طاقة الرياح وآلية التنمية النظيفة

طــاقة الرياح وآلية التنمية النظيفة حممد مصطفي اخلياط–ترمجــة

١

Wind Power and the CDM

www.energyandeconomy.com


مشروعات طاقة الرياحتطوير يف البارزةتطبيقات ال لتنمية النظيفةالية آل

الطــاقة للتنمية الدمنركيمعمل ريزو

الدمنرك

احملررون باينويل. يويت ب

نيلس إيرك كالوسن يورجن فنهانن سامي كامل

روميو باكودان

٢٠٠٥يونيو

– –

٢٠٠٦ يوليو


٢



املرتجه يف سطىر

حمند مصطف حمند اخلاط /دكتىر موندس

دكتىراه يف هندس القى املكانك

: جو العنل

مدير إدار الشىن الفن لطاق الرياح

ه الطاق اجلديد واملتجدد

وزار الكوربا والطاق

مصر

: جماالت التخصص

دراسات اجلدو، اجلديد واملتجدد، الطاق

ات الربجم، التحلل العدد، لغــ

. مكانكا املىاع

: بانات االتصال

[email protected]:بريد إلكرتون



mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

طــــاقة الريـــاح وآلية التنمية النظيفة

يف تطوير مشروعات طاقة الرياحالبارزةالتطبيقات لية التنمية النظيفةآل

الطــاقة للتنمية الدمنركي معمل ريزو الدمنرك ٨٧-٥٥٠-٣٤٥١-٩ :الدوىل التسجيل رقم

:صورة الغالف .٢٠٠٣تصوير مادس إيسكسن . مبيدجلرندن خارج كوبنهاجنالبحرية مزرعة الرياح

:الغالف تصميم

الدمنرك ، جرافيك تصميم ، مادسني هاجن فني


٣



للكتـــابليــوان األصــالعن

"Wind Power and the CDM"

Emerging practices in developing wind power projects for the Clean Development Mechanism


٤



إنجليزيةمختصــرات Alternative Current AC متردد/تيار متغري

Business As Usual BAU العمل كاملعتاد

Clean Development Mechanism CDM ظيفةآلية التنمية الن

Certified Emission Reductions CERs اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات

Certified Emission Reduction Unit"سريابت" عطاء حتصيل شراء وحدة اخلفض املعتمد لالنبعاثاتPurchasing Procurement Tender

C-ERUPT

Methane CH4 امليثان

Carbon Dioxide CO2 ثاين أكسيد الكربون

Conference Of Parties COP مؤمتر األطراف

Direct Current DC تيار ثابت

Designated National Authority DNA السلطة الوطنية املعنية

Designated Operational Entities DOEs الكيانات التشغيلية املعينة

Executive Board EB الس التنفيذي

Environmental Impact Assessment EIA تقييم التأثريات البيئية

Emission Reduction Unit ERU وحدة خفض االنبعاثات

Emission Reduction Unit "إيرابت"عطاء حتصيل شراء وحدات اخلفض لالنبعاثات Purchasing Procurement Tender

ERUPT

Emission Trading ET ثاتجتارة االنبعا

European Union EU االحتاد األوريب

European Union-Emission Trading Scheme EU-ETS خمطط جتارة االنبعاثات لالحتاد األوريب

European Wind Energy Association EWEA رابطة طاقة الرياح األوربية

Greenhouse Gases GHG غازات الدفيئة

Global Warming Potentials GWP نات الدفيئة العامليةكومو

Hydrofluorocarbons HFCs هيدرو فلورو كربون أو املركبات الكربونية

International Energy Authority IEA الوكالة الدولية للطاقة

Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC اهليئة احلكومية املعنية بتغري املناخ

Internal Rate of Return IRR معدل العائد الداخلي

Japan Bank for International Co-operation JBIC بنك اليابان للتعاون الدويل

Joint Implementation JI التنفيذ املشترك

Marrakesh Accords MA اتفاقات مراكش

Nitrous Oxide N2O سيد النيتروزأك

Official Development Assistance ODA املساعدات الرمسية للتنمية

Organization for Economic Co-operation and Development OECDمنظمة التعاون االقتصادي والتنمية

Prototype Carbon Fund PCF الصندوق الريادي للكربون


٥



Project Design Document PDD املشروعوثيقة تصميم

Perfluorocarbons PFCs عةببري فلورو كربون أو املركبات الكربونية الفلورية املش

Project Idea Note PIN ملخص فكرة املشروع

Power Purchase Agreement PPA اتفاقية بيع الطاقة

Photovoltaic PV كهروضوئي

Sulfur Hexafluoride SF6 سادس أكسيد الكربيت

United Nations Environmental )يونيب ريزو(الربنامج البيئي لألمم املتحدة ومعمل ريزو Program and Riso national laboratory

UNEP Riso

United Nation Framework معاهدة األمم املتحدة اإلطارية لتغري املناخConvention on Climate Change

UNFCCC


٦



يةعرب مختصــرات Extension ext توسعة .ت

Terra Watt hour TWhr تريا وات ساعة .س.و.ت

Giga Watt GW جيجا وات .و.ج

Giga Watt hour GWhr جيجا وات ساعة .س.و.ج

Steam st خبارية خ

Combined Cycle CC دورة مركبة .ك.د

Heavy Fuel Oil HFO زيت الوقود الثقيل .ث.و.ز

Light Fuel Oil LFO زيت الوقود اخلفيف .خ.و.ز

Gas gas غازية .غ

Natural Gas NG غاز طبيعي .ط.غ

kilo Watt kW كيلو وات .و.ك

kilo Watt hour kWhr كيلو وات ساعة .س.و.ك

Mega Watt MW ميجا وات .و.م

Mega Watt hour MWhr عةميجا وات سا .س.و.م


٧



احملتويات ٥...........................................................................................خمتصــرات إجنليزية ٧.............................................................................................خمتصــرات عربية

١٠..........................................................................................................دمتهي ١١........................................................... مقدمة عامة آللية التنمية النظيفة وخطوط األساس-١

١١................................................................... آلية التنمية النظيفة ومعايري مشروعاا١-١ ١٢................................................................... اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات١-١-١ ١٢......................................................................................... اإلدارة٢-١-١ ١٢.................................................................................. املشــاركة٣-١-١ ١٢....................................................................... صالحية املشروع لالختيار٤-١-١ ١٣.................................................................................... املضــافية٥-١-١ ١٣................................................................................. التنمية املستدامة٦-١-١ ١٤............................................................................... معــايري أخري٧-١-١ ١٤.................................................................................. القيمة الوطنية واملنافع٢-١

١٥.............................................................ات لالختيار صــالحية املشـروع١-٢-١ ١٥.................................................................املشروعـات ذات النطاق الصغري٢-٢-١ ١٦.................................................................................... التــمويل٣-٢-١ ١٧....................................................................................... خطوط األساس٣-١

١٧............................................................................ تعريف خط األساس١-٣-١ ١٨.................................................. اخلطوط اإلرشادية العامة إلنشاء خطوط األساس٢-٣-١ ٢٠................................................................................ خطوط األساس٣-٣-١

٢١............................................................................. مقدمة ملشروعات طاقة الرياح-٢ ٢١................................................................................................ مقدمة١-٢ ٢٣................................................................................. تكنولوجيا طاقة الرياح٢-٢

٢٣............................................................................ منوذج توربينة الرياح١-٢-٢ ٢٤.....................................................يات االجتاهات واإلمكان– التصميم املستقبلي ٢-٢-٢ ٢٤.................................................................................... كمون طاقة الرياح٣-٢ ٢٥........................................................................................ تطوير املشروع٤-٢

٢٥............................................................................ة الرياح تطبيقات طاق١-٤-٢ ٢٨........................................................... الكربى املربوطة بالشبكة الرياحمزارع ٢-٤-٢ ٢٨........................................................................... مزارع الرياح البحرية٣-٤-٢ ٢٩............................................................................ تقييم التأثريات البيئية٤-٤-٢ ٣٠....................................................................................... األنظمة املعزولة٥-٢

٣١.......................عتمد علي التيار الثابت تغذية التجمعات الصغرية النائية باستخدام نظام هجني ي١-٥-٢ ٣٢....................... تغذية التجمعات الصغرية النائية باستخدام نظام هجني يعتمد علي التيار املتردد٢-٥-٢


٨



٣٣................................................................................ديزل/ نظم رياح٣-٥-٢ ٣٤.......................................................................... التقييم املايل وتأثري متويل الكربون-٣

٣٤....................................................................اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات كمية ١-٣ ٣٤.....................................................................اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات سعر٢-٣ ٣٧................................................................................املالية املعامالت تكاليف ٣-٣ ٤٠................................................املشروع جدوى اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات على تأثري٤-٣ ٤٥.........................................................................................دورة املشــروع. ٤ ٥٤................................................................................إعداد وثيقة تصميم مشروع. ٥

٥٥........................................................................الوصف العام لنشاط املشروع: ل أفص ٥٦........................................................................تطبيق منهجية خط األساس: فصل ب ٦٢.................................................................فترة التصديق/ مدة نشاط املشروع: فصل ج ٦٢........................................................................وخطة املتابعة تطبيق منهجية: فصل د

٦٣.....................................................تقدير انبعاثات غازات الدفيئة حبسب املصدر: فصل هــ ٦٥....................................................................................التأثريات البيئية: و صلف

٦٥....................................................................املنتفعني/ ةاملعنياألطراف تعليقات : فصل ز ٦٥..................................................املشاركني يف نشاط املشروعبتصال لالمعلومات : ١مرفق ٦٦......................................................................معلومات عن التمويل العام: ٢مرفق ٦٦..........................................................................معلومات خط األساس: ٣مرفق ٦٧.................................................................................... املتابعةةخط: ٤مرفق

٦٨..............................مقارنة منهجيات خطوط األساس املختلفة، حالة مشروع طاقة الرياح بالزعفرانة. ٦ ٦٨.................................................................. خطوط األساس ملزرعة رياح الزعفرانة١-٦ ٧٠......................................................................... قائمة خطوط األساس للزعفرانة٢-٦ ٧٥................................................................. اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتات عائد٣-٦ ٧٧.................................................................................. أي خط أساس خنتار؟٤-٦ ٧٨.......................................................................................... االستنتاجات٥-٦ ٧٨................................................................................................ املتابعة٦-٦

٧٩...............................................................................................:١-٦ملحق ٨٠...............................................................................................:٢-٦ق لحم

٨٥........................................................................................................املراجع ٨٦....................................................خطوط إرشادية خمتارة لتطوير املشروعات: عملزيد من اإلطال

٨٧............................................................................مصطلحــات آلية التنمية النظيفة


٩



تمهيد، إدارة حتليل النظم وإدارة مهاالوطينعمل ريزو مت إعداد هذا الكتاب بالتعاون بني أفراد إدارتني مب Energy forالطـاقة للتنمية " برنامج عملطــاقة الرياح، وذلك من خالل جمموعة

Development, EfD ." لية آلتنمية القدرات " مشروع سياقيف املوسع وقد مت تنفيذ هذا اإلصدار ،)org.cdm4cd.www أنظر (UNEP Ris∅ نفذ من خالل مركز يونيب ريزووامل" التنمية النظيفة

أو عامليا -يف الدمنرك–طاقة الرياح حمليا إدارة أحباث روابطاإلطــالع عليكن هلذا ميباإلضافة .Uea/dk.risoe.wwwمن خالل املوقع اإلليكتروين

يالتكنولوجلباملعهد اآلسيوي –" شارماريسوده" مسودة هذا الكتاب الدكتور ةراجعتفضل مب ،حسنت من مستوي الكتاباليت فيدة املقيمة والقتراحات العديد من االوالذي أمدنا ب -ببانكوك

، أو خالصـات اقتراحاتء أو آراإن أية . لدكتور شارماسامهات ا ملاالمتنان يف غايةوهو ما جيعلنا .اتا هذا الكتاب إمنا تعرب عن أراء كيتضمنها

ماكيرتي. ن اوجورد املنسق

الطاقة للتنمية الوطينمل ريزو مع


١٠



http://www.cd4cdm.org/







http://www.risoe.dk/Uea







خطوط األساسمقدمة عامة آللية التنمية النظيفة و -١

شروعاتهام ومعايير آلية التنمية النظيفة ١-١

بروتوكول كيوتو يف عام أحد آليات ثالث تأسست من خالل CDMمتثل آلية التنمية النظيفة واملعروفة اختصارا واملتمثلة يف تثبيت تركيزات غازات الدفيئة يف Climate Conventionدف حتقيق أهداف اتفاقية املناخ ١٩٩٧

أما اآلليتان األخرتان فهما . علي بين اإلنسانطر تأثريات التغريات املناخيةالغالف اجلوي عند مستوي يقلل من خماقابل وكالمها غري Joint Implementation, JI والتنفيذ املشترك Emission Trading, ETجتارة االنبعاثات

يف حتقيق التنمية ١فق األولهدفان، األول هو مساعدة أطراف غري املروآللية التنمية النظيفة . ق يف الدول الناميةيطبللت علي ٢، واهلدف الثاين هو مساعدة أطراف املرفق األول املناختفاقيةاجلوهري اللهدف ل وصول، وبالتايل الاملستدامة

.الوفاء بالتزاماا جتاه بروتوكول كيوتو وذلك خبفض انبعاثاا من غازات الدفيئة

، أكسيد CH4 امليثان، CO2 لكربونثاين أكسيد ا: أنواع من غازات الدفيئة هيةيغطي بروتوكول كيوتو ستأو " بري فلورو كربون،HFCs "بات الكربونية الفلورية اهليدروجينيةكأو املر "كربون فلورو اهليدرو، N2O النيتروز

الربوتوكول لدول املرفق األول عطيوي. SF6 ، وسادس فلوريد الكربيتPFCs "املركبات الكربونية الفلورية املشبعة، بروتوكول وأيضا يشمل. فها باملساعدة يف خفض واحد أو أكثر من انبعاثات غازات الدفيئة أهداخيار حتقيق

، مثل زراعة الغاباتForestry" احلراجة" املتعلقة باستخدام األرض يف جمال الغابات األنشطة كيوتوواليت ، Reforestation" التشجري/إعادة التحريج "، أو إعادة زراعة الغاباتAfforestation "التشجري/التحريج"

. أكسيد الكربون من اجلومتتص غاز ثاين

ستثمارات اال -واليت ستنفذ من خالل آلية التنمية النظيفة- مشروعات خفض االنبعاثاتفزومن املتوقع أن حت .األساسية لنمو اقتصاد نظيف يف الدول الناميةتوفري املصادر لدولية ال

Guidelinesاخلطوط اإلرشادية تطوير بشأن املفاوضات واملناقشاتاستمرتكيوتو بعد إصدار بروتوكول الصادرة Marrakesh Accords, MAفاتفاقات مراكش . آلية التنمية النظيفة الالزمة إلنفاذ Modalitiesوالطرائق

فآلية التنمية . تتضمن اخلطوط اإلرشادية الالزمة إلنفاذ آلية التنمية النظيفة وكذلك اآلليتان األخرتان٢٠٠١عام خلفض انبعاثاا يف الدول النامية - العاملة يف القطاع اخلاصامتضمنة شركا–ول املرفق األول دالنظيفة متثل فرصا ل

. املطلوبة منهاااللتزاماتمن إمجايل واحتساب هذه اخلفوضات

. يف اتفاقية املناخبأمساء هذه الدول قائمة طالع علي معظم دول غري املرفق األول هي دول نامية، ميكن اإل 1 . ل الدول املتقدمة والدول ذات االقتصاد االنتقايل، اليت عليها التزامات خبفض انبعاثاا من خالل اتفاقية املناخف املرفق األواأطريقصد ب 2


١١



الخفوضات المعتمدة لالنبعاثات ١-١-١

شروط ب–فض انبعاثات غازات الدفيئة أو يزيل خيتنفيذ مشروع تنمية النظيفة لطرف من املرفق األول تتيح آلية ال وميكن استخدام . غري املرفق األولأطرافيف برتع واحتجاز الكربون يف مناطق تقع غازات الدفيئة -حمددة

بواسطة -يف ذلك احلني–ققة املتح Certified Emission Reductions, CERs اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتمن يفعل أيضا، للمشروع أن وميكن،. ته يف الوفاء مبستهدفاته يف خفض االنبعاثاتالطرف من املرفق األول ملساعد

آلية التنمية النظيفة من االنبعاثات، وهو ما يطلق عليه املعتمدة ، ترغب يف إجياد مشتري خلفوضاا خالل دولة نامية .Unilateral CDM اجلانبأحادية

اإلدارة٢-١-١والذي يعمل بالتفويض املخول له من علي آلية التنمية النظيفة Executive Board, EBالس التنفيذي يشرف

أعضاء يضموا ممثل رمسي ١٠يتكون الس التنفيذي من . Conference Of Parties, COP٣ مؤمتر األطرافأفريقيا، وآسيا، وأمريكا الالتينية والكارييب، ووسط شرق " عن مناطق األمم املتحدة اخلمس الرمسية وهي واحد

زرية الصغرية، النامية اجلالواليات ، وممثل واحد عن "OECD والتنمية االقتصاديأوربا، ودول منظمة التعاون .دول املرفق األول ودول غري املرفق األولكل من ثلني أثنني عن ومم

Designated Operational Entities, DOE تعرف بالكيانات التشغيلية –مستقلة ميثل الس التنفيذي منظمات هذه واعتمادمن صحة خفوضات االنبعاثاتتثبت من مشروعات آلية التنمية النظيفة املقترحة، والتحقق ختتص بال

كما يقوم الس التنفيذي مبهمة أخري هي حفظ سجل آلية التنمية النظيفة، واليت سوف .اخلفوضات كشهاداتتواإلدارة واالحتفاظ التأقلمنفقات واليت جتيب لتغطية اجلديدة، اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتر وتدير حساب دص

.دول غري املرفق األول يستضيف مشروع آلية تنمية نظيفة لكل طرف من اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتحبساب

المشــارآة٣-١-١ قد صدقت علي بروتوكول -الراغبة يف املشاركة– أن تكون الدول، يف آلية التنمية النظيفةكةللمشاريشترط بعض ألول الوفاء باتم علي أطراف املرفق يتحكما . هيئة قومية آللية التنمية النظيفة يف دوهلاأنشأت كيوتو و

، وإنشاء نظام وطين حلساب غازات الدفيئة، ل الربوتوكولضافية مثل االلتزام باخلفوضات من خالاإل تطلباتامل .سيب لتسجيل بيع وشراء خفوضات االنبعاثاتاحموإنشاء تسجيل سنوي لغازات الدفيئة، ووضع نظام وطين

المشروع لالختيار صالحية ٤-١-١ -:ملشروعات آلية التنمية النظيفة، ثالث منها هيمعايري عدة حيدد بروتوكول كيوتو

.يف املشروعاملتضمنة املشاركة الطوعية لألطراف -١ .بلة للقياسخفوضات االنبعاثات حقيقية وقاجيب أن تكون -٢

. مؤمتر األطراف إيل الدول املوقعة علي اتفاقية املناخ يشري3


١٢



عدم حتقق آخر، مبعىنجيب أن تكون مضافةلنظيفة خفوضات االنبعاثات من مشروع آلية التنمية ا -٣ وحتتسب .)خط األساسأو ( Business As Usual, BAUاخلفوضات يف سيناريو العمل كاملعتاد

. معرفخط أساس املضافة بالرجوع إيل خفوضات غازات الدفيئة

ضــافية الم٥-١-١وطبقا . وبطريقة منظمة املضافية بشفافية Project Developers املشروع مطوري/مقدمي يتناولمن الضروري أن

كانتانبعاثات غازات الدفيئة ألقل مما إذا خفضت اضاف يكون م مراكش فإن مشروع آلية التنمية النظيفةالتفاقاتمبضافية التنمية النظيفة آليةذا الطلب يف نصوص هل غالبا ما يشارو. للمشروعخط األساسالنشاط، يف غياب عليه -: اآلتيةاملعايري من خالل املضافيةل عفتيف التطبيق العملي . البيئة

. ملشروع منطيتكرارااملشروع ليس - .ب اقتصادياااملشروع غري جذ - ).إخل... كمثال الكفاءة، معدالت التلوث، (املشروع يزيد من املتطلبات القانونية أو السياسية - .بالتطبيق املعتاد يف البلدمقارنة ة منخفضروع يعتمد علي تكنولوجيا متقدمة ذات وثوقية املش - .املشروع ال ميكن أن ينفذ بشكل طبيعي بسبب املعوقات - . ذات عالقة مبضافية املشروع أخريفيةيية أو كمتقديرات ك -

وقد . يف الفصل اخلامسلس التنفيذي اليت أصدرها اAdditionality Toolضافية لـمأداة اوسيتم شرح

. جديدة أساسوطخط Methodologiesاستخدمت هذه األداة يف عدة مقترحات ملنهجيات

التنمية المستدامة٦-١-١ أحد األهداف اهلامة ألي من مشروعات Sustainable Development, SD علي الرغم من كون التنمية املستدامة

ف يف معايري صالحية مشروعات آلية التنمية النظيفة، حيث تركت للدول املضيفة رعإال أا مل تآلية التنمية النظيفة، Host Countries -شروعات آلية اخلاصة مب التنمية املستدامةرييالتعريف وإقرار مع كل علي حده -الدول النامية

بأن املشروع حيقق معايري التنمية يفيد من الدولة املضيفةإثباتلتنفيذي إيل حيتاج الس ا. التنمية النظيفة يف بلدام بعض منفإن مشروعات آلية التنمية النظيفة جيب أن تساعد الدول النامية يف الوصول إيلوبصفة عامة، . املستدامة -:ي النحو التايلالتنمية املستدامة، وذلك علأهداف كذاوالبيئية واالقتصادية، واالجتماعية، أهدافها

Alleviates حسن املشروع من جودة احلياة، وخيفف من الفقريSocial Criteria: معايري اجتماعية -

Povertyحسن من املساواتية، وي Equity. حيقق املشروع عوائد مالية للكيانات احمللية، تتمثل يف تأثريات : Economic Criteriaمعايري اقتصادية -

. اجلديدةيزان املدفوعات ويف نقل التكنولوجياإجيابية علي م الضغط علي البيئةفحيافظ املشروع علي املوارد احمللية، وخيف: Environmental Criteriaمعايري بيئية -

.ةية والبيئيسياسات الطاقالحيقق واحمللية، كما ميدنا بالصحة والفوائد البيئية


١٣



معــايير أخري٧-١-١ رمبا تري الدول املضيفة تضمينها ضمن املعايري املطلوبة لفحص اآللية، واليتخري آللية التنمية النظيفةاألعناصر ال، التوافق مع األولويات احمللية، تضمني مالحظات األطراف احمللية طر القانونية والسياسية القائمةالتكامل مع األ: هي

ؤسساتيةبشكل مباشر أو غري مباشر، اإلتاحية احمللية من املوارد البشرية املدربة واملوارد امل سواء املعنية باملشروع زيادة التكلفة املاليةونظرا الحتمال . لقدرات البشريةالوطين لبناء الواحمللي ملؤسسايتامون من التحسن الكالكافية،

والفوائد املتطلبات بني أوجه اإلنفاق كنتيجة لزيادة أمثل إيل اختيارةحاجيف املضيفة فإن الدول بزيادة املتطلبات، .من املشروع

والمنافعالقيمة الوطنية ٢-١

منخفضة التكلفة ميكن للدول املتقدمة أن تستثمر يف فرص إذ: بسيط للغايةإن املبدأ الرئيسي آللية التنمية النظيفةع هذه استقطا، وبالتايل الناجتة خفوضات االنبعاثاتأرصدةنظري تلقي ل النامية يف الدوفض االنبعاثات خل

الدول إذعان تكلفة ختفض آلية التنمية النظيفة وألن. داخل حدودها-الدول املتقدمة- ااخلفوضات من التزاما املتطلبات، ولكن أيضا من راالستثماد تدفقات يزاتليس فقط من تستفيد، سفإن الدول النامية ، ربوتوكوللل املتقدمة

علي كما تشجع آلية التنمية النظيفة الدول النامية . تقدم التنمية املستدامةيف هذه االستثماراتدف هلااليت هذا أنه من خالل التنمية ويوضح .زمةحلا جزءا من ستعاجل بوصفهاالتنمية ها أن أولويات ومبادرات بوعد ةشاركامل

.ستكون كل الدول قادرة علي لعب دور يف محاية املناخفقط علي املدى الطويل

-:آلية التنمية النظيفة تستطيعفإن الدول النامية منظور ومن اد ص علي اقتاعتماداإيل مزيد من الرفاهية االنتقال جذب االستثمارات األجنبية للمشروعات اليت تساعد يف -

.أقل تكثيفا للكربون . يف مشروعات االستدامةلفعالة للقطاعني اخلاص والعامسمح باملشاركة اتتشجع وأن - األحفورىتوفري وسيلة لنقل التكنولوجيا، إذا ما وجه االستثمار حنو مشروعات تستبدل تكنولوجيا الوقود -

. بيئياتكنولوجيات مستدامةب إجياد صناعات جديدة أو، القدمية واملنخفضة الكفاءة .لمشروعات اليت حتقق أهداف التنمية املستدامةلستثمار املساعدة يف حتديد أولويات اال - -: للدول النامية من خاللالتنمية املستدامة، تستطيع آلية التنمية النظيفة املسامهة يف أهداف بشكل خاص -

.نقل التكنولوجيا واملوارد املالية • .طرق االستدامة إلنتاج الطــاقة • .زيادة كفاءة وترشيد الطاقة • .ضة الفقر من خالل توليد الدخل وفرص التوظيفمناه • .فوائد بيئية حملية مضــافة •


١٤



استخدامات الوقود خفوضات يف تلوث اهلواء واملاء من خالل خفض علي حتقيق فوائد التنمية املستدامة ال تقتصرو ومحاية التنوع التربةإيل حتسني املياه املتاحة، وتقليل تآكل ولكنها متتد ة الفحم والنفط،ص، وخبااألحفورى أو دخل ستهدفهاملناطق املاالجتماعية، فإن العديد من املشروعات سوف توفر فرص عمل يف أما الفوائد . البيولوجي

والتنمية لذا، فإن أهداف خفض الكربون . الذايت بالطاقةاالكتفاءوتشجيع -فئات الدخل األدىن– جمموعات بعينها .حنو متزامنمتابعتها علي املستدامة ميكن

لالختيار وعاتـرصــالحية المش ١-٢-١ -:ميكن تصنيف مشروعات آلية التنمية النظيفة علي النحو التايل

.لطــاقةالنهائي لستهالك االحتسني كفاءة - . كفاءة اإلمداد بالطاقة جانبحتسني -ة الشمسية، والطاقة املائية الصغرية، وطاقة الكتلة اإلحيائية، وكمثال طاقة الرياح، والطاق املتجددة، ةالطاق -

.إخل.. .التحول عن الوقود األحفوري - .)انبعاثات امليثان وأكسيد النيتروز خلفض (الزراعة - بري فلورو كربون،و الكربون من األمسنت وغريه، اهليدرو فلورو كربون، دثاين أكسي(العمليات الصناعية -

).د الكربيتوسادس أكسي .التحريج وتنحصر يف زراعة الغابات وإعادة Sink Projectsمشروعات املماص -

باإلضافة إيل هذا، تتضمن مشروعات املماص السماح بزراعة أو إعادة زراعة الغابات لتحقيق األهداف اخلاصة

إضافة خفوضات انبعاثاتوعلي كل حال، ميكن ألطراف املرفق األول). ٢٠١٢ – ٢٠٠٨( األويل االلتزامبفترة . عن كل عام يف فترة االلتزام١٩٩٠من إمجايل انبعاثام عام % ١معتمدة ناجتة من مشروعات املماص فقط حىت

روعـات ذات النطاق الصغيرالمش٢-٢-١، ذات جدوى غري جيعل املشروعات الصغريةمما ، عالية القيمة شروعات آلية التنمية النظيفةملاملالية التكلفة تكون قد

متضمنة ، تهايوحىت تهبدايذ آلية التنمية النظيفة، منمشروع عن ئةشانية التكلفة املالية التكاليف اإلضافالب ويقصديرجى اإلطالع آلية التنمية النظيفة، ختلفة ملشروعاملستويات املعلي للتعرف و. اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتبيع سبال قد أسستاتفاقات مراكشومن اجلدير بالذكر أن . دورة مشروع آلية التنمية النظيفة يف الفصل الرابع ليع

-:هياليت مت تعريفها يف االتفاقات واملشروعات ذات النطاق الصغري. ملشروعاتا ة للتعرف علي هذهسريعأو مكافئ ( ميجاوات ١٥ ما يعادل القصوىقدراا مشروعات الطاقة املتجددة اليت ال تتعدي أنشطة -١

).ناسبمأو الطلب، مبا /من جانب اإلمداد ومشروعات حتسني كفاءة الطاقة اليت ختفض من استهالك الطاقة، -٢

. جيجاوات ساعة سنويا١٥يكافئ


١٥



ويصدر عنها بشكل مشروعات أخري تساهم يف خفض االنبعاثات البشرية املنشأ حبسب مصادرها، -٣ . ألف طن سنويا١٥ من كافئ من ثاين أكسيد الكربون أقلمباشر قدر م

إجراء ميكن اإلطالع علي و. الس التنفيذي آللية التنمية النظيفة طرائق وإجراءات هلذه املشروعاتوقد حدد التايل العنوان اإلليكتروين وذلك عليعده الس أ Monitoring تابعةس واملاألسطوط امبسط خل

pdf.ssclistmeth/SmallScalePA/howto/pac/int.unfccc.cdm://http . ومن املتوقع خفض التكلفة املالية من . خالل جتميع املشروعـات

مت الذي (يةضافمعيار املذو النطاق الصغري ة النظيفة مشروع آلية التنميحيقق :املضـافية ملشروعات النطاق الصغري

واليت ، اليت سريد ذكرهاكنتيجة ألي من املعوقات يف غياب آلية التنمية النظيفة، هذينفتإذا مل يتوقع ) شرحه من قبل ممع التزا، ألنشطة مشروعات آلية التنمية النظيفة ذات النطاق الصغريمبسطة طرائق وإجراءات يف شكل سردت -:، ومن أمثلة هذه املعوقات إيضاحات هلاميقدبت املشروع اءشرك

نبعاثات أكثر، وهو ما يعين أن مع نفثه الأكثر البديل لنشاط املشروع يتميز حبيوية مالية: عائق استثماري ) أ(علي ، ساسخط األيف سيناريو وبالتايل لن ينفذ ايل، من املنظور امل جاذبية أقلمشروع آلية التنمية النظيفة

.االنبعاثاتالرغم من كونه خيفض كنتيجة لعدم وثوقية أقل تكنولوجيا ويتضمن خماطرمنخفض البديل لنشاط املشروع :عائق تكنولوجي ) ب(

زيادة وبالتايل ،بنشاط املشروعكفاءة البديل التكنولوجي اجلديد أو اخنفاض حصته يف السوق مقارنة مل تكن هي تكنولوجيا متقدمة، تكنولوجيا املستخدمة يف آلية التنمية النظيفةيعين أن الهو ما و،نبعاثاتاال

.أدائها واخنفاض مشاركتها يف السوق تمثلة يفاملها خماطرالرتفاعنظرا يف األحوال العادية لتستخدم يؤدي أنميكن شيوع تطبيق ما، أو وجود متطلبات سياسية أو تنظيمية، إن :عائق نتيجة شيوع تطبيق ما ) ت(

تسمح بزيادة القائمة أن املتطلبات التنظيمية والسياسية هذاويعين .ذات انبعاثات عاليةإيل تنفيذ تكنولوجيا .خط األساس يف وبالتايل عدم وجود حمفزات ملشروعات آلية التنمية النظيفة، االنبعاثات

ؤسساتية أو املعوائق ال مثل وع، املشراءكشرشرحه ولسبب آخر يبدون نشاط املشروع، :عوائق أخري ) ث(املوارد املالية، أو القدرة علي تشرب أو ، اهليكلية القدرات أو املوارد اإلدارية، أوحمدودية املعلومات،

.االنبعاثات مرتفعةتكون التكنولوجيات اجلديدة،

التــمويل ٣-٢-١. التنمية الرمسيةمتويل مساعداتيكون حمصلة لتحويل ية التنمية النظيفة بأال لآلالتمويل العام حيدد بروتوكول كيوتو

املشروع املمول من آلية التنمية النظيفة قد راعي هذا وقد ترك الس التنفيذي هذا األمر لدول املرفق األول لبيان أن –باية معلومة جل ن عرضهوكالنظيفة ستالناجتة عن مشروعات آلية التنمية اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتإن . األمربشكل يوجه Adaptation Fund تدفع من خالل متويل توافقي%٢مبا ال يزيد عن -شاركة يف اإلجراءاتمثل امل أخري علي Levyوتوجد جباية . لتغري املناخ املناوئة التأثريات التأقلم معيف تأثرا النامية الدول أشدملساعدةخاص

للتكاليف اإلدارية آللية التنمية قيمته ختصص) بعددمل حيد(بقدر سوف تشارك دة لالنبعاثاتاخلفوضات املعتم


١٦



http://cdm.unfccc.int/pac/howto/SmallScalePA/ssclistmeth.pdf

















من -الغري متضمنة يف املرفق األول– الدول املتقدمة األخرى باقيمشروعات آلية التنمية النظيفة يفتعفي و .النظيفة .التكاليف اإلدارية والتوافقيةجباييت

ميكن استخدام خفوضات االنبعاثات املنجزة من خالل:ات املعتمدة لالنبعاثاتلخفوضل تصديقفترات ال

اخلمس الوفاء بااللتزامات املعينة خالل يف٢٠٠٨ إيل ٢٠٠٠آلية التنمية النظيفة يف الفترة من عام مشروعات ،٢٠٠١ نوفمربمنذ اتفاقات مراكش تعرفوقد . ٢٠١٢ – ٢٠٠٨ ، مبعين آخرسنوات األويل لفترة االلتزام

-: مهاتصديق ألهلية فترات الأسلوبني إخطار ضرورة -مع كل جتديد-ويراعي . حبد أقصي مرتنيهادي ملدة سبع سنوات ميكن جتدتصديقفترة -

، أو ه أو مت حتديثلالستخدام األصلي مازال صاحلا خط األساس بأن آللية التنمية النظيفةالس التنفيذي .وات بدون خيار التجديد ملدة عشر سنتصديقفترة -

عشر وذلك بسبب أن العمر االفتراضي غالبا ما يزيد عنمفضال ملشروعات طاقة الرياح، األولاالختيارورمبا كان ال يسمح ه وبوضوح، لكنخط األساسيسمح هذا البديل بتحديث البيانات املستخدمة يف حساب حيث .٤سنوات ملطور وثقةمصداقيةعمر افتراضي تعطي فإن عشر سنواتمن ناحية أخري، . نفسهخط األساس أسلوب بتغيري

.املشروع

مصادر غازات سب كل االنبعاثات البشرية حب حد املشروع شملي جيب أن :املشروع وتسرب االنبعاثاتحد ط مشروع آلية اأن والرأي السديد والذين ميكن نسبتهم إيل نش ذوي الش املشروعاء حتت سيطرة شرك وذلكالدفيئة

، واليت ميكن قياسها املشروعيف االنبعاثات احلادثة خارج حد الزيادة أنهب عرف تسرب االنبعاثاتي .التنمية النظيفة آلية التنمية اتمن انبعاثات مشروعالكمية الصافية التسرب خفض رمبا و. ونسبتها إيل مشروع آلية التنمية النظيفة

ملشروعات آلية التنمية النظيفة حتدد اخلطوط اإلرشادية ، وا متزايدايأخذ تسرب االنبعاثات اهتمام، ادولي. النظيفة ، وذلك معدات الطاقة املتجددة من نشاط آخرت نقلإذاب التسرب فقط احسطلب ذات النطاق الصغري

.)الرياحمثل (شروعات الطاقة املتجددة مل

خطوط األساس ٣-١

خط األساس تعريف ١-٣-١ بأنه ط مشروع آلية التنمية النظيفةانش لخط األساس Marrakesh Accords, MAعرفت اتفاقات مراكش

تتحقق يف حالة غياب نشاط واليتمصادر غازات الدفيئة سب حبالسيناريو املعتدل الذي ميثل االنبعاثات البشريةكما (االنبعاثات من كل الغازات، مصنفة لكل قطاع ومصدر خط األساسأن يغطي ، مع مراعاةاملشروع املقترح

. املشروع حديف نطاق) يف اتفاقات مراكشمت شرحه

.املترجم– سنة ٢٠عمر افتراضي لتصمم توربينات الرياح 4


١٧



نمية النظيفة والذي سوف يتحقق يف غياب نشاط مشروع آلية التفإن مستوي انبعاثات غازات الدفيئةوعلي هذا، يف ملا سوف حيدث أفضل ختمني خط األساسيعترب مبعين آخر، . هلذا النشاطخط األساسسوف يؤخذ علي أنه

كون تأن جيب فإن خفوضات االنبعاثات وطبقا لربوتوكول كيوتو، .غياب نشاط مشروع آلية التنمية النظيفةحالة غياب نشاط الذي ميثل فإن الوضع لذا،.عتمداملشروع امل يف حالة غياب نشاط ة ألي انبعاثات سوف تتحققضافم

.خط األساس هو سيناريو املشروع املعتمد

خطوط األساس الخطوط اإلرشادية العامة إلنشاء ٢-٣-١ -:اخلطوط اإلرشادية التالية ألنشطة مشروعات آلية التنمية النظيفةتوفر اتفاقات مراكش

أو/ النواحي الوطنية ذات الصلة واالعتبار يأخذ يف مشروع معني بناء عليخط األساسريف تعضرورة -التوسع خطط إتاحية الوقود احمللي،، القطاعيةاحملفزاتكمثال إعادة هيكلة ، السياسات القطاعية واحلاالت

.يف قطاع الطاقةوالوضع االقتصادي يف قطاع الطاقة، إجراءات مبسطة معجانسجيب أن يت خط األساسفإن ات النطاق الصغري، يف حالة أنشطة املشروعات ذ -

.مطورة لكل نشاط العناصر األساسيةومصادر البيانات، والعوامل، واملنهجيات، و ،االفتراضاتو، ساليباألاختيار جيب -

.االعتبار ألخذ عدم الوثوقية يف وبطريقة متحفظة بشفافيةاملضافيةو عن املستوي حبسب مصادرهانبعاثات البشرية املستقبلية اال ارتفاعسيناريو يتوقع سخط األسارمبا تضمن -

. يف البلد املضيف حمددةتحلاال، كنتيجة احلايلمن بني واحدا املشروع أن خيتاروا اءركيتعني علي ش، ما لنشاط مشروعخط أساس يةالختيار منهج -

، أي توجيه من الس التنفيذياالعتبار يف اأخذ املشروع، لنشاطمالئمةكون أكثر ت يتالتالية وال األساليب -:هذا االختيارولياقة يربر مالءمة

ق، أويطبلتقابلة لاالنبعاثات الفعلية أو التارخيية املتحققه، ) أ( عوائق ، أخذا يف االعتبارلإلجراء املطلوب جاذبية اقتصاديةذاتاالنبعاثات من تكنولوجيا ) ب(

، أواالستثمار ظروف، يف يف اخلمس سنوات املاضيةمت تنفيذها ة مماثلات ألنشطة مشروعمتوسط االنبعاثات ) ت(

.ا يف فئته%٢٠بني أعلي اهأداء ويقع بيئيا وتكنولوجيا،، اقتصاديا، اجتماعيامماثلة

. النظيفة بغرض إقرارها إيل جملس آلية التنمية اجلديدةخطوط األساسجيب علي شركاء املشروع إرسال منهجيات

نبعاثات ال. الصعبة يف تطوير مشروع آلية التنمية النظيفةاملبدئية والفنية هو اخلطوة خط أساسيعد تطوير عمليا، لخرج، ل Energy Intensity كثافة الطاقة و، Output/Activity نشاط/غازات الدفيئة عالقة يف مستوي اخلرج

:ثيلها علي النحو التايلوكثافة الكربون للطاقة وميكن مت

)الطاقة املستخدمة/ انبعاثات غازات الدفيئة( × )اخلرج/ الطاقة املستخدمة( ×خرج املشروع = انبعاثات غازات الدفيئة


١٨



aa

تراجع

إيلحتسني كفاءة الطاقة، أو التحول أو كمثال ختفيض مستوي النشاط، –ات بكر أكثر من هذه املوإن تغيري واحد أبصفة عامة، فإن . املشروعب املوفرةنبعاثات غازات الدفيئةالكلية الكمية ال سوف يؤثر علي -وقود أنظف

. الثالث يف هذه املعادلةبكرمشروعات طاقة الرياح ستكون هي امل

تنوع ولي، يم غازات الدفيئة ملشروع إمداد بالطاقة هي توقع أو ختمني اإلمداد املستقبي اخلطوة األويل يف تقتعتربجتاهات االورمبا أثرت . مصادر وأنواع التوليد، وطلب الطاقة خالل العمر االفتراضي ملشروع آلية التنمية النظيفة

يف مشروع Global ة أو حىت عامليRegional ة، أو إقليميWider National ة شاملة وطنيت سواء كانيةاالقتصاد .ألساسخط اما ورمبا انعكس هذا التأثري يف سيناريو

وغالبا ما يكون من . خطوط األساس تنعكس تأثريات تنوع السياسات واإلجراءات، وطنيا وبالتايل دوليا، يف أيضا،

الحتماالت املستقبلية للسياسات اهلامة واإلجراءات، وخطط العمل، وخطط إعادة انتائج األنسب حماولة تضمنيفيما Conservative Approach مدخل متحفظ بإتباعضا يوصي أي. خط األساس يف إخل، لقطاع ما.. اهليكلة،

يبدو أن أفضل ما ميكن فعله هو حماولة عكس احتماالت تأثريات علي ما و. املستقبلية للحكوماتخيص السياسات تاتوقعدراسة وبالتايل فعند . مستقبلياللتنفيذ السياسات احلكومية اليت مت تنفيذها أو اليت هلا نسبة احتمالية عالية

Country’s Track Record سجل جناحات البلدتأثريات السياسات احلكومية فمن احلكمة أن نأخذ يف االعتبار ز أهدافها احملددة فمن النادر نجنفذ بالكامل وأا ستستبفرض أن سياسات احلكومة و. يف جمال السياسات املنفذة

.افتراضها كأرصدة جديرة بالثقة

ملشروع آلية خط أساسعند تطوير Consistentرف بشكل جيد ومتسق ع مأو أسلوبة منهجيومن املهم تطبيق جيب جتميع وتوظيف البيانات لذافيجب أن تكون الطريقة دقيقة جدا ومطبقة بشكل متسق، . تنمية نظيفة

اف ن األطرمك فهذا ي. بشكل واضح ومفصلخط األساسالضرورية واملعلومات والفروض املستخدمة يف حساب من إعادة ، املعنية األخرى للمشروعات واألطرافIndependent Verifiers مثل احملققون املستقلون ،األخرى

. خط األساسحساب وتصحيح

إذا مل تكن البيانات احمللية ف. من مصادر مصححةما املشروع بيانات معينة لبلد أو منطقة مقدمي أن يستخدمجيب ,Intergovernmental Panel on Climate Change احلكومية املعنية بتغري املناخ متاحة تستخدم بيانات اهليئة

IPCCبيانات اهليئة احلكومية روجعت ١٩٩٦عام ففي. تقديرات متحفظةلنات نتيجة ابي، شريطة أن تكون هذه ال .٥املعنية بتغري املناخ وذلك طبقا للخطوط اإلرشادية ملخزونات غازات الدفيئة الوطنية

http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gl/invs1.htm، ١٩٩٧، عام IPCCطالع علي عوامل االنبعاثات يف لإل٥


١٩



خطوط األساس ٣-٣-١من لالعتماد املشروع إرسال منهجيات جديدة مقدمي تستنبط بقدر استطاعة خط األساسمنهجيات مازالت

قائمة ميكن اإلطالع عليو، مت إرسال عدة منهجيات إيل السحيث . لية التنمية النظيفةالس التنفيذي آل. methodologies/int.unfccc.cdm://httpوصي عليها للموافقة علي العنوان اإلليكتروين املاملنهجيات املعتمدة وب

العديد اعتمادا علي اقتراح منهجيات جديدة ملشروعات أخري أواملنهجيات ملشروعات مماثلة ميكن استخدام هذه و .خط األساسمن أساليب

Static and Dynamic ثابتة واملتغرية الخطوط األساس" :مثل فاهيماملالعديد من تقشون خط األساس يف أدبيات

Baselines" ،معني مشروع"و Project Specific"، املعيارية األساسخطوط"و Standardized Baselines"، حال، ةعلي أي. خطوط األساسستوي مل" Project مشروع"، و Sectoral"طاعي ق"و، National"الوطين "و

.لم تستويف يف هذا الكتابفهذه املفاهيم أما ، فقطمعني ملشروع خطوط األساستعرف اتفاقات مراكش

مت تعريف إجراءات اإلذعان واالعتبارات اخلاصة باملنهجيات اجلديدة :تابعةامل املعتمد ومنهجيات خط األساسومنذ وقت غري طويل اعتمد الس التنفيذي منهجيتان فقط ميكن ). ٣٨فقرة (املقترحة يف وثيقة اتفاقات مراكش

).٥أنظر فصل (ذات النطاق الكبري تطبيقهما علي مشروعات طاقة الرياح


٢٠



http://cdm.unfccc.int/methodologies









دمة لمشروعات طاقة الرياح مق-٢

مقدمة١-٢

تها تكلف، ففي املواقع ذات سرعات الرياح املرتفعة تكونناضجة تكنولوجيا -يف الوقت الراهن-تعد طاقة الرياح وتشري . يئية يف االعتبارتكنولوجيات توليد الطاقة التقليدية، وخباصة عند أخذ التأثريات الب نافساقتصادية ت

عادل توربينة رياح مت تركيبها عامليا وهو ما ي٧٣٨٠٠ كان هناك أكثر من ٢٠٠٤نهاية عام ب اإلحصاءات إيل أنه ).١-٢شكل ( ميجاوات قدرة مركبة ٤٧٩٠٠حوايل

]١ [٢٠٠٤ – ١٩٨٣يف الفترة من السنوي لطاقة الرياح والتطور العاملي التراكمي):١-٢(شكل

-: ميجاوات٤٧٩٠٠وزيع القاري للـ التوفيما يلي

.)و. م٦٧٥٠الواليات املتحدة األمريكية ( .)و.م( ميجاوات ٧٣٩١ تنيمريكاأل .)و.م٢٧٩٩٥أملانيا، الدمنارك، أسبانيا ( .و. م٣٤٧٢٥ أوربا .)و. م٣٠٠٠اهلند ( .و. م٤٨٥٠ آسيا

.و. م٥٨٨داونيوزيلناستراليا .و. م٢٣٤ أفريقيا .و. م١١٢ العامل دولباقي

أملانيا، وأسبانيا، : دول فقط هي٥تقريبا من إمجايل القدرات العاملية مت تنفيذها يف % ٨٠كما هو واضح فإن و

لقد . انيا، وأسبانياتركز أكرب قدرات التصنيع يف الدمنارك، وأملمع ،والواليات املتحدة األمريكية، والدمنارك، واهلند القدرة التجارية املتاحة زادت معه، ١٩٨٠ منذ عام دهشةمنا التطور التكنولوجي لطاقة الرياح بشكل يدعو لل

تصل Prototypes رياديةمع مناذج.) (و.ك (٤٥٠٠إيل حوايل .) و.ك( كيلووات ٥٠لتوربينات الرياح من كيلووات التكلفة لكل يف خفضالتطورساعد لقد ). هو أكرب ملا تصميميةات خمطط وجودأو. و. م٦قدرا إيل

يوضح الشكل مقارنة ، و)٢-٢أنظر شكل (بصورة تثري النفس حنو الطاقة املنتجة من الرياح ." س.و.ك"ساعة تكلفة فاضخنا يعين و ما وه،%١٧إيل % ١٣للتكلفة يف الدمنارك ومنحنيات اخلربة مبعدل مدروس يتراوح من

يف و. قدرات اإلنتاج من طاقة الرياح عامليات تضاعفمايف حدود النسبتني السابق ذكرمها عندياح توربينات الر


٢١



وبنظرة إيل السوق املتنامي، والتطور املتزايد . كان هذا األمر يتكرر كل ثالث سنوات ٢٠٠١ – ١٩٨٥الفترة من كفاءة الطاقة لتوربينات الرياح سوف حنو القدرات األكرب، واألسس اجلديدة اليت أصبحت علي اخلارطة، يبدو أن

.تستمر يف التحسن

.اخلـربة مقارنة مبنحنيات .) س.و.ك/سنت يورو (التطور يف تكلفة إنتاج الطاقة املولدة من الرياح): ٢-٢(شكل Economics ofاقتصاديات طاقة الرياح: .Morthorst, P.E.إي. املصدر مورورست، ب

Wind Power٦ [٢٠٠٣ مايو٢١-١٩، مؤمتر ريزو الدويل للطاقة.[

في ف. ط لتطوير طاقة الرياحيتخطاللي ع احلكومات بالبيئةت كل من وجهات النظر واالهتمام العاملي املتزايدشجع European طاقة الرياح األوربيةورابطة Greenpeace نشرت مجاعة السالم األخضر ٢٠٠٢و ١٩٩٩ يعام

Wind Energy Association, EWEA خمططات لتنمية طاقة الرياح-Wind Force 10 and Wind Force

طاقة بواسطة من إمجايل الطاقة الكهربية العاملية )علي الترتيب% ١٢و(% ١٠ حيث اقترحتا هدف إنتاج -]٢[12هلام لطاقة الرياح علي وفورات انبعاثات ثاين اهلدف لبيان التأثري اهذا لقد وضع . ٢٠٢٠الرياح وذلك حبلول عام

املعيف أحناء ال مليون ميجاوات من طاقة الرياح ميكن تركيبها ١,٣ويوضح التقرير أن إمجايل . أكسيد الكربون أو أكثر من إمجايل االستهالك احلايل للطاقة ".س.و.ت" ترياوات ساعة٣٠٠٠، لتنتج حوايل ٢٠٢٠حبلول عام

.باالكهربية يف أور

من احتياجات العامل الكهربية خالل % ١٢أن طاقة الرياح قادرة علي توفري Wind Force 12 تقرير يوضحوايل ورمبا تضمن هذا وفورات تراكمية تقدر حب. عقدين، هذا إن زاد الطلب خالل هذه الفترة مبقدار الثلثني

الكهرباء، جيب زيادة نسبة تغلغل من استهالك% ١٢لكي نصل إيل و. كربون مليون طن ثاين أكسيد ١١٠٠٠ مشال ة هذه املناطقمثلأمن ، يف العامل) ذات سرعات الرياح العالية(املناطق الرحيية ب% ١٢طاقة الرياح ألكثر من اخللفية هذا الفصل عرض ي. اليت مت إنشائهااجلديدةوة الكبري شروعاتامل العديد منأوربا مبصادره الكبرية و الصغرية يف املناطق الرياحتوربيناتل وأيضا الكبريةجهات النظر ملشروعات الربط الكهريبالتكنولوجية وبعض و

.املعزولة عن الشبكة الكهربية


٢٢



تكنولوجيا طاقة الرياح٢-٢

نموذج توربينة الرياح١-٢-٢ذات هي ماكيناتومعظم توربينات الرياح التجارية. حتول توربينات الرياح الطاقة احلركية يف الرياح إيل كهرباء

دير مولد ي بعمود رئيسي، متصلHub يف صرةاحملور الدوار ثبت ي. ريشةثالث أو ريشتنير يستخدم ادوأفقي حمور أعلي الربج الواقعةNacelle) احلاوية(اوية األجزاء املتحركة حب يوجد خالل صندوق سرعاتعادة بالتحويل من –

، الفرامل امليكانيكيةBearings، املولد، صندوق السرعات، كراسي الدوران الدورانعمودعلي واليت حتتوي Mechanical Breaksل األمحال يتحمل وحتوب احلاويةقوم أيضا، ت. ٣-٢، انظر شكل هلا املصاحبة واملكونات

القوي مكونات علي معدات التحكم ون حيتويا-احلاوية والربج– إيل الربج، ومها معاStructural Loads اهليكلية .الكهربية

خمطط لتوربينة رياح حديثة:٣-٢شكل

تتوقف التوربينات و. آليا إيل االجتاه املواجه للريح بغرض إنتاج أقصي قدر من الطاقة احلاويةتوجه توربينة الرياح أن تعمل ةراألعمدة الدولميكن . حلمايتها من التدمري) ث/ م٢٥عادة (عات الرياح العالية جدا عن العمل عند سر

وتعتمد التوربينات احلديثة واليت تصل قدراا إيل امليجاوات . علي تصميمهااستناداعند سرعات ثابتة أو متغرية يف التأثري كميتح وهو مادقيقة وأكثر، / لفة١٥ مدير يف االدوود عمال يعملعادة ما . علي نظرية السرعات املتغرية

علي رض احلفاظ بغالدورانكلما اخنفضت سرعة ت مساحة سطح الدوران وكلما كرب. Visual Impactالبصري ري سرعة مع تغآلياتنظم الطاقة الناجتة . ث/ م٨٠ إيل ٦٠ - يف احلدود القصوىBlade Tip الريشة سنسرعة

لتوربينات الرياح التصميمات احلديثة شمل تيف الوقت الراهن و. الطاقة املنتجةحتسن والريح حىت حتد من األمحال :علي

أو التحكم Active Stall Control التحكم الثابت النشط عن طريقإما التحكم يف القدرة •

.ر املتغري السرعةاعمود الدوال زوايادمج مع بعض بال Pitch Controlاخلطوياملولد الالتزامين املزدوج السرعة، أو النقل بدون صندوق سرعات إيل مولد تزامين متعدد األقطاب •

.Power Electronicsإليكترونات القوي و


٢٣



usama

ترجمة

usama

ترجمة

. Megawatts إيل بعض امليجاواتKilowatts كيلوواتالمن بداية ) هاأو حجم(تتراوح قدرات توربينات الرياح مساحة تكلما زادلريش زادت أطوال ااكلم ف–يف حتديد قدرة التوربينة العامل احلاسم هوراقطر الدواليعترب و

يف نفس الوقت فإن األبراج العالية يف توربينات. وبالتايل حجم اهلواء الذي يضرب مستوي الدوران الدوران، سطحبصفة عامة، . يف الريح عالية كثافة الطاقةتكون الريش أعلي من سطح األرض حيث مستوي الرياح الكبرية جتعل

حتسنتلتحسينات اليت أدخلت يف تصميمها وبالتايلتها أفضل نتيجة ل تكلفبتت توربينات الرياح الكبرية أنفقد أث وحتسنربع يف قطر الدوران، وذلك نتيجة ارتفاع األبراج أيضا مع ارتفاع الطاقة املنتجة لكل متر ماقتصادياا، و

.Aerodynamic designتصميم ديناميكا اهلواء

االتجاهات واإلمكانيات– التصميم المستقبلي ٢-٢-٢، ففي Off-Shore Applicationsالكبرية وخباصة للتطبيقات البحرية ) التوربينات(تتجه األفكار حنو املاكينات

، On-Landمناسبة جدا للتطبيقات األرضية .) و. ك٢٠٠٠ – ٥٠٠(حني تبدو القدرات احلالية واليت تتراوح بني أو Large Cranesفر فيها أوناش كبرية ا، ويف األماكن اليت ال يتومشكلةإتاحية األرض ال تسبب وخباصة عندما . و. ك٢٠٠٠ للماكينات األكرب من الالزمةاملعدات األخرى

طوهلا اعتمادا علي التكنولوجيا وموادةضاعفم ميكن أن أن ريش توربينات الرياح البحثية إيلتشري التقديرات

، مبفهوم قدرة الكيلوواتمضاعفة قدرات توربينات الرياح أربع أو مخس مراتبذلك ورمبا أمكن . احلاليةالتصنيع عدة تصميمات خمتلفة ومع وجود. يف رفع القدرات اجلهودبنجاح فقطيرتبطولكن تطور توربينات الرياح ال

اإلنفاق األساسي حاليا يتركز . هناك حمدودية يف االبتكارات والتطور التكنولوجيت مازالإال أنهلتوربينات الرياح -Up ة للريحتطوير إمكانية منو املنتجات األفضل مبيعا، واليت تتمثل يف ماكينات مواجهحبث وعلي االستثمار يف

Windبرج جاسئ باإلضافة إيل ريش ال ية ثالثStiff Towerومن أجل ختفيض أوزان األجزاء العليا . را وحمور دو مفاهيمهذا باإلضافة إيل تطوير . ، فقد مت تطوير طرق جديدة وأدوات أفضل للتصميم)احلاوية واجلزء الدوار(

ومن املؤكد أن نتائج هذه اجلهود سوف تظهر ،ربينة الرياح جديدة ذات مرونة ميكن هلا أن ختفض وزن تويةتصميمخالل العشر سنوات % ٢٥توقع أن يصل اخلفض يف التكلفة إيل حنو ي امك. األرضيةللتطبيقاتيف القريب بالنسبة

ذاهل الوصولومن أجل . نقل وحتويل الطاقةأجهزة و، األجزاء الدوارة املرونة يف تصميمزيد مناملل ادخإبالقادمة فاهيم يف األحباث واملاالستثمار هو ما يستدعي وضع السوق ذو كمون جاذب للصناعة وجيب أن يكون ، اهلدف .ديدةاجل مون طاقة الرياح آ٣-٢

عب وحيث أن قدرة اخلرج تتناسب مع مك. حا توربينة رياح، فإن العامل اهلام هو سرعة الريتركيبعند التفكري يف ضاعف سرعة الريح تؤدي إيل زيادة القدرة بثماين أضعاف، لذا فإن أي تغري طفيف يف سرعة ت، فإن الرياحسرعة

وبالتايل فإن تفاصيل . ؤدي إيل تغريات كبرية يف قدرة اإلنتاج ومن مث يف اقتصاديات مزرعة الرياحيالريح ميكن أن ويتطلب. تطور طاقة الرياحمن منظورل سنة هو أمر حيوي وعوالية املعلومات عن تغري سرعات واجتاه الريح خال

أرصاد وبرنامج كمبيوتر متخصص، ةحمطأقرب موقع معلوم دراسة بيانات منالتقييم املبدئي ملصادر الرياح املتاحة


٢٤



صدرت أطالس رياح فقد أالعمليةوللمساعدة يف هذه ]. ٤[، ]٣[مصادر الرياح بيانات ميكن من خالله منذجة هلذا قياسات تفصيليةيرجت أحد املواقع الواعدة إلنشاء مزرعة رياح، وعند اكتشاف]. ٥[ية، وإقليمية وحملية وطنطبيعة سطح اعتمادا علي و. اجتاه الريح عند ارتفاعات خمتلفةوتركيب أبراج أرصاد، لقياس سرعة وذلك ب املوقع اثبتيأو أكثر قياس جبهازي األبراج د يزوتمع تر م٥٠ حىت ٣٠من تتراوح بارتفاعات تستخدم أبراج قياس األرض

. متر فوق سطح األرض١٠علي ارتفاعات أعلي من تطوير المشروع٤-٢

تطبيقات طاقة الرياح١-٤-٢وحدة قدرة تصنيف أيضايبني، والذي ١-٢وضح يف جدول امل علي النحوميكن تصنيف تطبيقات طاقة الرياح

. حبسب االستخدام الرياحتوربينة

تصنيف أنظمة طـاقة الرياح:١-٢جدول

الرياحتوربينةقدرة التصنيف ٦القدرة املركبة

.و. ك١أقل من األنظمة املصغرة .و. ك١أقل من

.و. ك٥٠ – ١ واألنظمة اهلجني الرحييةاألنظمة املرتلية .و. ك١٠٠ – ١

.و. م١ –. و. ك١٠٠ أنظمة الطاقة املعزولة والتوليد الغري مركزي .و. م١٠ –. و. ك١٠٠

.و. ك٥٠٠أكرب من مزارع الرياح األرضية - الرياح طاقةحمطات .و. م١٠أكرب من

.و. ك٢٠٠٠أكرب من مزارع الرياح البحرية - الرياحطاقةحمطات .و. م١٠٠أكرب من

ومواضع التوربينات مزرعة الرياحكانم ديدحتمن مزرعة رياح أو أكثر، املنتجة قدر الكهرباء زيادةيستلزم قرار

.، وأفضل توزيع ملزارع الرياحSizing "التحجيم"مزرعة الرياح ، وقدرة Siting "مكنيالت "فيها والسياسات التشريعات التنظيمية، اخلطط التنموية : ة مزرعة رياح ما لعدد من احملددات، مثل قدرغالبا ما ختضعو

احمللية والوطنية، إتاحية األرض، البنية التحتية والنقل، الوضع احلايل واملستقبلي لنظام الطاقة، قدرة توربينة الرياح، .التمويل، سوق الكهرباء، والتأثريات البيئية

حبسبلتقنيني واملستثمرين لكل من ا مزرعة الرياح بالنسبةلقدرةيار االقتصادي واملايل األمثل خلورمبا اختلف اعالوة علي . مها نشاطان متكامالن والتحجيممكنيالت، وبالتايل فإن املزرعةاختالف موقعب ترتبطشروط معينة

. Monetary Terms ةينقد بنودأهدافا يصعب التعبري عنها يف شكل التحجيم ذلك، رمبا تضمن

.املترجم -–Wind Farm Installed Capacityللمزرعة يقصد ا القدرة املركبة٦


٢٥



من االعتبارات عددبالنظر يف ، وذلك املرشحةغالبا ما يتم اختيار موقع مزرعة الرياح باملقارنة بني عدد من املواقع احلصول علي اعتماد التخطيط واملوافقات، جناح التأييد الشعيب، كمون إنتاج طاقة الرياح، إمكانية: من قبيل

االستدامة، الفروض، عدم الوثوقية واملخاطر، إتاحية األرض والبنية التحية، تطوير نظام التكاليف البيئية والفوائد، ، مزرعة الرياح Lifetime وعمر املشروع Reliability، االستثمار واملستثمرين، أمان التصميمات، العوالية القوي

. واحليوية االقتصادية واملالية،القدرةنظام ونظام تشغيل وصيانة مفهوم واحد يوصففعامليا مل . خمتلفةألسسطبقا Wind Farm Layout ماد خمطط مزرعة رياح تم حتديياألمثل لتخطيط لمثالية حمددة متاحة آلية ط مزارع الرياح بأنه األمثل أو األفضل، كما ال توجد عامليا طريقة يخطتلتطبيقها كجزء من ممارسات التطوير غري أنه توجد أدوات ميكن أن تساعد يف التحليل أو جيب . زارع الرياحمل

علي األقل عند التعرض للنواحي اجلمالية – Human Judgmentبشري ال يوجد مفر من قرار وبالتايلوالتحسني، Aestheticsوالتأثري البصري ،.

كوبنهاجن، قد مت ختطيطها يف البداية كخط ميناء ميدجلرندن البحرية الواقعة خارج رياحوكمثال، فإن مزرعة

.٤-٢ مستقيم، ولكن نتيجة للنواحي اجلمالية تغريت لتأخذ شكل قوس كما هو مبني يف شكل

، توربينات رياح.و. م٢× ٢٠اجن تتكون من كوبنه ميناءميدجلرندن البحرية الواقعة خارجرياح مزرعة : ٤-٢شكل ).٢٠٠٠(Bonusشركة بونس

األويل واملشهورة يف كاليفورنيا واليت غالبا ما كانت تنفذ بشكل طاقة الرياح األمثلة األخرى هي ملشروعات

تاليف ، كنتيجة للتشريعات امللزمة بغري منطييف اململكة املتحدة، مت وضع بعض من مزارع الرياح بشكل و. منطي .التأثريات البصرية

:عة رياح مزرإلنشاءاخلطوات الرئيسية قياسات الرياح و إدارة البيانات −


٢٦



تقييم مصادر الرياح − اختيار املوقع − التصميم املبدئي لتحليل نظام الطاقة − دراسة اجلدوى − Environmental Impact Assessment, EIA تقييم التأثريات البيئية − Power Purchase Agreement, PPA اتفاقية بيع الطاقة − تدابري اهلندسية واإلنشائية، والتقييم والتعاقدمناقصة ال − اإلنشاء − التشغيل والصيانة − –ية إضافية و حنتاج إيل خطوات تنمCERs اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتعند التخطيط لتطبيق مع مالحظة أنه

.أنظر الفصل الرابع دورة مشروع آلية التنمية النظيفة

وريادة الطاقة إيل السوقمرافق خل شركات دت –كرب أ اتكون املشروعتعندما كما يصبح . طاقة الرياحيف تنمية الشركات الكبرية عمل املشروعات العاملية أكرب، ليصبح من املعتاد أن تتصبحأ

اجلدد هم املقدمنيالعديد من إن . ن الكبار أكثر قدرة يف التعامل مع اإلمدادات وأهداف التمويل الضروريةوالالعب، وخباصة عندما تصبح طاقة الرياح أكثر جاذبية من وجهة النظر Power Utilitiesالطاقةملرافق مني من الداع حاليا هذه الدولتتجه -املشتتةواملعروفني مسبقا بالتنمية الصغرية - رك وأملانياحىت يف دول مثل الدمن. االقتصادية

.ي دفعة يف هذا االجتاهأيضا سوف حتصل املشروعات البحرية عل. حنو املشروعات األكرب

أصبح قد وأملانيا، حنو مزيد من مشروعات السوق، الدمنرك كما يفتنمية مشتتة، ذات التحول من أسواق إن املشروعات تتطلب و. يؤدي إيل مشروعات أكربوهو ما سملحوظا اآلن يف الواليات املتحدة األمريكية وأسبانيا،

يف املستقبل و. دورا مؤثرا يف التحول حنو هيكلة الصناعةاملرافقوستلعب األكرب متويال كبريا والعبني أقوياء، .املرافق مزارع الرياح وبني مقدميكون هناك ترابط قوي بني ما ميكن تسميته يس

، كان حنو ٢٠٠٢فبنهاية عام . ر قطاع العمالء التعاوينببسبب ك بدت التنمية يف الدمنرك خمتلفة، ومنذ البداية مملوكة %١٥وفقط والتعاونيات، صغار املالكلاليت مت تركيبها يف الدمنرك مملوكة . و.م٣٠٠٠ـ المن % ٨٥

. ذلك العامةفاضامل. و. م٢١٨من % ٨٠ملرافق أكثر من أنشأت ا، ٢٠٠٣خالل عام . للمرافق

-:كبار يف جانب العمالء همالدد واجللالعبني الدوليني لبعض أمثلة .و. م٢٥٠٠ حوايل كلمت/ غلشتأمريكا ب، )FPL ( فلوريدا للطاقة والضوء- .و. م١٨٠٠ حوايل كلمت/ غلشتأسبانيا، ب إيربدروال، -


٢٧



,Endessa إنديسا،)الدمنرك(E2 Energy إنرجي إي تو،)أسبانيا (.EHN, S.Aإيهن "شركات املرافق التالية أما

S.A.) أسبانيا(،نيون NUON )يف التشغيل. و. م٥٠٠كثر من أ كل منهم تلكيمف" )هولندا.

المربوطة بالشبكة الكبرى الرياحمزارع ٢-٤-٢ ٥٠٠لبحرية من أو ا منها املركبة يف مزارع الرياح سواء الشاطئيةاجلديدةيف الوقت احلايل تتراوح قدرات املاكينات

ين عاملياوردسبعة م من أعلي عنلكل مصلكربى املاكينات اقائمة ب ٢-٢يتضمن جدول ، و.و. ك٤٥٠٠إيل )٢٠٠٤.(

االسم يدل . ين عاملياورد سبعة مع من أعلي لكل مصن)اجلديدة(الكربى الرياح قائمة بتوربينات : ٢-٢جدول .Rotor Diameterوقطر الدوران ) أقصي خرج( املولد علي

توربينات الريــاح )ن عاملياورديأكرب سبعة م(املصنع

.و. م٣ – ٩٠ف )الدمنرك (Vestas فيستاس متر١١٠./و. م٤,٢ن م )الدمنرك(Neg Micon نيج ميكون

.و. م٤,٥ - ١١٢ – إي )أملانيا(Enercon إنركون .و. م٢ – متر ٨٣ - ج )أسبانيا( Gamesaجاميســا متر١٠٤./و. م٣,٦ )أمريكا( GE Windجي إي وند

متر٨٢,٤./و. م٢,٣ )الدمنرك( BOUNS بونس .و. م٢,٥/ متر٨٠ن )أملانيا( NORDEX نوردكس

ل ا، من أمث-خيتلف بعضها يف التصميم–لكل من التوربينات الكبرية والصغرية آخرين يوجد حول العامل موردين و

، )هولندا( Lagerwey، الجريف )أملانيا (RePower ري بور ،)أسبانيا (Ecotecniaاملوردين إيكوتكنيا هؤالء ).اليابان( Mitsubishiميتسوبيشي

ذات فالسباق بني كبار موردي املاكينات الكبرية . لتوربينات الكبرية احلجما الكبري علي كمون السوق يتركز احالي

إن أكرب مزرعة .الكفاءة األعلى أسرع منه بني املتنافسني يف التوربينات الكبرية املستخدمة يف التطبيقات البحريةتتكون من اليت و "King Mountain Wind Ranch "واملسماةيف تكساس هي تلك املوجودة حاليالعامل رياح يف ا .).و. م٢٧٨(شركة بونس إنتاج . و. م١,٣× ) توربينة (٢١٤

مزارع الرياح البحرية٣-٤-٢

، أيضا مزارع الرياح البحريةاتعويف مشر -ميجاوات–حديثا استخدمت التوربينات ذات السعات الكبرية هذه فيهكانت تق ويف ،.و. ك٦٠٠ – ٥٠٠توربينات بقدرات الريادية من املشروعات العديد تاستخدم


٢٨



إن احملرك. والعمل يف بيئة مشروعات املزارع البحرية املنافسة واكتساب اخلربة زيادةضرورية من أجلشروعات امل . القواعدعددالتكلفة، وذلك من خالل تقليل خفض وربينات البحرية هي الت ة قدراتدا الستمرار زيالرئيسي

٣٩٨(منها % ٧٥، ركبت الدمنرك .و. م٥٣٠بلغ إمجايل التوربينات البحرية املركبة ) ٢٠٠٤اية عام (اليوم

.تقاسم هولندا، والسويد، وأيرلندا العدد الباقيت، يف حني .و. م٦٤، بريطانيا .)و.م

. و. م٢٥٠تشري التوقعات إيل تركيب و، ٢٠٠٣قدرة املركبة من التوربينات البحرية يف عام لقد تضاعفت الوعلي املدى القصري يتوقع أن تكون بريطانيا هي أهم أسواق تركيبات التوربينات البحرية، . ٢٠٠٤يف عام جديدة

.أعوام القادمةبينما ستكون أملانيا هي أهم أسواق تركيبات التوربينات البحرية خالل اخلمسة

تقييم التأثريات البيئية ٤-٤-٢

كسيد الكربون، ، وهو ما يؤدي إيل خفض انبعاثات ثاين أ للبيئة ملوثات صدورح الطاقة بدوناتنتج توربينات الريات املناخية سهم يف خفض التغرييوهو ما جيعل استخدام طاقة الرياح . أكسيد النيتروجني وأكسيد الكربيتو

.واألمطار احلمضية، واملخاطر البيئية األخرىالعاملية،

التأثرياتإال إنه توجد بعض وعلي الرغم من وضوح اخنفاض التأثريات البيئية لطاقة الرياح عن املصادر التقليدية، علي ف. الكبريةنات الرياحالسلبية علي البيئة، وخباصة عند إنشاء مزارع الرياح الكربى أو إنشاء عدة مئات من توربي

، Noiseالتأثري البصري، الضوضاء مدي سنوات، كانت أهم الشئون البيئية عند إنشاء مزارع رياح تتمثل يف، .وخماطر اصطدام الطيور بالتوربينات

ينات بناء توربعند بسيطة ةكل علي أا مش، وعادة ما ينظر هلاتخطيطالاليوم يتم التعامل مع الضوضاء يف مرحلة

ورمبا سببت التأثريات البصرية لتوربينات الرياح بعض اجلدل، ففي حني يعتقد . رياح قريبة من التجمعات السكنية . علي سطح األرض، يراها اآلخرون مدعاة للجمال سلبيةبعض األشخاص أن التوربينات هلا تأثريات بصرية

ن كل، الكبريعدد الدراساتعلي الرغم من بشكل جيد أما التأثريات األخرى علي النباتات واحليوانات فلم حتدد

ومازال . Flora and Fauna ية واحليوانية النبات احلياةمتاثل ما تسببه حمطات القوي من اضطرابات عليتأثرياا إال . اصطدام الطيور والتأثريات املصاحبة علي جتمعات الطيور ومسارات اهلجرة دراسةعليينصب االهتمام األكرب

إنشاءات املرافق الكهربية وخباصة خطوط نقل فعلي الطيور، اليت متثل خطرا التوربينات ليست هي الوحيدة أنالقوي اليت تربط مزارع توربينات الرياح بالشبكة الكهربية، متثل خطرا يتمثل يف اصطدام الطيور بالكابالت أو

.صعقها كهربيا


٢٩



Nysted off-shore wind farmنايستد بالبحريةالرياح تركيب توربينات الرياح يف مزرعة : ٥-٢شكل .٢٠٠٣، مت االنتهاء من تركيبها يف عام )Bonusبونس . و. م٢,٣ × ٧٢(

٧ األنظمة المعزولة٥-٢

اختالفا شبكةطة بالوغري مربيف مناطق املطلوبة إلقامة مشروع ختتلف االحتياجات الضرورية وشروط التطويريف و. مد الشبكة واستخدام مولدات الديزلناطق الريفية مها،ملتوجد طريقتني إلمداد الطاقة إيل اعامة بصفة و. كبريا

لكل دوالر٣٠٠٠فمد الشبكة الكهربية يكلف ما يربو عن ، ةكلفتال مرتفعكال االختيارين يكون قد املناطق النائية ددة يف خطة إمداد الطاقة تجني التكنولوجيات املتضمإن . الديزل املكلفالعتماد املتواصل علي وقود لأو وصلة

علي أية حال، فإن التكنولوجيات . بالطاقةناطق الريفيةامل يف تزويدميكن أن يقلل من دورة تكاليف املشروع بني إن املوائمة . متقطعة، ال ميكن التحكم فيهاتعتمد علي مصادراجلديدة، خبالف تكنولوجيا الكتلة اإلحيائية،

قابلية األكثر ل يوفر البدي قد ميكن التحكم فيهاأخرى مرتفعة التكلفةوجددة منخفضة التكاليف متيا تكنولوج .للتطبيق

Hybrid Power املهجنة القدرةأنظمة "توصف أنظمة القوي اليت تستخدم مصادر توليد متعددة حتت عنوان

Systems"نظام التحكم إلمداد الطاقة تخزين، موائمة القدرة، ، واليت ميكن أن حتتوي علي مكونات مثل اإلنتاج، ال .إيل التجمعات النائية

-ACبنك بطاريات وناقل للتيار املتردد بوصل م DC-Busللتيار الثابت كل من ناقل التقليدية تتضمن النظم اهلجني

Bus القوي قد مسح التطور احلايل يف إليكتروناتل علي أية حال،. ملولد والتوزيعخاص باPower Electronics دة جدت التكنولوجيا املتورمبا ربط. تكلفةمفغل الجعل أنظمة صغرية ذات ناقل مفرد للتيار املتردد يف ونظم التحكم

من هذه نظم القوي وميكن أن تتراوح سعات. النظام ومواصفاتهقدرةثابت اعتمادا علي تيار بناقل تيار متردد أو .MWhr/dayيوم /ساعة. إيل عدة ميجاواتkWh/dayيوم /ساعة. كيلوواتبضعة

P. Lundsager and E.I. Baring-Gould: Isolated systems with wind power, chapter 16 in 'Wind power in: باالعتماد علي 7

power systems' edited by Thomas Ackermann, John Wiley and Sons Ltd, UK.


٣٠



-٢النظام األول، شكل .هجني-شرح توليد الطاقة من نظم قوي رياحت عامة أشكالةالفقرات التالية ثالثتتضمن

A smallلطاقةل التيار املتردد باستخدام حمولتوفري نظام صغري تقليدي يعتمد علي تيار ثابت يف شرحي، ٦

conventional DC based power system providing AC power using a power converter ، النظام A small power system focused around متردد يبني نظام صغري للطاقة يركز علي ناقل تيار ٧-٢الثاين شكل

the AC bus للتيار املتغريمزدوج نظام قوي كبري ٨-٢، واألخري شكلA larger AC coupled power system.

تغذية التجمعات الصغرية النائية باستخدام نظام هجني يعتمد علي التيار الثابت١-٥-٢

. التيار املتردد من خالل حمولدتوليعتمد علي وحدة صغرية تقليدية للتيار الثابت يف يم قوي ا نظ٦-٢يوضح شكل واخنفاض الصغريةالرياحوحدات تكنولوجيا بزيادة استخداماهلجني الصغرية املصادر املتجددة م نظم لقد منا استخدا

ناقل تستخدم Topography "طبوغرافيا"طرق توصيل وقد استخدمت معظم هذه النظم. اخلاليا الفوتوفلطيةكلفة التيار توربينات الرياح الصغرية تولد، وبصفة عامة. تيار ثابت مستمد من بطارية باعتبارها نقطة توصيل مركزية

أو حتول زن يف بطاريات الطاقة إما ختو. Battery Bankبنك بطاريات ق لناقل تيار ثابت موصل بيطبكتالثابت، التيار اضطرابات Smoothes تخفيفليسمح استخدام بنك البطاريات . تغذية احلمللتيار متردد من خالل حمول ل

ضمان اليت يطلب فيها االت احليف و. يف نفس الوقتعند نقطة أخرى لتغذية احلمل ياحرالتوربينة الناتج من والغاز الطبيعي يف تغذية احلمل ز الربوباناكما ميكن استخدام غمثل الديزل، القدرة، ميكن استخدام مولد نقال،

.وشحن البطاريات يف حاالت الغياب الطويل للطاقات املتجددة

يعتمد علي التيار الثابت نظام قوي متجدد: ٦-٢شكل

-Baring يف املراجع التالية DC Architectureميكن احلصول علي معلومات إضافية عن معمارية التيار الثابت Gould et al. (2001), Baring-Gould et al. (2003), Jimenez et al. (2000), and Al-lerdice et al.

(2000).


٣١



املتردد تغذية التجمعات الصغرية النائية باستخدام نظام هجني يعتمد علي التيار ٢-٥-٢

، التحكم وحموالت القوي، بظهور نظم توصيل جديدةو اليكترونات القوي، تلقد مسح التطور احلايل يف جماال، تستخدم هذه النظم مكونات صغريةعادة ما . علي ناقل تيار متردديعتمدغري نظام قوي ص٧-٢ويوضح شكل

. الثابتلتوليد التيار وذلك موصلة من خالل حمول ذكي بشبكة توزيع للتيار املترددخاليا فوتوفلطية ورياح، مثل .كما أا تتضمن حموهلا اخلاص االناتج التيار يف دئة اضطرابات تستخدم البطارية و

عند احلاجة إيل طاقة مبوديوالت أخرى الذي يسمح بتوصيلها أو استبداهلاتركيبهاإن امليزة األويل هلذه التوصيلة هو ةصغرأي مكان علي الشبكة املبمكون أي ميكن توصيل بل نات املكو ال تتطلب حتديد موقع كلأاثانيا . إضافية

Micro Grid .توليد وحدات ال بني القوي متطلباتلتوصيل النظامنظم تردد هذه العادة ما تستخدم بصفة عامة، و يصعب رة متطوية تقنواستعمال مها التكلفة الطريقة يف التوصيلإن عييب استخدام هذه . ختلفةامل نيخزتوال

.النائية يف املناطقاستخدامها

ر املترددنظام قوي متجدد يعتمد علي التيا: ٧-٢شكل

تيار متردد ومن مث من وحدةأوال من نقطة التوليد إيل ختزينها جيب أن متر املطلوب أمر آخر هو أن كل الطاقة

فقطواحدةحتويل قوي مقارنة بدورة حتويل لل مرة أخري قبل االستخدام لثالث دورات الطاقةكما جيب حتويل

. اخلاص مبحول القويالبطاريةخالل مقوم

اليت يتوقع إيل مفاقيد كبرية يف النظم هذه التكنولوجياأدترمبا لذلك، . علي التوصيل بتيار ثابتملعتمدة للنظم ا .مثل نظم اخلاليا الفوتوفلطية املصممة إلمداد نظم اإلضاءة الليليةكبرية من الطاقة فيها ختزين كميات


٣٢



ديزل/نظم رياح ٣-٥-٢

كالمها علي التيار يعتمد ناقل تيار متردد يدمج مع توربينة رياح ومولد ديزل لقوي الكبرية حولتتركز نظم ا الستخدام نظام قوي التقينالتأثريإن . ديزل/رياح كبري مزدوج قوينظامخمطط ل ٨-٢يبني شكل . املترددومن . جودة الطاقةرياح مع ضمانيتمثل يف خفض استهالك الوقود باستخدام توربينة الطاقة، توفرييف ديزل /رياح

توربينات الرياح، وبالنسبة لقدراتاليت حتتاجهالمكونات اإلضافية لاقتصادية ذو حيوية أجل أن يكون االستثمار أيضا، للحفاظ علي ثبات شبكة التيار املتردد تزيد املطلوبةفإن املكونات الرياح املركبة وتزايد األمحال يف النظام،

مستوي التكنولوجيا املستخدمة يف :هييعرف احلد األقصى حبدود . التوربينات يف النظامي لعدد ضع حدا أقصلت هلذا النظاميعتمد التصميم األمثلهلذا السبب ووجودة الطاقة املطلوبة للمستخدم، صعوبة التوزيع املقترح، والنظام،

. الرياحطاقةأقصي قدر من وليس فقط للمتطلبات علي حتليل دقيق

إن سوق جتديد فوبسبب العدد الكبري للنظم املعزولة من شبكات الديزل الصغرية يف كل الدول املتقدمة والنامية، للمناطق الطاقةطاقة الرياح يف توليد ثل الفرصة الدولية البديلة الستخدام مت هو سوق تعويضيةأجزاء هذه األنظمة

النجاح توسيعوالتشغيلية للتزم مبشاركة اخلربة الفنية تة دولية فقد مت إنشاء هيئ لتحقيق هذه السوقو. املعزولة .التجاري احلايل

ديزل/خمطط لنظام قوي كبري رياح: ٨-٢شكل


٣٣



التقييم المالي وتأثير تمويل الكربون-٣اخلفوضات املعتمدة ( الكربونفوائدو التقليدية، املشروعخمرجات من كال النظيفة التنمية آلية مشروعاتعن نتجي

اخلفوضات املعتمدة كمية مثل عدة بعوامل حيوية املشروع على الكربون فوائد قيمة نعكستو). لالنبعاثات تأمني يف ضمنةاملت املالية املعامالت وتكاليف شهادة الكربون، وسعر املشروع، بواسطة املولدة لالنبعاثات

. اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات الخفوضات المعتمدة لالنبعاثات آمية ١-٣ تنفيذ مبقتضى ستبدالها مت الذي الدفيئة غاز على املشروع بواسطة املولدة اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات كمية تتأثر

.االختيار عليها وقع اليت التصديق وفترة املشروع، .للكربون املكثف "احلراري أو/ و الكهريب "توليد حمل مشروعات الطاقةال وكفاءة املتجددة الطاقة مشروعات لحت

حنو على تولد للكربون املكثفني والديزل الفحم وقود تستبدل اليت هاعن املعزولة أو املربوطة بالشبكة فاملشروعات اليت املشروعات أما .الطبيعي الغاز وقود تستبدل اليت املشروعات تولده امم أكثر عاثاتنبلال معتمدة خفوضات أكرب الدفيئة اتنوموك ألن نظرا بكثري أكرب معتمدة بعاثاتنا خفوضات فتولد الدفيئة غازات باقي مع امليثان حتتجز لغاز اانظري من كثرية مبضاعفات أعلى األخرى والغازات للميثان Global Warming Potentials, GWP العاملية ضعف، ٢١ الدفيئة العاملية للميثان هي اتنومو كنومقارنة بثاين أكسيد الكربون جند أ. الكربون أكسيد ثاين

ضعف، أما البريو فلورو ١١,٧٠٠ إيل ١٤٠ ضعف، ويتراوح اهليدرو فلور كربون بني ٣١٠وأكسيد النيتروز . ضعف٢٣٩٠٠يد الكربيت ضعف يف املتوسط، وسادس فلور٦٧٧٠كربون فيبلغ حنو

اتفاقات تشترطحيث . اليت مت اختيارهاتصديقفترة الب واملتولدة اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتحدد إمجايل يت

١٠ أو ، )عاما ٢١ بإمجايل (نيتريأخ ملرتني تجديدال خيارمع سنوات ٧ إما: التصديق لفترة اثنني خيارين مراكش . جتديد بدون سنوات

الخفوضات المعتمدة لالنبعاثات سعر٢-٣

يتكون سوق الكربون من تنوع تكـاليف و. الكربون سوق بناء علي اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات سعر يتحدد

-: غازات الدفيئة واليت ميكن تصنيفها علي النحو التايلخفوضات خفوضات االنبعاثات من خـالل يف جراتنشأ ويت ، صديقتال ونظام خط األساس للمشروع أو وفقا -

لالعتماد علـي آلييت التنمية النظيفة والتنفيذ املشترك مثالني يعترب كال من و. مشروع أو نشاط معني ووحدة خفض االنبعاثات قد مت إنتاجهما علي اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات نظام السوق حيث أن

. الترتيبعرف مساحية االنبعاثات من خـالل ضـوابط ت: ية أو الغطاء ونظام التجارة نظــام سوق السماح -

تتضمن أمثلة سـوق السـماحية . أو القومي، أو اإلقليمي أو الشركايت املستوي العاملي، ة علي دحمد EUنظام جتارة االنبعاثات يف اإلحتاد األوريب و، )عاملي(جتارة االنبعاثات من خالل بروتوكول كيوتو


٣٤



ETS )والتجارة الداخلية للشركة الربيطانية )قومي(نظام التجارة اإلجنليزي أو الدمنركي و، )ليميإق ، ).شركات(، وشل BP" بريتش بتروليوم"للبترول

ختضـع هي إمـا فأرصدة خفوضات االنبعاثات أما املشروع، طبيعة معظم املعامالت املالية يف السوق علي تعتمد

ك البائعون العديد من احملفزات اليت تسمح بربط التعامالت املالية يف سـوق ميتلو. هلربوتوكول كيوتو أو ال تذعن ل اإلذعان السريع يف األسواق الوطنيـة ) أ: ميكن تصنيف أهداف تقليل املخاطر علي النحو التايل و. الكربون العاملي

عان حيث يتوقع البائعون أن يتم كيوتو قبل اإلذ ) اإلذعان للتشريعات واحملددات القائمة، ب ني البائع من حيث يطلب اإلذعان التطوعي حيـث يهـدف ) تسجيل املشروع إما من خالل آلية التنفيذ املشترك أو آلية التنمية النظيفة، ج

جتزئة املخططات الـيت يرغبـها ) البائعون إيل استخدام خفوضات االنبعاثات للوفاء جبزء من أهدافهم التطوعية، د وباإلضـافة إيل تقليـل . ناخيا بغرض عرض مسئوليام االجتماعية أو ترويج منتج معني ن متعادلة م والبائعون لتك

) اكتساب اخلربة بتنوع هيكلية العقـود، ج ) ، ب باملمارسةالتعلم ) أ: املخاطر، فإن األهداف األخرى تتضمن اآليت .(PCF, 2003)ي الشعور الود) العالقات العامة، و) املرونة، هـنطاقتوسيع ) السياسات املؤثرة، د

كمـا . ١-٣ جدول هوضحما يهو و ، الطبيعة املتفككة لسوق الكربون العاملي إيل تباين أسعار االنبعاثات لقد أدت

كال من يعتمدلذا . ها خماطر بوجوب تقليل أسعار خفوضات االنبعاثات منذ االقتناع الرتفاع دي سوق السماحية أأسعار عاليـة PCF للكربون الريادي الصندوق شروع، يدفعاملنمية النظيفة علي طبيعة آلية التنفيذ املشترك وآلية الت

ـ ب آلية التنفيذ املشترك تمعمنذ دERUs لوحدات خفض االنبعاثات ات اتفاقات الدول املضيفة ووحدات الكميطاء حتصـيل شـراء عحدد ٢٠٠٣يناير يف . للمخاطرللكربون الريادي الصندوق تعريضف من، واليت ختفاملعينة

حـدودا للسـعر طرحتها، مناقصةشروعات آلية التنفيذ املشترك من خالل مل ERUPT النبعاثاتخفض ا وحدات .مشروعات آلية التنمية النظيفةالنبعاثات C-ERUPTعطاء حتصيل شراء وحدات اخلفض املعتمد ما تضمنه اثل مت

الريادي الصندوقيأخذ ، لذاباملضاربات مفعمةعملية بعاثاتاخلفوضات املعتمدة لالن وحدات تسعري عملية عتربت

. الصـندوق يربمها اليت الكربون شراء اتفاقات يف هسعرد حتدي عند عامالتامل من عديدال اعتباره يف PCFللكربون الصـندوق برنـامج مبقتضى خاصة سعرية متيزات تستلزم للمشروعات معينة معامالت توجد ذلك من أكثر بل اسـتبعاد ) ٣ ، املشـروع من اجتماعية منافع توليد) ٢ حكومية، ضمانات وجود )١ : تشمل ،للكربون ديالريا

ومن بني مشروعات آلية التنمية النظيفة اليت مت التعاقد عليها مـن . للمشروع اإلمجالية التكلفة من اإلعداد تكاليف طن مكافئ ثاين أكسيد كربون/ الر أمريكي دو٠,٥ ة متيز سعري مقدارتقدمي، للكربون الريادي الصندوقخالل

لألنشـطة املقدمـة يف جمـال حتسـني ، وذلكبكلومبيا Jepirachi Wind Farm ملمويل مزرعة رياح جيرباشي . للقطاعات الشعبية اليت استضافت املشروعاملستويات االجتماعية

اخلفوضات املعتمـدة تشكل ، حيثالتكنولوجي للنمط وفقا األسعار تتفاضل C-ERUPT سريابت نامجبر وىف

.)معتمدة بعاثاتنا خفض وحدة لكل يورو ٥,٥ األقصي السعر( املرجعيلسعرا املتجددة الطاقة من لالنبعاثات مثـل ذلـك يف مثلـها ،اإلحيائية للكتلةاملستدامة املشروعات من اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات عرتس وقد


٣٥



وحـدة لكل يورو ٤,٥ للسعر األقصى احلد( السابقة األسعار عن%٢٠ قلقيمة تب الطاقة، كفاءة مشروعات

%٤٠ يقـل بسعر امليثان استرجاعمشروعات و الوقود حتول مشروعات من اخلفوضات عرضت بينما ،)خفض .)خفض وحدة لكل يورو ٣,٣ للسعر األقصى احلد(

)كربونلكل طن مكافئ ثاين أكسيد ( أسعــار خفض انبعاثات الكربون ١-٣جدول املشــروع يعتمد علي

آلية التنفيذ املشترك آلية التنمية النظيفة أسواق السماحية

١الصندوق الريادي للكربون

دوالر أمريكي٣,٥ - ٣,٠ •طن مكـافئ / دوالر ٠,٥ة بـ عالو •

ثاين أكسيد كربون للمشـروعات مزرعـة (ذات املكونات التنمويـة

األسعــــار )ريــاح كولومبيــا C-ERUPT٢ لـالقصوى

طاقة متجددة • يورو٥,٥ - طاقة الكتلة اإلحيائية •

يورو٤,٤ - كفاءة الطاقة •

يورو٤,٤ - حتول الوقود وامليثان •

يورو٣,٣ - السعر املتوسط •

٤ احلكومة الفنلندية٣ يورو٤,٧ -

مشروعات النطاق الصغري • يورو٣,٢٠ إيل ٢,٤٧ -

٥الصندوق الريادي للكربون

ERUPT٦ دوالر٤,٠ – ٣,٥ •

السعر املتوسط للمناقصة األويل •

).٢٠٠١إغالق أبريل (٨,٤٦ السعر املتوسط للمناقصة الثانية •

إغـالق مـارس (يورو ٤,٧٨٢٠٠٢.(

سعر متوقـع –املناقصة الثالثة •

٧ ٥,٠ – ٣,٥يتراوح بـني –دمنرك ) ٢٠٠٣إغالق يناير (

.فيذ املشترك آلية التن٨رومانيا

٥,٤يتراوح السعر املتوقع بني • يورو٨,١ –

ةإقليمي• EU-ETSــورو ٧ – ٥ ٨ ي

، )ســـعر استرشـــادي(يف سعر مستقبلي (٩١٣,٠٥

٧,١٧، )٢٠٠٤ينـــاير سعر مسـتقبلي أبريـل (١٠

٢٠٠٤.(

ةوطني• UK-ETS ــعر – ١١ سـ

جنيــه ١,٧٥تعاقــدي ٢,٢٥استرليين، سعر مقدم

.جنيه استرليين

يةشركاتجتـارة االنبعاثـات ١٢إطار •

) ٢٠٠١خمطط خمفـض يف ( .BPبريتش بترليوم

٢٠٠١متوسط يف

دوالر أمريكي متوسـط ٧,٦ - .٢٠٠١يف

دوالر أمريكي٣٩,٦٣ -Sources: 1PCF Annual Report 2002; 2C-ERUPT Tender Document 2002; 3Carbon Market Europe (March 21 2003); 4http://global.finland.fi; 5PCF Annual Report 2002; 6Environmental Finance (February 2003); 7GHG Market Trends 2/2003; Carbon Market Europe (March 7, 2003); 8Carbon Market Europe (May 2 2003); 9Evolution Markets LLC (Jan 2004); 10Carbon Market Europe (April 15 2004); 11Carbon Market Europe (August 15 2003); 12ww.bp.com/files/15/Climate_Change_2001_performance_1541.pdf


٣٦



،لمخـاطر ل اوفق تتباين األسعار لكن ،لخفوضات املعتمدة لالنبعاثاتل وحيد سعر الراهن الوقت يف يوجد وال الريـادي الصندوق لدى املعتمد اخلفض لوحدة احلايل املعدل وحيترا. االجتماعية والتنمية التكنولوجيا، منطو

حول السعريدور سريابت برنامج حتت، وكربون أكسيد ثاين طن لكل أمريكية دوالرات ٤ إىل ٣ من للكربون

فـض اخلوحـدة ل ىتفاضل السعريصنف الوميكن أن . الكربونأكسيد ثاين من طن لكل دوالرات ٤,٥ إىل ٤معيـار " WWFشروعات حتقق امل من اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات ) ١: ات بني املستويات التالية النبعاثاملعتمد ل اخلفوضـات املعتمـدة ) ٣شـتركة، املتطوير ال ذات مالمح املعتمد لالنبعاثات فض اخلمشروعات ) ٢، "الذهب

دى الطويل أو املؤقـت مـن للم اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات وحدات ) ٤ من املشروعات املعيارية، لالنبعاثات ). Michaleowa, A. CDM Monitor, March 11, 2004(مشروعات التحريج

.مقيدة تنافسية غري أسواق وذلك بفرض وجود ،للكربون وحيد سعر استشرافعديدة اقتصادية مناذج حاولت

املتحدة األمريكية الواليات نتيجة فرض مشاركة للكربون جدا عالية أسعارا تختط اذاا النماذج هذه أن بيد

الواليـات املتحـدة غياب ومع ،شمراك واتفاقات بون اتفاقية بعدإال أنه .الدفيئة لغازات الدولية السوق يف

الكربـون أسـواق تبدو الواقع وىف .نللكربو منخفضة أسعارا النماذج هذه استنبطت ،قالسو عن األمريكية

Natsource ناتسورس تتوقع غازات الدفيئة لسوق حديث حتليل وىف. باينةمت بواسطتها املولدة واألسعار مبعثرة

التنميـة آلية وأ ركتشامل تنفيذأسواق السواء ( الدفيئة لغازات االنبعاثات خفوضات أسعار تتفاوت أن (2002)

ية يف دوالرات أمريك٩ إيل ٢,٥و ، ٢٠٠٥ – ٢٠٠٢ من للفترة أمريكية دوالرات ٥ إىل ٣ لتكون من )النظيفة .٢٠١٢ - ٢٠٠٨ دوالرات أمريكية للفترة من ١١ – ٥، و ٢٠٠٧ – ٢٠٠٥الفترة من

المالية المعامالت تكاليف ٣-٣

معـامالت بدأ وحىت انتهاء ذظهر منت اليت التكاليف تلك هي Transaction Costs املالية املعامالت تكاليف أو( التشـغيل علـى السـابقة التكاليف من وتشمل هذه التكاليف كل. نبعاثاتاخلفوضات املعتمدة لال تأمني

االجتـار وتكـاليف ،)التصـديق فترة جممل على املوزعة التكاليف أي( التنفيذ وتكاليف ،)الطليعية التكاليف

دقةواملصـا والتفاوض، للبحث، املباشرة املصروفات التشغيل على السابقة التكاليف تتضمن). ٢-٣ اجلدول(

اسـتخراج ( واإلشهاد ة،تابعوامل الرصد لقاء جتشمها يتم اليت تلك فهي التنفيذ تكاليف أما .واالعتماد الرمسية،

مثل ،اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات يف املتاجرة عنبتلك الناجتة االجتار تكاليف تعرف بينما واإللزام؛ ،)الشهادة . وطين سجل يف حساب وإمساك فتح تكاليفو، السمسرة تكاليف

يـورو ألـف ٢٢٩ للكربون الريادى الصندوق لدى التشغيل على السابقة املالية املعامالت تكاليف بلغت وقد

املعـامالت هذه تكلفة Ecosecurities (2002) إيكوسيكيوريتيز تقدر بينما ،)أمريكى دوالر ألف ٢٦٥(

.)٣-٣ اجلدول ()رليىناست جنيه ٤٢,٠٠٠ ( يورو ألف ٧٠ حبواىل الطليعية املالية


٣٧



النظيفة التنمية آللية املالية املعامالت تكاليف: ٢-٣جدول

)الوصف( التعريفاملالية املعامالت تكلفة عوامل

عـن وتقصيهم ثهمحب يف واملضيفني املستثمرين بواسطة حمملة تكاليف والتقصي البحث تكاليف .املشتركة املزايا ذات املشروعات معهم يتقامسون شركاء

توثق الىت املشروع، تصميم وثيقة إعداد عن الناجتة التكاليف تتضمن التفاوض تكاليف

كـذلك .للمشروع الزمنية الفترة مدى على املنافع دولجتو املهام،

.ةالرئيسي ةاملعني األطراف مع اجلماهريية املشورة تنظيم نفقات تتضمن

.إليه االستناد يتم خط أساس تطوير خط األساس حتديد .املضيفة الدولة من )التصريح (الترخيص تكاليف االعتماد تكاليف

بواسطة املشروع تصميم وثيقة وتنقيح مراجعة يف املتجشمة التكاليف الرمسية املصادقة تكاليف

.التشغيلي الكيان

. الرمسية املصادقة وثيقة مراجعة اليفتك املراجعة تكاليف

ورط

بقس

يلشغالت

)حلةاملر

عيةطليال

( P

re-o

pera

tiona

l Pha

se

املتحـدة لألمم اإلطارية تفاقيةلال تنفيذيال لسا بواسطة التسجيل التسجيل تكاليف

. ركتشامل للتنفيذ اإلشرافية اللجنة / املناخ بتغري املعنية .البيانات جتميع تكاليف واملتابعة الرصد تكاليف

تأكيـد (التحقـق تكـاليف

)الصحة تنفيذىال لسا إىل يرفع تقرير وإعداد تشغيلى كيان لتعيني تكاليف

اإلشرافية اللجنة / املناخ بتغري املعنية املتحدة لألمم اإلطارية التفاقيةل

. املتشارك للتنفيذ

. التحققو راجعةامل تكاليف املراجعة تكاليف

إصـدار (اإلشـهاد تكاليف

)اتادالشه التنميـة يـة لآ اخلفوضات املعتمدة النبعاثات إصدار كاليفت تتضمن

لسا بواسطة ركتشامل للتنفيذخفوضات االنبعاثات ووحدات النظيفة

. بتغري املناخاملعنية املتحدة لألمم اإلطارية التفاقية لتنفيذيال

ورط

يلشغالت

O

pera

tiona

l Pha

se

اتفاقـات إنفـاذ يف ملتجشمةا والقانونية اإلدارية التكاليف تتضمن )اإللزام (اإلنفاذ تكاليف

. املالية املعامالت

. السمسرة تكاليف التحويالت تكاليف

جتاراال

Trad

ing

. وطين سجل حساب وإمساك فتح تكاليف التسجيل تكاليفSource: Michaelowa, A., Stronzik, M., Eckerman F., and Hunt, Alistair (2003)

أن ٣-٣يوضـح جـدول . التنمية النظيفة تكاليف التسجيل ملشروعات اآلليـة وقد حدد الس التنفيذي آللية

.مشروعات آلية التنمية النظيفة ذات النطاق الصغري حتظي بتكاليف تسجيل منخفضة


٣٨



الكـبرية للمشروعات الكربون أكسيد ثاىن من طن لكل املالية املعامالت تكلفة أن دراسات عدة أظهرت وقد

هو ما يفسـر و .اقح جسيمة تكون الصغري النطاق ذات للمشروعات بينما إغفاهلا، كنمي أو جدا صغرية تعترب فقطالصغري النطاق ذات ملشروعاتا ارمس تعجيل ل يعمال .الكبري النطاق ذات مشروعاتلل املستثمرينتفضيل

يحسنو بل املالية تاملعامال تكلفة تقليلعلي )التقارير وإعداد املعلومات متطلبات وتقييس اإلجراءات، تبسيط(

لةاملشه أو املسار تعجيل راءاتإج تؤدى) ٢٠٠٢ إيكوسيكيوريتيز (وحبسب .للمشروع املالية احليوية من أيضا

. املالية املعامالت تكاليف من % ٦٧ حوايل خفض إىل

تكاليف التسجيل ملشروعات آلية التنمية النظيفة: ٣-٣جدول

اخلفض السنوي )كسيد كربونمكافئ ثاين أ (

التكلفة بالدوالر

≥ ٥,٠٠٠ ١٥,٠٠٠ ١٠,٠٠٠ ٥٠,٠٠٠ ≤ و ١٥,٠٠٠> ١٥,٠٠٠ ١٠٠,٠٠٠ ≤ و ٥٠,٠٠٠> ٢٠,٠٠٠ ٢٠٠,٠٠٠ ≤ و ١٠٠,٠٠٠> <٣٠,٠٠٠ ٢٠,٠٠٠

تقديرات املعامالت املالية آللية التنمية النظيفة: ٤-٣جدول

دورة املشروع إيكو سيكيورتيز

٢٠٠٢ "جنية استرليين"

الصندوق الريادي للكربون

"دوالر أمريكي"

اجلمعية العامة لإلشرافSGS8

"يورو" ٤٠,٠٠٠ اإلعداد واملراجعة

٢٠,٠٠٠ ١٥,٠٠٠ – ١٢,٠٠٠ خط األساسدراسة ٢٠,٠٠٠ ١٠,٠٠٠ – ٥,٠٠٠ واملتابعة الرصد خطة

---- التقييم البيئي ---- مشاورة األطراف املعنية

---- االعتمــاداملشـروعات (املصادقة الرمسيـة

)الكربى٢٠,٠٠٠ – ٦,٠٠٠ ٣٠,٠٠٠ ٢٠,٠٠٠ – ١٠,٠٠٠

شروعات ذات امل(املصادقة الرمسية )النطاق الصغري

٤,٠٠٠ – ٢,٥٠٠

ق سب

ور طميمتص

ل شغيالت

)عيةطلية الحلاملر

(

١٠٥,٠٠٠ قترح املشروعماالستشارات و

8 Société Générale de Surveillance, SGS


٣٩



دورة املشروع إيكو سيكيورتيز

٢٠٠٢ "جنية استرليين"

الصندوق الريادي للكربون

"دوالر أمريكي"

اجلمعية العامة لإلشرافSGS8

"يورو" ٥٠,٠٠٠ ٢٥,٠٠٠ – ١٥,٠٠٠ الترتيبات القانونية والتعاقدية

اخلفوضـات املعتمـدة مبيعات لالنبعاثات

من قيمة % ١٥ -% ٥املعتمد فض اخلوحدة

"CER"النبعاثات ل

وحدة من قيمة % ٢ ١متحصالت ضريبة املوائمة النبعاثاتاملعتمد لفض اخل

"CER"

من سنويا % ٣ -% ١ ختفيف املخاطراملعتمد فض اخلوحدة قيمة "CER" النبعاثاتل

)تأكيد الصحة(التحقق

لكل فحص ٥,٠٠٠ ومراجعة

).أول مرة (٢٥,٠٠٠٢٥,٠٠٠ – ١٠,٠٠٠

.دوريا٢٠,٠٠٠ – ١٠,٠٠٠

.إشراف دوري

١٥,٠٠٠-٢,٥٠٠

ور ــ

طيلشغالت

من قيمة %×(يتم حتديدها ل الس التنفيذيباإلدارة من قاملعتمد فض اخلوحدة

"CER" النبعاثاتل

١ .ءمةاملخصصة كضريبة أو متحصالت موا% ٢األقل منوا من قيمة املشروعات يف الدول تعفي

Sources: Ecosecurities, 2002; PCF presentation COP 8, Side Event, New Delhi, 24 October 2002. SGS Presentation Singapore 1 November 2004.

المشروع جدوى علىالخفوضات المعتمدة لالنبعاثات تأثير ٤-٣

اخلفـض قيمـة بني الفارق يف اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات مبيعات من لاملتحص املايل الكسب صايفيتمثل

ـ رحبية اخلل الصايف األثر يف تتحكم عناصر ثالثة توجدو. املالية املعامالت وتكاليف للمشروع املعتمد اتفوض

،)أقـل ةصـافي منافع يستتبعها خفضةامل فالقيمة (اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات قيمة : هيعللمشرو تمدةعامل والتكـاليف ،)أقل صافية منافع املالية للمعامالت األعلى التكاليف تثمر( املالية للمعامالت اإلمجالية والتكاليف

بصـفة و ).متواضـعة منافع عن لتشغيلل السابق بالطور العالية املدفوعات تسفر قد( املالية للمعامالت الطليعية القيمـة من %٧ إىل ٥ بني للعملية التشغيل على السابقة تكاليفال تتراوح أن املشروعات مقدمو يتوقععامة،

القيمـة مـن %١٢ إىل ١٠ حدود يف املالية للمعامالت اإلمجالية التكلفة تكون أو للعائدات، الصافية احلالية

).٢٠٠٢ سيكيوريتيز إيكو( ،للعائدات الصافية احلالية


٤٠



املاليـة احليويـة مـن حتسـن اليتت املعتمدة لالنبعاثاتاخلفوضا ائداتاإلجيايب بع املايل الكسب صايف عرفي

. بالزعفرانة، مصر.و. م٦٠ متويل الكربون علي حيوية مشروع مزرعة الرياحتأثري ٥-٣ اجلدول يبني. للمشروعطن مكافئ ثاين أكسيد / دوالرات أمريكية ١٠ – ٣من اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات أسعار بالنسبة لسيناريوهات

زيد معـدل العائـد ا ي مم. علي الترتيب %٥٨٨ – %١٧٣فإن القيمة احلالية الصافية للمشروع تزيد بـ ، كربون نقطة ٨,٢٤ – ٢,٧٣العائد مع املساواتية بـ يف حني يصل نقطة مئوية ٣,٣٨ و ١,٠٤الداخلي للمشروع بنحو

.اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات لسيناريوهات مئوية

مصر–بالزعفرانة . و. م٦٠ويل الكربون علي مقترح مشروع مزرعة الرياح تأثري مت: ٥-٣جدول مع متويل الكربون

طن مكافئ ثاين / دوالر٣ بدون متويل الكربون مؤشرات اقتصادية أكسيد كربون

طن مكافئ / دوالر١٠ ثاين أكسيد كربون

%٩,٠١ %٦,٦٧ %٥,٦٣ معدل العائد الداخلي دوالر٢٠,٣٢٠,٧٧٧ دوالر٨,٠٦٥,١٩١ دوالر٢,٩٥٤,١١٧ صايف القيمة احلالية

العائد علي املساواتية بعد الضرائب

٢٧,٣٤ %٢١,٨٣ %١٩,١٠%

١-٣البيانات املالية واالقتصادية معطاة يف ملحق : ملحوظةSource: Ringius, L., Grohnheit, P.E., Nielsen, L.H., Olivier, A., Painuly, J., and Villavicencio, A. 2002. Wind Power Projects in the CDM: Methodologies and Tools for Baselines, Carbon Financing and Sustainability Analysis. Risoe National Laboratory.

اخلفوضات فتأثري .للمشروع الداخلي العائد معدل على اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات تأثري ٦-٣ دولج ضحوي ،)مئوية نقاطعدة زيادة( نسبيا صغري يبدو الرياح طاقة ملشروع الداخلي العائد معدل على ملعتمدة لالنبعاثاتا

مـن اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثـات املزيد من يتولد .املتطاير امليثان احتجاز ملشروعات هو مااهل تأثريها إال أنـ نظـريه على مرة ٢١ للميثان العاملية الدفيئة كمون يرتفعحيث ،مشروعات احتجاز الكربون أكسـيد اينث

الواقعيف . النظيفة التنمية آلية مشروعات ملطورى انسبي جذابة امليثان احتجاز مشروعات جيعل وهو ما. الكربون

مشروعات نسبة بلغت منهجياا مراجعة ألجل لآللية التنفيذي للمجلس رفعها مت مشروع ٤٥ أول بني منأنه ). مشروع١٢(، %٢٧ امليثان غاز احتجاز


٤١



علي معدل العائد الداخلي للمشروع اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتتأثريات : ٦-٣جدول

املشروع البلد

معدل العائد الداخلي بدون متويل الكربون

%

معدل العائد الداخلي مع متويل

الكربون%

التغري يف معدل العائد الداخلي

%

٠,٩ ١٠,٦ ٩,٧ احطاقة ري كوستاريكا ١,٠ ١٨,٠ ١٧,٠ طاقة رياح جامايكا ١,٣ ١٤,٠ ١٢,٧ طاقة رياح املغرب ١,٢ ١٠,٤ ٩,٢ مائي شيلي

٢,٦ ٩,٧ ٧,١ مائي كوستاريكا ٠,٥ ٧,٧ ٧,٢ مصاصة قصب جوانا ٥,٢ ١٣,٥ ٨,٣ كتلة إحيائية ربازيلال

٥,٠ ١٨,٧ ١٣,٨ خملفات صلبة اهلند ٢٠٠١للكربون الصندوق الريادي : املصدر


٤٢



زعفــرانةللالنموذج املــايل واالقتصــادي : ١-٣مرفق

عفرانةز ٢/١٠/٢٠٠٢تاريخ النموذج املايل واالقتصادي

اللون حتتاج إدخال يدويكل اخلاليا الصفراء كل القيم بالدوالر

ةسعر الوحد الوحدة القيمة % مواصفات مزرعة الرياح

.و.ك ٦٠,٠٠٠ القدرة املركبة ٦٠ عدد توربينات الرياح ٤٥٧٠ ساعات احلمل الكلي

%٥٢,١٧ معامل السعة سنة/ .س.و.ك ٢٧٤,٢٢٦,٨٠٤ الطاقة املنتجة %٩٧ "اإلنتاجية" مزرعة الرياح فضمعامل خ

سنة/س.و.ك ٢٦٦,٠٠٠,٠٠٠ الطاقة املتوقع إنتاجها

عــــام سنة ٢٠ مر االقتصادي للمشروعالع

%٥ معدل اخلصم س.و.ك/دوالر ٠,٠٢١٩ سعر الكهرباء

س.و.ك/دوالر ٠٠,٠٠٧ قيمة الكهرباء األخرى س.و.ك/دوالر ٠,٠٢٨٩ إمجايل قيمة الكهرباء

سنوات ١٠ اإلهالكفترة سنة/دوالر٦,٣٢٧,٧٥٠ اإلهالك الثابت

%٢٥ معدل الضرائب الثابت

التكاليف األساسية دوالر٤٢,٩٠٠,٠٠٠ ٧١٥ توربينات

دوالر٥٣,٦٢٥,٠٠٠ ١,٢٥ "تركيب/ تعاقد/ هندسة"توربينات الرياح دوالر٤,٢٩٠,٠٠٠ %١٠,٠ األعمال املدنية

دوالر١,٢٨٧,٠٠٠ %٣,٠ التركيب دوالر٤,٢٩٠,٠٠٠ %١٠,٠ أعمال كهربية دوالر٤,٢٩٠,٠٠٠ %٠١٠, يرتكاليف التطو

دوالر٦٣,٢٧٧,٥٠٠ إمجايل التكاليف األساسية


٤٣



دوالر صفر %صفر )من التكلفة الكلية(% الدعم األساسي

دوالر٦٣,٢٧٧,٥٠٠ االستثمار الكلي

تكلفة التشغيل عام /١,٣٤٠,٦٢٥ %٢,٥ التكلفة السنوية للتشغيل والصيانة

%٥,٠ )السنة األويل(نة تكلفة الصيا معدل التضخم للتشغيل والصيانة

عام /٢,٤١٣,١٢٥ %٤,٥ )١٠ – ١السنوات ( تكلفة التشغيل والصيانة

%٤,٠ )٢٠ – ١١السنوات ( تكلفة ثاين أكسيد الكربون

M&V /دورة/٢٥,٠٠٠ %٤,٠ دورة ١٠ سنة التجديد دوالر٥,٣٦٢,٥٠٠ %١٠,٠ تكلفة التجديد

التمويل املساواتية

%٣٥,٠ من إمجايل االستثمارات% دوالر٢٢,١٤٧,١٢٥ القيمة

القرض

%٣,٠ معدل الفائدة عام١٥ )بدون فترة السماحية(فترة التمويل سنوات٥ فترة السماحية

%٦٥ من إمجايل االستثمارات% ر دوال٤١,١٣٠,٣٧٥ القيمة

خفوضات االنبعاثات

عام/طن متغري ثاين أكسيد كربون مكافئ متجنب متغري الدخل السنوي لثاين أكسيد كربون

طن/دوالر ٣,٠ السعر املبدئي لثاين أكسيد كربون دوالر٨٩,٠ %١٥ تكلفة ضبط ثاين أكسيد كربون


٤٤



دورة المشــروع. ٤

املشـروع شركاء املسببة مبشروع الرياح، يتعني علي الدفيئةفوضات انبعاثات غازات خلتمادات للحصول على اع ، ٢٠٠١ القواعد العامة آللية التنمية النظيفة يف مراكش عام بلتلقد ق . املشروع من الس التنفيذي علي تصديقال

ترب الس التنفيذي مسئوال عن تطـوير يعو. فةحيث أنتخب الس التنفيذي األول لإلشراف على آلية التنمية النظي .املشروعـات اآلن للعديد من تنفذة بآلية التنمية النظيفة، واليت ي املعنالقواعد

الالزمة لتنفيذ مشروع طاقة رياح من خالل آلية التنمية النظيفة واألخطار املتحققـة يف اخلطوات هذا القسم يصف شـركاء يت جيب أن يتخـذها القرارات ال عرضت حيث. ١-٤جدول يف اخلطوات األربعة عشر من كل خطوة مشـروع آليـة أما اخلطوات اليت تلي دورة . شروع واإلجراء الواجب عمله من أجل استكمال دورة امل املشروع

آليـة التنميـة النظيفـة معلومـات دليـل "حيتـوي ). ١(التنمية النظيفة فقـد مت عرضـها يف شـكل رقـم http://cd4cdm.org/publications.htm " قسم يوضح بالتفصيل دورة املشروععلي.

لس التنفيذي يف مة من خالخدرفت الشروط الرئيسية املستعالنظيفة آلية التنمية مسرد شروط"ل ا Glossary of

CDM Terms " جـع مـن ا املرقسمد يف وجوامل" املشروعمال وثيقة تصميمكإستتعليمات "والذي يعد جزءا منتوضـيح ال/توجيـه ال" أيضـا يف وثـائق املساعدةوان جيدأ املشروع ملقدميميكن و. UNFCCC CDM موقع

Guidance/Clarification "املوقع ذاتعلى .

اخلطوات الواجب اختاذها ملتابعة دورة مشروع آلية التنمية النظيفة: ١-٤جدول طور فكرة املشروع ١ كبريمشروع ذو نطاق صغري أن املحدد ما إذا كا ٢ قرر ما إذا كان املشروع أحادي اجلانب أو اختار مشارك مشروع من دول املرفق األول ٣ اتصل بالسلطة الوطنية املعنية يف الدولة للسؤال عن معايري وإجراءات االستحقاق احمللية ٤ PDD ابدأ بتطوير وثيقة تصميم املشروع ٥

ة أو اقترح منهجية جديدةتابعق ومنهجية م مصدخط أساساختار ٦ أدعو األطراف املعنية احمللية إلبداء تعليقام علي املشروع ٧ ملشروعشركاء بني اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات اتفاق كيفية تقسيم قوث ٨ PDD للتصديق علي وثيقة تصميم املشروعDOE اختار الكيان التشغيلي املعني ٩

يسأل السلطة الوطنية املعينة عن خطابات االعتمادالتشغيلي املعني الكيان ١٠ طلب مراجعة املشروع عند طلب التسجيل يف الس التنفيذيي أالعلي أمل ١١ ة املشروعتابعتنفيذ وم ١٢ خفوضات االنبعاثات) إصدار شهادات(انتقى كيان تشغيلي معني ملراجعة وإشهاد ١٣ )اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتشهادات إصدار (اإلشهـاد ١٤


٤٥



.١-٤ جدول لخطوات املذكورة يفوفيما يلي توضيحا ل طور فكرة مشروع) ١

DNA، واليت أسست سلطة وطنية معينة )UNFCCCأنظر موقع (البلدان الوحيدة اليت صدقت علي معاهدة كيوتو .مية نظيفةمؤهلة للمشاركة يف مشروع آلية تن) UNFCCC CDM موقعأنظر ( فـادى لت السوق الطبيعية طمادا علي شرو رياح اعت اتعو الرياح، جيب اختيار منطقة مل تقم ا مشر شروعـاتمل

للمضي يف دورة املشروع جيب قياس خصائص الرياح وإعداد دراسات اجلـدوى و . غري مضاف املشروعأن إعالن .املبدئية بشكل واف

كبريمأ صغري قرر ما إذا كان املشروع ذو نطاق) ٢

آللية التنمية النظيفة إذا كانت صغريمؤهال كمشروع ذو نطاق بطاقة الرياح د كهرباء يولت مشروع صبحميكن أن ي املشروع سواء اءشرك ل العمل أعباء يف تقليل القياسية خطوط األساس تساعد . ميجاوات ١٥القدرة املركبة أقل من

وأ، ).Type I.A (بينات املعزولـة عـن الشـبكة التوروأ، ).Type I.D ( التوربينات املوصلة بالشبكةملشروعاتديزل يطبق هذا احلد فقط للمكونات املتجـددة /بالنسبة لوحدة رياح). .Type I.B(ضخات اليت تعمل بالرياح امل

علـي وثيقة يف" القيود املبسطة إلجراءات أنشطة آلية التنمية النظيفة ذات النطاق الصغري "أنظر ). (رياح(للمشروع .)UNFCCC CDM موقع

يعمل التحزمي علي خفض تكلفـة املعـامالت حيث . ذات النطاق الصغري وعات املشر Bundling يسمح بتحزمي

ن أميكـن و.ن يدمج يف وثيقة تصميم مشروع واحـدة أاملالية، بسبب أن عدد كبري من املشروعات الصغرية ميكن مزحميجاوات١٥ق صغري طاملا أن حجمها الكلي أقل من عترب ذات نطااملشروعات وتت .

مشـروعات ذات من ميجاوات إيل أجزاء متتالية ١٥ مشروع آلية تنمية نظيفة أكرب من De-Bundling إن فك سـيعترب -ملشروع ذو نطاق صغري -مقترح أي نشاط ف ، مشروعات آلية تنمية نظيفة لتصبحنطاق صغري ال يؤهلها

. أو تطبيـق ذو نطاق صغري آلية تنمية نظيفة نشاط مشروع لل وجد تسجي روع كبري إذا مكون مفكك لنشاط مش :آخر ذو نطاق صغريآلية تنمية نظيفة سجيل نشاط مشروع لت

املشروع ،شركاءع نفس م- إجراء املشروع؛ و/يف نفس تصنيف وتقنية - السنتني السابقتني؛ وخالل سجل - عنـد صـغري النطاق القترح ذو املنشاط املشروع لل د كيلومتر من ح روعه يقع ضمن واحد مش الذي حد -

.النقطة األقرب


٤٦



قرر ما إذا كان املشروع أحادي اجلانب أو اختار مشارك مشروع من دول املرفق األول) ٣

اتمـؤمتر اليت صاحبت عقـد جتماعاتااليف العديد من املناقشات ب موضوع املشروعات األحادية اجلانب حظيعلى أية حال، فقد قرر الس التنفيـذي اآلن، إمكانيـة تسـجيل . Conference of Parties, COPف األطرا

إصـدار قبـل و إال أنـه، .أطراف املرفق األول يف مرحلة التسـجيل مشروع آلية تنمية نظيفة بدون تضمني أحد . املرفق األولأطراف أحد مناملشروعقبول يفيد جيب تقدمي خطاب CERs اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات

. آلية التنمية النظيفةوعاتيف مشر شاركةلملعامة /ةل كيانات خاصن يخوأ، ميكن لطرف القبول خطاب يف اتصل بالسلطة الوطنية املعنية يف الدولة للسؤال عن معايري وإجراءات االستحقاق احمللية) ٤

از يساعد البالد يف إجن املشروع أنأكيد لتلواجب استخدامها ة ا املعايري الوطني حتديدكل دولة نامية مسؤولية تتحمل اتسـلط لل مسيـة الرقائمة ال توجد. هذا العمل ألداء DNAسلطة وطنية علي البلد تعيني جيبو. التنمية املستدامة

علـي السلطة الوطنية املعينة موقـع ما يكون لدي عادة و. UNFCCC CDM على موقع DNAs املعينة وطنيةال .هاإتباعالواجب العنكبوتية العاملية يصف القواعد احمللية واإلجراءات الشبكة

شروع امل فكرة ملخص ىلإ اداستنإ ما شروعملموافقة متهيدية للحصول علي فكرة جيدة هذا ك بدوييف بعض البلدان

Project Idea Note, PIN. ابدأ بتطوير وثيقة تصميم املشروع) ٥

نشـاط املشـروع مسـات ن ع لية التنمية النظيفة معلومات تقنية وتنظيمية ضرورية مشروع آ تصميم وثيقة تقدم .املشروعمن تحقق التسجيل والولتصديق، ل واملسامهة الرئيسية

داملوجـو وثيقة تصميم املشروع استخدام منوذج ضرورة معجنليزية، باللغة اإل قدم وثيقة تصميم املشروع تجيب أن ألمـم للغات رمسية ةستب وثيقة تصميم املشروع متوفر فإن منوذجأية حال، على . UNFCCC CDM على موقع

).يوجد منوذج خاص للمشروعات ذات النطاق الصغري(املتحدة

حمتوى وثيقـة تصـميم ٢-٤يعرض جدول و ،وثيقة تصميم املشروع للثانية ا لطبعةاستخدام ا من الضروري أيضا خـط األسـاس انصـف ي انذللحقني ال امل حذف هو األوىل النسخة عنة طبعهلذه ال التغيري الرئيسي إن . املشروع

الـذي و، واملساعدةتوجيهالنص إن .Separate Forms منفصلةصيغامللحقني كيتوافر اآلن و. املتابعةمنهجيات و .لةستقوثيقة ممت فصله اآلن يف قدوثيقة تصميم املشروع،من قبل جزء منكان


٤٧



روع اجلديدةوثيقة تصميم املش: ٢-٤جدول شرح عام لنشاط املشروع .أ خط األساستطبيق منهجية .ب تصديقفترة ال/ فترة نشاط املشروع .ت املتابعةتطبيق منهجية وخطة .ث حساب انبعاثات غازات الدفيئة طبقا للمصدر .ج التأثريات البيئية .ح املنتفعني/مالحظات األطراف املعنية .خ

باملشاركني يف نشاط املشروعتصاللالمعلومات .١مرفق معلومات متعلقة بالتمويل العام .٢مرفق خط األساسبيانات : جدول .٣مرفق

٢-٤جـدول املبينـة يف ألقسام ل طبقا وثيقة تصميم املشروع ن حمتوى ع قصرية ةنظرة عام ي فيما يلي لقوسوف ن

وعات ملشـر وثيقة تصميم املشروع استخدام يةكيفو املتابعةومنهجيات خط األساس للمزيد من املعلومات حول ( )."٥" فصل ، أنظرحاالري

يف سـاهم ي و االنبعاثـات فضخيبأنه شروع املف غرض نشاط يوصت فهوممووبشكل مبسط أوال جيب ) أ( التمويل العـام ذكر مع، موقع نشاط املشروع ذكر املشروع و شركاءج ادرإجيب كما . ةمدا املست يةنمتال

اتسـاعد يف امل إحنرافال يؤدي إىل بأن نشاط املشروع "٢" التأكيد يف مرفق وضرورة. شروعامللنشاط .ODAللتنمية الرمسية

منهجيـة املصدق و خط األساس عنوان وتفاصيلبيان لوذلك UNFCCC CDM إىل موقعشرأ) ث+( ) ب( خـط األسـاس إن. ها تطبيق يةيفكتوضيح و ية املنهج ر تربير إختيا ضرورة. لى املشروع املطبقة ع املتابعة

غازات الدفيئة الـيت كانـت انبعاثات ثل إىل حد معقول مي السيناريو الذي هو ملشروع آلية تنمية نظيفة .مشروع آلية التنمية النظيفة يف غيابستتحقق

. خط األساس يف سيناريو يدرج فهو مللذا، اضافماملشروع اعترب كيف وملاذا عنتفسري يقدمهنا ـ دجت مـع إمكانيـة سنوات ٧فترة وأسنوات ١٠ما فترة إ: املشروع تصديقفترة اختيار ضرورة ) ت( ا هدي

ـ ن يكون لرمبا خط األساس مرات ألن ثالثلوات ن س ٧ يف اختيار ةطراخميوجد هنا -مرتان و أا احلص .سبع سنوات بعد انفسه مضافاملشروع ال يعد رمبا

- ) ث(

خـط األسـاس وشروع آلية التنمية النظيفـة، غازات الدفيئة مل انبعاثاتحسابات ، تقدم يف هذا القسم ) ج(يعـرف (التسرب حساب جيبكما . نشاط املشروع يف االنبعاثات ل فض اخل ميثل ني بني اإلثن واالختالف

Project االنبعاثات اإلنسانية من غازات الدفيئة واليت تتحقق خارج حد املشروعتغري بأنه صايف تسرب ال


٤٨



Boundary جدول حيتوي املتغريات األساسية جيب تقدمي ). وذات صلة بنشاط املشروع للقياس ةقابل، وال ."٣"يف مرفق خط األساسواملعامالت ومصادر البيانات الواجب استخدمها يف حساب

املشروع، وإذا تحليل التأثريات البيئية لنشاط توثيقا ل لكيان التشغيلي املعني ل املشروع شركاء يقدمن أجيب ) ح( بيئي مبوجب ال هاتأثريلتقييم جيري ، ةاملضيفاجلهة و أ املشروع شركاءالتأثريات هامة من قبل ت هذه عتربا

.ة املضيفاجلهة اليت تطلبهااإلجراءات .مت دعوم الذين نياحملليوصف جممع وخمتصر على تعليقات املنتفعني ) خ(

أو اقترح منهجية جديدة متابعة مصدق ومنهجية خط أساساختار ) ٦

ـ نوع منهجية النطاق الصـغري و أ، اليت مت التصديق عليها ةشاملال يةنهجاملجيب ذكر يف وثيقة تصميم املشروع يتال خط األسـاس دائما ما يأيت ف. UNFCCC CDM على موقع املنهجيات املصدقةبقائمة توجد هذا و.استخدمت

. معااملتابعةمنهجيات و

الـس التنفيـذي أعـد وقد . ملشروعمع ا املنهجيات املصدقة ةمالئمة يف حالة عدم جديديةنهجموميكن اقتراح :ة من أجل هذا الغرضالتالي اخلطوات

يةلوصف منهج UNFCCC CDMالرئيسية لـ الصفحة النموذجني املوجودين يف املشروع شركاء خدميست• ).CDM-NMM( عةمتابمنهجية و) CDM-NMB(مها اجلديد خط األساس

. املستخدم ا املنهجيـة دة وثيقة تصميم املشروع سومع م لكيان التشغيلي املعني اإىل ة اجلديد يةاملنهجترسل •

.الس التنفيذيإىل ية املنهجهذه الكيان التشغيلي املعنيوسوف يرسل

الـيت و،Methodology Panel, Meth. Panelاملنهجيـة املنهجيات إيل جلنة وثائقالس التنفيذي يرسل• يف نفـس الوقـت . اجلديدة لمنهجياتلنظرية مراجعة اء إلجراء اخلرب قائمة ن خبريان م -ابدوره– ختارتس .ةعامللتعليقات ال متوفرة الوثائقتكون س

فإن ، املشروع شركاء نتقنية م معلومات ، إضافة بطلعامة، وإذا الاعتمادا علي املراجعة النظرية، والتعليقات •

.يةاملنهجاعتماد خبصوص متهيديةتوصيات تعدسوف جلنة املنهجية . املنهجيةجلنة إىلاليت يطلبوا التغيريات ومقدمي توضيحا لت أيام١٠على املشروعشركاءحيصل •

.والتعليقات العامةة النظرية راجعامل مع نعللت الس التنفيذي إىل النهائيةماتوصي إرسالجلنة املنهجية تتويل


٤٩



الصـفحة علـى قة املصـد املنهجيات ةيف قائم وتعلنها تهاغاصيتعيد س املنهجية جلنة تمدت املنهجية، فإن اعإذا • .UNFCCC CDM لـ الرئيسية

أدعو األطراف املعنية احمللية إلبداء تعليقام علي املشروع ) ٧

مع مللتعليق، وبطريقة تسهل استالم تعليقا -املنتفعني–املعنيةاحمللية توجه دعوة بإسلوب واضح وشفاف لألطراف املشروع نشاط املشروع بإسـلوب شركاءيف هذا الصدد، جيب أن يشرح . إلبداء التعليقات كافالسماح بوقت

ـ أيسمح لألطراف املعنية احمللية بفهم نشاط املشروع، ة خذا يف االعتبار البنود السرية لطرائق وإجراءات آلية التنمي . تدمج مع وثيقة تصميم املشروعهذه التعليقات جيب أن. النظيفة

عندما يصدق الكيان التشغيلي املعني علي وثيقة تصـميم ف. حق سيكون هناك دورة ثانية من التعليقات ويف وقت ال

ه مبوقع ربطسس موقع علي الشبكة العنكبوتية العاملية مع يؤ( يوم ٣٠ ال تقل عن املشروع توضع على اإلنترنت ملدة UNFCCC CDM (ن أجيب أيضا . والدويل للتعليق عليهاللسماح لألطراف املهتمة علي املستوي احمللي، والوطين

.بشكل عاميان التشغيلي املعني التعليقات يتيح الك

. املشروع علي خطوة التصديقن متنعأمن املهم إدراك أن هذه التعليقات ذات أمهية كبرية، وأا ميكن ملشروعشركاء بني اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتاتفاق كيفية تقسيم ق وث) ٨

ـ ةشـئ النا اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثـات ةراكش كيفية عنمعلومات أية حتتوي وثيقة تصميم املشروع ال ن عاخلفوضات املعتمـدة ةكا كيفية شر ن ع ن يعطوا مثل هذا التصريح املكتوب أ املشروع شركاءجيب علي . املشروع .، عند عقد اتفاقية مع طرف من امللحق األوللالنبعاثات

PDD ملشروع للتصديق علي وثيقة تصميم ا DOEيان التشغيلي املعني اختار الك) ٩

UNFCCCلـ على الصفحة الرئيسية و. استخدام كيان مفوض من قبل الس التنفيذي -هلذا الغرض فقط -ميكن طاقـة ، ومن اجلدير بالذكر أن عليها صديق املعني بالت للكيان التشغيلي سمح ياليت ااالت القطاعية مالحظةميكن

.صناعات طاقة: حتت اال األولتصنف الرياح

. إيل الكيان التشغيلي املشروع لوثائق التأثري البيئي املطلوبةشركاءقق من إرسال حيقوم الكيان التشغيلي املعني بالت

حتقـق يف حالة ونشاط املشروع كمشروع آلية تنمية نظيفة؛ ل يف رفض الكيان التشغيلي املعني ل يتمث وفيوجد خ شركاء الكيان التشغيلي املعني طرأيضا خي . أسباب عدم القبول توضيح الكيان التشغيلي املعني عليجيب هذا اخلوف

يرسل وثيقة تصميم املشروع مرفقا ـا خطابـات ، مث املشروع بتاريخ تسليم تقارير التصديق للمجلس التنفيذي


٥٠



تصـديق تقرير يف احلسبان، مع طلب للتسجيل على صيغة مقاتعليخذ أاملوافقة من األطراف املعنية، وبيان كيفية ن تقريـر عـال إمع ضـرورة . لخفوضات املعتمدة لالنبعاثات تضمني خطاب االتصال ل ، هذا مع الس التنفيذي

.التصديق

إذا طلب طرف مشـترك يف نشـاط هذا ن حيدث أوميكن -لمشروع لرفض الس التنفيذي يتمثل يف هناك خطر . أسابيع من استالم طلب التسجيل٨و طلب ثالثة من أعضاء الس التنفيذي مراجعة املشروع خالل أ املشروع

يسأل السلطة الوطنية املعنية عن خطابات االعتمادالكيان التشغيلي ) ١٠

تفيـد يف البلدان املشاركة بتقدمي خطابـات DNAsيقوم الكيان التشغيلي املعني بسؤال السلطات الوطنية املعينة مـن الضـروري . )نسي السلطات الوطنية املعينة يف بلدان املرفق األول تجيب أال (مشاركتهم الطوعية يف املشروع

أن و. أيضا أن تؤكد السلطة الوطنية املعينة يف الدولة املضيفة للمشروع أن املشروع يساعد يف إجناز التنمية املستدامة .ل كيوتووقد صدقت علي بروتوكتذكر السلطة الوطنية املعينة أن الدولة

باملشـاركة املعينـة للكيانـات /املعني لوطنية املعينة للكيان السلطات ا من تفويض مبثابةة يباكت ال هذه املوافقة تعترب .نيتنمية نظيفة يف نشاط مع مشروع آلية )مؤيدي (مقترحيك

لتنفيذيطلب مراجعة املشروع عند طلب التسجيل يف اجمللس اأال يعلي أمل ) ١١

الـس التنفيـذي يتويل ،نشاطالشارك يف املشروع مراجعة طرف م و أ أعضاء الس التنفيذي ثالثة من طلبإذا و أ شـروع املمراجعـة نشـاط وأخذ أحد قرارين إما الطلب دراسة تقدمي طلب املراجعة يلي جتماعأول ا خالل

.مشروع آلية تنمية نظيفةله كيسجت

وعليه يقرر ،للمجلس التنفيذي االجتماع الثاين قبل عقد اجعة رأعمال امل يشترط أن تنتهي اط، إذا تقرر مراجعة النش : أنإمـاالس التنفيذي

وأقترح؛ سجيل نشاط املشروع املي ) أ( نتائج املراجعة قبل لىاستنادا ع جراء التصحيحات املشروع إ اء الكيان التشغيلي املعني وشرك من يطلب ) ب(

وألتسجيل؛ طوات الالزمة لاختاذ اخل .رفض نشاط املشروع املقترح ) ت(

املشروعتابعةتنفيذ وم) ١٢

املتابعـة حتتاج خطـة و. وثيقة تصميم املشروع يفاملذكورة املتابعةخطة عن إتباع مسئولون املشروع شركاء يعترب -: بغرضذات العالقة املطلوبة و البياناتأرشفة كلمع مفصلةمعلومات لتقدمي


٥١



،ضمن حد املشروعالواقعة قياس االنبعاثاتو أتقدير - ، وخط األساس حتديد - .تزايدة خارج حد املشروع امل حتديد االنبعاثات -

خفوضات االنبعاثات) إصدار شهادات(انتقى كيان تشغيلي معني ملراجعة وإشهاد ) ١٣

تصديق علي املشروع فقط ملشروعات آلية التنمية النظيفـة يسمح باختيار نفس الكيان التشغيلي املعني الذي تويل ال التنسيق -بطبيعة احلال - يتطلبوهو ما ؛ شاءوا املشروع طلب التحقق وقتما اءميكن لشرك و. ذات النطاق الصغري . التصديق وطلب التحقق بنياملدة الزمنيةبني تكلفة اإلشهاد و

ـ بشكل صحيح اطبق املتبعان قد املتابعةطة وخ يةمنهجمن كون الكيان التشغيلي املعني حقق تي علـي قيدقمع الت

تصديق فترة ال انتهاء مدة عامني بعد لتحققاليت تتطلب ا املتابعةبيانات جيب حفظ . (بنود التحقق املعلومات مبوجب ).نشاط املشروعالنبعاثات ض املعتمداخلفشهادات آخر إصدار أو

...، واألطراف املعنية احملليـة املشروع شركاءمقابالت مع ولموقع، ا ل تفتيشالكيان التشغيلي املعني ميكن أن جيري وثيقة مع وتشغيله بالتزام نشاط املشروع بأي شيء يتعلق شروع امل شركاءالكيان التشغيلي املعني سوف خيطر و .اخل

.املعلومات اإلضافية بتقدمي شروعامل شركاءوبناء عليه سيقوم املسجلةتصميم املشروع

شـركاء كل مـن مشروع إىل االنبعاثات لل ضات وفخبوخطاب إشهاد الكيان التشغيلي املعني تقرير حتقق يرسل .عامبشكل فرة اكون متوتهذه التقارير س .األطراف املعنية والس التنفيذيواملشروع،

)اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتإصدار شهادات (اإلشهــاد ) ١٤

يف أقل لالنبعاثات فض املعتمد اخلتصدر شهادات . قلق يوجددورة املشروع من لنقطة األخرية هذه ا عندوثانية مرة و على األقل ثالثة مـن أعضـاء أنشاط املشروع ب طرف معين يطلب مل شهاد ما تقرير اإل استالم بعد ا يوم ١٥من

، أو حتيال اال قضاياتقتصر علي ة مثل هذه املراجع و ،لخفوضات املعتمدة لمراجعة اإلصدار املقترح الس التنفيذي .التشغيلي املعني الكيان فشلو أاحلظر

مث حيول مدير مكتب ،حساب معلق للمجلس التنفيذي يف اخلفوضات املعتمد لالنبعاثات يف البداية توضع شهادات

إيل النبعاثـات اخلفوضـات املعتمـدة ل قيمة من% ٢ )معاهدة األمم املتحدة اإلطارية لتغري املناخ أمني (التسجيل دفـع سـاعدا يف للتأثري املضاد لتغيري املناخ مل -بشكل خاص -رضة املعحساب يستخدم ملساعدة الدول النامية و

توجه .لية التنمية النظيفة لتغطية النفقات اإلدارية آل - دد من خالل مؤمتر األطراف حي– بلغول م حي مث ،م التأقل تكاليف .طلبهمبناء علي شروع ني يف املشاركامل تسجيل األطراف وب إىل حسابابعاثاتاخلفوضات املعتمدة لالن قيمةقيةب


٥٢



دورة مشروع آلية التنمية النظيفة

تصميم وصياغة املشروع

املوافقة الوطنية

/التحقق التسجيل

متويل املشروع والتنفيذ

املتابعة

/التحقق اإلشهاد

إصدار شهادات خفض االنبعاثات

املتابعةتقرير

تقرير/تقرير التحققطلب شهادات / الشهادات

النبعاثات لفض املعتمداخل

وثيقة تصميم املشروع

/ الس التنفيذي التسجيل

الكيان التشغيلي ب

شركاء املشروع

املستثمرون

الكيان أ التشغيلي

اهليئة القومية آللية التنميـة النظيفـة، القبول احلكومي، التأكيد احلكومي بأن

املشروع يساعد يف التنمية املستدامة

املشروع، منهجية خط األساس، شرحمنهجية وخطـة املتابعـة، انبعاثـات غازات الدفيئة، التأثري البيئي، تعليقات

املعنيني

نشاط تقريرئة هي :الرموز


٥٣



إعداد وثيقة تصميم مشروع. ٥

. طبيق مشروع آلية التنميـة النظيفـة وت ة رئيسية ومطلوبة يف عملية حتضري وثيق PDDتعترب وثيقة تصميم املشروع املشـروع أثنـاء مقدم حيتاج ، لذا بل الس التنفيذي دها من ق وتعد حمتويات وثيقة تصميم املشروع قياسية مت حتدي

ويتمثل الغرض من هذا الفصـل يف تقـدمي . وثيقة تصميم املشروع ألنواع خمتلفة من البيانات واملعلومات هإعدادفصول وثيقة تصـميم املشـروع، مـع إعداد ع وطبيعة البيانات اليت تدخل يف انوأ على عرفالتمع وصف خمتصر

إن إعداد وثيقة تصميم مشروع دقيقـة وشـاملة . ركيز اخلاص على مشروعات آلية التنمية النظيفة لطاقة الرياح التبمجرد استيعاب وفهم طبيعة ف. يتطلب، من بني األشياء األخرى، استخدام البيانات واملعلومات الصحيحة والكافية

أقل استهالكا للوقت أو أكثر بساطة، وهو ما يسهم يف البيانات واملعلومات، تصبح عملية مجع البيانات واملعلومات هذه التكلفة تساهم بقدر كـبري نسـبيا يف . عداد وثيقة تصميم مشروعإلالنهاية يف ختفيض التكلفة املالية املصاحبة وعلي الرغم من أن هذا الفصل وأيضا هـذا الـدليل يركـزان علـي . التكلفة الكلية ملشروع آلية التنمية النظيفة

ويف احلقيقة يف الـدليل - خصة يف هذا الفصل وعات آلية التنمية النظيفة لطاقة الرياح، إال أن نقاط التوجيه املل مشر .لية التنمية النظيفةآل األخرى ات املشروعملقدمي أيضا ة ستكون مفيد-بالكامل

اصـة بوثيقـة تصـميم لقد صمم هذا الفصل بطريقة تسمح بتقدمي البيانات الالزمة لكل الفصول واملالحـق اخل

مثـل هـذه عطاء بعض أمثلة للبيانات واملعلومات املسـتخدمة يف وإل ،لية التنمية النظيفة آلمشروعات طاقة رياح املعروفـة باسـم ، املنهجيـة مصر– ، فقد استخدمت وثيقة تصميم مشروع مزرعة الرياح بالزعفرانة املشروعات

"NM0036" .ملشــروع علــي موقــع النمــوذج اخلــاص بوثيقــة تصــميم ايتــوفر UNFCCC CDM :http://cdm.unfccc.int . وجد أيضا تعليمات وإرشادات إعداد وثيقة تصـميم املشـروع علـي املوقـع تكما

.لوثيقةل خاصة ضمنت يف النسخة األوىل وإرشاداتتضمن مسرد وثيقة تصميم املشروع يحيث ،اإلليكتروين أن آلية التنمية النظيفـة وبناء علي . ياسية وضعها الس التنفيذي ق ما حمتويات حمتويات وثيقة تصميم مشروع تعد

من احملتمل أن يعدل الس من يصبح مازالت عملية ناشئة وأن الس التنفيذي يتخذ بشكل ثابت قرارات جديدة، تويـات احمل أما ،ي مبتابعة اجتماعات وقرارات الس التنفيذ ي يوص لذا. املشروع يف املستقبل وثيقة تصميم حمتويات :هي كالتايلفشروع املوثيقة تصميم احلالية ل

الوصف العام لنشاط املشروع : فصل أ خط األساستطبيق منهجية : فصل ب فترة التصديق/ مدة نشاط املشروع : فصل ج املتابعةتطبيق منهجية وخطة : فصل د

تقدير انبعاثات غازات الدفيئة حبسب املصدر: فصل هـ التأثريات البيئية: فصل و املنتفعني/ تعليقات األطراف املعنية: زفصل التصال باملشاركني يف نشاط املشروع لمعلومات : ١مرفق


٥٤



معلومات خبصوص التمويل العام: ٢مرفق خط األساسمعلومات : ٣مرفق املتابعة خطة: ٤مرفق

ة النظيفة ذات النطاق الصغري هلا نفـس الفصـول لكـن ق تصميم مشروعات آلية التنمي ائمن اجلدير بالذكر أن وث

تصميم مشروعات آلية التنميـة النظيفـة ذات وثائق بصفة عامة، تعترب ). ٤ وملحق ٣بدون ملحق (مبالحق أقل . القياسية ملشروعات آلية التنمية النظيفة العاديةنظريااالنطاق الصغري أكثر سهولة من

لعام لنشاط المشروع الوصف ا:فصل أ

اعتمادا علـى الصـيغة وذلك ، املشروع شركاء معلومات عن اتضمنماملشروع باختصار، يوصف يف هذا الفصل، -: هي ملشروع آلية التنمية النظيفة الواجب تغطيتهانقاطالواملقدمة من الس التنفيذي،

.ريخ الوثيقةعنوان نشاط املشروع، أشر إىل رقم النسخة وتا .١ يف التنميـة ته املشروع عن كيفيـة مشـارك شركاءنشاط ورأي الوضح غرض : وصف نشاط املشروع .٢

.الدولة املضيفةباملستدامة . املشروعشركاء أدرج .٣ إرفاقمع . و البلدة اليت سينفذ فيها املشروع أجيب أن يتضمن موقع املشروع اسم املدينة . موقع املشروع .٤

ميكن احلصول علي خريطـة . و املنطقة أالبلد الصلة ب املشروعات املماثلة األخرى ذات وللمشروع خريطة .عد مقترحو املشروع خريطة جديدةيو ألمشروع من اجلهات احمللية املسئولة يف الدولة املضيفة ل

سـتخدمة يف للتقنيـة امل ا ختفيض انبعاثات غازات الدفيئة من خالل املشروع؟ يتطلب هذا وصـف يةكيف .٥نع توربينات الريـاح ونـوع وقـدرة يف حالة مشروع رياح، جيب تضمني معلومات عن مص . املشروع

التوربينات املستخدمة، وأيضا بعض املعلومات املساعدة عن املواقع األخرى يف العامل اليت استخدمت ـا . رح املواصفات الفنية للتوربينات إضافة جدول يش أيضا ورمبا كان من األمور ذات الصلة . التوربينات هذه

كما جيب يف هذا القسـم أيضـا . تج توربينات الرياح نو م أنع مص من ميكن احلصول علي هذه املعلومات ورمبا يكون من املفيد توفري وصف خمتصر لتوليـد . خط األساس توضيح أن املشروع ال يدخل يف حساب ة وأيضا السياسات والتعليمات اليت تؤثر علي اختيـار الريـاح الطاقة اعتمادا علي الرياح يف الدولة املضيف

إذا حتققـت . خط األساس يف عدم تضمني املشروع باسبشرحا أل السياق يوفر هذا و. كمصدر للطاقة فيمكن اإلشارة للفارق بني املشروع احلايل وباقي مشروعات -للمشروع املقترح –قدرة رياح ذات قيمة

. املنفذةالرياحعترب املشروع أ يف فترة التصديق، وملاذا هكم انبعاثات غازات الدفيئة املخفض كيفية و عن ا خمتصر اقدم تفسري .٦

).ملاذا لن تتحقق خفوضات االنبعاثات يف غياب املشروع؟ (امضاف .ODA الرمسية تنميةأذكر التمويل العام للمشروع وما إذا كان سيؤدي إيل احنراف يف مساعدات الت .٧


٥٥



خط األساسمنهجية تطبيق : فصل بساب انبعاثات غازات الدفيئة يف سيناريو عن كيفية ح املشروع مقدمي فادة املختار للمشروع يف إ خط األساس يفيد

اثات مشروع انبعب) ex ante سابقمن مصدر (و املخمن أومقارنته باملتوقع ) سيناريو العمل كاملعتاد (خط األساس كمية خفوضات االنبعاثات املنجـزة بواسـطة يفالفرق بني مستويي االنبعاثات يتمثل . آلية التنمية النظيفة نفسه

األكثر قسمال هو خط األساس لذا، يعترب قسم منهجية . املشروع واليت سيطالب ا يف النهاية كخفوضات معتمدة اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات مقدارفهو يوضح كيفية حساب يف وثيقة تصميم املشروع، Most Critical حرجا

يف نفس الوقت، يتوقـع أن ". و يفشل أينجح " سيجعل املشروع ببساطة ما إنه ،وبالتايل اقتصاديات املشروع ككل . للمشروع خط األساس أسلوب مإعال عند خط األساس حمافظني يف تقديرهم النبعاثات يكون مقترحو املشروع

. املشروع ياتإجيايب على اقتصاد بشكل ؤثر ت حيث أن تعاظم خفوضات انبعاثات املشروع ، هذا صعبا كانرمبا و. لمشروع ل الس التنفيذي ؤدي إىل رفض يخفوضات االنبعاثات سوف تقدير ارتفاعو أاملبالغة إن على أية حال،

ضـات وفيعكسوا تقديرا واقعيا خل قت يف نفس الو و نيتحفظأن يكونوا م املشروع ي مقترح جيب علي بصفة عامة، .املشروعمن نبعاثات اال

لوثيقـة تصـميم يف طريقة إعـدادهم شفافون -بقدر املستطاع - ن يكون مقترحو املشروع أ، جيب هلذا باإلضافةيجب تقدمي ف، القوي معامل انبعاثات حمطات لحسابات، مثل حساب لنسبة ل اب. اليت يقدموا املشروع ويف البيانات

لتقدمي هذه البيانـات اجلوهريإن اهلدف . البيانات واألرقام املستخدمة للوصول إيل معامل االنبعاثات بشفافية كل ،وثيقةال النتائج املقدمة يف لذاتإجراء نفس احلسابات بنفسه والوصول من هو متكني مراجع وثيقة تصميم املشروع

.هذه الفروضم استخدا ذكر أي فرضيات بوضوح مع تربير هو ما يستدعيو

ذات داللة يف مرحلـة مبكـرة أساس وطخط تقدمي منهجيات يراعيللمشروعات املتجددة ذات النطاق الصغري، اليت اختارهـا خط األساس منهجية تتأثربصفة عامة، و. )وسيتم تقدميها الحقا يف هذا الفصل (للمجلس التنفيذي .احلاالت الوطنيةو البيانات يف الدولة املضيفة، حيةإتاونطاق املشروع، عدة نقاط هي، مقترحي املشروع ب

القدرة يفالتنمية النظيفة آلية ملشروعات رياح خط األساس املشروع عند التعامل مع ملقدميالصعوبة املبدئية تتمثل سـيؤثر ) الذي كان سيحدث يف غياب مشروع آلية التنمية النظيفة أي( املتجنب ما إذا كان التوليد "ساب على ح

هامش التشـغيل و على أ/ و) من املقرر بناءهاستبدال مرفق كان : مبعىن آخر (Build Margin هامش البناءعلى Operating Margin )حاليا أو مستقبلياالقويالتأثري على حمطات : أي "((Kartha, 2002) . على أية حال، مـع

اهلـامش أسلوب( وسطي أسلوبذ خأسهولة ب هذا األمر ب إقرار ميكن صدقة واملدعومة امل" ACM0002"منهجية ).املركب

مشروعات الرياح ذات النطاق الصغري

يعترب مشروع آلية تنمية نظيفـة ذو نطـاق فإنه ميجاوات ١٥إذا كان إمجايل القدرة املركبة يف املشروع أقل من .صغري


٥٦



مع تقنية أخري لتوليد الطاقـة، مثـل دمج يسوإذا كان مشروع الرياح ذو النطاق الصغري معزول عن الشبكة، أما

ذه احلالة منهجية خط األساس املبسطة وذات الداللة هلقدم الس التنفيذي قدف ، هجني قوي الديزل يف شكل نظام ""Type I.A. )معامل االنبعاثات بسيط جدا حسابليصبح). املستخدمبواسطة توليد كهرباء -دة طاقة متجد :ـ من وحدات توليد الـديزل ةشتقم. س.و.ك/ ثاين أكسيد كربون فئ مكا كجم ٠,٩قيمة شائعة " ميكـن يت، الذات الداللة ملشروعات آلية التنمية النظيفـة و البسيطة خط األساس ملزيد من التفاصيل عن منهجيات . "هاماستخدا

."UNFCCC CDM، أنظر موقع ذات النطاق الصغري

مـن خط األساس منهجية ، فإنه ميكن استخدام ربوطة بالشبكة املصغري و النطاق اليف حالة مشروعات الرياح ذات فقـد قـدم Mini-grid Projects املربوطة بالشبكةبالنسبة للمشروعات الصغرية ": .Type I.D"دي .النوع آي

/ ثاين أكسيد كربـون مكافئ كجم ٢,٤ إىل ٠,٨معامل االنبعاثات بني قيم فيه تالس التنفيذي جدوال تراوح بالنسبة ملشروعات طاقـة الريـاح . Load Factor عامل احلملماعتمادا علي القدرة بالكيلوات وك وذل. س.و.ك

أسلوبإما املتوسط املرجح خلليط التوليد احلايل أو هي فإن املنهجية املطلوبة املربوطة بالشبكة نطاق الصغري و الذات هـامش التشـغيل "كل من االنبعاثات ل املتوسط مع مب" اهلامش املركب " معامل انبعاثات يعرف. اهلامش املركب

".هامش البناء"و " التقرييب

ـ عن" التقرييب هامش التشغيل "يعرب / ثاين أكسيد كربـون مكافئ كجم ( متوسط االنبعاثات املرجح بال املائيـة، وحـرارة األرض، ات الطاق من توليدالالنظام، باستثناء ب ةدمالكل مصادر التوليد اخل .) س.و.ك

. والكتلة احليوية املنخفضة التكاليف، والنووية والشمسيةوالرياح،

ـ Essaouira Wind Power Project ويرا لطاقة الرياحأنظر مثال مشروع الص( ي ذ املبني أسـفله، وال )اهلامش املركباستخدم أسلوب

مشروعات الرياح ذات النطاق الكبري

ق الس التنفيـذي حـىت ، فقد صد ) ميجاوات ١٥كرب من أ(ري بالنسبة ملشروعات طاقة الرياح ذات النطاق الكب ٩اآلن

:هيألساس طوط اعلي ثالث منهجيات خل مـن توليد الكهرباء املدعومة حملطات خط األساس منهجية : ""ACM0002" املدعومة خط األساس منهجية -١

."املربوطة بالشبكةاملصادر املتجددة عدمية االنبعاثـات الكهرباء من املصادر املتجددة الصغرية توليد ":AM0005"دقة املص خط األساس منهجية -٢

."املربوطة بالشبكةو

.٢٠٠١ يناير 9


٥٧



مشروعات الطاقة املتجددة اليت تستبدل جزء من الكهرباء املنتجة ": AM0019" املصدقة خط األساس منهجية -٣ "املعزولة أو املتصلة بالشبكةسواء ىحفورأحد حمطات الوقود األمن

املستخدم يف املشروع واملصدق عليه خط األساس من وثيقة تصميم املشروع باإلشارة إىل "ب" القسم أن يبد أجيب ط التطبيـق مـن خـالل ذلك بأن نشاط املشروع املقترح والذي يفي بشروويربر. UNFCCC CDM موقعيف

. للتطبيقاملنهجية قابل

سـتخدم املهو أحد مشروعات الرياح املقدمة للمجلس التنفيـذي، " باملغرب ويرامشروع طاقة الرياح بالص "يعترب .اهلامش املركب أسلوب تستخدم اليت "ACM0002"لمنهجية املدعومة ل

% ٥٠نسبة أقل مـن Low Cost/Must Run "الضروري تشغيلها/التكلفة املنخفضة"إذا مثلت حمطات الكهرباء ملشـروعات املطبقة حيسب بنفس الطريقة هامش التشغيل انبعاثات من إمجايل حمطات التوليد بالشبكة، فإن معامل

املنخفضـة "باستثناء احملطات (القويكمية الوقود املستخدمة يف كل حمطات تضرب : ذات النطاق الصغري الشبكةـ تمث االنبعاثات اخلاصة للوقود تعامالميف ) املائية احملطاتمثل "الضروري تشغيلها /التكلفة يل علـي إمجـا مقس .الشبكةب املنتجة من احملطات واملارة الكهرباء

نبعاثـات اال، فمعامـل ثاين أكسيد الكربون لتخفيض استرياد الكهرباء خفوضات انبعاثات وجود ءميكن ادعا ال

. صفركونيللكهرباء املستوردة جيب أن ويرا الص يف مثال ث سنوات، تخدام متوسط ثال ، باس هامش التشغيل ميكن حساب احلديثة على اإلحصائيات اداستنا

طـن ثـاين أكسـيد ٠,٧٣٣ هـو ٢٠٠٣-٢٠٠١للسـنوات هامش التشغيل ج متوسط تناكان رياح، لطاقة ال .س.و.م/كربون

" هامش البنـاء "يعرف. صغريالنطاق المشروعات كما يف السابقةنهجية ميكن استخدام امل ، هامش البناء حلساب

علـى املسـجلة القويحمطات من .) س.و.م/ طن ثاين أكسيد كربون (ليد للتو نبعاثات املرجح االعامل توسط م مبلكهرباء لمخسة حمطات من بني أحدث لكهرباء الكبري ل توليد الشمل ، ت جمموعةمن هامش البناء يتكون . هامش البناء

يـار آخـر خ يوجـد صديق األوىل على أية حال، يف فترة الت . التوليد نظام من % ٢٠واليت متثل مؤخرا مت بناءها يف سـنويا هامش البناء إمكانية حتديث ومبعىن آخر : املتوقعةالكميات ب احلسابإمكانية : هو هامش البناء حلساب

حمطات ذات انبعاثية عالية لثاين أكسيد الكربـون جيدة إذا عرف أن هذه فكرة اعتربترمبا . التصديق األويل فترة .ىن يف السنوات القادمةسوف تب

ونظـرا ألن . س.و.م/ طن ثاين أكسيد كربـون ٠,٧٥٢ن اكف هامش البناء ويرا، حسب ح الص ة ريا طاقيف مثال

: لذا يتغري يف هذا املشروعاملستخدممعامل االنبعاثات


٥٨



.= س.و.م/ طن ثاين أكسيد كربون ٠,٧٥٢ × ٠,٥. + س.و.م/ طن ثاين أكسيد كربون ٠,٧٣٣ × ٠,٥

.س.و.م/ طن ثاين أكسيد كربون٠,٧٤٣

. وثيقة تصميم املشروعمن ٣يف ملحق ) انفسه اتواحلساب( ات يف احلساباملستخدمةبيانات احملطات عرض جيب

الصـني ب "Huitengxile مزرعة رياح هـويتنجزيلي مشروع "، هو أرسل إيل الس التنفيذي مشروع رياح آخر ا عن االيت تقل قدر شروعات امل ىف بيق فقط للتط ة املنهجية قابل ةهذ. "AM0005"ة نهجية املصدق والذي استخدم امل

أيضـا املنهجيـة ههذوقد استخدمت . من احملطات كربونانبعاثات ال فيه نعدم تال نظام يف ميجاوات، وفقط ٦٠هو الـذي ميكـن ف هامش البناء أما، "ACM0002" كما يف هامش التشغيل فقد حسب .اهلامش املركب أسلوب .السابقةات الكميعلي استنادا فقط حسابه

احلد Boundary

لشـبكات ل ترسل الطاقـة نأميكن ا أل، فقط يف شبكة كهرباء مشال الصني القوي ات الصينية حمط لة احلا تتضمن .مؤثرةااورة بدون قيود

املغرب تستورد كهرباء مـن وحيث أن . داخليا متصلة ألا هاكملبأاحلالة املغربية، شبكة البالد حني تضمنت يف

. هذا يف االعتبارخذ فقد أأسبانيا واجلزائر

املضافية ما كـان -املشروع–أنه : املشروع، مبعىن آخر لبيان مضافية خط أساس م جدا منهجية ااهلهذا القسم تستخدم يف

. بدون آلية التنمية النظيفةليتم

: علـى ةفرامتـو ("ملضـافية وتقييم ا عرضأداة ل "تستخدم ن أجيب " ACM0002" منهجية تطبقاملشروعات اليت http://cdm.unfccc.int .( اخلمسة اخلطوات ير متر مع ضرورة)ثبت املشروع من خالل هذه األداة لكي )ةستأنه ي

:وموضحة فيما يلي) ١-٥رقم (ط خمطمضاف، هذه اخلطوات موضحة يف وتاريخ ٢٠٠٠بني األول من يناير تستخدم فقط إذا وقع تاريخ بدء نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة وة صفر طاخل

مشروع آليـة ةنشطأ، أخذا يف االعتبار أن )٢٠٠٥ يناير ١٨(تسجيل أول نشاط ملشروع آلية التنمية النظيفة يف .التصديق قبل تاريخ التسجيلفترة بدء لقد تتظلم فقط ٢٠٠٥ ديسمرب ٣١التنمية النظيفة املقدمة للتسجيل قبل

ديق جيب تقدمي دليل بأن احلافز من آلية التنمية النظيفة فد أخذ جبدية يف قرار اسـتمرار التص احلصول علي من أجل

.نشاط املشروع


٥٩



لدى الطرف الثالـث، احان مت اك) و جهة أخرى أ/يفضل رمسي، قانوين و (هذا الدليل جيب أن يعتمد علي مستند .و قبل، بداية نشاط املشروعأ عند

أداة مضافية املشروع: ١-٥شكل

خمطط املضافية: خريطة التدفق

تعريف لبدائل نشاط املشروع مبا يتفق مع القوانني :١طوةاخل والضوابط احلالية

حتليل االستثمارات: ٢طوة اخل

حتليل العوائق: ٣طوة اخل

التطبيق العــام: ٤طوة اخل

تأثري تسجيل املشروع كآلية تنمية نظيفة: ٥طوة خلا

استويف

استويف

استويف

استويف

استويف

نشاط املشــروع مضــاف

اعتمادا علي تاريخ بدء نشاط املشروعتنقية مبدئية:طوة صفراخل

تتيح نـواتج وخـدمات جبـودة إيل املشروع وكل البدائل املعقولة واملصدقة اليت يشار يف هذه اخلطوة :١طوة اخل

إذا مل يفي أما . البديل أو البدائل بااللتزامات واملتطلبات القانونية والتنظيمية القابلة للتطبيق مع ضرورة وفاء .مقارنةو املنطقة اليت يطبق أ استنادا على اختبار التطبيق احلايل يف البلد -تصبحأحد البدائل بالتشريعات والتعليمات املطبقة،

ذه عدم اإلذعان هل سريي غري ملزمة و تلقائياو التنظيمية املطبقة أ هذه املتطلبات القانونية -و التعليمات أها القانون في .ل البديل من أية اعتبارات أخرىازيإذا مل ميكن إظهار هذا، . املتطلبات يف البلد


٦٠



.و كالمهاأ) حتليل عوائق (٣طوة اخلو) حتليل استثمارات (٢طوة اخلن خيتاروا اآلن بني أ مشروع اءشركميكن ل

البـدائل مقارنـة ب و املالية أ أقل جاذبية من الوجهة االقتصادية ما إذا كان نشاط املشروع املقترح قرر : ٢طوة اخل

.CERs اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتبدون عائد بيع وذلك األخرى قترح من التنفيذ إذا مل يكن نشاط املشروع قد مت تسجيله متنع تطبيق نشاط املشروع امل اليت عوائق ال أظهر :٣طوة اخل

:شملمثل هذه العوائق قد ت. كنشاط آلية تنمية نظيفة

عدم توافر قرض التمويل هلذا :ها عالية، من بين ٢املالية املبينة يف خطوة / عوائق استثمار، خبالف العوائق االقتصادية .النوع من ابتكارات أنشطة املشروعات

و أجنبية أ ةو حمسوسة شاركت باستثمارات حملي ألوصول إىل أسواق رأس املال الدولية بسبب أخطار حقيقية عدم ا

. مباشرة يف البالد حيث جيب تطبيق نشاط املشروع

مؤسسةعدم وجود و املدربة علي تشغيل وصيانة هذه التقنية، أ/ عدم توافر العمالة املاهرة و : هاعوائق تقنية، من بين التدريب، مما يؤدي إىل إمهال وتعطل األجهزة؛/ املهارة املطلوبة بالتعليمالعمالة بتزود تستطيع أن دولة املضيفة يف ال

.لتطبيق التقنية Infrastructureنقص البنية التحتية

عدم وجود نشاط مشروع مبعين ": األول من نوعه " هو ن نشاط املشروع أ: هاعوائق بسبب ممارسة سائدة، من بين

.و املنطقةأ حاليا يف الدولة املضيفة مماثل يعمل

خـط تنفيذ مشـروعات من املهم أيضا بيان أن العوائق اليت متنع تطبيق مشروع آلية التنمية النظيفة املقترح ال متنع . األخرىاألساس

مثال علـى ( املقترح املشروع نوع نطاق اختبارات املضافية أعاله بتحليل نفذ) حتليل تقليدي معروف (:٤طوة اخلهذا االختبار هو اختبار مصداقية إلمتام حتليـل االسـتثمارات . يف القطاع واملنطقة سائدة) و ممارسة أتقنية : ذلك

مشروعات الرياح منتشـرة كانت هي إذا ،توجد نقطة جيب إبرازها هنا). ٣طوة اخل(ائق وو حتليل العأ) ٢طوة اخل( .عن مشروعات الرياح احلاليةياح آلية التنمية النظيفة املقترح مشروع رمدي إختالفبني يف البلد،


٦١



ـ املنافع واحلوافز اليت سيحققها املشروع حال تنفيذه من خالل آلية التنمية النظيفـة قدر وضح :٥طوة اخل دي، ومـ لمكن بالتايل أو) ٣طوة اخل(و العوائق األخرى أ) ٢طوة اخل(لعوائق االقتصادية واملالية ل هفيفخت ن أاط املشـروع نش .فذين

.خط األساسكيان الذي نفذ حساب ال/ الشخصبتصال لال، أذكر معلومات "ب"يف اية القسم أداة املضـافية مع "هويتنجزيليمشروع مزرعة رياح "ملشروع مثل "AM0005"صدقة املنهجية املاستخدام شابه تي

حتليـل : يف أداة املضافية وهـي ث خطوات األخرية فقط الثال هذه املنهجية تضمن، ت على أية حال ف. املذكورة عالية .، وتأثري تسجيل آلية التنمية النظيفةعامالتطبيق الائق، حتليل وعال

املشروع تفسـريا شركاء مدقيحيث . ائقوعلل املضافية اختبار تعترب ملشروعات الرياح ذات النطاق الصغري بالنسبة :ب أحد العوائق التالية على األقلنشاط املشروع بسبعدم إمكانية حتقق يبني

سيؤدي إىل انبعاثات أعلى،إال أنه أكثر ةذو فعالية ماليلنشاط املشروع وجود بديل : يعائق استثمار ) أ(و اخنفـاض أطر أقل بسبب عدم وثوقية األداء اذو خم تقنيا منخفضنشاط املشروع لوجود بديل : عائق تقين ) ب(

السوق وهو ما سيؤدي إىل انبعاثات أعلى،حصة التقنية اجلديدة يفكانت ستؤدي ،ماو متطلبات سياسة أو تنظيمية حالية أممارسة سائدة ه يقصد ب : بسبب ممارسة سائدة عائق ) ت(

إىل تطبيق تقنية ذات انبعاثات أعلى،و أ عوائق مؤسساتية رك املشروع، مثل مشا يعرفهلسبب معني آخر وبدون نشاط املشروع، : عوائق أخرى ) ث(

تشرب التقنيات اجلديدة، كـان علي و قدرة أ إدارية، قدرة تنظيمية، مصادر مالية، دروا حمدودة، م يةمعلومات . النبعاثات أعلىؤديمن املمكن أن ت

فترة التصديق/ مدة نشاط المشروع: فصل ج

كما جيب ). ٣ ×سنوات ٧ سنوات أو ١٠( تصديق اختيارية للمشروع يف هذا القسم، يقدم مؤيدو املشروع فترة

.عمر نشاط املشروعكذا وءبدالذكر تاريخ

ومقترحـي املشـروع يف اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتاختيار فترة تصديق للمشروع يتفق عليها بني مشتري يتم .الدولة املضيفة

تابعةالم وخطة منهجيةتطبيق : فصل د

املصـدق املتابعـة منهجية وبشكل دائم تكون . ة املشروع أثناء تطبيقه تابعهذا القسم أسلوب ميكن تبنيه يف م يقدم

كمية الكهربـاء ق يل وتوث ي تسج هوفة تابعلمل اهلدف الرئيسي أما. خط األساس مع منهجية ةرتبطمطبقة عليها وامل


٦٢



املشروع هذه البيانات حلساب كمية خفوضـات شركاءيستخدم و. منظمة أسسعلى املشروع اعتمادا املنتجة من الكيان التشغيلي املعني ةبعاتمجيب يف مرحلة التحقق، . من قبل استنادا علي توقعات ت سب اليت ح الفعلية االنبعاثات

DOE املتابعة منهجية ىف تحكمالذي سي.

االنبعاثات مـن املشـروع، و املقترحة، املتابعةنهجية مل هم اختيار املشروع لتربير مقدمو، حيتاج أيضا يف هذا القسم يف مشـروع يبـها ركت مت استخدام توربينات يف حالة على سبيل املثال،( Potential Leakageمون التسرب كو

).آخر

ـ تسجيل كميات الكهرباء املنتجة من مزر املتابعةبالنسبة ملشروعات الرياح، يستلزم أسلوب ن خـالل عة الرياح م قـدر الغرض هنا هو قياس ف. بشكل دوري منتظم رياح ةبيانات العدادات املركبة على كل توربين قراءة وتسجيل

بالنسبة للتطبيقات املنفصلة عن الشبكة، جيب أيضا أما .ااملربوطة الكهرباء املصدرة إىل الشبكة من مزرعة الرياح الشـخص نظام القياس و جيب ذكر تفاصيل كما . ة التنمية النظيفة تسجيل وتوثيق الكهرباء املنتجة من مشروع آلي

.املتابعةالذي أقر خطة الكيان ، ويف النهايةاملتابعةاملسؤول عن

لمشـروع وشـروط بيـع لصديق املسـتخدمة فترة الت و املتبنية أ املقترحة املتابعةمنهجية أن تأخذ من الضروري إجراءات يف تكرار مستقبال كالمها سوف يؤثر حيث أن ، بعني االعتبار ع من املشرو اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات

. املطبقةاملتابعة فمن الضـروري أن الذ، املشروع يف املوقع متابعة اءجرإ توقع -يف الدولة املضيفة -املشروع باحملليني الشركاءي لعيضمأوا ن الدقيقـة املتابعـة تتطلب هذا و . يم املشروع املقترحة يف وثيقة تصم املتابعةستشاروا خبصوص منهجية و ي

علي كيان درب على قراءة وتوثيق عدادات القياس بطريقة تسهل ور التقنيني يف موقع املشروع للت حض واملعول عليها .ةعايرضع للمر أن كل اآلالت جيب أن ختكذومن الضروري أن ن. عملية التحققالتشغيل املعني

المصدرحسب انبعاثات غازات الدفيئة بيرتقد: ــفصل ه

خـط انبعاثات غازات الدفيئـة مـن فوضات خب اخلاصةاحلسابات تقدم هذا القسم من وثيقة تصميم املشروع يف . "ب"طبقا للمنهجية املذكورة يف القسم األساس املوقـع ةنشـط أت اليت تتعلق مباشرة ب ضمني االنبعاثا لت: من نشاط املشروع تقدير انبعاثات غازات الدفيئة .١

قيمة هذه االنبعاثـات وبالنسبة ملشروعات الرياح تقدر . Project Boundaryجيب تعريف حد املشروع .فترة اإلنشاءاالنبعاثات أثناء كنتيجة إلمهال صفر، ب

ا كـان هنـاك ما إذ حيتاج مؤيدو املشروع ملعاجلة قضية التسرب من املشروع وتقرير Leakageالتسرب .٢ومن . انبعاثات ال توجد بالنسبة ملشروعات الرياح عادة . أم ال؟ تسرب بسبب مشروع آلية التنمية النظيفة

إذا كانـت مشروعات آلية التنمية النظيفة ذات النطاق الصغري فقط يتحقق يف التسرب دير بالذكر أن اجل .ليست جديدةي أ، اهلقد سبق استعماتوربينات الرياح املستخدمة يف املشروع


٦٣



:خط األساسالنبعاثات من حساب اضرورة عرض .٣ـ بالنسبة و، .س.و. ك لكلنبعث املكربون الثاين أكسيد من يقاس معامل االنبعاثات بالكيلو جرام امش هل

:ستخدم املعادلتان التاليتانت، التشغيل) تريا جـول ( املستهلك يف احملطات الوقود= هامش التشغيل إمجايل انبعاثات ثاين أكسيد الكربون حملطات ) أ

كسر الكربون املؤكسـد ×) تريا جول /طن ثاين أكسيد كربون ( معامل انبعاثات ثاين أكسيد الكربون ×Fraction of Carbon Oxidized

، نعوض يف املعادلة التالية للحصول على امش التشغيل مبجرد حساب إمجايل انبعاثات ثاين أكسيد الكربون هل

:امش التشغيلبعاثات ثاين أكسيد الكربون هلمعامل ان

ـ = امش التشغيل معامل انبعاثات ثاين أكسيد الكربون هل ) ب امش جمموع انبعاثات ثاين أكسيد الكربـون هل_____ .) = س.و.م (امش التشغيل إمجايل كهرباء الشبكة املولدة ) / طن ثاين أكسيد كربون (التشغيل

.س.و.م/ طن ثاين أكسيد كربون

تريا (الوقود املستهلك يف احملطات = هامش البناء ، إمجايل انبعاثات ثاين أكسيد الكربون حملطات امش البناء هلبالنسبة كسر الكربون املؤكسد ×) تريا جول/طن ثاين أكسيد كربون ( معامل انبعاثات ثاين أكسيد الكربون ×) جول

حمطـات مخسجمموع انبعاثات ثاين أكسيد الكربون ألحدث = ءامش البنا معامل انبعاثات ثاين أكسيد الكربون هل

طن ثاين _____ ) = س.و.م( حمطات مخسإمجايل كهرباء الشبكة املولدة من أحدث ) / طن ثاين أكسيد كربون ( .س.و.م/ أكسيد كربون

: احلصول علي البيانات التالية السابقةتتطلب املعادالت

.ةاالستهالك السنوي للوقود لكل حمط -- عرية صايف القيمة السCalorific Value وميكن احلصول عليه من وزارة قوي للوقود املستخدم يف كل حمطة ،

.و هيئة حملية ذات عالقةأالطاقة ).IPCCمن تعليمات اهليئة احلكومية املعنية بتغري املناخ (معامل انبعاثات ثاين أكسيد الكربون - ).ات اهليئة احلكومية املعنية بتغري املناخ تعليممن(كسر الكربون املؤكسد -

:، استعمل املعادلة التاليةاهلامش املركبحلساب

ـ ({.) = س.و.م/طن ثاين أكسيد كربون ( املركب هامشللمعامل انبعاثات ثاين أكسيد الكربون اتمعامل انبعاث ٢/})ش البناءاممعامل انبعاث ثاين أكسيد الكربون هل + امش التشغيلثاين أكسيد الكربون هل


٦٤



يف اإلنتاج السنوي للكهرباء من مشروع آلية اهلامش املركب انبعاثات معامل بضرب خط األساس أخريا، يحسب ):لنقل مزرعة رياح(التنمية النظيفة

معامـل ×) سـنة ./ س.و.م(الكهرباء املنتجة واملصدرة للشبكة من مزرعة الرياح = انبعاثات ثاين أكسيد الكربون

. )س.و.م/ طن ثاين أكسيد كربون (ات ثاين أكسيد الكربوننبعاثا

التأثيرات البيئية: و فصلـ مقيف هذا القسم، يقدم . من املعروف أن مشروعات مزارع الرياح ذات تأثري حمدود على البيئة املشـروع وترح

بشكل حمدد، و. مرحلة التشغيل يف وأئة احمليطة سواء أثناء اإلنشاء ر تأثري مزرعة الرياح على البي اقدممعلومات تبني :للبنود التالية تأثري مزرعة الرياح بيان املشروع إىل مقدموحيتاج .ئيضوضاالتلوث ال − .التأثريات البصرية − .التداخل باالتصاالت − .استعمال األرض − .التأثريات على الطيور −

ملشروع آلية التنمية النظيفة، جيـب ) EIAوكالة معلومات الطاقة (تقييم التأثريات البيئية إذا طلبت الدولة املضيفة

. املستخدمةذكر كل املراجعضرورة يف هذا القسم، مع الدراسة البيئيةتضمني نتائج

المنتفعين/ ةالمعنياألطراف تعليقات : فصل زتعريف خمتصـر (الستشاريني املعنيني الذين مت االتصال م ل اوا يف هذا القسم وصف ن يقدم أ املشروع يعلي مقترح

يتوقع الـس التنفيـذي . املشروع على حياة السكان احملليني وبيان مدي تأثري ) باملشروع املهتمة لكيانات احمللية لعلى البيئة احمللية تأثريه بيان ، و كايفالقدر لا آلية التنمية النظيفة ب مشروع ةنشطبأ تتأثر اليت قد الكيانات احمللية إخطار

.لطويلعلي املدي اوأاليومية سواء على حيام و

املشاركني يف نشاط املشروعبتصال لالمعلومات : ١مرفق

:تضمينها هنا أمثلة للمعلومات اليت ميكن وفيما يلي، املشروعشركاء عن معلومات يتم إعطــاءيف هذا القسم، يف الدولـة وذلك وظفي السلطة الوطنية املعينة األكثر اهتماما باملشروع مبتصال لالأمساء ومعلومات -

.املضيفةني يف تنفيـذ مهاس احملليني يف الدولة املضيفة امل ي املشروع متضمنا الشركاء قدممبتصال لال معلومات -

. يف دول املرفق األولتاخلفوضات املعتمدة لالنبعاثااملشروع، ومشتري


٦٥



كال من التمويل الرئيسـي ومتويـل (أو الكيانات اليت مولت املشروع /الكيانبتصال لالمعلومات - ).اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات

املشـروع للمسـاعدة يف مقدمي معاملستشارين احملليني والدوليني الذين عملوا بتصال لالمعلومات - .حتضري املشروع

Validation لتصديق والتحققل امعه املتعاقد ة املعينةأو الكيانات التشغيلي/الكيانبتصال لاللومات مع -

and Verification) إذا كانت هذه املعلومات متوفرة.(

التمويل العامعنمعلومات : ٢مرفق

من املطلـوب أن ف. أو مصادر متويل املشروع / مصدر عن تفسري بتقدميهذا القسم من وثيقة تصميم املشروع خيتص .ODAيكون متويل مشروعات آلية التنمية النظيفة من غري مصادر املساعدات الرمسية للتنمية

خط األساسمعلومات : ٣مرفق

.امل االنبعاثات وحساب معالقوي، ميكن إدخال جدول ببيانات حمطة "ب"كما هو مذكور أعاله يف فصل

لكـل مرافـق ) صيغة جمدولة بيفضل أن تكون (بالنسبة للمحطات احلالية لتوليد الطاقة، جيب تقدمي العناصر التالية :املربوطة بالشبكةتوليد الطاقة

.القوياسم حمطة .١ Gas ازية، توربينة غCombined Cycle دورة مركبة: مثال على ذلك(نوع التقنية املستخدمة يف احملطة .٢

Turbineاخل ...،ة، مائي .( .سنة بدء تشغيل احملطة .٣ )..و.م(قدرة توليد احملطة .٤ )..س.و.م( املنتجة من كل حمطة والكل الطاقةصايف .٥ ).تريا جول(استهالك الوقود .٦ . احملطاتلكل حمطة وكل. س.و.ك/ كيلو جرام ثاين أكسيد كربون .٧

الشـائعة للقـيم وفيما يلي أمثلة . م يف التحليل استخدالا الشائعةاإلشارة ملصدر األرقام أيضا يف هذا القسم، جيب

:اليت قد تستخدم يف وثيقة تصميم مشروع رياحو، واليت ميكن احلصول عليها من دليل Net Calorific Value للقيمة السعرية الصافيةالشائعةالقيمة -

. املناخبيانات اهليئة احلكومية املعنية بتغري


٦٦



وكيف مت تعريفه مع األخذ بعني االعتبـار تركيـب ) معامالت األكسدة (كسر الكربون املؤكسد -). فط اخلام الن لباالنسبة املئوية للغاز الطبيعي مق : مثال على ذلك (الوقود املستخدم يف احملطات بالبلد

.ادية يف هذا الصدد بيانات إرشتقدم أن اهليئة احلكومية املعنية بتغري املناخوعلي " جـول جيجـا / ثاين أكسيد كربـون بالكيلو جرام " مقاسا ثاين أكسيد الكربون اتمعامل انبعاث -

سـتخدم ت، أخـري مرة و. ألنواع املختلفة من الوقود األحفورى املستخدم يف مرافق توليد الطاقة ل .بيانات اهليئة احلكومية املعنية بتغري املناخ

خط طلب يف حتليل تو مرافق توليد الطاقة و أاحلصول عليها من مرفق الكهرباء معلومات أخرى ميكن - :هي األساس

).امش التشغيلبالنسبة هل( طبقا للتقنية املستخدمةوالكهرباء املولدة استهالك الوقود بيانات للمرافق وقود طبقا للتقنية املستخدمة، والكهرباء املولدة طبقا للتقنية املستخدمة الاستهالك

).امش البناءبالنسبة هل(املنشأة حديثا و مزرعـة الريـاح واملصـدرة إىل الشـبكة أكمية الكهرباء املنتجة مـن املشـروع

).سنويا./س.و.م(

املستخدمة يف إعـداد وثيقـة تصـميم ) Bibliography رافياجبيبلو( إدخال بيان باملراجع ميكن، يف النهاية .املشروع

املتابعة خطة: ٤ق مرف

."د" اإلضافية الغري متضمنة يف القسم ختصص للبيانات


٦٧



المختلفة، حالة مشروع طاقة الرياح بالزعفرانة األساسوطخطمقارنة منهجيات . ٦

لمزرعة رياح الزعفرانةخطوط األساس ١-٦

، حياول هذا الفصل شرح االختالف بني خفوضات UNEP Riso على دراسة أعدها مركز يونيب ريزو استنادا .خطوط األساسختالف كنتيجة ال اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتغازات الدفيئة و

متضمنة تلك املعرفة يف اتفاقات هابيلا وأسطوط األساسسبق أن عرضنا يف فصول سابقة األنواع املختلفة خل

خطوط ، ة القياسيخطوط األساس -هيخلطوط األساس ثالثة مستويات خمتلفة ش اتفاقات مراك عرفت. اكشمر. ات النطاق الصغري ألنشطة مشروعات آلية التنمية النظيفة ذة املبسطخطوط األساس ملشروع معني، واألساس

خط األساسو إما يتطلب ال يقع يف تصنيف املشروعات ذات النطاق الصغري، فه لزعفرانة اوحيث أن مشروع . فقطة القياسيخطوط األساس أساليب نتعرف علي هذا الفصلويف. معني ملشروعخط األساسالقياسي أو

أساليب خمتلفة إال أن عدةمراكش، ات القياسية مل حتدد يف اتفاقخطوط األساسعلي الرغم من أن منهجيات ضبط

خمتلفة ملشروعات آلية أساسوطخط واليت ميكن أن تترجم إىل ، قد مت تعريفها القياسيةخطوط األساسلتحديد يف . ميجاوات بالزعفرانة٦٠ القياسية ملشروع طاقة رياح قدرة خطوط األساسيشرح هذا الفصل . التنمية النظيفة

خط إنشاء معهصعب ي-منشأةل حمل حمطة طاقة حي لنيذوال-الزعفرانة مشروع حالة مشروع توليد كهرباء مثلمن ) غري كفء( حمل خليط ة بالشبكةوصلاملاملشروعات أن حتل إلمكانية هذا ويرجع . معنيملشروع ساسأ

يف آنفاكما ذكر و. مشروع آلية تنمية نظيفةه حيل حملاتو إطار انبعاثأصعب تعريف مشروع معني ي كمااحملطات، ما تستخدم النظام، وغالبا تستوعباذج مناستخداميتطلب معني غالبا ما ملشروع خط األساسالفصل األول، أن ، ارجع معنيملشروع خط األساسأسلوب ملشروع الزعفرانة بنمط خط األساسلإلطالع علي . بيانات مركزة

ذا، وعلي ه. اكاة شبكة كهرباء مصرحملم منوذج استخدعتمد يف عمله علي االذي ي و Ringius et al (2002)10إىل . الصلة باملوضوعةوثيقتعترب -الزعفرانة مثل مشروع-كهرباء توليد مشروع القياسية يف حالةوط األساسخطفإن رمبا كان من املمكن حمطة توليدحمل الزعفرانة مشروع حمطة رياح إحالليةتعتمد علي فرض إمكانية أخرى توجد . معينةلفترة زمنية الكهرباء يف مصرعلي مستقبليا قع زيادة الطلب ويعتمد هذا الفرض علي تو. أن تقام

و أ حتقق انبعاثات فعلية) أ(ألساس، هي، طوط اأساليب خلثالثة مراكشاتتفاقا حددت، لنشاط مشروع معني

؛ االستثمار يف احلسبان عوائق اقتصادية للتطبيق، أخذا بيةاذ جذات تقنية منانبعاثات )ب(لة للتطبيق؛ با، قارخييةتاالت مماثلة حل وذلك، السابقة اخلمسخالل السنواتنفذت مماثلة ات مشروع لنشاطاتت متوسطةانبعاثا) ج(و

كانون /يناير(تقرير هذا الة بايف وقت كتو. يف فئتها% ٢٠بني أعلى يقع أدائها ، اقتصاديا وا وبيئياتقنياجتماعيا، و

١٠ Lasse Ringius, Poul Erik Grohnheit, Lars Henrik Nielsen, Anton-Louis Olivier, Jyoti Painuly, and Arturo

Villavicenico, “Wind Power Projects in the CDM: Methods and Tools for Baselines, Carbon Financing and Sustainability Analysis”, 2002 (http://uneprisoe.org/reportbooks.htm).


٦٨



واستنادا اس ملشروعات الطاقة املتجددةألسطوط اخلمنهجيات ةعلي ثالث الس التنفيذي ، صدق)٢٠٠٥اين ث : هياملنهجيات املصدقةو -رياحطاقة ال تشملواليت -ة السابق ذكرها الثالثاألساليبعلى هذه

املتجددة صادر امل توليد الكهرباء من علي مشروعاتهذه املنهجية تطبق: AM0005"" خط األساسمنهجية ) أ(

ذات تقنية انبعاثات من" معيار إىل األسلوبهذا يشري . ة بالشبكةوصلاملونبعاثات عدمية اال القدرةالصغرية قدرا ال تزيداليت لمشروعات لهذه املنهجية تطبق . "االستثمارذ يف احلسبان عوائق خأت اقتصادية بيةاذج صغرية يةكهربال اقدرهي أن تكون ملشروعات اذه هللتطبيق اة يلبا، وق فقط ميجاوات٦٠ عن يوقصال

.١١ ٥٠:٥٠ بقيم البناء والتشغيلهامشيبني نسبة مسامهة تترحقد اقو، ومرتبطة بالشبكة

Japan Bank for International Co-operation, JBICعاون الدويل جيب اإلشارة إيل أن بنك اليابان للت

.) بعدالس التنفيذي هايقبلمل ( ميجاوات١٢٠ قدرة الزعفرانةرياح بجية ملشروع طاقة منهبالفعل قد قدم .١-٦ ملحقأنظر لتفاصيلا ملزيد من

من دل جزءستبت اليتاقة املتجددةشروعات الطمل تصلح هذه املنهجية: "AM0019" خط األساسمنهجية ) ب(

أو ةمعزولسواء كانت املستخدم يف تشغيل حمطات القوياألحفورىوقود حد أنواع الأ بةجاملنت الكهرباء ."لة للتطبيقباقارخيية و تأ فعلية انبعاثاتحتقق "معيار إىل األسلوب هذا يشريو. شبكة بالةمرتبط

وقود قوي تستخدم ال توافر إمكانية تعريف حمطةنظرا لعدم سلوب هذا األ يطبق مل ، احلاليةالدراسةيف

.األحفورى توليد الكهرباء من املصادرملشروعات هذه املنهجية تطبق:"ACM0002" املدعومة خط األساسمنهجية ) ج(

و أ فعلية انبعاثاتحتقق"؛ وهياملعايري املذكورة عالية لكل األسلوب هذا يشريو. املربوطة بالشبكة املتجددةعوائق ، أخذا يف االعتبار ةقتصاديا يةبذا جاتذ هاتطبيق ميكن تقنية من انبعاثات "و "لة للتطبيقبا قارخييةت

.التشغيلاء والبني هامش باساحلطريقة قدمتوقد ."االستثمار

احد ملنهجية و مبعيارتزيد عنها مراكشن اتفاقات إف، أعالهارين املذكوريناملعيأنه جبانب ذكراجلدير بالمن االت مماثلةحل، السابقة اخلمس سنواتيف نفذت مماثلة ات مشروعأنشطة انبعاثاتمتوسط "؛ هوخط األساس

يف ه املنهجية هذتاستخدموقد . "يف فئتها %٢٠أعلى تقع كفاءا يف و، اقتصاديا وا وبيئياتقنيو ،اجتماعيامنهجية ال توجد حىت اآلن،و). ""AM0005, and ACM0002(يف املنهجيات املصدقة هامش البناءحساب . فقط هذا املعيارتستخدما خلطوط األساسمصدقة

مـن % ٢٠من أحدث احملطات أو % ٥هامش البناء بأنه معامل االنبعاث ملتوسط التوليد املرجح لفئة من حمطات التوليد احلديثة واملمثلة بـ عرف معامل انبعاث هلذا الغرض 11

التشغيل بأنه معامل االنبعاث ملتوسط التوليد املرجح لكل مصادر التوليد العاملة يف النظام، غري متضمنة احملطات األقل كلفة هلامشعرف معامل االنبعاث و. أحدث وحدات التوليد .، استنادا علي بيانات آخر سنة)حمطات الطاقة املتجددة(أو املنعدمة االنبعاثات


٦٩



لزعفرانةل خطوط األساسقائمة ٢-٦

ر زرعة رياح الزعفرانة أخذا يف االعتبامل مع إشارة خاصة األساسوطط املختلفة خلساليبألادراسة فيما يلي سيتم . ميكن تطبيقهااليتصدقة املنهجيات امل ميزة املقوي ال اتحمطأحد ب االنبعاثات التارخيية متثل ميكن أن "و تارخيية، قابلة للتطبيقأحتقق انبعاثات فعلية ) "أ(كل احملطات بو أ، )"AM0019"املنهجية يف دد هو حمكما ( مبحطة متجددة اهلاستبدمع ا بالوقود األحفورى، ةملاعالانبعاثات أخذت يف حالة مزرعة رياح الزعفرانة، ). "ACM0002"شابه أسلوب منهجية وهو ما ي (ربوطة بالشبكةامل

من الواضح أن هذا األسلوب يفترض أن حمطة القوي . املصرية يف االعتبارقويكل احملطات العاملة يف نظم ال أن الكهرباء املنقولة حمل الدراسةيف احلالة يعين وهو ما. توسط انبعاثات لنظام القوي يف البلدمباجلديدة ستستبدل نبعاثات لكل االمتوسط فقد استخدم لذا، . توسط انبعاثات نظام القوي املصريمبستبدل ت الزعفرانة من مزرعة رياحساب حيف ) ات والوقودكل احملط(املصري من نظام الكهرباء .) س.و.م/ طن ثاين أكسيد الكربون(وحدة كهرباء

. انبعاثات هذه احلالةوفورات وثيقة الصلة تنا احلديثة واليت رمبا كاملخططات مع احتمال إمهال البيانات السابقةعلى سلوب األا هذركزي

اانبعاثاترتفع يف بلدان . لشبكة يف حالة غياب مزرعة الرياح املقترحةلتملة احملضافات اإل باملوضوع من حيثهذا األسلوب وفورات انبعاثات ينتج ، )وقود كربون مركزمنخفضة لات كفاءة ذحمطات م استخدا: مبعىن(ة السابق ذات كفاءةحمطات استخدام : أي( منخفضة السابقةباملقابل، إذا كانت االنبعاثات . نسبيا من احملطة املقترحةيةلاع

. أقل نسبيا الناجتة تكوننبعاثاتاال وفورات ، فإن) مكربنو غريأ الكربون منخفضوقود أفضل نسبيا ل

ميجاوات من ١٤٥ و١٣حمطات مائية% ٢١حمطات حرارية و% ٧٩مزيج من من ١٢مصريتكون نظام القوي يف فيه البيانات توافرت العام الذي (٢٠٠٠-١٩٩٩ الفترة منيفو. ٢٠٠٤١٤عام الرياح مت إضافتها حبلول مزارع

معظم ومن اجلدير بالذكر، أن. مل يكن ملزارع الرياح إسهام مذكور يف توليد الكهرباء مبصر) يف الدراسةةستخدمملا ,Heavy Fuel Oil وزيت الوقود الثقيل Natural Gas, NGطبيعي الغاز المبزيج من تعمل احملطات احلرارية

HFO .من الناجتة التغريات فإن من حمطات حرارية فقط،أيتيالصلة االنبعاثات التارخيية ذات مصدربفرض أنو طات احملكل احملطات باستثناء "افترض حساب متوسط االنبعاثات علي أساس ذيلاو-املذكور أعاله األسلوب As للتطبيقةقابلال Qualifier ة املؤهل احملطات بأنمعقوالهذا بدو يو. أيضاقد مت حساا -)"مائية(املتجددة

Applicable "ربر هذا اإلجراءت.

.٢٠٠٤تاريخ هذه البيانات هو اية عام 12

١٣ http://www.eia.doe.gov/emeu/cabs/egypt.html .رياح% ١,١حمطات مائية، و % ١٣,٠ات حرارية، حمط%٨٥,٩، ٢٠٠٦ نوفمرب حاليا، 14


٧٠



يركز هذا األسلوب : جاذبية اقتصادية للتنفيذ، أخذا يف احلسبان عوائق االستثمارذاتانبعاثات من تقنية ) ب(ستند على وجهة النظر املتمثلة يف كون حيث ي. مؤخرا واالجتاهات املستقبلية املتوقعةعلى انبعاثات احملطات املضافة

يف أكثر احلاالت،و. هلذه التقنيات االقتصادية اخلاصةةاذبياجلعكس ي مابلدباالستثمارات احملددة يف تقنيات الطاقة خطوط يف أدبيات ةاملوجود" Technology on Marginاهلامش تقنية على "أسلوب هذا األسلوب قد مياثل من الكثريعلى أية حال، يف . احملطات حديثا لعدد حمدود من و املستخدمةأ حديثاتقنية مستخدمة: ، مبعىناألساسيف مثل و. ) حمطات مائية، غازية، فحم، رياح:مثال ذلك (خمتلفة تقنيات يفاالستثمارات العديد من تتزامنالبلدان

".ة اقتصادييةبذاجذو عمل "يشكل أيها بيان تقنية معينة ون الصعب متييز هذه احلاالت، قد يكون م

) يةتوربينات البخارإدارة الالذي استخدم كوقود لغاليات (رباء الوطنيني الغاز الطبيعي عرف اخليف حالة مصر، ساب أحد يار يف حاستخدم هذا اخلفقد وفقا لذلك، . ١٥ أن تستخدم يف املستقبليتوقعكتقنية جذابة اقتصاديا

.خطوط األساس

يةبذا جتطبيقا ذويشكل فإن ذلك ) الفحم باإلضافة إىل الغاز الطبيعي: مثال ذلك(ة أكثر من تقنيتواجد يف حالة الطاقات كانت إذا كبريا هذا حتديا مثلرمبا و. مزيج من التقنياتة وجودضرور لوهو ما قد يؤدي، ةاقتصادي

.املتجددة، مثل الطاقة املائية، من بني التقنيات اجلذابة ظروف اجتماعية، ل يف اخلمس سنوات السابقة، املنفذة املشروعات املماثلة ةنشطألاالنبعاثات املتوسطة ) "ج(

هذا األسلوب إشارة إىل ما مت ميكن اعتبار : "يف فئتها% ٢٠قع أدائها بني أعلى ويوتقنية وبيئية مماثلة، واقتصادية ية حال، تتغري اإلضافات على أ. خط األساسيف أدبيات " Recent Additionsحديثة إضافات " أسم مناقشته حتت

الطاقة املتجددة ات مشروعوفيما يلي اخليارات اخلمس اليت قد تتضمنها. كيفية التعبري عنهااحلديثة اعتمادا على :ة بالشبكةوصلامل حمطات ما أضيف من يف هذا األسلوب، حيسب متوسط االنبعاثات لكل :All Fuels الوقود أنواعكل )١(

بالتايل، ميكن إىل االجتاه، و احلديثةتشري اإلضافات حيث . األخريةخلمس سنوات خالل اباءالقوي لنظام الكهر .تجددةاملاحملطة بتستبدل حتديد احملطة اليت س-بالتقريب–

ميكن أن تستثين احملطات املتجددة :All Fuels but Renewablesة املتجدد احملطات عدا الوقود أنواعكل )٢(

، وأيضا لتجنب معاقبة احملطات املتجددةا مسامهة تقل أنظمة القوي اليتبغرض تفهم ديثةاحلاإلضافات منلس دي امقبوال لأمرا استثناء احملطات املتجددة يبدو و. الطاقة املتجددةمعأقلم بالت بادرواأولئك الذين

، )"ACM0002 "نهجية م البسيط يفهامش التشغيل طريقة حساب مقترح عليهيربهنما وهو (التنفيذي

١٥ NREA/Riso National Laboratory, “pre-feasibility Study for a Pilot CDM Project for a Wind Farm in Egypt”

(December 2000: ENG2-CT1999 – 0001, preliminary draft), P. 45.


٧١



. يف التوليد% ٥٠أقل من ب) نخفضةاملتشغيل الأو حمطات ذات تكلفة (طات املتجددة احملظم بشرط مشاركة ن . قريب من الواقع قدر اإلمكانخط أساسحلصول علي يف ا يتمثلدف اهليالحظ أن

وات اخلمس األخرية لإلضافات األسلوب، حيسب متوسط انبعاثات السنا يف هذ:Fuel Specific وقود معني )٣(

اإلضافات الرئيسية من ت عتمدا خالل السنوات اخلمس املاضية. لوقود معنيمرتبطة بالشبكة من حمطات لذا، . الغاز الطبيعي/ الغاز الطبيعي وزيت الوقود اخلفيف/ زيت الوقود الثقيل علييةصرامل الشبكة ىفاحملطات

الغاز الطبيعي / الغاز الطبيعي وزيت الوقود اخلفيف/ ت الوقود الثقيلمن زياحلديثة علي كل اإلضافات تعتمد .خلط األساسا استخدم واللذان) علي حدهكل(

متوسط انبعاثات يستخدم األسلوب، ا يف هذ:Base Load Plants Only حمطات احلمل األساسي فقط )٤(

أن احلايل، يفترض األسلوبالراهنة احلالة فيفذا، ل. خط األساس حلسابحمطات محل األساس املضافة أخريا خط يعكس عليهالكهرباء املولدة من حمطة الرياح تستبدل الكهرباء املولدة من حمطات احلمل األساسية، و

طاقة لعدم الرغبة يف أن حتل نظرالكن. متوسط االنبعاثات من حمطات احلمل األساسي املضافة مؤخرااألساس .هذا األسلوب مل يتبع هنافإن ي الرخيصة والضروري تشغيلها، حمطات القوحملالرياح

عين أن تستبدل مباألسلوب الفرضية العكسية، هذا يتبع :Peak Plants Only فقطاحلمل حمطات ذروة )٥(

لذلك، مل . زرعة رياحمل فهذا غري منطقي، ٥لكن، كما وثق يف فصل . احملطة اجلديدة حمطات محل الذروة فقط . احلالية يف الدراسةهذا األسلوبيؤخذ

. "ACM0002 and AM0005" للمنهجيات املصدقة هامش البناءحلساب ) ج املذكور عالية(األسلوب استخدم

القتراح النظر فيها، لكن ميكن يةمهاأل حمدودة هذا األسلوب قد تكون يفلذا فاالختالفات اليت مت مناقشتها . احلاجةتدع، إذا جديدة أساسوطخطمنهجيات

كل ف). ٥ ()ج (و) ٤) (ج(الزعفرانة، ماعدا املدرجة عاليه ملشروع املختلفة خطوط األساس، حساب ذلكتلي

يتكمية ثاين أكسيد الكربون ال: نبعاثات املنجزة، مبعىن آخراالقريب وفورات لتباتوقع تن أهذه األساليب ميكن ة لتوليد الكهرباء مستقرري الواضح أنه بسبب اخلصائص الغمن. ميجاوات ٦٠ حمطة رياح الزعفرانة قدرة استخفضه. رياحالتستبدل مبزرعة ل -تقليدية– هاعينب حمطة مستقبلية حتديدالصعب من يصبحبسبب حجم احملطة، و من الرياح

ة القدرب معرفتنابفذلك، من رغم وعلي ال. ساليباأل تنوعالتقديرات، استنادا علىالتوسع يف من الضروري،ف الذها من أطلس رياح ل عليصهذه املعلومات ح. مؤكدةاملستبدلة كمية القدرة تصبح احملطة، ا وتبعثها ستولدهيتال

الشبكة، يف Bottlenecks االختناقاتفكلما قلت . نية ملزرعة الرياحفالواصفات ومن املخليج السويس منطقة قد مت تقدير الطاقة ف، الصلة ذات املتغرياتاستنادا على . ١٦مكن تفريغ القدرة املولدة من مزارع الرياحكلما أ

. إيل نقل القدرة املولدة لالستخدام املستقبليEvacuationكلمة تفريغ تشري ١٦


٧٢



املفاقيد، متضمنة .س.و.ج ٢٦٨ ميجاوات بـ ٦٠ من مزرعة رياح الزعفرانة قدرة هاجانتاملتوقع إالسنوية .Auxiliary Losses١٧ املساعدة

تصنيف يتمثل يفخيار واحد د ووج، مع همفئتيف % ٢٠أعلى بني ا أدائهوقوعلكل احلاالت، جيب التأكد من

ميكن متييز هذا و. قائمة بكل حمطات الكهرباء يف مصر علي ٢-٦ملحق حيتوي . لوقود املستخدمطبقا لاحملطات :التالية تبعا للفئات تصنيف احملطات

الغاز الطبيعي كوقود؛/ت اليت تستخدم زيت الوقود الثقيلاحملطا - تستخدم الغاز الطبيعي، حمطات الغاز الطبيعي/يت الوقود اخلفيفز(احملطات اليت تستخدم الغاز الطبيعي كوقود -

،)يف مصر استخدام زيت الوقود اخلفيف أمهل منذ فقط حمطات تستخدم فقط زيت الوقود الثقيل كوقود؛ و - ).طاقة مائية بشكل رئيسي(طات تستخدم مصادر طاقة متجددة حم -

الغاز الطبيعي /جرام زيت وقود ثقيلاستهالك عنها بمعربا( تبدو اختالفات الكفاءة للوهلة األويلللتبسيط، وأيضا : مهايف هذه الدراسة صنفان فقط،أخذ فقد لذا بشكل جيد بنوع الوقود املستهلك، ةبطترم غري.) س.و.لكل ك

أو مزيج النفط والغاز ) الغاز الطبيعي(و غاز أ) زيت الوقود الثقيل، زيت الوقود اخلفيف(النفط ب تعملحمطات -زيت الوقود / زيت الوقود الثقيل أو الغاز الطبيعي/ زيت الوقود اخلفيفأوالغاز الطبيعي، / زيت الوقود الثقيل(

كوقود؛ و) الغاز الطبيعي/ اخلفيف ).بشكل رئيسيمائية (تجددة حمطات م -

أقل استهالك (من احملطات اليت تستخدم الغاز والنفط كوقود يف مصر % ٢٠ قائمة بأعلى٢-٦يتضمن املرفق وقد استخدمت هذه القائمة يف اختيار حمطات حساب متوسط االنبعاثات إلضافات اخلمس .).س.و.ج/وقود

.كورة عاليةاملذ) ٣ (–) ١) (ج (طوط األساس خلاألخريةسنوات على أية . مراكش باستخدام بنود خمتلفة من اتفاقاتخطوط األساسكما هو مبني سابقا، ميكن إعداد تشكيلة من و

. نظرية فقطتبدو، فإن العديد من هذه األساليب البسيطة قد "ACM0002"مقدمة املنهجية املدعومة من حال، مراكش ات اتفاقيفعرفت خمتلفة أساسوططا حاليا خلمتثل تفسري" ACM0002 "منهجية) أ(هذا ألن، ويرجع إىل أن كل بند يف ) "AM0005 and ACM0002("املنهجيات املصدقة تشري ) ب( الس التنفيذي، وبواسطة

ب ارتقأيضا، يف املنهجيات املصدقة، بذلت جهود بغرض اإل .ستكمل من البنود اآلخريي/ؤهلياالتفاقات ميكن أن اهلامش مقدمة أسلوب تشري و). يف تاريخ تسليم وثيقة تصميم املشروع (قدر اإلمكان قيقي حخط أساسمن

.قتراح استخدام منحىن فترة احلمل وبيانات نقل الكهرباءال، املركب

.١-٦، جدول )أ (أنظر مالحظة ١٧


٧٣



حسابات معامل االنبعاث جتري جيب أن : املصدقة واملدعومة"ACM0002" باستخدام منهجية خط األساس) د( ).BM (هامش البناءو) OM (هامش التشغيل، والذي يعد جتميع ملعاملي )CM (امش املركباهلباستخدام أسلوب

-:ستخدام أحد اخليارات األربعة التاليةال) EFom (هامش التشغيلمعامل انبعاث حيتاج حساب

/ نطن ثاين أكسيد كربو( انبعاثات التوليد املرجح لكل وحدة كهرباء متوسطهو . البسيطهامش التشغيل -

. التكلفة والضروري تشغيلها املنخفضةالقويالنظام، باستثناء حمطات ب ةدمالكل مصادر التوليد اخل.) س.و.م % ٥٠ أقل من الضروري تشغيلها/ املصادر املنخفضة التكلفةمش التشغيل البسيط إذا مثلتها ماستخداميكن كل احملطات عدا املتجددة/تارخيي"أسلوب ما يشابههو و. احلالة هناذات ي، وهالشبكة بالكليتوليد المن

Historical/All Plants Excluding Renewables "هامش التشغيلقترح حلساب أوقد . ذكرهسابقال .متوسط السنوات الثالث األخريةاستخدام

"غيلهاالضروري تش/املنخفضة التكلفة"القوي بني مصادر االختياريفصل هذا. البسيط املعدلهامش التشغيل - فترة احلمل بني منحىنهذا رسميتطلب و. اهلامشلتضمني تأثريهم على معامل االنبعاث، إذا شغلوا أيضا على

.درج هنا بسبب عدم توافر البياناتيمل إال أن هذا االختيار . مسامهة مصادر احملطات املنخفضة التكلفةو "الضروري تشغيلها/ املنخفضة التكلفة"صادر امل مثلتميكن أن يستخدم فقط إذا. هامش التشغيلمتوسط -

و هو. كل حمطات القويل انبعاثات معدلتم حسابه كمتوسط وي. من التوليد الكلي للشبكة % ٥٠أكثر من النسبة املئوية بأخذاتاحلساب إجراء ميكنعلى أية حال، . ذكرهسابقال" كل احملطات/تارخيي "اثل أسلوبميا م . الزعفرانة غري قابل للتطبيق يف حالة ذا اخليار هوتوليد الكلي، تجددة من الصادر املللم

Dispatch Data رسالاإلباستخدام بيانات هامش التشغيل سب حي. امش التشغيلهلرسال اإل حتليل بيانات -

على أية حال. )Hourly Data (البيانات الساعية فضل الس التنفيذيي من حمطات القوي املختلفة وفصلةامل . هنا بسبب عدم توافر البياناتيطبق هذا األسلوب جدا، ومل مكثفةبيانات حيتاج هذا األسلوب ل

.) س.و.م/ طن ثاين أكسيد كربون(انبعاثات التوليد املرجح متوسطعن) EFBM (هامش البناء معامل انبعاث يعرب

أحدث و توليد للكهرباء أقصيشمل من جمموعة تهامش البناءيتكون . امش البناءاملدرجة من حمطات القوي .توليد النظامإمجايل من % ٢٠ا ميثل مبحمطات قوي مت بنائها مؤخرا

النسب الشائعة و. هامش البناء وهامش التشغيل ات انبعاثمبتوسطي) EFY (خط األساسل انبعاثات معاميرجح

.ثاتجعل منه متوسط بسيط ملعاملي االنبعاتلكل منهما، ل % ٥٠املقترحة هي

هامش البناءبسيط؛ مشل التشغيل ال حلساب هامش" ACM0002" املنهجية هنا، استخدمتحمل الدراسة يف احلالة خط مت حساب معامل انبعاثات من مث ، و)من التوليد السنوي% ٢٠سامهت بأكثر من(ستة حمطات مت بنائها مؤخرا

.٦-٦، جدول ٢-٦لتفاصيل أنظر ملحق ازيد منمل. حلساب خفوضات االنبعاثاتي استخدمذال و،األساس


٧٤



لمنهجية املدعومة ل تعد هذه املنهجية منهجية ثانوية :"AM0005"نهجية املصدقة امل باستخدام خط األساس) ٥("ACM0002 " ر هو متوسط خط األساسإن معامل انبعاثات . مناقشتهاالسابقلكل من )%٥٠ بنسبة(جح م

من كل مصادر التوليد، باستثناء مصادر التوليد يتكون هامش التشغيلف. والبناءي التشغيل هامشمعاملي انبعاثات فيحسب بنفس طريقة حسابه يف منهجية هامش البناءأما ، املنعدمة أو املنخفضةتكلفة التشغيل ذات

"ACM0002"لدي املنهجية املدعومة يتوافر ، و"ACM0002" ا استعمال بيانات أكثر تطور) عيتشجمع ( خياراتخط على تقدمي ة قادرذه املنهجية، ولذلك فه)اخل.. كل ساعة، لبيانات املرسلةامثل منحنيات فترة احلمل، (

اثل وهو ما ميسمح باستخدام البيانات املتوفرة غياب البيانات املفصلة، ي حالةيف. األقرب إىل احلقيقةاألساس هاتاليت قدمالنتيجة نفس عطي يهذه الدراسة يف" AM0005" منهجية تطبيقفإن لذا، . "AM0005" سلوبأ

."ACM0002"منهجية

خفوضات انبعاثات ثاين أكسيد الكربون من فقد مت تضمني مجيع خط األساسبناء علي األساليب املختلفة حلساب .١-٦النتائج يف جدول عرض ملخص ب، مع ٢-٦ يف ملحق مزرعة الزعفرانة

طن إىل ١,٤٧٥,٠٠٠ سنوات من ١٠ون املوفرة على مدى كميات ثاين أكسيد الكربتتفاوتوقد

فترة التصديق أنه يف حالة زيادة، أيضامن الواضح. باملائة٢٥ يف حدود و ما يعين تفاوتاهو. طن ١,٨٤٣,٠٠٠ . إيل الضعفنيترتفع سنة، فإن كمية خفوضات االنبعاثات ٢٠ سنوات إىل ١٠من

لمعتمدة لالنبعاثاتالخفوضات ا اتعائد ٣-٦

املولدة اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتو املستثمر، كمكسب من بيع أ الذي تقبله الدولة املضيفة، العائدر اقدمما هو بسبب (ةمستوى خفوضات انبعاثات ثاين أكسيد الكربون الغري مؤكدعلي من مزرعة رياح الزعفرانة؟ ليس فقط

.اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثاتسعر بيع بسبب عدم التأكد من لكن أيضا ) اسخط األسعدم وثوقية

١٠سعر مرتفع وأ دوالر ٢ نسبياسعر منخفضمن املختلفة سواءخطوط األساس نتائج ٢-٦جدول يعرض ات فترة لعشر سنوبالنسبة .)استنادا على التخمينات واالجتاهات احلالية(دوالر لكل طن من ثاين أكسيد الكربون

الطبيعيمن ف سنة، ٢٠ لفترة تصديق أما بالنسبة. مليون دوالر١٨,٤ - ٣يتراوح من الدخل املتحقق فإن تصديق، وطخط إىل أساليب تقدير العوائد تعزي اتختالفاعلي الرغم من أن بعض و. ضعف ذلكالقيمة تكونأن

تأثريات مباشرة علي إيل مخسة أضعاف سيكون له اخلفوضات املعتمدة لالنبعاثات زيادة سعر مضاعفةإنف، األساس .عائداتال


٧٥



بالزعفرانة. و.م٦٠ ملشروع مزرعة رياح خط األساسانبعاثات : ١-٦جدول

انبعاثات ثاين أكسيد الكربون إمجايل ثاين أكسيد الكربون

) طن١٠٠٠( خط األساسنوع

طن ثاين أكسيد .س.و.ج/كربون

طن ثاين أكسيد ١٨سنة/كربون

فترة تصديق سنوات١٠

فترة تصديق سنة ٢٠

٢٩٥٠ ١٤٧٥ ١٤٧٥١٣ ٥٤٩,٦ ١٩كل احملطات/ تارخيي املتجددةاحملطات كل احملطات عدا / تارخيي

)ةمائي(٣٦٨٧ ١٨٤٣ ١٨٤٣٣٧ ٦٨٦,٨

أنواعكل / إضافات السنوات اخلمس املاضية %)٢٠أعلي (الوقود

٣١٨٦ ١٥٩٣ ١٥٩٣٢٢ ٥٩٣,٦

أنواع كل/ إضافات السنوات اخلمس املاضية %)٢٠أعلي (ةاملتجدداحملطات الوقود عدا

٣٣٩٧ ١٦٩٩ ١٦٩٨٧٠ ٦٣٢,٩

فقط / إضافات السنوات اخلمس املاضيةالغاز الطبيعي /حمطات زيت الوقود اخلفيف

%)٢٠أعلي (٣١٣٠ ١٥٦٥ ١٥٦٤٧٧ ٥٨٣

فقط / إضافات السنوات اخلمس املاضيةالغاز الطبيعي /حمطات زيت الوقود الثقيل

%)٢٠أعلي (٣٥٦٣ ١٧٨١ ١٧٨١٣٧ ٦٦٣,٧

حمطات الغاز / خيار جذاب اقتصاديا ٢٠الطبيعي

٣٦٢٩ ١٨١٥ ١٨١٤٦٥ ٦٧٦,١٢١

خيار جذاب )/ ة املتجدد احملطات عدا(تارخيي و٠٠٠٥منهجيـــة أي إم (اقتصـــاديا

"ACM0002"( ٣٦٧٠ ١٨٣٥ ١٨٣٥٠٨ ٦٨٤,٧٣

١١,٢ مليون دوالر إىل ١,٨ سنوات يتراوح من ١٠معدل خصم، فإن عائد فترة التصديق لفترة % ١٠ بتطبيق

باملائة يف ٢٥ؤثر حبوايل ين أ وحدها ميكن خط األساسن اختالف أساليب فإوكما هو ملموس . مليون دوالر باملائة ٢٥أعلى يتحقق ). دوالر لكل طن٢عند مليون دوالر ٣,٦٩ إىل ٢,٩٥ والذي يتراوح من( احملصل العائد

-Pre"معمل ريزو الوطين، / أنظر دراسة هيئة الطاقة اجلديدة واملتجددة. س.و. ج٢٦٦بـ مؤخرا قدر اخلرباء املصريون صايف الطاقة السنوي املنتج من مزرعة رياح الزعفرانة ١٨

Feasibility Study for a Pilot CDM Project for a Wind Farm in Egypt" ) ٢٠٠١أكتوبر:Report ENG2-CT 1999-001(٩٧عند إتاحية مفترضة . ٧. ، ص

).للمفاقيد املساعدة واألخرى % ٤(يف النظام . س.و. ج٢٦٨ = ٠,٩٧ ×. س.و. ج٢٦٦×١,٠٤نتاج لإل ة إمجاليعطي طاقة، وهو ما ي% .لزعفرانةباغري قابل للتطبيق وهو ، ACM0002 باتباع املنهجية . دم فقط ألغراض املقارنةق ١٩ . اقترح اخلرباء املصريون استخدم الغاز الطبيعي يف غالية حمطة ذات توربينة خبارية كخيار مفضل يف مصر٢٠ :حسبت انبعاثات ثاين أكسيد الكربون استنادا على بيانات استهالك الوقود املصرية كالتايل ٢١

{١٥,٣ × ٥٤,٣٢× ٢٢٣ {كسر الكربون املؤكسد × معامل انبعاثات الكربون × صايف قيمة الوقود السعرية × .) س.و.ك/ج( وحدة استهالك الوقود ×٦٧٦,١= }٤٤/١٢} × {٠,٩٩٥/١٠٠٠{.

على أية حال، . كل سبع سنواتخط األساس ميكن مراجعة ،" سنوات٧ ×٣"كما ذكر سابقا، يف حالة خيار . نوقشت أيضا نتائج اختيار فترة التصديق يف موضع آخر . سنة٢٠كما حسبت خفوضات االنبعاثات ملزرعة رياح الزعفرانة لكامل عمر املشروع . خط األساسللتبسيط، فقد فرض عدم تغري و


٧٦



. اآلخر يستثنيها يف حنيالطاقة املائيةأحدمها يتضمن حيثكل احملطات، / تارخيييعتمدا عليبني أسلوبني اختالف .٢٢ سنة فترة تصديق ولنسب خصم أخرى٢٠احلسابات املماثلة لـ إجراء ميكنكما

وأسعار ثاين أكسيد الكربون للزعفرانةخطوط األساسنتائج عائدات أساليب : ٢-٦جدول

ثاين أكسيد انبعاثات الكربون

) طن١٠٠٠(إمجايل ثاين أكسيد الكربون

فترة تصديق سنوات١٠

فترة تصديق سنة٢٠

خط األساسنوع فترة تصديق

سنوات١٠ فترة تصديق

سة٢٠طن/دوالر١٠ طن/دوالر٢ طن /دوالر١٠طن /دوالر٢

٢٩,٥ ٥,٩ ١٤,٧٥ ٢,٩٥ ٢٩٥٠ ١٤٧٥ كل احملطات/ تارخيي حملطات اكل احملطات عدا/ تارخيي )ةمائي (املتجددة

٣٦,٨٧ ٧,٣٧ ١٨,٤٣ ٣,٦٩ ٣٦٨٧ ١٨٤٣

كل / إضافات السنوات اخلمس املاضية %)٢٠أعلي (الوقود أنواع

٣١,٨٦ ٦,٣٧ ١٥,٩٣ ٣,١٩ ٣١٨٦ ١٥٩٣

كل / إضافات السنوات اخلمس املاضية ةاملتجدداحملطات الوقود عدا أنواع

%)٢٠أعلي(٣٣,٩٧ ٦,٧٩ ١٦,٩٩ ٣,٤ ٣٣٩٧ ١٦٩٩

فقط / إضافات السنوات اخلمس املاضيةالغاز / حمطات زيت الوقود اخلفيف

%)٢٠أعلي (الطبيعي ٣١,٣ ٦,٢٦ ١٥,٦٥ ٣,١٣ ٣١٣٠ ١٥٦٥

فقط / إضافات السنوات اخلمس املاضيةالغاز الطبيعي / حمطات زيت الوقود الثقيل

%)٢٠أعلي (٣٥,٦٣ ٧,١٣ ١٧,٨١ ٣,٥٦ ٣٥٦٥ ١٧٨١

طات الغاز حم/ خيار جذاب اقتصاديا الطبيعي

٣٦,٢٩ ٧,٢٦ ١٨,١٥ ٣,٦٣ ٣٦٢٩ ١٨١٥

خيـار )/ ةاملتجدداحملطات عدا (تارخيي ACM0005, and "( جذاب اقتصاديا

ACM0002"( ٣٦,٧٠ ٧,٣٤ ١٨,٣٥ ٣,٦٧ ٣٦٧٠ ١٨٣٥

ختار؟ن خط أساسي أ ٤-٦

ار يختاتوقع املن وم. همتحديد وتربير اختيارل املشروع دمومقولة، حيتاج ب مقخطوط أساس عدة تتوافرعندما يف أكثر احلاالت، يتوقع اختيار .مراكشمعايري يوفر عائدات أعلى، ويسهل استيفاءلبديل األبسط، الذيل املقدمني

ها استنادا للموافقة عليالس التنفيذيإيل منهجيات جديدة إمكانية تقدمي أحد املنهجيات املصدقة، علي الرغم من .على خواص احلاالت املعينة

٠,٧٧ ا اخلصم مه سنوات، فإن معديل١٠وإذا اعترب عمر مشروع . ، علي الترتيب٠,٤٣ و ٠,٦٢ ا سنة عمر املشروع مه٢٠ملدة % ١٠و % ٥ خصم م ملعديل اخلصليمعام ٢٢

.، علي الترتيب٠,٦١و


٧٧



يليه يف عائدات، الالذي يوفر أعلى وه" كل احملطات عدا املائية/تارخيي "خط األساس أن ٢-٦يتضح من جدول خيار "حتت " حديثةضافات إ" ختالفاتا العديد منتصنف". حمطة غاز طبيعي/ جذاب اقتصاديا" خيار الترتيبدراج احملطات املتجددة إلهذا يرجع . ، الذي يوفر أقل عائدات"كل احملطات/تارخيي"من أعليهالكن" اب جتارياجذ

خط األساسذا، فإن ل. مردوداا احملطات وتنوعرمبا تغري تصنيف البدائل اعتمادا على و ،"كل احملطات"يف تصنيف ة سائدة يف املاضي وأضيفت اب إذا كانت احملطات املتجددقد يكون جذ" احلديثةاإلضافات "الذي يتبع أسلوب

األساسوطخطقد ال تكون بعض تلك اخليارات مقبولة بعد تعريف املزيد من أساليب و. املصادر احلرارية مؤخرا خط األساسمن الواضح أن منهجية ف. الس التنفيذي آللية التنمية النظيفةبواسطةاحملددة بشكل جيد

"ACM0002"سلوب نتائج األإن . يف هذه احلالة املطبقى األغلب هي األسلوب املصدقة واملدعومة ستكون علاألساليب األخرى من لتفاصيل هذا الكتابيف تطرقن مل. "املتجددةاحملطات عدا طاتاحملكل / تارخيي"قريبة من

. فقطألغراض اإليضاحإال ي التشغيل والبناء، هامشقبيل

خطوط األساس كل حبصر املشروع مقدموم يايفة، قد يكون من األفضل قيف املرحلة األويل ملشروع آلية التنمية النظميكن . خطوط األساس مدي املالئمة مع لبيانأويل اختبار ميكن إجراء . التعليمات واملعايري احملددةب فياحملتملة اليت ت

إذا قدمت كمنهجية (ر املقترح للمشروع اعتمادا على توافر اخلربة والبيانات، وتكلفة التطويخط األساساختيار يف الواقع، يعتمد اخليار . يبدو جذابا) سنة٢٠(طول أازمني ابقدر تعلق األمر بفترة التصديق، فإن أمدو). جديدة الدخل مع وترتيبات اقتسام، خط األساس جتديد اتطر وتعقيداخم عوامل مثل عمر املشروع، إدراك عدةعلى

إذا حتققف. و األكثر واقعيةأ املعقول خط األساسن خيتار أ املشروع جيب مقدم، ميكن القول أن يف النهاية. املضيفوبصفة . أكرب من خفوضات االنبعاثاتقدرا الذي يولد خط األساستار خي فعليه أن معقولة، خطوط أساس عدة له

. متحفظخط أساسقد نصح اخلرباء من قبل باتباع أسلوب عامة، ف ت االستنتاجا٥-٦

إنشاء العديد ومع إمكانية. الزعفرانة القياسية ملشروع مثلخطوط األساسمراكش ببعض أساليب ات تمدنا اتفاققد صدق الس التنفيذي علي بعض منهجيات مشروعات ف ،باستخدام اخلطوط اإلرشادية خطوط األساسمن

ميكن أيضا اقتراح و. للمشروعخط األساسطوير استخدامها لتهذه املنهجيات ميكن. الزعفرانة الطاقة املتجددة مثل الس التنفيذي آللية التنمية النظيفة بتطوير تفاصيل يهتم. احلاالت املعينةخصائصمنهجيات جديدة استنادا على احلديثة، خيار األساليب املوضحة هنا انبعاثات تارخيية، انبعاثات من احملطات تتضمن . اخلطوط اإلرشادية املستقبلية

عند تقرير . املصدقتني) "AM0005, and ACM0002"( باستخدام منهجييت خط األساسجذاب اقتصاديا، وتقدير مستوى التعقيد، النقاط التالية املشروع يف احلسبان مقدماقتراح منهجية جديدة، فسيكون من املهم أن يأخذ

البيانات، العائد اتاحية، ) البيئةللحفاظ علي وط األساسخلطلك، يف حاالت غري موثوق يف تقديرها وذ(التحفظ .خط األساس لوضع اءاخلربتوافر املعامالت املالية، وةاملتوقع، تكلف

المتابعة ٦-٦

. بسهولةه ما ميكن قياسي وه،البيانات الوحيدة املطلوبة هي الكهرباء املصدرة للشبكة من احملطة


٧٨



:١-٦ملحق منهجية قيد النظر من .) و. م١٢٠(مجهورية مصر العربية روع حمطة قوي الرياح بالزعفرانة، مقارنة مع مش

٢٣) للتعاون الدويلة من بنك اليابانقدمموثيقة تصميم املشروع (اجمللس التنفيذي آللية التنمية النظيفة

حبث منظمة التعاون صميم للمشروع من "JBIC" للتعاون الدويل بنك الياباناملنهجية املقترحة من استنتجت . الكهربائيةالقوي ملشروعات خط األساسعن منهجية OECD/IEA ٢٤الوكالة الدولية للطاقة/ والتنمية االقتصادية

اإلضافات "و" التارخيي" من مشترك أسلوب الوكالة الدولية للطاقة/منهجية منظمة التعاون والتنمية االقتصاديةتقترح بالتايلن أي حمطة قوي موصلة بالشبكة هلا تأثري علي التوريدات احلالية، وهو أف السبب املستشهد به أما". احلديثة

لذا، ). على الكهرباء املرسلة من احملطات حتت التشغيل: أي ("هامش التشغيل"فإن احملطة اجلديدة هلا تأثري على ثاين أكسيد(كربون خذ يف االعتبار وقت حساب معامل انبعاث ثاين أكسيد الن تؤأل" تارخييةال"طات احملحتتاج ، ذات )تارخييةال(طات العاملة احمل هذه نوإلثراء املناقشات، فإ. احملطة اجلديدةا واليت ستستبدل.) س.و.ك/الكربونب معامل ثاين أكسيد ا حسعند من القائمة استثنائهاحمطات جيب سوف تشغل بالضرورة نخفضة، املتشغيل التكلفة ، أما تأثري. تستبدل باحملطة اجلديدةطات سوف تعمل بشكل دائم، ولنذه احملهذا ألن مثل هويرجع . الكربون

أكسيد يتم استثنائها من قائمة حساب معامل ثاينفس) جارية منخفضةةاللذان هلما تكلف(احملطات املائية والرياح بأن أي -جدال–للطاقة الوكالة الدولية / منهجية منظمة التعاون والتنمية االقتصاديةفيما بعد، تفترض. الكربون

سيتم كان حمطاتأية /حطات حديثةمب اهلاستبدمبجرد ا أيضا، "هامش البناء"حمطة جديدة يتوقع أن تؤثر على معامل أيضا مت حساب). ي األحدثأو آخر مخس حمطات، أ(املضافة إىل الشبكة % ٢٠ الـ هيعتربت ا لذ،بناؤها

ي البناء هامشمنذ أثرت احملطة اجلديدة على كال من وفيما بعد، . ديثةاحلانبعاثات ثاين أكسيد الكربون لإلضافات ). ي البناء والتشغيلهلامشطبقا (أخذ املتوسط املرجح ملعاملي االنبعاث ب" اهلامش املركب "حسبوالتشغيل، فقد

الرياح متغري، كسيناريو بديل، حيث أن توليد طاقة (٠,٦: ١ و ١:١والنسبة املعطاة يف وثيقة تصميم املشروع هي ).٠,٦فقط هلامش البناء نسبته

/ ؛ تارخيي١-٦ جدول ني يفتإن النتيجة العامة لألسلوب هي أن االنبعاثات احملسوبة سوف تكون بني احلالتني االثن

%).٢٠أعلي (الوقود أنواع كل /، وإضافات السنوات اخلمس املاضية)املائية(عدا املتجددة كل احملطات

http://cdm.unfccc.int/methodologies/process عليNM0036 ٠٠٣٦ أنظر إن إم ٢٣٢٤ Practical Baseline Recommendations for Greenhouse Gas Mitigation Projects in the Electric Power Sector,

OECD/IEA, 2002.


٧٩



:٢-٦ق لحم

١٩٩٩/٢٠٠٠قائمة بكل حمطات القوي يف مصر، : ٣-٦جدول

عدد الوحدات حمطة القويالقدرة املركبة

.)و.م(نوع الوقود

تاريخ بدء التشغيل

التوليد الكلي )س.و.ج(

صايف التوليد)س.و.ج(

معدل استهالك الوقود .)س.و.ك/جرام(

احلمل األقصى .)و.م(

ملمعامل احل%

الكفـاءة(%)

٣٨,٨ ٧١ ١١٩٥ ٢٢٥,٨ ٧١٠٠ ٨٨٧٤١٠-٨٥-١٩٨٤ط.غ/ث.و.زتى ١٢٦٠ ٣١٥ × ٤ )خ(شربا

٣٤,٨ ٥٦ ٣٤٨ ٢٥٢,٢ ١٦١٨ ٧٩١٧٢٢ – ١٩٦٦ط.غ/ث.و.ز ٣٥٠ ٨٧,٥ × ٤ )خ(غرب القاهرة

٤٠,٣ ٥٧ ٦٦٠ ٢١٧,٩ ٣١٧٨ ٣٢٧٧ ١٩٩٥ط.غ/ث.و.ز ٦٦٠ ٣٣٠ × ٢ )ت(لقاهرة غرب ا

جنوب القاهرة ٥٧٠ ٦٠+١١٠×٣ )١.ك.د(

/ث.و.ز/ط.غ .خ.و.ز

٦٥ – ١٩٥٧-٨٩

٣٩,١ ٦٨ ٥٢٨ ٢٢٤,٥ ٣١٠١ ٣١٧٣

جنوب القاهرة ٤٧,٦ ٧٥ ١٧٤ ١٨٤,٣ ١١٣٤ ١١٥٤ ١٩٩٥.ط.غ./خ.و.ز ٥٥١٦٥×١+١١٠×١ )٢.ك.د(

٢٢,٩ ١٣ ٩٢ ٣٨٣,٤ ١٠٦ ١٠٧ ١٩٨٥ .خ.و.ز ١٠٠ ٣٣,٣ × ٣ )غ(وادي حوف

٢٤,٥ ١٥ ٤٠ ٣٥٨,٦ ٥٣ ٥٣ ١٩٧٩.ظ.غ./خ.و.ز ٤٦ ٢٣ × ٢ )غ(التبني

٢٣,٤ ٦٧ ٤٢ ٣٧٤,٧ ٢٢٩ ٥٩٢٢٤– ١٩٥٨ .ث.و.ز ٤٥ ١٥ × ٣ )خ(التبني

٤٧,٨ ٧١ ١١٨٥ ١٨٣,٦ ٧٢٧٥ ٩٣٧٣٧٩ – ١٩٨٩.ط.غ./خ.و.ز ١١٢٥ ١٢٥ × ٩ .)ك.د(دمياط

×٢+٢٤,٢×٨ .)ك.د(طـلخا ٤٥

٣٦,١ ٥٤ ٢٨٣ ٢٤٣ ١٣٢٩ ٨٩١٣٥٣-٨٠-١٩٧٩.ط.غ./خ.و.ز ٢٨٣,٦

٢٠,٦ ١٢ ٣٣ ٤٢٦,٣ ٢٩ ٦٧٣٥ – ١٩٦٦ .ث.و.ز ٩٠ ٣٠ × ٣ )خ(طـلخـا

٣٦,٤ ٦١ ٤٢١ ٢٤٠,٩ ٢٠٨٣ ٩٥٢٢٤٧ -١٩٩٣.ط.غ./ث.و.ز ٤٢٠ ٢١٠× ٢)خ) (٢١٠(طـلخـا

٣٣,٣ ٦٥ ٣١٠ ٢٦٣,١ ١٦٦٥ ٨٦١٧٨٨-٨٤-١٩٨٠.ط.غ./ث.و.ز ٤٤٠ ١١٠ × ٤ )خ(كفر الدوار

٢٤,٣ ٧ ١٤٩ ٣٦١,٧ ٨٩ ٨٢٨٩ – ١٩٨١.ط.غ./خ.و.ز ١٨٠ ٤٥ × ٤ )غ(احملمودية

.)ك.د(احملمودية ٢٤,٥×٨ +

٥٦×٢ ٤٢,٢ ٥٧ ٣١٢ ٢٠٧,٩ ١٥٤٨ ٩٥١٥٦٨ – ١٩٨٣.ط.غ./خ.و.ز ٣٠٨

٤٠,٤ ٦١ ٣٠٠ ٢١٧ ١٥٦٤ ١٦١٤ ١٩٩١.ط.غ./ث.و.ز ٣٠٠ ٣٠٠ × ١)خ) (٣٠٠(دمنهور

٣٤ ٤١ ١٩٢ ٢٥٨,١ ٦٥١ ٦٩٦٩٣ – ١٩٦٨.ط.غ./ث.و.ز ١٩٥ ٦٥ ×٣)×(دمنهور اجلديدة

غري متاح غري متاح غري متاح غري متاح غري متاح غري متاح ١٩٦٠ ث.و.ز ٣٠ ١٥ × ٢)خ(دمنهور القدمية

.)ك.د(دمنهور ٢٤,٢×٤ +

٥٦×١ ٤٥,٤ ٦٣ ١٥٥ ١٩٣,٢ ٨٣٨ ٨٤٩ ٩٥-١٩٨٥.ط.غ./خ.و.ز ١٥٢,٨

.ط.غ./خ.و.ز ٢٠٠ ٣٣,٣ × ٦ )غ(السيوف ٨٢-١٩٨١-٨٤-٨٣

٢٣,٢ ٢٩ ١٠٠ ٣٧٨,٨ ٢٤٩ ٢٥١

)خ(السيوف ٢٦,٥×٢ +

٣٠×٢ ٢٨,٤ ٧٤ ٨٠ ٣٠٩,٣ ٤٨٠ ٦٩٥١٦ – ١٩٦١ .ث.و.ز ١١٣

٢٠,٨ ١١ ٩ ٤٢١,٦ ١ ١ ١٩٨٠ .خ.و.ز ٢٥ ١٢,٥ × ٢ )غ(كرموز

)خ(أبو قري ١٥٠×٤ +

٣٠٠×١ ٣٨,٦ ٥٥ ٨٩٧ ٢٢٧,٢ ٣٩٩٢ ٩١٤٢٩٩-٨٤-١٩٨٣.ط.غ./ث.و.ز ٩٠٠

٣٨,٨ ٢٢ ٦١٠ ٢٢٦,٣ ١١٣٨ ١٢٠٦ ** ** ** ** )خ(سيدي كرير ٤٠,٩ ٧٠ ٩٠٠ ٢١٤,٦ ٥٢٥٧ ٨٧٥٥٢٨-٨٦-١٩٨٥.ط.غ./ث.و.ز ٣٠٠٩٠٠×٢+١٥٠×٢ )خ(عتاقة

٣٥,١ ٥٧ ٥٨٩ ٢٥٠ ٢٧٠٥ ٨٦٢٩٣٢-٨٤-١٩٨٣.ط.غ./ث.و.ز ٦٠٠ ١٥٠×٤ )خ(أبو سلطان ٢٩,٨ ٤٦ ١١٨ ٢٩٤,٨ ٤٢٥ ٤٧٨ ٩١-١٩٦٥ .ث.و.ز ٩٧١٨٥× ١+٢٢×٤ )خ(السويس ٢٥,٣ ١٦ ٨٨ ٣٤٦,٨ ١١٩ ١١٩ ١٩٨٢.ط.غ./خ.و.ز ١٠٠ ٣٣,٣×٣ )غ(الشباب

٢٩,٥ ٤٤ ٦٦ ٢٩٧,٢ ٢٢٧ ٢٥٣ ٢٠٠٠ .خ.و.ز ٦٦ ٣٣×٢ العريش -- ١٨ ١٧ -- ٢٢ ٢٣ ٢٠٠٠ رياح ١٩ ٠,٦×٣١ )رياح(الزعفرانة


٨٠



عدد الوحدات حمطة القويالقدرة املركبة

.)و.م(نوع الوقود

تاريخ بدء التشغيل

التوليد الكلي )س.و.ج(

صايف التوليد)س.و.ج(


احلمل األقصى .)و.م(

ملمعامل احل%

الكفـاءة(%)

٣٨,٤ ٤٩ ٦١٢ ٢٢٨,٤ ٢٥٠٤ ٢٦٤٩ ٩٧-١٩٩٢ .ث.و.ز ٦٠٠ ٣٠٠×٢ )خ(الوليدية ٤٠,١ ٤٩ ١١٨٠ ٢١٨,٦ ٤٨٨٤ ٥٠٦٨ ١٩٩٩.ط.غ./ث.و.ز ١٢٥٤ ٦٢٧×٢ )خ(الكرميات ٣٠,٢ ٦٨ ٩٠ ٢٩٠,٦ ٤٨٤ ٥٣٨ ٦٧-١٩٦٦ .ث.و.ز ٩٠ ٣٠×٣ )خ(أسيوط

٨٥,١ ٦٣ ١٩٨٠ * ١٠٧٢٣ ١٠٨٨٩ ١٩٦٧ مائي ٢١٠٠ ١٧٥×١٢ السد العايل ٨٣,٢ ٦٦ ٢٦٥ * ١٥٠٩ ١٥٤٩ ١٩٦٠ مائي ٢٨٠ ٤٠×٧ ١سد أسوان ٩٠,٨ ٧٨ ٢٧٠ * ١٨٤٣ ٨٦١٨٥٠ -١٩٨٥ مائي ٢٧٠ ٦٧,٥×٤ ٢سد أسوان ٨٢,٨ ٤٩ ٨٢ * ٣٤٧ ٣٥٢ ١٩٩٥ مائي ٩٠ ١٥×٦ إســنا ٨٤,٨ ٤٠ ٥ * ١٩ ١٩ ١٩٤٢ مـائي ٥ ١,٧ × ٣ جنع محادي

٣٨,٩ ٧١ ٩٣٩٤ ٥٦٠٨٩٢٢٥,٦ ٥٨٦٢٨ إمجايل احلراري٨٥,٥ ٦٥ ٢٥٥٩ ١٤٤٤١ ١٤٦٥٩ إمجايل املـائي ١٨ ١٧ ٢٢ ٢٣ إمجايل الرياح

Source: Appendix “G” of the report "Pre-Feasibility Study for a Pilot Project for a Wind Farm in Egypt", New and Renewable Energy Authority, NREA, Egypt, and Riso National Laboratory, 2001.

.EEHC، ، والشركة القابضة لكهرباء مصرNREAقدمت البيانات مبعرفة هيئة الطاقة اجلديدة واملتجددة،

يف مصر باستخدام وقود املازوت والغاز.) س.و.ج/أقل استهالك وقود(من احملطات % ٢٠أعلي : ٤-٦جدول

حمطة القويتاريخ بدء التشغيل

نوع الوقودالتوليد الكلي

)س.و.ج(معدل استهالك الوقود

.)س.و.ك./ج( نسبة

.ث.و.ز. ث.و.ز

)طن(املستخدم املستخدم . ط.غ

)طن(ثات الكربون انبعا

)طن( ٥٣٩٨٣٩ ٤٩٩٨٤١ ٢١٤٢١٧ ٠,٣ ٢١٧,٩ ٣٢٧٧ط.غ/ث.و.ز ١٩٩٥ )ت(غرب القاهرة ١٥٣١٧٩ ٢١٢٦٨٢ ٠ ٠ ١٨٤,٣ ١١٥٤.ط.غ./خ.و.ز ١٩٩٥ )٢.ك.د (جنوب القاهرة

٩٧٥٧٤٨ ١٣٥٤٧٨٤ ٠ ٠ ١٨٣,٦ ٧٣٧٩.ط.غ./خ.و.ز٩٣ – ١٩٨٩ .)ك.د(دمياط ٢٣٤٧٨٤ ٣٢٥٩٨٧ ٠ ٠ ٢٠٧,٩ ١٥٦٨.ط.غ./خ.و.ز٩٥-١٩٩٣ .)ك.د(احملمودية ٢٦٤٧٨٥ ٢٤٥١٦٧ ١٠٥٠٧١ ٠,٣ ٢١٧ ١٦١٤.ط.غ/ث.و.ز ١٩٩١ )خ) (٣٠٠(دمنهور ١١٨١٣٦ ١٦٤٠٢٧ ٠ ٠ ١٩٣,٢ ٨٤٩.ط.غ./خ.و.ز٩٥-١٩٨٥ .)ك.د(دمنهور

٨٩٦٨٦٨ ٨٣٠٤١٦ ٣٥٥٨٩٣ ٠,٣ ٢١٤,٦ ٥٥٢٨.ط.غ./ث.و.ز٨٧ – ١٩٨٥ )خ(عتاقة

٣١٨٣٣٣٩ ٣٦٣٢٩٠٤ ٦٧٥١٨١ ٢١٣٦٩ اإلمجايل ١٤٨,٩٧ ١.)س.و.ج/ طن كربون(متوسط االنبعاثات

)مبعين آخر كل احملطات عدا املائية(أو خليط من أنواع الوقود . خ.و.، ز.ط.، غ.ث.و.باستخدام ز% ٢٠ أعلي –تارخيي ١


٨١



كل احملطــات/ تارخيي): ٥-٦ (جدول

نوع الوقود حمطة القوي التوليد الكلي

)س.و.ج(معدل استهالك الوقود

.)س.و.ك/جرام( نسبة

.ث.و.زاملستخدم . ث.و.ز

)طن(املستخدم . ط.غ

)طن(انبعاثات الكربون

)طن( ١٣٨٩٩٣٧ ١١٧١٢٢٥ ٥٠١٩٥٣ ٠,٣ ٢٢٥,٨ ٧٤١٠ ط.غ/ث.و.ز )خ(شربا

٣٦٠٧٧١ ٣٠٤٠٠٢ ١٣٠٢٨٧ ٠,٣ ٢٥٢,٢ ١٧٢٢ ط.غ/ث.و.ز )خ(غرب القاهرة ٥٩٣١٨٠ ٤٩٩٨٤١ ٢١٤٢١٧ ٠,٣ ٢١٧,٩ ٣٢٧٧ ط.غ/ث.و.ز )ت(غرب القاهرة

٥٩١٧٥٢ ٤٩٨٦٣٧ ٢١٣٧٠٢ ٠,٣ ٢٢٤,٥ ٣١٧٣.خ.و.ز/ث.و.ز/ط.غ)١.ك.د(جنوب القاهرة ١٧٥٨٧٥ ٢١٢٦٨٢ ٠ ٠ ١٨٤,٣ ١١٥٤ .ط.غ./خ.و.ز)٢.ك.د(جنوب القاهرة

٣٣٩٢٤ ٤١٠٢٤ ٠ ٠ ٣٨٣,٤ ١٠٧ .خ.و.ز )غ(وادي حوف ١٥٧١٧ ١٩٠٠٦ ٠ ٠ ٣٥٨,٦ ٥٣ .ظ.غ./خ.و.ز )غ(التبني ٧٠٤٦٤ ٠ ٨٣٩٣٣ ١ ٣٧٤,٧ ٢٢٤ .ث.و.ز )خ(التبني

١١٢٠٣٢٦ ١٣٥٤٧٨٤ ٠ ٠ ١٨٣,٦ ٧٣٧٩ .ط.غ./خ.و.ز .)ك.د(دمياط ٢٧١٨٨١ ٣٢٨٧٧٩ ٠ ٠ ٢٤٣ ١٣٥٣ .ط.غ./خ.و.ز .)ك.د(طـلخا

١٢٥٢٦ ٠ ١٤٩٢١ ١ ٤٢٦,٣ ٣٥ .ث.و.ز )خ(طـلخـا ٤٤٩٦٦٩ ٣٧٨٩١٢ ١٦٢٣٩١ ٠,٣ ٢٤٠,٩ ٢٢٤٧ .ط.غ./ث.و.ز )خ) (٢١٠(طـلخـا ٣٩٠٧٨٨ ٣٢٩٢٩٦ ١٤١١٢٧ ٠,٣ ٢٦٣,١ ١٧٨٨ .ط.غ./ث.و.ز )خ(كفر الدوار

٢٦٦٢٠ ٣٢١٩١ ٠ ٠ ٣٦١,٧ ٨٩ .ط.غ./خ.و.ز )غ(مودية احمل ٢٦٩٥٧٢ ٣٢٥٩٨٧ ٠ ٠ ٢٠٧,٩ ١٥٦٨ .ط.غ./خ.و.ز .)ك.د(احملمودية ٢٩٠٩٤٩ ٢٤٥١٦٧ ١٠٥٠٧١ ٠,٣ ٢١٧ ١٦١٤ .ط.غ./ث.و.ز )خ) (٣٠٠(دمنهور

١٤٨٥٨٥ ١٢٥٢٠٤ ٥٣٦٥٩ ٠,٣ ٢٥٨,١ ٦٩٣ .ط.غ./ث.و.ز )×(دمنهور اجلديدة ٠ ٠ ٠ ١ غري متاح غري متاح ث.و.ز )خ(دمنهور القدمية

١٣٥٦٤٠ ١٦٤٠٢٧ ٠ ٠ ١٩٣,٢ ٨٤٩ .ط.غ./خ.و.ز .)ك.د(دمنهور ٧٨٦٢٥ ٩٥٠٧٩ ٠ ٠ ٣٧٨,٨ ٢٥١ .ط.غ./خ.و.ز )غ(السيوف ١٣٣٩٨٨ ٠ ١٥٩٥٩٩ ١ ٣٠٩,٣ ٥١٦ .ث.و.ز )خ(السيوف ٣٥٤ ٠ ٤٢٢ ٤٢١,٦ ١ .خ.و.ز )غ(كرموز ٨١١٣٨٩ ٦٨٣٧١٣ ٢٩٣٠٢٠ ٠,٣ ٢٢٧,٢ ٤٢٩٩ .ط.غ./ث.و.ز )خ(أبو قري

٢٢٦٧١٧ ١٩١٠٤٢ ٨١٨٧٥ ٠,٣ ٢٢٦,٣ ١٢٠٦ ** )خ(سيدي كرير ٩٨٥٤٨٧ ٨٣٠٤١٦ ٣٥٥٨٩٣ ٠,٣ ٢١٤,٦ ٥٥٢٨ .ط.غ./ث.و.ز )خ(عتاقة

٦٠٨٩١٦ ٥١٣١٠٠ ٢١٩٩٠٠ ٠,٣ ٢٥٠ ٢٩٣٢ .ط.غ./ث.و.ز )خ(أبو سلطان ١١٨٣٠٢ ٠ ١٤٠٩١٤ ١ ٢٩٤,٨ ٤٧٨ .ث.و.ز )خ(السويس

٣٤١٢٧ ٤١٢٦٩ ٠ ٠ ٣٤٦,٨ ١١٩ .ط.غ./خ.و.ز )غ(اب الشب ١٠٨٤٢ ١٣١١١ ٠ ٠ ٢٩٧,٢ ٢٥٣ .خ.و.ز العريش

٦٣١٢٦ ٠ ٧٥١٩٢ ١ -- ٢٣ رياح )رياح(الزعفرانة ٠ ٢٢٨,٤ ٢٦٤٩ .ث.و.ز )خ(الوليدية

٥٠٧٩٤٢ ٠ ٦٠٥٠٣٢ ١ ٢١٨,٦ ٥٠٦٨ .ط.غ./ث.و.ز )خ(الكرميات ٩٢٠٣٢١ ٧٧٥٠٥ ٣٣٢٣٥٩ ٠,٣ ٢٩٠,٦ ٥٣٨ .ث.و.ز )خ(أسيوط

١٣١٢٥٤ ٠ ١٥٦٣٤٣ ١ * ١٠٨٨٩ مائي السد العايل * ١٥٤٩ مائي ١سد أسوان * ١٨٥٠ مائي ٢سد أسوان * ٣٥٢ مائي إســنا * ١٩ مـائي جنع محادي

١٠٩٧٩٥٦٨ ٩١٧٣٩٩٩ ٤٠٤١٨١٠ ٧٣٢٦٧ إمجايل

١٤٩,٨٦ .)س.و.ج/ طن كربون(متوسط االنبعاثات ١٨٧,٣٤ .)س.و.ج/ طن كربون (ة املتجدد احملطاتمتوسط االنبعاثات عدا


٨٢



حسابات معاملي االنبعاثات هلامشي البناء والتشغيل: ٦-٦جدول

حســابات هامش البناء

مخس حمطات مت بنائــهاأحدث

حمطة القويتاريخ بدء التشغيل

التوليد الكلي نوع الوقود )س.و.ج(


نسبة .ث.و.ز

املستخدم. ث.و.ز )طن(

املستخدم . ط.غ )طن(

انبعاثات الكربون )طن(

٥٩٣١٨٠ ٤٩٩٨٤١ ٢١٤٢١٧ ٠,٣ ٢١٧,٩ ٣٢٧٧ ط.غ/ث.و.ز ١٩٩٥ )ت(غرب القاهرة ٤٤٩٦٦٩ ٣٧٨٩١٢ ١٦٢٣٩١ ٠,٣ ٢٤٠,٩ ٢٢٤٧ .ط.غ./ث.و.ز٩٥-١٩٩٣)خ) (٢١٠(طـلخـا

٠ ٢٢٨,٤ ٢٦٤٩ .ث.و.ز٩٧-١٩٩٢ )خ(الوليدية ٥٠٧٩٤٢ ٠ ٦٠٥٠٣٢ ١ ٢١٨,٦ ٥٠٦٨ .ط.غ./ث.و.ز ١٩٩٩ )خ(الكرميات ٦٣١٢٦ ٠ ٧٥١٩٢ ١ ٢٩٧,٢ ٢٥٣ .خ.و.ز ٢٠٠٠ العريش

١٣٤٩٤ إمجايل ١٤٦٥٣,٤ من توليد الشبكة% ٢٠

١من احملطات% ٢٠ انبعاثات أحدث –هامش البنــاء

٥٩٣١٨٠ ٤٩٩٨٤١ ٢١٤٢١٧ ٠,٣ ٢١٧,٩ ٣٢٧٧ ط.غ/ث.و.ز ١٩٩٥ )ت(غرب القاهرة ٤٤٩٦٦٩ ٣٧٨٩١٢ ١٦٢٣٩١ ٠,٣ ٢٤٠,٩ ٢٢٤٧ .ط.غ./ث.و.ز٩٥-١٩٩٣)خ) (٢١٠(طـلخـا ٢٦٩٥٧٢ ٣٢٥٩٨٧ ٠ ٠ ٢٠٧,٩ ١٥٦٨ .ط.غ./خ.و.ز٩٥ – ١٩٨٣ .)ك.د(احملمودية ٠ ٢٢٨,٤ ٢٦٤٩ .ث.و.ز٩٧-١٩٩٢ )خ(الوليدية

٥٠٧٩٤٢ ٠ ٦٠٥٠٣٢ ١ ٢١٨,٦ ٥٠٦٨ .ط.غ./ث.و.ز ١٩٩٩ )خ(الكرميات ٦٣١٢٦ ٠ ٧٥١٩٢ ١ ٢٩٧,٢ ٢٥٣ .خ.و.ز ٢٠٠٠ العريش

١٨٦,١٥١٣١ .)س.و.ج/ طن كربون(معامل انبعاثات هامش البناء

١٨٧,٣٤ "ة املتجدد احملطاتكل احملطات عدا.) "س.و.ج/ طن كربون(معامل انبعاثات هامش التشغيل ١٨٦,٧٤٥١٤ )نسبة معامل انبعاثات كل من هامش البناء وهامش التشغيل% ٥٠(املتوسط املرجح

٥٠٠٤٧,٦٩٩ نبعــاثات الكربونا١٨٣٥٠٨,٢٣ انبعاثات ثاين أكسيد الكربون

، القيمة األكرب لطريقيت احلساب تؤخذ يف االعتبار، وبالتايل فقد أخذ يف االعتبار حلساب "ACM0002"كما حدد يف منهجية ١

.هامش البناء


٨٣



القيمة السعرية املستخدمة: ٧-٦جدول

طن١٠٠٠/ ريا جولت صايف القيمة السعرية الكربون تريا جول/ طن كربون

الكسر املـــؤكسد

معامل التحويل) طن١٠٠٠/طن كربون(

٨٣٩,٥٢٨٩ ٠,٩٩ ٢١,١ ٤٠,١٩ .ث.و.ز ٨٦٦,٥١٣٣ ٠,٩٩ ٢٠,٢ ٤٣,٣٣ .خ.و.ز ٨٢٦,٩٤٠٥ ٠,٩٩٥ ١٥,٣ ٥٤,٣٢ ١ .ط.غ

وكثافة ٣م/ ميجا جول٣٩ملعنية بتغري املناخ، للغاز الطبيعي قيمة تقريبية تقدر بـ بالنسبة للغاز الطبيعي، ال تتوفر قيمته يف اهليئة احلكومية ا ١

. طن كقيمة سعرية١٠٠٠/ تريا جول٥٤,٣٢=٣٩/٠,٧١٨، وهو ما يعطي ٣م/ كجم٠,٧١٨

ثقيل والغاز حملطات قوي زيت الوقود ال.) س.و.ك/ج(البيانات املتوفرة من مصر تعطي قيمة واحدة فقط الستهالك الوقود : ملحوظةوهي قيمة ) ألف طن للغاز الطبيعي/ طن كربون٨٢٧ألف طن للمازوت و / طن كربون٨٤٠(ويتراوح معامل الكربون بني . الطبيعي

واستنادا علي . ليست كبرية، ورمبا تغري الفرض املستخدم حلساب معامل الكربون لكل من زيت الوقود الثقيل والغاز الطبيعي قليالقود الثقيل والغاز الطبيعي، فقد فرض جلميع حمطات زيت الوقود الثقيل والغاز الطبيعي استخدام كال الوقودين بنسب بيانات زيت الو

.، وهو ما أكده اخلرباء املصريون علي الترتيب٧٠:٣٠مشاركة


٨٤



المراجع[1] World Market Update 2004, BTM Consult March 2005

[2] Wind Force 12, EWEA and Greenpeace 2002

[3] WAsP by Risø National Laboratory Mortensen, N.G. et al. (1993) Wind Atlas Analysis and Application Program (WAsP), User’s Guide. Risø National Laboratory, Roskilde, Denmark. 1993. 133 pp. www.wasp.dk.

[4] WindPro by EMD, Denmark. www.emd.dk

[5] www.windatlas.dk by Risø National Laboratory

[6] Morthorst, P.E.: Economics of Wind Power; Energy Technologies for Post Kyoto Targets in the Medium Term, 19 - 21 May 2003 Proceedings, ed. Leif Sønderberg Petersen and Hans Larsen, Risø National Laboratory, Denmark


٨٥



خطوط إرشادية مختارة لتطوير المشروعات: لمزيد من اإلطالعUnited Kingdom Best Practice Guidelines for Wind Energy Development.

London: British Wind Energy Association. November, 1994. ISBN 870054216, 24

pages. www.bwea.com/pdf/bpg.pdf

Europe European Best Practice Guidelines for Wind Energy Development. Brussels: European Wind Energy Association. 1999. 26 pages. www.ewea.org/doc/BPG.pdf

Australia Best Practice Guidelines for Implementation of Wind Energy Projects in Australia.

March 2002. 101 pages. www.auswea.com.au/downloads/AusWEAGuidelines.pdf

United States Permitting of Wind Energy Facilities: A Handbook. Washingtn, DC: National Wind

Coordinating Committee. August 2002. 50 pages. www.nationalwind.org/pubs/

permit/permitting2002.pdf

Kartha, S. Practical Baseline Recommendations for Greenhouse Gas Mitigation

Projects in the Electric Power Sector. OECD & IEA, Paris, 2002.

Government of India. Baseline for Renewable Energy Projects under CDM. Ministry

of Non-conventional Energy Sources, India, 2003.

UNFCCC. Indicative Simplified Baseline Methodologies for Small-scale CDM

Projects. http://cdm.unfccc.int January, 2004.

Zafarana Wind Power Plant Project, PDD submitted to Executive Board. November

2003.


٨٦



آلية التنمية النظيفةصطلحــاتم

A

Abetment ترتيل/ خفض

AC - Bus ناقل التيار املتردد

Accountability مساءلة/ حماسبة

Accounting حماسيب

Accreditation Bodies عتماداالهيئات

Action Plans خطط عمل

Active Stall Control حتكم نشط ثابت

Adaptation وائمةامل /التكيف/ التأقلم

Additional مضاف/ إضايف

Additionality املضافية

Additionality Tool ملضافيةأداة ا

Administration إدارة

Administration Fee رسوم إدارية

Adverse مناوئ

Aesthetics النواحي اجلمالية

Afforestration "التشجري/التحريج"زراعة الغابات

Agreed Expenses النفقات املتفق عليها

Annex I Parties أطراف املرفق األول

Annual Payment السداد السنوي

Annual Report التقرير السنوي

Anthropogenic بشرية املنشأ

Approach مقاربة/ أسلوب

Appropriateness مناسبة/ مالءمة

Assigned Amounts )املعينة(الكميات املسندة

Asynchronous التزامين

Auditing مراجعة احلسابات

Article "نيةقانو"مادة

Availability إتاحية

Avoidance جتنب


٨٧



B

Bagasse مصاصة قصب

Banking األعمال املصرفية

Bankruptcy Proceedings إجراءات اإلفالس

) شائعاستثماري، تكنولوجي، تطبيق(عائق Barrier (Investment, Technology, Prevailing Practice)

Base Load سمحل األسا

Baseline القاعدياألساس/ خط األساس

Battery Bank بنك بطاريات

Bearings كراسي الدوران

Benchmarks املعامل

Bibliography بيان باملراجع–بيبلوجرافيا

Bird Migration هجرة الطيور

Blade ريشة

Bottlenecks أزمــات/ اختناقات

Boundary حد

Break الفرامل

Build Margin هامش البناء

Bundling حتزمي/ جتميع

C

Calorific Value القيمة السعرية

Capacity Building بناء القدرات

Carbon Intensity كثافة الكربون

Carbon Sequestration نزع الكربون

Certification االعتماد

Certification Report تقرير التوثيق

Certifying Authorities سلطات االعتماد

Climate Convention اتفاقية تغري املناخ

Cognizance معرفة/ إطالع

Combined Cycle دورة مركبة

Combined Margin اهلامش املركب


٨٨



Commitment إلزام

Compliance امتثال/ إذعان

Consequence نتيجة منطقية / عاقبة

Conservative Approach مدخل متحفظ

Consistency االتساق

Consistent متسق/ متناغم

Consolidated مدعوم

Country's Track Record سجل جناحات البلد

Credible معقول/ جدير بالثقة

Crediting تصديق

Crediting Period فترة التصديق/ حتقيق اخلفض يف االنبعاثاتفترة

Criteria معايري

Criteria (Social, Economic, Environmental) )ة، بيئية، اقتصاديةاجتماعي( رييامع

Crucial Parameter العامل احلاسم

Cumulative Amounts املتراكمةاتالكمي

DC – Bus ناقل للتيار الثابت

D

De-bundling تفكيك

Delivery Failure التوريدالفشل يف

Distortion تشويه

Domestic Actions إجراءات حملية

E

Electric Grid الشبكة الكهربية

Electrocuted الصعق كهربيا

Eligibility صالحية/ أهلية

Encompass يتضمن-يشمل

Encumbrance العقبات

Energy Conservation ترشيد الطاقة

Energy Efficiency كفاءة الطاقة

Energy Intensity كثافة الطاقة


٨٩



Entry into Force بدء نفاذ

Equity املساواتية

Equivalent مكافئ

Ex-ante سابق

Exchangeability القابلية للتبادل

Executive Board الس التنفيذي

Expiry Date تاريخ االنتهاء

Ex-post توقعات

F

Feasibility Study دراسة جدوى

Financing متويل

Flexible Mechanisms آليات مرنة

Flora and Fauna احلياة النباتية واحليوانية

Force Majeure هرةاالقوة الق

Forestry حتريج–غابات

Fossil Fuel Switching ىحفورالتحول عن الوقود األ

Fraction of Carbon Oxidized كسر الكربون املؤكسد

Fungibility Concept مفهوم إمكانية اإلحالل

G

Gas Turbine توربينة غازية

Gearbox صندوق السرعات

Gearless بدون صندوق سرعات

Generator مولد

Geothermal Energy طاقة حرارة األرض

Global كوين/ عاملي

Global Warming االحترار العاملي

Glossary مســرد

Government Authority سلطة احلكومة

Government Authorization تفويض حكومي

Grandfathering األقدمية


٩٠



Gross negligence اإلمهال اجلسيم

Guidance إرشاد/ توجيه

Guidelines ط إرشاديةخطو

H

Host املضيف

Host Country البلد املضيف

Hub صرة

Human Judgment قرار بشري

Hybrid Power Systems أنظمة القدرة اهلجني

Hydrocarbons مثل البرتين" اهليدروكربونات"املواد العضوية

I

Incremental Costs التكاليف اإلضافية

Incurred تسبب/ جر علي نفسه

Independent Verifier محقق مستقل

Infrastructure البنية التحتية

Initiatives مبادرات

Interchangeability املبادلة

International Rules القواعد الدولية

Investor مستثمر

Issuance of CERs )بعاثاتإصدار شهادات خفض االن(اإلشهـاد

L

Layout خمطط

Leakage تسرب

Legal Entities كيانات قانونية

Letter of approval خطاب املوافقة

Levies اتجباي

Liabilities خصوم

Likelihood احتمال قوي / ترجيح

Likely Future االحتماالت املستقبلية


٩١



Linkages روابط

Liquidated damage التعويض عن اخلسائر

Load Factor معامل احلمل

M

Maintenance صيانة/حمافظة

Market Price سعر السوق

Measurable قابل للقياس

Modalities طرائق

Monetary مايل/ نقدي

Monitoring رصد/ مراقبة/متابعة

Monitoring Methodologies املراقبة/آليات املتابعة

More Relevant وثيق الصلة

Most Vulnerable Developing Countries أشد البلدان النامية تأثرا

Multipole متعدد األقطاب

N

National وطين

Noise ضوضاء

Non-Annex I Parties أطراف غري املرفق األول

Non-compliance اإلذعان/عدم االمتثال

Non-surplus Units وحدات غري فائضة

No-value Distortion التشويه املنعدم القيمة

O

Offsets موازنات

On-going متطور باستمرار–نامي

Operating Margin هامش التشغيل

Operational Entities كيانات تشغيلية

Operationalized يشغل/ يفعل

Output / Activity Level النشاط/مستوي اخلرج

Ownership امللكية


٩٢



P

Participation مقامسة/ مشاركة

Peak Load محل الذروة

Penalties غرامات

Penetration اختراق–تغلغل

Permit تصريح/ إذن

Perspectives منظور -وجهة نظر

Pitch Control اخلطويالتحكم

Polluter-pays امللوث يدفع

Post-verification Trading System نظام االجتار بعد التحقق

Potential كمون

Poverty Alleviation ختفيف الفقر

Power Electronics إليكترونات القوي

Power Utility مرافق الطاقة

Pre-Feasibility Study مبدئية/دراسة جدوى أولية

Prevailing سائد/ غالب

Primary Assigned Amount وحدات الكميات األساسية املسندة

Project Brokerage مسسرة املشروع

Project Developer املشروعمقدم

Project Eligibility أهلية املشروع/ صالحية املشروع لالختيار

Project Lifetime املشروععمر

Project Proponent مقدم املشروع/مقترح

Project Specific مشروع معني

Prototype منوذج ريادي

Pursued الحق/ تابع

Q

Qualitative غري كمي/ كيفي

R

Ratify تصديق


٩٣



Rectifier مقوم

Redress إصالح

Reduction (s) )خفوضات(خفض

Reforestration "التشجري/إعادة التحريج"إعادة زراعة الغابات

Regional إقليمي

Registry السجل

Reliability العوالية

Reporting اإلبالغ/ تقدمي التقارير

Reserve احتياطي

Retail جتزئة

Retrofitting تعويضي

Rigorous دقيق جدا/ قاس/ صارم

Rotational Speed السرعة الزاوية

S

Screening فحص

Sectoral قطاعي

Sequestration عزل/ تنحية

Simultaneously حايل/ آين

Sink Projects مشروعات املماص

Sinks مصارف/ مماصات

Siting )هاوالتوربينات فيكان املزرعة حتديد م (مكنيالت

Sizing )املوقعحتديد قدرة التوربينة و(التحجيم

Small Scale Projects املشروعات ذات النطاق الصغري

Small-Scale النطاق الصغري

Soundness صحة / صواب

Stakeholders املنتفعني/ أصحاب املصاحل

Stall Regulation ضبط ثابت

State of the Art التطور التكنولوجي

Static and Dynamic Baselines الساكنة واملتحركةخطوط األساس

Stimulate منشط–باعث

Stipulate نص يف عقد/ اشترط


٩٤



Structural Loads األمحال اهليكلية

Supplementary التكميلية

T

Taxes الضرائب

Technology on Margin تقنية علي اهلامش

Third Party األطراف األخرى

Topography توصيل طرق–طبوغرافيا

Tower برج

Tracking of Trades اقتفاء أثر عمليات التجارة

Transaction Costs التكلفة املالية/ تكلفة املعامالت املالية

Transparency الشفافية

Trigger إطالق

U

Uncertainity تشكيك/ عدم وثوقية

Uniform Reporting Format منوذج اإلبالغ املوحد

Unilateral أحادي

Unilateral CDM مشروع آلية تنمية نظيفة من طرف واحد

Unviable غري حيوي

Up-scaling زيادة القدرة

V

Validation التثبت

Verify/ Verification التحقيق/ التحقق

Viable حيوي

Visual Impact التأثري البصري


٩٥



اخللفيالغالف

يف فتتح ريزوأ. االبتكارات ووالتكنولوجيا إشراف وزارة العلم حتت، الدمنارك بروسكيلد، الوطينمعمل ريزو يعمل مليون ٧٥ لريزو حنو تبلغ امليزانية السنوية . باحث٣٧٥ هم حنونم شخص، ٧٠٠ قرابةبه اآلن ليعم و١٩٥٨عام ، طنية والدوليةووالبقية دخل عقود البحث ال شكل اعتمادات من احلكومةيف مليون يورو ٣٠منها أكثر من يورو

.القطاع اخلاص الدولية، باإلضافة إىل الوطنية و مع الوكاالت واملنظماتوالعقود

وتكنولوجيا ، املستدامة من خالل جماالت أحباث الطاقة ةبيئتقنيات الولالبتكارات يف الترويج ريزوة تتلخص مهم . واخلدمات اإلستشاريةواالبتكاراتتعليم، واليوي، احلنتاج اإلة والصناع

dk.risoe.www

برنامج الطاقة إن. النامية يف البلدانريزو املتعلقة بالطاقة ةنشطأل النقطة املركزية "EfD" نميةطاقة للتالميثل برنامج

بإداريت حتليل نميةطاقة للتبرنامج اليرتبط ، و٢٠٠٤ عام يفتسسأت واليتةديدريزو اجلمبادرة هو EfD للتنميةعن مالمح خمتلفة تتضمن ،اإلدارات برامج وقدرات حبثية جيدة هذه متتلك. يف خطة األحباثرياحالطاقة والنظم، يف قضايا الطاقة بؤرة يف اسوي هذه القدراتبرنامج الطاقة للتنمية ويضع. يليني الوطين والدوستوعلي امل، الطاقة .العامل طويرالت

net.d4e.www


٩٦



http://www.risoe.dk/





http://www.e4d.net/

http://www.e4d.net/

http://www.e4d.net/

http://www.e4d.net/

http://www.e4d.net/

http://www.e4d.net/

http://www.e4d.net/

طاقة الرياح وآلية التنمية النظيفة

Documents