الصياغة في أساليبالقانونية

Styles in Legal Drafting

اعداد يوسف محمد

القانونية الصياغة اساليب دورةاالنكليزية باللغة

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

Syria is a republic

جمهورية سوريا

Islam is the religion of state

الدولة دين هو االسالم

The president is the head of state

الدولة رأس هو الرئيس

Citizens are equal before the law

القانون أمام سواسية المواطنون

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

الشعب- 8 بمجلس التشريعية السلطة تناط

*

entrust/vestتناط

التشريعية legislative authorityالسلطة

الشعب People’s assembly مجلس

*The legislative authority shall be vested/shall be entrusted to the People’s assemblyلنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورة

بانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

مراجع

/ ريشة ابو محمد الترجمة في محاضرات / ريشة أبو محمد القانونية الترجمة أساسيات السباعي ايمن ، القانونية الترجمة في عمل ورشة عناني محمد د ، الترجمة فن / صبرة محمد االدارية العقود ترجمةDrafting legal Documents , Canendish publishing

لنقل السورية الشركة ، االنكليزية باللغة القانونية الصياغة اساليب دورةبانياس / / 2013النفط

شكرا إلصغائكم