(1)

.. أحمد ديدات

هذه حياتي يرتيـيرتي ومسـس

أعده للنشر

أشرف محمد الوحش

(2)

بسم اهلل الرحمن الرحيم

ةم د مق

الحمددهلل هلل يريددراو ل الالوددسال الالسددسم ردد مددن للرسددب يرادد لر ددر ب دديراو ر آله الوحربته الالتربعين .ال ذيراو ل ال

:لمر بعهلل الل دددهللع بعدددهللهلل يبيدددر مدددن م جدددرال اعسدددتعمرر ال 1185هللالهلل دددرم افددد حددد

مسرم ل هللال يسير المرليزير ل لر رال استعمرره ترك البسهلل ل إل ج الب إاريقير ل بيهلل ل الضغط ري م بيب مر للالت من قدالال الالسدر ب طيرد رسرمر د يأسرى ال

بيرد جدهللاو قدالا ال ودرا ي ل الير دذ دذه خطد خم لي يتريدالا هلليد م اليعتريأت اعستعمرر بعهللهلل من المسدرمين اليعدزل م دن الطد م حتد ع ييدالن بأن

بيدد م البددين العددرلم اأسددسم لع ربددرط الاتوددرب ل ليددن الحدد يعرددال الع يلعردد دسال يرمد ودر يقدالم المجر دهللالن بم مد الج درهلل الام ريه ل الا يدب جيدب ال

.اهلل ترال لن يلبيهلل القهلل حرالب يب من اعستعمرر البريطر الال الل هللع طالاب ذه الف

الييدددرن اأسدددسم اددد ج دددالب إاريقيدددر ل إع لن ليدددرو م مدددر لدددم يسدددتط لن يحدددالب مسرم إل ال ورا ي ل بب ر العي تمين المسرمالن من إ درال ليردر رسرمر

.مسجهلل الرسرمر مهللرس إسسمي ا ذا البرهلل من رسرمر

اقدط مدن % 2ل اريقيدر يودب دهللهلل م إلد حدالاالالمسرمالن ا ج الب إ .مجمالع هللهلل السيرن ل ا م لقب من وف مريالن سم

(3)

ذا البردددهلل يريدددرال ل د ددددالالم دددريب الالتحدددهلليرذ التددد يالاج دددر المسدددرمالن ادددارأرسددرليرذ التب دديري تقددالم بعمر ددر بيدد م ردد قددهللم السددر ل اليددهللخب لاراهلل ددر

ال ددددذه ردددد المسددددرمين بيددددالت م ل اليددددزالهللال م برليتددددب الال ددددراذ التب دددديري ل .لخطر م م تقالم ب ر اأرسرليرذ ا معظم ل حرال العرلم

الجهللير برلذير لن البيض ا ذا البرهلل لغ يرال ل ليد م مد ذلدك يترقدالن ايضددرو مددن المسدددرهللاذ مددن الخدددرر ل مددن ار سددر الللمر يدددر اللمرييددر ل الغير دددر

قريرد مدن لتقالي اأرسرليرذ التب يري ل لذلك امن المسدتحيب لن تقدالم القرد المدن % 85المسرمين ا ج الب إاريقير بأبرال إبسغ الدهللالال اأسدسمي إلد

سيرن دذا البردهلل ل الع يجدالز لن تتدرك ل دم دذه الم مد الجريرد هللالن مسدرهللال .من الخرر

ددددهللم إجددددرهللال الرغدددد العربيدددد ل ارلمسددددرمالن ادددد : الالم ددددير الرر يدددد دددد ي أل در لغد القدرآن ل اليجدب رد ج الب إاريقير يرغبالن ا تعرم الرغ العرب

يب مسدرم لن يتق در ل إع ل دم ع يتدالار لدهللي م دهللهللاو يرايدرو مدن معرمد الرغد .العربي

ذا اليتدرب ل دال دال ريط الفيهلليال الذع يدتم قدب القر عده رد ودفحرذ دبددررال ددن بر ددرمب قددرم بلددهللاهلله تريفزيددالن لبددال ظبدد بهللاللدد اأمددرراذ العربيدد

ن ال يخ لحمهلل هلليهللاذ الالمريز الهللالل لرهللالال اأسسمي بمهللي د ( 1)المتحهللال

مددن المعددرالف لن تريفزيددالن لبددال ظبدد يددرن قددهلل حقدد وددراو إسميددرو غيددر مسددبال ل اليددرن لدده هللالر م ددم ل حيدد (1)

بهللبرجدد م رظرتدده ال دد يرال مدد [ ال دديخ هلليددهللاذ ظددر رال] سددر م ادد إبددراز ددذه الظددر رال العرلميدد المتفددرهللال ادد الددهللالال [ ربيدرو ] الق سالاجررذ برلرغ العربيد بت ق يد متقهللمد ل الايدر إسمد الاعذ ل ادذاع وديته البرغدذ د رته ا ادر

بعددهلل جرحدده ادد لالرالبددر اللمرييددر إرددر سرسددر م رظراتدده المعرالادد التدد هللك ب ددر معرقددب اليفددر الحوددالن ال ددرك ل القددهلل :ضير بعض ذه الم رظراذ ل ال رذ هللار الف

.مع القس الدكتور أنيس شروش .. مناظرة العصر -1 . مع كبير قساوسة السويد استانلي شوبيرج .. مناظرتان في استكهولم -2

(4)

ل اليتحهلل ايه ( م 1858) بج الب إاريقير الالترب له الذلك س ( هلليربرن ) ال ددديخ هلليدددهللاذ دددن حيرتددده البهللايرتددده ل التجرربددده الذيريرتددده اددد الدددهللالال ل المدددر لرمدددرذ دددده ددددذه التجدددررب مددددن جرحددددرذ ل اللن الهللايددد بذير دددده البسددددرطته

لدد قرددالب ال ددر اليدد رر اددي م ل اللن إسددن هللالتدده يمي دده لن يختددر يسمدده الح .يحق بمفرهلله مر قهلل تعجز ه بعض الهللالب

دددهللى ال ددديخ هلليدددهللاذ خسوددد تجرربددده لر دددبرب الالادددهلل مدددن جيدددب القدددهلل لالددهللرال الددذين يترقددالن م دده هللرال الددهللالال ل القددهلل لتددالا إليدده مددن م ددرر األرض

ترال الت وير المغررب ر ليعرم م ا الهللالال المالاج . جحراب المب رين اليمر يتضمن ذا ال دريط معرالمدرذ الالقدر م مد الخطيدرال دن اأسدسم

ددن لحددالاب الددهللالال اأسددسمي الالمسددرمين بوددف ادد هللاللدد ج ددالب إاريقيددر ل الرمدد ل الالحمردد الوددريبي ال رسدد التدد يالاج ددر المسددرمالن ا ن ادد ددت

در الدهللالر الم دم الالفعدرب الدذع يقدالم يمر ي قدب ل. لرجرال األرض بوف خرو ل ا المحراظد رد ( هلليربرن ) به المريز الهللالل لرهللالال اأسسمي بمهللي

رقددد الضدددالال رددد يددد المسدددرمين ل الاددد دددر الدددهللالال اأسدددسمي ل يمدددر يل ال ريب جيب من الهللرال ر غرار الهللاي المر م ال يخ لحمهلل الهللالرال األالل لتخ

.هلليهللاذ .تالاي ل ال ال سبحر ه التعرل عم المالل ال عم ال وير الاهلل الل ال

أشرف محمد الوحش

( الناشر )

(8)

أحم د ديد ات الشيخ

في سطور ( ترهلليي رر ) م ا برهللال 1815اللهلل ال يخ لحمهلل حسين هلليهللاذ رم .ال هللي ( سالاراذ ) بالعي م ليرح بالالهلله 1821 رجر إل ج الب إاريقير ا رم. لعر دددرال مدددن مدددره حتددد ليمدددب الودددف السدددرهلل ل بدددهللل هللراسدددته اددد ا

.اللين الظرالف المرهللي الوعب لرقذ استيمرله لهللراسته م بر عددرو ادد هلليددرن لبيدد المددالاهلل الغذا يدد ل رددم 1834مددب ادد ددرم

ادد المودد فسدده ل ( يرتددب ) سددر قرو ادد مودد لرددر ل رددم ددغب الظيفدد .لك التهللر ا الم روب حت لوبح مهلليراو لرمو بعهلل ذ

اددد لالاخدددر األربعي دددرذ التحددد ال ددديخ لحمدددهلل هلليدددهللاذ بدددهللالراذ تهللريبيدددلرمبتهلل ين ا وير الراهلليال الللس ال هللس الي ربر ي المالاضي ا يد لخدرى

م ل 1848لدد بريسددترن ددرم تميددن مددن تددالاير قددهللر مددن المددرب رحددب إل اللمددر . بريسترن اترال م يبرو ر ت ظيم معمب لر سيب دالقهلل مي ا

زال ال يخ لحمهلل هلليهللاذ الل جب اللهللين الب ترو ت. ر ال يخ لحمهلل هلليهللاذ إل العالهللال مرال لخرى إلد ج دالب لاريقيدر اضط

بعهلل رس س الاذ لرحيرالل هللالن اقهللا ه لج سيت ر ل حي ل ه لدي مدن مالاليدهلل .ج الب لاريقير

(1)

القددهلل ددرض ريدده اددالر الوددالله إلدد ج ددالب لاريقيددر اسددتسم م وددب .لذع يرن يعمب ايه سربقرو مهللير مو األرر ا

مدددرذا يقدددالب اليتدددرب : " رذ لودددهللر يتيبددده األالب ياددد بهللايددد الخمسددديرز در بعدهلل ذلدك لحدهلل لبددل ردم د" المقهلل ن محمهلل ور اهلل ريه السدرم

" . ب اليترب المقهلل يسم اهلل : " يتيبرته

م تالقددف ال دديخ لحمددهلل هلليددهللاذ ددن مالاوددر لمرلدده 1888ادد ددرمسدد لدده التفددرغ لرم مد التدد ددذر ل ددر حيرتده ايمددر بعددهلل ل ال دد الددهللالال حتد يت

قدهلل ال دهللالاذ الالمحرضدراذ الاد . إل اأسسم من خدسب إقرمد الم درظراذ السعيه الحري ألهللاال دذا الدهللالر العظديم زار العهلليدهلل مدن هللالب العدرلم ل الا دت ر

–رك يددس: بم رظراتدده التدد قددهلل ر مدد يبددرر رجددرب الددهللين المسدديح لمرددرب .ل ي رالش –جيم سالاجررذ

لردددددهللالال يدددددز الدددددهللالل لسددددد مع دددددهلل السدددددسم لتخدددددريب الدددددهللرال ل الالمر .اريقير بج الب إ( هلليربرن ) سسمي بمهللي اأ

للف ال يخ لحمهلل هلليهللاذ مر يزيهلل ن رين يتربرو ل الطب المسيدين بللقدددرال م دددر لتدددالزع برلمجدددرن بخدددسف الم دددرظراذ التددد طبددد بعضددد ر ل القدددرم

. حرال العرلم آعف المحرضراذ ا جمي ل دد ح ال دديخ لحمددهلل هلليددهللاذ جددر زال المرددك الل ددذه المج ددالهللاذ الضددخم مل

( .برلم رري ) م 1851ي لخهللم اأسسم رم مايوب العرل

(1)

أحم د ديد ات

(2)خط اب التبليغ اإلسالمي الع المي

رع بقهللرتدده البير يدد الاسددتط للمدد اجددأال اسددم ددذا الهللايدد المددتمين القددهللير دددددرف بعدددددهللهلل مدددددن الاطسددددده الالاسددددد لن ي دددددز الم دددددربر اليلب دددددر المجدددددرم ل ال

ددالب إاريقيدد ل ن مددن جال ل الالحددالاراذ المريددرال ل ال ددال مددالاطالم ددرظراذ ال دد ير اد سدمرال العدرلم اأسدسم الالغربد مدن خدسب م جده من لوب هللع لم

ظرال الالجددهللب الالحددالار الددذع هللهللاو مدد ب الم ددرالمتفددرهلل ادد الددهللالال إلدد اهلل ل مجدد .رف به هللهلل لي بقريب من الهللرال المسرمين ر مهللى العوالر

دذه الودحالال اأسدسمي التد بدهلللذ ت دتظم العدرلم اأسدسم قدهلل : يقدالب يطرد ري در لسدمرال تخيدف ال در بدهللل لر بذ الغرب ل اللي يقرب من دأ ر

ري غربيد تسدر هلل ر يرلتطرف الالتعوب الغير ذلك من األسمرال ل ال ذه هلل: يددددددرذ اأسدددددسمي ل ال ددددددذه دددددد م سسدددددرذ التب ددددددير لتقردددددب مددددددن دددددأن الحر

استراتجيت م الجهلليهللال الت يتبعال ر لمحررب اأسسم أ م ذاته يمر يدرن اد إن اأسددسم هلليددن خددرطح ل المحمددهلل وددر اهلل :المرضدد ل إذ يددر الا يقاللددالن سدرال ل ال دهلل ر لدم تدزال دهللال –حر دره الحر دره –ريه السرم رجب د الا

تجهلل ترك اعهللرالاذ تقبسو الاسعرو استبهلللال ر ب ذه اعستراتيجي الجهلليهللال لت اليه رددد ضدددالال دددذه الحدددرب ال فسدددي ادددلن العدددرلم الغربددد ال ودددرا اأسدددسم ل الموددمم ردد ت وددير العددرلم اأسددسم ل اليعددهلل لددذلك خططددرو مريددزال لت وددير

ك ليرر من لن يحوي ر العهلل ل ار ن المسرمين ا العرلم ل الالهللع ب ر ذل

.ل الر الج هللع / ل لرمفير اأسسم اليبير األسترذ " موربيح العور الالترا " (2)

(5)

الن حالب العرلم لت وير المسدرمين يتفرغ ل ر الم ورالن برلمسيين حيذ يتالزالن لبالاب ر ا بسهلل ر ارم تسرم من ذا القرع هللالل من الهللالب ل اقهلل ل ال م يقر

مريدددددالن ل هللال يسددددد ل ال دددددم يفتخدددددرالن بدددددأ م اسدددددتطرالا ت ودددددير 18ت ودددددر ن ليرر من ليرم اعستعمرر البريطر الالب غرليين ا المسرمين البريستر يين ل

.ن م رذ األلالف متفرغالن لرت وير ا إاريقير ل ال رك ا ذه الوالرال يمر يرا ر الهللاي لحمهلل هلليهللاذ ل ادلذا سد ب دن خطد

إمدر لن جت دهلل : إ ه لحهلل مالقفين : " العمب ا ظب ذا الالاق العويب قرب سم اللن تمسدددك بلسدددسم ر لال لن قدددف ميتدددالا اللن دددهللال ال دددر إلددد اأسددد

األيددهللع يمددر ددال ا ن ليحاللال ددر إلدد ال وددرا ي ال حددن لوددحرب الحدد الالددهللين الالددذع لرسددب رسددالله وددر اهلل ريدده السددرم الددذع يجددب لن يظ ددر الي ت ددر ل

ذلك الن اهلل قهلل برل هللى الهللين الح ليظ ره ر الهللين يره ل الذا قور ر ا دددهلل ر بأ ددده سددديب بقدددالم يحدددب م اليحبال ددده لذلددد رددد المددد م ين لدددزال رددد هللل رتال

.اليرارين ددددر ت ت ددددر بيددددب لسددددرليب لمجددددرب لرددددهللالاذ ال وددددرا ي الغير اقددددهلل تري ددددر ا

الهللري الاأسم الاستغسب إمير رذ الوحرا الاأذا الالتريفزيالن الغير ر ل م الل ذا يجب لن غير ذا الالاق اللن هللاا ن هللي ر اللن ره بذيرال الحي

. إ ر من بأ ه ع إيراه ا الهللين الليدن يجدب اأظ درر الالدهللالال برلرسدرن الالعقب ل برلذيرال الالح ي ل ال ذا مدر تالقف در دن مرده م دذ قدرالن ل اللودبح ر

" .بأن ليب لم هللي ر : قالب * * *

(8)

ال يخ لحمهلل هلليهللاذ إل لن فد اد سدبيب تقدهلليم اأسدسم إلد اليهللال ردهلل اهلل تبدررك التعدرل الدذع ال ر القهلل لطر ر تردك األمدالاب الطر رد ل القدهلل تال

ر ال جدر ل الاد ع ي فقالن ا سبيب اهلل ل الاهلل تبررك التعرل لخبر در دن سدعرهللل اللي ر أخدذ بدأجزاال مدن الدهللين ال جعر در هللي درو الحدهلل ر ل ملالقرآن قهللم ل ر ا

دتجربلالا لدربم مت ال ) : الاهلل يحهللهلل سر ال جر ا ذه األم بقالله تعرل الدذين استرل لمت لالرى بيت لمت الممر رزقت ر لمت يل تفقلالن : ال الرىسالرال ] ( اللقرملالا الوسال اللمت

ارأيمدددرن الالودددسال الال دددالرى الاأ فددددر سدددر ال جدددر ل المطرددددالب لن . [ 35الطريدد ييددالن ل ددر وددحف تالضددح ل مدد طريدد الخددسا ل التج ب ددر م رلددك

الت ف ممر رزق ر من لمالال ر اللالقرت ر الطرقرت ر ا سبيب اهلل استجرب ألمر اهلل ل رم بعهلل ذلك يالن من ال درجحين ل ال سدأب مدرذا اعردذ م سسدرت ر المتخود

.لرهللالال ليددن الددهللالال الم مدد األوددير لرمسددرم مددن مر دد للددف وددحرب حضددرالا

آعف ل ليدن ذ دب البدرقالن ل لقدهلل حج الالهللاع لم يهللان اد المهللي د إع درال ا مالا معر ال رهللال الالتبريغ لررسرل ل الا طرقالا اد ا ادر يمتطدالن خيدالل م الجمرل م ي رالن يرم اهلل اليبرغال ر لرعرلمين ل لهللريدالا رسدرلت م لرعدرلم ل اللدم ييتفددددالا بددددرلجرال ادددد بليلددددالت م المسددددرجهلل م يقيمددددالن وددددف الددددهللين اليتريددددالن

.ال وف اعخر ريه لن يوحال اليعرم ل ه . سرم يمرك ذا الهللين إن الم اليمرك البر رن ال

م ح دددر إيدددره اهلل تحطدددم يدددب الودددخالر ل ودددخالر األوددد رم ( جرااددد ) يمردددك الالجر ريدد ل دد ددذا الددهللين اعريدده اسددتخهللام ر ل يددب العددزال ل الليددن توددرارت ر تددهللب ردد لع ددزال ل ددر ادد ددذا العددرلم مدد لن لوددب العددزال هلل اللرسددالله وددر

. ريه السرم اللرم م ين اهلل

(11)

* * * قددالم عبتعددر إلدد الخددرر ل حيدد اليحددذر ر ال دديخ هلليددهللاذ مددن مسددأل ا

حددددذر م مددددن ميددددرمن الخطددددر ل ب ر ددددر لمددددرم ل يددددرب األسددددهلل هللالن لن بقددددذف لارلم ودددرالن الودددريبيالن يحبدددالن لن يرال دددر دددرك ليددد يسدددممال ر اليعمردددالا ل دددر

أب ر ر الذين قذف ب دم اد بدسهلل الغدرب غسيب مخ اليالج ال ر يمر يريهللالن ل ا .يجب لن عهلل م لييال الا سفراال لبسهلل م الهللرال لهللي م

ارلم ورالن الذين يبعرالن بأطبر م الم هللسي م المعرمي م ليعمردالا درك . الي دددرالن ال ودددرا ي ال دددم ييسدددبالن ل الادددد فددد الالقدددذ يددد هللالن م مددددت م

لسددديرح اال التعرددديم اددد اليدددذلك ل دددذ لي دددر المسدددرم دددهللمر تدددذ ب لرتجدددررال لال اتبريدددغ دددذا الدددهللين ادددلن دددم ال دددالالغدددرب يجدددب لع ت سددد هللالرك الالاجبدددك األ

لجهللاهللك العرب قهلل اعرالا ذلك هلل ر ذ بدالا إلد التجدررال ال درالا الدهللين ل لدذلك العدرب ل اأجدهللاهللك قدهلل لهللالا من المسدرمين مدن غيدر% 81 جهلل لن ليرر من

رد لب ر دك ل المدر لتحدراظ رد مر ل دذ ع تسدتطي لنهللالر م بي ن فسدك التجر دددهلل اددد دددذه المعريددد التقدددف اددد الجددده دددذه القدددالى ل لال لن تقبددد مير دددك

.الت زم الت عهللم اليستبهللب قالمرو غير م ري دددر لن حدددراظ رددد لالعهلل دددر الدددذين يسدددرق م : اليقدددالب ال ددديخ هلليدددهللاذ

المب رالن الالم ورالن ل إ م يسرقالن لطفرل ر ل لمرم يب خا يتحالب إل م ل ا م ييسبالن سبع ا دخرا اد لاريقيدر ل اليدذلك اد ل هللال يسدير ل اأسسرى المب رين ي هللاعالن ا طدر الاحدهلل ل در هلليد م الالتضدحي بحيدرال البي مر

ع يفعددددب التددددرف الالبددددذ الالعدددديش ادددد لهللغددددرب لاريقيددددر الالوددددحررى الحررقدددد .المسرمالن ذلك

(11)

بقدرع العدرلم ل قرمر سم من يهللال ر إل اع طس لرهللالال إل اهلل اد .إ م يحهللرال ر ن الوسال الالزيرال احسب

الجر دهلللالا ) : إن الج رهلل ا سبيب اهلل تعرل ارض الاجدب ل قدرب تعدرل ريتيلمت ا الهللمين منت حدر ذ تبريلمت المر جعب ( ] ... ا الره ح ج رهلله لال اجت

[ . 15: الحب سالرال يم الاودددطفريم ل دددذه الم مددد ل الآيدددرذ الج دددرهلل ع تدددزاب ا دددال الدددذع اختدددرر

يقدالم رمالجالهللال اد القدرآن اللي در ع سدمع ر رد الم دربر ل ادأمر الج درهلل لمد .ريه الهللين يره

إن م م التب ير الاحتدالاال لب دراليم م مد سد ر ل ادأ تم ترسدرالن لب دراليم ررف ال دم إل الغرب ال م يستغرال م رك اليقيمالن ل م حفدسذ اسدتقبرب التعد

.ي تظرال م بفررغ الوبر ل الذا القعالا ا ليهللي م ارن يفرتالا إلدددد ن ييددددف يسددددمحالن لرم وددددرين برلددددهللخالب جيددددب ألالل ددددك المسددددرمي

.بيالت م ايتمت الم ورالن بيرم م ر الرغم من ل م ي رجمالن اأسسم طقيددددد اددددد هللحدددددض حمدددددهلل هلليدددددهللاذ العدددددرلم بقدددددالال حججددددده الم لقدددددهلل ب دددددر ل

م مددددن جر ددددب لهللا دددده بددددهللالاو مددددن المرحددددهللين حتدددد سددددساعاتددددراالاذ ردددد اأالم وددرين ل الابتيددر الم ددرظراذ يسددس لاريقدد ادد مالاج دد الت وددير الددذع تروددهلل لدده اليددالم لمددالاب طر ردد ل اللج ددزال جهلليددهللال لرعمددب ادد إاريقيددر حيدد الفقددر بعهلل مالجرذ الجفرف الت تعرضذ ل در الدبسهلل اأاريقيد ل ادر ت ز الم ودرالن

.مالا الطعرم مغرفرو برلت وير ذه الفرو ليقهللاللدددهللذ اددد ال دددهلل الا تقردددذ إلددد ج دددالب إاريقيدددر ل اللمدددر الجدددهللذ : يقدددالب

ن دددن قيدددهللت م اتج دددذ إلددد هللراسددد القدددرآمحدددرالعذ إر دددرال بعدددض المسدددرمين عددددض الم تمددددين ل التحاللددددذ اليددددريم الاليتددددرب المقددددهلل البددددهلللذ ادددد م رق دددد ب

(12)

يدر حقدر دالب إاريقل م رظراذ من لجدب تعرديم المسدرمين اد جالم رق رذ إ .حهلل هللي م حت ع يغرر ب م ل

* * * ال يذا أذ الم رظرال يسس إاريق ا مالاج الت وير ل ام ذ القذ طاليددب الل ددر لددهلل فسدد ل ددذه الم مدد ل اللمددر تمي ددذ مددن لهللالاتدد لرهللذ ي ددف زيف ذه المغرلطرذ الت رالج ر الم ورالن ر طر الاسد اد إاريقيدر ل

رسرلت اد الدهللالال إلد حي لخرى اأ ر لتبر الم رظرال استمراراو ألهللاال المن ر .هللين اهلل تبررك التعرل

إن القرددهللال األسرسددي لرحددالار مقددهللمرو دد البر ددرن الالددهللليب موددهللاقرو لقاللدده ل المدددن ردددم [ 111: البقدددرال سدددالرال ... ( ] قلدددبت دددرتلالا بلرت دددر يلمت : ) ... تعدددرل

الالحجدد ردد المخددرلفين لرددهللين ل اددلذا تحقدد ددذان يجددب لن طرددب الددهللليب ل .ال رطرن ستطي لن قهللم الهللالال ا إطرر ر الوحيح

الا مجرب الهللالال ا رلم ر اأسسم يجب لن بهللل من القرآن اليريم .وب الرربذ لهللي ر الالس ال بالي ا مر األسر الاأل

ن اهلل تبددددررك الالحقيقدددد لن المسددددرمين قددددهلل اتبعددددالا الطريدددد الوددددحيح ألالتعرل قهلل خر المسرمين لرهللالال اأ سر ي ل ال هللمر سالا هللالر م ضرع م م هللف الجالهلل م ل ال ال األمدر بدرلمعرالف الال د دن الم يدر ل اتقدهللم ر الرقي در

رجدذت لر در : ) مر الن بهللالت ر يمر لالضح القدرآن اليدريم دتلمت خيتدر للمد ذ للخت يل تالن برلتمعت ن التمل تير تأتملرل ن الف الت ت الت [ . 111: آب مران سالرال ... ( ] رل

الاتج در إلد القدرآن ( حدهللال الال ) تري در دذا التغييدر اليبيدر مرذا ري ر لدال ه ال تددهللبر معر يددده ال طبقدده ردد ل فسددد ر ل الادد سقرت ددر ل هلل دددذ اليددريم قددر

. يم ر الغريرت ر ستحهلل الالحهللال ب يب ترقر ل السالف تتالحهلل لايرر ر المفر

(13)

البد اي ة

فيقول ، ث الشيخ أحمد ديدات عن بداية طريق الدعوة ديتح:

يريدد ) ي ددذ لمددب ادد هلليددرن قريددب مددن مالقدد إرسددرلي آهللمددز مي ددين اليدددرن مدددن دددرهللال الطربددد اددد دددذه اليريددد لن يدددأتالا إلددد المحدددب ل ( .. آهللمدددز

اليرال دد البقيددد ير ددرال يدددأتالن إلدد المحدددب.. اليددر الا مب دددرين تحددذ التدددهللريب يتحددهللرالن إلي ددر بأ دديرال ددن اأسددسم اال عددرمرين المسددرمين ادد المحددب ل اليددر ال

دددن لمدددالر الل ددديرال لدددي لدددهللع لع ال بددد اأسدددسم ودددر اهلل ريددده السدددرم ل ال .معرا ر

حيرت ددر إلدد بدد المددن ددذه اليريدد تالااددهلل ري ددر المب ددرالن الددذين حاللددالا ددذاب ل ارقددهلل يددر الحي مددر . ييفيدد مالاج دد المسددرمين يتددهللربالن ددرك ردد اال ال

ير الا يأتالن ل راال مر يحترجالن إليه من المحدب يدر الا ي درلالن ري در برألسد ر :ايقاللالن .. الاع تقرهللاذ

" . ب تعرمالن لن محمهللاو تزال سرالو يريراذذ جهللاو " .الحي ذ لم يين لهللع لهلل معرا بذلك

" .سيف ال ب تعرمالن لن محمهللاو ر هللي ه بحهلل ال" .اللم يين لهللع لهلل معرا ن ذلك

" .ال ب تعرمالن لن قهلل قب يتربه ن الي الهلل الال وررى " .اللم يين لهللع لهلل رم بذلك

(14)

.. مدرذا لاعدب يمسدرم.. ب برل سب لد غري الوعال ديرن المالقف ا .. ب لرهلل ر ال جالم .. مر لرلهلل به اللي لهللع من العرم الالمعرا .. اللين ييف ذلك

يدرم يدرن الالحوالب رد مدب اد تردك األ.. ال ب ل رب من الميرن .لمراو سيراو

الاددد ودددبر يدددالم الراحددد . اليدددرن لدددهللع تدددال ل دددهلليهللل لرمعراددد ل اللرقدددراالال ي هللخرددذ المخددزن الخددرا بر يسدد ل اللخددذذ للقرددب ادد يالمدد مددن األلسددبال

ر ل الا ميذ ا البحد إلد الو حف القهلليم ل الللاتش ن مرهللال جيهللال لقر الايمددر بعددهلل جددهللهللذ غددسف ددذا –لن رددرذ ردد يتددرب قضددمته الح ددراذ

الحي مدر لمسديذ برليتدرب ردررذ م ده را حد –اليترب الذع قضمته الح دراذ فرذال لرررذ ل ف الا تربت حرل من العطد اقدهلل يدرن اليتدرب قدهلليمرو المتعفم درو

. يدددرن .. (3)( إظ دددرر الحددد : ) الع دددالان دددال.. قدددرلذ دددالان اليتدددرب

..القعه ا للذ اليأن الع الان برلعربي

لرعسمدد ال دديخ رحمددذ اهلل ال ددهللع مددهللال يتددب الم ددرظراذ الم دده اسددتمهلل ال دديخ ( إظ ددرر الحدد) يعتبددر يتددرب (3)

.هلليهللاذ طريقته الفريهللال ا م رظراته العهلليهللال لددهلل ال دديخ رحمددذ اهلل ادد محراظدد ددد ل الي ت دد سددبه 1233ادد ال ددهلل ادد جمددرهللى األللدد سدد " مظفددر رجددرر " الل

.ال ريف إل رمرن بن فرن رض اهلل ه برالغ ال يخ الرر ي رال يرن قهلل قرل القرآن اليريم ل اللجرهلل الرغ الفررسي ل القهلل لقرم م الالدهلله الدذع يدرن يعمدب هلل

ل ايرن ا الوبر يتعرم هلل األسترذ محمهلل حيدرذ ل الاد " راجه هللال را ب رهللر " سيرتيراو هلل المرك ال هللالس التترمدذ ( لي د ) ن محمهلل ليبر ل رم رحب إل مهللي العردم الاألهللب الريب يترال األ عرر الت تمجهلل جر جسب الهللي

ل القهلل تعرم م ه ال يخ العردالم الريرضدي ل اللمدر " لاليرررم : " ر يهلل المفت سعهلل اهلل الغيره ل المن لسرتذته األسترذ ي ادد آ دد ال دديخ رحمددذ اهلل ادد فسدده القددالال ردد التددهللري توددهللر مجددرل الددهللر الاأاتددرال اللسدد مهللرسدد ددر

مسددددجهلل ييراردددد ل الهللر اي ددددر مددددهللال طاليردددد ل الليددددن ظددددرالف ال ددددهلل العودددديب الاعحددددتسب اأ جريددددزع يعضددددهلله الجددددالهلل .اأرسرليرذ الت ويري جعرته ي غب ن التهللري اللجبراه ر مالاج المب رين

(18)

ويفتتتا الداعيتتة أحمتتد ديتتدات الكتتتاب ، التتتف متتا ال محتفظتتا بتت ، ] :ويظهر الغالف الداخلي وقد كتب علي

THE

IZAHAR UL HAKK

The Truth Revealed جمدد لسددفب الغددسف تر داللي دد لددم ليددن لددرف مع دد ذلددك ل الرليددذ ادد

.لرع الان برأ جريزي م ل قبددددب مدددديسهللع 1818دددرم يدددرن اليتددددرب قدددهلليمرو الوددددهللر اددد ال ددددهلل

.م ل ا ال لقهللم م برس س الاذ 1815ارقهلل اللهللذ رم .. برس س الاذ ذا اليترب تغيرذ حيرت تمرمرو ل اللال لم لورهللف دذا اليتدرب البفضب

هلل إلددد ال دددر دددن ك التحدددل دددذ ألقدددالم بمدددر لقدددالم بددده ا ن ل الل ددد بدددذيمدددر .األهلليرن من م ظر المقرر بي ر

بددهللل يددب دد ال مددن ددر م ددذ .. مددن ددذا الميددرن .. يددذا ير ددذ البهللايدد .خمسين رمرو خرذ

برل دهلل ل الاتفد الطرادرن اير ذ الم رظرال اليبرى ا الترريخ ل اليرن م رظرله ال الق برا هللر ر ي البعرد التب ديريال سددخ الالتحريددف الللال يدد المسدديح المسددأل الترريدد الرسددرل محمددهلل وددر اهلل ريدده : ردد المحددرالر الخمسدد الترليدد

: " ر مرلى المسم من الجميد قدر سو " ا هللر " السرم ل ات رالب الطرارن مسأل التحريف الالت اترف اي ر الق " .مالاض لال رمر ي ا اأ جيب ع يالجهلل التحريف إع ا سب

رم بعهلل ذا اع تورر السرح تعقبه المب رالن الج الهلل اعستعمرر ليقبضالا ريه اللي ه تزير بدزع ادس ل السدرار بعدهلل ودالل ال سدرال بديفم " رحر ذاب إل مي الميرم اللقرم ب ر اللس المهللرس الواللتي بمعال سيهللال ارضدر تسدم

. " .من ال جرال 1315الرر الالع رين من رمضرن المعظم س القهلل تالا ال يخ ا

ر قهللم الاحهللال معه ل الامتهللاهللاو له ..اليلعهلل ال يخ هلليهللاذ خرفرو له ال .ا ت . بررك اهلل ل ر ايه الزاهلله بسط ا العرم الالعمب

[ رمضان الصفناوف / المعلق ]

(11)

، ومتن ( إظهتار الحتق ) ا بكتاب ويظهر الشيخ أحمد ديدات ممسك] :كتب عليهما ورتان امتجنى علي لوحتان خلف مب

VUKA ADAMS STORE & FRESH PRODUCE & RESTAURANT

(11)

المرك الدولي للدعو ة اإلسال مية

يبدأ الشيخ أحمد ديدات حديث عن المرك قائال:

إل الالجالهلل اأسسمي ييف ظ ر المريز الهللالل لرهللالال بمجرهلل لن غرهللرذ المهللرس بهلللذ العمب ا لحهلل المحدسذ رد مسدرا

رح الالدهللقي الاأللرز خمس ال رين ميسو من المهللي ل الي ذ لبي السير الالمتحيدد األلخددرى مددن الددالاهللع الددذع يطددب ريدده ير ددذ رالادد ال . ادد ددذا المحددب

المب ددددرين المسدددديحيين ل التددددهللريب تالجددددهلل إرسددددرلي مسدددديحي جرمعيدددد لتأت يددددب ددد لعال المب دددرين المتدددهللربين لن يدددأتالا إلددد الدددهلليرن ليطبقدددالا مدددر الير دددذ م مددد

اقددهلل .. ي ددر برل سددب ل ددم ارودد سددر ح . سددرمين المالجددالهللين تعرمدداله ردد الم ..ي ر حن الذين هللين برأسسم الحهلل ر ا الم طق

:كانوا يتحدثون إلينا قائلين ددب تعرمددالن لن محمددهللاو وددر اهلل ريدده السددرم تددزال زالجددرذذ يريددراذذ " ! " .جهللاو

.البرلطب لم لين لرف ي رو ن ذا المالضالع لن محمددهللاو وددر اهلل ريدده السددرم ددر هللي دده بحددهلل : علينتتا ثتتم يطرحتتون

.السيف ل بمع ل ه لرغم ال ر ر ات ر اأسسم .الحي ذ لم تين لهللع لهلل معرا ن ذلك

إن محمددهللاو وددر اهلل ريدده السددرم قددب القددرآن اليددريم ددن : ثتتم يقولتتون ..الي الهلل الالمسيحيين ل بمع ل ه سرقه م

(15)

ل الع لهللى العرمرين المسرمين ا خرين ا المحدب ل لهلل د اللم يين لهللع ارددم يددن عددرف ددن اأسددسم سددالى لن . معرادد ددن ددذا الددذع يقاللال دده ل ددر

: اللين مر مع . رهللتين ط برل رهللتين ل الل ر مسرمالن أل ر طق ر برل .. " ال ع إله إع اهلل ملحمهللل رسلالب اهلل هللر "

برل سدب ل در وديغ سدحري غرمضد ل إذا طقدذ ب در ودرذ إ ر ير ذ ذا لم ت ط ب ر ارسذ مسرمرو ..مسرمرو ل الام

مرذا فعب ا مالاج ت م .. ي ر ا حيرال من لمر ر لقددهلل لحددرب دد لعال المب ددرالن حيددرت الحيددرال بقيدد العددرمرين مددن المسددرمين

..إل ب ال قرال ددرب بعيددهللاو ل اليددرن ددذا حي ددذ برلرغبدد ادد تددرك المحددب ل الال لحسسددذ

..مستبعهللاو ل ارلحوالب ر مب حي ذ يرن لمراو وعبرو ..ين لرف ييف لتورف لم ل

ز الجب –إل لن يسر اهلل حدين ودرهللاذ اد .. الحب ا طريق –: ) يتربدددرو قرضدددته الح دددراذ ل الاليتدددرب بع دددالان مسدددتالهللع ر يسددد اددد العمدددب

( ..إظ رر الح الليددن الع ددالان يددرن ر الع ددالان اضددالل ألن القعدده يددرن ربيددرو للقددهلل لرددر

. " IZAHARUL HAKK ": الستي ي ميتالبرو برلحرالفإظ دددرر .. إظ دددرر الحددد .. اللخدددذذ يرمدددرذ الع دددالان تدددهللالر اددد ذ ددد

.. الح .. " إظ رر الح : " مرذا تع بررال

:رم لمحذ ر الغسف برأ جريزي بحرالف لوغر بررال

(18)

( The Truth Revealed )

اربطدددذ بدددين دددذه العبدددررال البدددين دددالان .. الي دددف دددن الحقيقددد : لع إظ ددرر " ربمددر لن ددذه العبددررال دد ترجمدد الع ددالان : اليتددرب ل القرددذ ل فسدد

" ..الح .رم قمذ بقراالال اليترب بعهلل ذلك

) ألودر ا ذا اليترب يت رالب ال جمد التب ديري المسديحي رد الط د يلالق ددددالن ل ددددم إذا اال بريطددددر يين لمددددر زمددددالا ال ددددهلل ل يددددر ل ذلددددك لن ال( هلل ال دددد

م ريب ا المستقبب ارن تدأت إع مدن المسدرمين ال دالهلل ل ألن تعرضالا أليددذ غوددبرو مددن ليددهللي م ل الأل ددم قددهلل راددالا ز السددرط الالحيددم الالسدديرهللال قددهلل ا ت

. مدددرال للخدددرى اللن يطمحدددالا اي دددر السدددرط التدددذالقال ر مدددن قبدددب ل ادددل م ع بدددهلل المعددرالف ددن المسددرمين ل ددم م رضددرالن ل ددهللاال ل بعيدد ال ددهللال ل اددل م

.مستسرمالن الع خالف م م رددددد دددددذا األسدددددر خطدددددط اأ جريدددددز لت ودددددير المسدددددرمين ليضدددددم الا ال

البدددهلللالا اددد اسدددتقهللام مالجدددرذ . اعسدددتمرار اددد البقدددرال اددد ال دددهلل أللدددف دددرم .سرس ال ت وير المسرمين المب رين المسيحيين إل ال هلل ل ال هللا م األ

القددرلذ ددن الم ددرظراذ ( .. إظ ددرر الحدد ) لقددهلل قددرلذ ددذا ادد يتددرب .. التدد للقيمددذ حي ددذ ل الير ددذ ددذه الم ددرظراذ ليرددر دد ال لرددرر ا تمددرم

تقددهللم لدد را دد ت رسددب تمرمددرو ادد مالاج دد المب ددرين المسدديحيين ل يمددر ل ددم لد ليضدرو األسدرح لمالاج د المعرالمرذ الالمعراد التد لحترج در ل ال د تقدهلل

اددر ن .. ذلددك لن المالقددف فسدده بع روددره يتيددرر لمددرم .. دد لعال المب ددرين ن اأسسم .لستطي لن لهللاا ن فس ل ال

(21)

اللخذذ لمرر مر لتعرمه مدن دذا اليتدرب اد التودهللع لرمب درين ل ردم ربر م اقدهلل ي دذ لقد.. حدهلل م ر زيررت م ا بيالت م يدب يدالم للخذذ لتف مع

بعدددهلل لن ي ت دددالا مدددن الي يسددد اللتحدددهلل مع دددم ل المدددن خدددسب التحدددهلل مع دددم ل رقش ل الاستمر الحدرب رد دذا ال حدال إلد لن ال تعرمذ ييف لتيرم اللجرهللب

( .هلليربرن ) حين الجهللذ مسو ا مهللي ( .. هلليربرن ) لتيذ إل يدددب دددذا –جدددهلل جهلليدددهللل .. اددد الخمسدددي رذ ( .. هلليربدددرن ) الاددد مهللي ددد

الجهلل بي ر متحهلل ل سرحرل المد ررل ل لتد إلي در –اهلل ل مسبب األسبرب بفضب. ت ددال إلي ددر وددبر يددب لحددهلل ر ل الير ددذ لحرهلليردده ظددر رال اريددهللال مددن الخددر

اليدددرن جم دددالره ودددبر يدددب لحدددهلل مدددر بدددين مدددر تين إلددد رسرمر ددد ادددرهلل ل اليدددرن حضدالر لحرهلليرده المحرضدراتهالي ذ حريورو رد . جم الره ا ازهلليرهللذ هللا مرو

الا ري الحهللي يرن يفسح المجرب لطر األس ر مدن الجم دالر .الجذاب .

البعهلل ري ذه التجرب ببضع الر ل اقتر خا إ جريدزع ات د اقتر ر من لهللي م الرغب الاعسدتعهللاهلل مدن ( .. ايراري ) اأسسم الاسمه

اللطرد رد ددذه ل " المقرر د بدين الدهللير رذ المخترفد : " بي در لن يدهللر ل در " . Bible Class.. اوب اليترب المقهلل : " الهللراس اسم اد الدهللالال ( اليتدرب المقدهلل ) إ ه سالف يعرم ر ييدف سدتخهللم : القرب

.لإلسسم ل االااق ر ر ذا الي ر به سعهللاال المددن بددين المددر تين لال الرسرمر دد ددخا الددذين يددر الا يحضددرالن حددهللي

خمسد ددر لال درين لن يبقدالا ليترقددالا ( ي ايرادر) األحدهلل ل اختدرر السدديهلل .المزيهلل من العرم

(21)

ا ظددرالا ادد سددفر هللا يددرب : " ادد تعريم ددر قددر سو ( ايراددري ) البددهللل السدديهلل سددتجهللالن بعددض ال بدد اذ ل الييددف يمي ددر لن سددتخهللم ددذه ال بددالالاذ ل الادد

تالجدهلل بد اذ تتعرد بمقدهللم محمدهللذ ودر ( اليتدرب المقدهلل ) سفر التر ي من رض ر التحرير ر اهلل " .ريه السرم ل الييف يمي ر استخهللام ذه ال بالالاذ ال

لعهللال لسربي لال حالال رين ل رم ( ايراري ) استمرذ هللرال السيهلل ل العحظدددذ اأحبدددرط الخيبددد األمدددب رددد الجددداله ( ايرادددري ) تغيدددب السددديهلل

الي ددر جميعددرو ادد ذلددك الالقددذ ادد سددن ال ددبرب ل مددر بددين الخمسدد –ال ددبرب ي ددر تبددرهللب ال ظددراذ التدد تدد م ددن خيبدد األمددب رددم –رمددرو الالع ددرين ددر

) ليددن السدديهلل : تفددر ل اليحددهلل ال دد ال فسدده يددالم األحددهلل التددرل ل ال تسددرالب .اللين ع جالاب ل رم عالهلل يمر لتي ر .. ( ايراري

اليددالم األحددهلل مددن األلسددبالع الررلدد اقترحددذ رددي م لن لمدد الفددراغ الددذع ل ( ايراددري ) اللن لبدهللل مددن حيد ا ت دد السديهلل ل ( راددري اي) تريده السديهلل

أل ددد ي دددذ قدددهلل تدددزالهللذ برلمعراددد اددد دددذا المجدددرب ل اللي ددد ي دددذ لحضدددر لراددد رالحددده المع اليددد ل اليدددذلك يدددرن سددديرتيرع ( ايرادددري ) السددديهلل هللرال

.يحضر ذه الهللرال ل ف الغري ) السيهلل سأهللر ليم ل السأبهللل من حي ا ت .. ذا رغبتم إ: قلت لهم

ذا لحسسدددددتم برلتعدددددب الالمردددددب مدددددر ردددددييم إع لن تتردددددرالبالا ل ( ايرادددددري ل الام .السييالن ذلك إ ررالو يراي و أل الهللر

مد خراو لن ل الايت دفذ الظررذ لمهللال رس س الاذ لتحهلل إلي م يب لحدهلل ذه التجرب ير ذ لاضب السير تعرمدذ م در ل اأاضدب لهللاال ليد تدتعرم د

مد : " خرين ل الال ب اليدريم ودر اهلل ريده السدرم يقدالب لن تلعرمم ا برمغلدالا

(22)

ددز الجددب –اعري ددر لن برددغ رسددرل اهلل " .. اللددال آيدد ل حتدد اللددال ي ددر ع - . عرف إع آي و الاحهللالو

ال ددك إذا برغددذ ال رق ددذ التيرمددذ ل .. ن الراال ذلددك مددياو ظيمددرو يإن سددر جهلليدهللالو ل اللدم لهللرك قيمد دذه التجربد إع ايمدر بعدهلل الن اهلل يفتح لمرمك آارقرو

. الدهللرال التد ي دذ ( جال ر سدبر ) رم حضر بعض الدزالار مدن مهللي د

سدالف حتفدب : " للقي ر ل اليبهللال ل م رغبالا ا لن يستفيهللالا م ل اقرلالا لد ) بماللدددهلل ال بددد ودددر اهلل ريددده السدددرم ل السددديقرم اعحتفدددرب اددد قرددد مهللي ددد

" .ل ال رغب ا لن تأت إلي ر الترق حهلليررو ا ذه الم رسب ( جال ر سبر إ دد رجددب مددن الطبقدد العرمردد ل الع لسددتطي تحمددب فقدد : فقلتتت لهتتم

ادددأطال تدددذيرال .. الرحرددد ل ليدددن إذا قدددهللمتم تدددذيرال الطدددر رال اسدددالف لحضدددر يربدددرو ل الير دددذ دددذه ددد لالب مدددرال اددد حيدددرت لسدددرار اي دددر الطدددر رال ذ ربدددرو الام

( .جال ر سبر ) رال ل أللق محرضرال ا برلطر) إذا ي ذ قهلل حرضرذ ا قرد مهللي د ذه التجرب جعرت لتسرالب ل

! .. ( هلليربرن ) ل ارمرذا ع لستخهللم قر مهللي ( جال ر سبر م البسددبب ال ددرط الددذع ي ددذ لمررسدده ل لخددذ 1885الاد هلليسددمبر ددرم

ل الا ت د األمدر ب مدر إلد خورن لالرالبيرن لبيضرن يتدرهللهللان رد ميرتب درالسدددذ ) الدددهللخالب اددد اأسدددسم ل القدددهلل لر دددر ات رق مدددر لإلسدددسم اددد مسدددجهلل

بددددهلليربرن ل ( الجمعدددد ) بددددهلليربرن ل البعددددهلل مر بأسددددبالع ادددد مسددددجهلل ( سددددتريذ .ات ف ار رن آخران اأسسم ل لحهلل مر هللع الا خر لالرالب

ر ه التعدرل يجرع ل لمدر اهلل سدبحالتورهللف لن خورو مر يرن يترب مر ددذا .. يراقددب مددر يجددرع يددرن ددخا مددرن يددل دده يراقددب لمرل ددر هللا مددرو ل ال ال

(23)

ن ا ت ددددددذ إجددددددراالاذ ات ددددددر ل البعددددددهلل ل( الحددددددر قددددددهللالال ) ددددددخا اسددددددمه ال( الحددر قددهللالال ) ل يدرن ( الجمعدد ) ال خودين ا خددرين لإلسدسم ادد مسدجهلل

الحدر ) بدد ادلذا... م ميرو ا ربط حذا ه ل الي ذ ل ر م غالعو بربط حدذا جربددده ( قدددهللالال يخدددرطب قدددر سو إ ددده قدددهلل دددر هلل مدددر لقدددالم بددده ل اللبدددهللى تقدددهلليره الام

بأ ه يمترك خمس السبعين اهللا رو من األرض ا ميرن : بعمر ل رم قرب ل ل الل ده ( هلليربدرن ) مديسو خدرر مهللي د 88رد بعدهلل حدالال ( بريمدر ) يهلل

.ر استعهللاهلل لن ي هللي ر إل .لتقبب رضك إ : فقلت ل

ريددك لالعو لن ترقدد ظددرال ردد .. لددي ب ددذه السددر " :فعقتتب قتتائال " .الميرن

..المر الذع تريهلل لن لتيقن م ه ر الطبيع : فقلت ل ..اأور ر لن لزالر الميرن اللرى المالق

حسبذ ل ده لدال يدرن مدن ضدمن المسدرح خمسدين ادهللا رو مدن الودخالر ل اللال ير دذ . مس ال رين اهللا رو من األرض الورلح ال ه سالف يبق ل خ

يبقدد لدد خمسددالن اددهللا رو لوددخري خمسدد ال ددرين اددهللا رو ل اسددالفالمسددرح ا .من األرض الورلح

ل ا دددذه " الحهلليقددد الخضدددراال " يسدددم بددد ( رتدددرب ) الالمعددرالف لن إقرددديم ر ب ذا الرالن األخضدر الدذع يغطي د.. المستعمرال تعرف برلمستعمرال الخضراال

.ل البيب ذا الجمرب الطبيع خ أحمد ديدات مشتادد أكثتر ويظهر على الشاشة خالل حديث الشي]

[ .لهتا اإلقليم متن رائعة

(24)

تالج ذ البقي األم درال إلد المالقد ل ..الحي مر لور ر زيررال الميرن .القبرذ العرض .. ال ر هلل ره ر الطبيع التدهللريب الدهللرال المسدرمين لتربي ( م سس السسم ) رم بهلللذ ا إ رال

..ل ال ذه الم سس قر م بعمر ر ا ن * * *

يتوقف حديث الشيخ أحمد ديدات ، ويستمر تتابع المشتادد إلقلتيم -، وختالل المشتادد تظهتر لوحتة " الحديقة الخضراء " المسمى بت ( ناتال )

:مكتوب عليها Welcome to

AS – SALAAM

على دته المشادد قائال ويعلق أحد المعلقين:

) قدرب قريد ( رتدرب ) ر السرحب الج دالب أقرديم .. ا ذا الميرن ) ل ال ال يبعهلل ن مهللي د " م سس السسم " ال " مع هلل السسم " يق ( بريمر بحددالال تسددعين ييرددالمتراو ل تقطع ددر السدديررال ادد حددالال سددر مددن ( هلليربددرن .س حت مالق الم س( هلليربرن ) مهللي

ردد مسددرح خمسدد السددبعين اددهللا رو ل قلددهللمذ " م سسدد السددسم " للقيمددذ ل لخهللمددد لغدددراض ( بريمدددر ) التددد تسدددين قريددد( قدددهللالال ) مدددن ر رددد م حددد

.التعريم اأسسم م دد هللذ ددذه الم طقدد الرب ددرذ األلاللدد لتأسددي ددذه 1888ادد ددرم

مع ددددهللاو لتددددهللريب سدددد و ابتهللا يدددد و ل ال ر الم سسدددد ل التضددددم الم سسدددد مسددددجهللاو المهلل

(28)

يرهللالذ طبيد ذ ل التعريم التربي الهللرال المسرمين من بين األاررق برأضرا إل . (4)التراليحي للخرى المرحقرذذ ريرضي ذ

يعمردالن رد در اأسدسم نالال هللف من المع هلل ال تربيد الدهللرال الدذيهلل ل اليعي ددالن ددرك حيددرال إسددسمي ددالب إاريقيددر ل ال ددم يرتحقددالن برلمع ددادد ج .مر ير

لمدددر المهللرسددد اعبتهللا يددد ال دددر تخدددهللم المجتمددد المحرددد ل ال ددد مهللرسددد إسددسمي يددهللر ب ددر األطفددرب األاررقدد ب ددهللف جددذب السدديرن األوددريين إلدد

.اأسسم

القددرهللمين الالالااددهللين ردد ييفيدد اسددتخرا ا يددرذ المحرادد ل الطريددف لن ال دديخ هلليددهللاذ ادد ددذا المع ددهلل يددهللرب (4)

: الالت يتقالى ب ر المسرم ا وهلل جمرذ المب رين ل ا ال يعرم م مرسو بقالله :ااتحالا ر المغرلطرذ اليتربي ل الل ذير ي رو م ر

( برعددرم ) مدد غضددب اح( برعددرم ) ارمددر لبتوددرذ األتددرن مددسك الددرب ربضددذ تحددذ " : األتتتان التتتف تكلتتم [ ل ] " مرذا وع ذ بدك حتد ضدربت ا ن ردس هللاعدرذ : الضرب األترن برلقضيب افتح الرب ام األترن اقرلذ لبرعرم

( . 25 – 21: 22هلل ) ف ر [ ب ] ( . 21: 8إش " ) راي ل مم من بعيهلل اليوفر ل م من لقو األرض ( اهلل ) ايرا " : اهلل يص الحددهلل إذ يددرن إسددرا يب سددري رو ادد ترددك األرض لن رلالبددين ذ ددب " ... : -بتتين األم وابنهتتا – نتتا المحتتارم [ ]

( . 22: 38تك ... " ) الاضطج م ير ه سلري لبيه اللمررب ذه ا يرذ يم هللالاالي رو من األالرا ا تفال الحور الع ي س لن ي ير إل بعدض الهللراسدرذ اد مجدرب

لن يقت د " Comparative Religion "ن رد يدب مسدرم تخودا اد ردم ودهلل جمدرذ المب درين ايدذير لالمدرب " يترب اليرتب اأسسم اأاريق " The Bible , Word of God or Word of Man" ر خدرن جل

. "بهلل األحهلل هللاالهلل األ الرع " اليترب البرالايسالر

Mohamed ( P – B – U – H ) in The Bilble

هللاهللاو ي تقي دددر بعدددهلل ترقددد طربدددرذ مدددن جميددد ل حدددرال العدددرلم ايلربمددد احتيرجدددرذ يدددب بردددهلل بحسدددب قدددالال ال دددال يلخدددر م ددده لددد .ال جمرذ الت ويري ري ر

( . رمضان الصفناوف : المعلق )

(21)

ر ددر اللخهللمدد البي دد المحريدد الالسدديرن اأاددريقيين للقيمددذ يددرهللالل طبيدد ل يرتهللا يد الالعيدرهللال الطبيد اليهللير ر األطبدرال المسدرمالن ل المدن خدسب المهللرسد اعب

.يتعرف األاررق ر اأسسم الالحيدددهللال اددد ج دددالب ددد الم سسددد اأسدددسمي " سدددسم سددد الم س" إن

مريدددد ل تحتددددر إلدددد الددددهللم الاعسددددتمرار إاريقيددددر ير ددددر ل ال دددد خطددددالالل را ددددهللالل ال .أل ميت ر ا ر الهللالال اأسسمي ا ج الب القررال اأاريقي

(21)

لدولي للدعوة اإلسال ميةمن د اخل المرك ا

يستتتتكمل الشتتتيخ أحمتتتد ديتتتدات حديثتتت عتتتن المركتتت التتتدولي

:للدعوة اإلسالمية قائال

رددددس ج ي ددددرذ ) م برودددديهللذ مددددرل مقددددهللاره 1885بددددهللل ر المريددددز ددددرم ل المددن ددذه البهللايدد المتالاضددع ا طرق ددر ل التالسددع ر الالحمددهلل ( الخمدد ددر رذ

الذع بده مقدر المريدز ل القدهلل تخرود ر مدن يدب ال حن حرليرو مرك المب. هلل بقردددد ضددددخم لرجم ددددالر ل اللددددهللي ر الددددهلليالن ل الا ددددتري ر مب دددد آخددددر سدددد ج زه

مر ر ا تطالر التقهللم ر هللاو ل ال .محسذ الهلليريين يريرال تهللر ري ر هللخسو ال) ا حن ستغب مسجهلل ال حن تميز بأ الاع خرو من العمب الال رط ل

( الجمعد ) زالار ل اللدذلك ال در لعردن دن مسدجهلل بهلليربرن لجذب ال( الجمع : " بدددهلليربرن اددد ال دددراذ السددديرحي التددد تدددالزع رددد السدددير ل حيددد قدددالب

ذا رغبدتم اد جاللدد زالرالا ليبدر مسدرجهلل ال وددف الج دالب لريدرال األرضددي ل الام" .. 3111121: موددحالب بمر ددهلل سدديرح ل اتوددب بددرقم مجر يدد سدديرحي

ر ر اعتودرب ب در الزيررت در ل لالقهلليم ل اللقهلل اترهلل م تريفال ر ايرن ذا رقالالسدددبب دددال لن السدددر ح ع يعدددرف الفدددر بدددين المسدددجهلل الالمعبدددهلل ل ابرل سدددب لرسير مر لفظرن متراهللارن ل ال الاحدهلل ل الحي مدر يدأتالن ال در در ل دم مدر

رذ الالمالاهلل اأسسمي مجر رو .يرال ه اليرمسال ه ل ال زالهلل م برلمطبالرت در اليتب در ل طت ر الر يسدي التد إن لحهلل ل قدالم ب در دال تالزيد مطبال

ال دددر اأسدددسم المخرطبددد ال دددر اددد يدددب القطدددر ل مدددن خدددسب المحرضدددراذ رذ المخترفدددددد ل ل حدددددد المسددددددرمين ردددددد ت دددددديط الددددددهللالال حددددددالب المالضددددددال

(25)

يد م م اد مالاج د التب دير المسديح ل الل اأسسمي ل الل دهلل مدن ضدهلل م . اأسسم الالتعريف به من التوهللع ل م ل ال ر

ويفستتا الشتتيخ أحمتتد ديتتدات المجتتال ، لكتتي يتحتتدث بعتتحيتث تنتقتل الصتورة إلتى أحتد .. العاملين في المركت عتن أنشتطة المركت

مامتتت بعتتت األجهتتتت ة ، والتتتتف يبتتتدو أنتتت دنتتتتدف األصتتتل ، وأالعتتتاملين :اإللكترونية وأجه ة الكمبيوتر ، فيقول

لقددالم بروددطحرب .. اسددم بددهلل الددرحمن .. بسددم اهلل الددرحمن الددرحيم " السير إل المسجهلل ل اللتدالل در التفسدير يدب مدر يتعرد برلزيدررال ل اليزالر در ل ددر مددن مخترددف األج ددر ل الليددن الغرلبيدد تيددالن مددن البدديض ل اللتحددهلل

م ل اللرهلل رد ن اأسسم ل اليذلك ال لستقبب الراغبين اد هللخدالب اأسدس " .هللالب العرلم مخترف الرسر ب الالارهللال من

حيتة ممتا يحتدث داختل مستجد ثم تنتقل الصورة لتنقل لنا صورة (، حيتتتث يجلتتتس أحتتتد التتتدعاة بتتتالمرك متتتع ( ديربتتتان ) بمدينتتتة ( الجمعتتتة

مجموعتتة متتن الستتيام ، ودتتم مجموعتتة متتن األواد وبعتت النستتاء ، ودتتو :يحدثهم عن اإلسالم قائال

رو لرقددددالا ين التددددت ددددر ال ددددم " الضددددع ر اهلل ل لمددددر التغيددددب خضددددالالدذع ع يسدرم –بسدبب غدرالر العردم التيبدره –اأ سرن ا ال المخرال الالحيدهلل

ددم اعضددطراب العددرلم . لطردد اهلل الألالامددره ال تيجدد لددذلك مددذ الفالضدد الايقتددهللع بمددر .. يردده ل الل ددذا السددبب ال ددك تجددهلل المسددرم يتخددذ األ بيددرال قددهللالال لدده

) جميدد األ بيددرال المددذيالرين ادد ال –ري مددر السددسم –اعردده يسدد المالسدد ( .الوحف الي الهللي ) الا ( اليترب المقهلل

(28)

اليدرن ( .. السدسم ردييم : ) لقهلل استقبرتيم بعبدررال : على سبيل المثال السددسم : ) يحيددالن ال ددر قددر رين –رددي م الوددسال الالسددسم –يددب األ بيددرال

:السأبر ن ر ذلك ( .. رييم 21األوددددحر : سددددفر يالح ددددر ادددد: (الكتتتتتاب المقتتتتدس ) فتتتتي :السددددسم : " قددددرب –ريدددده السددددسم –يددددذير لن يسدددد : 22ل 21ا يتددددرن . (5)" رييم يقدالعن –ري مدر السدسم –يدرن هللاالهلل السدريمرن : وفي سفر الملوك " .السسم رييم : " لر ر

يقالب لرتسميذ ا الع هلل الجهلليدهلل –ريه السسم –ال جهلل لن يس : ( " .السسم رييم : ) هللخرتم البيذ قاللالا إذا "

. (6)( سمال رييم : ) برلطب يرن يتحهلل بر رامي اليقالب : ) ال حدددن المسدددرمين الحدددهلل ر الدددذين يحيدددالن ال دددر حتددد اليدددالم قدددر رين

..ال ذا الل طيبل الله تبريره التفسيره ( .. السسم رييم لال مسددرال الخيددر ل وددبر الخيددر : إذا قرددذ ليددم :فعلتتى ستتبيل المثتتال

( السددسم رددييم : ) ادل لحددهللهلل الخيددر برلودبح الالمسددرال اقددط ل لمدر إذا قرددذ الل ذ اد حرلد ايت درب ل ادل لهللدال لدك برلسدسم الالسديي ل التع د الدهللرال

: ذه مقالل خرط من المترجم الال ا الوحيح يذا (5) ( . 21: 21يال " ) سسم ليم : اقرب ل م يسالع ليضرو "

:يرن له بعض األلفرظ برغته األوري ا رامي ذير م ر –ريه السسم –يح لن السيهلل المسيح الوح (6) " .إارأ لع ا فتح " -1 " .إير ل إير ل لمر بقت ل لع إل إل لمرذا تريت " -2

ن دي رو الع لظدن ذه لغ بري ل ال د لغد ب د إسدرا يب إذ ل دم يبدهلللالن السدي" رالمال رييم : " اللين لفظ .ل ر لغ المسيح الاهلل لرم

( رمضان الصفناوف / المعلق )

(31)

برلسدددسم لدددك ودددبرحرو المسدددرالو اللددديسو ل الام ددد لا ددد السدددسم المبدددرهلل التعدددرليم ..اأسسم ليب ال ر الذين لقربر م

..ترالن لن التحي ر ليرر مالعو لع أل بيدرال األن .. لمدرذا .. حدذيت ر لالب ال اعر ره ل در خرع در ل :أيضا

..ليضرو ير الا يخرعالن لحذيت م –ري م الوسال الالسسم – :فعلى سبيل المثال

ا يدد : األوددحر السددرب : سددفر األمددرب :فتتي الكتتتاب المقتتدسخرد عدب بجبب سدي رال لن ا –ريه السسم –مالس جهلل لن اهلل يأمر: 33

.رجريك ألن المالض الذع ل ذ الاقف ريه لرض مقهللس لن يخرد عريده ل ال دال اد حضدرته –ريه السسم –ارهلل يأمر مالس

.سبحر ه التعرل إ ددد لدددم آذ أليسدددر : " يقدددالب –ريددده السدددسم –ال دددر دددال يسددد

. (7) رمال مالس ل بب لتيذ لت فيذه ر ذا األسر قهلل خر عريده ل –ريه السسم –إذا يرن مالس : ال

.يرن يخر عريه حين يرن يور –ريه السسم –اس بهلل لن يس ر خر لحذيت ر حين هللخب ميرن العبرهللال الالودسال الالسبب العقر ا ل

ان عب الحذاال ييالن مسوقرو ل رض ل ا ال يتسخ حين تهللخب المرحدرض : حين تهللال ر بقريدر الحيالا درذ ل الاهلل تعدرل يريدهلل ل در ال قدرال الالط دررال ل ل ال

ذا لراهلل اأ سدددرن لن يرتفددد اليسدددمال ب فسددده اعريددده لن ييدددالن طدددر راو ال ظيفدددرو ل الام

:ال ا الوحيح يذا (7) ( . 11: 8مت " ) ع تظ الا ل ج ذ أل قض ال رمال لال األ بيرال ل مر ج ذ أل قض بب أليمب "

(31)

ردي م –لذلك تجهلل المسرمين يتالضد الن قبدب الودسال ل اليدذلك يدرن األ بيدرال ( ليتدرب المقدهلل ا) اتجدهلل اد .. يتالضد الن قبدب الودسال –الوسال الالسدسم

لن مالسدددد ال ددددررالن غسددددس ليددددهللي مر : 41األوددددحر : ادددد سددددفر الخددددرال . (8)اللقهللام مر ت فيذاو ألمر اهلل قبب لن يهللخس خيم اعجتمررذ

–مددر اعردده األ بيددرال ألن ددذا : ال حددن تالضددأ قبددب الوددسال لعددهللال لسددبرب السبب الررل جميعرو ل الأل ه رهللالل وحي ل طيب ل ل ال –ري م الوسال الالسسم

قريد ل لرودسال يلن ال ظرا الاعغتسرب ال ت ي ل رالح: الالم م ارلسدبب .. ل ال ر ال الت ي ال فسي ل ذلك ل ر ال حن تط ر ال غتسب قبب الوسال ل ال ر

ز الجب – تجه إل اهلل .لن يقبر ر م المتط رين التر بين ن ذ الب م –* * *

( الجمعتة ) نقتل صتورة حيتة لمتا يحتدث داختل مستجد وبعد أن تم، تعود الصورة مرة أخرى للشيخ أحمد ديتدات ليستتكمل ( ديربان ) بمدينة

:حديث عن األعمال التي يقوم بها المرك الدولي للدعوة اإلسالمية

افددد .. اليدددذلك لخدددذ ر اددد اأدددسن دددن القدددرآن اددد ودددحف ر المحريددد : ) يد تحدذ دالان در ر بعدض ا يدرذ القرآ ( تريبيدالن و هللاع ) وحيف

ل اليتب ددر تحددذ ذلددك ل ددر رسددرل مددن القددرآن ل ال ددر ر اسددم ر ( القددرآن يددتيرم راذ لال مدن يرغدب اد الحودالب رد رسدالا ر لمن يريهلل المزيهلل من اعستفال

رت ر اليتب ر مجر رو .مطبال

:م 1858ال ا الوحيح يذا من ترجم البرالتستر ذ لعرم (8)) ( . 12: 41خر " ) الب يه إل برب خيم اعجتمرع التغسر م بمرال التقهللم ررالن"

(رمضان الصفناوف / المعلق

(32)

يف افددد الودددح.. الاعر دددر ال ددد ال فسددده برل سدددب لرمدددالاط ين األادددريقيين : ) المع ر در ( إع ر عس رترب ) الالت تسم ( الزاللال ) الت توهللر برغ

: " زاللال تحدذ دالان ل ر ر آيرذذ قرآ ي و مترجم و إل لغ ال( م رترب ل البددددد ف األسدددددرالب السدددددرب لر دددددر دددددن اسدددددتعهللاهلل ر لتقدددددهلليم "القدددددرآن يقدددددالب

.المعرالمرذ مجر رو لمن يرغب اأسن ن اأسدسم بطريقد ذ مقباللد ذ : او لخرى ل مرب ذ ر لايرر فالليضرو

..ع ت ذع م رر ا خرين ل مرب الذع ت ر هللال ه ر المبر ر وتنقل الصورة خالل حديث الشيخ ديدات بع األشتكال المختلفتة

:من اإلعالنات عن اإلسالم ، فتظهر لنا العبارة التالية

READ AL – QUR'AN

THE LAST

TESTAMENT

، وقتتد كتبتتت دتتته ( العهتتد األخيتتر .. اقتترأ القتتر ن : ) والعبتتارة تعنتتي ت خشتبية االعبارة على جدران المباني الضخمة ، كما تم كتابتها على لوح

ومعدنيتة ولوحتتات مضتتيئة ، وقتتد تتتم وضتعها فتتي أمتتاكن بتتار ة فتتي الطتترق .والشوارع بحيث تلفت األنظار نهارا ومساء

د ديدات حديث ويستكمل الشيخ أحم:

" .. الع دهلل األخيدر .. اقدرل القدرآن : " ا لر المبر تقالب إن الرالح الرالحدد مقددرالالالل برل ددرر ل البرلريددب اددلن األضددالاال تبددر الترمدد الترفددذ األ ظددرر

افدددد " .. الع ددددهلل األخيددددر .. اقددددرل القددددرآن : " لقددددهلل تعمددددهلل ر لن قددددالب . إلي ددددر يددالن مريددراو لن قددالب ذلددك ل الالسددبب لن المفددر يم السددر هللال ادد ج ددالب إاريقيددر ي

(33)

ج الب إاريقير محيط تسالهلله المسيحي ل الاد دذا المحديط المسديح ل ادل م الع ددهلل : ) يعراددالن الع ددهلل القددهلليم اليعراددالن الع ددهلل الجهلليددهلل ل الحي مددر تقددالب ل ددم

مدرذا تع د برلع دهلل األخيدر : ال ك توهللم م التفرج م ل اليتسدراللالن ( األخير .. !

ل م لمدر م دم برل سدب ل در ل ا دذا يدهللاع م لربحد الالمعراد إن إرررال اضدال اليجعر م يفت الن دن القدرآن ل ال حدن حقد دذا ال دهللف بدرأسن دن ذلدك

.ا لر المبر ددز الجددب –إن ددذه الرالحددرذ التدد تحضدد ردد قددراالال يددسم اهلل ل -

ل الذا ( األخير الع هلل .. اقرل القرآن : ) لالحرذ اريهللال ا هلل ير المسرمين يددرن ددرك مددر يسددم برلع ددهلل القددهلليم ل المددر يسددم برلع ددهلل الجهلليددهلل يمددر يعرادده المسدديحيالن ل ال دده يالجددهلل مددر يسددم برلع ددهلل األخيددر يمددر يعرادده المسدديحيالن ل

.. القرآن اليريم ..ال ه يالجهلل مر يسم برلع هلل األخير حسب تعرليم اأسسم . (9)اقرله .. إل الب ري الع هلل األخير ل ال ال آخر مر ل زله اهلل

إن اأسن ن اأسسم الالقرآن اليريم ب دذه الطريقد قدهلل يودهللم " : يعلق المترجم التليف يوني على تلك قائال (9)

الليددن ددذه الظددر رال دد الاقدد سددجرته . ر لددم ددألف مرددب ددذا األسددرالب مددن قبددب اليريددرين م ددر حددن المسددرمين ل أل ددبج الب إاريقير ل القهلل تيالن له هللالايده المبرراتده المحريد اد ج دالب ( هلليربرن ) هللسرذ التريفزيالن ا الارع مهللي

" .إاريقير م مثلثتتا ادوتيتتا يبتتدأ ولكتتن ا ينبغتتي علينتتا أن نغفتتل خطتتورة دتتته الترجمتتة ، فمتتن وجهتتة نظتتر التتبع أنهتتا تقتتي

The New( العهتتتد الجديتتتد ) ، ثتتتم باإلنجيتتتل The Old Testement ( العهتتتد القتتتديم ) بتتتالتوراة

Testement ( العهتد األخيتر ) ، ثم ينتهي بالقر ن The Last Testement . ولكتن ا توجتد عالقتة علتىاللهتم إا فتي أن المصتدر واحتد ، فهتته .. اإلطالق بتين اإلنجيتل والتتوراة متن جانتب ، والقتر ن متن جانتب ختر

كلها كتب سماوية ن لت متن لتدن حكتيم علتيم ، ولكتن متا طرحتت التتوراة واإلنجيتل ومتا تشتعب عنهتا متن أفكتار ومعتقتتدات علتتى يتتد األحبتتار والردبتتان عبتتر العصتتور واأل متتان شتتيء مختتالف تمامتتا لمتتا تقتتوم عليتت العقيتتدة

.اإلسالمية عقيدة التوحيد ا يجب أن نغفل خطورة دته الترجمة ، التي متن الممكتن أن يكتون لهتا مبرراتهتا فتي دتتا المجتمتع التتين لتلك

( أشرف محمد الوحش / المعد . ) يدين الغالبية العظمى من بالمسيحية

(34)

اللقهلل لوهللر ر هللال يتدب تتعرد جميع در برلمقرر د بدين األهلليدرن ل الطبع در ..ال ر ر من ذه اليتب مر للف سخ ا المرال الالاحهللال

من ذه اليتب يترب بع الان: مرذا يقالب اليترب المقهلل ن محمهلل ور اهلل ريه السرم )

( What the Bible Says about Muhummed ( PBUH )

..اللقهلل طبع ر م ه ليرر من رسرمر للف سخ اليترب آخر: ب اليترب المقهلل يسم اهلل )

( Is the Bible God's Word ?

.. سخ مر تين الستين للف القهلل طبع ر م ه ليرر من اليتب لخرى ل مرب: . (10)مسأل ورب المسيح بين الحقيق الاعاتراال )

( Crucifixion or Cruci-fiction ?

المسيح ا اأسسم ) ال ( Christ in Islam .

.الحب اأسسم لرم ير الع وري ) ال ( Islam's Answer to the Racial Problem .

.المسرم ي هللع الوسال ) ال ( The Muslim at Prayer .

من هللحر الحجر ) ال

. ذا اليترب الالذع يريه رت مر هللار الفضير (10)

(38)

( Who Moved the Stone ?

.الغير ر .. الغير ر مددن ددذه اليتددب مر دد للددف سددخ ادد المددرال الالاحددهللال ل (11) حددن طبدد ال

بغرض التالزي المجر ل الالموحف ال الالحيهلل الدذع تقرضد رمدن تيرفتده ذا لددم يسددتطيعالا اعرددي م لن .. ل اددلذا اسددتطرع ال ددر هللادد رم دده يددرن ب ددر ل الام

ري م لن يالضحالا ل در لمدرذا يريدهللال ر لن قهللمده مجر د رو ل ردم يخبرال ر بذلك ل ال . زالهلل م برلمطرالب

حدالال خمسد الرمدر ين للدف –ا ميتب دذا –اللقهلل الز ر حت ا ن سدددخ مدددن ترجمددد معدددر القدددرآن اليدددريم ل تتضدددمن ال سدددخ الددد ا القرآ ددد العرب الترجمته م ر التفسير ل ال حن بيع ر ال سدترمر العر دهلل مدرال لخدرى

.ا حقب الهللالال جر دددرو رددد المدددهللار الاليريدددرذ الالجرمعدددرذ اليدددذلك ال دددر دددالزع القدددرآن م

ه مجر رو يدذلك رد المدهللار اأسدسمي الالمسدرجهلل الالميتبرذ العرم ل ال الز.

ل ا ن القدهلل اتفق در مد . الز ر حالال خمد الرمدر ين للدف سدخ .. الامإحهللى المطرب ر طب مر للف سخ لخرى لمسدرهللال لخالت در اد جميد

سددالف لرسددب ددرال آعف سددخ إلدد : ب المرددرب اعردد سددبي. ل حددرال العددرلم

صورة حيتة للمطبعتة الخاصتة بتالمرك التدولي للتدعوة اإلستالمية ، ويعلتق المتترجم التليف يتوني يتخلل تلك ( 11)

ذه المطبع مرك لرمريز الهللالل لرهللالال اأسسمي ل ال تقالم بطبر يب مدر يتعرد " : على المشادد قائال درذ الالدهللارتر الال مدرذ التد يحترج در المريدز اد برل راذ الاليتيبدرذ التد تخدا المريدز ل برأضدرا إلد المطبال

التقددهللم ددذه المطبعدد خددهللمرت ر لمددن يرغددب مددن الزبددر ن لت دديب بددذلك هللخددسو مرليددرو لرمريددز الددهللالل . ددرطه اليددالم " .لرهللالال اأسسمي

(31)

لخالت ر المسرمين ا لمريير ل اللريهلل لن لسرهلل المسرمين ا سريس ير ل الا .ال هلل ل البريسترن ل الالممري المتحهللال

ن وب إلد مرحرد يميدن الحودالب اي در رد القدرآن مجر درو لال ال ريهلل لز الجب – ال حن حرليرو البم ي اهلل. بأسعررذ ز يهللالذ مهللالم ذ طرب ر طب –

.مر للف سخ * * *

ال حن قالم ليضرو ب سخ محرضرات ر رد ل درط الفيدهلليال ل المعظدم دذه ه (12)األ رط ن المقرر بين األهلليرن ل مرب ذا ال ريط :الذع مالضال

اليتددرب المقددهلل رهلل ا دره ادددمحمددهلل وددر اهلل ريدده السددرم يمددر الرهلل ذيدد) ( ..سالاجررذ در

ل اللددددهللي ر حتدددد ا ن لربعددددالن ( 38) ال ددددذا ال ددددريط ددددال ال ددددريط رقددددم . (13) ريطرو مخترفرو ن اأسسم

من داخل قسم نسخ الفيديو:

تنتقتتل الصتتورة لنتتا لتنقتتل صتتورة حيتتة متتن داختتل قستتم نستتخ الفيتتديو بالمرك الدولي للدعوة اإلسالمية ، حيث يحدثنا أحد العاملين بالقسم عتن

:أعمال القسم إلدد .. اأسددسمي ريز الددهللالل لرددهللالالم ددذا ددال قسددم سددخ الفيددهلليال بددرل"

األراف الخرو ب سخ الفيهلليال ل اليالجهلل االق ر ليرر من درين هللججالارع تال ال ددذه األج ددزال تمي ددر مددن إ تددر ليرددر مددن . مسدجب ايددهلليال مددن ل ددالاعذ مخترفدد ذ

.اليرتقط ال يخ لحمهلل هلليهللاذ بيهلله ال ريط الم رر إليه (12) . ريط ايهلليال ( 11) رت م الوب هللهلل ال را ط الت الو 1888ا قر م رم (13)

( رمضان الصفناوف / المعلق )

(31)

ي ر بمتالسددط يبددهللل مددن رمر مر دد إلدد للددف سددخ دد ري ر ل مددر ت سددخ لسددبال .لحمدهلل هلليدهللاذ / تالقف هللهلل ال سخ ر مهللال محرضراذ الم درظراذ السديهلل يال

. المددهللال ال ددريط الالاحددهلل تخترددف مددن سددر إلدد سددرتين إلدد رددس سددررذ الحسددب مددهللال المحرضددراذ الالم ددرظراذ ال ددر ددتب مددر بددين رمر مر دد إلدد للددف

خ لحمدددهلل هلليدددهللاذ ل ال دددر البرأضدددرا إلددد سدددخ ل دددرط ال دددي. دددريط ددد ري ر ( يالسف إسسم : ) مرب .. سخ يذلك ل رط ال خويرذ المسرم البررزال

ل ال ال من ال خويرذ البررزال (15)ل الذع ت ر هللال ه حرليرو ر ال ر (14)اد الغددرب ل القددهلل ات دد اأسددسم ادد ريدد المطددرف بعددهلل لن لهللرك الطرقددرذ

البرأضدرا . حيدرالو رهلل د و السرسد و اليرم اد اأسدسم ل الالتد جعرتده يعديشل ال دددر سدددخ ل دددرط خروددد ( يالسدددف إسدددسم ) إلددد األ دددرط الخروددد بدددد

" .بلخالال آخرين ممن ات قالا اأسسم من داخل غرفة المونتاج:

:يستكمل الشيخ أحمد ديدات حديث قائال تددر سددخ الفيددهلليال ل الريب ددر اي ددر ادد البهللايدد خوودد ر غرادد و الاحددهللالو أ

دددرال مسدددجسذ ايدددهلليال ل الا ن حدددن اددد حرجددد إلددد ردددس غدددرف أ تدددر .ل رط الفيهلليال

" البيتردز –الخ درا " يدرن ضدالاو بدررزاو اد ارقد ( Yousif Islamيالسدف إسدسم ) المعرالف لن الهللاي (14)

ز الجب –ا إ جرترا ل ال ارق ل مرج ل ير الا يستطيرالن عالر م اليميرالن إل الخ الر اللين اهلل بد إلدي م اجت – .من السط م لخر ر ا اهلل الهللاي يالسف إسسم ل القهلل ظ ر له رط بررز ا مجرب ر اأسسم ببريطر ير

(رمضان الصفناوف / المعلق )

( يالسف إسسم : ) الي ير إل إحهللى ر رذ العرض الت تعمب ل اليظ ر ري ر ال خوي المسرم البررزال (15).

(35)

اللددهللي ر حرليددرو غرادد و لرمال تددر ل ال ريددهلل لن ضدديف إلدد ددذه اأمير يددرذ بسدر ذ يرايد ذ ل إع لن اأ تدر رال لج دزالذ لخدرى ل ادرغم لن مر در يمضد

. مر يبهللال ع يف برلطربرذ المتزايهللال در قل الصورة لتنقل لنا صورة حية من داخل غرفتة المونتتاج ، ثم تنت

العتر ، ويظهر بها أحد العاملين وأمام بع األجه ة وبعت شاشتات والتي كانت تقوم بعر إحدى مناظرات الشيخ أحمد ديدات ، ويوضا لنتا

:دتا الشخص ما تقوم ب غرفة المونتاج ، حيث يقول

قدالم در اد المريدز اأسددسم .. يرتده السدسم ردييم الرحمد اهلل البر " ابعدهلل لن ي ت د . لرهللالال برستخهللام األج زال الت ترال ر لمدرميم اد المال تدر

الموالرالن من مر م تأت األ رط الموالرال إل ر لتبهللل مري المال تر ل البعددهلل اع ت ددرال مددن المال تددر ل اددلن األ ددرط تسددرم إلدد قسددم ال سددخ لت قددب

.خ من ال ريط الالاحهلل م ر م رذ ال س( القرآن اليدريم ) لال ( اليترب المقهلل ) الحرليرو قالم بلهللخرب اقراذذ من

القهلل ا ت ي ر حرليرو من مال تر م رظرال ال يخ لحمهلل هلليهللاذ الرالبرذ هللالجس .هللخرب آيرذذ من 1851الت قهللذ رم الاقدراذذ مدن ( القرآن اليريم ) م ل الام

الالسدسم ردييم . رظرال جدر زالل ا ن لرتسدالي ال ذه الم( .. اليترب المقهلل ) " .الرحم اهلل البريرته وتعود الصورة مرة أخرى للشتيخ أحمتد ديتدات ليستتكمل :حديث

طرب ذه األ رط أل ر د الل جهلليدهللل برل سدب ل دم ل يلرح ا العرلم يرهال دد ادد الحقيقدد جهلليددهللالل برل سددب ل ددم أل ددم تعددالهللالا ردد خطددبذ اللحرهلليدد

تعرم ددم ييفيدد الوددسال ل لال تحددر م ردد الجددالب .. خرطددب المسددرمين اقددط ت

(38)

الزيدددرال ل التحدددذر م مدددن دددرب الخمدددر اللعدددب الميسدددر ل لال تطردددب إلدددي م لن .يتمسيالا ا زي م برلتعرليم اأسسمي

رذ ل الالمسدددددرمالن ع يسدددددمعالن خدددددسب قدددددرالن إع مردددددب دددددذه المالضددددداليدألفاله ل الخرود المسدرمالن الدذين مرم م ي رو جهلليهللاو لدماللي م يجهللالن ا ن ل

يعي ددالن ادد الغددرب ل سددالاال ادد لمرييددر لال ادد لع برددهللذ آخددر ل حيدد ي ددن المب ددرالن المسدديحيالن جالمددرو ضددرريرو ردد المسددرمين ل يمددر ددال الحددرب ادد ال ددددهلل البريسددددترن البدددد جسهلليش الل هللال يسددددير ل الحيرمددددر اللجددددهلل المسددددرمالن اددددل م

الالمسددرمالن ع يعراددالن ييدددف المب ددرين المسدديحيين لمعرضددالن ع قضددرض .يالاج ال م ل الع يعراالن ييف يتوهللالن ل عال المب رين المسيحيين

لك ارلطرددب ري ددر الل ددرطت ر تقددالم ب ددذا التوددهللع ال ددذه المالاج دد ل اللددذاللدذلك ادلن قسدم الفيدهلليال اد تالسد ذ الاأ تدر . حرال العرلم بللحر من جمي ل

.ا ازهلليرهلل * * *

دددرذ اأسدددسمي ل اددد حن اددد حرجددد إلددد قسدددم خدددرا رملالبرل سدددب طبالدد المراسددسذ الددالارهللال إلي ددر ل ارلددذع ي ددر جددزه ادد ددرمذ مطرددالبل م ددر .. ير

.سبالعذ الاحهلل حرليرو إ جرزه ا لارلرسر ب الت تأت إلي ر يريرالل جدهلل ا ل الع بدهلل لن جدهلل حدس ل دذه الرسدر ب

. (16)يمين لن يست فذ يب طرقت ر ل ألن يم الرسر ب يبيرل إل الحهلل الذع

ورة ألحتد العتاملين بتالمرك ، ودتو جتالسم أمتام مكتتب عليت عشترات الرستائل ، وقتد خالل تلتك تنتقتل الصت (16)

ال حن سترم يالمي در . ل ر مس البل ن استسم الرسر ب الالارهللال إل المريز ( .. إسمريب : ) اسم " : تحدث قائال ال خمسدين اد المر د مدن دذه حال . مر بين مر إل مر ذ الخمسين رسرل ل ال ذه الرسر ب من جمي ل حرال العرلم

غر در ال يجيريدر اليي يدر السديراليالن ل الالدبسهلل المجدرالرال ل لمدر بقيد الرسدر ب اتدأت : الرسر ب مدن الدهللالب اأاريقيد ل مدن

(41)

ردددد يددددب قسددددم مددددن لقسددددرم المريددددز لن يجددددهلل طريقدددد و لفددددرز التودددد يف الحرلددد يدددب رسدددرل ذ إلددد الج دددرذ الت فيذيددد ا دددذه .. الرسدددر ب الخروددد بددده ل الام

درذذ برلمجدرن ل طربرذل يجب إ جرز ر ل ال ذه الرسرل تطرب اقط يتبرو المطبالاييددددف ودددد ف .. ر و معي دددد و ال ددددذه الرسددددر ب يطددددر اي ددددر بعددددض ال ددددر لسدددد الزالار الورال لرتال من المسجهلل األس ر ال جيب ري ر ل ال ذه مجمال من

مزيددهللذ مددن المعرالمددرذ ددن اأسددسم الل ددخرال يرغبددالن يرغبددالن ادد ل ال ددم يرغبدددالن اددد ات دددر اأسدددسم ل دددخرا دددهللال ل.. اددد ات دددر اأسدددسم رمدد ذ اددلن لددهللاهللاو يبيددرال و ادد ات ددر اأسددسم ل البوددف ذ المسدديحيالن يرغبددالن

.من ال هللال الالمسيحيين يأتالن إلي ر عت ر اأسسم خطدالاذ ل هللخب لع خا ا اأسسم ل مدر بعدهللالقبب لن ل : وحاليا

ب ترغب ا الهللخالب : يرن ال خا يأت إلي ر ا سأله .. لمر ا المرض . عم : ايجيب .. ا اأسسم

الممري المتحهللال اللمريير ل المن لمريير الج البي ل الال هلل اللسترالير ل القهلل الورت ر رسر ب من لمدرين ر يد مردب : من .سير سيبرير اللع:

دددرذ الاليتدددب اأسدددسمي ل .. محتدددالى دددذه الرسدددر ب الالطربدددرذ الدددالارهللال اددد الرسدددر ب تختردددف بعضددد ر يطردددب المطبالرت دددر يستفسدددرالن يدددذلك دددن دددرط ر دددرهللال ادددلن ال دددر الدددذين يطربدددالن مطبال البعضددد ر يطردددب ل دددرط الفيدددهلليال ل ال

" .الالخهللمرذ الت قهللم ر ة الكمبيتتوتر ، حيتتث يظهتتر أحتتد العتتاملين والتتتف يقتتوم ثتتم تنتقتتل الصتتورة لغرفتتة أختترى بهتتا بعتت أجهتت -

المعرالمددرذ التدد يددتم إهللخرل ددر ادد اليمبيددالتر ددر دد " : بإدختتال البيانتتات ، ويتحتتدث عتتن تلتتك قتتائال لحدهلل مر دال : اللدهللي ر اد اليمبيدالتر مرفدرن . المعرالمرذ المتضم ا الرسدر ب الدالارهللال مدن يراد الج درذ

هلليهللاذ ل ال مرفرذ ذاذ / ه ا ذه الغرا ل الالمرف ا خر خرا برلسيهلل المرف المحر ل اليتم تخزي اللهللي ر حرليدرو حدالال سدبع آعف دريط تعمدب رد . ذان المرفرن لهللخس ا اليمبيالتر . معرمر خرو

.اليمبيالتر الال لمالاج ددد لبدددرال العمدددب المتزايدددهللال رددد المريدددز الدددهللالل لردددهلل" :وتخلتتتل تلتتتك أيضتتتا التعليتتتق التتتتالي -

لهللخددب المريددز . ل المسددريرال لرتطددالراذ العرميدد الالتي اللالجيدد المعروددرال ( هلليربددرن ) اأسددسمي ادد مهللي دد " . ظرم اليمبيالتر برأضرا إل السر ب اعتورعذ العوري

(41)

ا طردب .. المدر د : برل رهللال ل ايسأب الحي ذ طرب م ه لن ي ط بددهللهل الرسلددالله : " إليدده لن يقددالب دد هللل لن ملحمددهللاو دد هللل لن ع إلدده إع اهلل ل الل ت ل ت

ل الحدين ي ت د مدن ال طد برل د رهللال يودير مسدرمرو ل " ور اهلل ريه السدرم ذا ير ددذ سدد( محمددهلل ) مددن ا ن اوددرهللاو اددلن اسددمك : رددم قددالب لدده يهللال ل الامريك مدن ا ن لن تلودرم ل اللن ( خهلليج ) لال ( ارطم ) يوير اسم ر ل ال

السدسم ) توالم حين ي ب ر رمضرن ل الي ر طرب إليه تحي ا خدرين بدد .رم سمح له برع وراف . إل غير ذلك ( .. رييم الرحم اهلل البريرته

رمدرو تبعده ل الن لهللي ر ظ: لمر ا ن .. ذا مر يرن يحهلل ا المرض اأع خا يرغب ا ات ر اأسسم ريه لن يترق لرب محرضراذذ ر األقب ل المن خسب ذه المحرضراذ ل ال ر حرر م من يب األ الاال السربق : الخرو بمف دالم األده ل ا دم قدهلل يقاللدالن بالجدالهلل إلدهذ الاحدهللذ ل الليد م يقاللدالن

ل لدذلك ري در لن (17)لدرال القدهلل ا ال األب الاعبن الا.. إ ه رسر ل ا الاحهللذ

ين الن الدذ: " يذا 1: 8ل ر لوب جرال ا رسرل يالح ر األالل " األب الاعبن الالرال القهلل : " إن بررال (17) " .ي هللالن ا السمرال م رسر األب الاليرم الالرال القهلل ال عال الرسر م الاحهلل

الالسالاهلل األظم من المسيحيين ا األرض قرطب و ي م الن ب ذا ل اللين مرذا لال اتح در ردي م مدراجع م التد يتبال در :بأيهللي م ل المرذا ا ذه المراج

:جرال ا التعري ر ذه العبررال ل 1851( لريررالليك ) سخ الع هلل الجهلليهلل -1ا " لم يرهلل ذلك ا األوالب اليال ر ي المعالب ري ر الاألرجح ل ه در لهللخدب إلد المدتن اد بعدض ال سدخ "

843 . تالرهلل ال ا يذا 1858ذاذ ال الا هلل " البرالتستر ذ " ترجم -2

... " ال د عال الرسرد دم الاحدهلل ( قدهلل األب الاليرم الالدرال ال) م رسر ( ا السمرال ) اأمر الذين ي هللالن " المعرالم لن القالسدين تالضد بي مدر األلفدرظ التد ليسدذ مدن لريدرن دذا اليدسم يرلجمدب المعترضد المع د دذا

.لن مر بين القالسين لي من ال ا األور Today's English Version سخ إ جريزي اليالم -3

" , There are Three Witness , The Spirit: لالرهللذ ال ا ير ت - " The Water , and The blood...لي اي ر ذير ل ب لال اعبن لال الرال القهلل

الذع حدرره الالضد حالا ديه " The New SCofield Study Bible" مرج سيالايرهلل لريترب المقهلل -4 :التعريقرته رمر ي من ليبر اللرا رمرال الس الذ م زل رقالا ر ذه الفقرال يذا

(42)

لدددي إل دددرو ل اللن الدددرال –ريددده السدددسم – حدددرر م مدددن ذلدددك ل اللن يسددد ل ( اهلل ) اسددمه ددال ل اللن القددهلل لددي إل ددرو ل الل دده ع الجددالهلل إع ألددهذ الاحددهللذ

يمر ل ر در ل دم طبيعد . ور اهلل ريه السرم لي إل ر ( محمهللاو ) اللن دال يدسم هلل ل ( القدرآن اليدريم ) يتدب السدمرالي ل اللن المس ي ل المر د ال

ريده السدسم –الذع يعراال ه محدرفل ل اللن يسد ( اليترب المقهلل ) اللن .ن ذ الب لع إ سرن ل الل ه لي إل رو ل الل ه لم يورب يمذ تيفيراو لم –

: " من بللده الاحدهلل ل الليدن حي مدر تسدأله إ ده يد : الال هللالس يقالب ليضرو " .. المن دال يري د ر " ل " ه إ ه إل: " ال ه يقالب لك " .. ال رامر دالمن

" ل " إ ده إلده : " ايقدالب لدك " .. المن ال بدالذا " ل " إ ه إله : " لك البقايذا يرمدر ذيدرذ الاحدهللاو دال يد.. ل " إ ه إلده : " ايقالب لك " .. ال سيفر دالمن

ن الرجدددرب ل الآل ددد مدددن اليعطيدددك آل ددد مددد" !! . إ ددده إلددده : " م دددر يقدددالب لدددكذلدك ل ده إ سدرنل سدرذ ل ع يعدرف دي رو غيدر .. ال سرال ل الآل من الحيالا رذ

.ذلك .اللذلك اعري ر لن حرره من ذه األال رم

ذا قبددب مقالمددر ذ البعددهلل ذلددك إذا قبددب ددخال جميدد تعددرليم اأسددسم ل الاميعدالهلل ر طردب إليده لن يغتسدب اليتط در لالمتطربرذ ال ريع الرض ب ر ل ال

.إلي ر ل ر إسسمه

" It is generally agteed that this verse has no msanthority and has been inserteed "

لجم العرمرال ر لن ذه ا يد غرلبدرو لدم تدرهلل اد المخطالطدرذ القهلليمد بحجد ل در لقحمدذ : ومعنى الجملة :ا ال ا األور

ار ) ... [ . 13: مران ل ا ي آب] ( إن في ت لك ل عبر ة ألولي األ بص (رمضان الصفناوف / المعلق )

(43)

اللددهللي ر ادد المريددز لقسددرم مخترفدد لرتعرمددب مدد المعت قددين الجددهللهلل ل ارقددهلل خوودد ر الاحددهللاو متخووددرو لرتعرمددب مدد المددالاط ين األاددريقيين مددن الزاللددال ل اليالجهلل متخوا آخر لرتعرمب م الذع يتحهللرالن اأ جريزي ل لذلك تجهلل لن

.ال العمب يب لقسرم المريز م غالل ل هللا مرو بأبرريب الضددغالط العمددب ل أل ددر تالسددع ر ال حددن بحدد ددن طريقدد ذ تحددب م دد

ردد حددال مفددرجح لددم يددن مسددتعهللين لدده ل لقددهلل ا تقر ددر إلدد ددذا الميددرن م ددذ حدددددالال دددددرم ل الم دددددذ ذلدددددك الحدددددين ادددددلن األبدددددرال تيبدددددر التتضدددددخم ل الرغدددددم

ل إع ( يالتر ل اللج دزال الفدري ل الالدتري باليم) استخهللام ر ل ج زال الحهللير .لن طرقرت ر مر تزاب رجزالل ن مسريرال األبرال المتزايهللال

ال حن ستخهللم ا ن ذه األهللالاذ األيترال ي السرحرال ل حي ل أ ر مدر ( .. ISLAMIC TELECOMSالترييالم اأسسم : ) سميه

إحدهللا مر اد دذا المب د ل ( .. هلليربدرن ) اد مهللي د اللهللي ر م ر ار تدرنترييالم إسدسم ) ين من المحسذ المالجالهللال لسفب المب إل اقهلل حالل ر محر

. ) ج دددد تددددال ر دددد تريفزيال يدددد ال دددده ادددد الال .. (18)الالددددذع يحددددهلل ددددرك

تلعرض ري ر برامج ر لمهللال سذ رال سر يالمي ر ل األمرالذع يجذب المررال .ا ال ررع

الا الهللاخب تالجدهلل مقردهلل لمدن يرغدب اد الجردال الالم در هللال اد راحد .الاسترخرال ل ال هلل السر العر رال وبرحرو قهللم ل م ال رع مجر رو

ل حيدد تالجددهلل ( الترييددالم اأسددسم ) خددسب حددهللي ال دديخ لحمددهلل هلليددهللاذ ت تقددب الوددالرال لت قددب ل ددر جر بددرو مددن (18)

ل ( ال دد م رظرتدده مدد جيمدد سددالاجررذ ) ر دد ل تريفزيال يدد ل ل الير ددذ تقددالم بعددرض إحددهللى م ددرظراذ ال دديخ هلليددهللاذ .عض األ خرا يجرسالن لرم ر هللال اليرن رك ب

(44)

البرأضرا إل المحرضراذ الت رقي در رد المسدرمين اد المسدرجهلل ل لقدرال المحرضدراذ اد الاوطحرب السير ا جاللت م السديرحي برلمسدجهلل ل الام

الت رظر األمرين العرم حالب مقرر األهلليرن ل اقهلل اقتحم ر مجرعو جهلليهللاو ال ال .م المسيحيين ظراذ ل ر تجذب ليبر هللهلل من الجم الر ل در ل الل در تجعدب ر ملالميزال ا

األمددددددالر ليرددددددر إرددددددررال الجرذبيدددددد ددددددن لحرهلليدددددد المحرضددددددراذ ل القددددددهلل ت رالل ددددددر رذ مرب :مالضال

? Was Christ Crucified ) ب ورب المسيح ) ل الي فيده للدف مريدالن يهلله للف المر تدرن مريدالن مسديحي ال ال مالضالعل !! .مسرم

الجم دددالر يسدددتطي لن يتدددرب اليحيدددم ل ! .. ادددأين تالجدددهلل الحقيقددد إذن .لذلك ا تجذب ال ر إلي ر :المالضالع آخر ل ال ال

Is Jesus God ) ب يس إله )

بمهللي ل هللن ل اللم ( الراليرب للبرذ الب ) م رظرالو ا اللقهلل قهلل ر حالله . (19)ستيعرب الجم الر تين القر يراي ع

.الخسب ذلك ت قب الوالرال بعض الم ر هلل ن القر ذه الم رظرال الخطيرال الت تمذ بمهللي ل هللن (19)

(48)

الدور ة األول ى لت دريب الدع اة المسلمين

ورة األولتى لتتدريب التدعاة يحتدثنا المتترجم التليف يتوني عتن التد :، قائال نيالمسلم

م للقيمددذ بدرلمريز الددهللالل لرددهللالال 1855يال ددرم رلبريددب المدخدسب دد ر لددهللالرال التهللريبيدد األاللدد لرددهللرال بج ددالب إاريقيددر ا( هلليربددرن ) اأسددسمي بمهللي دد

م بحفددب التخددر 1855المسددرمين ل القددهلل ا ت ددذ الددهللالرال ادد لالاخددر مددريال ددرم . (20) ذا

ددهللهلل م ددرالن اللقددهلل اختيددر الطربدد الهللارسددالن الددذين التحقددالا برلددهللال رال ل الاريقيدر اللالرالبدر هللارسرو من ست در بردهللاو مخترفدرو مدن بردهللان العدرلم اد آسدير الام

سددددريس ير ل التريس ددددهلل ل البريسددددترن ل البالرمددددر ل الالفربددددين ل : مددددن .. اللمرييددددر يرير ل الالوالمرب الس غراالرال ل الجزر ايج ل الارسطين ل الاألرهللن ل المن يج

اليي ير ل الزامبير ل الالسالهللان ل المن الالعيرذ المتحهللال األمرييي ل البريطر ير ل.

ر ال ددذه الددهللالرال ردد ال حددال الددذع تمددذ بدده ل البرلهللارسددين الددذين حضددرال .تعتبر األالل من ال ر

لقدهلل تعددرف الهللارسددالن خددسب الددهللالرال التد اسددتمرذ حددالال سددتين يالمددرو ل ال ردد التحددهلليرذ التدد يالاج ددر المسددرمالن ادد العددرلم ل التعراددالا ردد لغددراض اللسرليب الحمسذ المالج د ضدهلل المسدرمين البخرود ضدهلل األقريدرذ المسدرم

خدسب حدهللي المتدرجم التريفزيدال ير دذ اليددرميرا تقدالم ب قدب جدزالذ مدن القددر حفدب التخدر ل حيد يقدالم ال دديخ (20)

.ارهللاو التسريم يب م م رهللال التخر الالتقرط الوالر التذيرري م يب م م لحمهلل هلليهللاذ بموراح الهللارسين ارهللاو

(41)

لحمردددد الوددددريبي التب دددديري الامددددمدددد الترييددددز ردددد ييفيدددد مالاج دددد ال جل اريقير ل الغير ر من البرهللان .المالج ضهلل المسرمين ا آسير الام

الا تمدددددذ الدددددهللالرال برلتدددددهللريبرذ العمريددددد رددددد مدددددرذ مدددددن لرض الالاقددددد .الالمالاج الالتوهللع

و ل الير دددددذ الهللراسددددد برلرغددددد سددددد و مقرر ددددداالقدددددهلل هللر الطربددددد األهلليدددددرن هللر هللف إددددهللاهلل الددددهللرال المسددددرمين الددددذين ريزيدددد التدددد يعرا ددددر الجميدددد ل ب دددداأ ج

يستطيعالن العدالهللال إلد بسهلل دم لردهللالال لإلسدسم ل اللمالاج د ال درط المعدرهللع اريقيددر ادد الالقددذ لإلسددسم الال ددرط التب دديرع المسدديح الددذع يجتددر آسددير الام

.الرا ن دد ذ اليددرن ددذا التجمدد الددذع يضددم خودديرذذ مددن خرفيددرذذ رقرايدد ذ مت ال

مخترفد ذ ل ارود و لرتعدررف التبدرهللب المعرالمدرذ الالتعدرف الم نذ مخترف ذ البردهللانذ .ر ل م القضرير الالم ريب ا يب برهلل من البرهللان الت لتالتا م ر

اللقددهلل تيفددب ب فقددرذ ددذه الددهللالرال ل الغير ددر مددن الددهللالراذ ادد المسددتقبب ل لتربيدد ال الجزيددرال العربيدد ل الددذين تحمسددالارجددرب األمددرب المسددرمالن مددن لب ددر

مدن الددهللرال رد درير ال ديخ لحمددهلل هلليدهللاذ اد لقدرب إذادد التيدالين دهللهلل ددددب : " ال دددد يرال ( سددددالاجررذ –هلليددددهللاذ : ) ال سددددخ العربيدددد مددددن م ددددرظرال " .اليترب المقهلل يسم اهلل

البعهلل اع ت رال مدن الدهللالرال ل البعدهلل حفدب التخدر ل درهلل يدب مدن الهللارسدين الا الهللالال لإلسسم ل يط الالفعرب ا الهللرال إل برهلله ر امب اأس رم ال .التوهللع لرحمسذ المعريس لإلسسم

(41)

حوارم مع ديدات حول الدورة األولى لتدريب الدع اة المسلمين:

بدأ الشيخ ديدات حديث قائال:

الددهللرال المسددرمين ل ألن المسددرمين ادد الددبسهلل لقددهلل بددهللل ر ا ن ادد تددهللريبقتد اد طدر ي م ر مر يبهللال طر الت ذ ب إلي ر ال حرضر اي ر قهلل لجبت

رذ ذلك لن ي رو مر يرن مفقالهللاو ا التعرمب م غيدر المسدرمين .. المالضال .ل رم ررالا ريه ا لسرالب الطريقت

لمددددر برل سددددب لدددد اددددلن األمددددر طبيعدددد ل الم ددددرط األمددددر يردددده يقهللمدددده اهلل :سبحر ه التعرل ا القرآن اليريم حي يقالب تعرل

ب ين كم قل ي ا أ د ) . (21) (ل الكت اب ت ع ال وا إل ى ك لم ة س و اء ب ين ن ا و ل ب اليترب مدن الي دالهلل الال ودررى هللالارهلل سبحر ه التعرل يأمر ر لن

.ل جتم ال ت رقش ال تحرالر ر لس م تري بي ر البي م . ه رم ر ال اهلل سبحر ه التعرل يحهللهلل ل ر المالضالع الدذع تحدهلل حاللد

لددم عمددب بددذلك ل ربمددر –رغددم لن اهلل حددهللهلل ل ددر المالضددالع –ال حددن المسددرمين الالغريددب ادد األمددر لن ا يدد الاضددح ل التددهللل ر . أل ددر لددم عددرف ييددف ت راللدده

:ر المالضالع من أ ا ن عبد إا الل و ا نشرك ب ش يئا و ا ي تخت ب عضن ا ب عضا أ رب ابا )

. (22) (دون الل

( . 14) ا ي : سالرال آب مران (21)

( . 14) ا ي : سالرال آب مران (22)

(45)

إن الددذع رجدداله مددن الراال ددذه الددهللالرال لن ددهللرب م ردد الددهللالال لإلسددسم رمداله در بين غير المسدرمين ل اللن يعدالهللالا إلد بردهللا م ل اللن يتهللارسدالا مدر تع

البتبريددغ مددر تعرمدداله ددر الالتحددهلل حاللدده سددتزهللاهلل مدد ا خددرين ادد لالطددر م لتالسد امريز ر در ي.. سسمي الخرو ب م معرات م ل السيقيمالن المرايز األ اللددذلك ريددهلل لمرايددز إسددسمي جهلليددهللال لن اليددزهللاهلل حجددم العمددب ايدده اليتضددخم

ت أ ا يب ميرنذ إل الحهلل الذع يستطي يدب م در لن يعتمدهلل رد فسده ل تيرو يستطيعالن القيدرم بمدر قدالمبرلطب س قهللم ل م يب النذ ممينذ ل اللي م ذا

.به ر ال حددن ردد اسددتعهللاهللذ لن سددرهلل المسددرمين ادد العددرلم .. ددال لمر ددر ددذا

مر در ل ال ا در اأسدسم حدن رغدب لن دررك ل ال دذا دال اختورود ر ال .ا ذا المسرمين ا العرلم لجم

ال حدددن اددد المقدددرم األالب فدددتش دددن دددالعذ معدددينذ مدددن الب دددر ل ال ختدددرر ددر حمرت ددر اأس يدد ادد حي مددر يرفال لاضددب العقددالب ل الليرددر ال ددر حمرسدد ل

الممري المتحهللال الا الهللالب العربي البريسترن ترقي ر ليرر مدن لربعمر د طردب .ل المن بين ذه الطربرذ اختر ر رسرين

خدددرا مدددن ال ددر الدددذين لددهللي م معراددد و مدددر ال ددذا يع ددد ل ددر بدددهللل ر ب ددالع ذ ل دم يرذ اأسدسم ل اللدن دهللر البرلطب حن لن هللر ل م لسرسل برأسسم

ددذه ليسددذ م مت ددر ل ال حددن تالقدد لن ييددالن الددذع يحضددر .. ن اليددريم القددرآرددد قدددهللر يدددرف مدددن المعراددد ل بحيددد تيدددالن م مت دددر ددد تالجي ددده الحفدددزه برأل هللاف الالتالج رذ ل من خدسب األمررد التد ضدرب ر لده الالتمري درذ التد

بالن يتدهللر .. يتهللرب ري در ل اليتدهللربالن مدن خدسب ال مدرذ رد مدهللى د رين

(48)

رددد ييفيددد القيدددرم بالظيفددد الهللايددد ل الييدددف يتيرمدددالن ل اليحفظدددالن ا يدددرذ .الال والا الت يعتمهللالن ري ر ا المالاج

تيدددده لال ااألمددددر مرردددده مرددددب لع مالاج دددد ذ المعريدددد ذ ادددد المسيمدددد لال اليرر ..مرذا يحهلل .. المورر

سرسددي الحسددب ل رددم تتالقدد م دده لنألال ددذ تعطدد لرريرضدد التددهللريبرذ .ربر ر التمرين الالتهللريب ل معتمهللاو ر فسه ير

عطيدددده اقددددط التالج ددددرذ الاأل ددددهللاف ل .. يددددذا األمددددر برل سددددب لرددددهللالرال ريك لن تقالم ببقي الم م ذا دال .. ال بوره بأن ذه اعحتمرعذ ل ال

هللا ر من الهللالرال ل لي هللا ر لن جعب م م رمرال ا األهلليرن لال الس الذ .. يعرف يب الذ ن الي الهللي الالمسيحي الال هللاليي الالبالذي ل بمع لن

. ذا لي هللا ر .. ع ال حدددن بودددر م برلم دددريب التددد سدددالف يالاج ال دددر ل ال بودددر م بييفيددد

هلل اهلل ل ذا الهللين :التوهللع ل ر ل ليتحق الل ى الد ين كل ) . (23) (ليظهر ه ع

دددهلل قدددر م ل السدددالف يتحقددد ل الليدددن ري دددر لن ددد هللع الم مددد ال قدددالم الالال .برلعمب

( . 8) ا ي : ل الالوف ( 25) ا ي : ل الالفتح ( 33) ا ي : سالرال التالب (23)

(81)

اة يقد مون أ نفسهم الدع

انتقلتتت الصتتورة إلتتى القاعتتة الخاصتتة بحفتتل التختترج ، حيتتث

أحد –عبد اهلل ديدات الشيخ أحمد ديدات وأخوه مجلس الدارسون وأمامه، وقبل أن يتقدم الدارسون ليقدم كل منهم نفست -المشرفين على الدورة

تحدث عن خطط في المستقبل عند العودة لوطن ، ألقى األخ عبد اهلل وي :ديدات كلمة قصيرة قال فيها

إن الهللاي ال ذلك ال خا الذع يجيهلل الحهللي لخهللم ال دهللف ل الع " اسدتمرالا اد ذلدك ل ليدن احرودالا رد .. يع ذا لع تيتبالا دن اأسدسم

ل الاسددتخهللمالا ادد ددذا مددر تعرمتمدداله لن تيال ددالا هللددرال ددرطقين بددرلرفظ الالحددهللي . ر

اللقهلل يدرن التعدرالن –الالحمهلل هلل –لقهلل سعهللذ يريراو ب ذه الهللالرال الهللراسي مدن خبدراذ تعرمدذ .. بي ر الريقرو ل اللقهلل تعرمذ خويرو اليرير خسب الدهللالرال

لقددددهلل تعرمددددذ المددددر زلددددذ لتعرددددم ل .. ا خددددرين ل ارددددي لرعرددددم الالمعرادددد ريدددد ل المدددن خبدددراذ بعضددد ر السدددالف دددتعرم مدددن بعضددد ر الدددبعض التعرم دددر جميعدددرو

ا جمي ل حدرال العدرلم لترتفد –الالحمهلل هلل –ل السالف مض معرو البعضدهلل ر راي اأسسم خفرقد و اد السدمرال ل ل م دهلل الطريد إلد ذلدك اليدالم الدذع ال

ددهلل ر اهلل سددبحر ه التعددرل لن ذلددك اليددالم سددالف .. اهلل سددبحر ه التعددرل لقددهلل الاللسددالف يددالن ج ددهلل اهلل المجر ددهللين ادد سددبيره ل ال ددذه دد الرسددرل يددأت ل

ل الالتدد يرددرب اي ددر –رددي م الوددسال الالسددسم –التدد اضددطر ب ددر األ بيددرال

(81)

ال ر ال اهلل سبحر ه التعدرل يتديح ل در الفرود لدذلك ل اعري در . بجزاال األ بيرال " .لن تمسك ب ر

الشتيخ أحمتد ثم يقوم األخ عبد اهلل ديتدات بتالجلوس بجتوارديتدات فتتي مواجهتتة الدارستتين ، ليتقتدم كتتل دارس متتن الدارستتين العشتترين

:بتقديم نفس ، والحديث عن خطط المستقبلية إخالا جمر المسرمين .. الرحم اهلل البريرته السسم رييم:

.رير يمن يج.. اسم لبال بير وهللي محمهلل ادددد برددددهللع ل ابرددددهللع ادددد ددددر اأسددددسم –إن ددددرال اهلل –لددددهللع ال يدددد

ال م يهللقالن لبالاب در يدب . يتعرض لر جمرذ التب يري من جمر الهلل ي الاه .يالم ل اللي لهللي ر القهللرال لرتوهللع ل م

من الفربين .. بهلل الر يهلل برسيال : اسم. إن درال اهلل – 1858ل 1855سالف تغط خطت ا الهللالال درم

مالضدالع إقرمد هللالراذ لتدهللريب ل حي مر لوب إل الفربدين ل اسدالف ل درقش – .الهللرال من الالعيرذ المتحهللال األمرييي .. حمزال بهلل المرك : اسم.

حين لالهلل إلد لمرييدر لن لسدتمر اد تقدهلليم دذا –إن رال اهلل –ل الع العرددددم ال ددددذا التددددهللريب ب ددددذا األسددددرالب ل ال ددددال ال ددددرط الددددذع مررسددددته خددددسب

هللراسدد يعمددب حرليددرو ل اللتقددهلل السد الاذ القريردد المرضددي ل اللددهللع ددرك اودب .ل قرهللر ا ن ر اعرتقرال برلعمب

الل ددالع ليضددرو اسددتغسب مالجددرذ األريددر المترحدد ادد ياليددالرك ادد العمددب .اأسسم ل اللتيالن م براو ل ذا ال رط

(82)

السسم رييم الرحم اهلل البريرته: .من بريسترن .. محمهلل يخ : اسم

تظرم ا دذه الدهللالرال التد ل درف ري در ر الاعت راذ برلحضالر إل ن اريقرو لرهللالال يت قدب .. يب من بهلل اهلل هلليهللاذ ل اللحمهلل هلليهللاذ ل الع لن لليالم

ايمدددر تعرمدددالن ادددلن . اددد ل حدددرال بريسدددترن البخروددد اددد الم دددرط الهللاخريددد تتعرضرن ل جم تب يري مسيحي قالي ( سيرليالذ ) ال ( ماللترن ) م طقت

لد درك مد جمرد ل تحدهلل إلد ال در درك الل حرضددر ل الل دالع التالجده إاددي م ل الل عددرض رددي م الفيددهلليال الخددرا بيبددرر رمددرال لمسددرمين ل السدد تالجه إل دمرب بريسدترن حيد يالجدهلل الم درجرالن الاألاغدرن ل ال درك ت دط ار تدرن

. السبعالن جمر تب يري السط المسرمين

من زامبير .. آهللم مر يسال : اسم. رو لرغ العربي ل الا القذ اراغ لمب ا الهللالال ل الليدن لمب مهللرس

إن درال –بعهلل اعستفرهللال من ذه الهللالرال الميرف اسدالف لبدذب لقود ج دهللع .مته ر إل ا خرين رعلتبريغ مر ت –اهلل

السسم رييم الرحم اهلل البريرته .. بسم اهلل الرحمن الرحيم: . ير من سريس.. محمهلل جمرب الهللين : اسم

مددن م سسدد تددذي ليددب ددرر بددرامب تب ددري و –تعرمددالن ريمدد –لقددهلل لتيددذ .مالج و إل ال هلل البريسترن الب جسهلليش .. مالج و إل به القررال ال هللي

الل ددذه البددرامب تددأرير ددهللام الضددرر ردد المسددرمين ددرك ل التددذاع ددذه ك اقددهلل تحددالب البددرامب التب دديري بيددب الرغددرذ ال هلليدد المخترفدد ل ال تيجدد لددذل

اللقددهلل بعدد المسددرمالن بيريددرذ ادد ال ددهلل البريسددترن إلدد المسدديحي لاليريددرالن

(83)

مدددن ال ددديرالى إلددد الج دددرذ اأسدددسمي ل لدددذلك ل دددالع لن لبدددهللل اددد الترتيبدددرذ ) السزمددد أذاددد بر دددرمب اددد الراهلليدددال يميدددن ايمدددر بعدددهلل لن يتيفدددب بددده راهلليدددال

ي المسدديحي لال يالقددف ل الالددذع لتع ددم لن يتوددهللى لربددرامب التب ددير ( سدديسن .تأرير ر ر األقب

من السالهللان .. رور ال رهللع : اسم. لبددر ددن دديرع لرمريددز الددهللالل لرددهللالال اأسددسمي ل الددذع لتددر لدد

.الفرو لن ليالن ضالاو ا هللالرال الهللرال السسم رييم الرحم اهلل البريرته :

. س ير ير مدن سد.. مسديح سدرب .. هللع إلفي محمهلل ريف: اسم .لمب حرليرو ا الممري العربي السعالهللي

من س غراالرال .. محمهلل يس : اسم. اسددمحالا لدد لن لبددر ددن تقددهلليرع لرمريددز الددهللالل لرددهللالال اأسددسمي ل

.الذع لتر ل ارو حضالر الهللالرال الميرف ا مقرر األهلليرن من ارسطين .. لبال ح ر جميب سريم: اسم.

ل ددير اهلل .. السددعالهللي م دذ ددرين رمددرو ل المدر زلددذ ددرك لمدب ادد .ر اختيررع ل ذه الهللالرال

من بريسترن .. يخ لحمهلل إر رهلل: اسم. ل ددددير اهلل تعددددرل ل رددددم المريددددز الددددهللالل لرددددهللالال اأسددددسمي ل أترحدددد

اليعالهلل الفضب لر يخ لحمدهلل هلليدهللاذ اد إ تدر . الفرو لحضالرع ذه الهللالرال رددد ي ددد ددددرا ط ايدددهلليال اليتيبدددرذ ل تقددددهللم –اهلل اأسددددسمي يريدددر مدددن المدددال

.اأجرب ليب التسر عذ ا مجرب مقرر األهلليرن

(84)

الايمدددر يتعرددد . لقدددهلل تعرمدددذ اليريدددر دددر ل الاسدددتفهللذ اليريدددر مدددن الدددهللالرال ادددلن المب دددرين المسددديحين ددديطالن –حيددد األغربيددد مسدددرم –ببريسدددترن

ددرت م لن بريسددترن لرغريدد ل ال ددرط م ادد ازهلليددرهللذ ل اللقددهلل – ددرالا ادد مطبالتعتبر تربد ودرلح ل در المسديحي بدين المسدرمين –بعهلل ل هللال يسير المرليزير

ل اللددذلك ادد حن ادد حرجدد ذ إلدد ج ددالهللذ إسددسمي مريددزال ادد بريسددترن لرتوددهللع لر رط التب يرع المسيح من رحي ل اللرعمب اد لالسدرط المسديحيين حتد

.يعت قالا اأسسم ل الع لن ل ح مريدزاو هللالليدرو لردهللالال ل لالظدف ايده اأمير يدرذ لذلك ال

ل ب دددهللف تدددهللريب الدددهللرال ( األالرهللال ) المالجدددالهللال دددر ل اللترجم دددر يدددذلك إلددد .الذين حن ا حرج مرس إلي م

من يي ير .. برلعس خرلهلل: ل ر. ال حدددن قدددالم ب دددرطذ يبيدددرذ اددد يي يدددر ل الل دددر ضدددالل اددد جمعيدددرذذ يريدددرالذ

اددد مجدددرب الدددهللالال بيي يدددر ل الالحيالمددد السدددعالهللي تعتدددرف بددد الاظدددرو تعمدددب .المحرضراو المعرمرو إسسميرو

بتبريدددغ مدددر تعرمتددده دددر إلددد األخدددالال اددد جميددد –إن دددرال اهلل –اللدددهلل ن درال اهلل . ذلك أل لسرار يريدراو تتيح ل ل حرال العرلم ل اطبيع مر الام

ل السددالف لبعدد ( السددالاحيري )سددأترجم يددب يتددب ال دديخ لحمددهلل هلليددهللاذ إلدد .ب سخ م ر إل المريز ر

من جزر ايج .. في خرن سريم: اسم. ..هللر الرغ العربي بجرمع المرك سعالهلل برلريرض الحرليرو ل

(88)

ل دددير اهلل سدددبحر ه التعدددرل الدددذع لرسدددر إلددد المريدددز دددر ل لهللراسددد إلدد ايجدد الحددين لددالهلل. مددذ اليريددر الالحمددهلل هلل اللقددهلل تعر. مقرر دد األهلليددرن

لرجال لن لالاظب ر الهللراس من خسب األ رط ل المدن خدسب المدالاهلل التد اللرجال لن لالاد اد العمدب اد مجدرب الدهللالال بأقود . آخذ ر مع من ر

اللرجددال . السددأظب ردد اتوددرب بددرلمريز الددهللالل لرددهللالال اأسددسمي . ج ددهللع ب ل اللن يتدديح فدد لن يتدديح لدد المريددز ارودد لخددرى لرهللراسدد ادد المسددتقب

. الاق ر اهلل لرعمب ا مجرب الهللالال .. الفرو أخالالذ آخرين من ايج

بالرمر –من را جالن .. لاليم ذ بهلل العزيز: اسم. ل ددير المريددز الددهللالل لرددهللالال اأسددسمي الددذع لتددر لدد ارودد حضددالر

لتتدر تسدبت ر لدم تيدنإن المعراد التد اي. ال ن الدهللير رذ المقرر د ذه الهللالر الحي مر لالهلل إل برهللع سألتح بم التهللري .. ل لال لم لحضر إل ر

.ن الهللير رذ المقرر دل السالف لهللر لرطرب مر تعرمته السسم رييم الرحم اهلل البريرته:

.من تريس هلل .. مالس روم سالم رع : اسم أسدسمي ل لن ا البهللاي ل ير اهلل تعرل ل رم المريز الهللالل لردهللالال ا

لتيحذ ل ذه الفرو الل ر ا مقتبب العمدر ل اللدهللع خطدطل يريدرالل لرمسدتقبب بم ي اهلل ل الاالر الهللت سالف لبهللل اد الدهللالال بدين طربد الهللراسدرذ العريدر اللحدددر م رددد الم دددرري اددد ذلدددك ل أل ددد لردددم لن لدددهللي م الرغبددد اددد دددر

الهللالال إلد اأسدسم أل در اأسسم ا بسهلل م ل السالف لحر م ر التحرك ال . يجب لن توهللى ألهللا ر قبب لن يج زالا ري ر

من ارسطين .. روم إسمريب: اسم.

(81)

برل سدب لدد خودديرو ل البرتبددررع بددهللاو متالاضددعرو ادد خهللمدد اأسددسم ل لتالجه إل اهلل تعرل برلهللرال لن يمي من مب ال مر ل لميراأال ال ديخ

له تبريدغ التطبيد اللاضب ميراأال قهللم ر –ه اهلل خيراو جزا –لحمهلل هلليهللاذ .اقهلل لطر ر خسو خبرته المعراته ا جر ميرف . ه مر تعرم ره

الارسدددطين . اللدددهللع الرغبددد الالعدددزم لن لمدددب حدددين لدددالهلل إلددد ارسدددطين مجربل اريهللل لرهللالال الترب ل ورلح ل تمرمرو ل ر ل ا حن عيش السط محديطذ ر دبذ

ذا ال حددن ددرك اد لمدد م الحرجدد. هلليدد ي الالي ال مدن المسدديح إلدد الددهللالال ل الامتيرسر ر اللم تحرك الن هللال ر لن يتيرسب ر ل اللسالف يهللمر ر إذا لم توهلل

.له من الوالمرب .. رمرن مر محمالهلل: اسم.

ادد برددهللع الوددالمرب الددذع تعددهللاهلله سددبع مسيددين ل ي ددط خمسدد آعف راذ السج دين ل الاد القطدرين الحيدالم الالخدرا مب ر يعمرالن ا معسدي

ذا يرن ذا مر يحهلل ا برهللع اقط ل ا ستطي لن تخيب مر يحهلل اد . الاممدن خدسب البسهلل اأاريقي الا سيالي ل الل ذا يدأ اهلل تعدرل ل در دذه الفرود

ال يخ هلليهللاذ ل تعرم ال تهللرب ر الدهللالال ل الالتعرمدب مد المسديحيين الالي دالهلل ا الددزاهلل سددتيالن لددهللي ر القددهللرال ردد تحمددب مسدد الليت ر لرددهللالال لإلسددسم إن ل الب ددذ . رال اهلل

البرل سددب لدد اقددهلل تعرمددذ اليريددر ددن المقرر دد بددين األهلليددرن ل التعرمددذ تالظيددف القددرآن اليددريم الاليتددرب المقددهلل ادد الددهللالال ل الليددرهلل ليددالن ال ددخا

ي اسالف الالحيهلل ا برهللع الذع يستطي ذلك ل المن خسب مر ا التهللر لهللر لرطربددددد مدددددر تعرمتددددده دددددر ل السدددددتيالن لدددددهللع الفروددددد الالقدددددهللرال لدددددهللالال

.المسيحيين إل اأسسم

(81)

من بريطر ير ..اررال يالسف : اسم. لقدهلل مردذ لدبعض . البريطر ير لحهلل المرايز الر يسدي لرتب دير المسديح

الالقذ ا جم المعرالمرذ الت تتعر برل رط المسيح بدين المسدرمين ادالدددبسهلل اأسدددسمي ل القدددهلل برغدددذ دددذه المعرالمدددرذ لر خوددديرذ الر يسدددي اددد

يددز العددرلم ل اللتقاليدد مالقف ددر ادد ددذا المجددرب ل ددالع تعزيددز الوددسذ مدد المر رن ددرك ت سددي ادد المرضدد ل السدديزهللاهلل ادد يدد.. الددهللالل لرددهللالال اأسددسمي

.المستقبب إن رال اهلل لحدددهلل المرايدددز الم مددد –زالدددذ المدددر –لقدددهلل ير دددذ بريطر يدددر لفتدددرالذ طاليرددد ذ

لرتعريم الجرمع المتقهللم ل الت تقوهلل ر لهللاهللل يبيرالل مدن الطدسب مدن جميد ل حدددرال العدددرلم ل حيددد يرتقدددالن اليهللرسدددالن اليتبدددرهلللالن األايدددرر الا راال ل األمدددر

اأخددالال البعددض األخددالاذ الددذين يرتحقددالن برلهللراسددرذ مالددذع يددأ الفرودد لمددراحسددب ل ظمددالا ل فسدد م ل لددي بغددرض الت ددرالر العريددر ددرك لن يتجمعددالا الي

.بب لرتحرك الفعرب يذلك ا األمالر الت تتعر برأسسم الالمسيحي الاد دذا المجدرب ل دالع إ درال م تدهلليرذ اد المدهللن المخترفد حيد يددأت ال ر اليرترحالن اليت راللالن ا جر رو مدن الق دالال ل التيدالن ارود و لسخدتسط ب دم

ال حدن قدالم حرليدرو ب دذا العمدب اد الجرمعدد ل . الالتحدهلل مع دم دن اأسدسماللي ددر ريددهلل لن عمددم ددذا ال ددرط ادد الجرمعددرذ البريطر يدد ل رددم ادد جميدد

.ل حرال العرلم من ل هللن .. حراظ لبال وفالان ييب لحمهلل: اسم.

لسدعهلل ال ددرا لن ل ددررك إخدالت ادد ددذا البر درمب المتميددز الخددرا تعرمتدده ددر أل ددب برددهللع مددن مسددرمين ال تبريددغ مددراللرجدد. لددهللالال اأسددسمي بر

.الغير مسرمين

(85)

إ لطمح ا تعري الي ف األعيب المسيحي ضهلل المسرمين ل الا مسددرهللال المسددرمين حتدد ع يقعددالا ضددحرير ال جمددرذ التب دديري ل المددن خددسب

ددد و اددد الدددهللير رذ المقرر ددد الحدددين . مرددد برلتدددهللري سدددأط لتسميدددذع جرسددأجم فددراو مددن ال ددبرب المسددرم ألرم ددم مددر حوددرته لر ددرال لددالهلل إلدد ل ددهللن ( . هلليربرن ) إقرمت ر ا

هللال األمريييد مدن الالعيدرذ المتحد.. الار الهللين مدر: (24)األ.

ل ير اهلل رم ل ير ال يخ لحمهلل ر .. لالذ برهلل من ال يطرن الرجيم سددبيب اهلل لن لددالهلل اختيددررع ل ددذا البر ددرمب ل الام دد لخطددط بم ددي اهلل الادد

ل ال دددال العمددددب الدددذع ي ددددذ إلسددددسمر ادددد الدددهللالال لإلددد لمرييددددر ل اللن لسدددتم .لمررسه قبب حضالرع إل ر

ارلبر ددرمب قددهلل لتددر لدد .. لقددهلل اسددتفهللذ برلتأييددهلل مددن حضددالرع إلدد ددر إاريقيدر ر ي لالس الل فذ ل الالسدفر يالسد آارق در بدرلطب ل الالسدفر إلد ج دالب

لقهلل حفز رالحي ر المع الي در حدين لدالهلل إلد لمرييدر .. رحي لارهلل من ذه ال ) الا ن لدهللع ر يد ل جهلليدهللالل أدرهللال هللراسد . لن لستمر ا ر يرم اأسسم

.لرخرال بهللراسرذذ مقرر جهلليهللال ( اليترب المقهلل بددب لرجددال .. اللرجددال مددن اهلل لن السدد هللا ددرال البر ددرمب الددذع هللرسدد ره ددر

.ى ليرر تقهللمرو لن رتق به إل مستال

.يخ هلليهللاذ له قرمذ اليرميرا ب قب تقهلليم ال (24)

(88)

من داخل قاعة المحاضرات

م بإلقائهمتا ا بنقل صورة حيتة لمحاضترتين ، قتاقامت الكامير

الشيخ أحمد ديدات علتى الطلبتة الدارستين بالتدورة األولتى للتدعاة ، والتتي :أقامها المرك الدولي للدعوة اإلسالمية

المحاضرة األولى: :بسم اهلل الرحمن الرحيم ..لالذ برهلل من ال يطرن الرجيم

انيهم قتل ) ار ى تلك أ م نة إا م ن ك ان دودا أ و ن ص ق الوا ل ن ي دخل الج و ادقين وهلل اهلل العظيم. (25)( د اتوا برد ان كم إن كنتم ص

ل ال د ( رال البقد) لقهلل قرلذ رييم آيد مدن سدالرال .. لي ر األخالال األزاال .ا ي الحرهللي ر بعهلل المر –السالرال الرر ي لت راللده برل در الالتحريدب ا الوبر ر جزال مدن دذه ا يد ال سأريز ذ :ال دل ذا الجزال

: (قل د اتوا برد ان كم ) ال ال يتعرد برهللدرالاذ الي دالهلل الال ودررى التد تتعرد بدرلخسا الال جدرال

.. بدأن الج د ل دم دم ل اللن مودير ر حدن إلد ال درر اهللر م .. ا ا خرال .اس ج ل ر

( . 111) ا ي : سالرال البقرال (25)

(11)

.. (قتتل د تتاتوا برد تتان كم ) : الرهلل ا ردد ددذا اعهللددرال ل يقددالب اهلل تعددرل لع قددهللمالا ل ددر البر ددرن الالددهللليب ردد ذلددك ل الالددذع يخددالليم الحدد ادد الج دد

.الالذع يرق ب ر ا ج م ! .ر ر يم ر ذلك هللال ر رق ظرال تبين ب ر ب

ال يدددذا ادددلن المالقدددف الطبيعددد مدددن لع اهللدددرال يودددهللر دددن الي ددددالهلل لال المسددديحيين لال غيدددر م ل دددال لن تطردددب البر دددرن رددد ذلدددك ل الحدددين طردددب

The.. البريبددب ) ل ددر مددن لي ددالهلل الال وددررى ل اددل م يقهللمال دده البر ددرن مددن ا

Bible .. ) المقددهلل لددهللى ارليتددرب المقددهلل ددال بر ددر م الهلللددير م ل الاليتددرب. تع دد اليتددرب ( Bible.. بريبددب ) ل اليرمدد ( الع ددهلل القددهلليم ) الي ددالهلل ددال

.الالمسيحيالن يعتبرالن الع هللين القهلليم الالجهلليهلل معرو يترب م المقهلل الهلل إع ل د ل.. لمقدهلل الرغم ل ر عرم يريراو من التفرويب ن اليترب االبريبدب ) يعراالن مدر دال لال ل يم تالضحالن لإلخالال ا خرين ل ألن إخالت ر ع

..The Bible .. ) ل اليالجدهلل بدين إخالت در مدن يقد ( اليترب المقهلل ) لع) ( .. The Bible.. البريبددب ) ادد الخطددأ ادد ددذا المجددرب اليتوددالر لن

ال دددال الزبدددالر ل( البريبدددب ) يتودددالر لن دددال التدددالراال ل لال ( اليتدددرب المقدددهلل .. دد التددالراال التدد دد من ب ددر اللددذلك ي بغدد ري ددر لن الضددح مددر. اأ جيددب

.. حددن دد من بددرلتالراال ل ال دد من بددرلزبالر ل ال دد من برأ جيددب : احي مددر قددالب البرختورر ال در حدين .. امر الذع قوهلله إذن ب ذه اليتب الت من ب ر

ال دددر –( القدددر الن : ) الالتدددالراال تع ددد برلعبريددد –إ دددر ددد من بدددرلتالراال : قدددالب –ريه السدسم –الح الذع لالح به اهلل تعرل لمالس قوهلل ل ر من برل

.ل ال من ل ه من هلل اهلل ل الل ه يرن ورلحرو ل م اللزمر م

(11)

–إ ددر دد من بددرلزبالر ل ال ددر ع دد مددر ل ددزب ردد هللاالهلل : الحددين قددالب من اهلل تعرل ل اللن مر يدرن يتحدهلل بده اد دذا الخودالا –ريه السسم .يرن الحيرو

من برأ جيب ل ال ر ع بذلك مر ل زله اهلل رد إ ر :الحين قالب المددر –ريدده السددسم –ل اللن مددر هللددر إليدده يسدد –ريدده السددسم –يسدد

.برغه يرن من هلل اهلل تعرل ل اللن ذا ال اأ جيب ل ال حددن دد من أل بيدرال دذه دد رسدرعذ الت زيددب المدر لالحدد بده ل دد عال ا

.. ال ددر قددهلل الاجدده بتسددر عذ الاتراضددرذ . ددهلل اهلل بمبددهللل ل ددر جميعددرو مددن ل دهللم ( البريبدب ) ا حن حين حرالب استخهللام ودالا مدن اليتدرب المقدهلل

بعرددد بب ددر ال ربددذ الج دد ظر ددر ل مردددب ال وددالا الخرودد بددرلت ب الالب ددررال بي ددر اليددريم محمددهلل وددر اهلل ريدده السددرم ل المددذيالرال ادد الع ددهلل القددهلليم الادد

: يمدددر اددد المردددرب الدددذع تعرم دددره مدددن قبدددب مدددن سدددفر التر يددد الع ددهلل الجهلليدددهلل لريده –ل الا ذه ا ي يخبر اهلل تعرل مالسد 15ا ي : 15األوحر :قر سو –السسم للقددديم ل دددم بي دددر مدددن السدددط إخدددالت م مرردددك ل اللجعدددب يسمددد اددد امددده ل "

مر دذا : يلقرب لك ابي مر تست هلل ب ذه ا ي " .. ايليرم م بيب مر لالويه به ل ! لت يدهلل قضديتك ( البريبدب ) ل ذ تست هلل برليترب المقدهلل ! .. ير رجب

إ ددك !! .. لددي مددن ددهلل اهلل ( البريبددب ) إن : الادد فدد الالقددذ ال ددك تقددالب .إذن ت رقض فسك

( The Bibleاليتدرب المقدهلل ) لذلك الن ري در لن الضدح رلي در اد ..

(12)

لدددي التدددالراال ل الل ددده –( البريبدددب ) –قدددهلل حدددن ددد من لن اليتدددرب الم ..لي الزبالر ل الل ه لي اأ جيب

–( اليتددرب المقددهلل ) –( The Bibleالبريبددب ) إذن مددرذا ييددالن ..

البريبدب ) اللجيب ر ذلك اللقدالب ل دم دذا مدر عتقدهلل بخودالا يتدربيم The Bible : ) ( هلل اليترب المق) حن عتقهلل لن يسم اهلل مالجالهللل ضمن

اليتدددرب ) مالجدددالهللل ضدددمن –ردددي م الودددسال الالسدددسم –ل اللن يدددسم األ بيدددرال ل إل ( اليترب المقهلل ) ل اليسم الم رخين الرالاال مالجالهللل ضمن ( المقهلل

( .اليترب المقهلل ) جر ب ل يرال لخرى يريرال مالجالهللال ضمن يدددسم اهلل .. ال حدددن عتقدددهلل بالجدددالهلل دددذه المحتاليدددرذ األربددد اددد يتدددربيم

مالجدددددالهللل ل اليدددددسم –ردددددي م الودددددسال الالسدددددسم –هللل ل اليدددددسم األ بيدددددرال مالجدددددال ..الاال مالجالهللل ل اللمالر لخرى يريرال مالجالهللالل ليضرو ر الم رخين الال

:الل ضرب األمرر ر ذلك - مدددن سدددفر التر يددد 15مدددن األودددحر 15 حدددن قدددهلل هللرسددد ر ا يددد

مددهللى ال يددذا تددرالن –ب ددهللفذ معددينذ ل ال ن سددتخهللم فدد ا يدد لغددرض آخددر اقدددهلل هللرسددد ر الحفظ دددر آيددد –ال فددد الدددذع حودددب ريددده مدددن هللراسددد لع ددد ال

رخهللمتسدددل دددهللفذ معدددينذ ل ال دددر حدددن ا ن ( اليتدددرب المقدددهلل ) الاحدددهللال مدددن ال ل ال الال بداقهلل تعرم در ا يد السدربق ل ربدذ ب در الب درر . أل هللافذ لخرى جهلليهللالذ

..ال ر حن ا ن يمين لن ستخهللم ر لغرضذ آخر

الكتتاب المقتدس ) مثاا عما يبدو كالم اهلل في البايبل وسأضرب لكم : )

(13)

( .. 15: 15سفر التر ي ) ذه من –... " لقيم ل م بيرو " -ريدده –مرددب مالسدد ... " .. لقدديم ل ددم بيددرو مددن السددط إخددالت م مررددك " .. –السسم

. –ريه السسم –ال ر يبهللال لن اهلل تعرل يخرطب مالس ..م ر امن المتير

.المتيرم ال اهلل : إذا سألذ الي الهللع اسالف يقالب ذا سألذ المسيح اسالف يقالب .المتيرم ال اهلل : الام

يجيددب الي ددالهللع اليجيددب.. مددن المددتيرم ددر ... " .. م بيددرو لددقدديم ل لل " .بأن المتيرم ال اهلل : المسيح

حددال ل ارلجمددب ال ال حددن لددي لددهللي ر مددر ل مددن لن قبددب األمددر ردد ددذا .اهلل ل اللن اهلل تعرل ال المتيرم تبهللال اليأ ر يسم

عبل يسم ا امذه " - ... " ..اللجت ..من المتيرم ر

.الل ر لالاا ر ذلك .. اهلل : اأجرب سالف تيالن ل ه .ا حن ر استعهللاهلل لقبالب ذلك ل لن اهلل ال المتيرم

22ا ي – 48األوحر ( ال إ عير) اللضرب مررعو آخر من سفر -:

دددالا يدددر جميددد لقروددد األرض ألو مددد ل دددر اهلل اللدددي " رول التتفتدددالا إلددد اللخت " .آخر

..من المتيرم ر

(14)

.المتيرم ال اهلل : إذا سألذ الي الهللع ال ه يقالب ذا سألذ المسيح ال ه يقالب .المتيرم ال اهلل : الام

ضل رد قبدالب األمدر رد ل ده يدسم لي لهللع اترا: وأنا أقول أيضا .اهلل

أ دده يددسم اهلل ل يي يددهلل لن مددر جددرال ادد ددذين المرددرلين يبددهللال ال الالم طدد .ال حن مستعهللالن لقبالله ر ذا ال حال

* * * الا يتربيم يالجهلل ليضرو يسم األ بيرال : ويمكن أن نقول لهم..

الار بدهللالن لمررد ع ن الحال ر ل به إل ل –اللضرب ليم لمرر ر ذلك ييف ل الحي مر تقهللم األمرر ال ك تجهلل فسك القهلل حفظدذ ال ودالا ل الالتد

: –ستستخهللم ر ا المستقبب ا لغراض لخرى 12األوددحر –( مدرق ) ال ضدرب مردرعو رد يدسم األ بيدرال مدن -

: 28ا ي –م " درا يبل اأجربهل يسلالعل إن لالب يلبم الالورير است الدرب إل ل در . ت ير إست

" .رب الاحهللل ..لمن يل سب ذا القالب

. –ريه السسم –ي سب إل يس : اإلجابة أن .ا ذا القالب يبهللال اليأ ه يسم ب من األ بيرال

: 15ا ي – 11األوحر –( مرق ) من : ومثالم خرم -

(18)

لال ورلحرو اقرب لهل يسلالعل ل" ليت لحهللل ورلحرو إع الاحهللل ال لال . مرذا تهللت " .اهللل

.. ذا القالب لمن –ل الع جددهللاب ادد لن القددالب لرمسدديح –ه السددسم ريدد –القددالب لرمسدديح

. –ريه السسم : 41ا ي – 21األوحر –( مت ) من : مثالم خرم - الت " ال السدر ظديمذ قدر سو ال حت ذذ إيرد إيرد : رسدع ودر يسلدالعل بودالت

ت " .لمر بقتت لعت إل إل لمرذا تريت ..يرمرذ من ذه

. –ريه السسم –ل ر يرمرذ يس : اإلجابة ال حن بهللالر ر لن ترهللهلل ا قبالب ل ر يرمرذ يس ل ا تبدهللال اليأ در

ب من ل بيرال اهلل سالاال لير ذ د فد اليرمدرذ التد طد ب در لم يرمرذ .ع

ددرو ررلرددرو ممددر ددال مالجددالهلل ادد –( اليتددرب المقددهلل ) اللضددرب ليددم الإن المالجددالهلل ددال يرمددرذ اهلل اليرمددرذ األ بيددرال اليرمددرذ المدد رخين : اقددهلل قر ددر

: –الالذين ر هللالا لال سمعالا : 13ل 12ا يترن – 11األوحر –( مرق ) هلل بد ست -

(11)

يدر جدرع " ت الا مدنت بيتدذ ا ظدر دجرال تدينذ مدنت . ( 26)الا التغهلل لمر خرجلريت ددر الر ل الجددرال لعرددهل يجددهللل اي ددر دديت رو ارمددر جددرال إليت ددر يجددهللت ددي رو إع لددم بعيددهللذ

" .القتذ التمين هل لمت ييلنت الرقرو أل ..من الذع يتيرم ر

ادرلمتيرم لدي اهلل تعدرل ل اللدي بي در .. المتيرم م ر يدرالع : اإلجابة ل اللي ه در هلل يدرن ل القدهلل ييدالن دذا ال در هلل الدذع رلى لال سدم ودرهللقرو لال غير ورهلل ل لين المدتيرم لدي اهلل تعدرل اللدي بي در ل الام مدر المدتيرم مد ر

. * * *

( اليتدرب المقدهلل ) إل جر ب ذلك تالجهلل ل يرال لخدرى يريدرال ضدمن ..ل مرب ترك ال والا اأبرحي الت ع يمين سبت ر إل اهلل تعرل

* * * ل ( اليتدددرب المقدددهلل ) دددذه ددد المحتاليدددرذ األربددد اددد البريبدددب ***

ري م –الع برأل بيرال الالحجم األيبر من ذا اليترب ع سق له برهلل تعرل . –السسم ( :اإلنجيل ) نتحدث عن .. واآلن -

اليقربددددب يرمدددد . الب ددددررال لال األخبددددرر الطيبدددد : تع دددد ( إ جيددددب ) يرمدددد ) ل اليرمد ( Gospels.. غالسدبب ) إ جيب اد ال ودالا المسديحي يرمد

بتم الحفظددتم ددذه ا يدد : " تالقددف ال دديخ لحمددهلل هلليددهللاذ ادد جمردد اتراضددي الج ددر لرهللارسددين قددر سو (26) إذا اسددتال

" .ال حن ا ن ست هلل ب ر ل ربذ قط معي . يمي يم استخهللام ر ألغراض يريرال

(11)

الب ددررال لال األخبددرر الطيبدد ل ال ددذا ددال مددر يفتددرض ل دده : مع ر ددر ( غالسددبب .يرن يعظ به

ل ال اليرم الت ( غالسبب ) اللرض رييم والورو ترهلل اي ر يرم اليتدرب المقدهلل ) السالف تجدهلل اد البريبدب ( . إ جيب : ) يقربر ر ا العربي

. –ريه السسم –مرتبط بعيس ( إ جيب ) مالاض الرهللذ اي ر يرم ( : 38: 8( مت ) اف -ددهلللن يلر ددر الالقلددرى يلعرمددمل ادداليددرن يسلددالعل يطلددالفل " دد. مجرمع ددر دالمل رزل دالييت

" ..بب ررال المريلالذ ( .اأ جيب ) لال ( الب ررال : ) ر تلذير يرم

: 38: 5( مرق ) الا -ردد مددن ل المددنت يل ترذددك فتسددهل . يل تريل ددر مددن لراهلل لنت يلخرمددا فتسددهل ن ل ادد" جت

ر ب اأ تجيب ا لال يلخرمول " ..المنت لجت ( .اأ جيب : ) مرال لخرى ترهلل يرم

: 1: 21( لالقر ) الا -دددرل يدددرن يلعرمدددمل ال دد اددد لحدددهلل ترتدددك األيددرم إذت ال " .. "عتب ادددد ال يتيدددب اليلب م

( .اأ جيب ) اليب ر بد ذ ددب إلدد ميددرن معددين لدديلعرم –ريدده السددسم –ال يددذا قددرل لن يسدد

لدد ميددرن غير مددر اأ جيددب ل الل دده ذ ددب إلدد ميددرن آخددر لدديعرم اأ جيددب ل الام .ليعرم اأ جيب

..به ال ر يرن يعظ( إ جيب ) لع : لن تسرالب الم طقيرو يح ل ر

(15)

متدد لال مددرق لال لالقددر لال يالح ددر ( : إ جيددب ) ددب يددرن يحمددب إبطدده ..

.ألن مرب ذه األ رجيب لم تين قهلل يتبذ بعهلل ..لبهللاو لذلك الن اأ جيب الذع من ل ه يرن يعدظ بده دال ذلدك اأ جيدب الدذع

ذا اسدددتطعتم لن تقدددهللمالا ل دددر دددذا اأ جيدددب . لالحددد بددده إليددده يمدددر لالحددد –الام .ا حن مستعهللالن لهللراسته التحريره –لعيس

برأ جيب ل اللي در ع .. اللذلك ال ر من بمبهللل ل ه لالح إليه برلرسرل . –ريه السسم – جهلل إ جيب يس

لهللي ر يدسم اهلل .. ال حن ليضرو لهللي ر ا العرلم اأسسم لهللبيرذل مخترف ل اليدددسم الرسدددالب ودددر اهلل ريددده السدددرم ل اليدددسم المددد رخين ل اللدددهللي ر ليضدددرو

ر ع اللين يدب م د. حيريرذ الجن الالعفرريذ ل اللهللي ر حيريرذ اليتب إبرحي اددرلقرآن اليددريم ددال يددسم اهلل تعددرل ل الالحددهللي ال ددريف . سقدد لدده بددر خر

ال يسم الرسالب ودر اهلل ريده السدرم ل اللدهللي ر هللراسدرذ المد رخين الالعرمدرال الليددن يددب مددن ددذه .. اأمددرم الغزالدد ل الاخددر الددهللين الددرازع ل : مددن لمرددرب

.األهللبيرذ ا مجرهلل م فوب ع سق له بر خر طب لهللي ر م لفرذ دن ليدرل العدرب الحيدرت م السدمر م حدالب ال يدران البرل

ادددرلقرآن .. لمدددرم الخيدددرم ل الليدددن يدددب مدددن دددذه األهللبيدددرذ اددد مجردددهللذ م فودددب اليددر لسدد –لمدر ادد حدرلتيم . اليدريم يتددرب اهلل ع سقد لدده برليتدب األخددرى

م اعردييالن يب ال قهلل اخترط ا يتربذ الاحهللذ الا مجرهلل ل الل دذا –حظيم ع م دده يددسم اهلل ل اللع م دده يددسم األ بيددرال ل اللع ل.. لن تحددراللالا لن تفددرزاله دذه د م ديرتيم ل دتم ل لمدر برل سدب ل در ايدب د ال .. م ه يدسم المد رخين

(18)

إن القدرآن يدسم اهلل ل اللدي : محفالظل ا مجرهللذ م فودبذ ل الل دذا ال در قدالب . غير القرآن التجهلل ذلك –لمسيحيالن الاليترب المسيحيالن يخبر ر الم رخالن ا: واآلن Is The Bilble God's.. دب اليتدرب المقدهلل يدسم اهلل ) اد يتدرب

Word ) (27) دذه د –ل ستجهلل ا اليتدرب ودالرال لودفح مدن يتربدرت م :ل اللي ر ر ميبرال ل التلقرل

. بدد . جدد : تددأليف –األ رجيددب مترجمدد ل إلدد اأ جريزيدد المعروددرال ) ( :يريب ا

:فيليبس . بي . يقول جي إلدد الحددالارع (28)( اأ جيددب ) ت سددب األددراف القهلليمدد ددذه الب ددررال " " ..مت : يقاللدالن اال لع لن ال ر يدر ( .. اف القهلليم األر ) عحظالا تعبير -

( .مت ) ذا ال يترب " ..اللين األغبي العظم من العرمرال يراضالن ذا الرلع اليالم " ) إن األغربيد العظمد مدن العرمدرال يراضدالن اليدالم لن : ر دال يقدالب ال ددذا اليددسم وددرهللرل ددن العرمددرال ( .. متدد ) ددال الددذع يتددب إ جيددب ( متدد

راو ددن ل ددخرا تحددري م األ ددالاال لرحددط مددن ددأن هللل ددب العرددم ل اللددي وددر .هللي يم اليتربيم

.الرق ا يهلله ل ت ير إل مر يتحهلل ه اليقالم ال يخ لحمهلل هلليهللاذ برا (27) ( . مت ) ايريب يتيرم ر ن إ جيب القهللي . ب . يالضح ال يخ لحمهلل هلليهللاذ لن ج (28)

(11)

هلل لال ي ددال إ ددم رمددرال المسدديحي ل رمددرال الس ددالذ ل ال ددم ليسددالا رمددرال .لال مسرمين ل ا ال يتحهلل ن رمرال المسيحي .. ال هلل

:فيليبس . بي . ويكمل جي " ..الاليرتب الذع مر زل ر سميه مت تس يسو ل لمالر "

.. ( تس يسو ل لمالر : ) اللمرذا يستخهللم بررال :يمين لن قالب ( مت ) حين ير إل إ جيب القهللي : مثال

ا يد الترسدع –األوحر الترسد –العهد الجديد السفر األول من) ( .. 11ا ي – 8: األوحر –السفر األالب من الع هلل الجهلليهلل ) ل لال (

:الا ذه اأطرل مضيع لرالقذ ل البهللعو من ذلك يمين لن قالب ( .. 11: 8: مت ) لال ( 8: 8مت )

( .مت ) هللم يرم اللذلك الب ف الطريق التبسيطرو ل مالر ال ر ستخ :فيليبس . بي . ولتلك يقول جي

ل قدهلل (29)تسد يسو ل لمدالر ( .. متد ) إن اليرتب الذع مر زل ر سميه " اتمددهلل ردد موددرهللر غرمضدد ل ال ددذه الموددرهللر الغرمضدد التدد ربمددر ير ددذ

لقدهلل اتمدهلل يريد و رد . مجمال و مدن األدراف الالتدرا ال دعب ال دفالع (30) " ..مرق ال قب ن إ جيب

ل ه يرن يسر برلجمر من : ال ذا برلتعبير المهللرس السر هلل ا ن مع ره !! ..يرن ي قب اليسر برلجمر ( .. مرق ) إ جيب

( متد ) رغم ل ده لدي الم لدف الليدن تسد يسو ل مدالر س سدميه " : يعقب الشيخ أحمد ديدات على تلك قائال (29)

. " !!

( !! " .التد ربمر ير ذ : ) عحظدالا ل ه يستخهللم بررال " : أيضا على تلك قائال يعقب الشيخ أحمد ديدات (30)

(11)

) ل اد حدين لن ( مدرق ) الالغريب ل ه يرن ي قب برلجمر دن إ جيدب .لم يين الاحهللاو من الحالاريين اأر ر ( مرق

ريده السدسم –الذع ريش يسد ( مت ) الالم ط ع يقبب لن ي قب يرن ا ( مرق ) الرآه السمعه ل ن وب ا العر رال من مره ل ألن –

يحددريم –ريدده السددسم –العر ددرال ادد الالقددذ الددذع يددرن يفتددرض لن يسدد .ايه

(12)

أ جيب مت . ايريب . ب . والرال لوفح من مقهللم يترب ج

(13)

حي ددذ ودبيرو اد العر درال مددن مدره ل اييدف يتددأت ( مدرق ) رن لقدهلل يدن ودب لدم ييدن –ريه السسم –لن ي قب الذع يرن ر هلل يرن لعيس

! ..مالجالهللاو اللم ي هلل ي رو ! .. ب ذا م طق المعقالب

حتددددد إن .. ع يميدددددن لن ييدددددالن م طقيدددددرو لال معقدددددالعو .. لبدددددهللاو .. لبدددددهللاو ( !! ..مت ) لم ييتب ( مت ) ر لن ال والا فس ر تهلللك

: قرل ذا ال ا 8: 8( مت ) ا : فمثال ددهلل م " ت تددرزل مددنت ل ددرك رلى إ تسددر رو جرلسددرو يددرن الجبريدد الايمددر يسلددالعل ملجتملهل مت " .اقرم التبعهل . اتتبعت : اقرب لهل . است

.. من الذع يتيرم : 8متد ) إ يدم حدين تحفظدالن –إ ه لي الرب ل الع يس الع مت

:ارليرتب يقالب لك –ال يم تستطيعالن استغسله ( 8الايمددر يسددالع مجتددرز مددن ددرك رلى إ سددر رو جرلسددرو ددهلل ميددرن الجبريدد "

" .اقرم التبعه . اتبع (31)اسمه مت ل اقرب له ..من المتيرم ر !! ..الع مت ل ل الع يس إ ه لي الرب

ال ذا ي يهلل ل م ير الا ي قرالن ن مورهللر غرمض ذ ل الل م يدر الا ي قردالن 1: 3متد : ) حرايرو من ترك المورهللر ل اللرتأييهلل ر ذلك ري در لن قدرل

: ل الالمرير لسستغراب الت ربه اليرمب ( 8 – 1: 3لالقر ) ل ال ( 11 – . 8 – 1 يرذ من ا: األوحر الررل : األول

" اقرب يس لمت : لع : " يالضح ال يخ هلليهللاذ ذلك ايقالب (31)

(14)

. 11 – 1ا يرذ من : األوحر الررل : والثاني ذا قرر ر ال وين ا األوالب اليال ر ي جهلل لن سدتين يرمد مدن ردس الام

ال ( متد ) –الستين ا ال وين هللالن اختسف ل ال ذا يع ل مر ي قسن مدن لودب الاحدهلل ل ال دال المودهللر الغدرمض الدذع ع الجدالهلل –( لالقر ) ارليرمددرذ الاحددهللال الالتراييددب الاحددهللال ايمددر .. الليددن الالاضددح ل مددر يدد قسن .لدده

هللا ردس يرمدرذ مدن بدين ردس السدتين يرمد ل اللربمدر لن لحدهلل مر لضدرف ..رس يرمرذ من هلله لال لن ا خر لسقط رس يرمرذ

إ ددده قدددب ال سدددخ يرمدددب مر ددد برلمر ددد مدددن ذلدددك المودددهللر الغدددرمض إلددد !! ..اليال ر ي

معمالهلليتددده الدد يدددرتالن الالوددهللالقيين الفريسدديين مدددن يريددرين رلى ارمددر 7 ا تددد الغضدددب مدددن ت ربدددالا ان ارايدددم مدددن اعادددر االعهلل يدددر ل دددم قدددرب

ل در ا فسديم اد تقاللدالا ان تفتيدرالا الع 9. برلتالبد تريد ارمدررا ارود عالا 8. االعهللا الحجددررال ددذه مددن يقدديم ان قدرهللر اهلل ان ليددم اقدالب ع دد . ابددر ابدرا يم

ع دجرال ايدب. ال دجر اوب ر الفر الضعذ قهلل الا ن 10 . برا يمع ال رر ا الترق تقط جيهللا رمرا تو

( 11 – 1: 3مت )

من اعار االعهلل ير م ه ليعتمهللالا خرجالا الذين لرجمالع يقالب اليرن 7

الع. برلتالبد تريد ارمدررا ارود عالا 8. ا تد الغضدب مدن ت ربدالا ان ارايدم ان قدرهللر اهلل ان ليدم اقدالب ع د . ابدر ابدرا يم ل در ا فسديم اد تقاللدالن تبتدهلل الا

(18)

ردد الفددر الضددعذ قددهلل الا ن 9. عبدرا يم االعهللا الحجدررال ددذه مددن يقديم . ال رر ا الترق تقط جيهللا رمرا تو ع جرال ايب. ال جر اوب

( 8 – 1: 3لالقر )

– ( اليترب المقهلل ) ال ورن الم رر إلي مر ا -

* * *

البخودددددالا دددددذا الددددد ا الدددددذع است ددددد هلل ر بددددده يريدددددراو ل ال ددددددال (يلب اليترب لال ملالح و به من : " ل الالذع يقالب ( 11: 3تيمالررال الرر ي

ريم الالتالبيخ لرتقتاليم الالتأتهلليب الذع ا البرم " .اهلل ال را ل لرتعت

اليتدددددرب ) تطبيددددد ال دددددرالط السدددددربق رددددد البريبدددددب ار حدددددرالب : واآلن ل ل رى إذا يرن ال ا يحق الاحهللاو من األغدراض األربعد ل ال د ( المقهلل

.ل ه يعرم ر المبرهلل لال ي ب ر لال ي هللي ر لال يأمر ر برلتقالى : اليتددرب ) ل لالب لسددفرر ( التكتتوين ) ولنأختتت مثتتاا للتطبيتتق متتن ستتفر

ذا قددددرلذ ال : 35ل األوددددحر ( المقددددهلل امددددن 35القودددد ادددد األوددددحر امبعي القرآن اليريم الذع يتحهلل بليجرز دهلليهلل ل الايده –الس ب لن تتذير ر

( اليتدرب المقدهلل ) امدر قدر ه مدن قودا اد –يتحهلل اهلل تعرل بترييدزذ حيريددرذ الجددن الالعفرريددذ الالحيريددرذ ال ددعبي ل ا دد ل ددبه ل ددبه مددر ييددالن ب

الس هللبرهلل البحدرع ) لال بحيريرذ ( وبح السحرع سال الهللين الالم) بحيريرذ

(11)

ل امن الس ب لن تستعيهلل ر ذايرتك مرال لخرى أل در تدرتبط لدهلليك بودالرال ( .ذ ي معي

مدن سدفر التيدالين ل السدأقهللم ليدم ا ن 35اللريهلليم لن تقرالالا األودحر ددال لب ( ي ددالذا ) ال –( ي ددالذا ) تقددرل ددرك ددن : مضددمالن مددر جددرال ايدده

ي دالذا ) ا دتقذ يرمد الي الهلليد ل ال ( ي دالذا ) لي الهللي ل المدن يرمد السسل اال دددال األب ( لي دددالذا ) يدددرن –ريددده السدددسم –( يعقدددالب ) دددذا دددال ابدددن (

) ل ال ( لال دددرن ) ل ال ( يدددر ) :األالب لر دددعب الي دددالهللع رسرددد لالعهلل ل دددم ل ( ررمرر ) سن الزالا تزال من امرلال تهلل ( ير ) الحي مر برغ ( . ه ير

: 1ا ا ي ( اليترب المقهلل ) يمر يقالب ( ير ) اليرن يت الربم " يراو ا يرل بيترل ي لالذا رم " ..اأمرتهل الرب . اليرن

.اقترف إرمرو ل اللذلك قتره الرب .. يرن ريراو ال تعردديم المبددرهلل ل لال العقددرب ل ل.. ليددن ت طبدد ددذه : اختبرر ددر دادد

ب ن تالجه إليه ذا الس اب ل اأ دذ تسدالحي.. اأر رهلل ل لال األمر برلتقالى ذا تعرر ا اأجرب اعريك لن تسرهلله التقالب ريه قبالب ال رالط األربع ل الام

..مبهللل العقرب الالتالبيخ ب طب ر : له ..للسذ مع ا ذلك

إ ه يعرقبك . .امرذا يفعب بك .. ذ إذا اعرذ ي ر تخرلف ايه اهلل اأ.

..ام لع مبهللل ي طب ذا .للي يذلك .. م مبهللل العقرب

( :لال رن ) عب ه الرر ( ي الذا ) ل قرب ( ير ) البعهلل مقتب

(11)

راال لخيك التزال ت ب ر الاقمت ستسو ألخيك " ر امت بت .. (32)" اهللتخلل لدذلك وين ر تخريدهلل لسدمر م اف العرهللاذ الي الهللي ل م ير الا حري

إذا مرذ لحهلل األخالال اللم ي جب الن األ الترل له يهللخب برمرلال لخيه لم ح ر البذرال ل الحين ت جب المرلال ي سدب الطفدب إلد لخيده الميدذ اللدي لده ل حتد

ذه العرهللال الي الهللي ير ذ رارو . يظب اسم لخيه ال سبه مستمر ا هللالن ا قطرع .ي م القر ال رو سر هللاو لهلل

البدددرلطب إذا ير دددذ دددذه دددرهللت م اردددي م دددر مأخدددذ ري دددر ل ا دددذا لدددي .مالضال ر الع ي م ر ا ن ا ال

يددهللخب ردد امددرلال لخيددده ( لال ددرن ) الاحترامددرو ل ددذه العددرهللال الي الهلليدد اددلن ليدد هللع الاجبدده ل الادد الرحظدد التدد ييددرهلل اي ددر يلددتم الاجبدده ل تطددرل ردد ذ دده

ذا ال ده يفسدهلل الليدن اعسدم سدييالن ألخيده ل الل د الفيرال بدأن البدذرال د مريده ل ( :اليترب المقهلل ) ذا مر يقالله ..البذرال ر األرض

ب ع ييلالنل لهل " رلال لخيه ل هل . اعرم للال رنل لن ال ست ر امت ايرن إذت هللخب ر األرض يت الدربم مدر اعردهل . خيه لييتس يلعتط ستسو أل لاتسهلل اقبلح ا

.. (33)" اأمرتهل ليتضرو . .ل ه اعب ي رو ع يرضره الرب : الالسبب ( .. لال رن ) القتب

.. لين ي طب ذا ( تيمالررال ) ا اختبرراذ : المرال لخرى تسرالب .الاأجرب س ر ل جهلل ا ..العقرب الالتالبيخ : الجواب دو

. 5ا ي – 35 –األوحر –سفر التيالين (32) . 11ل 8ا يترن – 35األوحر –سفر التيالين (33)

(15)

ا ن ل القددهلل ترمرددذ مددرتين حتدد( ررمددرر ) بعددهلل ذلددك يددأمر ي ددالذا ي تدده (34) ..

لخدرى محرضرال ال يخ لحمهلل هلليهللاذ ل الا تقرذ الوالرال إل جر دب آخدر مدن محرضدرال إل ذا الحهلل ل تالقفذ (34) :من سفر التيالين يرمسو 35اللين لمعرا برق القو إلييم األوحر .

ال ظدر 2 . حيدرال اسدمه دهللعم رجدب الد المدرب اخالتده دهلل مدن دزب ي دالذا ان الزمدرن ذلدك ا الحهلل 1 ردم 4 . يدرا اسدمه الهللدر اب ر الاللهللذ احبرذ 3 . ري ر الهللخب ارخذ ر. الع اسمه ي عر رجب اب رك ي الذا يزيدب اد اليدرن. ير اسمه الهللذ اب ر ايضر االلهللذ رهللذ رم 5 . لال رن اسمه الهللذ اب ر الاللهللذ ايضر حبرذ 6 اللهللته حين

اأمرتده. الدرب ي د اد دريرا ي دالذا بيدر يدر اليدرن 7 . ررمدرر اسدم ر بيدره لعيدر زالجد ي دالذا الاخدذ ع ال سدب ان لال درن اعردم 9 . عخيدك سدس الاقدم ب در التدزال اخيدك امدرلال رد اهللخدب ألال درن ي دالذا اقدرب 8 . الدرب ي د اد اقدبح 10 . عخيده سدس يعطد ليديس اعرض رد ااسدهلل ا ده اخيده امرلال ر هللخب اذ ايرن. له ييالن. اب د دير ييبدر حتد ابيدك بيدذ اد ارمرد اقعدهللع ي تده لررمدرر ي دالذا اقدرب 11 . ايضدر ارمرتده. اعرده مدر الدرب ابي ر بيذ ا القعهللذ ررمرر امضذ. يرخاليه ايضر ال يمالذ لعره قرب ع ه

دال تم د الد غ مده جدزاز الد اودعهلل ي دالذا تعدزى ردم. ي دالذا امدرلال الع اب مرتذ الزمرن طرب اللمر 12 اخرعدذ 14 . غ مده ليجدز تم د الد ورهلل حمالك الذا ل ر القيب ررمرر ارخبرذ 13 . العهللعم ورحبه الحيرال

قدهلل ير ان رلذ رع . تم طري ر الت ي ريم مهللخب ا الجرسذ الترففذ ببرق التغطذ ترمر ر ريرب ر الي در امدرب 16 . الج در غطدذ قدهلل ير دذ ع در. زا يد الحسدب ر ي دالذا ا ظر در 15 . زالجد لده تعدط لدم ال د يبر اقدرب 17 . رد تدهللخب ليد تعطي د مدرذا اقرلذ. ي ته ا ر يعرم لم ع ه. ريك اهللخب رت القرب الطري ر . اطيدك الدذع الدر ن مدر اقدرب 18 . ترسدره حتد درر تعطي د دب اقرلدذ. الغد م مدن معدزى جدهللع ارسدب ا د وربتك خرتمك اقرلذ ودرك ال المضدذ قرمدذ ردم 19 . م ده احبردذ . ري در الهللخدب ارطر در. يدهللك اد التد ال ترمر ر ريرب اللبسذ برقع ر ر الخرعذ

اسدأب 21 . يجدهلل ر ارم. المرلال يهلل من الر ن ليأخذ العهللعم ورحبه بيهلل المعزى جهللع ي الذا اررسب 20 ي الذا ال ارج 22 . زا ي ر تين لم اقرلالا. الطري ر ي ريم ا ير ذ الت الزا ي اين قر س مير ر ا ب. ا ر د ودير لد س ل فسد ر لترخدذ ي دالذا اقدرب 23 . زا يد در تيدن لدم قدرلالا ايضدر الميرن الا ب. اجهلل ر لم القرب تجهلل ر لم الا ذ الجهللع ذا ارسرذ قهلل ا

مدن ايضدر حبرد د ال در . ي تدك ررمدرر ز دذ قدهلل لده القيدب ي دالذا لخبدر ا د ر رسرد حدال يدرن اللمدر 24

لده دذه الذع الرجب من قر ر حمي ر ال ارسرذ اخرجذ ارمر امر 25 . اتحر اخرجال ر ي الذا اقرب. الز

لط در لدم ع د م د ابدر د القدرب ي دالذا اتحقق در . دذه الالعودر الالعودرب الخدرتم لمدن حقد القرلدذ. حبرد ا در ايضر يعرا ر يعهلل ارم. اب ل ير

(18)

المحاضرة الثانية:

.. (35)الرحم اهلل البريرته السسم رييم :بسم اهلل الرحمن الرحيم .. لالذ برهلل من ال يطرن الرجيم

ك ف ترتم بت و ) ش تهد ش تاددم متن ب نتي قل أ ر أ يتتم إن ك تان متن عنتد اللت و ل ى مثل ف آم ن و است كب رتم إن الل ا ي هدف الق وم الظالمين (36) ( إسرائيل ع

.وهلل اهلل العظيم ل( األحقددرف ) لقددهلل قددرلذ رددييم آيدد مددن سددالرال .. لي ددر األخددالال األددزاال

. .اددددد القدددددرآن ( رف األحقددددد) ييدددددف يميدددددن لن تجدددددهللالا سدددددالرال : اللسدددددأليم المودددحف الدددذع رجددد إليددده ال دددال بدددررال دددن الترجمددد اأ جريزيددد مددد دددر

اد ( األحقدرف ) اييف جهلل سالرال .. للف وفح يضم ل ال ال (37)التفسير ..الموحف

الربطدذ القربرد ارخدذذ يدهللا اخدر احدهلل مر ان العهللت ر ا اليرن 28 . تاللمرن بط ر ا اذا العهللت ر القذ الا 27 ريدك. اقتحمدذ لمدرذا اقرلدذ. خدر قدهلل اخداله اذ يدهلله رهلل حدين الليدن 29 . االع خدر دذا قر رد قرمدزا يدهلله رد

زار اسمه اهلل . القرمز يهلله ر الذع اخاله خر ذلك البعهلل 30 . اررا اسمه اهلل . اقتحرم

ريك زيزع القرر بعهلل قراالال القو يرمر يمر الرهللذ ا ل لن تلسدقط يدب مدر الرهلل ب در رد ( اليتدرب المقدهلل ) ال ..اللن تلجيب ب فسك ر ذه اعختبرراذ ( .. تيمالررال ) اختبرراذ

..تعريم المبرهلل لال العقرب لال اأر رهلل لال األمر برلتقالى : ا ب يب مر الرهلل ب ر ي طب ريه يعقدالب ) ابن سيهلل ر ( ي الذا ) لم لن رك لمالراو لخرى تهللال إلي ر ذه القو ل الالت الرهللذ برليترب المقهلل ن

!! ..اللبال السسل الي الهللي –ريه السسم –( ( أشرف محمد الوحش / المعد )

.ارسالن التحي ر ال يخ لحمهلل هلليهللاذ ارهلل الطرب الهلل (35) ( . 11) ا ي : سالرال األحقرف (36)

.اليقالم ال يخ لحمهلل هلليهللاذ ا ذاذ الرحظ برا سخ من الموحف الم رر إليه ا يهلله اليم (37)

(51)

! .. (38) ب بهللل ا تقريب وفحرته ل التوفحه إن لاضدب طريقد د لن تبحد اد الف در ل .. دذا ودحيح .. عم

مررمدددر تفعدددب مددد القدددرمال ل السدددالف تجدددهلل ( A.. ل ) تفدددتش تحدددذ حدددرف ال ( . 41) السالف تستهللب ل ر السالرال رقم ( األحقرف ) يرم

يد العر درال ل الاد دذه ا يد يدأمر المر ا ي التد قرلت در ردييم ا د : اهلل تعرل ال ب ور اهلل ريه السرم ل البرلترل يأمر ر من خسله

ش تهد ش تاددم متن ب نتي قل أ ر أ ) ك ف ترتم بت و يتتم إن ك تان متن عنتد اللت و ل ى مثل ف آم ن و است كب رتم .( إسرائيل ع

المالضال ر ذا الوبر ال التحهلل ن الب ررال الت ت ير إلي ر ا يد .ل الالت ي هلل ب ر ر هللل من ب إسرا يب

.. الييف يمين لن عرر ري ر لالهلل إل ا يل ( لحقدددرف ) يميدددن لن عردددر ري دددر مدددن خدددسب الف دددر تحدددذ يرمددد

ل الا يددد ددد العر دددرال ل اليميدددن لن تعردددر ( 41) السدددتجهلل لن السدددالرال رقم دددر رذ تحدددذ مالضدددالع ودددر اهلل ريددده ( محمدددهلل ) ري دددر اددد ا دددر المالضدددال

ادلذا سديذ لن .. ع السرم ل ال ال يقدهللم لدك يدب ا يدرذ القرآ يد حدالب المالضدال لسدبب مدر ل اديمين لن تبحد در تحدذ ( األحقدرف ) ذه ا يد مدن سدالرال

ريه السدسم –ور اهلل ريه السرم يمر ب ر به مالس ( محمهلل ) مالضالع ل التحدذ دذا المالضدالع ( 41) الستجهلل ل ر ا ي العر رال من السالرال رقم –

. –السسم ري مر الوسال ال –( محمهلل ) تجهلل ب ررال يس بد

" .من خسب الف ر : " ايرهلل بعض الطرب الهللارسين ر س اب ال يخ لحمهلل هلليهللاذ قر رين (38)

(51)

. ال بدددد ال ل الالمسددددرمالن ي م ددددالن بددددذلك .. القددددرآن يقددددالب بالجددددالهلل الب ددددررال لقدهلل ب در يتدربيم بددرل ب محمدهلل ودر اهلل ريدده : ال قربدب المسديح ال قدالب لدده

مدهللى رمد ل ده ع يالجدهلل .. الليدن دذا : " اييالن جالابه الطبيعد .. السرم " . ال من ذا من يترب

.اأين الهللليب إذن .. يب اعريك إذن لن تقهللم له الهلللالن ل ددديرال ع ل دددتم يدددذا لي دددر المسدددرمالن تدددهلل : " اليميدددن لن يقدددالب لدددك

" .اأين بر ر يم ر ذا .. الجالهلل ل ر .البرلطب ذا لمرل طبيع لن يطرب البر رن

دددرم لن طرلدددب ليضدددرو برلبر دددرن اددد 1411لقدددهلل رم دددر اهلل تعدددرل م دددذ : الب اهلل سبحر ه التعرل يق.. حالار ر م المسيحيين

ار ى ) نة إا م ن ك ان دودا أ و ن ص ق الوا ل ن ي دخل الج ..( 39) (و إذا ن المسددددرمين لددددن يددددهللخرالا الج دددد إع إ: اددددرلي الهلل الال وددددررى يقاللددددالن ز الجب –اليرهلل اهلل . تحاللالا إل الي الهللي لال ال ورا ي ردي م بدأن دذه –

تتانيهم ) م اليرذبدد لمددر ي ل رددم يأمر ددر تعددرل لن طرددب هلللددير م (40) (تلتتك أ م تادقين ) : البر ر م ر قالل م ذا .. (41) (قل د تاتوا برد تان كم إن كنتتم ص

.قهللمالا ل ر الهللليب ر لن مويريم ال الج اللن موير ر ال ال رر بيعد الالم طقد ل اللي در ل سدف ع الطرب الهللليب الالبر رن ال الدرهلل الط

) الليدن در دال المسديح يلطرلدب برلدهللليب رد ب دررال يسد بدد . فعب ذلدك ذا بددذل ر ج ددهللاو بسدديطرو ادد هللراسدد . –ري مددر الوددسال الالسددسم –( محمددهلل الام

( . 111) ا ي : البقرال سالرال (39)

( . 111) ا ي : سالرال البقرال (40)

( . 111) ا ي : سالرال البقرال (41)

(52)

يتدددرب م ل سدددتطي لن قدددهللم البر دددرن ل ارلمسددديح هللا مدددرو حدددين ي دددرقش غيدددر يتدرب يقدالب دذا اليقدالب ذاك : " به اليقدالب المسيح يستعرض لجزاال من يتر

بددألف لغدد الل جدد مخترفدد م ددر إحددهللى ( اليتددرب المقددهلل ) القددهلل للوددهللر " . ن تودددطحبالا معيدددم سدددخرو م دددر ا ددد ميددد يم ل دددرال ل جددد ربيددد اقدددط ل ي

رييم لن تلطرعالا ري در إخدالتيم اد ال در األالسدط ليعرادالا مالجالهللالل لهللي ر ل الال حن ل سف حت ا ن . بيب ل جرت م ( ب المقهلل اليتر) ل م لهللالا ل م

.لم ستط لن جرري م ذا لرهلل دددر لن ( اليتدددرب المقدددهلل ) بر ر ددده الحجتددده المرجعددده إذن دددال ل الام

. تعرمب مع م اعري ر لن ستخهللم حجج م البرا ي م ضهلل م ) ب دددر بدددد –ريددده السدددسم –إ ددده يطردددب م دددر البر دددرن رددد لن مالسددد

األودحر ( التر يد ) ااتح سدفر : يه السرم ل ا قالب له ور اهلل ر( محمهلل ل مرذا تقالب 15ا ي – 15األوحر ( التر ي ) ل ايفتح 15ا ي – 15

موطحبرو معه اليترب المقدهلل ل الربمدر يدالن حدن ربمر ع ييالن .. ا ي .لي ر يذا تجرذب لطراف الحهللي .. يذلك

: ل ددر األحرهلليدد ل حي ددذ اددل لقددالب ربمددر تقربر ددر وددهللا الحددهلل لن تبرهللا يد – 15األودحر ( التر ي ) ب تعرم لن اهلل يقالب ا يتربك ا سفر

: مر ير 15الت مت مرترك للق " " ..يمل ل لمت بيرو منت السط إخت

للقيمل ل ومت : " –ريه السسم –إن الق العبررال اليأن اهلل يخرطب مالس عبل يسم اد امده اديليرممل لمت بيلدبم مدر للالوديه بي الت مت مرترك اللجت رو منت السط إخت " .به

..مرذا تقالب ا ي

(53)

. –ريه السسم – بي ر مرب مالس تقالب لن اهلل سيبع إلي م امن ال ذا ال ب : واآلن

ذا ال ب من ال .. ذا ال المهللخب إل المالضالع ل المدددن دددذه البهللايددد 15: 15لقدددهلل بدددهلللذ حيدددرت اددد الدددهللالال برلتر يددد

الورذ إل مر الورذ إليه اليالم ل من قهللرال ر الحدهللي اد مجدرب مقرر د حي مدر ( إظ درر الحد ) لقهلل ردرذ رد الفيدرال الالد ا اد يتدرب . األهلليرن

ددددذا ل رددددرذ ردددد –تقريبددددرو 1841ددددرم –رذ يددددي ددددذ ددددرب ر ادددد األربعي اليتددرب القددرلذ ددذه ال بددالالال ددن محمددهلل وددر اهلل ريدده السددرم المالجددالهللال ادد

قرلت ر الحفظت ر ل الوررذ الايت لن لتحدهلل در لرخدرين .. سفر التر ي إلدددد حددددهلل ل دددد ي ددددذ لتيرددددم اي ددددر مدددد لع مسدددديح لقربردددده ل الوددددرذ لسددددأب

مددددرذا يقددددالب اليتددددرب: المسدددديحيين ل الخرودددد المتعرمددددين مدددد م ددددذا السدددد اب حت ل د لودهللرذ يتربدرو ب دذا .. المقهلل ن محمهلل ور اهلل ريه السرم

مرذا يقالب اليترب المقهلل ن محمدهلل ودر اهلل ريده السدرم : ) (42)الع الان ..What the Bible says about Muhummed ( PBUH ) ? )

لقربب ال ر اللتفد .. اللخذذ لمرر مر حفظته بخوالا ذه الب ررال مددرذا يقددالب اليتددرب : ررت م ادد بيددالت م ل اللطددر ددذا التسددر ب مع ددم ردد زيدد

..المقهلل ن محمهلل ور اهلل ريه السرم اددذير محمددهلل وددر .. ع دد ال .. ع دد ال : الييددالن الجددالاب الفددالرع

البرلطب قهلل ييالن محق ر ا قاللده . اهلل ريه السرم لم يرهلل ا اليترب المقهلل مدددد محمدددهللذ وددددر اهلل ريددده السددددرم دددذا ل ا دددال يريددددهلل لن تقددد ي ددددره رددد ير

.اليرا ال يخ لحمهلل هلليهللاذ سخ من اليترب ا يهلله اليم لي ر هلل ر الطرب الهللارسالن (42)

(54)

ل الب ذا المف الم ع يالجهلل ال من ذا القبيدب ل ( هلل . م . . م ) بأحرا ر .ع ال : اللذلك ال ه يجيب

لع يتحددهلل اليتددرب المقددهلل ددن يريددر .. اللمددرذا ع دد ال : فأعقتتب ..ن قيرم إسرا يب ! .. من ال بالالاذ . عم :فيجيب

..جال اليذلك ن يأجال المأ . عم : فيقول

إن البربددر قددهلل ذليددر : ارلبرالتسددتر ذ يقاللددالن -اللع يت بددأ بقهللاسدد البربددر ( ..الر ير ) ا اليترب المقهلل ا سفر

ذا ير ددذ اددلذا يدد إسددرا يب قددهلل ذليددرذ ل الرالسددير قددهلل رن البربددر قددهلل ذليددر ل الامذليدددرذ ل ادددس بدددهلل لن خودددرو يعدددالهلل إليددده الفضدددب اددد إيمدددرن بريدددالن دددخا

أن مديسهلله يدرن رسالبل يريمل ل البأ ه المسيح ل الب رلمسيح ل الا إيمر م بأ هبع بدهلل اللن ييدالن مردب دذا الرجدب قدهلل ذليدر .. معجزاو ل البأ ده لتد بدرلمعجزاذ

! ..ا يتربيم ل إذا يرن ذا اليترب من هلل اهلل حق ر .ع يالجهلل ال من ذا .. ع : ايرهلل المسيح قر سو

ا يدد – 15األوددحر ( التر يدد ) لن طرعدده ردد سددفر الحي ددذ ري ددر :قالب ل حي ت 15

الت مت مرترك " " ..للقيمل ل لمت بيرو منت السط إخت ..امن ال ذا ال ب .إ ه يس : اليرهلل المسيح االراو

(58)

.لقهلل للقن ذلك ير ل المبرمج مرب أته األلالل ذا ي تم قهلل قدرلتم يتدرب دب اسدترمتم سدخ م ده ل ال دب .. (43) دذا الام

..قرلتماله - فيشير الطلبة الدارسون إلي باإليجاب -

الم دددم لن .. إذن ع هللاددد لرحدددهللي مدددر جدددرال اددد اليتدددرب .. ظددديم اليتددرب يالضددح لددك األسددرالب ادد التعرمددب مدد المالضددالع مددن البهللايدد ل ال ددذا

ذع بدددهلللذ بددده الحدددالار مددد دددال الددد رالب لادددرهلل يريدددراو ل ال دددذا المالضدددالعاألسددد ددد ال يميدددن لن لبدددهللل بددده ل الاددد لمسدديحيين لي مدددر ذ بدددذ ل اقدددهلل يدددرن لسدد با

اليتددرب تجددهلل المالضددالع معرالضددرو ردد دديب حددالار بددين المسدديحيين البي ددر ل ي يددهلل اليربددذ ( 44)الايدده للربددذ قطدد ا قطدد ل اللقددهللم خمسدد ددر سددببرو مخترفددرو

اليتدرب المقدهلل دن محمدهلل مدرذا يقدالب: ) اليعالهلل ال يخ لحمهلل هلليدهللاذ ليردتقط سدخ اليتدرب الم درر إليده ال دال (43)

( .ور اهلل ريه السرم

مدرذا يقدالب اليتدرب المقدهلل دن محمدهلل ودر ) إليك زيزع القرر بليجرز هلليهلل األسبرب المذيالرال ا يترب (44)تخدا بي در محمدهلل ( 15: 15التر يد ) ل الالت ت يهلل التربذ لن ال بدالالال التد جدرالذ اد سدفر ( اهلل ريه السرم

.ريه السرم ور اهلل الالددهللان ل اليددذلك محمددهلل وددر اهلل ريدده السددرم يددرن لدده لبل اللم ل الليددن –ريدده السددسم –يددرن لمالسدد -1

.يرن له لم اقط اللي له لب –ريه السسم –يس لع تيجد اعقتدران الطبيعد بدين الرجدب ) العهللال طبيعيد –ري مدر الودسال الالسدسم –اللهلل مالس المحمهلل -2

.خر برلقهللرال األ ي –ريه السسم –ن يس ل اللي( الالمرلال ظددب –ريدده السددسم –الل جبددر لالعهللاو ل الليددن يسدد –ري مددر الوددسال الالسددسم –تددزال مالسدد المحمددهلل -3

.لزبرو ملسرمرو ب مر يأ بيرال ل عالب مر ا حيرت مر –ري مر الوسال الالسسم –لقهلل يرن يب من مالس المحمهلل -4

.الحت اليالم البعهلل للف رم الن خروته الي الهلل برلمت م قهلل راضاله –السسم ريه –بي مر يس يمين ل بي مر يرن يس –ري مر الوسال الالسسم –إن مالس المحمهلل -8 ريه –ير ر بيين مررمر ير ر ز

رت م من األ بيرال الذين لطر م اهلل مال ب ال بالال اقط اللي م لم ييال دالا اد مريدز لتطبيد تالجي د –السسم .ا ال من األ بيرال الذين استطرالا تبريغ الرسرل ل اللي م لم يلرزمالا برل رع ..

(51)

تخددا بي ددر اليددريم محمددهلل 15: 15( التر يدد ) لن ال بددالالال التدد جددرالذ ادد . –ريه السسم –ور اهلل ريه السرم اللي يس

الليتفدد ب ددذا القددهللر اللطرددب مددن لخددالت لن يددأتالا إلدد ددر ل اللن يقددر الا ذا ي تم تحفظالن ا يتين . أقو مر لهللي م من حيالي بري ر الب ررال ل 15الام

:تقالب ( 18) الا ي –ا ذا لاضب 18دم ل ليسمد الدذع يدتيرمل بده برسدم ل در الييلالنل لن " اأ تسرن الدذع ع يست " .للطرلبلهل

تقهللمالا إلد در البيدب حياليد ذ ممي د ذ ل الع تخجردالا مدن ذلدك ل الحتد لدال اددس تخ ددالا ل بددرلعي اددلن ذلددك .. يددرن ددرك قددهللر مددن المغددرعال ادد آرا يددم

ن ذلدددك لن تتدددهللرب حتددد تسدددتطي الالغدددرض مددد. يراددد التدددرهللهلل الالخجدددب بعيدددهللاو

لتيددر ب ددريع جهلليددهللال اللحيددرم جهلليددهللال ل ددعبي مر ل بي مددر لددم –ري مددر الوددسال الالسددسم –إن مالسدد المحمددهللاو -1يع القهلليمد بأع ريع جهلليهللال لال لع لحيرم جهلليهللال ل إ مر جرال لييمددب ال در –ريه السسم –يأذ يس

. قدهلل تالادر م اهلل الادرالو طبيعيد ل الليدن الاقدرو لرعقيدهللال –ري مر الوسال الالسدسم –إن يس من محمهللذ المالس -1

.مرذ ل ر ميت بقتره ر الوريب –ريه السسم –المسيحي الن يس لمدر بدرق األسدبرب" مرردك : " القهلل ريزذ ذه األسبرب رد الجدزال الخدرا اد ال بدالالال

..التربت ر " من السط إخالت م " اتريز ر اليرمرذ

يس ري مدر –القهلل ذير هلليهللاذ ليضرو ا اليترب رسر لمالر غير مت رب بين مالس ال :ال –ريه السسم –تربذ لن ال بالالال لم تين خرو بعيس –السسم

الليدن مالسد بمقتض العقيهللال المسيحي ال األه المتجسهلل ل –ريه السسم –لن يس -1 .لم يين إل رو –ريه السسم –

بمقتضدد العقيددهللال المسدديحي مددرذ مددن لجددب خطريددر العددرلم ل –ريدده السددسم –لن يسدد -2 .لم يين ليمالذ من لجب خطرير العرلم –ريه السسم –اللين مالس

بمقتضدد العقيددهللال المسدديحي ذ ددب إلدد الجحدديم لرسردد ليددرم ل –ريدده السددسم –لن يسدد -3 .لم يليرف برلذ رب إل ال رالي –ريه السسم –ين مالس الل

( أشرف محمد الوحش / المعد )

(51)

مالاج دد الجم ددالر لتيددالن طبيعي ددر لمددرم م ل الع تجددهلل فسددك ادد حرلدد ارتبددرك ..لم ا جيبك .. ب خرف ظ رك .. التحترر لين تض يهلليك الابدددهللل اددد تقدددهللم إلددد دددر ل القدددهللم فسدددك.. (45)اللبدددهللل ا ن ب دددذا األ

ذا ي ددذ تسددتطي لن تقددرله برغدد لخددر برغتددك ل اراعددب ذلددك ل .. ى القددراالال ل الاملغددددرذ ل احي مددددر للتقدددد الاللقددددهلل لخددددذذ ردددد فسدددد م ددددق حفددددظ ذلددددك بعددددهلل

اددل لتحددهلل إلددي م برأ جريزيدد أل دد ع لددرف مددن ( الزاللددال ) بددرلمالاط ين ل الييدالن لدذلك ( الزاللدال ) إع القريدب ل اللي د لقدر ردي م بدد ( الزاللال ) لغ

.. (46)ال ير الا لاضب م ا ال ط تأرير ظيم ري م ل لاعب ذلك حت ل.. ( 47)الحي مر للتق برألاريير ر ل ال لتحهلل إلي م اللقر ال ا برألاريير در

القهلل حفظتده برلعربيد ل اقدهلل تودالرذ ل د يميدن لن لذ دب إلد لب درن ل لدذلك حفظتدده برلعربيدد لرتحددهلل إلدد المسدديحيين الرب ددر يين ل اللسددذ لددرف اليريددر

بسهلل العربي األخرى ل ليدن لدرف دن لب درن مدن يردرال ن المسيحيين ا ال .. (48)ترهللهلل اعسم ا األخبرر العرلمي ل اللذلك حفظته برلعربي

لقهلل لخذذ فس بم ق يب ذلك ل الال ر يتوالرالن ل د لتمتد بدذايرال اريددهللال قددرهللرال ردد الحفددظ ل الحقيقدد األمددر غيددر ذلددك ل إ مددر ذلددك ددال حوددرهلل

ل البقدهللر مدر تعمدب يجرزيدك اهلل ل اليرمدر بدذلك ج دهللاو الج هلل ال ر الدذع لبذلده .ليبر يرمر يرن جزاال اهلل لالس

يددر لخدد ل الاقددرل برأ جريزيدد لالعو ل رددم برغتددك لال بددأع لغدد متقددهلل.. الا ن ( اليتدددرب المقدددهلل ) لخدددرى ل ابمجدددرهلل لن تعدددالهلل إلددد الف دددهلل احودددب رددد

.الي ير ال يخ لحمهلل هلليهللاذ إل لحهلل الطرب الهللارسين (45) ( .الزاللال ) برغ ( 15: 15التر ي ) رم يقرل ال يخ هلليهللاذ (46)

( .ريير ر األا) المرال لخرى يقرل ال يخ لحمهلل هلليهللاذ ال ا برغ (47)

.برلرغ العربي ( 15: التر ي ) من 18ل 15اليقالم ال يخ هلليهللاذ بقراالال ا يتين (48)

(55)

ذا لم تين لهلليك سخ ا دتر سدخ و مدن جمعيد اليتدرب المقدهلل ل برغتك ل الامب يدب ال ودالا التد ال حن سد هللا لدك رم در ل الاد الف دهلل احفدظ الاسدتال

احفظ ددر برغتددك ل اددرأل الددذع يددتيرم العربيدد ريدده لن .. برأ جريزيدد تعرمت ددر يحفظددددده برأ جريزيددددد ( األالرهللال ) برأ جريزيددددد يدددددذلك ل المدددددن يدددددتيرم يحفدددددظ

المرلي الاحفظه برأ جريزي برلو( اليترب المقهلل ) الاألالرهللال ل احوب ر يددب الاحددهلل مدد يم برغتددين ل البددذلك .. الالوددالمرلي إذا ي ددذ وددالمرلي ر ل ال يددذا

تستطي لن تتحهلل لر خا مرتين ن المالضالع ل السالف ييالن ال دخا سعيهللاو أل ك تتحهلل إليه برغته ل السالف ع يحد برلمردب مدن التيدرار برغتدين

. ..األ األالب ل تقهللم الابهللل .. الا ن

ويقوم الشيخ أحمد ديدات بالجلوس ، ويقتوم أحتد الدارستين ليأختت - :دوره السسم رييم الرحم اهلل البريرته..

.من يجيرير .. لبال بير وهللي محمهلل : اسم –( التر يد ) مدن سدفر ( اليترب المقدهلل ) سالف لقرل رييم جزالاو من

:ال ذا و مر 18ل 15ا يتين – 15األوحر عدبل يسمد اد امده اديليرممل لمت للق " الت مت مرتردك اللجت يمل ل ومت بيرو منت السط إخت

دم ل ليسمد الدذع يدتيرمل . بيلبم مر للالويه بده الييلدالنل لن اأ تسدرن الدذع ع يست " .به برسم ل ر للطرلبلهل

(58)

حمددهلل الددد ا برلرغددد اأ جريزيددد بحمدددر قددرل األ لبدددال بيدددر ودددهللي مريدر ل ردم يالب يب جيهلل ل رم بهللل ا قراالال ال ا مرال لخرى برغ قالمده اد يج

رهلل لمير ه مرال لخرى . ير الجرلسين ال :القهلل حذا برق الهللارسين حذال األ لب بير ل يلب ا هللالره

وقترأ التنص : عبد الرشتيد باستكو ، متن الفلبتين : فقام األخ .م في الفلبين أوا ثم تاله باللغة اإلنجلي ية ، في حماس شديد بلغة قو

متتن الوايتتات المتحتتتدة .. حمتت ة عبتتتد الملتتك : ثتتم قتتام األخ .وقرأ النص باللغة اإلنجلي ية في ددوء : األمريكية

وقترأ : كراتشتي / ن باكستان تمحمد شيخ ، م: ثم تقدم األخ .النص باللغة اإلنجلي ية

وقتتترأ التتتنص : دم ماشيستتتو ، متتتن امبيتتتا : األخ ثتتتم تقتتتدم .في تمكن وثقة تامة ( نيانجا ) باللغة اإلنجلي ية ، ثم قرأه بلغة

وقتترأ : محمتتد جمتتال التتدين ، متتن ستتريالنكا : ثتتم تقتتدم األخ .النص باللغة اإلنجلي ية

وقتترأ التتنص : خالتتد ستالم بتتالعال ، متتن كينيتا : ثتم تقتتدم األخ( كي سواحيلي ) منها النص بلغة وقرأ ية ، ثم التقط ورقة باللغة اإلنجلي

.

وقرأ النص : عاصم إسماعيل ، من فلسطين : ثم تقدم األخ .باللغتين اإلنجلي ية ، ثم العربية

(81)

محمتد شتريف دف إلفتيس ، متن ستريالنكا : ثم تقتدم األخ :تلتتك فتتي ، و ( الستتنهالي ) وقتترأ التتنص باللغتتة اإلنجلي يتتة ، ثتتم قتترأه بلغتتت

.تمكن تام

وارث التتتدين عمتتتر ، متتتن وايتتتة نيويتتتورك : ثتتتم تقتتتدم األخ .وقرأ النص باللغة اإلنجلي ية بثقة تامة : بالوايات المتحدة األمريكية

الشتتيخ ديتتدات ليأختتت مكانتت أمتتام الدارستتين ويواصتتل (49)ثتتم عتتاد - :محاضرت إليهم

:إخوتي ب ددر ير ددذ ممتعدد و ل خرودد و سددتتفقالن معدد لن ددذه التجربدد التدد قمددتم

إ ددر تجربدد ل ممتعدد ل ل .. حي مددر تقددف لمددرم ال ددر التترددال رددي م الدد ا برغددت م القددهلل تيددالن ددذه التجربدد مضددحي و ترسددم ردد الجال ددر ابتسددرمرذ ريضدد و ل اللحير دددرو تيدددالن مضدددحي و إلددد حدددهلل الق ق دددرذ ل ال دددذا ددد ال طبيعددد برل سدددب

ل اقددهلل تبددهللال ددذه الرغدد مضددحي لرغددرذ إذا لددم يددن قددهلل سددمع ر لغدد و مددن قبددب ..برل سب ل ر القهلل تبهللال سخيف

حددين ذ بددذ إلدد ددال ب يددال ب ألالب مددرال ل الحددين هللخرددذ الغرادد برلف ددهلل اتح التريفزيالن اللي لم لح به ال دال يفدتح التريفزيدالن الم زميب ل ل ال ه

ارسددتغربذ ذلددك ل ددب . ل لي د سددمعذ لوددالاترو اليأ در لوددالاذ قطددط تمدالال اد –لي حي مر ظرذ إل ر د التريفزيدالن ! .. ا الغرا تالجهلل قطط

.تبين لن الوالذ ورهللر ن مغ ي وي ي –لر الخزا ر المالسيق الالغ درال الودي ل رغدم بعهلل ذلك تعالهللذ ر الوالذ ال

.ل ع لا م يرم و ممر يقرب

.ايتفذ اليرميرا ب ذا العهللهلل من الهللارسين الع رين (49)

(81)

.حي ال ر تبهللال سخيف و ل ر المضمر ال يذا ل إذا ي ر ع عرف لغ و الاهلل سدددبحر ه التعدددرل يخبر دددر اددد القدددرآن اليدددريم لن الرغدددرذ ددد إحدددهللى

:معجزاذ اهلل سبحر ه التعرل ل حي يقالب تعرل لتق الستم او ات و األ ر و اختتالف أ لستن تكم و أ لتو انكم إن ) من ي اتت خ و

يات للع المين . (50)( في ت لك آل ) قددهلل ي ددذ لحددرالب لن لالضددح ذلددك ادد إحددهللى محرضددرات ادد مهللي دد ال ل الي دددددر حدددددرالب لن ربدددددذ ال ظريدددددرذ المخترفددددد المتعرقددددد برلرغدددددرذ ( اليدددددرب

ي ل لال اأسسم .. الاألج ر ل الي ذ لتحهلل ن المسيحي .الال يالالألالضح ال قط الخرو برلرغرذ ل قرذ لرجم الر الذع تتحهلل غرلبيته

مدددن لب دددرال المسيدددال ( اليدددرب ) ل الالمسدددرمالن اددد مهللي ددد لغتدددين رددد األقدددبإن يددب الرغددرذ جميردد ل : اقرددذ لرجم ددالر .. يتحدهللرالن اأ جريزيدد الاألاريير ددرز

الل ر مذاق ر الخرا ل اللي ر إذا ج ر ر الرغ ال ر تبهللال سدخيف و ل در المضدحي و إ لتحدهلل : اللرهللذ لن لستفت الجم الر ن لسخف الرغرذ ل اقرذ ل م . لددييم برأ جريزيدد ل ال ددذا دد ال ددرهللع برل سددب ليددم ل السددالف لتحددهلل إلددييم إ

. (51)التحهللرذ إلي م برألاريير رز .. برغ لخرى ارلرغ لغدت م ليضدرو ل ال دذا لمدر .. ارم يظ ر لع رهلل اعب ر الجال م

.رهللع الطبيع برل سب ل م ل ل اللددم لقددب ل دددم بددأع لغدد لتحدددهلل ( الزاللددال ) رددم تحددهللرذ إلددي م برغددد

. (52)ال ذه لغ لخرى : لي قرذ ل م

( . 22: ) ا ي : سالرال الرالم (50)

( .األاريير رز ) اليقرل ال يخ لحمهلل هلليهللاذ بعض الجمب برغ (51)

( .الزاللال ) ل يخ لحمهلل هلليهللاذ بعض الجمب برغ اليقرل ا (52)

(82)

اررتسمذ ر الجال م ابتسرم ل خفيف ل ل الالسبب لن ذه الرغد لدم تيدن ( التدالزا ) غريب و ر لسمر م تمرمرو ل أل م تعدالهللالا لن يسدتمعالا إلد ل جد

ل لدددذلك لدددم تيدددن غريبددد ( الزاللدددال ) إحدددهللى ل جدددرذ ( التدددالزا ) اأاريقيددد ل ال .ري م تمرمرو الالت ير ذ قريبد ليضدرو مدن –( الجالا ر ) ا تقرذ إل (الزاللال ) المن

.( 53)( السالاحير ) ا تقرذ إل ( الجالا ر ) المن –( الزاللال ) اررتسمذ ر الجال م ابتسرم و لرض ل اقدهلل ير دذ الرغد ليردر غرابد

.برل سب ل م . (54)( األ هللال يسي ) ا تقرذ إل ( السالاحير ) المن ضحيالن ل المدن الجمي ير الا ي.. لحرضرين برلضحك جر جم الر اار ف

هللرجدد الضددحك يددر الا قددهلل لبددهللالا رلي ددم برلفعددب بددأن لسددخف ددذه الرغددرذ جميعددرو . الرغ األخيرال رغم .. هلل لسأل م ن ذلك ألسم رلي م من لاالا م : قلت لنفسي

.لن الحيم قهلل وهللر م م برلفعب هللمر ضحيالا .. حهللرذ ب ر األسخف من الجمي تلرغرذ الت لع ا :فسألتهم

.ل ر الرغ األخيرال : فكان رد الجميع ل دتم تقاللدالن األخيدرال د .. يدر لرعدرر : وكانت المفاجأة أنتي قلتت لهتم

!! ..األسخف !! ..لغ لب رال المسيال .. ب تعرمالن ل ر لغتيم

( .السالاحير ) اليقرل ال يخ لحمهلل هلليهللاذ بعض الجمب برغ (53)

( .األ هللال يسي ) اليقرل ال يخ لحمهلل هلليهللاذ بعض الجمب برغ (54)

(83)

!! ..رذ ل تم توالتالن ضهلل لغتيم الالط ي بأ ر لسخف الرغ ! .اييف يحهلل ذلك

لم تسمعالا لغدتيم ل ادأ ريم رد ل يم ر مهللى رسرمر رم: السبب هلل رال آعف ميب من ر ل اللذلك لم تسدمعال ر لبدهللاو ل اللدم تسدمعالا لحدهللاو بع

.يتيرم ب ر إطسقرو ل لذلك ا ليرر الرغرذ سخرا و المهللرال لرسخري ا لدم تيدن سدمعذ الرغد مدن قبدب اد ال ذا ي دهللر رد يدب الرغدرذ ل ادلذ .حيرتك اسالف تبهللال لك سخيف و المضحي و

ايدب الرغدرذ ذبد ل .. اللين الحقيق ل ه ع تالجهلل لغد سدخيف المضدحي ل اليب الرغرذ جمير ل ل اللذلك ا عم ل يبرى إذا اسدتطع ر لن دتعرم المزيدهلل

تح لمرمدك ل اليرمدر فدلغ و جهلليهللالو الن آارقدرو جهلليدهللال تت من الرغرذ ل اع هللمر تعرم .اقك الا مك تعرمذ المزيهلل من الرغرذ يرمر ازهللاهلل لل

رددييم لن تسددتمرالا ادد التددهللريب ردد التمددرين : لددذلك ل االودديت ليددم الددددذع مررسدددد ره ا ن ل الع تخجرددددالا لن تقفددددالا لمددددرم المددددرآال ادددد غرادددد الف ددددهلل

لودالرتيم تتمر الا التتيرمدالا لمدرم المدرآال ل التودالرالا ل يدم تتيرمدالن .. التتمر الا .. (55)ا المرآال ل التيرمالا بيب حيالي ل الع تخجرالا ارن يرايم لحهلل

عدبل يسمد اد" الت مت مرترك اللجت امده اديليرممل لمت دللقيمل ل ومت بيرو منت السط إخت " .بيلبم مر للالويه به

. التهللربالا ل برأ جريزي البرغتيم الالط ي .. تهللربالا

ييدالن مردرعو بيب قالالذ الحمدر ذ الرقد ل –( 15: 15سفر التر ي ) –اليقالم ال يخ هلليهللاذ بقراالال ال ا السرب (55)

.يقتهللع به يب الهللارسين الهللرال

(84)

الالتهللريب ل ال يذا يوبح األمر جزالاو م ك .. رييم برلتهللريب الالتهللريب .المن طبيعتك

(88)

الحملة الصليبية الجديدة وكيفية التصدف لها

:يبدأ مجرف الحوار الحديث مع الشيخ ديدات قائال -

دب ع .. ا ن اللهلليك خبرال الهللالرال األالل التجربت در التد مدررذ ب در ..الهللالراذ ضرالري زلذ ترى لن ذه

ادد األوددب ل ددذ بددهلللذ الددهللالرال األاللدد اللددهلليك ادد ذ ددك دد الل ممددر لن دددذه الدددهللالراذ –بعددهلل التجربددد الالممررسدد –تريددهلل تحقيقددده ل ا ددب تدددرى

..م م لقضي اأسسم الالهللالال : ف يجيب الشيخ أحمد ديدات قائال -

م يعدر مدن م م ل جهلل ا ل ذلك لن المسدرم اد جميد ل حدرال العدرلالم ددريب التدد يخرق ددر لدده المب ددرالن ل الالت هلليددهلل الال جددالم التب دديرع يغطدد

ددرهللال مددر ييددالن المسددرم لي ددرو متراخيددرو ا ددال يظددن لن يددب .. العددرلم يردده ل ال دد الذ ردد مددر يددرام ل ذلددك لن األمددر مفددرالغل م دده ل اددرهلل ددال الددذع يتددالل

ل تى التد ين كل ت لي ) ... : لمر هللي ه ل للم يقب اهلل سبحر ه التعدرل ظهتر ه ع ل و ك ره المشركون .. (56) (و

أسدددسم يسدددالهلل اليعدددم ل لدددذلك تجدددهلل الع لن اهلل اددد ال ريددد سددديجعب لك ذبدالفيدرال ل بدأن اهلل دال الدذع يقدالم المسرم يعيش حرمسو ا ذ ه دذه

!! ..ل ارمرذا إذن يتحرك ال

( . 33) سالرال التالب ل ا ي (56)

(81)

ر جددهلل لن المب ددرين المسدديحيين ل بي مدد لددذلك ا ددال مت ددرالنل المتخددرذبل الال ر اد الغدرب ليسدالا متدهللي ين مالمدرو ي طالن اليحريالن جمر ير م ل

لرمدده لن رسردد و برلمر دد اقددط مددن ال ددر ادد بريطر يددر يتددرهللهللالن ل ارلددذع رالن جب د و ر الي يس ل الليدن د عال الدذين يتدرهللهللالن رد الي يسد ي دي

ل القددهلل ددرالا ادد العددرلم سددبعين للفددرو يحريددالن العددرلم يردده مقاليدد و جددهلل ا ل ال دد .الالوريبيالن م مجر هللالا المسيحي . من الوريبيين المتفرغين

م رادد ليدد.. مغددرير ادد المرضدد يددرن الوددريبيالن يعمرددالن بأسددرالبذ ودس الددهللين األيدالب ل جددرال الودريبيالن مددن لالرالبدر عحددتسب ارسددطين ل

ال ر من ليهللع المسرمين بي ا ذلك الزمرن ل يذا ير ذ الوري.. اللي تزارلودددريبي ا ن مدددبل ذ ددد .. الاليدددالم اختفددد دددذا ال دددالع مدددن الودددريبي .الرقرا ل ال اليالم مري ل ايري ل الذ ي ل

سددبعالن للفددرو مددن .. لددذلك تجددهلل م ي ددرالن المب ددرين ادد يددب ميددرن الوريبيين المتفرغين يريرالن غبرر الحرب الهللي ي ا العدرلم اليدالم ل المدن

لقدهلل بحردذ اد األمدر .. ا العدهللهلل سدتالن اد المر د مدن األمدريييين بين ذاالجدددهللذ لن بيددد م سدددتين برلمر ددد مدددن األمرييدددرن يريدددرالن غبدددرر ال جمددد

.التب يري ا العرلم !! الالغريب ا األمر لن لمريير ا لمد م الحرجد إلدي م مدن غيدر م

.. قدددهلل مررسدددالا ال ددد عال لدددهللي م خبدددرالل ر رددد ل ل ال دددم متدددهللربالن جيدددهللاو ل ا دددم

التب ددير المسدديح خددسب مددر يزيددهلل ردد خمسددمر ددرم ل ا ددم متمرسددالن .ر مر م اليعراالن ل هللاا م اليعراالن ييفي تحقي ل هللاا م

(81)

لدددذلك ا دددم قدددهلل دددرالا المب دددرين لدددي اقدددط اددد إاريقيدددر ل بدددب إ دددم يتفرخرالن بدأ م قدهلل ودرالا لدهللاهللاو يبيدرالو مدن البريسدتر يين م دذ اعسدتقسب

ر ممن تم ت وير م خسب مر الخمسين رمرو من الحيم البريطر ل ليرالل دم قددهلل ودرالا لددهللاهللاو ضددخم مدن الب غددرليين م ددذ اعسدتقسب تفددال مددن

.ت ورالا خسب مر الخمسين رمرو من الحيم البريطر ال م اليالم يتبجحالن أل م استطرالا ت وير خمس ر مريال رو اد

ل ددده مددد ريددد القدددرن سدددالف تتحقددد آمدددرل م بدددأن تيدددالن ل ال (57)ل هللال يسدددير

إن ل ددذا البرددهلل اأسددسم العزيددز إيبددرراو ادد ال فددال الم م دد المعددزالو ادد القرددالب م ددذ زمددن بعيددهلل الليددن اأسددسم (57)

تمرال إل هللين من األهلليرن الذين يراضالن اع" الييبرتي رن " لوبح م هللهللاو بخطر الت وير الميرف الحري لوحرب الم دذ . ي ل الالبالذيد ل الال هللالسدي تالمالجالهللال المعترف ب ر ا ل هللال يسدير ال د اأسدسم ل الاليررالليييد ل الالبرالتسدتر

وددير لن تددهللخب مددن تاو ردد إرسددرليرذ الددزب الددر ي سدداليرر ال الاع فتددر مدد لمرييددر لوددبح األمددر سدد سو ميسددالر لذ المالضالع من جر به الالرر ق الالترريخ ألوبحذ الحر ي بحررو مستقسو اللي آررذ األبالاب س ي ل اللال ت رال

..القريب ر اليرير الذع يعطي ر ايرال غري ا البسرط ن م رري الت وير القر م ر لرض ل هللال يسير 4838 –قسددي 1511ي بعمددب خراادد تعددهللاهللع ادد مسددرجر مسددتميت مدد اليررالليييدد ل ارددهللي م تقرمددذ البرالتسددتر مع ددهلل ع ددالت أددهللاهلل 181 –مهللرسدد مسدديحي 8414 –ي يسدد 8881 –معرددم إ جيددب 1131 –مسددرهلل قسددي

.لضعرا ر ( 8) الربمر زاهللذ ا ن إل 1813قرم رم ال ذه لر .. مست ف 214 –القسي ا ن ي جددرالن السدديرن مددن القددهلل قددرر مجردد الي ددر العددرلم لخيددراو تغييددر خططدده القهلليمدد ادد التب ددير اأوددبحالا

لمرين إقرمت م ا لمرين وحراالي ر ي ليستورحالا آعف ال يترراذ من األاهلل الليعطالا يب خا م دزعو مج دزاو دالا اللييال دالا بعيدهللين دن لمدرين ر البعضرو من العهللهلل الاألهللالاذ الحهللير اليب ذا ليتريالا مهلل م الت ر دالا اي در التر

.ألسرع العبرهللال الالتقررب الرالح الاين قرالضدرو خيرليد التقرم الي ر رك ا لمر لريرف المسرمين المزار م ل التقالم ذه الي ر بلقراض المزار

...ل التقهللم ل م اليسرال الاألرز يمر يقالم ال برب المسيح بلغراال الفتيرذ المسرمرذ ر الهللخالب مع م ا تجررب ج سي قبيب الزالا القهلل حدهلل

. رب ر مسيحير يعمب محراظرو لالعي يرليم ترن " سالارا يررذ " رن لن تزالجذ ب ذ سرطلمدددر معرمددددالا الددددهللين اأسددددسم إذا دددرحالا آيدددد مددددن القددددرآن تتعردددد برلمسددديح يعرضددددالن لستقددددرب ل الالددددذين يقالمددددالن

.برعتقرب م تسمذت م المسيحيالن .ل م اهلل .. اللالع ضي المسرح الاعلتزام برلتعري لقر ر اليرير ل ار م اهلل

(رمضان الصفناوف / المعلق )

(85)

اليددب الددهللع ب ت ددير إلدد ل ددم سددالف ي جحددالن .. ل هللال يسددير لمدد و مسدديحي و .ا غفر ذ م ر

:ويستفسر مجرف الحوار عن تلك قائال -

..ا يتب م ال رات م ب ذا م الرل :الشيخ أحمد ديدات قائال فيرد -

ددرت م ل ال ددم يتحددهللرالن دده ايمددر بيدد م ل ادد ددذا مالجددالهللل ادد مطبال .اجتمررت م الي سي يتحهللرالن ن م جزات م المخططرت م

!! ..قهلل ع يعرم البعض لن لهللي م سف رو تب يري سدفي : مدن دذه السدفن .. لهللي م سفن تلالظدف اد العمدب التب ديرع

ل ال دددذه السدددفن ( ال هللاللددد) لخدددرى تلدددهلل ل السدددفي ل ( لالجدددال ) تلدددهلل المدددالا ح ل الي دددجعالن ال دددر لرودددعالهلل إلددد ظ دددر السدددفي ل ت تقدددب بدددين

ا د تجربد ل جهلليدهللال الطريفد ل خرود .. الال ر بطبيعت ر تسرع إل ذلدك ألبدالاب ا ور السدفر برلطدر راذ ل اللدذلك دهللمر ترسدال السدفن التفدتح ا

ر السفي مسرمين الغير مسدرمين ليتفرجدالا ل لرزالار ي هللا الجمي إل ظرذ ل التتم مريرذ غسيب المخ ال رك تقهللم ل م .المطبال

تتجددده دددذه السدددفن .. الحرليدددرو ادددلن دددذه السدددفن تعمدددب اددد ل هللال يسدددير التب دديري إلدد إحددهللى الجددزر الترسددال بددرلقرب م ددر ل اأ هللال يسددير يمددر عرددم تتيددالن مددن حددالال للفدد جزيددرال ل الليددب مددن ددذه الجددزر مي ر ددر الخددرا

م يرسدددرالن القدددالارب الودددغيرال ب دددر ل الحدددين ترسدددالا السدددفي التب ددديري ادددللتحضدددر السددديرن إلددد ظ دددر السدددفي ل اليقدددهللمالن ل دددم التسدددري الالترايددده ل

الن ري م اليتب اليبر رالن مري غسيب المخ ال دم يتبدر الن بدأن . اليالز

(88)

لددهللي م مددن اأمير ددرذ الخرودد ب ددم ليبددر ممددر لددهللى الحيالمدد األ هللال يسددي . فس ر

ل هللال يسددددير سددددت آعف م ددددذ ددددر سدددد الاذ مضددددذ يددددرن لددددهللي م ادددد نوريب متفرغين لرتب ير ا ل هللال يسير ل ذا غيدر الي د الالقسد الدذي

دد عال ددم وددريبيال المسدديحي الددذين خرجددالا لت وددير .. يعمرددالن برلي ددر .ل هللال يسير ير ر ل ال م اللمررل م يعمرالن لتغيير الجه العرلم

ل ي دددط دددهللهلل ر دددب مدددن المب دددرين بدددين المسدددرمين: الاددد إ جرتدددرا اللددددهللي م مب ددددرالن متخووددددالن ادددد العمددددب بددددين المسددددرمين لت وددددير م ل

.ال عال يرقالن العطف الالمبرري من حيالمرت م الادددد الجددددزال ال ددددمرل الغربدددد مددددن بريسددددترن يالجددددهلل سددددب ل ال ددددرالن جمردد ل تب دديري مسدديحي تعمددب ادد التب ددير مددن تحددذ مظردد الخددهللمرذ

ن ل بي مدددر ع يالجدددهلل سدددب ل ال دددرالن الحدددهللالل تعمدددب بدددين المسدددرمي.. الطبيددد ر ددر دلرمسددرمين سددالى سددذ الحددهللاذ ل ال ددذه الالحددهللاذ السددذ اأسسميدد ير

ر در الحيالمدرذ درجرب األمرب المسرمالن ل لمر الالحدهللاذ المسيحيد ! اتر.

يرن ذلك م ذ رم مض هللمر ذ بذ إل بريسترن ل لمر اليالم الن الرمدر ين ل هللهلل الالحهللاذ المسيحي زاهلل من سب ذ ال درين الحدهللالذ إلد سدذ

التحدذ غطدرال الخدهللمرذ ل ادل م ي دطالن . التحذ غطرال الخهللم الطبيد الاليدددالم ادددلن بريسدددترن دددهللفل . اددد ت ودددير ال دددر الاسدددتمرلت م لرمسددديحي

.ر يس برل سب ل م ! ال ددم يخططددالن ادد ال ددر األالسددط لستوددرب برل ددر ادد الم ددرزب

..

(111)

ل اددل م سددالف الادد لحددهلل مدد تمرات م التدد قددهللذ ادد بيددرالذ برب ددرنيج دددهللالن مب دددرين لرعمدددب اددد ال دددر األالسدددط الظيفدددت م ددد الدددهلل رددد

بالاسدددط .. لبدددالاب الم دددرزب التبريدددغ رسدددرل المسددديحي إلددد ال دددر يدددهللاو بيدددهلل .اليتب الالحالار المبر ر ل البالاسط اعتورب ال خو

ذا لددددم يتمي ددددالا مددددن تحقيدددد ددددهللا م برعتوددددرب المبر ددددر ادددد بددددس هلل الامامددن خددسب هللليددب . مددن خددسب البريددهلل ميحققددالن ددهللا يرلسددعالهللي ل اددل م

الن لسدددددمرال المسدددددرمين ل طدددددالن اددددد جدددددهللال الالريدددددرض الغير دددددر ل يرتقالتريفددددداللددهللع ي ددرذ مددن ددذا اليالبددالن ل ال ددال –لبريددهلل راليرسددرالن إلددي م يالبال ددرو ب

لع ..مجددددرن خوودددد ر لددددك إ جدددديسو برل: " اليقاللددددالن –ميتددددالبل برلعربيدددد " .ترغب ا الحوالب ريه

ال م يعرمرال ر يذا مرب المتساللين ل البرلطب ادلن اأ سدرن اضدالل اأ جيدب ل اليريدهلل .. اأ جيدب .. إ ه يسم هللا مرو ن اأ جيدب .. بطبيعته

لن يعرف مر ال اأ جيب ل ال ر ال خا مر يقهللم لده الاحدهللاو برلمجدرن ل .المر ريك إع لن تم اليالبالن الستجهلل اأ جيب بين يهلليك

م إن لم يستطيعالا الحضدالر خودي ر ليدهللقالا بربدك ل ادل م ال يذا ال) لال ( الخيدرمالن : ) اللدهللي م ظدرم آخدر يسدم . يأتالن من خدسب البريدهلل

( ..ور عال الخيرم :ودنا يستفسر مجرف الحوار قائال -

..المر ال :فيجيب الشيخ أحمد ديدات

(111)

الخيدددرم ل ألن لدددي مقودددالهللاو بدددذلك ل دددم يوددد عالن ( : الخيدددرمالن ) إع لحهللاو لم يعهلل ا حرج إل الخيرم يرلمرض ل اللم تعهلل الخيرم مطرالب و

جميرد اردهللي ر حرليدرو م درزب . قريسو ا السعالهللي ل الالدبسهلل العربيد األخدرى .المبر ضخم يعيش ال ر اي ر ( وددر عال الخيددرم ) لال ( الخيددرمالن ) إذن مددر ددال المقوددالهلل ب ظددرم

.. ل الذع ال الحالارع الررل ( ي بالل هللالق( .. ) بالل ) لقهلل يرن

رمدددرو ل الاددد يدددرن خي .. يمدددت ن وددد ر الخيدددرم ( بدددالل ) يدددرن .. دددر اليرن ا . .( ل طريي ) ليرمه يرن يرحب إل لمرين ر ال رك ل الم ر

يعدديش ردد ودد ر الخيددرم ل اليددرن ال ددر يفددهللالن ريدده إمددر ( ل طرييدد ) ايتحهلل إلي م مب راو اليقالب ل دم لال ل راال خيرم جهلليهللال لأوس خيرم م

اعبدن -اد ارسدطين ( اب ه الالحيدهلل ) ب تعرمالن لن اهلل قهلل لرسب " : ..الل ه مرذ تيفيراو ن خطريريم -الالحيهلل الماللالهلل له

اليب دددر مدددن خدددسب م تددده ل لدددذلك ادددلن .. بمع ددد ل ددده يدددرن يب دددر يختفدالن اد م د الطدب ل .. طبدرال دم مدن األ ذا الخيرمين ا ور ر

اليتسترالن اليتخفالن ا م تهللري الريرضديرذ لال اأ جريزيد ل البحجد ..ل م سيهللرسالن ألالعهلل ر الرغ اأ جريزي لال العرالم

.ب ذه الحج يتسررالن هللاخرين إل بسهلل المسرمين الم ددب .. ال ددم يختددررالن ذالع المدد سذ المزهللالجدد لم دد التب ددير

لن ييددالن متحمسددرو : لن ييددالن مدد سو لرتددهللري ل الالم ددب الرددر : األالب ي الت يختررال ر لبسهلل المسرمين .. الم سو لرتب ير . ذه ال ال

(112)

مجرهلل مهللرسين ل اللي م قرهللرالن .. ال يذا م يبهللالن لر ر لوهللقرال .ر غر الهللين الالتب ير المسيح

:يخ أحمد ديدات قائال ال إلى الشويتوج مجرف الحوار بسؤ - ..ل ذ تع بذلك لن التب ير يتم من خسب الخهللمرذ

:حمد ديدات على سؤال قائال الشيخ أفيرد -ع دك اد – عم ل من خسب الم ن الالخهللمرذ ل الالخهللمرذ تد هللى

.ذلك :فيستفسر مجرف الحوار -

..لي م ن ر الجه التحهلليهلل :دات قائال فيجيب الشيخ أحمد دي -

تجهلل ذلك ا م الطب ل الا الم ن العرميد ل الم د التدهللري ل ال ددم . بأب ر ددر ل البرلطربدد ال ددذه الم ددن تتدديح ل ددم لن ييال ددالا ردد اتوددربذ

الطيب الالبدراالال ل ال دم ي فدذالن ل دهللاا م بحيد يبدهللالن (58)يبهللالن ا غري !! ..اليأ م ع ل هللاف تب يري الراال الجالهلل م ر

يجيبددك بأ دده جددرال .. مددن لع برددهللذ ل ددذ : إذا سددألذ لحددهلل م : متتثال " .. دب تعردم ل د مسديح : " من لمريير ل رم يحرا لن يقدالب مدرسو

..لع العذ من المسيحيين ل ذ : قهلل تسأله الببسرط

يال ددالا حيمددرال يرلحيددرذ الهللددرال : " ددرك ددا ادد اأ جيددب يتخددذه المب ددرالن براسددرو يم ددالن ردد لرددره ددال (58) " .يرلحمرم

اتجددهلل المب ددر يظ ددر ردد الج دده ل دده مددسك مرسددب مددن اهلل ل هللايدد الب ددري ال ددال يحمددب ادد طيرتدده قربددرو يرلرعرددب لال لحي الرقطرال الت ت ت ز ارو ا غرب ضحيت ر اتد قض ريده بقدالال ضدست ر اللي در بفضدب اهلل القالتده س تودهللى ا

.ل م برلحج الالبر رن حت ي هللررالا إن رال اهلل تعرل (رمضان الصفناوف : المعلق )

(113)

ايبددددهللل الحددددهللي بي يمددددر ل التحددددذ ددددعرر الحددددهللي العددددرهللع تتددددر لدددده ..هللي ه ل ال يذا الفرو لمر يريهلله حق ر ل اليحهللرك ن

مددن خبددرت م الممررسددت م تالوددرالا ألسددرليب جهلليددهللال خرودد برلمسددرمين ادد السددرب يددرن يت جمددالن ردد الرسددالب وددر اهلل ريدده السددرم بأ دده ..

تددزال اليريددراذ ل الل دده ددر اأسددسم بحددهلل السدديف ل الل دده قددب يتربدده ددن ! ..الي الهلل الال وررى

األسدرالب ل اللدم يحققدالا الرلالا ل م لم يحوهللالا تر ب مرضي من ذا هللا م بت وير المسرمين حين اهللدالا لن اأسدسم هلليدنل مزيدفل اللن محمدهللاو

.ور اهلل ريه السرم هللجربل لدددذلك اقدددهلل غيدددرالا لسدددرليب م آخدددذين ب ودددر ح المست دددرقين ل بدددب إن

لددددم المست ددددرقين لخددددذالا ييتبددددالن يتبددددرو را عدددد و ددددن اأسددددسم ل حتدددد إ دددد: ) مددن ددذه اليتددب يتددرب اسددمه . رمالن لوددرهللف مرر ددر ايمددر يتبدده المسدد

ل ال ددهللاال الم ذ دد ( The Call of The Minaret.. ددهللاال الم ذ دد ل اليددرن( يي يدد يددرا : ) الهلل بدده األذان ل م لددف اليتددرب اسددمه دالمقودد

.يعمب مطرا رو برلقهلل حي مدددر تبدددهللل اددد قدددراالال اليتدددرب التتودددفحه ابتدددهللاال مدددن الغدددسف ل ع

ب الع تظددن لبددهللاو لن الرجددب يميددن لن ييددالن ن تتعددرف ردد اليرتدديددن ليممسيحي ر ل الل ر بيب خبرت الالمعرالمرذ الت لهللع ن لسدرليب م قدرلذ دذا اليتددرب الددذع ل ددهللاه إلدد لحددهلل لوددهللقر ل القددرلذ ليرددر مددن وددفه الل ددر ع

األمدالر ذلهللرع إن يرن اليرتب مسرمرو لال مسيحي ر ل اللين بعهلل ذلك تي دف..

. فذالا إل قرالب المسرمين يذا يحراللالن لن ي

(114)

بدهللعو مدن لن ت درجمالا اأسدسم الل رده ل ابحرددالا : وأستلوبهم اآلن دتو ددب ت م دددالن : " ا ددم يدددأتالن إلي ددر اليددالم اليقاللددالن . ددن لرضددي م ددتري

" ..بعيس . برلطب حن من به :فيجيب المسلم

" ..ال ب تعرم لن يس يرن لحهلل الرسب الذين بعر م اهلل " . عم ل حن من بذلك : فيقول المسلم

" ..ال ب تعرم ل ه المسيح " حددن دد من بددذلك ل ا ددال المسدديح يسدد ابددن مددريم : يجيتتب المستتلم

.ن من بذلك د ح.. ب در القددرآن ل ا دددإ دده مسدديح اهلل يمددر ذيدد: ل ددتم المسددرمالن تقاللددالن "

" ..محمهلل مسيح اهلل :مد ديدات قائال فيستوقف مجرف الحوار الشيخ أح -

ري مددر الوددسال الالسددسم –الي تقدب إلدد المقرر دد بددين يسدد المحمددهللذ – .

:فيرد الشيخ أحمد ديدات قائال - . عم ل ذا وحيح

:ثم يستكمل الشيخ أحمد ديدات حديث ب يرن محمهللل ور اهلل ريه السرم " : فيوج السؤال إلى المسلم

" ..مسيح اهلل

(118)

لدددم ييدددن ل يدددرن رسدددالب اهلل الخدددرتم األ بيدددرال .. ع : فيجيتتتب المستتتلم . –ريه لاضب الوسال الالسسم –مرسرين اقط لالا

عدددم ل لي دددك تدددرى لن يسددد .. عدددم " :فيقتتتول المبشتتتر المحنتتتك " ..مسيح الرسالب يمر جرال ا القرآن ل ال بييم رسالب اقط

! ..ا المويهللال .. ال ر يهللرك المسرم ل ه الق ا حر ريده السدسم –المب ر قهلل سجب قط لودرلحه بدأن يسد ا ر ال

يتفددال ردد محمددهلل وددر اهلل ريدده السددرم ل البددهللالن لن ي طدد المب ددر – .ب ر اقهلل قرل ر برلفعب

ب تعرم لن ميسهلل يس يرن ميسهللاو معجزاو " : ثم يقول المبشر " ..بهللالن لب ..

.ال حن من ب ذا :فيقول المسلم " ..هلل محمهللل يذا ال ب الل" :ويسأل المبشر

.برلطب ع :فتكون إجابة المسلم البذلك يسدجب قطد لخدرى لودرلحه ل أل ده جعردك تفيدر بدأن يسد

يتفال ر محمدهلل ودر اهلل ريده السدرم ل ألن يسد –ريه السسم –لددهلل بددهللالن لب المحمددهللل وددر اهلل ريدده السددرم لددم ييددن –ريدده السددسم – الل

.يذلك " ..ل ذ تعرم لن يس لحير المالت ": ثم يقول

ز الجب –ذن اهلل عم ل بل :فيقول المسلم – . ال دب لحيدر محمدهللل المدالت بدلذن اهلل " :فيوج السؤال إلى المسلم

.. "

(111)

.ع .. ر مهللى رم .. ع :فيقول المسلم " ..لين يس ا ن " :فيسأل المبشر .السمرال ل السالف يعالهلل إ ه ا :فيقول المسلم

" ..لين بيك ا ن .. اللين محمهللل " :فيسأل .إ ه مهللاالنل ا المهللي :يجيب المسلم

" القهلل تيالن ظرمده قدهلل بريدذ اد القبدر " :فيتجرأ المبشر ويقول ..

.ع .. ع :فيرتبك المسلم ويقول ر ددذه الفددرال بي مدد ددب تظددن لن يددب " :ثتتم يطتترم ستتؤاا خطيتترا

" ..بهللالن لسبرب –تقددهللمالن األضددرح ادد العيددهلل .. ل ددتم تقددهللمالن القددرابين " :ويقتتول

اددأ تم ت حددرالن ددرال لال ددزال لال بقددرال ل الل ددتم تختددررالن –العيددهلل األضددح من بي ر الوحيح السريم ل الت ييالن قر ر ر سريمين الللذ ر ر سريمتين

للدي يدذلك .. ردالن دذا ل دتم تفع.. ل اللع تيالن ارقدهللال البودر لال رجدرال .. "

. ذا وحيح :يجيب المسلم دون أن يدرف بما دو ت ذا لراهلل اهلل لن يقدددهللم لضدددحي ل ا دددب " :فيستتترع المبشتتتر بتتتالقول الام

! " ..يقبب لن يضح برألهلل .حر ر هلل :فتكون إجابة المسلم

!! ..البذلك ييالن قهلل الوب إل ال هللف ل الحق مر يريهلل

(111)

الجددهللب الالم رق دد أل دده غيددر مددهللرب ل ادد التخددبط ادد اليبددهللل المسددرما حين لن الرهلل ر مر سدب سد بل جدهلل ا . الالرجب متهللربل المج هللل لعمره

.جهلل ا إذا تسرح ر بقريب من العرم الالمعرا ل اللي ر غير م تمين بذلك فيسأل مجرف الحوار الشيخ أحمتد ديتدات عتن كيفيتة الترد علتى -

:فيجيب الشيخ أحمد ديدات .. نرد علي ؟ وكيف : تلك قائال ال ددددر ددددال اهلل .. حجتدددده ددددال .. الددددرهلل ريدددده لن تسددددتخهللم يتربدددده ددددال

سددبحر ه التعددرل يددهللل ر ردد سددرهلل ذلددك ادد القددرآن اليددريم حددين يددهلل لع :ايقالب اهلل تعرل . إ سرن مرب ذه اعهللرالاذ

نة إا م ن ك ان ) ق الوا ل ن ي دخل الج ار ى و . (59)( دودا أ و ن ص لن ع ج دددد ليددددم مع ددددر : " ا دددد عال ددددم الي ددددالهلل الال وددددررى يقاللددددالن

" المسرمين ل اللي ليم خسال ال جرالل إع إذا لوبحتم ي الهللاو لال ودررى .. !!

:اليرهلل اهلل سبحر ه التعرل ري م بقالله انيهم قل د اتوا برد ان كم إن كنت ) ادقين تلك أ م . (60) (م ص

..الن اهلل يطرلب ر لن توهللى ل م طرلبين البر رن ر اهللر م ادقين ) . (61)( قل د اتوا برد ان كم إن كنتم ص

! ..لع لين بر ر يم ر ذلك إذا ي تم ت طقالن برلحقيق

( . 111) ا ي : سالرال البقرال (59)

( . 111) ا ي : سالرال البقرال (60)

( . 111) ا ي : ال البقرال سالر (61)

(115)

ذا طرلب دددر م برلبر دددرن ل يقهللمال ددده مدددن لقدددهلل ل ال ( اليتدددرب المقدددهلل ) الامبألف لغ ذ الل ج ذ مخترفد ل مدن بي در إحدهللى ( اليترب المقهلل ) لوهللرالا

لودهللرالا اليتدرب لرعدرب الحدهلل م بلحدهللى درال .. رال ل ج لرعرب اقط .ل ج ربي

اعري دددر –يمدددر لمر دددر اهلل لن طدددرلب م بددده –الحي مدددر يقدددهللمالن بر دددر م ع اس مع إطس .قرو لطرب البر رن إذن م طقي ر لن حرره ال ف هلله ل الام

مدرذا تع د : التطبيقرو ل ذا الم ب القرآ الن ر المسرم لن يسأب .. ( Christيرايسذ ) ل اليرم ( مسيح : ) يرم

ذا بدددهللل اددد التحريدددب اسدددالف تودددب اددد ال ريددد إلددد يددد مدددر ذالام.. لن المسدديح إلدده : " يقاللددالن تمرمددرو ل ا ددال ادد الالاقدد يريددهلل لن يقددالب لددك

" ..إلله ل اللن الميسهلل المعجز يع ي رو اال العرهللال تجسيهلل ل : بي مر اهلل تعرل يخبر ر ا القرآن اليريم قر سو

ل ق من تر اب ثم ق ال ل كن ) ث ل د م خ إن م ث ل عيس ى عند الل ك م .. (62) (ف ي كون

دددز الجدددب – دددهلل اهلل –ريددده السدددسم –اخرددد يسددد يسدددتالع –يدن ل : خرقه من تراب ردم قدرب لده –ريه السسم –تمرمرو مرب خر آهللم

.ايرن ذا يددرن يسدد بسددبب خرقدده المعجددز إل ددرو ل اددس –ريدده السددسم –الام

ريده –ليضدرو إل درو لظدم مدن يسد –ريده السدسم –بهلل لن ييالن آهللم !! .. –السسم

( . 88) ا ي : سالرال آب مران (62)

(118)

ريك لن تسأله ..ر استعهللاهللذ لرقبالب بذلك ا ب ل ذ : ال ..السالف يرهلل ريك قطعرو برل ف

المطرددالب إذن لن تسددتخهللم بر ر دده ادد تف يددهلل التعريدد اهللرالاتدده ل اللن يدددب تسدددتخهللم دددذا المددد ب اددد مالاج ددد يدددب اهللدددرالات م ل الاددد مالاج ددد

. الحمسذ التب يري الوريبي . ر ذا ال مر حرالب لن عرمه ا الهللالرال التهللريبي لطسب

* * * : ويتوج مجرف الحوار بسؤال خر للشيخ أحمد ديدات -وأنت تعني بتلك أيضا أا نبقى دكتا متكاسلين متراخين إلتى أن "

.. " .ينقضوا علينا ، وأن يجب علينا أن نتحرك نحودم ؟ :فيرد الشيخ أحمد ديدات قائال -

به ل ارهلل يأمر ر اد القدرآن ذا وحيح ل ألن ذا ال مر يأمر ر اهلل :اليريم قر سو

ب ين كم أ ا ن عبد إا ) قل ي ا أ دل الكت اب ت ع ال وا إل ى ك لم ة س و اء ب ين ن ا و إن الل و ا نشرك ب ش يئا و ا ي تخت ب عضن ا ب عضا أ رب ابا متن دون اللت ف ت

لوا ف قولوا اشه دوا بأ نا مسلمون . (63)( ت و ل رتقدددد .. الي دددالهلل الال ودددررى دددهللاللن .. ادددرهلل يأمر دددر لن دددهللال م

سدد ردد للسدد م ددتري ايمددر بي ددر البيدد م ل اليحددهللهلل اهلل تعددرل ددذه األل .الال رالط الت رتق ري ر ل الالت تحرالر حالل ر

( . 14) ا ي : سالرال آب مران (63)

(111)

حددددين يتحددددرالرالن مدددد المسدددديحيين ل اددددلن الل سددددف اددددلن المسددددرمينارقدهلل قدرلذ .. حالار م يهللالر حالب لمدالرذ غيدر التد حدهللهلل ر اللراهلل در اهلل ل دم

م دذ حدالال ار د ( ساليسدرا ) ن اجتمرع ضدخم مدن دذا ال دالع قدهلل اد المسدرمين الالمسديحيين ل الضم اعجتمرع العرمدرال الالمفيدرين ر رمرو ل

.ا ريت ر قراراذ الجرذ م رق رذ استمرذ أليرم الوهللرذالبعهلل ذلك بع ر س الاذ رذ الم سس اأسسمي ا إ جرترا يتربرو

ل الرمدن دذا ( اأرسرليرذ المسديحي الالدهللالال اأسدسمي : ) تحذ الان .اليترب ج ي رن استرلي يرن

ل ددده بعدددهلل القدددراراذ التددد لودددهللر ر دددذا : الي ددديرالن اددد دددذا اليتدددرب ي ددددر بعدددهللم التدددهللخب ادددد ددد الن لتبدددرع لع مددددن اعجتمدددرع ل الالتددد اتفقدددالا ا

الا االراو ا م رالع تب يرع يتيرف مسيين الهللالعراذ الهللير تين ل ال م ر ..ا يجيرير ( ع يين ال الف) لت وير

ددددالهلل ل البددددهللالالا اددددالراو بت فيددددذ اعرددددالا ذلددددك بددددرلرغم مددددن القددددراراذ ل الالال .م رال م ضهلل اأسسم ا يجيرير

تد لقبدذ اعجتمدرع لدم يالظدف المسدرمالن الخسب الس الاذ الع ر ال !! ..هللاي و الاحهللاو لرعمب ا حقب الهللالال اأسسمي

إن لدهللي م الخبدرال اد تحييدهلل المسدرمين . ذه د لسدرليب م الطدرا ق م الالحدددددهلل مدددددن دددددرط م ل ا دددددم يرتقدددددالن برلمسدددددرمين اددددد حفدددددسذ ال دددددرع ل

ال خددر مددن اليت ددراللالن ال ددرع الالحراليددرذ معددرو ل اليربتددالن ردد ظ الر ددر ل ) : اعجتمردرذ هللالن لن جدر رد ادتح ام در بيرمد ل لال لن قدالب ل ددم

يترا ل كتم ) : لع ع تقاللدالا برلترريد .. ( 64) (و ا ت قولتوا ث الث تةم (انت هتوا خ

( . 111) ا ي : سالرال ال سرال (64)

(111)

إنم ا الل إل م و احدم ) : ا ذا لورلحيم لع تالقفالا ن ذا القالب ل .. (65)) (66 ) ..

..مر يخبر ر اهلل به ل ال ذا ال مر يجب لن قالله ل م ذا الالر حالله ل اللي ر ذا مر ي بغ لن تحر.. ( 67) (أ ا ن عبد إا الل )

ع .. رذذ لخددرى ل مرددب الضدد المددرلال ادد اأسددسم تحددرالر حددالب مالضددال رذ التد لمر در اهلل رذ ل ليدن المالضدال بأ من لن طر يدب المالضدال

.ر األاللالي ب ر ل :ويستوقف مجرف الحوار الشيخ أحمد ديدات مستفسرا -ي العالم اإلسالمي أن نتحترك تأننا يجب علينا ف: تقصد من دتا "

:على نطاق واسع .ألن اهلل يأمرنا بتلك ، وأا نبقى ننتظر حتى يأتوا إلينا : أوا

حتتتاء ألن المبشتتترين ينتشتتترون وينشتتتطون فتتتي جميتتتع أن: وثانيتتتا " ..العالم اإلسالمي

:على استفساره قائال تفيرد الشيخ أحمد ديدا -إن لالب الالاجبرذ ر المسرم ال لن يهللال لإلسسم .. ذا وحيح

.لهللين اهلل .. ) :لين يبدهللال لن المسدرمين قدهلل جدرى ل دم غسديب مدخ ل ايقاللدالن لدك

لي دين .( 68) (ل كم دينكم و

( . 111) ا ي : سالرال ال سرال (65)

( . 111) ا ي : سالرال ال سرال (66)

( . 14) ا ي : سالرال آب مران (67)

( . 1) ا ي : الن سالرال اليرار (68)

(112)

) :المددتعرم يفعددب ذلددك اليست دد هلل بددرلقرآن اليقددالب الالغريددب لن المسددرملي دين . (69) (ل كم دينكم و

األخيدددر حدددين تف دددب يدددب إن دددذا دددال المرجدددأ: الل دددر لقدددالب أخدددالت اعريددك لن تددهللال ال ددر إلدد اأسددسم ل اللن ت ددهللي م إلدد الحدد ل . السددبب

ر هلل الت جم ر الرسالب السدسم سال ال ريده الود –الذا قرالمك ال خا الدز الجدب قدهلل بدين – اللخذ ا ال جالم ر اأسسم الالمسرمين ل ادلن اهلل

:ل ر مر قالب له ادلون ق الوا س الما ) اط ب هم الج ت ا خ ..( 70) (و ا

يمدددر الج دددر القدددرآن ل .. سدددسمرو : اأ دددذ تقدددالب لمردددب دددذا ال دددخا ال لن يهللال ال در اللين الالاجب األالب الذع ر المسرم لن ي ض به

:لهللين اهلل ل اللن يهللل م ر الوراط المستقيم ل القهلل قرب اهلل تعرل .. (71) (ي ا أ دل الكت اب ا ت غلوا في دينكم )

..ا ب قر ر ل م ذلك ال ددر ددم يغرددالن ادد هلليدد م ل اددرلي الهلل الالمسدديحيالن يغرددالن ادد ال ظددر

القددهلل لمر ددر اهلل لن .. مسدرمين جب ددر حددن الاإلد ددخا المسدديح ل امدر ال .. (ا ت غلوا في دينكم ) : قالب ل م

مددن اضددريم اتريال ددر ادد حرل ددر ل : اددرهلل لددم يطرددب م ددر لن قددالب ل ددم اأ تم تعراالن ل ر مع ر المسرمين ل ر ل مسرلمالن ل التعراالن ل در لودرم

ر استعهللاهلل لروسال خمسين مرال اد اليدالم خم مراذ ا اليالم ل بب ال

( . 1) ا ي : سالرال اليرارالن (69)

( . 13) ا ي : سالرال الفرقرن (70)

( . 111) ا ي : سالرال ال سرال (71)

(113)

ل التعراالن ل در ع درب الخمدر ل الل در ع درقا اد المس د الريريد ل : لقهلل لمر ر اهلل لن قالب ل م .. الل ر ع رعب الميسر

. (ي ا أ دل الكت اب ا ت غلوا في دينكم ) يرا ل كم ) . (و ا ت قولوا ث الث ةم انت هوا خ

رذ التد دتيرم مع دم حالل در ل اللي در مع در ارهلل يحهللهلل ل ر الم الضاللدذلك ادل م يدأتالن إلي در اليدهللقالن . المسرمين ا ر ر ا ذلك التقرسد ر ده

لهللاال الاجب ددر اقددهلل سددرط م اهلل ري ددر ل نبددالاب م رزل ددر ل الأل ددر تقرسدد ر ددلحتدد يودديبالا م ددر مددر ! .. ا ددب بقدد يددذا بددس حددراك ل ددهللاارو سدد ر ل ددم

! ..س ر و ل م يويبالن اريس و ارلمسدديحيالن رغددم يددب المهخددذ ضددهلل م إع ل ددم ي جحددالن ادد ت وددير .. األاررقدد ل الي جحددالن حتدد ادد ت وددير ال ددالهلل ا خددرين مددن ال ددهللال

..اللمرذا ي جح المسيحيالن ا ذلك السددددبب ل ددددم يتيرمددددالن ل اليتوددددرالن برل ددددر ل لمددددر المسددددرمالن اددددس

م ل أل م ع يفتحدالن لادالا م بيرمد يتحريالن أهللخرب ا خرين ا اأسس.. !!

ل التسددم ( سددتيف بييددال ) ابي مددر تسددم ادد األخبددرر العرلميدد ددن ل اللي دددددك ع تسدددددم دددددي رو دددددن ( مقتدددددب سدددددتيف بييدددددال .. ) دددددن مقترددددده

المسدددرمين الدددذين ضدددحالا بحيدددرت م ل الع تسدددم دددي رو دددن المسدددرمين اددد تفددددال سددددبت م يرت م التدددد غير ددددب السددددجالن ل الع ددددن ضددددرل م التضددددح

هلليدددد ل امدددددن رحيدددد ال ضدددددرب السيرسدددد ع يسدددددتطي لحددددهلل لن يت م دددددر العهللبرلتقودددير ل اللمدددر مدددن رحيددد الدددهللالال لإلسدددسم بدددين األاررقددد ل ادددلن رددد المسرمين لن يتحريالا اليتيرمالا م األاررق ل اليتورالا ب م اليحدهللرال م دن

(114)

سدددسم دددال الددهللين اأسدددسم ل الالطريددد الالحيدددهلل لددهللخالب اأادددريقيين اددد اأ .طري التحهلل مع م

المطرددالب إذن ددال لن حددرك المسددرمين ال حددر م ردد الددهللالال ل الل دده البددهللالن الددتيرم ع تسددتطي . يجددب رددي م لن ييرمددالا ا خددرين ددن هلليدد م

.. رض بضرتك ل الل ك ع تستطي رض لايررك هللالن لن تفتح ارك مردالن لردهللالال إن ذا دال يدب المسدرمين ل دذا مدر ي قود م ل إ دم ع يع

.لن اأمرم اال الم بر لم يهلل م لذلك : لهللي م بين ا خرين ل الالسبب الالمطرالب إذن لن يطرب إلي م ذلك من اال الم بر ل اللن يقرب ل دم

ن اهلل سيحرسددب المسددرمإن الددهللالال دد مسدد اللي ال: ددن نيمسددرمين ل الام " .. ب برغتم رسرلت: " ذلك يالم القيرم ل اليالاج م برلس اب

.ع ل أل ر ي ر ا غب ن ذلك : الع يلعقب لن يقاللالا .لقهلل حرالل ر قهللر استطرت ر الج هلل ر : بب الالاجب لن عمب ال قالب

ن ذلدددك لدددن يتحقددد إع إذا طلردددب مدددن ادددال الم بدددر ل برتبدددر ر لن الامخطبدددد الجمعدددد دددرهللال تلحددددهللهلل ل ددددر الاجبرت ددددر لرم بدددر سددددرطته التددددأريره ل افددد

لذلك ال لتقدهلل . ل اللين ايمر يتعر برلهللالال ع تسم ي رو المس الليرت ر ن يقدددهللمالا اأسدددسم إلددد لمسدددرمين الاجدددب ال دددالض برلدددهللالال ل الللن رددد ا

هلل اهلل تعرل :ا خرين حت يتحق ا ال ري الك ف ى بالل ش هيدا ) ل ى الد ين كل و .. (72) (ليظهر ه ع

.اليعم العرلم يره حين يسالهلل اأسسم * * *

( . 25) ا ي : سالرال الفتح (72)

(118)

: ويتوج مجرف الحوار بسؤال خر للشيخ أحمد ديدات قائال - " ..كيف ترى المستقبل إتن ؟ " :فيجيب الشيخ أحمد ديدات قائال -

..المستقبب ا رلي لي م رقرو :فيستوقف مجرف الحوار الشيخ أحمد ديدات للحظة سائال - " ..؟ لماتا " :فيرد الشيخ أحمد ديدات مستكمال حديث -

لإلسددددسم ل الات دددد الددددبعض اأسددددسم ل ليددددن ددددهللهلل م ددددهللال حددددن ذا سددألت ددن العددهللهلل ل اددل لقددالب ..محددهللالهلل إ ددر لهللخر ددر ليرددر مددن : الام

ست آعف ا اأسسم ل اللقوهلل بذلك المريز التدرب لد ل القدهلل يبدهللال دذا مدر قيمد سدت آعف اد دعب يتيدالن : ب طيبرو لهللى البعض ل اللي لقدال

اع رال آعف لال ستالن للفرو ليسذ برل ال الذع يلعتهلل .. من رسرين مريال رو .به

الليدد تف ددم اأاريقدد ل اعريددك لن تعرددم ل دده تددالا ل الل دده يبحدد ددن الاد دذا الخودالا ا دال اد حرجد إلد دي ين . مخر لمر يعر م ده

دددال : ر دددي ين ار دددين ال ددده يحتددد ..لع هلليدددن .. ليددد تهللخرددده اددد الدددهللين .يترب لالعو ل اليحتر إل ي يس رر يرو يحتر إل

ري ر لن ف م لن الرجب األبديض قدهلل قدهللم لده –الرجدب المسديح –ال . (73)برغته المحري ( اليترب المقهلل )

.ليعرض ر لمرم الم ر هلل ( اليترب المقهلل ) اليرتقط ال يخ لحمهلل هلليهللاذ سخ من (73)

(111)

ل الاأاريقد ( الزاللال ) لهلليه اليترب بر ج ( الزاللال ) ارأاريق من لهلليددده ( السدددالازع ) يددده اليتدددرب بر جتددده ل الاأاريقددد مدددن لهلل( التدددالزا ) مدددن

..اليترب بر جته ل ال يذا . بيب الر جرذ ( اليترب المقهلل ) لقهلل الارذ الحريرذ التب يري

ذا لرهلل ددر لن ( اليتددرب ) لإلسددسم ددر ل ري ددر لن ددالار ل ددم ددهللالالام.. مالن إ ددر مسددر.. ا ظددرالا : ع ييفدد لن تتقددهللم إلددي م التقددالب . بر جددرت م .. تعرلالا

ربمددر يددرن ددذا األسددرالب وددرلحرو م ددذ للددف ددرم حددين هللخددب لجددهللاهللع ال دددالهلل اددد اأسدددسم أل دددم لجبدددالا بدددبعض المسدددرمين العدددرب ل ادددرت قالا

.اأسسم أنتتت تقصتتد أننتتا بحاجتتة : " ودنتتا يستفستتر مجتترف الحتتوار قتتائال -

" ..إلى ترجمة معاني القر ن ؟ يدات في نفس اللحظة التتي ينتهتي فيهتا فيجيب الشيخ أحمد د -

:من استفساره ددذا ددال ال دد ال .. ترجمدد معددر القددرآن إلدد لغددرذ إاريقيددر .. عددم

( ..الي يس : ) األالب ل لمر ال ال الرر ا ال أنتتتت تقصتتتتد : " ومتتترة أختتترى يستفستتتر مجتتتترف الحتتتوار قتتتائال -

" ..مكانا للعبادة ؟ : بالكنيسة دنا :شيخ أحمد ديدات في نفس اللحظة أيضا فيجيب ال -

.مير رو يتجمعالن ايه .. ذا مر لقوهلله تمرمرو

(111)

إن : " إ دددم اددد حرجددد إلددد ميدددرن ل يقدددالب الدددبعض : الحدددين قدددالب ليسددذ .. الادد الالاقدد دد ليسددذ يددذلك " . مسددرجهلل ر مالجددالهللالل المفتالحدد ل

!! ..مفتالح و اددرلمرلال .. لال ري ددر لن ددهللرك ل ميدد هللالر المددر : اللتالضدديح مددر ل دد

تعرددب هللالراو لسرسددي ر ادد بقددرال الاسددتمرار المسدديحي ل لمددر برل سددب لإلسددسم ين يمردد الن ذارلرجددرب ددم الدد. اددل لرى لن الرجددب ددال الددذع يقددالم بددذلك

! اللدي ال سدرال .. المسرجهلل ل الالرجدرب دم الدذين يحضدرالن المحرضدراذ .

جعر ددددر ابسددددبب رهللات ددددر ل لال لسددددبب آخددددر لسددددذ لرادددده ل ال ددددر قددددهلل قرورال ر الرجدرب ل الاد معظدم األحدالاب ع (74)المسرجهلل ا ذا البرهلل

.يسمح لر سالال بهللخالب المسجهلل اددلذا ي ددر ع سددمح ألم رت ددر الزالجرت ددر اللخالات ددر الب رت ددر برلوددسال ادد المسجهلل ل اييف سمح لر سرال اأاريقيرذ الالمرال رذ حين يعت قن اأسسم

.. ! ل ددذ ت ددط يهللايدد أهللخددرب بعددض.. إ ددر م ددير لسرسددي الخطيددرالالرجدددرب اأسددسم ل الليددن زالجدددرت م بعددض األاددراهلل ادد اأسدددسم ل اليعت دد

المع ددم األطفددرب يددالاظبن ردد التالجدده إلدد الي يسدد ل امددرذا يحددهلل حددين ..يمالذ الرجب الذع ات اأسسم

ي قطدد اأسددسم ادد للسددرته بمالتدده ل الالسددبب لن المجتمدد المسددرم ع إن دذا األمدر يلعيد ا ت درر اأسدسم بدين . مرلال بهللخالب المسرجهلل يسمح لر

.برهلله هللالل ج الب إاريقير هلليهللاذ بذلك يقوهلل ال يخ لحمهلل (74)

(115)

يدأتالن إلي در مدن الخدرر نيحهلل ذا رغم لن العرمرال الذي.. ا خرين ر ! ..يطربالن إلي ر لن فتح المسرجهلل لمرم ال سرال

البددرلطب لددي المقوددالهلل لن يقددف الرجددرب الال سددرال ادد وددف الاحددهلل ل المقوددالهلل الالمطرددالب لن يتددر لر سددرال ادد الع لن يقفددالا متسوددقين ل إ مددر

التالجددهلل . المسددجهلل مددر يتددر لررجددرب ل ادد لمددرين م فوددر مخوودد ل ددن .ا البسهلل مسرجهلل رال اي ر تخويا لمرين لر سرال

خودددا لر سدددرال مدددهللخب خدددرا ل ( هللاليدددب اذا) الاددد ميدددرن يدددهلل الميرن لرالضالال ل الحمرمرذ م فور ل المور خرا ب دن ل رد حدال

إلدد ددذا جددرب بددر يت ن ل الليددن حتدد اليددالم لددم تددهللخب امددرلال ع يسددمح لرر إن ددذا لددن : " المسددجهلل ألن لحددهلل العرمددرال القددف ضددهلل ددذا ب ددهللال القددرب

! .. " يحهلل السأتوهللى له حت المالذ حدددهلل دددذا رغدددم لن يدددب الخدددهللمرذ السزمددد لر سدددرال هللاخدددب المسدددجهلل ب م فوددر ل بحيدد لن الرجددرب ع يددرالن ال سددرال ل الليدد م يراضددالن هللخددال

ال سددرال إلدد المسددجهلل ل الالسددبب ددال التددرا الرقددرا الالااددهلل مع ددم مددن قددرى ! ..ال هلل

! .. يذا عرمب حن المسرمين ال الهلل سرال ر ا ددم لالسدد إهللرايددرو الالحمددهلل هلل ل ( المسيددال ) لمددر المسددرمالن مددن لب ددرال

ل اللدذلك ( اليرب ) اقهلل خووالا لمرين لرمسرمرذ ا المسرجهلل ا إقريم .اللورح لرعمب ا حقب الهللالال لإلسسم ا م لقهللر :ويتوج مجرف الحوار بسؤال خر للشيخ أحمد ديدات قائال - " ..كيف يتو ع المسلمون في جنوب إفريقيا ؟ "

(118)

:فيجيب الشيخ أحمد ديدات قائال -( المسيددال ) اددرغم لن لب ددرال .. تقريبددرو وددف م ددر ل ال وددف م ددرك

م ل إع لن لغرددددددب( ترا سددددددفرب ) ال ل( رتددددددرب ) مالجددددددالهللالن ليضددددددرو ادددددد ( اليدرب ) ل اليالجهلل يذلك المسدرمالن ال دالهلل اد ( اليرب ) مالجالهللالن ا

( .ترا سفرب ) ل ال ( رترب ) ل لين لغرب م مالجالهلل ا جتترف الحتتوار عتتن تواجتتد المستتلمين فتتي الوايتتات ويستفستتر م - ! .األخرى : فيجيب الشيخ أحمد ديدات قائال -

الربمددر تجددهلل خوددرو .. لمددر ادد الالعيددرذ األلخددرى اددس يالجددهلل مسددرمالن ل ددددم برأقرمدددد ادددد لال خوددددين ل الليددددن المسددددرمين يجمردددد ع يسددددمح

لدم ييدن ليسدمح ل دم بدهللخالب ( المسيال ) األخرى ل ارل الهلل اللب رال الالعيرذ ل اللدذلك تجدهلل المسددرمين( 75)الالعيد الحدرال ل اللددذلك تحر دالا اعقتدراب م ددر

( .ترا سفرب ) ل ال ( رترب ) ال الهلل م ت رين ا العيت

.التظ ر ا ذه الرحظ ر ال ر خريط لهللالل ج الب إاريقير (75)

(121)

خاتم ة

يقوم المعلق في النهاية بإلقاء الحديث التالي ، يتخلل مشتادد - :لدولة جنوب إفريقيا

ودالرالل .. ذه والرالل ن الالجالهلل اأسسم ا ج الب إاريقيدر ير ذ ل ليددن الددرال السددر هللال ألقريدد ذ مسددرم ذ ادد بي دد ذ ت تمدد جغراي ددر إلدد إاريقيددر

.الالمسيطرال لالرالبي غربي ل تفرض يير ر ب ت الالسر ب اليب الطر وددحيح لن البدديض ع يزيددهللالن ددن خمسدد مسيددين مددن بددين رسرددين

.مريال رو م سيرن ج الب إاريقير ل إع ل م الع ور الحريم الالمسيطر يي الالعدددرهللاذ الالقددديم السدددر هللال قددديمل لالرالبيددد ل غربيددد ل ل الاأل مدددرط السدددرال

لالرالبي ل غربي ل تم هلل ل در التعمدب رد در ر الذيال در الم سسدرذ الرقرايد .الالتربالي السر هللال

الادد ددذا اأطددرر تعدديش األقريدد المسددرم السددط محدديطذ الاسدد ذ حراددبذ . برلتيددددددرراذ غيددددددر المالاتيدددددد القددددددالى مضددددددرهللال ددددددط الاعرلدددددد المهللالمدددددد

مدن تعدهللاهلل % 2الال الالمسرمالن السط يب ذا اأطرر ع يورالن إلد حداددد دددذا البردددهلل الدددذع . السددديرن ل دددم لقدددب قرددديسو مدددن ودددف مريدددالن ادددرهلل

يمرر الفوب الالتمييز الع ورع بحيم القر الن حت يالم در دذا اسدتطرع ي مدالا اليطدالرالا مجدتمع م اد مالن لن يحراظالا ر إسدسم م ل اللنالمسر

.إ جرزذ يعهلل معجزال بيب المقريي

(121)

(122)

فهرس الكتاب

م مقهلل

ال يخ لحمهلل هلليهللاذ ا سطالر

خطرب التبريغ اأسسم العرلم .. لحمهلل هلليهللاذ

البهللاي

المريز الهللالل لرهللالال اأسسمي

من هللاخب المريز الهللالل لرهللالال اأسسمي

الهللالرال األالل لتهللريب الهللرال المسرمين

الهللرال يقهللمالن ل فس م

من هللاخب قر المحرضراذ

رال األالل المحرض

المحرضرال الرر ي

الحمر الوريبي الجهلليهللال الييفي التوهللع ل ر

خرتم

ا ر اليترب