wwf xm; wJU t cspf cef; &Sd yg w,f/ t ao wwf xm; wJU AD'D,kd uif r &m eJU uif r &m o rm; rSef rsm; t aemuf rS oGm; vkdU & atmif vkyf xm; yg w,f/ toH twGuf ae &m t rsm; rSm t jyif usr wkdU &JU em;uyf eqGJ eJU csufqGJ xJ rSm rkdufu&kdzkef; wyf xm; ygw,f/ 'g ay rJU &kduf xm; wJU AD'D,kd ukd usr wkdU eJU AD'D,kd xJ u usr wkdU ukd vkd; wJU vl bJ MunfU cGifU &Sd yg w,f/ ol vJ usr wkdU tdrf xJ rSm bJ MunfU cGifU &Sd yg w,f/ usr wkdU u cGifU ay; rS w jcm; vl awG ac: MunfU vkdU & yg w,f/ 'g aMumifU usr wkdU &JU vdif t cspf a&; rSm r tm; r vyfjzpf NyD; vkH; 0 t qif ajy ae yg w,f/ usr t ae jzifU t vGef aysmf &Tif ae NyD; b 0 ukd t jynfU t 0 cH pm; ae yg w,f/ usr &JU ukd,f cH wm eJu &kyf oGif tvS rsm; ukd eJ eJ ajym jy csif yg w,f/ usr rSm vS y wJ. rsuf ESm? &Tef;vJU wJU rsufvkH;? zl; ikH jynfU 0 wJU ESwf crf; rsm; eJ. usr t jyHK; ukd awmuf y ap wJU yg; csdKifU av; ESpf ck &Sd yg w,f/ usr rSm oefrm awmufajymif rJeuf vSy NyD; usr &JU 'l; t xd a&muf wJU qHyif&SnfBuD; vJ &Sd yg w,f/ usr rSm um r pdwf yGm; ap jyD; qGJ aqmif eIdif wJ. ukd,f vkH; vJ &Sd yg w,f/ jrefrm a,mufusm; awG t BudKuf cg; ao; ao; rS um; wGuf vm wJU zif vkH; vkH; vS vS BuD; &Sd yg w,f/ usr t &yf u yk wJU buf eJ eJ a&muf ay rJU ckH jrifU zd eyf ay: rSm usr &JU ykH us wJU ajc axmuf pD; vkduf &if ykd t &yf jrifU w,f vkdU xif ap NyD; usr &JU ukd,f vkH; t vS wkd; ap yg w,f/ usr rSm wif; rm vS y jyD; t ndK a&mif 0kdif; BuD; xdyf

Page 5: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

zsm; &Sd wJ. edKU av; rsm;? aumif; rGef wJ. ukd,f ae [ef? oef rm t csdK; Mu wJU ajc axmuf rsm; eJ. wif; um; vkH; acsm jynfU 0 ae wJU zif BuD; &Sd ygw,f/ cg; ao; ao; (21 vufr) eJ. jym; csyf ae wJU Akduf om; aMumifU usr &J. wif; rm vkH; 0kdif; ae wJU edKU av; rsm; (31 vufr) ukd ykd BuD; ykd jrifU ap NyD; usr zif BuD; (36 vufr) ukd ykd NyD; BuD; um; vkH; 0kdif; ap yg w,f/ usr rSm a,muf usm; rsm; r 0 edKif wJU apmuf ywf u av; &Sd yg w,f/ usr &JU zif BuD; eJU pm &if ao; yg w,f/ eJ eJ av; armuf NyD; ESwf crf; av; awG u eJ eJ xlyg w,f/ t ayguf c av; u t ay: a&muf cg usif; ajrmif; NyD; a,muf usm; awG BudKuf wJ. usyf usyf u av; jzpfae yg w,f/ a,muf usm; rsm; rsm; u usr ukd t ysdK ppf ppf vkdU xif Mu yg w,f/ usr &J. ykH rSef t &G,f t pm; &Sd wJU apmuf apU av; [m um r pdwf <u wJU t cg rSm t &rf; BuD; vm NyD; rm awmif vm cg odyf x &G vm yg w,f/ usr rSm apmuf ywf ukd zkH; xm; wJU rJ euf ae wJU t arT; tkH BuD; &Sd cJU yg w,f/ 'g ay rJ. t ck olU pdwf BudKuf t ayguf ab; u apmuf arT; awG ukd cyf wkd wkd jzwf

Page 6: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

vkduf & NyD; t ay: av; rSm bJ apmuf arT; t rJ tkH av; xm; cGifU jyK yg w,f/ [kd wkef; u ( y x r t Budrf)/ vGef cJU wJU 2 ESpf avmuf u? t ouf ESpf q,f ausmf &Sd NyD; &kyf &Sif eJU AD 'D ,kd rif; o rD; jzpf wm 2 ESpf avmuf bJ &Sd ao; wJh t cg u jzpf yg w,f/ usr u &kyf&Sif eJU AD'D,kd xJ ukd ykd NyD; 0if a&muf vm &m y &dwf owf u usr ukd p NyD; o wd xm; rd Mu yg w,f/ ol wkdU u usr &JU vS y wJU qH yif &Snf BuD;? yg; csdKifU av; awG eJ. vS y wJU rsuf ESm? ao; oG,f wJU cg; av; eJ. vkH; wkwf um; ae wJU zif BuD; &Sd NyD; um r pdwf qG ay; wJU wyf ruf p &m ukd,f vkH; t aMumif; p wif ukd aqG; aEG; ajym qkd ae Mu yg NyD/ tJ 'D t csdef rSm usr t ae eJU t a': u ao csm pGm a&G; ay; wJU pD; yGm; a&; vkd; ol awG ukd {nfU cH cJU yg w,f/ 'g ay rJh ol wkdU u ol wkdU t jcif; jcif; ol wkdU rdwf aqG ol i,f csif; t aygif; t oif; awG eJU usr t aMumif; t ao; pdwf ajym qkd aqG; aEG; Mu yg w,f/ usr &JU ydwf um; ay: rSm azsmf ajz rI eJU tdyf &m ay: rSm azsmf ajz rI? ydwf um; ay: rSm z,f &Sif 0wf xm; wJU usr &JU wyf ruf p &m ukd,f vkH; eJU tdyf &m ay: t 0wf r yg usr &JU wyf ruf p &m ukd,f wkH; vkH;? usr &JU &Snf vsm; wJU qH yif vS vS ukd ydwf um; ay: rSm b,f vkd BudKuf w,f eJU tdyf &m ay: b,f vkd xm; wm BudKuf w,f qkd wm u p NyD; ajym Mu yg w,f/ aemuf NyD; usr &J. ukd,f t pdwf t ykdif; t ukef? usr ukd vkd; cJU wJU ykH t rsdK; rsdK;? usr t vkd; cH & wJU cH pm; csuf awG tm; vkH; ukd t ao; pdwfrdefa& ,Suf a& ajym Mu yg w,f/ usr t a': u o wd ay; xm; vkdU usr o wif; u odyf t jyif r a&muf vkduf yg bl;/ tJ 'D wkef; u aemuf uG,f &m rSm wkd; wkd; wdwf wdwf t vkd; cH ukef; ay; ae wm vl rd oGm; wm odyf &Suf cJU w,f/ t a': u awmU tm; ay; yg w,f? bm &Suf p&m vkd vJ vl wkdif; vkyf ae wm? nD; ykd awmif ay: jyK vm jzpf vm tkH; r,f wJU/ 'g ay rJU ykdif &Sif uk vm; BuD; u ol wkdU ajym wm ukd w qifU Mum; oGm; NyD; usr ukd pdwf 0if pm; vm ygw,f/ usr &JU &kyf&Sif eJU AD'D,kd Zmwf um; awG ukd MunfU NyD; usr r od vkduf bJ usr um; &kduf ae wm ukd t Budrf t enf; i,f

Page 7: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

vm MunfU &I cJU yg w,f/ ol awGU wm ukd BudKuf vkdU usr pD; yGm; a&; vkd; ol ukd {nfU cH ae wJU AD'D,kd ukd MunfU csif vkdU usr t a': qD u awmif; yg w,f/ usr t a': u tdrf pD; urf; t aMumif; &Sif; jy NyD; r awGU bl; bJ y x r qkH; awGU wm ykd aumif; yg w,f vkdU ajym vkduf yg w,f/ ol u usr t a': ukd usr wkdU ESpf a,muf y x r qkH; awGU bkdU pD pOf ckdif; NyD; usr wkdU ESpf OD; &JU y x r qkH; t cspf yGJ ukd jynfU jynfU pkH pkH AD'D,kd &kduf xm; bkdU rSm Mum; yg w,f/ usr t a': u ol eJU t &if u pD; yGm; a&; t quf t oG,f &Sd wJU t jyif ukd,f wkdif {nfU cH bl; vkdU awGU qkH bkdU aMu eyf pGm pD pOfay; yg w,f/ ol u usr ukdrsm; rsm; az: xm; wJU t ysdK pif0wf pkH t jzL ukd 0wf NyD; usr &JU vS y &Snf vsm; wJU qH yif ukd o bm 0 t wkdif; Mu ae yg ap vkdU t a': ukd ajym yg w,f/ usr u t a': ukd olU t aMumif; ar; wm ol u tif r wef csrf; om wJU uk vm; t zkd; BuD; vkdU ajym yg w,f/ ol u usr wkdU &kyf&Sif eJU AD'D,kd xkwf vkyf wJU t xJ rSm t awmf &if; ESD; jrIyf ESH cJU &m t ck w avm rSm usr &JU &kyf&Sif eJU AD'D,kd Zmwf um; awG rSm t rsm; qkH; jzpf w,f vkdU ajym yg w,f/ ol u &kyf qkd; 0 zD; t arT; xl NyD; &Snf vsm; wkwf ckdif rm awmuf ae wJU { &m r vD; rJ BuD; &Sd w,f vkdU t a': u quf ajym yg w,f/ ol u t vkd; aumif; NyD; ukd,f w ukd,f vkH; ay: olU &JU t a rT; xl wJU vuf rJ BuD; awG eJU a&m wH awG; awG pkd ESwf crf; awG eJU a&m t okH; jyK NyD; r vkd; cif &G atmif qG NyD; rS olU &JU vD; rJ BuD; eJU t Mum BuD; jyif; jyif; vkd; w,f vkdU ajym yg w,f/ t a': u usef wm awG ukd ukd,f wkdif awGU wm ykd aumif; w,f vkdU ajym yg w,f/ tJ 'D t csdef u usr rSm pD; yGm; a&; vkd; ol rsm; odyf rsm; rsm; r &Sd bJ tdrf u t ap cH a,muf usm; u rSef rSef 0ef aqmif vkd; ay; ae aomf vJ usr u w u,f. t vkd; cH avU usifU rI enf; yg; ae yg w,f/ usr u t ck rS t vkd; cH ukef; ay; & wm ukd p NyD; t & om awGU ae yg w,f/ r Mum rSD t a': ajym wJU uk vm; BuD; &JU { &m r vD; BuD; eJU t vkd; cH & awmU rnf ukd pOf; pm; rd &m um r pdwf awG x <u vm; NyD; apmufywf xJ u ,m; vm NyD; apmuf a& awG xGuf vm yg w,f/ usr t ae jzifU odyf t vkd; cH csif NyD; uk vm; t zkd; BuD; ukd pdwf r &Snf pGm arQmf ae wm ukd tHU tm; oifU rd yg w,f/

Page 8: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

ol u t a': ukd usr &JU ukd,f vkH; t vS t wkdif; om; ukd azmf xkwf xm; wJUtm; vkH; t jzL 0wf pkH 0wf ay; &ef ajym xm; yg w,f/ t a': u tom; aysmU aysmU yg; yg; MunfMunf wG,fuyf aewJU tjzLa&mif vkHcsD puwf ukd a&G; cs,f yg w,f/ puwf u usr &JU cg; ao; ao; rS 'l; t xd usr atmuf ykdif; ay: wif; usyf pGm qefU xm; NyD; vrf; avsmuf vkdU vG,f ul atmif atmuf rSm t uGJ rsm; xm; yg w,f/ puwf atmuf rSm bm &Sd w,f qkd wm pdwful; MunfUp&m r vkd yg/ usr &JU oef pGrf; t csdK; Mu aom aygif? ajc axmuf eJU wif om; vkH; BuD; rsm; ukd ao csm pGm awGU jrif edKif yg w,f/ atmuf rSm tm; vkH; jrif edKif wJU yef; yGifU az: xm; wJU rSefedKifvGef yif wD t ao; pm; av; usr &JU us,f jyefU wJU wif yg; ay: wif; usyf pGm qefU xm; yg w,f/ yif wD u atmuf edrfU edrfU u av; 0wf &ef csKyf xm; NyD; t &G,f w qkduf ykd ao; vkdU t a&SU rSm apmuf arT; rJ rJ t ay: a&muf &kH av; &Sd NyD; t aemuf rSm usr zif vkH; vkH; BuD; w0uf r a&muf w a&muf u av; bJ &Sd yg w,f/ yif wD ukd tm; vkH; eD; yg; jrif & wJU p uwf MunfMunf atmuf rSm r awGU bJ r ae edKif NyD; usr &JU ruf arm bG,f wif qkH om; BuD; rsm; vIyf &Sm; wm ukd ykd NyD; ay: vGif ap yg w,f/ t a': u rSefedKifvGef yifwD eJU vkduf zuf wJU 3^4 ykdif; rSefedKifvGef b&mpD,m ukd EkdU om; ykd ay: atmif w qkduf ao; ukd a&G; yg w,f/ t ay: u yg; yg; Munf Munf wG,f uyf ae wJU v,f [kduf vuf a&S; jref rm tif; uDs t jzL ukd 0wf & yg w,f/ b&mpD,m a&m atmuf u usr &JU t ndK a&mif 0kdif; BuD; xdyf zsm; &Sd wJ. edKU om; eJU edKU oD; awG ukd yg aumif; aumif; awGU & yg w,f/ yifU wif ay; wJU b&mpD,m u usr &JU edKU om; awmf awmf rsm; rsm; ukd v,f [kduf t ay: ukd wGef; ykdU ae yg w,f/ jrifU vS wJU a'guf zd eyf t jzL av; ukd pD; vkduf wJU t cg usr &JU ukd,f vkH; ukd t ay: eJU t jyif okdU wGef; ykdU o vkd jzpf yg w,f/ usr &JU t ndK a&mif 0kdif; BuD; xdyf zsm; &Sd wJ. edKU om; eJU edKU oD; awG ? apmuf arT; t rJ tkH BuD; eJU wif; rm vkH; acsm ae wJU wif r qkH BuD; t yg t 0if usr ukd,f vkH; &JU ruf arm bG,f aumif; wJU t ykdif; awG ukd r vkH w vkH 0wf pkH atmuf u &Sif; &Sif; vif; vif; awGU jrif edKif yg w,f/ usr ukd usr ukd,f wkH; vkH; vkdU bJ awGU jrif w,f? ukd,f wkH; vkH; vkdU bJ cH pm; & w,f/ usr &JU ukd,f vkH; ukd xkwf az: jy & wm *kPf ,l yg w,f? 'g ay rJU w csdef wJ rSm zm o,f vkd w pdrf; w a,muf ukd az: jy wm rsm; vGef; ae vkdU eJeJ &Suf rd ae yg w,f/

Page 9: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

usr u t0wfpm; vJ NyD; aygif wm wkdU ? ESwf crf; eD jyef jyif? qH yif &Snf BuD; ukd ao csm pGm zD; NyD; {nfU cef; rSm olU ukd xGuf apmifUae rd yg w,f/ aemuf wH cg; zGifU&ef t csuf ay; oH Mum; &m wH cg; ukd c vkwf ESdyf zGifU ay; vkduf yg w,f/ ol 0if vm NyD; wH cg; a&SU rSm &yf ae &if; usr ukd MunfU ae yg w,f/ ol u t ouf BuD;? 0 zD; ? BuD; xGm; ? t om; rJ wl; NyD; &kyf awmf awmf qkd; yg w,f/ ol u uk vm; p wkdif csnf yg; yg; &Syf tif; usD eJU 'kd wD ukd 0wf xm; yg w,f/ olU &JU t arT; rsm; wJU ukd,f eJU vuf ajc rJ BuD; ukd olU &JU t 0wf pm; u r zkH; xm; edKif yg/ usr u a'guf jrifU zd eyf ukd pD; vkduf NyD; usr &JUvIyf &Sm; ae wJU tpdwft ykdif; rsm; jzpf aom w vSdrfU vSdrfU oGm; ae wJU wif yg; qkH vkH; BuD; rsm; eJU t csdK; pm; Mu wJU aygif wef; wkdU ukd r vkH w vkH t 0wf pm; atmuf rS ao csm ayguf jrif edKif &ef ajz; ajz; avQmuf oGm; yg w,f/ usr &JU 'l; ukd a&muf wJU vS y awmuf ajymif oef rm wJU qH yif &Snf BuD; u vJ usr t aemuf rS b,f nm &rf; vsuf &Sd yg w,f/ usr u w csdef xJ rSm w PSm pdwf x <u ae NyD; &Suf aMumuf vJ ae yg w,f/ bm jzpf vkdU vJ qkd awmU usr ukd usr ukd,f wkH; vkH; vkdU bJ awGU jrif w,f? ukd,f wkH; vkH; vkdU bJ cH pm; & NyD; awmU t awmf av; ukd t vkd; cH csif ae yg w,f/ usr &JU EkdU oD; acgif; rsm; u rm awmifU vm NyD; usr &JU b&mpD,m eJU tif; usD xJ u xkd; axmif ae wm ukd aumif; aumif; awGU & yg w,f/ usr &JU rSefedKifvGef yifwD av; u t awmf pkd &TJ ae NyD; usr &JU apmuf arT; tkH t rJ BuD; u t pkd "mwf aMumifU &Tef; pkd awmuf y ae wg ukd r vkH w vkH p uwf yg; yg; Munf Munf av; atmuf u t xif; om; awGU Ekdifyg w,f/ usr t ae eJU w pdrf; w a,muf ukd usr &JU ukd,f wkH; vkH; eD; yg; ukd,f ukd <um; 0g jy NyD; t vkd; cH bkdU awmif cH rd r,f vkdU w cg rS r pOf; pm; rd cJU bm bl;/ usr u cH pm; csuf vGef oGm; vkdU c vkwf wkduf r vJ atmif r eJ o wd xm & yg w,f/ usr u ol usr zuf ukd avsmuf vm r,f vkdU arQmf vifU xm; ay rJU ol u tJ 'D ae &m rSm bJ &yfae NyD; usr &JU ukd,f wkH; vkH; eD; yg; ukd,f ukd pkduf MunfU ae NyD; t & om cH ae yg w,f/ usr olU t a&SU rSm &yf onfU wkdif atmif usr ukd bJ quf MunfU ae yg w,f/ usr u vJ olU &JU &kyf qkd; vS wJU rsuf ESm eJU t arT; xl wJU ukd,f vkH; rJ BuD; ukd jyef pkduf MunfU NyD; bm rS r ajym Ekdif yg/ usr ukd awGU jrif & ykH eJU cH pm; & ykH aMumifU pdwf vIyf &Sm; eJU &Suf aMumuf NyD; usr &JU &ifawG u vJ

Page 10: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

w 'kef; 'kef; ckH ae yg w,f/ aemuf qkH; usr &JU vuf ukd qefU xkwf Ekdif NyD; BudK qkd yg w,f usr u ckdifrra0 yg usr ukd ckdif vkdU bJ ac: yg 'D n rSm t ukd BuD; vkdU ac: cGifU jyK yg vkdU ajym jzpf yg w,f/ ol u awmU rif; igU ukd bm bl BuD; t zkd; BuD; BudKuf o vkd ac: Ekdif w,f? ig u awm. rif; ukd aumif r av;? zm o,f r av; vkdU pdwf xJ u &Sd o vkd ac: r,f vkdU ajym yg w,f/ usr u w cg rS zm o,f r vkdU r ac:cH cJh & bl; awmU pdwf qkd; NyD; usr zm o,f r r [kwf bl; rif; o rD; vkdU jyef ajym yg w,f/ ol u usr u zm o,f vkd vJ 0wf pm; xm; w,f? ol u usr t wGuf ol aiG ay; xm; o vkd jzpf NyD; 'D n usr ukd ol vkyf csif wm vkyf vkdU & w,f? olU zm o,f r r [kwf &if bm vJ ? zm rif; o rD; vm; vkdU ar; yg w,f/ ol ajym wm rSef vkdU usr bm rS jyef r ajym Ekdif bJ &Suf &Suf eJU ikHU ae & yg w,f/ ol u usr vnf yif; t aemuf ukd vSrf; NyD; usr &JU vS y awmuf ajymif oef rm wJU qH yif &Snf BuD; ukd qkyf ukdif vkduf NyD; usr &JU acgif; ab; okdU t a&SU ,l vm cg o abm us pGm qH yif xJ ukd yGwf oyf ukdif wG,f yg w,f/ aemuf usr ar; apU u av; ukd qdwf vkduf NyD; aumif r av; vl ukd,f wkdif t eD; uyf jrif awmU usr u ykd acsm vS wyf ruf p&m aumif; w,f vkdU ajym yg w,f/ usr u bk &if o rD; awmf w yg; vkd vS y ruf arm bG,f aumif; wJU rsuf ESm eJU qH yif &Sd NyD; zm o,f r vkd ukd,f vkH; eJU pdwf "gwf &Sd w,f vkdU ol u quf ajym yg w,f/ a,muf usm; awG u usr ukd 'D vkd awGU &if usr ukd vkd; zkdU eJU ykdif zkdU t wGuf &ef jzpf Mu rSm bJ? vl rsm; awG vuf r OD; cif usr ukd ol &JU ukd,f ykdif zm o,f r vkyf & r,f? r euf Mu &if usr t a': ukd ajym r,f? usr t aMumif; apm apm u r od wm ol 0rf; eJ yg w,f? 'g ay rJU olU zm o,f r av; ukd 'D n t wkd; eJU vkd; ay; r,f? zm rif; o rD; av; u olU vD; eJU ol vkd; wm ukd t & om awGU ap & r,f vkdU quf ajym yg w,f / usr u awmU ol bm qkd vkd w,f ukd t wd t usr od ay rJU usr vJJ t a': ukd ajym & tkH; r,f/ 'D t &kyf qkd; wJU uk vm; t zkd; BuD; w n vkH; vkd; wm cH & wm qkd; vS yg NyD 'D n NyD; ol eJU bm rS r ywf ouf csif yg bl; vkdU/ ol aemuf olU &JU pkd ae wJU eSwf crf; rsm; eJU erf; yg w,f/ usr &JU qH yif &Snf BuD; ukd t aemuf ukd ykdU vkduff NyD; olU &JU t arT; xl wJU vuf rJ BuD; awG ukd

Page 11: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

usr &if ay: wif NyD; usr &JU edlU rsm; ukd ukdif wG,f yGwf oyf zspf nSpf NyD; rm awmif ae wJU edlU oD; acgif; awG ukd qdwf qGJ yg w,f/ usr &JU edlU awG u aumif; rGef wif; rm ay rJU olU pdwf BudKuf avmuf r BuD; vS bl;? Arm r edKU qkd awmU 'D avmuf yJ &Sd rSm aygU vkdU ajym yg w,f/ aemufolU vuf awG u usr cg; av; qD okdU avsm qif; NyD; usr zif vkH; vkH; BuD; ukd yGwf oyf zspf nSpf ukdif wG,f yg w,f/ usr ukd aumif r av; vkdU ac: cg usr u cg; ao; ao; av; rS um; wGuf ae NyD; a,muf usm; awG w n vkH; aqmifU vkd; csif wJU zif vkH; vkH; BuD; &Sd w,f vkdU ajym yg w,f/ aemuf olU &JU vuf awG ukd t a&SU zuf usr aygif qD ukD a&GU vkduf jyD; aemuf qkH; olU vuf BuD; awG ukd usr &JU apmuf ckH ay: rSm wif vkduf jyD; ajz; nSif; pGm yGwf oyf qkyf e,fae yg w,f/ usr ukd zm r av; vkdU ac: NyD; usr rSm pkd &TJ ae wJU apmuf arT; tkH t rJ BuD; u zkH; xm; wJU atmuf rSm vD; w acsmif; ukd t vGef awmif; w ae wJU apmuf ywf av; &Sd w,f vkdU ajym yg w,f/ aemuf ol u usr ukd cyf Murf; Murf; zuf NyD; erf; vkduf &if; olU vuf rJ BuD; awG u usr &JU ausm eJU zif BuD; ay: prf; oyf ukdif wG,f qkwf e,fae yg w,f/ npf npf ywf ywf ac: ,l ajym qkd jcif; eJU qkyfe,f ukdif wG,f jcif; cH & &m usr rSm &GH &Sm rI eJU &ruf x MuG rI wkdU a&m &SufNyD; cH pm; & cg usr &JU apmuf a& awG u pD; qif; ae yg awmU w,f/ usr &JU apmufywf eJU aygif &if; ukd rm awmuf ae wJU [m BuD; w ck u vm axmuf awmU usr vefU NyD; t oH wGuf oGm; rd w,f/ aemuf rS olU awmif ae wJU ukvm; vD; BuD; rSef; od NyD; umr pdwf vJ x MuG pdwf vJ 0if pm; oGm; yg w,f/ usr &Jh t aemuf u qH yif &Snf BuD; ukd nif om pGm ,lvkdufNyD; usr &JU yk ckH; ay: rS t a&SU okdU jc vkduf yg w,f/ aemuf usr &JU zifBuD; ukd qwf c eJykwf vkdufNyD; zmrav; vkdU ac: cg vIyf &Sm; ae wJU usr &JU zmo,fr ukd,f vkH; ukd jrif csif vkdU usr ukd t a&SU u a&Smuf ckdif; yg w,f/ usr u &Suf pdwf rsm; ukd ausmf cJU &m olU &JU upm; uGufrSm yg0if a&m aeSm NyD; usr &JU zmo,fr ukd,fvkH; ukd &Id; ay; &ef ruf arm bG,f aumif; wJU t ykdif; awG u &ruf x<u ap p&m vkyf &Sm; ae atmif t a&SU u ajz; ajz; u av; a&Smuf vkduf yg w,f/ bm; ukd a&muf wJU tcg usr u ajz; ajz; av; vSJU NyD; usr &JU ukd,f t a&SU ykdif; ukd jy &if; t&uf aomuf r vm; vkdU ar; vkduf yg w,f/ ol u olU zmrif;orD;av; usr ukd vkd; NyD; rS aomuf r,f vkdU ajz yg w,f/

Page 12: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

usr u jrefjref NyD; oGm; ap csif vkdU usr vuf ukd 0ef av; pGmjzifU olU ukd vSrf; ay; yg onf/ olU &JU tarT; xl wJU vufrJ BuD; eJU vSrf; ukdif vkduf yg w,f/ ol eJU vuf jcif; wGJ NyD; tcspf cef; qD okdU aMumuf&GH pGm a&Smuf oGm; &m tcsdef rSm 9 em&D xkd; bkdU 5 rD;epf vkdU em&D ay: rSm awGU vkduf yg w,f/ tcef; xJ 0ifvkduf wJU t cg usr &JU ta&SU a&m taemuf a&m jrif & atmif ol ukd rSef t a&SU u rD; uGuf u av; xkd; jy xm; wJU AD'D,kd uif r &m &kduf aumif; wJU ae &m ukd ac: oGm; yg w,f/ ae&m a&muf wJU tcg usr u &yf? vSnfU vkduf NyD; olU ukd wnfU wnfU pkduf MunfU &if; usr &JU tif;usD Mu,foD; awGukd p jzKwf yg w,f/ ol u aumifrav; &yf vkdU qkd NyD; olU pdwf BudKuf usr t0wftpm; ukd cRwfay; r,f? aemufMu rS olU t0wftpm; ukd usr u cRwfay; & r,f vkdU ajym yg w,f/ 'D &kyf qkd; wJU ukvm; tkd BuD; ukd t eD;uyf awGU & awmU usr &JU &GH&Sm pufqkyfrI awG jyef a&muf vm NyD; 'D n awmU Mum tkH; rnf qkd wm od vkdU pdwf xJ u nnf; nL rd yg w,f/ ol u usr ukd vufvSrf; wqefU rSm xm; NyD; tvGef jyif;jy pGm MunfU yg w,f/ rSef xJ u usr &JU taemufzuf u jrif uGif; ukd vJ vSrf; MunfU yg w,f/ usr &JU b,f vuf ukd ajrSmuf vkduf NyD; usr ukd ajz; ajz; av; w ygwf vSJU &if; usr &JU ukd,f ukd MunfU yg w,f/ olU &JU tarT; xl vufBuD; awG eJU okdif; zuf vkduf NyD; usr ukd tief; r& tm; & yg; & zuf erf; vkduf yg w,f/ pkyferf; ae wkH; rSm usr &JU &Snf vsm; aom qHyif atmuf u olU &JU tarT; xl vufBuD; awG usr &JU ausm eJU zif BuD; ay: yGwf oyf ae yg w,f/ aemuf quf NyD; olU &JU acR; awG pkd ae wJU tarT; xl vufBuD; awG eJU usr &JU zif vkH; BuD; ukd tm; & yg; & ukdifwG,f qkyfe,f ae &if; usr &JU vnfyif;? &ifyw?f eJU tif;usD tay: u ay: ae wJU ekdU om; awG ukd erf; &IHU yg w,f/ usr u olU twGuf vG,f ul ap &ef usr ar; apU ukd armU ay; vkduf yg w,f/ ol u taemuf ukd wvSrf; qkwf vkduf cg usr &JU tif;usD yg;yg; MunfMunf u av; ty: u ae usr &JU wif; ae wJU ekdU awG ukd qkyfe,f NyD; awmifae wJU edkUoD; awG ukd qdwf yg w,f/ olU &JU tarT; xl vuf rJ BuD; awG u usr &JU ab; ukd ajz;ajz; yGwfqif; vm NyD; usr &JU ao;oG,f wJU cg; u av; ukd olU vuf eSpf zuf eJU 0kdif; vkduf yg w,f/ aemuf usr ukd olh&ifcGif xJukd qGJzuf vkduf &if; olhvufawG u usr &Jh vkH; wif; aewJh wifrqkH BuD; awG ukd yGwfoyf qkyfe,f ae ygw,f/ usr &JU qHyif&SnfBuD; awG u &Iyf ae vm; vkdU usr u acgif;ay:

Page 13: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

rSm wifay; & rvm; vkdU ar; awmU ol u usr &JU vSywJU qHyif&Snf BuD; rpD;qif; ae&if olU&JU zmo,frav; b,f[kwfrvJ vkdU ajymygw,f/ usr u olU twGuf ykd vG,ful ap &ef olU&ifcGif xJukd tomav; xyfwkd; 0ifvkduf ygw,f/ olu aemuf qkwf vkduf NyD; usr &JU tif;usD Mu,f oD; awG ukd p jzKwf &if; usr &JU rSefedKifvGef b&m av; atmuf u ay:vGif ae wJU usr &JU t ndK a&mif 0kdif; BuD; xdyf zsm; &Sd wJ. edKU om; awG eJU BuD; xGm; rm awmif ae wJU edKU oD; awG ukd aoao csmcsm Munfh ae yg w,f/ ol tif;usD cRwf vkdU ykd vG,f atmif usr taetxm; ukd ajymif; ay;vkduf ygw,f/ olu aemuf wvSrf; xyf qkwf vkduf NyD; usr &JU b&m av; om zkH; xm; wJU ukd,f t ay:ykdif; ta&SU eJU rSef xJ u taemuf ukd MunfU &IU ygw,f/ usr ukd ol bm vkyf ae qkd wm ukd rSef xJ rSm awGU & atmif ab; wkduf ukd vSJU NyD; usr \ rSefedKifvGef b&m av; t ay: u ae usr &JU edKUtkH awG ukd yGwfoyf qkyfe,f NyD; olU &TJ pkd ae wJU eSwfcrf; rJrJ BuD; usr edKU oD; awG ukd pkdU ay; ygw,f/ usr vJ ukvm;tkd 0wkwf BuD; &JU Murf;Murf;ukdifwG,f NyD; usr t0wf awG ukdcRwf jypf aewm ukd rSefxJ rSm awGU ae & vkdU &m*pdwf awG x<u vm NyD; NidrfNidrfav; ae &if; nnf;nl rd ygw,f/ aemuf ol u usr &JU usyf xpf aewJU vkHcsD puwf &JU Zpf ukd jzKwf NyD; ajz;ajz; av; atmuf okdU qGJ cs &if; tukef jrif& wJU rSefedKifvGef yifwD om zkH; xm; wJU usr &JU atmuf ykdif; ukd aumif;aumif; MunfU yg w,f/ vkHcsD ukdatmuf xyfqGJcs &m rSm usr u wdwfwdwf u av; ul ay; NyD; ajcrsufapU atmufu cRwfvkduf ygw,f/ olUrsufvkH; rsm; u usr &JU cg; ao; av;? jym;csyf ae wJU Akdufom;? euf&Sdif; wJUcsufayguf wkdUqD a&muf oGm; ygw,f/ usr &JU rSefedKifvGef yifwD a&SU u apmufywf ukd zkH; xm; wJU pkd &TJ ae wJU apmuf arT; tkH t rJ BuD; ukd pkdufMunfU ygw,f/ ol u atmifUrxm; edKif awmU bJ apmuf arT; tkH t rJ BuD; atmuf u usr apmufywf ukd vSrf;ukdif vkdufNyD; olU vufz0g; xJ rSm qkyfukdif xm;ygw,f/ wukd,fvkH; yGwfoyf qkyfe,f cHae &NyD; ukd,fvkH;wD; eD;yg; t0wf cRwf cH ae & wJU tajctae aMumifU usr cHpm;csuf u pufqkyf&GH&Sm pdwf rS wPSm &ruf pdwf ukd ajymif; oGm; ygw,f/ usr &ruf pdwf awG t&Sdefwuf vmNyD; apmufywf u ykd pkd&TJ vm ygw,f/ ol u pGwfpkd ae wJU usr apmufywf ukd qkyfukdifxm; cJUwJU vufz0g; ukd erf; vkdufNyD; usr ukd eSpfywf avmuf

Page 14: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

ajz;ajz; vSJU vkduf ygw,f/ ol u tukef jrif& wJU rSefedKifvGefb&m av; eJUrSefedKifvGef yifwD om zkH; xm; wJU usr &JU ukd,f vkH; eJU vSnfU wJU tcg pD;qif; ae wJU usr qHyif&Snf BuD; ukdMunfU ae ygw,f/ ol u cg; ao;av; u um; xGuf vm NyD; tukef jrif& wJU rSefedKifvGef yifwD t ao;pm; av; om ywf xm; wJU wifrqkH vkH; BuD; awG &JU jrifuGif; ukd vJ t&om cH ae ygw,f/ wu,f ajym & &iftukef jrif& wJU rSefedKifvGefb&m? rSefedKifvGef yifwD t ao;pm; av; om 0wf pm; xm; NyD; a'gufzdeyf jrifUjrifU pD;um 'l;txd a&muf wJU qHyif&SnfBuD; pD;qif; aeykH u ukd,fvkH; wD; xuf ykd pdwfvSKyf&Sm;p&m aumif; NyD; ykd rkd eSpfvkd zG,f aumif; ygw,f/ aemuf usr ukd emem eJU MumMum erf; vkduf &if; ol &JU vufrsm; u usr &JU ekdUtkH? ekdUoD;? wifrqkH?apmufywf awG ay:rSm tvkyf &Iyf ae ygw,f/ usr u tqifajy atmif a&TU ay; NyD; oufjyif; ykd &Iduf rd ygw,f/ 'Dxufykd r rm vm edKif awmU bl; vkdU xif rd wJU ausmufwkH; vkd rm awmifae wJU olU vD; BuD; u usr ukd axmuf xm; &if; ykd BuD; ykd rm vm wm ukd cH pm; & vkdU oluvJ umrpdwf x vm NyD qkd wm od & ygw,f/ ol u taemuf wvSrf; qkwf vkduf NyD; b&mcsdwf ukd jzkwf NyD; b&m ukd ajz;ajz; jcif; cRwf &if; t axmuftyHU r yg bJ wif; ae aom usr &JU t ndK a&mif 0kdif; BuD; xdyf zsm; &Sd wJ. edKUom; vkH;vkH; vSvS awG eJU edKUoD; awG ukd aoaocsmcsm MunfU ygw,f/ olUukd,fol rwm; edKif bJ olU &JU tarT; xl vuf rJ BuD; awG eJU yGwfoyf qkyfe,f NyD; olU &JU pkd ae wJU eSwf crf; rsm; eJU erf; vkduf pkdU vkdufvkyfygw,f/ olU vuf awG ukdusr &JU cg; eJU zif qD ukd avsmcs vkduf NyD; yifwD ukd 'l; txd jrefjref av; qGJcs ygw,f/ yifwD uRwfoGm; wJU txd rapmifU edkif bJ p NyD; usr &JU apmufywf ukd t jyif u ae ukdifwG,f qkyfe,f? apmufarT;tkH trJBuD; ukd ab;z,f NyD; tuGJaMumif; ukd &Sm? olU vufrJBuD; awG eJU usr apmufapU ukd yGwf yg w,f/ ol pdwfaMueyf wJU aemufqkH; rSm yifwD ukd ol u ulNyD; cRwf ay; yg w,f/ usr &JU apmufarT;tkH trJBuD; eJU apmufywf u pkd &TJ ae vkdU usr u pdk xkdif; ae wJU yifwD eJU bJ pkd wm awG ukd okwfvkduf yg w,f/ usr u yifwD ukd t0wf ykHxJ xnfU rSm ukd ol u &yf ckdif; NyD; usr vuf xJ u vSrf; ,l vkduf cg yifwD ukd erf; vkduf NyD; yifwD eJU b&m udk usr ukd yxr OD; qkH; vkd; wJU trSwfw& ,l oGm; r,f vkdU ajym yg w,f/ ol u wenf;enf; eJU usr wkdU &JU twGif; cH awG rSm emrnf xkd;

Page 15: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

xm; qkd wm ukd od oGm; vkdU olU t aygif; t oif; rSm <um; 0g ykdU usr ukd atmifcJU wJU ouf ao tjzpf yg bJ/ usr &JUvkH;wD; ukd,f ukd aoaocsmcsm MunfU zkdU 2 ywf 3 ywf ajz;ajz;av; vSJU vkduf NyD; ol aMueyf wJU txd usr ukd t&if u vkd eSrf;&SkHU? yGyfoyf? qkyfe,f? qGJukdif? pkyfpkdU wJU tjyif 'Dwcg aumif;aumif; teSKduf cH &ygw,f/ usr taeeJU ol u rajymrcsif; zmo,fr vkd 'Dtwkdif; ukd,fwkH;vkH; ae&r,f vkdU ajym ygw,f/ aemuf olU t0wftpm; cRwf ckdif; ygw,f/ 'gaMumifU em;qJG csufqJG eJU a'gufjrifU zdeyf u vGJvkdU ukd,fwkH;vkH; jzpfaewJUukd,fykdif zmo,fr okdUr[kwf vdifuRef usr u ocif ta&SU rSm olUukd t0wftpm; cRwf ay; zkdU apmifUae ygw,f/ ol u usr olUt0wfpm; cRwfay; ae wm ukd rSefxJrSm awGU& atmif usr wkdU ukd,fab;buf awGurSefukd rsufeSmrl atmifa&GU ygw,f/ usr r p cif rSm olU&JU ausmufcJ vkd rm wJU vD;awmif BuD; ukdukdif &atmif usr vuf ukd ,lNyD; olUqD;pyf&Sd 'kdwD tay: rSm wifxm; vdkufygw,f/ aemuf olU ukvm; pwkdif csnf &Syftif;usD u p cRwf zkdU tcsufjy vkdufygw,f/ usr cRwfvkduf wJU tcg vnfyif; rS Adkuf atmuf b,favmuf t xd rod aumufauG; aewJU tarT;rJ rsm; zkef; ae wJU tkdtkd ajymUajymU ukd,f x,f BuD; ukdjrif&ygw,f/ usr u olU &Syftif;usD ukd t0wftpm; ykH ay:rSm wifvkdufygw,f/ olu usr ukd ta&SUwkd; zkdU tcsufjy NyD; olU&JU tarT;rJ xlvjzpf&ifywfBuD; ukdyGwfckdif; erf;ckdif; vkdU qufpkyf pGmeJU ol ckdif; ovkd vkyf ygw,f/ usr u 'kdwD ukd wcgrS r cRwf bl; awmU ol u ul cRwf ay; &ygw,f/ ol u atmuf rSm ukvm; pwkdif csnf atmuf cH abmif;bD yg;yg; av; 0wf &m olUvD;rJBuD; atmufu xkd;axmif ae wmawGU &ygw,f/ olu usr vuf ukd ,lNyD; vD;awmif BuD; ay: wifvkduf ygw,f/ usr u olUvD;BuD; &JUt&G,fpm;? txl; ojzifU tvkH; BuD;wkwjfcif; eJU rmawmuf jcif; aMumifU tHUtm; oifUoGm; NyD; ukdifcsifwG,fcsif MunfUcsif wJU pdwfawG x ae yg w,f/ usr u olU atmufcH abmif;bD ukdjrefjrefav; qGJcs vkdufawmU olU &JU {&mr vD; rJBuD; xGufvmygw,f/ tJ'Davmuf BuD;wJU vD;BuD; ukd wcgrSrawGU bl;ygbl;/ vD;BuD; u&Snf &kH wGif r[kwfbJ t&rf;wkwfNyD; rJeuf aecg c&rf;a&mif xdyfvkH; BuD; &Sdygw,f/ wkwfvGef; vkdU usr vufeJU qkyfzkdU pdwful; vkdU r&ygbl;/ usr {&mr [mBuD; ukd MunfU ygw,f/ b,f avmuf&SnfvJ? w ay eD;yg;? aemuf 2 vufr ausmf wkwfr,f/ jzpfedkif ygUrvm;/ {&mr vD;rJBuD; u olU&JU tarT;xlvjApf ukd,fBuD; rS tjynfU awmifNyD;

Page 16: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

xGuf aewm ukd teD;uyfawGUvkdufawmU wPSm &rufpdwf eJU aMumufpdwf a&maxG; cHpm; &ygw,f/ usr ukd,f u usufodrf; x wkefwufvm NyD; ,m;iwf aewJU apmufywf xJrSm apmufa& awG pD;qif; ae ygw,f/ olu usr vuf ukd ,lNyD; vD;awmif BuD; ay: qkyfrd atmif wifvkduf ygw,f/ olU&JU vD;rJBuD; u xlwkwf NyD; ausmufcJ vkdrm aewm ukd owdxm; rdygw,f/ aemuf NyD; usr vufxJ rSm ykdBuD; ykdrm vmw,f vkdU xif &ygw,f/ olU[mBuD; u aMumufp&m eJU vkdcsifrufarmp&m vkdU awGU& NyD; usr apmufywf u vD;BuD; ukdvkdcsif wrf;w NyD; ykdpkd &TJvmygw,f/ usr u olU&JU vD;rJBuD; ukd pkyfzkdU? awmif;waewJU usr apmufywf xJ ukd xkd;xJUbkdU tqifoifU jzpfaerd ygw,f/ olu usr cHpm; aewm ukd &dyfrd NyD; auseyf cg usr ukd olUvD;BuD; ukdukef; erf;ckdif; ygw,f/ usr u vuf wkefwkefeJU abmif;bD ukdcRwfvkduf NyD; ckdif;ovkd vkyfygw,f/ usr olU t0wfpm; cRwfay; aewm ukd rSef xJrSm MunfU &wm oabmMu ygw,f/ ocif eJU vdifuRef wkdU ukd,fwkH; vkH; 2 a,muf rsufeSmjcif; qkdif ae Mu ygw,f/ usr ukd t&if u vkd vkyf ae Mu eSrf;&SkHU? yGyfoyf? qkyfe,f? qGJukdif? pkyfpkdU? vufeSduf ygw,f/ 'D wcg awmU usr tom; u olUtarT;xlvjApf ukd,fBuD; eJU xd aeNyD; olUvD;rmBuD; uvJvmyGwf aeygw,f/ usr vJ qkyfe,fukdif wG,f upm; wm xJ rSm yg 0if zkdU usr vufukd olU vD;BuD; ay: wif vkduf ygw,f/ usr &JU aemuf ocifeJU xdawGU & vkdU 0rf;om ayrJU olU&JU t&G,ftpm; eJU rmawmuf wm ukd awmU aMumuf rd ygw,f/ aemufqkH; ol u &yfvkduf NyD; vdifpyf,Sufa&; twGuf tqifoifU jzpf aeygw,f/ usr ukdzmo,fr vkdu ac:cg 'l;axmufckdif; NyD; olUvD; ukd pkyfckdif;ygw,f/ usr vJ 'l;axmuf vkduf NyD; olUtarT;xlvjApf aygifjcm; u xkd;xGuf ae wJU{&mr vD;rJBuD; ukd usr vufxJ ukd ,lvkduf ygw,f/ usr vufacsmif;rsm; u rywfekdifygbl;/ xlwkwf rmawmuf NyD;xdufzl;vkH; BuD; &Sd yg w,f/ usr u vD;pkyf wm ukd ta': eJU twl vdifAD'D,kd awG u avUvm cJU NyD; tdrfae tapcH ay:rSm avUusifU cJU ygw,f/ tapcH u BudKufvGef; vkdU olU ukd tywfpOf vD;pkyf ay; & vkdU tawGUtMuKH &Sd ygw,f/ yxr olUvD;rJBuD; &JU xdyfvkH; ukd &Sm eJU &uf NyD; yg;pyf ukd[ekdifoavmuf [cg usr yg;pyf xJ rSm xm; &if; &Sm uquf vkyfygw,f/ aemuf olU &Snfvsm; xlwkwf wJUvD;BuD; ukd ajz;ajz; &Snf&Snf av; qGJpkyf NyD; usr yg;pyfxJ 0ifekdifoavmuf txd 0if atmifxJU ygw,f/ tJ'Dtcg rSm olU vD;rJBuD; ukdcspf vGef;vkdU olU ukd usr yg;pyf

Page 17: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

eJU wjcm; tayguf awG ukdygay; vkd;csif aeygw,f/ oluvJ usr pkyfay; aewm ukd cHpm; & wm ru bJ usr pkyfay; aewm ukd tay:& eJU rSef xJ u yg jrif& vkdU aMueyf ae ygw,f/ usr &JU qHyif&SnfBuD; ukd*sdKif;jcm; vSKdxm;? 'l; axmufNyD;? olUtarT;xlvjApf ukd,f u axmifxGuf ae wJU vD;rJBuD; ukd tm;&yg;& pkyfay; ae wJU jrifuGif; u awmf awmf aumif; rSm ygbJ/ aemuf ol xGufcgeD; txd jrefjref eJU jyif;jyif; av; pkyf ay; ygw,f/ vD;xdyf u va&Munf av; awG ukd&Sm eJU &ufNyD; jrdKcs vkduf ygw,f/ aemufusr ukdqGJxl? zmo,fr vkdU ac: NyD; usr&JU zifvkH;BuD; udk rSefa&SUrSm t aemuf u aqmifUanSmifU vkd; csif ayrJU yxr wcgawmU nm;ump vifr,m; vkd tdyf&m ay:rSm bJ vkd; r,f vkdU ajymygw,f/ ukwif qDukd olU {&mr vD;BuD; uqGJ NyD; ac: oGm; cdkif; ygw,f/ aemuf usr ukd tdyf&m apmif;rSm yufvuf tdyfNyD; usr&JU qHyif&SnfBuD; ukd ukwif ab; u atmuf ukd csxm; yg vkdU ajymygw,f/ olckdif; ovkd vkyfwJU tcg rsufeSmusuf eJU ab;u rSef awG rSm qHyif &SnfBuD; ab; u pD;qif; ae wJU usr ukd,f wkH;vkH; ukd awGU&ygw,f/ aemuf tarT;xlvjApf eJU 0zD; rJeuf ae wJUukd,f BuD; u tajrSmuf vkd axmif xGuf ae wJU xdyfzl; vkH; BuD; eJU {&mr vD;rJBuD; usr qDvm ae wm awGU ygw,f/ xkd vD;BuD; u usr awGU bl; wm awG xuf trsm;BuD; wkwf ygw,f/ usr txJ ukd xnfUoGif; bl; wJU [m awG xufykdvJBuD; ykdvJwkwf ygw,f/ aMumufp&m BuD; vkdU usr yg;pyf u xGufoGm;ygw,f/ aMumuf&rSm aygU usr txJukd'gBuD; oGif; vdkuf &if tysdKpif vkdcH pm;&r,f vkdU olu ajym ygw,f/ zmo,fr vkdU ac:NyD; usr vkdzifBuD;rsdK; eJU qkd&if ZdrfeJU cHedkifrSm yg vkdUqufajym ygw,f/ 'gayrJU vJusr olUvD; ukd awmif; cH vm wJU txd wPSm &ruf pdwf jyif;xefvm atmif vkyf ay;r,f vkdU ajymygw,f/ olu usr ab;rSmvSJ vkdufcg usr rsufeSm ukd vSJUvkduf NyD; jyif;jyif; cyf Mum Mum erf; ygw,f/ olU&JU vufawG u omomav; yGwfoyf &if; usr edkUawG qD u aygif apmufywf ukd a&TU vmygw,f/ usr edkUawGukd w,kw& ukdifwG,f &if; edkUoD;awG ukd olU&JU vufacsmif; jcm;rSm ajz;ajz; av; yGwf ygw,f/ aemuf olUeSwfcrf; awG ukd usr edkU ay: a&TU vkdufNyD; edkUoD; awG ukd&ufvkduf pkdUvkduf vkyfae ygw,f/ olUvuf eJU wjcm; edkU ukd qufNyD; qkyfe,f ygw,f/ ekdUawG ukd &uf edkUoD; pkdU &if; olU tarT;xl vufawGu usr &JU &Syfae wJUAdkuf ay: u

Page 18: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

aygif txd nifom atmuf qif; vmygw,f/ olUvuf awG u aygifay: eJU aygif twGif; ukd nifom pGm yGwfNyD; aemufqkH; usr &JUqD;pyf u apmufarT; trJ tkHBuD; qD ukd a&muf oGm; ygw,f/ usr &JU apmufywf tm;vkH; ay: olUvuf awGukd ajz;ajz; a&TU NyD; apmufywf ukd nifnifomom yGwfvkduf nSpfvkduf vkyf ae ygw,f/ apmufarT; trJ tkHBuD; ajz;ajz; av; z,f NyD; usr &JU apmufywf eSwfcrf;om; awG ukd omomav; p yGwf ygw,f/ usr u wPSm &ruf aMumifU nnf;nL ae NyD; atmuf u ykd pkd&TJ vm ygw,f/ ol aemuf usr apmufapU av; ukd awGU oGm; NyD; olU vufr eJU vufndK; Mum; rSm omomav; yGwf ae &if; wcgwav pkd&TJ ae wJU usr apmufywf xJ ukdolUvuf acsmif; awG xJU edSKuf ygw,f/ usr u ykd toH us,fus,f nnf;nL vmNyD; ukd,f u [kdzuf 'Dzuf vSKyf &ef; ae aomf vnf; olu 'gukdbJ qufvkyf ygw,f/ aemuf qkH; atmufukd a&ThUvkduf NyD; olU rsufeSm ukd usr apmufywf ay: wifvkduf&if; usr apmufaph av; &ufvkduf pkyfvkdufvkyf ae ygw,f/ usr vJ wPSmrD; awmuf avmif ae NyD; ykdvSKyf &ef; ae &if; yg;pyf u w[ifh[ifheJ us,fus,f av; atmf ae rd ygw,f/ ol u cHcsif vSNyDvm; wufvkd; &awmh rvm; vkdU ar; awmh acgif; Nidrfh jy vkduf ygw,f/ olu vuf wzuf u axmuf wzuf u olU v;DrJBuD; ukd ukdif csdef &if; usr tay: ukd eSdrfh csvm ygw,f/ usr eJU vufr tenf; i,fom uGm jcm; ae vkdU vD;BuD; wkefcg NyD; BuD; vm wm ukd teD; uyf awGU & ygw,f/ twkd ajym& &if aMumufp&m eJU wyfruf p&m aumif;wJh [m BuD; ygbJ/ tJ'D tcsdef u olU {&mr vD;rJBuD; usr txJ a&muf&Sd ae zkdU u vGJvkdU bmr rvkdcsifygbl;/ olU tarT;xlvjApf eJU ukd,frJBuD; ukdusr &JU ajc axmuf jcm; xJ ukd a&TU vm NyD; rmawmuf ae wJhvD;rJ wkwfwkwf BuD; ukdukdifcg usr apmufywf em; ,lvmNyD; &yfvkduf ygw,f/ aemuf wkHcg aewJh olU BuD; ay: usrvuf ukd wif vkduf NyD; usr apmufywf xJukd xnfU ckdif; ygw,f/ olU twefBuD; ukd qkyfukdif um usr vuf ukd tay: atmuf *Gif; wkduf ay; &if; pkd&TJ ae wJh usr apmufywf qD ukd ,lvm ygw,f/ usef vufeJU apmufywf eSwfcrf; om; awG ukd jzJ NyD; olUvD;BuD; ukdxnfh Munfh ygw,f/ vD; BuD; u tvkH; wkwf vGef; vkdU eSwfcrf; 0 0if&kH av; om xnfh ekdifcJU NyD; olquf vkyf &ef xm;cJU ygw,f/ ol uvJusr ukd vkd; csif aZm eJh xkd;oGif; vkduf ay rJh r0if bJ wpf ae vkdhzd jyD; tm; xJh oGif; vkduf awmh olUvD; 'pfBuD; 0if oGm; yg w,f/ usr vJ tawmf em oGm; wm ukd

Page 19: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

BudwfcHwm t&om eJh emusif wma&m ae um xyf xkd; rSm &GH ovkd vD; BuD; xkwf pGm; rSm ukd pdk;&drf rd yg w,f/ olU vD; BuD; ukd xm; & rvm; cGJ cGm & r vm; jzpf ae yg w,f/ ol u vJ 0if NyD qkd NyD; quf vkd; vkduf wm olU vD;BuD; &JU t&G,ftpm; eJU rm awmuf wm aMumifh usr u t&rf; emoGm; vkdU yg;pyf u trav; emvkduf wm vkdU wGuf oGm; yg w,f/ usr &Jh zif u vJ tBuD;BuD;? apmuf ywf u vJ vD; aygif; t rsm; vkd; NyD; om; rSef; od ae vkdU ol u tHtm; oifh oGm; w,f/ ol u aumifrav; ig vkd; wm &yf NyD; igh vD;BuD; ukd xkwf vkduf & r vm; vkdU usr ukdar; yg w,f/ usr u vJ &Suf&Suf eJU bJ acgif; oGufoGuf u av; cg jy vkduf yg w,f/ Arm r tysdK av; eJh tysdKpifav; awG ukd olU {&mr vD; BuD; eJh vkd; wkdif; 'D vkd jzpf ae Mu rkdh vkdh ol u r rSK yg bl;/ aemuf NyD; usr u vJ olU &JU {&mr ukvm; vD;eJBuD; tvkd;cH csif wm w ykdif; ao ae NyD; b,f avmuf emem atmifh cH r,f qkd wm ol u od ygw,f/ 'gayrJh usr ukdoufnSm wmvm;? olU {&mr vD; BuD; eJh vkd; wm ukd aumif; aumif; t&om cH ap csif vkdhvm;? rod tysdKpifav; awG ukd vkyf ae Mu twkdif; qufvkduf ygw,f/ usr ukd olU eSwf crf; awGeJhpkyf NyD; tm;& yg;& erf; vkdufygw,f/ olUvufBuD;awG u usr edkUom; eJh edkUoD; awG ukd yGwfoyf qkyfe,f qGJ udkifyg w,f/ aemuf olU yg;pyf u usr edkU om; awG ay: a&muf vmNyD; edkU tkH ukd erf;? &uf? pkyf?ikH? edkUoD; awG ukd pkdU vkduf ukduf vkduf vkyf ygw,f/ tm; oGm; wJh olU vuf awG u olU vD;BuD; wwf xm; wJh usr apmufywf qD qif; oGm; NyD; usr apmufaph av; ukd yGwfoyf zdnSpf ygw,f/ wcsdefxJ rSm olU vD;BuD; ukd ajz;ajz; 0uftl&pf ovkdoGif; ykdU BudK; pm; ae ygw,f/ usr vJwcsdefxJ rSm olU t*Fg 3 ck eJU xdawGU wJh t&om cHpm; & yg w,f/ olU yg;pyf awGu usr eSwfcrf; eJU edkUom; edkUoD; awG ukd pkyf,l erf;&SkH? vufawG u edkUom; edkUoD; awG eJU apmufaph ukd yGwfoyf nSpfqGJ uvd ae wJ. wcsdefxJ rSm usr apmufywf u 'pf txd oGwfodyf oGif; xm; {&mr vD;BuD; eJUjynfhusyfaewJht&om ukdcHpm; & ygw,f/ usr vJ emwmawG ajymuf wPSm &ruf awG x<u vmNyD; olU {&mr vD;BuD; usr apmuf ywf ukdcsJU&if; ajz;ajz; 0ifvm wm &,f usr apmufacgif; xJ u ta& awG pD;wGuf vm wm &,f wkdU ukd cHpm;& ygw,f/ usr &JU a&&TJ oGm; wJh olUvD; BuD; u t0if eJeJ vG,f vm w0uf avmuf txd 0if w,f vkdU cHpm;& ygw,f/ ol u vJ ykHpH ajymif;NyD; olU vD;BuD; ukd eJeJ qGJxkwf vkduf ajz;ajz; anSmifh vkd; vkduf vkyf ygw,f/ usr vJ tckrS usr apmufywf xJrSm jynfhusyf aewJh olU {&mr

Page 20: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

vD;BuD; eJU vkd; ae wm ukd cHpm; & NyD; wajz;ajz; ykd 0ifvm wm ukdowdxm; rd ygw,f/ usr vJ atmuf u usr &Jhaygif ukd um; ekdif orQ um; xm; NyD; olU {&mr vD;BuD; eJU vkd; wJh t&om ukd cHpm; ae yg w,f/ olU yg;pyf osSm eJU vuf awG u usr &Jh edkUom; edkUoD; awG ukd quf qG ae &if; olUvdk; csufawG u wajz;ajz; ykdykd a&S vmNyD; apmufywfxJ udk olU vD; rmrm wkwfwkwf BuD; wif;wif; usyfusyf ydk ydk0if vm wJh t&om udk cHpm; & ygw,f/ tJ'DvdkaMueyf aewkef; ol u aqmifhxdk; vdkuf vdkU vD;MuD; wckvkH; 0ifoGm; NyD; apmufywf wck vkH; olU vD;MuD; eJh Nynfhusyfae wJh xl; uJwJh t&om udk cHpm; &ygw,f/ emwm udkrrSkbJ tJ'D t&om aysmufoGm;rSm pdk;vdkU olUvD;MuD; udkrwGufoGm; &efolUcg; udkusr ajcaxmuf 2 ckeJU usyfusyfcG xm;NyD; olU tarT;xlvjApf eJU ukd,frJBuD; ukdtwif; zufxm; &if; wif; usyfae wJholU vD;wkwf MuD; udk usr apmufywfunSpfxm; rd ygw,f/ ol u vJ tvdkuf od pGmeJh olU rmwkwfwJhvD; MuD; udkusr apmufywf xJtqkH;xd qufxdk; xm; NyD; usr udk,fav; udkayGU zufvdkuf NyD;usr udk tm;& yg;& zuferf; ygw,f/ usr vJ zDvifwuf NyD; &GH&Sm wmawGarh um ol udk tm;& yg;& jyefzuferf; vdkuf ygw,f/ aemuf rSwufvdk; aewJh ukvm; tzdk; MuD; vkyfcsifwm cH& r,f qdkwm owd &NyD; avsSmh vdkuf ygw,f/ ukvm; tzdk; MuD; u vJ txm od um vdk; wJhvkyfief; udk jyef p yg awmhw,f/ olU vD; rmwkwf MuD;&Jh vdk;csuf udk wdkwdkomom av; eJU p NyD; w ajz;ajz; t&Sdefwifvm ygw,f/ rBum cifrSm bJ olU ykHrSefvdk; csuf twdkif; & oGm; NyD; rSefrSef av; vdk; ygw,f/ olU {&mr vD;MuD; u apmufywfav; xJ wif; usyf jynfhae NyD; vdk; wm udk usr atmuf u ae tjynfh t0 cHpm; aMu eyf cg wtifhtifh w[ifh[ifheJh toHxGuf jzpf ae ygw,f/ ol u vJ usr apmufywf usyfusyf u av; udk pdwfBudKufvdk; ae &wm udk aMueyf ae ygw,f/ rSefrSef av; vdk; &if; eJhusr eSwfcrf; awG udk erf; vdkuf? edkU awG udk yGwfoyf vdkuf? nSpfvdkuf? pdkU vdkuf NyD; olU tarT;xl vufrJBuD; u usr &JU wkH;vkH; udk,f ay: a&GU &Sm; &if; yGwfoyf ae ygw,f/ ol vD; BuD; eJh vdk; wm aumif; vGef; vdkU usr&JU apmufywf eJh apmuf aph awGrSm t&rf; cHpm; &vdkU atmuf u ae t oHxGuf nD;nL um acgif; udk [dkbuf 'Dbuf cg &rf; ae rd ygw,f/ ukvm; tzdk; BuD; u olvdk; wm udk usr odyfBudKufae wm udkod oGm; awmh tvdk; oifcef; pm ay; awmh wm bJ/ olU vdk; csuf tjrefeJU t&Sdef udk avQmh vdkuf wdk;

Page 21: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

vdkuf eJU usr udk wa,m xdk; ovdk vkyf ae ygw,f/ usr &Jh cHpm; csuf udk txGwf t xdyfa&muf ac: oGm; vdkuf? atmuf udk jzKwfcs vdkuf vkyf wm udk rcH r&yf edKif jzpf NyD; atmuf u vl; vdSrfh nD;nL ae rd ygw,f/ olu quf upm; ae awmh usr u r ae edKif awmh bJ NyD; atmif vdk; ay; bdkU awmif; yef rvdkU &Sd ao; w,f rSef xJ u jrifuGif; udk oGm; awGU ygw,f/ usr &JU &Snfvsm; aom qHyif rsm; tdyf&m ab; rSm pD; Mu ae jyD; aygif eSpf buf t us,f qkH; um; xm; ug yuf vufvSJ ae &m ol &JU t vkH; wkwfckdif aom vD;rm BuD; u usr &JU apmufywf xJ oGwfodyf oGif; xm; jyD; vkd; wJU t csuf wkdif; apmufywf ukd t qkH; t xd csJU ae yg w,f/ olU &JU t arT;xlv ypf ukd,fvkH; rJ BuD; u usr t ay: u zdxm; jyD; acW;pkd ae wJU vufBuD; awG u usr wukd,fvkH; ukd ukdifwG,f yGwfoyf? edKU tkH awG ukd qkyfe,f zspfnpf ? wHawG; pkd wJU ESwfcrf; rsm; eJU usr ESwfcrf; rsm; ukd erf; &IHU? wif; ae wJU usr edKUoD; acgif; awG ukd edKU pkdU &m usr Murf;wrf; pGm usifUMuH cH vkduf& o vkd cHpm; & yg w,f/ tJ 'D vkd &ufpuf Murf;wrf; pGm usifUMuH cH vkduf wm ukd usr u vkH; vkH; vsm; vsm; vuf cH t &IH; ay; vkduf avsmU ay; aus eyfjcif; ukd usr u t & om pnf; pdrft jynfU t 0 cH pm; & cg xyf w vJ vJ jyD; cJU ygw,f/ yg;pyf u vJ w [ifU[ifU vkdU t quf rjywf wGuf cg NyD; cg eD; wkdif; usr &JU apmufywf u olU &JU vD; rJ BuD; xJ rS t a& rsm; nSpf,l bkdU BudK; pm; yg w,f/ ol u awmU rrI b JuRefr ukd ykd jyif; jyif; jref jref quf vkd; vkduf &m t Budrf rsm; pGm jyD; cJU yg w,f/ yg;pyf u vJ w [ifU[ifU vkdU atmf wm ykd us,fvm NyD; olY &JU acW; awGpkd ae wJ. tarT; xlvjypf ausm BuD; ukd t wif; zuf xm; NyD; vm erf; wJU olU ESwfcrf; awG ukd tm;& yg;& jyef pkyf erf; rd yg w,f/ ol u txGwf txdyf a&muf cg eD; rSm usr &JU apmufywf xJu olU &JU vD; BuD; u ykdBuD; ykdrm awmif vm NyD; usr ukd ykd jyif;jyif; xefxef jrefjrefvkd; yg w,f/ usr u umr pdwf t&rf; xMuG ae NyD; us,favmif pGm nD;nL um aygif ukd um; edKif o avmuf um; NyD; ajc axmuf a&m zif yg axmif ay; rd yg w,f/ usr &JU apmuf ywf xJukd olU vD; BuD; xJ u okwf a& awG t jynfU yef; xGufwJU t cg rSm um r pnf; pdrf t & om cH pm; & vGef; vkdU arU cg eD; jzpf oGm; yg w,f/ usr rSm vkH; vkH; vsm; vsm; yif yef; EGrf; e,f oGm; NyD; olU &JU acW; awGpkd ae wJ. t arT; xl v jypf ukd,f BuD; atmuf rSm txl; aMueyf NyD; ndrfouf ae rd yg w,f/ olU vD; BuD; ukd xkwf

Page 22: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

NyD; usr ukd,f ay: u qif; oGm; aomf vnf; usr u r vIyf&Sm; edKif ao; bJ olU &JU olwfa& w ykH BuD; u usr apmufywf rS pdrfU xGuf ae &if; t & om rdefrdef BuD; cH pm; & wm ukd pm;jrKH jyef ae rd yg w,f/ tcsdef eJeJ Mum awmh rS ai;idkif ae &m u owd & NyD; olU udk okwf ay; bdkU wpf&SL; tpdk bl; qD udk vSrf; vdkuf yg w,f/ ol u usr udk &yf vdkufNyD; zmo,fr vdkU ac: um usr yg;pyf eJh vsSm okH; bdkU ajym ygw,f/ olU vD;BuD; eJU qD;pyf udk pif atmif vsSm eJU aoao csmcsm vsSuf ay; vdkuf NyD; usr twGuf wpf&SL; tpdk eJ okyf vdkuf yg w,f/ olU udk bmbl BuD; vdkU ac: NyD; BudKuf wm udk,l aomuf yg? usr u olU t wGuf oefU pif jyifqif csif yg w,f vdkU ajym vdkuf ygw,f/ ol u x NyD; {nfh o,fcsdK; cef;xJ oGm; wJh tcg usr u tdyf&m udk oyf&yf atmif vkyf NyD; t0wf pm; awG udk ,l um bDwdk xJ rSm csdwf vdkuf ygw,f/ apmufywf eJU qD;pyf udk aoao csmcsm aq;aMum NyD; olU vD;wkwf BuD; &JU 'Pf&m 'Pfcsuf awG ppfaq; ygw,f/ usr apmufywf av; &JU eSwfcrf; om; av; awG u eJeJ a&mif aeygw,f/ 'Pf&m jrefjref ajy ap &ef usr &JU apmufywf udk a&cJ a& rsm; eJU cyf MumMum aq; jzef; NyD; apmufywf xJ udk a&cJ w wkH; xnfh xm; vdkuf ygw,f/ aemuf usr &JU rsuf eSm udk jyKjyif NyD; usr qHyif &Snf BuD; udkaocsm pGm zD; ygw,f/ a&cJ wkH; udk apmufywf xJ u xkwf?apmuf ywf udk ajcmuf atmifokyf NyD;? apmuf arT; udk t&if twdkif; yGyGav; jzpf atmifzD; yg w,f/ wPSm &ruf x ap &eH &Sd wJh a&arT; udk tcsuf tcsm MuwJh ae &m awG rSm wdkU yg w,f/ ukvm; tzdk;&kyfqdk; BuD; eJh olU {&mr vD; MuD; wdkU eJh aemuf wcsdef eTJ &ef ydkjrifh wJh a'gufzdeyf teuf udk vJ

Page 23: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

pD;NyD; udk,f wkH; vkH; avsSmuf xGuf cJh ygw,f/ ol u qdkzm ay: rSm xdkif 0wfpuD udk a&cJ eJU aomuf ae wm awGU ygw,f/ &kyf qdk; wJh rsufeSm tdk BuD; eJU tarT;xl vjApf eJU 0zD; rJwl; ukd,f BuD; u ay: vGif ae ygw,f/ olU Munfh &wm ydktdk? ydk0?ydkrJ?ydk&kyfqdk;? ydk tarT;xlae ygw,f/ ol u usr tay: u tm;& yg;& usifh Muef ae wm udk usr atmuf u tm; vkH; udk MudKufeSpf ouf ae wJh jrifuGif; udk owd & vdkU &GH&Sm wJh pdwf awG u vTrf; oGm; yg w,f/ pdwf xJu av; ae yif rJh vJ a'guf jrifh zd eyf om pD; xm; wJh udk,f wkH; vkH; eJh olUqD udk ajz;ajz; avsSmufoGm; ygw,f/ ol wPSm &ruf oa& awG us atmif usr ukd,f vkH; &JU ruf arm bG,f aumif; wJU t ykdif; awG udk ao ao csmcsm jyo vdkuf ygw,f/ ol u jyHK; jy yg w,f/ olU &JU aemuf qkH; vdkcsif ruf arm wrf; w &m jzpf ae wJh usr udk & ,l NyD; vdk; & wm udk aMueyf aeykH & ygw,f/ usr wdkU eSpf a,muf yxr qkH; vdk; wm udk usr u BudKufeSpf ouf wm udk od vdkU tvGef 0rf; om ae yg w,f/ ol u olU ab; em; qdkzm ay: rSm vm xdkif bdkU t csuf jy ygw,f/ usr u aumifwm ay: u a& cJ pdrf 0dkifjzL wcGuf xnfh NyD; olU tarT;xl vjApf udk,f eJU rxd rd atmif xdkifvdkuf ygw,f/ aumif r av; vdkU ac: NyD; ol eJU usr yxr qkH; vdk; Mu wm udk ausmf cJh NyD qdk awmh oufouf omom ae &if; w a,muf eJU wa,muf &if;eD; atmif vkyf & atmif vdkU ajym ygw,f/ aemuf olU tarT;xl vuf eJU usr udk &pf vdkuf NyD; olU tarT;xl vjApf udk,f xJ udk qGJ oGif; ygw,f/ usr u olU &if cGif xJ a&muf oGm; NyD; olU tarT;xl vjApf &if bwf BuD; udkusr edkUom; awG u zd xm; rd ae ygw,f/ ol u usr &GHU ae wm udk &dyf rd vdkU usr BudKuf wJh wckwnf; aom olU udk,f tpdwf t ydkif; udk tokH; cs vdkuf yg w,f/ usr vuf udk ,l NyD; olU tarT;xl aygif jcm; u olU vD; ay: rSm wif vdkuf ygw,f/ cyfrmrm jzpf ae wJh olUvD; BuD; [m usr vuf xJ rSm BuD; xGm; vm NyD; olU{&mr t&G,fqD udk a&muf oGm; um t&rf; rm awmuf ae ygw,f/ usr vJ olU vD;BuD; eJu aqmh upm; NyD; tpdwftydkif; tm;vHk; udk t ao;pdwf avh vm ygw,f/ aemuf ol u ol0,f xm; wJh zmo,fr usr &JU udk,f tpdwftydkif; tm;vHk; udk ppf aq; csif w,f vdkU ajym ygw,f/ aemuf NyD; olU &JU aygif ay: wuf xdkif olU vD;BuD; udk usr txJ oGif; xm; &if; ydk &if;eSD; atmif pum; ajym Mur,f vdkU quf ajym ygw,f/ usr u awmh olUvD; udk cspf &if olU udk BudKuf & r,f vdkU ,kHMunf ygw,f/ usr u olU {&mr vD; BuD;

Page 24: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

udk tirf; r & pGJvrf; ae awmh olU udk usr&JU ocif cspf ol vdkU vufcH &kH bJ&Sd ygw,f/ 'g aBumifh usr wdkU &JU vdk; cef; rsm; tMum; rSm w a,muf &JU tpdwftydkif; awG udk ao csm pGm ppf aq; Mu ygw,f/ us r u olU {&mr vD;MuD; usr t xJ rSm xnfh xm; xm; NyD; olU tarT;xl aygif ay: rSm xdkif um ydk &if;eSD; atmif pum; ajym Mu yg w,f/ usr wdkU w a,muf &JU vQdKU 0Suf wJh udk,f tpdwftydkif; wdkif; &JU t ao;pdw?f usr wdkU &JU udk,f wGif; a&; t awGU tMuHK eJU BudKuf eSpf ouf &m wdkU udk r od wm r &Sd o avmuf jzpf ae yg w,f/ ol u us r qHyif &Snf BuD; jzefU pD; ae &if; t aemuf u ae usr &JU zif BuD; udk anSmifh vdk; wm udk r 0 jzpf ae ygw,f/ rSef t a&SU rSm usr qHyif &Snf BuD; udk qGJ? zif BuD; ay: wuf NyD; acG; vdk vdk; ygw,f/ aemuf ukvm; xdkif rSD rwf wwf &yf us r qHyif &Snf BuD; jzefU us pD; ae &if; zif BuD; udk ykwfvdkuf &dkuf vdkuf vkyf ae NyD; t aemuf u ae tm; & yg; & anSmifh vdk; yg w,f/ usr udk ukwif apmif;ay: rSm wif usr aygif udk um; NyD; ol u rwfwwf &yf vJ vdk; ygw,f/ ol ce tdyf ae wkef; rSm usr u a&csdK; yg w,f/ eJeJ yg;yg; pm; aomuf NyD; usr wdkU vdk; wJh vkyf ief; udk jyef p vdkuf Muygw,f/ usr udk rSef a&SU aumf aZm rSm olU t ay: u cG xdkif wuf pD; NyD; vdk; cdkif; &m rsufESmcsif; qdkif wrsdK; ausm ay; wrsdK; vdk; &if; usr wudk,f vkH; udk tm;& yg;& yGwfoyf qkyfe,f udkif wG,f ygw,f/ /ol tdyf &m ay: yuf vuf vSef ae &if; usr wdkU vJ 69 ykH pH vJ vkyf Mu ygw,f/ aemuf usr udk tdyf &m ay: rSm usr qHyif &Snf BuD; udk ab; rsm jzefUcdkif; av; buf ukef; cdkif; NyD; olU t BudKuf usr zif BuD; udk cg; u udkifqGJ vdkuf? edKU awG udk qGJ vdkuf? qHyif udk qGJvdkuf eJU t aemuf u anSmifh vdk; ygw,f/ usr wdkU eSpf a,muf u &nfrSef; csuf jcif; wlnD yg w,f/ ol u usr qH yif &Snf BuD; jzefU xm; &if; usr &JU zif BuD; udk t aemuf u anSmifh vdk; vdkU r 0 o vdk usr u vJ olU {&mr vD; BuD; eJU vdk; wm udk cH vdkU r0 ygbl;/ 'g aMumifh usr u olu &JU udk,f ydkif oD;oefU zmo,fr t jzpf vufcH vdkuf NyD; usr t a': udk t ao; pdwf pDpOf &efxm; vdkuf ygw,f/ vdk; wJh ykHpH t vdkuf usr &JU qHyif &Snf BuD; udk b,f vdk xm; r vJ qdk wm aqG;aEG; oabm wl Muygw,f/ w a,muf udk w a,muf b,f vdk ac:Mu r vJ qdk wm udk vJ

Page 25: ျမန္မာ ဇာတ္လမ္း အၾကမ္း

oabm wl Muygw,f/ ol u usr udk r av;? cdkif av;? r,m; av; vdkU ac: NyD; usr u armifBuD;? tpfudkBuD;? vifBuD; vdkU ac:bdkU oabm wl Mu ygw,f/ r euf tdyf &m edK; wJh t cg olU vD; BuD; r awmif edKif wJh txd quf vdk; Mu yg ao;w,f/ ol vdk; wm udk tjynfh t0 BudKuf eSpf ouf NyD; aMueyf ay rJh yifyef; ae ygw,f/ ydk aMueyf wm u olU zmo,fr av; u ydk t ouf BuD; tawGU tMuHK &ifU wJh ocifcspf ol vuf ajrSmuf oGm; atmif ukef; ay; NyD; tedkif ,l cJh vdkU jzpf ygw,f/ usr wdkU &UJ wn vkH; jyif;xef wJh cspf yGJawG udk AD'D,dk &dkuf ay; wJh ta': eJU tapcH udknSif;yef; ovdk jzpfae ygw,f/ usr wdkU cGJ cGm wJh tcg ol u aemuf wcg vJ 'D t0wfpm; bJ 0wf &ef ajym awmh usr &JU b&m eJU yifwD udk jyef awmif; yg w,f/ ol u t opf w pkH 0,f ydkU vdkuf r,f? 'g xuf ydk aumif; wm u atmuf cH r 0wf eJU aygh vdkU ajym ygw,f/ 'D n &JU aemuf xyf t ao;pdwf awG eJU w jcm; vkyf &yf rsm; udk aemuf wydkif; rSm azmf jy ygr,f/