معجم المختصرات التركية

جامعة الملك سعود

كلية اللغات والترجمة قسم اللغات اآلسيوية والترجمة

برنامج اللغة التركية

معجـم المختصرات التركـية عربي-تركيتركي ، - عربي

) دراسة ومعجم (

محمد حامد سالم. جودت جقمقجي د. د

م٢٠٠٥/هـ١٤٢٦الرياض

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com


المقدمة

، فهي ضرورة أوجبتها نمـط مثال االختصار الكتابي اقصر الطرق ومنه اإلنسان الستخدام يميل

.الحياة و ثورة المعلومات التي يشهدها العالم في كافة المجاالت ولعل الحديث عن أهمية االختصارات يرتبط ارتباطا وثيقا بالهـدف الـذي أنـشئ مـن أجلـه

رى من ناحية االقتصاد الذي يؤديه المختصر في عنـصري الزمـان يحمل أهمية كب حيثاالختصار، والمكان، كما أنه يسهل االتصال الدولي، ويمكن اإلفادة منه في تحقيق السرعة في اختـزال الكلمـة أو

.العبارة وكذلك في الكتابات المشفرة وفي تطوير نظام الترميز بشكل أكثر بساطةهذا التطور، بل إنها من اللغات التي يكثر استخدام المختـصرات واللغة التركية ليست بمنأى عن

بمختـصرات جديـدة والكتـب والنـشرات فيها بشكل كبير، حيث تطالعنا الصحف والمجالت التركية لطـالب أو المتـرجمين أو للمؤسسات وشركات وهيئات، حتى أضحي المختصر يمثل إشكالية كبيـرة

على حد سواء؛ ولهذا السبب دعـت الحاجـة إلـى وذوات الشأنلمشتغلين في حقل الدراسات التركية امعجم يعالج موضوع المختصرات؛ حيث رأينا من واجبنا أن نساهم في تحقيق هذا الهـدف المنـشود،

علىفوضعنا هذا المعجم الذي بين أيديكم بغية توضيح معاني بعض االختـصارات الـشائعة للتيـسير ارات في اللغة التركية وذلك بعد أن شاع استخدامها في مجاالت في معرفة ما تعنيه هذه االختص هؤالء الحاجة الملحة خصوصا أن المختصرات تلعب دورا حاسما ومجـددا لثقافـة الناشـئة وأن يلبي عديدة

.المعاصرةقد استغرق إعداده أكثر مـن عـامين بقيت كلمة أخيرة نقولها إن هذا المعجم الذي بين أيديكم،

ة المتخصـصة فـي ي الحالي، وقد استعنا في سبيل إخراجه بأمهات المعاجم الترك حتى خرج على شكله شتئ المجاالت العلمية، فرجعنا إلى معاجم في علم الكيمياء والفيزياء وعلم الفلك، والطب، والهندسـة،

ـ دنا وفي سبيل إدراج المختصرات التركية المستحدثة؛ استعنا بالجرائد التركية الرسمية والمحلية، كما أفمن مواقع اإلنترنت التركية التي تناولت المختصرات، حتى إننا أضفنا الكثير والكثير من المختـصرات




كـذلك اسـتعنا .التي لم تكن مدرجة في القائمة األولية التي كانت بمثابة الهيكل األساسي لهذا المعجـم .ت والتي كانت تؤرقنا كثيرا لتأصيل المعلومة المتعلقة بتاريخ نشأة المختصرامن لغات مختلفةبمراجع

ويضم هذا المعجم بين دفتيه ألفين وأربعمائة وثالثة وثالثين مختصرا ، وهذا العدد يتعلق بالقـسم . القسم الثاني العربي التركيوهو نفس العدد فياألول منه فقط أي القسم التركي العربي

تغلين في حقل الدراسات التركيـة بهـذا المعجـم، ونسأل اهللا أن يعم النفع لطالبنا ولزمالئنا وللمش واهللا . المكتبة العربية التي تفتقر إلى هذا النـوع مـن المعـاجم يونأمل أن يقوم بسد الفراغ الموجود ف

.الموفق محمد حامد سالم. د جودت جقمقجي .د

م٢٠٠٥/هـ١٤٢٦الرياض




ات القسم العربيمحتوي

ھـ........................................................المقدمةالعربیة ز............................................................المحتویات

ح...............................................................المدخل ١............................................ .... تركي-عربي: المعجم

٢١٣............................................................ المراجع IV.................................................المقدمة باللغة التركیة

V.......... ....................................المحتویات باللغة التركیة VI................................................ عربي -تركي:المعجم




المدخل : تعريف االختصار

من خصر، واختصار الكالم إيجازه، وهو أن تحذف الفضول مـن كـل شـيء، وأن : االختصاروتوجد في اللغة العربيـة عـدة .تصار في الطريق بما يأتي على المعنى، وكذلك االخ ) تسرع(تستو جز

، )المختـصر : ومنهـا ( االختصار: كلمات متقاربة في المعنى تدل على االختصار والمختصرات، وهي كما تستخدم لفظـة المقتـصر للداللـة علـى ). الملخص: ومنها(، التلخيص )الموجز: ومنها( اإليجاز

في هذا السياق أيضا، واالختـزال هـو نظـام ) زالاالخت(كما تترد كلمة .المختصر، وهو من االقتصار للكتابة اليدوية تستخدم فيه الرموز والمختصرات بدال من الحروف؛ بحيث تسمح لمن يكتب أن يالحـق

االختصار هو أن يكتفـي : ويمكن تعريف االختصار بشكل أكثر دقة على النحو التالي . من يتحدث عن كتابتها، على أن ينطق بها عادة كاملة؛بحيث يطلق على بحرف أو ببعض أحرف الكلمة أو العبارة

ويطلق على المختصرات فـي اللغـة ). اختصار( لكلمة أو أكثر - بأساليب مختلفة –الشكل المختصر ).Abbriviation(وفي اإلنجليزية ) kısaltma(التركية

توظيف االختصار في اللغة العربية

لغربيـة ربية يعد محدودا للغاية، إذا ما قورن ببعض اللغـات ا لعل توظيف االختصار في اللغة الع التي تلعب االختصارات في لغاتها دورا مهما، فاالختصارات في اللغة العربية تكاد تكـون مقـصورة على توظيفها في بعض العمالت، أو بعض الحرف، وفي المقاييس واألوزان، وللتعبيـر عـن العـام

.ت العامةالهجري والميالدي، وبعض المجاال ففي إطار توظيف االختصارات في صياغة بعض العمالت ، نجد أن هنـاك اختـصارات مثـل

).الجنية المصري(وتعني ) جـ(وكذلك) ريال سعودي(أي ) س.ر(




) م(حـرف : وكذلك يوجد في اللغة العربية بعض االختصارات التي تعبر عن مهن بعينهـا مثـل ).أستاذ دكتور(اختصارا للقب) د.أ(، و)دكتور(اختصارا لكلمة) د(،و )مهندس( اختصارا لكلمة

وهناك بعض االختصارات التي تستخدم بشكل مكثف للتعبير عن وحدات األوزان ، فمثال يستخدم ) كجـم (، كمـا يـستخدم االختـصار )جرام(للداللة على ) غ(وفي بعض اللهجات العربية ) ج(االختصار

).كيلو جرام(وزنللتعبير عن وحدة ال) كغم(أوالتي تعـد اختـصارا لمقيـاس ) سم( أما االختصارات التي تستخدم في مجال المقاييس فنذكر منها

لمقيـاس ) كـم (وأيضا يستخدم االختصار ) متر(الداللة على ) م(، كما يقصد باالختصار )سنتيمتر(الطولاالختـصارات الدالـة علـى ) السنتيمتر والمتر والكيلـو متـر ( ويصاغ من ) كيلو متر (وحدة الطول

.السنتيمتر و المتر والكيلو متر المربع والمكعب كما تستخدم االختصارات في التعبير عن العام الهجري والميالدي أيضا على النحو التالي، يمكـن

ويـستخدم ) العـام المـيالدي (للتعبير عن ) م(واالختصار) العام الهجري ( عن) هـ(التعبير باالختصار .وما إلى ذلك من األمثلة) قبل الميالد(للداللة على مرحلة ) م.ق(راالختصا

ويقـصد ) الـخ : ( وإن كانت هناك بعض االختصارات التي تستخدم في سياقات مختلفة نذكر منها الذي يعد اختـصارا ) ت(، حرف )صندوق بريد (الذي يعني ) ب.ص(،وأيضا)إلى آخره (بهذا االختصار

يعنـي .) م.م.ذ( و )شركة مساهمة مـصرية (اختصارا يستخدم للتعبير عن ) ش م م (، و )تليفون(لكلمةالـذي يقـصد ) ت.د(، و )سكك حديد مصر (اختصارا يطلق على ) س ح م (، و )ذات مسؤولية محدودة () هـ ط ث (حيث ينسحب على المراجع التي ال يذكر فيها تاريخ إصدار الكتاب، وكذلك ) بدون تاريخ (به

للتعبيـر ) ث.ذ(وكـذلك يـستخدم االختـصار ) وهو المطلوب إثباته ( دسة الذي يقصد به في علم الهن ).حركة المقاومة اإلسالمية(للداللة على) حماس(، وكذلك يستخدم االختصار)ذبذبة ثانية(عن

:لمحة تاريخية عن نشأة االختصارجع التي لعل الخوض في قضية نشأة المختصرات تعد إشكالية كبيرة، خصوصا أن كثيرا من المرا

فنجد أن المراجع القليلـة . تناولت هذا الموضوع لم تتعرض من قريب أو بعيد لمعالجته اللهم فيما ندر التي ألقت نظرة تاريخية عن نشأة المختصرات قد عالجت هذا الموضوع في بضعة أسطر من خـالل

. المقدمات التي كتبت لمعاجم المختصرات




حيـث اسـتخدمه ) سـينوفونتي (تزال يرجع إلى المؤرخ اليوناني فهناك فرضية تقول إن نظام االخ ) Steno's(اليونانية مركبة من كلمتـين األولـى ) Stenografia(فكلمة. لكتابة األقوال المأثورة لسقراط

قد اسـتخدم فـي تصارومن المحتمل أن يكون االخ ) كتب( وتعني Graphein)(واألخرى) ضيق(وتعني .الخطباءذلك الوقت أيضا في كتابة خطب

والرأي الراجح في هذا الموضوع أن االختصارات قد استخدمت في النقوش اليونانيـة القديمـة ومخطوطات العصور الوسطى، وفي اللغة الالتينية،فقد لعبت المختصرات دورا على درجة كبيرة مـن

وكان يتضمن األهمية في مراحل تطور الكتابة؛ بحيث النجد أي نص مكتوب من العصور الوسطى إال وقد استخدم نظام االختزال للمرة األولى وبشكل كبير على عهد اإلمبراطورية الرومانيـة .المختصراتالعبـد ) .م.ق ٦٣عـام (التي اخترعها فـي "العالمات التيرونية " أو" بالمالحظات التيرونية "فيما يعرف

وقـد لجـأ إلـى هـذه ). .م.ق ٤عام (الذي توفي " تشيتشيروني"سكرتير "ماركو توليو تيروني "المحرر" كان يملي عليه مؤلفاته بسرعة فائقـة األمـر الـذي اضـطر " تشيشيروني" الوسيلة في التدوين ألن

الكلمات التي كانت تملى عليه مع تضمينها زخارف أو عالمات أخرى متعـارف صارإلى اخت " تيروني .عليها

ر، تم إعادة صياغته واستكماله سواء مـن فهو يتكون من حوالي مائتي مختص " تيروني" أما مؤلف قبل الخاصة أو من قبل إدارة اإلمبراطورية ، وكذا من قبل الطالب، وقد تم تعديل النظـام فيمـا بعـد

وهو مايطلق عليه: تقسيم الكلمة إلى مقاطع، وتم الرمز إلى كل مقطع بعالمةوذلك باالعتماد على مبدأ ". االختصار المقطعي"

إما أن يتم تمثيل الكلمة برمز متفق عليـه، أو : وكان النظام المتبع في صياغة المختصرات عبارة عن

طريق إنقاص حرف أو أكثـر يتم كتابة الكلمة منقوصة حرف أو أكثر، وفي سبيل اختصار الكلمة عن منها، كانت تستخدم أنواع مختلفة من االختصارات، فمثال يتم اإلشارة إلى حرف أوأكثر من الحـروف

وكذلك اسـتخدم " مقدمة"بمعنى"incipit"لتدل على " .ınc"األولى للكلمة، وإهمال الجزء األخير منها مثل ان يتم حذف الحروف الوسـطى مـن الكلمـة وأحيانا ك ". عام"التي تعني " anno"للداللة على " a"حرفوهــي اختــصار " tpre"أو" كــل"التــي تعنــي"omnia"التــي تعــد اختــصارا لكلمــة" oia"مثــل




وكان األسلوب األول يستخدم في جمع خطب الساسة، وكأنه االختـزال ". زمن"ومعناها"tempore"لكلمة .الحديث

مائل والذي يتضمن العديد مـن المختـصرات، وهذا النظام االختزالي المأخوذ من الخط العادي ال كان يتم تدريسه في المدارس الرومانية، وكذا استخدم في تسجيل الخطب الرسمية، ومحاضر جلـسات

وظل هـذا النظـام يـستخدم .مجلس الشيوخ، ثم بعد ذلك استخدم في تسجيل جلسات المجالس الكنسية . عوذةلحوالي ألف سنة إلى أن اقترنت الكتابة السرية بالش

فنجد أن االختصارات ذات الجذر الالتيني والتي استخدمت في عصرنا الحاضر بشكل كبير، قـد والتي ) واو العطف ( التي يقصد بها ) &( ، فنجده قد استخدم اإلشارة " تيروني"استعملها للمرة األولى

التـي ) @(كما أنه استخدم أيـضا . الالتينية) et( شاع استخدامها اليوم في كثير من الكتابات بدال من في اللغة اإلنجليزية وتعنـي " at"تقرأ اآلن @ والعالمة " عند"أو" لدى"والتي تعني )ad(تكتب في الالتينية وهذان الشكالن عبارة عن نـوع مـن الزخـرف البـاليوغرافي الـذي يعـرف ad""الكلمة الالتينية

سخون القدامى لدمج مجموعات مـن الحـروف بالمختصرات التدوينية، وهذا األسلوب اتبعه أيضا النا . في يومنا هذا في مراسالت البريداأللكتروني@وتستخدم العالمة .وذلك لتجنب الكتابة التفصيلية

:الهدف من استخدام االختصارات

هناك رأيان فيما يتعلق بالهدف الذي تم من أجله توظيف المختصرات في الكتابات القديمة، الـرأي مفاده أن هناك احتمال قوي يقول إن بعضا من الكلمات قد استخدم في شكل اختـصار بهـدف :األول

الحيلولة دون وصول الكلمات التي تحمل مضامين سرية لقطاع كبير من الناس خصوصا العوام مـنهم في اليونان القديمة ومصر القديمة أيضا،أما الرأي اآلخر فيرجع استخدام االختصارات في كـل لغـات

عالم وعلى مر التاريخ إلى هدف يتمثل في االقتصاد في عنصري الزمان والمكان، حيث كان كتـاب الالعصور الوسطى يميلون إلى توظيف االختصارات في كتاباتهم بهدف التوفير في أوراق البـردي ورق

ق وبذلك يتحقق لهم عنصر االقتصاد في المكان، عبر تخصيص مساحة قليلة للمختصر على ور .الغزالالبردي، أما االقتصاد في عنصر الزمان، فيتمثل في كون الـشكل المختـصر للكلمـة لـن يـستغرق

.وقتا،على عكس كتابتها بشكلها العادي




كما أن هناك هدفا مهما الستخدام المختصرات اليمكن إغفاله، وهو يتمثل في سهولة حفظ الشكل منظمـة (انصرف الذهن مباشرة إلى ) الفاو(ذا ما قلنا المختصر للكلمة أوالعبارة التي اختصرت، فمثال إ

Food and Agriculture) :والتي تعنـي فـي اإلنجليزيـة ) األغذية والزراعة التابعة لألمم المتحدة

Organization)وبالتركية، :(Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilatı( مون الرواج طالما كان متمشيا مع قانون أساسـي فاختصار الكلمة أو العبارة يعد عمال حيويا مض

وهو المبـدأ القائـل بـأن ) Law of Parsimony(في السلوك البشري أال وهو قانون اقتصاد الجهدالطبيعة تسلك أقصر السبل بأقل جهد، حيث يميل اإلنسان إلى بذل أقل جهد ممكن بغية الوصـول إلـى

.الهدف المنشود

:أهمية االختصاراتعل توظيف االختصار في المجاالت الحياتية المختلفة هو الحل العملي،إزاء تراكم المعرفة وعـدم ل

إمكانية مالحقة التدفق المعلوماتي الهائل؛ فمن الطبيعي أن يزداد اإلتكاء على استخدام المختصرات في خدامها مجتمع معين وفي فترة زمنية بعينها؛ بحيث نجد درجـات متفاوتـة بـين الـشعوب فـي اسـت

ففي الوقت الذي نجد فيه المختصرات منتشرة في اللغات األوروبية، نجدها أقل شيوعا في .للمختصرات .ويرجع السبب في هذا إلى الخصوصية التي تميز لغة عن غيرها. اللغة العربية

والتعد االختصارات اختراعا جديدا، فهى في الواقع أحد مستويات علم اللغة، الذي يتطـور مـن وقت آلخر ليواكب المدنية الحديثة؛ فال يمكن للغة أية لغة أن تعيش بمعزل عـن الحيـاة؛ ومـاذاك إال

.لكون اللغة ظاهرة اجتماعية دخلت المختصرات لغة العصر الحديث، وغدت تستعمل في كافة مناحي الحياة، فيكفي إلقاء نظرة

صارات على صفحة واحدة من صـفحاتها؛فقد على واحدة من الصحف اليومية التي تعج بعشرات االخت ارتبط التكثيف في استخدام االختصارات بالتطور العلمي الكبير في كافة المجاالت، فهذا التدفق الرهيب في المعلومات أدى إلى اللجوء لالختصارات في محاولة للتهرب من الكلمات والجمـل الطويلـة فـي

ومما الشك فيه أن المعطيات الحديثة للتقنية فـي .غيرهامجاالت االتصال والتلغراف والحاسب اآللي و هذا الزمان جعلت من الصعب على اإلنسان اإللمام بالكثير من المصطلحات والتعبيرات الفنية والعلمية

في وقت تتسابق فيه األمم المطوياتالتي شاع استخدامها في كثير من الصحف والمجالت والنشرات و




األفضل في أسرع وقت وأقل جهد؛ وهذا مـا انعكـس علـى سـلوكيات والشعوب بغية الوصول إلى وتصرفات اإلنسان نفسه، إذ استخدم أحدث وأسرع األجهزة اتصاال كالهاتف والفاكس فـي محادثاتـه،

التـي يقـصد ) UN:(ومكاتباته واستعمل المختصرات والمـصطلحات فـي حديثـه وكتاباتـه مثـل ) Birleşmiş Milletler((BM) وفـي التركيـة " ةاألمم المتحد"وتعني) UNITED NATIONS(بها

United Nations Educational ,Scientific ,and):التـي يقـصد بهـا ) UNESCO(وكـذلك

Cultural Organization)وفـي "منظمة األمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة" والتي تعني في العربية .(Birleşmiş Milletler Eğitim Bilim ve Kültür Örgütü)التركية

ومما الشك فيه أن المختصرات الجديدة التي تدخل اللغة التركية وأية لغة أخرى كل يـوم تقـف حجرة عثرة أمام وضع معجم للمختصرات يمكن أن يستوعب الجديد منها؛ ففي أثنـاء اإلعـداد لهـذا

ي أعددناها نذكر منها على المعجم أضفنا إليه العديد من المختصرات التي لم تكن مدرجة في القائمة الت ) BÜYÜK ORTADOĞU PROJESİ(التـي يقـصد بهـا ) BOP(سـبيل المثـال ال الحـصر

الذي انتشر في اآلونة األخيرة فـي YTL)(وأيضا االختصار ) مشروع الشرق األوسط الكبير :( بمعنى) تركية الجديـدة الليرة ال( والذي يعني في العربيةYeni Türk Lirası)( تركيا انتشارا كبيرا ويقصد به

فمن الطبيعي أن تصدر فيما بعد معاجم تكون أكثر . م٢٠٠٥والتي تم تداولها في تركيا اعتبارا من عام شمولية، ثم يأتي يوم عليها تصير عاجزة على اإليفاء بمتطلبات العصر الحديث، مما يـدفع المؤلفـون

. لعمل معجم أخر

:مجاالت استخدام االختصاراتاالختصارات أن تجد لها مكانا مرموقا في مجاالت متعددة، فهذا المعجـم يجمـع أهـم استطاعت

:المختصرات في المجاالت اآلتية .العلوم • .المال والعمالت • .المقاييس • .المنظمات الدولية • .المصطلحات العسكرية •




.المصارف • .اختصارات تتعلق بلغات الشعوب • .عمالت بعض الدول • .لتركية والعالميةأهم االتحادات والتجمعات ا • .أهم الشركات التركية والعالمية • .الجامعات التركية • .وكاالت األنباء المحلية والعالمية • .أسماء المدن والبلدان • .األحزاب الرسمية والمحظورة في تركيا • .اختصارات في مجاالت الطب والصيدلة • .اختصارات ألهم الدوريات التركية • . والثقافةاختصارات في مجال الفنون واآلداب • .اختصارات في عالم الصناعة والتجارة واالقتصاد والسياسة • .أجهزة االستخبارات العالمية • .نقابات العمال في تركيا •

:منهج المعجم يشتمل هذا المعجم على قسمين القسم األول االختصارات التركية والكلمة أو العبارة التركية التـي

وهنـاك .لعربي لها، والقسم اآلخر األسماء العربية ومقابالتهـا التركيـة يمثلها هذا االختصار والمقابل ا ـ:بعض األسس المنهجية التي اتبعناها في إعداد هذا المعجم الذي بين أيديكم نجملهل فيما يلي

وقد انتهجنا في صياغة هذا المعجم الطريقة األبجدية؛ وذلك لـسهولة الرجـوع إلـى االختـصار •ذلك كله تسهيل مهمة طالب العلم ورجال األعمال والمترجمين في الوصـول حيث هدفنا من . المطلوب

لمعاني هذه المختصرات باللغة التركية وما تعنيه في اللغة العربية في أسرع وقت ممكن وأقـل جهـد يبذل بدال من الغوص وضياع الوقت والجهد في البحث عن بغيتهم في بطـون المعـاجم، والتـي فـي

.تصارات متاحة بهااألغلب لن تكون االخ




وحرصنا في القسم التركي من هذا المعجم أن نأتي بالشكل المختصر للكلمة أو العبـارة أوال ثـم • :أتبعناها بالكلمة أو العبارة التركية، وبعد ذلك أوردنا الترجمة العربية لها مثال ذلك

المقابل العربي المصطلح التركي المختصر

A.

Alay

فوج، جماعة

AA Anadolu Ajansı

وكالة أنباء األناضول ، خـصوصا أنهـا تحمـل كما حرصنا على كتابة االختصارات المتشابهة تحت بعضها البعض •

ـ TYB):(دالالت مختلفة مثل بنـك ( أي (Türkiye Yatırım Bankası): التي تعد اختـصارا لـ (ى على النحـو التـالي على حين أن نفس الشكل من االختصار يعطي داللة أخر) االستثمار التركي

(Türkiye Yayıncılar Birliğiأي )(كذلك األمـر فـي االختـصار ) اتحاد الناشرين األتراك(TTK Talim:(حيث يدلل على أربعة أسماء لهيئات ومؤسسات مختلفة بتركيا، المعنى األول أنه اختصار لـ

ve Terbiye Kurulu ( بمعنى ) (ر لعبـارة كمـا أنـه اختـصا ) مجلس التربية والتعلـيم(Türkiye

Taşkömürü Kurumuـ ) مؤسسة الفحم الحجري بتركيا( أي Türk):(وأيـضا يعـد اختـصارا لـ

Ticaret Kanunu(أما الشكل الرابع لالختصار فهـو ) قانون التجارة التركي( والتي يقصد بهاTürk

Tarih Kurumu)المجمع التاريخي التركي(أو).الجمعية التاريخية التركية(بمعنى.( كذلك أدرجنا االختصارات التي تكتب باألحرف الصغيرة، واالختصارات التي تكتب باألحرف •

وهـى اختـصار ) ALB:(الكبيرة؛ وذلك الختالف معنـاه فـي كـل وضـعية يـأتي عليهـا مثـل على حين أن نفس الشكل لالختصار، حينما يكتب باألحرف الصغيرة ) األلبانية(أي) Arnavutluk:(لـ

الـذي ) AT(، وأيـضا الـشكل المختـصر بـاألحرف الكبيـرة )رتبة المقدم ( أي) .Albay(فإنه يعني يختلف في معناه إذا ما كتب باألحرف الصغيرة ) المجموعة األوروبية(أي ) Avrupa Topluğu(يعني

Bilim(الذي يقصد به) BT(، وكذلك االختصار)الذرة(أي ) Atom,atomla ilgili:(على النحو التالي

Tarihi Dergisi; istanbul (أي ) علـى حـين أن الـشكل نفـسه ) مجلة تاريخ العلوم، بإسـتانبول




) EMD(، وأيضا االختصار )بطارية حربية، مجموعة من الجند، مدافع (أي) Batarya(لالختصار يعني ) جمعية المراسـلين االقتـصاديين (أي) Ekonomi Muhabirleri Derneği(الذي يعني في شكله هذا

وغيـر ) اللغة المصرية القديمـة (بمعنى) Eski Mısır Dili(أي )Emd(نيونفس الشكل لالختصار يع .ذلك من األمثلة

كما أوردنا االختصارات التي يمكن أن تكتب بشكلين ، بحيث يؤدي كل شـكل منهـا الداللـة •علـم (أي )Jeoloji(الـذي يقـصد بـه ) jeo(االختصار:نفسها في كلتا الطريقتين كما في األمثلة اآلتية

،كذلك األمـر Jeol)(يمكن أن يكتب بشكل آخر ليؤدي الداللة نفسها وذلك على النحو التالي ) الجيولوجيايمكن ان يكتب بشكل آخر ليـؤدي المعنـى ) إيطاليا(أي )İtalya(حيث يقصد به ) İTA(في االختصار

علـي النحـو ) هندوراس(أي )Honduras(الذي يعني )HN(، كما يكتب االختصار )İtalya(نفسه هكذا بـشكلين ) رقم(التي تعني ) Numara(ليفيد نفس المعنى، وأيضا يمكن أن تختصر كلمة ) HND(التالي ).Nü( واآلخر.Nr)(األول

وقد حرصنا على إدراج االختصارات ذات الجذر األجنبي، سواء كانت مأخوذة من االنجليزيـة •هذه اللغات فـي الـصحف أو الفرنسية أو األلمانية، أوغيرها من اللغات؛ وذلك لكثرة شيوعها وترددها ب

ووسائل اإلعالم التركية المرئية والمسموعة، وقد اتبعنا في صياغتها منهجا يرتكز على كتابـة الـشكل المختصر لها في لغتها األصلية، ثم أتبعناها بالكلمة أو العبارة التركية المقابلة لها، وبعد ذلك ترجمتهـا

.خذ منها هذا االختصار العربية، كما أشرنا إلى اللغة األجنبية التي أالتي تمثل الشكل المختصر ) FAO:(ونسوق بعض االختصارات المأخوذة من اللغة اإلنجليزية •

Dünya:(والتي يعبر عنها في التركية بما يلـي ) منظمة األغذية والزراعة:(المأخوذ من االنجليزية لـ

Gıda ve Tarım Örgütü(وأيضا االختصار ،)(APالذي يعني )ويقابله فـي ) نباء األمريكيةوكالة األالمـأخوذ مـن اإلنجليزيـة ) BBC(كما يمثل االختـصار ) Amerikan Haberler Bürosu(التركية، )İngiliz Radyo ve Televizyon Kurumu(ويقابله فـي التركيـة ) هيئه اإلذاعة البريطانية(معنى

ـ ) الخطوط الجوية البريطانية) (BEA(ويعني االختصار ) İngiliz Hava Yolları(ةويقابله في التركيويقابله في ) وكالة االستخبارات المركزية األمريكية (المأخوذ من اإلنجليزية ) CIA(كما يعني االختصار

علما بأن هذه المختصرات مـستخدمة ومتعـارف .(ABD Merkezi Haberalma Örgütü) التركية .عليها برموزها األجنبية




وهـو يمثـل CCI):(ذة من اللغة الفرنـسية ونورد بعض األمثلة لالختصارات المأخو §) Uluslararası Ticaret odası(والذي يعني في التركيـة ) غرفة التجارة الدولية:(الشكل المختصرلـ Uluslararası(ويقابلـه فـي التركيـة ) اللجنة الدوليـة األوليمبيـة (عن) CIO(كما يعبر االختصار

Olimpiyat Komitesi ( ويقصد باالختـصار)CRS) ( ويقابلـه فـي ) يب األحمـر الفرنـسي الـصل .وغير ذلك من األمثلة)Fransız kızıl Haçı(التركيةويمثلـه فـي ) المارك األلماني (المأخوذ من األلمانية عن ) DM(كما يعبر االختصار §

منظمة حمايـة الحقـوق (األلماني األصل عن) EVG(كذلك يعبر االختصار ) Alman Lirası(التركية ، وغيـر ذلـك مـن (Avrupa'nın Haklarını Koruma Örgütü) التركيـة ويمثله في) األوروبية

.االختصارات المأخوذة من اللغة األلمانيةواستطاعت التركية استيعاب اختصارات من لغات أجنبية أخرى، تنوعت بين الروسية §

ـ ) CCCP(فمن اللغة الروسية أخذت االختصار . واليونانية والبلغارية واألرمينية والتشيكية ذي يعنـي ال Sovyet):ويكتب في التركية على النحـو التـالي ) اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفيتية(في العربية

Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği). الـذي )EOKA(وقد أخذت التركية بعض االختصارات من اللغة اليونانية نسوق منهـا §

Kıbrıs Rumlarının gizli(ويقابله في التركيـة ) يةالمنظمة السرية القبرصية اليونان(يعني في العربية

çete örgütü.( ويقابلـه فـي ) الخدمات األمنية لبلغاريا(الذي يعني) DC(ومن البلغارية أخذ االختصار §

).Bulgaristan Devlet Emniyet Hizmeti(التركيةويعنـي فـي ) ASALA(وأخذت التركية من األرمينية بعض االختصارات نذكر منها §

.Gizli Ermeni Kurtuluş Ordusu) (ويقابله في التركية) جيش التحرير السري األرمني( بيةالعر) الخطوط الجويـة التـشيكوسلوفيكية (الذي يعني ) CSA(ومن التشيكية أخذ االختصار §

وغير ذلك من االختصارات . (Çekoslavak Hava Yolları) :ويعبر عنه في التركية على هذا النحو .ت مختلفةالمأخوذة من لغا

أما االختصارات التي كنت تستخدم قديما وتم إهمالها في الوقت الحالي، فقدنا أشرنا إلى ذلـك • Ankara) :للداللـة علـى كونـه اليـستخدم اآلن مثـل ) قـديم (أي) Eskı(من خالل وضع كلمـة




Şehirlerarası Otobüs Terminali (والذي يمثله االختصار)AŞOT ( وكـذلك):Adalat Partisi) ) Islahatçı Demokrasi Patisi(وأيـضا ) AP(والذي يعبـر عنـه باالختـصار ) حزب العدالة(أي

).IDP(ويمثله االختصار) حزب اإلصالحيين الديمقراطيين(ومعناهأمام االختصارات التي استحدثت، وغـدت تـستعمل فـي ) جديد(أي) Yeni(كما أوردنا كلمة •

) المجلس األعلـى لإلذاعـة والتليفزيـون (ويعني) Radyo Televizyon Üst Kurulu:(التركية مثلــصار ــه باالخت ــر عن ــذلك) RTÜK(ويعب ) Ankara Şehirlerarası Teminal İşletmesi)وك

).AŞTİ:(وتختصر على النحو التالي) إدارة مجمع حافالت النقل الداخلي بأنقرة(ومعناها

الختـصارات التـي على ا) .As أو باالختصارaskerlik terimi أوAskeri(وقد أشرنا بكلمة •) .B(ويمثلهـا االختـصار ) وحـدة عـسكرية (ومعناها) Birlik:(تدل على المصطلحات العسكرية مثل

) EBU(ويعبر عنها باالختـصار ) مصادر المعلومات األساسية(أي ) Esas Bilgi Unsurları(وأيضا) ماعة،قـسم فوج،ج(التي تعني ) Takım(وكذلك) TB(ويمثلها االختصار ) كتيبة(بمعنى) Tabur(وكذلك

).TK:(وتختصر على النحو التالي

كما أوردنا أمام االختصارات المتعلقة بعلم الفيزياء أو علم الجيولوجيا ما يدل القـارئ عليهـا، •مقياس القـدرة (أي) Beygir gücü( مثل )fizik(فعندما يرد اختصار يتعلق بالفيزياء نضع أمامه كلمة

أما االختصارات التي تدور حول علم الجيولوجيـا ، فقـد .HP):(وتختصر على النحو التالي ) بالحصان ).jeo أو jeol(ويمثلها االختصار) علم الجيولوجيا(أي ) jeolojı(مثل) yerbilim(وضعنا أمامها كلمة

) müzik terimi:(أما االختصارات التي تنتمي إلى علم الموسيقى، فقـد أشـرنا إليهـا عبـر • ).b:(والتي تختصر على النحو التالي)basوأيضاBemol:(مثل) مصطلح موسيقي(أي

) halkbilim(وأشرنا كذلك إلى االختصارات التي تعبر عن الفولكلور الشعبي من خالل كلمـة • ).folk:(والتي تختصر على النحو التالي) Folklor:(مثل

أي ) Bilim Tarihi:(للداللة على الدوريات التركية مثـل ) مجلة(أي) Dergi(كما أشرنا بكلمة •أي ) Batı Trakya'nın Sesi(، وأيـضا )BT(ويرمز لها باالختـصار ) تاريخ العلوم، استانبولمجلة( ).BTS(ويشار إليها باالختصار) مجلة صوت تراقيا، باستانبول(

وذلـك ) Yasadışı(أما الجبهات أو األحزاب محظورة النشاط، فقد تم اإلشارة إليها عبر كلمـة •جبهـة التحريـر الـشعبية ( وتعني (Devrimci Halk Kurtuluş Cephesi) :كما في األمثلة التالية




(Devrimci Halk Kurtuluş Partisi(، وأيـضا )DHKC(ويعبـر عنهـا باالختـصار ) الثوريـة Türkiye (وكذلك)DHKP: (ويتم اختصارها على النحو التالي) حزب التحرير الشعبي الثوري(وتعني

Devrim Partisi (والتي تعني)(ويختصر على النحو التالي) حزب الثورة التركي:TDP.(

روعي في االختصارات التي تكتب باألحرف الكبيرة عدم وضع نقطة بعد نهاية الحرف الـذي •يمثل االختصار، على حين تم وضـع نقطـة فـي االختـصارات التـي تكتـب بـأحرف صـغيرة

التابعـة لألمـم منظمة رعاية الطفولة( ومعناها(Birleşmiş Milletler Çocuklara Teşkilatı)مثل Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek ):وكـذلك ) UNAC(ويمثلهـا االختـصار ) المتحدة

Komiserliği) ويـتم التعبيـر عنهـا ) المفوضية العليا لالجئين التابعة لألمم المتحـدة ( والتي تعني Adı geçen:( ونسوق نموذجين لالختصارات التي تكتب بأحرف صـغيرة ). UNHCR(باالختصار

eser ( وتعني )( وتختصر على النحـو التـالي ) المرجع السابق ذكره:age. ( وأيـضا)Bitki bilim ( ).bitb:(وتكتب مختصرة على النحو التالي) علم النبات( أي

تكتب االختصارات المتعلقة بأسماء الهيئـات أو المؤسـسات أو أسـماء الكتـب والـدوريات • من أكثر من كلمة يكتب الحرف األول من كـل كلمـة بـاألحرف باألحرف الكبيرة، وإذا كانت تتكون

وتكتـب مختـصرة ) مجلس األمة التركـي (ويعني) Türkiye Büyük Millet Meclisi:(الكبيرة مثل (Atatürk Kültür ,Dil ve Tarih Yüksek kurumu)وأيـضا ) TBMM:(علـى النحـو التـالي

، )AKDTYK(ويمثلها االختـصار ) واللغة والتاريخ مؤسسة أتاتورك العليا للثقافة ( ومعناها في العربية ) TDK(ويعبـر عنهــا باالختــصار ) مجمـع اللغــة التركيــة (أي ) Türk Dil Kurumu(وكـذلك وتكتـب مختـصرة ) الواليات المتحدة األمريكية( ومعناها(Amerika Birleşik Devletleri):وأيضا

مجلـة اللغـة واألدب (أي) Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi(وكـذلك )ABD(على النحو التـالي ).TDED(ويمثلها االختصار)التركي

روعي االلتزام بالشكل المتعارف عله لالختصارات الدولية مهما كان هذا االختصار ينتمي إلى •أية لغة من اللغات، وذلك مثل االختصارات الدالة على إشارات المرور، واللوحات المعدنية للـسيارات،

.ووحدات األوزان والمقاييس والمواد الكيمائية، وما إلى ذلكوكذلك أسماء البالد،

:في اللغة التركيةطريقة صياغة االختصار




: يمكن أن يصاغ االختصار في اللغة التركية من خالل عدة طرق، نجملها فيما يلي التيm.، وأيضا )Cilt(التي يقصد بها C :يؤتى باالختصار عبر األحرف األولى للكلمة مثل •

.وما شابة ذلك) Güney( أي g، وكذلك )sayfa( التي تفيد .s،)mtre(تعني وهي اختصار Der :كما يمكن أن يصاغ االختصار من خالل المقطع األول للكلمة مثال ذلك •

وهـى الـشكل .sıf وأيـضا ) hemşire( التي تعد اختصارا لكلمة.Hem، وكذلك )derleyen(لكلمة .وغير ذلك من األمثلة) cadde( التي تعني.cadكذلك ، و)sıfat(المختصر لكلمة

وهـي اختـصار .Dr :وأحيانا يؤتى باالختصار من األحرف األولى واألخيرة للكلمة مثـل • ).mister( التي تمثل اختصارا لكلمة.Mr، وكذلك doctor)(لكلمة

اء عـن كما يمكن أن يصاغ االختصار عن طريق إسقاط عدة أحرف من الكلمة أو باالسـتغن •، )Sayıştay( التـي تعنـي SYT، وأيضا )nesnesiz( الشكل المختصر لكلمة Nsz :جزء منها مثل

.وما إلي ذلك) Akümülatör( التي تعني Akü، و )otomobil(التي يقصد بها otoوكذلك ويصاغ االختصار في الكلمات المركبة عن طريق أخذ المقطع األول مـن الكلمـة األولـى، •

وأيـضا ) sesbilim( وهى اختصار للكلمة المركبـة .sesb :ألول من الكلمة الثانية مثلوالحرف اdilb. والتي تعد اختصارا للكلمة المركبة )dilbilim ( وكـذلكgökb. التـي تعنـي )gökbilim (

.وغير ذلك) ölçübilim( التي يقصد بها .ölçbوأيضا ات المركبة من خالل أخذ الحـرف األول مـن كما يمكن أن يؤتى باالختصار في بعض الكلم •

) Kiloampr( وهى اختصار للكلمة المركبة kA :الكلمة األولى والحرف األول من الكلمة الثانية مثل ).Volkswagn( الذي يمثل اختصارا للكلمة المركبةVWوكذلك

األولـى ويصاغ االختصار في أسماء الهيئات والمؤسسات التي تزيد عن كلمة عبر األحـرف •ـ ÇGD :من كل كلمة مثل PTTوكـذلك ) Çağdaş Gazetecilr Derneği: ( وهى اختصار لـ

).Posta Telgraf Telefon(التي تعني كما يأتي االختصار من أسماء بعض الهيئات أو المؤسسات عن طريق اإلتيان بـالمقطع األول •

ـ التي تعـد İLBANK :من الكلمة األولى، أو المقطع األخير مثل İller: ( الـشكل المختـصر لـ

bankası ( وأيضاUMAH والتي تعبر عن )Uyuşmazlık Mahkemesi ( وكـذلكTÜBİTAK




وغير ذلك مـن ) Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu: (وهى تمثل اختصارا لـ .األمثلة

المقطع األخيـر أما في اللغة العامية فيمكن أن يصاغ االختصار عبر إسقاط المقطع األول أو • وهـى الـشكل المختـصر Antep :من الكلمـة، أو االسـتغناء عـن جـزء مـن الكلمـة مثـل

).Basketbol( وهى اختصار لكلمةBasketوكذلك ) Gaziantep(لكلمة وهو الـشكل Fato :كما يمكن أن تختصر أسماء األشخاص أيضا وذلك كما في األمثلة التالية •

اختـصار Apo، وأيـضا )Selahattin( وهو اختصار السم Seloك وكذل) Fatma(المختصر السم .وغير ذلك) Mehmet( وهو اختصار السم Memoوكذلك ) Abdullah(السم

وفي بعض األحيان ال تكون الحروف المستخدمة لصياغة المختصر معبرة تعبيرا كامال عـن • التـي MÜYAP : القراءة مثـل العبارة في شكلها األصلي قبل أن يتم اختصارها؛ وذلك بهدف سهولة

حيث لم يتم استخدام حرف في االختصار فـي ) Müzik Yapımcılar Derneği:(تمثل اختصارا لــ Çuko Birlikوكذلك األمر فـي ) Dernek(هذا االختصار ليعبر عن كلمة : وهـي اختـصار لـ

)Çukurova Pamuk Tarım Satış Kooperatileri Birliği)لقسم األول مـن ،حيث تم االكتفاء با .الكلمة األولى ، والكلمة األخيرة على حين أهمل ما بينهما للتيسير على القارئ

:قراءة المختصرات

: هناك طريقتان لقراءة المختصرات في اللغة التركية وهاتان الطريقتان هماـ ) TDK(تقرأ المختصرات طبقا لألصوات التي تمثل االختصار، فمثال االختصار .١ صد الذي يقيقرأ كل حرف من بـصوته علـى ) Türk Dil Kurumt(والذي يكتب بالتركية) مجمع اللغة التركية(به

).Te De Ke:(النحو التاليالـذي يقـصد ) NATO(يقرأ االختصار كامال على أنه كلمة قائمة بذاتها فمـثال االختـصار .٢والذي يقابله فـي ) طيمنظمة حلف شمال األطلن( أي) North Atlantic Treaty Organization(به

).ناتو( يقرأ كامال بوصفه كلمة واحدة، فنقول(Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı(التركية وبناء على ذلك، فإنه عندما تدخل الحقة على االختصارات التي تنطق صـوتيا، فيجـب مراعـاة

معنى أن يكـون األسـاس فـي قاعدة التوافق الصوتي في االختصارات التي تكتب باألحرف الكبيرة؛ ب




المقـصود ) BDT(اختيار الالحقة هو نطق الحرف األخير من االختصار صوتيا، فمـثال االختـصار ) رابطة دول الكومنولـث المـستقلة ( والذي يعني في العربية (Bağımsız Devletler Topluluğu(به

ه يتفـق صـوتيا مـع نطـق لكون) e(، فيجب اختيار حرف) a/e(عندما تدخل عليه الحقة المفعول إليه وذلـك ) BDT'ye(ليكتب االختصار على هـذا النحـو ) Te(الحرف األخير من االختصار وهو حرف

وكـذلك .ثقيلـة (Topluluğu) :بغض النظر عن كون أحرف الكلمة األخيرة من االختصار وهى كلمة، ) التركيـة الخطوط الجوية( أي) Türk Hava Yolları(والذي يقصد به ) THY(األمر في االختصار

وذلـك التفاقهـا ) de(فإنه يجب علينا انتخاب الالحقـة ) de/da(فعندما ندخل عليه الحقة المفعول فيه ليصبح االختصار بعد إضـافة ) ye(وهو حرف ) THY(صوتيا مع نطق الحرف األخير من االختصار

Türkiye Radyo:(والذي يعد اختصارا لـ) TRT(وأيضا االختصار) THY'de(الحقة المفعول فيه

Televizyon Kurumu)فعندما نريد إضافة الحقة المفعـول )مؤسسة اإلذاعة والتليفزيون بتركيا( أي،لكونها تتفق صوتيا مع نطق الحرف ) den(على هذا االختصار، فيجب اختيار الالحقة ) den/dan(منه

لمفعـول منـه ،ليصبح االختصار بعد إضافة الحقـة ا )te(وهو حرف ) TRT(األخير من االختصار ).TRT'den(عليه

أما عندما تدخل الحقة على االختصارات التي تقرأ على أنها كلمة واحدة، فيجب مراعاة أن تتوافق United Nations):هو اختصار يمثل ) UNESCO(الالحقة صوتيا مع الكلمة ككل، فمثال االختصار

Educational,Scientific, and Cultural Organization)منظمة األمـم (الذي يعني في العربية وعندما تدخل عليه الحقة فإننا نتعامل مع الكلمة وليس الصوت األخيـر ) المتحدة للتربية والعلوم والثقافة

كـذلك األمـر فـي االختـصار ) UNESCO'yaوأيـضا UNESCO'nun :(من االختصار فنقول )NATO ( الثقيلة، فنقولفعندما تدخل عليه اللواحق، فإننا نختار اللواحق :NATO'dan ) وأيضا

NATO'nın وكذلك NATOy'a.( إذا دخلت الحقة تبدأ بحرف متحرك على اختصار ينتهي بحرف صامت حاد، فال يتحول الحـرف

Avrupa( التـي تعنـي AGİK):(الصامت الحاد إلى المقابل اللين في النطق وأيضا في الكتابة مثـل

Güvenlik ve İşbirliği Konferansı (وترجمتها )فال يـصح أن )مؤتمر األمن والتعاون األوروبي ،والـذي ) CMUK(وكـذلك األمـر فـي االختـصار )AGİĞ'in(ولكن الـصواب ) AGİĞ'in(نقول؛ )قانون أصـول المحاكمـات ( ويعني في العربية(Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu(يعني




ـ )CMUĞ'un(وال نقـول ) CMUK'un(فالصواب أن نقـول ويقـصد RTÜK)(ضا االختـصار وأيفالـصواب أن ) المجلس األعلى لإلذاعة والتليفزيون(ومعناه ) Radyo Televizyon Üst Kurulu(به

ولكن يجوز قلب هذه األحرف الصامتة الحادة إلـى ). RTÜĞ'e(ومن الخطأ أن نقول ) RTÜK'e(نقولالذي يقـصد ) ÇUKOBİRLİK:(المقابل اللين في االختصارات التي تصاغ مع الكلمات المركبة مثل

اتحـاد ( ومعنـاه فـي العربيـة ) Birliği Çukurova Pamuk Tarım Satış Kooperatifleri(بهفإذا دخلت الحقة تبدأبحرف متحـرك علـى هـذا ) الجمعيات التعاونية لزراعة وبيع القطن بجوقوروفا

فـي وكـذلك األمـر ) ÇUKOBİRLİĞE(فنقـول ) Ğ(إلى) K(االختصار، فيصح أن نحول حرف ـ ) FİSKOBİRLİK(االختصار اتحاد الجمعيات التعاونية لزراعـة وبيـع : (وهو الشكل المختصر ل

(Fındık Tarım Satış Kooperatifleri Birliği:(ويعبر عنه في التركية على النحو التـالي ) البندق ) .FİSKOBİRLİĞİN(، فمن الصواب أن نقول




المصطلـــــــح العربــــــــــي المقابل باللغة التركیــــــة المختصر

أ

أبحاث الثقافة التركیة ، أنقرةTKA Türk Kültürü Araştırmaları, Ankara

اتجاه الشرقD Doğu

اتجاه الغربB Batı

اتجاه الشمالK Kuzey

اتحاد أصحاب الفنادق السیاحیةTUROB Turistik Oteller ve İşletmeciler birliği.

اتحاد أصحاب الفنادق السیاحیة بتركیاTÜRTOB Türkiye Turistik Otelciler Birliği.

اتحاد أطباء األسنان التركيTDHB Türk Diş Hekimleri Birliği.

االتحاد اإلسالمي األوروبيAİB Avrupa islam Birliği.

اتحاد األطباء األتراكTTB Türk Tabibler Birliği.

اتحاد األطباء البیطریین التركيTVHB Türk Veteriner Hekimler Birliği.

االتحاد األلماني لجمعیات رجال األعمال األتراك واأللمانTIDAF Türk Alman işadamları Dernekleri Almanya Federasyonu

اتحاد األندیة الریاضیة للناشئین بأنقرةASKF Ankara Amatör Spor Kulüpleri Federasyonu.

االتحاد االوروبيAB Avrupa Birliği

اتحاد البرلمانات PAB Parlamentolararası Birlik.

اتحاد البرلمانیین األتراكTPE Türk Parlamenterler Birliği.

اتحاد البنوك التركيTBB Türkiye Bankalar Birliği.

وروبياالتحاد التركي اإلسالمي األATEB Avrupa Türk islam Birliği.

اتحاد التغیرات الحرة األوروبي




EFTA Avrupa Serbest Değiştirme Birliği (İng) اتحاد التلیفزیون األوروبي

UER Avrupa Televizyon Birliği; EUROVİSİON اتحاد الجماعات والجمعیات اإلسالمیة

İCCB İslami Cemaat ve Cemiyetler Birliği االتحاد الجمركي

GB Gümrük Birliği. اتحاد الجمعیات األمریكیة التركیة

TADF Türk Amerikan Dernekleri Federasyonu. اتحاد الجمعیات التعاونیة االستھالكیة لمدینة أنقرة وحولھا

TUKO Ankara ve Civarı Tüketim Kooperatifleri Birliği ع البندق والمواد الغذائیةاتحاد الجمعیات التعاونیة لبی

FİSKOBİRLİK Fındık Tarım Satış Kooperatifleri Birliği المنتجات الزراعیةاتحاد الجمعیات التعاونیة لبیع

TASKOBİRLİK Tarım Satış Kooperatifleri Birliği. اتحاد الجمعیات التعاونیة لزراعة وبیع القطن باطنة

ÇUKOBİRLlK. Adana Pamuk Tarım Satış Kooperatifleri Birliği

اتحاد الجمھوریات االشتراكیة السوفیتیةCCCP Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği (Rus.)

)سابقا(اتحاد الجمھوریات االشتراكیة السوفیتیةURSS Bakınız: SSCB

اتحاد الجمھوریات السوفیتیة االشتراكیةSSCB Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği

اتحاد الدول المستقلة في االتحاد السوفیتي السابقBDT Bağımsız Devletler Topluluğu (Dağılan Rusya'nın oluşturduğu).

االتحاد الدولي لفناني التصویر الفوتوغرافيFÎAP Uluslararası Fotoğraf Sanatlar Federasyonu (îng.)

االتحاد الدولي لكرة السلةUBB Uluslararası Basketbol Birliği.

االتحاد الدولي لكرة القدمFIFA Uluslar Arası Futbol Federasyonu

االتحاد الدولي للبریدUPA Dünya Posta Birliği (Fr.)

االتحاد الدولي للجمعیات التعاونیة(.ACI Uluslararası Kooperatifler Birliği(Fr.

االتحاد الدولي للصحفیینFIJ Uluslararası Gazeteciler Federasyonu (İng.)

االتحاد الدولي للكتابPEN Uluslar Arası Yazarlar Birliği

االتحاد الدولي للكتاب والملحنین




ClSAÇ Uluslararası Yazarlar ve Besteciler Birliği (İng.) االتحاد الدولي للمصارعین الھواة

FilA (Uluslar Arası Amatör Güreş Federasyonu) االتحاد الدولي للمالكمة

UBB Uluslararası Boks Birliği. االتحاد الدولي للنساء الدیمقراطیات

UDKF Uluslararası Demokratik Kadınlar Federasyonu. االتحاد الدولي للوكاالت السیاحیة

FlAV Uluslararası Turizm Acenteleri Federasyonu (İng.) ي لھواة جمع الطوابع االتحاد الدول

FIP Uluslararası Pulculuk Federasyonu (Fr) اتحاد السیدات التركي

TKB Türk Kadınlar Birliği. اتحاد الشباب االشتراكي

SGB Sosyalist Gençlik Birliği. اتحاد الشرطة

POL-BİR Polis Birliği. اتحاد الصحافة اإلنجلیزیة

BÜP İngiliz Basın Birliği (İng.) اتحاد الصحافة التركي

TBB Türkiye Basın Birliği. اتحاد الصناعات األمریكیة

CİO ABD Sanayi Birliği (İng.) اتحاد الصیادلة األتراك

TEB Türkiye Eczacılar Birliği. اتحاد الطالب األتراك في أوروبا

ATOF Avrupa Türk Öğrencileri Federasyonu. رب الدولياتحاد الطالب الع

UAOF Uluslararası Arap Öğrenciler Federasyonu. اتحاد الطلبة األتراك الوطني

MTTB Milli Türk Talebe Birliği. اتحاد الطلبة القومي التركي

TMTF Türkiye Milli Talebe Federasyonu. االتحاد العام لجمعیات الشباب الثوري

DEV-GENÇ Tüm Devrimci Gençlik Dernekleri Federasyonu. االتحاد العام لالقتصادیین

TİB Tüm İktisatçılar Birliği االتحاد العام للعمل بفرنسا

CGT Fransa Genel Çalışma Birliği (Fr.) االتحاد العام لنقابات المتقاعدین

KESK Kamu Emekçileri Sendikaları Konfederasyonu. اتحاد الغرف الزراعیة التركي

TZOB Türkiye Ziraat Odaları Birliği




اتحاد الغرف للمحاسبین المستقلین والمستشارین والمراقبین المالیین بتركیاTÜRMOB Türkiye Serbest Muhasebeci ve Mali Müşavirler ve Yeminli Mali Müşavirler Odaları Birliği

اتحاد الغرف والبورصات التركيTOBB Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği

االتحاد القومي لجمعیات المعلمین بتركیاTÖDMF Türkiye Öğretmen Dernekleri Milli Federasyonu.

اتحاد الكتاب األتراكTÜYAB Türkiye Yazarlar Birliği.

االتحاد الكونفیدرالي السویسريCH İsviçre Konfederasyonu (Fr.)

نیة للقروض الزراعیة التركياالتحاد المركزي للجمعیات التعاوTKKMB Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri Merkez Birliği.

االتحاد المركزي للجمعیات التعاونیة للمساكن بتركیاTÜRKENT Türkiye Kent Kooperatifleri Merkez Birliği.

اتحاد المستشارین والمحاسبین المالیینMMM Mali Müşavirler ve Muhasebeciler Birliği.

اتحاد المقاولین األتراكTMB Türkiye Müteahhitler Birliği.

اتحاد المنتجین الموسیقیین بتركیاMESAM Türkiye Musiki Eserleri Sahipleri Meslek Birliği.

اتحاد مھن أصحاب الفنون الجمیلة بتركیا.GESAM Türkiye Güzel Sanat Eseri Sahipleri Meslek Birliği

اتحاد المھندسین األتراكTYMB Türk Yüksek Mühendisler Birliği.

اتحاد الناشرین األتراكTYB Türkiye Yayıncılar Birliği.

اتحاد النقابات األوروبیةASK Avrupa Sendikalar Konfederasyonu.

اتحاد النقابات الدوليFSM Dünya Sendikacılık Federasyon (Fr.)

اتحاد النقابات الدولیةDSF Dünya Sendikalar Federasyonu.

اتحاد النقابات العالمیة للمستقلینUHSK Uluslararası Hür Sendikalar Konfederasyonu.

اتحاد اوروبا الغربیةBAB Batı Avrupa Birliği.

اتحاد برلمانات المجلس األوروبيAKPA Avrupa Konseyi Parlamenterler Asamblesi.

اتحاد تطویر الصناعات الصغیرة والمتوسطة KOSGEB Küçük ve Orta Ölçekli Sanayii Geliştirme Birliği




اتحاد تعاونیات بیع البندق والمنتجات الزراعیةFtSKOBİRLİK Fındık ve Tarım Satış Kooperatifleri Birliği

اتحاد جمعیات الطلبة األتراكTÖDEF Türkiye Öğrenci Dernekleri Federasyonu.

اتحاد جمعیات كرة القدم األوروبيUEFA Avrupa Futbol Federasyonları Birliği

اتحاد جمعیات محاربة السلVSDF Verem Savaş Dernekleri Federasyonu

اتحاد رجال األعمال والصناع بإیجةESIAD Ege Sanayici ve İşadamları Derneği.

اتحاد شركات السیاحة التركيTÜRSAB Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği

كیةاتحاد شركات العمال الترTİF Türk İşçi Şirketleri Federasyonu.

اتحاد صغار التجار باستانبولİEB İstanbul Esnaf Birliği.

اتحاد صغار التجار والمھنیین األتراكTESK Türkiye Esnaf ve Sanatkarları Konfedarasyonu.

اتحاد طالب الجامعةUOB Üniversite Öğrenciler Birliği.

معة استانبولاتحاد طالب جاIUTB istanbul Üniversitesi Talebe Birliği.

اتحاد غرف المھندسین والمعمارین األتراكTMMOB Türkiye Mühendis ve Mimar Odaları Birliği

اتحاد فناني المسرحTİ-SAN Tiyatro Sanatçıları Birliği.

اتحاد كتاب األعمال العلمیة واألدبیة بتركیاILESAM (Türkiye) Ilim ve Edebiyat Eseri Sahipleri Meslek Birliği

اتحاد كتاب العدل التركيTNB Türk Noterler Birliği.

اتحاد كرة القدم األوروبيUEFA Avrupa Futbol Birliği (îng.)

اتحاد العبي التنسVTB Veteran Tenisçiler Birliği.

اتحاد مؤسسات حمایة حقوق موظفي الدولةTÜM-PERSON-KON Tüm Kamu Personeli Haklarını Koruma Kuruluşları Konfederasyonu.

اتحاد محبي الوطن الكردستاني بالعراقIKYB Irak Kürdistan Yurtsever Birliği.

اتحاد مصنعي ومنتجي األلبان واللحوم واألغذیةSETBİR Süt, Et, Gıda Sanayicileri ve Üreticileri Birliği.




اتحاد مطبوعات األطباءHYB Hekimler Yayın Birliği.

اتحاد مالك وسائقي السیارات بتركیاTŞOF Türkiye Otomobilciler ve Şoförler Federasyonu.

اتحاد مھن أصحاب االنتاج السینمائيSESAM Sinema Eserleri Sahipleri Meslek Birliği.

اتحاد ناشئ كرة القدم بإستانبولİAFF İstanbul Amatör Futbol Federasyonu.

اتحاد نقابات أرباب العمل بتركیاTİSK Türkiye işveren Sendakilan Konfedasyonu.

اتحاد نقابات البحارة بتركیاTÜRK DENİZ-İŞ Türkiye Gemi Adamları Sendikalan Federasyonu.

اتحاد نقابات الصحفیین األتراكTGSF Türkiye Gazeteciler Sendikaları Federasyonu.

اتحاد نقابات العمال األتراكTÜRK-IŞ Türkiye İşçi Sendikaları Konfederasyonu

اتحاد نقابات العمال الثوریینDiSK Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu

اتحاد نقابات العمال القومیین بتركیاMİSK Türkiye Milliyetçi İşçi Sendikaları Konfederasyonu.

اتحاد نقابات العمال بأوروباETUC Avrupa îşçi Sendikaları Birliği (îng.)

اتحاد نقابات المحامین بتركیاTBB Türkiye Barolar Birliği.

اتحاد نقابات المفكرین القومین بتركیاTÜRKİYE-İŞ Türkiye Milliyetçi, Ülkücü İşçi Sendikaları Konfederasyonu.

اتحاد نقابات الموظفینMEMUR-SEN Memur Sendikaları Konfederasyonu.

اتحاد نقابات عمال التعدین بتركیاMADEN-İŞ Türkiye Maden İşçileri Sendikaları Federasyonu

اتحاد نقابات عمال الحقوق بتركیاHAK-IŞ Türkiye Hak işçi Sendikaları Konfederasyonu.

اد نقابات عمال السكك الحدیدیة بتركیااتحDYF-IŞ Türkiye Demiryolları İşçi Sendikaları Federasyonu.

اتحاد نقابات عمال الصناعات الغذائیة بتركیاTÜM GIDA-İŞ Türkiye Gıda Sanayii İşçi Sendikaları Fedarasyonuı

اتحاد نقابات عمال الكھرباء والماء والغاز بتركیاTES-İŞ Türkiye Elektrik, Su ve Gaz İşçileri Sendikaları Federasyonu.




اتحاد وكاالت التامینSAB Sigorta Acenteleri Birliği.

اتحاد الشیوعیین الثوریین التركي المحظورTİKB Yasadışı "Türkiye İhtilalci Komünistler Birliği".

اتصال ، مراسلةMüh. Muhabere

.اب العمل مع العمال ، واالضراب عن العمل،وایقاف العملاتفاق أصحTSGL Toplu Sözleşme, Grev, Lokavt.

اتفاقیة األجور بین أصحاب العمل والعمالTİS Toplu İş Sözleşmesi.

اتفاقیة التجارة والتعریفة الجمركیةGATT Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Anlaşması(İng.)

لدفاعي واالقتصادي بین تركیا وأمریكااتفاقیة التعاون اSElA Türkiye-ABD Savunma ve Ekonomik İşbirliği nlaşması

اتفاقیة النقد األوروبيEMA Avrupa Para Anlaşması (İng.)

اتفاقیة تخفیض القوات التقلیدیة األوروبیةAKKA Avrupa Konvansiyonel Kuvvet İndirimi Anlaşması.

أثیوبیاETH Etyopya

االجتماع العام لرجال األعمال الشباب بتركیاTUGIK Türkiye Genç işadamları Kurultayı.

اجتماع مجلس الحزبPMT Parti Meclisi Toplantısı.

أجرة ، مأجور عاملÜc. Ücret, ücretli

احتیاجات القطاع العام من القروضKKBG Kamu Kesimi Borçlanma Gereği.

الشخصیةاألحوالMK Medeni Kanun.

االختبار التأھیلي المركزيMÖZYES Merkezi Özel Yetenek Sınavı.

اختبار التخصص في الطبTUS Tıpta Uzmanlık Sınavı.

اختبار القبول القبول بالجامعاتÜASS Üniversitelerarası Seçme Sınavı.

اختبار القبول بالجامعاتüss Üniversite Seçme Sınavı

اختبار اللغة لموظفي الدولةKPDS Kamu Personeli Dil Sınavı.

اختبار تنسیق الطالبÖYS Öğrenci Yerleştirme Sınavı.

اختبار تنسیق القبول للطالب




ÖSYM Öğrenci Seçme, Yerleştirme Sınavı اختبار قبول وتسجیل الطالب بالجامعات

ÜSYS Üniversitelerarası Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Sınavı

اختبار لقبول الطالبÖSS Öğrenci Seçme Sınavı.

اختصارk Kısaltma

االختصاصİhts. Ihtisas

)في النحو( اآلداةe. Edet

)بلدیة إزمیر(إدارات المیاة والغاز واألوتوبیسESHOT (İzmir Belediyesi) Su, Havagazı, Otobüs işletmesi

إدارة االتصاالت التركیةTT Türk Telekom.

إدارة االحتكار التركیةTTl Türk Tekel İdaresi

إدارة األمن الجنائيCİD Emniyet Cinayet Dairesi (İng.)

إدارة البرید والھاتف والبرقPTT Posta, Telefon ve Telgraf İdaresi.

إدارة التأمینات االجتماعیة لصغار التجار والحرفیین وأصحاب األعمال الحرةBAG-KUR Esnaf ve Sanatkarlar, Serbest Çalışanlar Sosyal Sigorta Kurumu.

إدارة التجنید بوزارة الدفاعASAL Milli Savunma Bakanlığı "Askere Alma Dairesi".

إدارة الحرب الباردةSHD Soğuk Harp Dairesi.

إدارة الشراكة للقطاع العامKOI Kamu Ortaklığı İdaresi.

إدارة الصناعات الدفاعیة بتركیاTSSİ Türkiye Savunma Sanayii İdaresi.

إدارة الصناعات السیادیة في الجمھوریة التركیةTCTİ Türkiye Cumhuriyeti Tekel İdaresi.

مھوریة التركیةإدارة الطرق البریة بالجTCK Türkiye Cumhuriyeti Karayolları

إدارة القوة العاملة والتشغیلIIBK iş ve işçi Bulma Kurumu.

إدارة الكھرباء واألنفاق والترام باستانبولİETT İstanul Elektrik, Tünel ve Tranvay İşletmesi.

إدارة الكھرباء والغاز والحافالت بأنقرةEGO Ankara Elektrik, Gaz ve Otobüs İşletmesi.

إدارة المحاصیل الزراعیة




TMO Toprak Mahsulleri Ofisi.

اإلدارة المحلیةÖZİD Özel İdare.

إدارة المخابرات التركیة MİT Milli İstihbarat Teşkilatı.

إدارة المخابرات ومكافحة اإلرھاب التابعة للشرطةJİTEM Jandarma İstihbarat ve Törerle Mücadele Dairesi.

إدارة المساكن الجماعیةTOKİ Toplu Konut İdaresi.

إدارة المیاه والصرف الصحي بإزمیرİZSU İzmir Su ve Kanalizasyon İdaresi.

إدارة المیاه والصرف الصحي باستانبولİSKİ İstanbul Su, Kanalizasyon İdaresi

بإستانبولإدارة المیاه والصرف الصحيIŞKI istanbul Su ve Kanalizasyon idaresi.

إدارة المیاه والصرف الصحي بأنقرةASKI Ankara Su ve Kanalizasyon idaresi.

إدارة المیاه والصرف الصحي لبلدیة إستانبولIskI Istanbul Su ve Kanalizasyon Idaresi

إدارة الیانصیب القومیةMPİ Milli Piyango İdaresi.

إدارة تطویر ودعم الصناعات الدفاعیةSAGED Savunma Sanayii Geliştirme ve Destekleme İdaresi.

إدارة رئاسة الوزراءBAŞBD Başbakanlık Dairesi.

إدارة شراكة القطاع العام للمجمعات السكنیة TKKOİ Toplu Konut ve Kamu Ortaklığı İdaresi.

قل الداخلي بأنقرةإدارة مجمع حافالت النAŞTI Ankara Şehirlerarası Terminal işletmesi (Yeni).

إدارة مراقبة الجودةTKY Toplam Kalite Yönetimi.

إدارة مكافحة اإلرھابTMD Terörizmle Mücadele Dairesi.

األدبed Edebiyat

آذربایجانAZE Azerbaycan

إذن ، أجازة مصرح لھiz. İzin, izinli

األرجنتینARG Arjantin

األردن




JOR Ürdün إرسال،تزوید

Svk. Sevk; gönderme األرشیف العثماني في فیسبادن بألمانیا

AO Archivum Ottomanicum, Viesbaden أرشیف تاریخ الطب التركي ، استانبول

TTTA Türk Tıp Tarihi Arşivi, istanbul األركان العامة

Gn. Kur. Genel Kurmay أركان حرب

Kur. Kurmay أرمني

Erm. Ermeni أرمینیا

ARM Ermenistan أریتریا

ERİ Eritre إزمیر

izm. İzmir إسبانیا

ESP İspanya

اللغة اإلسبانیة Isp. İspanyolca

أستاذ جامعيProf. Profesör

أستاذ فوق العادةOrd. Prof. Ordünaryüs profesör

أستاذ كرسيOrd. Ordinaryüs

أستاذ مشاركDoç. Doçent

أستاذ مساعدYard.Doç. Yardımcı Doçent

استثمارات واستشارات المؤسسات السیاحیةTİYADA Turizm İşletmeciliği Yatırım, Danışmanlık.

استرالیاAUS Avustralya

استعالمات ، تقدیم معروضاتMür. Müracaat

أستونیاEST Estonya




اسطولFi. Filo

اسكتلنداSCT İskoçya

اإلسالمİsl. İslam

اسمis Isim

)في النحو(االسم is. Isim

إشارة لطلب اإلغاثةSOS (İmdat işareti) Hayatlarımızı kurtarın! (İng.) '

اشغال یدویةelsa el sanatı

أشكال االقتصاد قبل الرأسمالیةKÖEB Kapitalizm Öncesi Ekonomi Biçimleri.

اصطالح موسیقيb Bemol, bas (müzik terimi)

األصل ، الجذرkö Kökü

إضافي،احتیاطي،غیارYd. Yedek

إعداد ، الجامع ، الحاشدtpl. Toplayan

إعداد ، المعدhzl Hazırlayan

إعداد ،جمع ، المعدdrl. Derleyen

إعالن تجاريrek reklam

أفغانستانAFG Afganistan

االقتصادeko Ekonomi

األقدمیةKd. Kıdemli

أقل مایكون ، األقلAsg. Asgari; en az

األكادیمیة الطبیة العسكریة بجلخانةGATA Gülhane Askeri Tıp Akademisi.

األكادیمیة العسكریة البحریةDz. HO Deniz Harp Okulu

أكادیمیة العلوم االقتصادیة والتجاریة




ITIA iktisadi ve Ticari ilimler Akademisi. أكادیمیة العلوم االقتصادیة والتجاریة باستانبول

IITIA istanbul iktisadi ve Ticari ilimler Akademisi. أكادیمیة العلوم االقتصادیة والتجاریة بأنقرة

AİTİA Ankara iktisadi ve Ticari ilimler Akademisi. كي شھرأكادیمیة العلوم التجاریة واإلقتصادیة بأس

EİTİA Eskişehir İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi. أكادیمیة العلوم التركیة

TUBA Türkiye Bilimler Akademisi. أكادیمیة العمارة والھندسة الرسمیة باستانبول

İDMMA İstanbul Devlet Mimarlık ve Mühendislik Akademesi.

أكادیمیة الفنون الجمیلةDGSA Devlet Güzel Sanatlar Akademisi.

أكادیمیة الفنون الجمیلة الرسمیة باستانبولİDGSA İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi.

أكادیمیة الھندسة والمعمار الحكومیةDMMA Devlet Mühendislik ve Mimarlık Akademesi.

األكادیمیة الھندسیة والمعماریة الحكومیة بأنقرة ADMMA Ankara Devlet Mühendislik ve Mimarlık Akademisi.

أكادیمیة، عضوأكادیميAkad. Akademi، akademi üyesi

األكوادورECU Ekvador

ألبانیاALB Arnavutluk

ألف ذذبةKS Kilosikl

اإلمارات العربیة المتحدةBAE Birleşik Arap Emirlikleri.

اإلمارات العربیة المتحدةUAE Birleşik Arap Emirlikleri

امبراطوریةtmp. İmparatorluk

أمبیرamp. Amper

أمراض األنف واألذن والحنجرةKBB Kulak Burun Boğaz (Hastalıkları).

أمریكا الشمالیةNA Kuzey Amerika

إمضاء ، توقیعtmz. İmza




األمم المتحدةBM Birleşmiş Milletler.

أمیرAmr. Amir

نتاج على النمط األسیوياإلATÜT Asya Tipi Üretim Tarzı

انجلتراENG İngiltere

األنجلو ساكسونAS Anglo-Sakson (îng.)

االنجلیزیة األمریكیةAmİ Amerikan İngilizcesi

االنجلیزیة البریطانیةBri Britanya İngilizcesi

أنجوالAGO Angola

آندورهAND Andorra

أندونسیاIDN Endonezya

إنشاءاتinş. İnşaat

االنضباط العسكريAs. tz. Askeri inzibat

انظرbkz. Bakınız

SSCB) :اتحاد الجمھوریات السوفیتیة االشتراكیةالسابق(انظر UdSSR Bakınız: SSCB

األنظمة الخاصة بتنفیذ قانون المواطنة التركي TVKY Türk Vatandaşlığı KanununuUygulanmasına Ait Yönetmenlik

أنظمة السجل التجاريTSN Ticaret Sicili Nizamnamesi.

أنظمة العمل االستراتیجيSFS Stratejik Fonksiyonel Sistemler.

أنظمة وقوانین القطاع العامKH Kamu Hukuku.

األنف واألذن والحنجرةKBB Kulak, boğaz, burun

أنقرةAnk. Ankara

األوامر الخاصةÖE Özel Emirler.

أوبرا وبالیة الدولة باستانبول




IDOB istanbul Devlet Opera ve Balesi. اوبرا وبالیة الدولة بأنقرة

ADOB Ankara Devlet Opera ve Balesi اوتوماتیك

Otm. Otomatik األوركستر السیمفوني الحكومي باستانبول

EDSO istanbul Devlet Senfoni Orkestrası. األوركستر السیمفوني لرئاسة الجمھوریة

CSO Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası. األوركسترا السیمفوني الحكومي بإزمیر

İZDSO İzmir Devlet Senfoni Orkestrası. أوزبكستان

UZB Özbekistan أوغندا

UGA Uganda أوقاف جامعة البوسفور

BUVAK Boğaziçi Üniversitesi Vakfi. أوقاف حقوق اإلنسان بتركیا

TİHV Türkiye İnsan Haklan Vakfı. إیران

lRN İran أیرلندا

IRL İrlanda أیرلندا الشمالیة

NIR Kuzey İrlanda أیرلندا الشمالیة

NIR Kuzey İrlanda أیسلندا

ISL İzlanda إیطالیا

İTA İtalya إیطالیا

İtalya İtalya




ب

باحث

Ar.Gör. Araştırma Görevlisi باراجواى

PRY Paraguay باربادوس

Barbados Barbados باشا ، لقب في الدولة العثمانیة

Pş. Paşa باكستان

PAK Pakistan باألحرف الصغیرة

kh küçük harfle باألحرف الكبیرة

bh büyük harfle بالیة وأوبرا الدولة

DOB Devlet Opera ve Balesi. البترول التركي

TP Türkiye Petrolleri. بحر ،دستة

Dz. Deniz; düzine البحریة

den Denizcilik البحرین

BHR Bahyreyn بحوث واستشارات شئون السوق

PEMA Piyasa-Etüt, Müşavirlik-Araştırma. بخصوص ، بشأن ، فیما یتعلق

Hk. Hakkında بدون نقطة

nkz noktasız ازیلالبر

BRA Brezilya البرتغال

PRT Portekiz البرق

TSF Telsiz telgraf (Fr.




برنامجProg. Program

برنامج التدریب للتعبئة العامةSEP Seferberlik Eğitim Programı.

برنامج التوعیة لألمومة والطفولةACEP Anne Çocuk Eğitim Programı

برنامج الدولة الدیمقراطيDCP Demokratik Cumhuriyet Programı.

البریة، قائد ، قیادةK Kara; Komutan, Komutanlığı

البرید ، البرق ، الھاتفPTT Posta, telgraf, telefon

بریطانیا الشمالیةNB Kuzey Britanya

بریطانیا العظمىGB Büyük Britanya

بریطانیا العظمىGB Büyük Britanya

بریطانیا العظمىGB Büyük Britanya (İng-)

بطاریة حربیة ، مجموعة من الجند ، عدة مدافعBt. Batarya

بعد المیالدİS İsa'dan Sonra.

بعد المیالدMS Milattan Sonra.

بعد الھجرةHS Hicretten Sonra.

بلجیكاBEL Belçika

بلدیة استانبولİBB İstanbul Büyükşehir Belediyesi.

بلدیة أنقرةAB Ankara Belediyesi.

بلغاریاBGR Bulgaristan

بناء المساكنKONSA Konut Sanayii.

بنجالدشBGD Bangladeş

بنك االستثمار األوروبيBEİ Avrupa Yatırım Bankası (İng.)

بنك االستثمار األوروبي




EIB Avrupa Yatırım Bankası (îng.) بنك االستثمار التركي

TYB Türkiye Yatırım Bankası. بنك االستثمار الحكومي

DYB Devlet Yatınm Bankası. بنك االستثمار المتحد

BYB Birleşik Yatırım Bankası. بنك االستثمارات الصناعیة والعمال التابع للدولة

DESIYAB Devlet Sanayi ve İşçi Yatırım Bankası. بنك اإلعمار التركي

TİB Türkiye İmar Bankası. ك االقتصاد التركيبن

TEB Türkiye Ekonomi Bankası. بنك األوقاف

VAKIFBANK Vakıflar Bankası. بنك األوقاف

VB Vakıflar Bankası بنك التجارة الخارجیة التركي

TDTB Türk Dış Ticaret Bankası. بنك التجارة والتنمیة بالبحر األسود

KTKB Karadeniz Ticaret ve Kalkınma Bankası. بنك التنمیة اإلسالمي

IKB islam Kalkınma Bankası. بنك التنمیة التركي

TKB Türkiye Kalkınma Bankası. بنك التنمیة الصناعیة بتركیا

TSKB Türkiye Sınai Kalkınma Bankası. بنك التنمیة لالستثمارات الصناعیة بتركیا

TSYKB Türkiye Sınai Yatırım Kalkınma Bankası. البنك الدولي

WB Dünya Bankası (îng.) البنك الدولي

WC Hela (Bak: OO) البنك الزراعي في الجمھوریة التركیة

TCZB Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası. بنك الشراكة العامة لالستثمار الصناعي والقروض

SYKB Sınai Yatırım ve Kredi Bankası AO. بنك الشعب التركي

THB Türkiye Halk Bankası بنك القروض العقاریة التركي

TEK-BANK Türkiye Emlak Kredi Bankası. البنك المركزي في الجمھوریة التركیة

TCMB Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası.




بنك المعلمین التركيTÖBANK Türkiye Öğretmenler Bankası.

بنماFAN Panama

بواسطة الیدelar el aracı

البوتانBTN Bhutan

بوتسواناBWA Botswana

بورصة إزمیر للمعامالت اآلجلةİZVOB İzmir Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası

بورصة إستانبول لألسھم والسنداتiMKB İst. Menkul Kıymetler Borsası

بورصة األسھم والسندات بأنقرةAMKB Ankara Menkul Kıymetler Borsası.

بورصة األسھم والمستندات بإستانبولIMKB istanbul Menkul Kıymetler Borsası.

بورصة األوراق المالیةBPP Borsa Para Piyasası.

بورصة التجارة بإزمیرITB izmir Ticaret Borsası.

بورصة التجارة بإستانبولITB istanbul Ticaret Borsası.

بورصة الذھب بإستانبولIAB İstanbul Altın Borsası.

بورصة المعامالت اآلجلةVIOP Vadeli İşlemler Opsiyon Piyasası.

بوركینا فاسوBFA Burkina Faso

البوسنة والھرسكBM Bosna Hersek

بولونیاPOL Polonya

بولونیاPolonya Polonya

البولیس الدوليINTERPOL Uluslar Arası Cinayet Polisi Komisyonu

البولیس السري التابع أللمانیا النازیةGESTAPO Nazi Almanya'sı Gizli Devlet polisi (Alm.)

البولیس السیاسي الروسيMWD Rus Politik Polisi (Rus)

بولیفیا




BOL Bolivya بیرو

PER Peru بیطار

Vct Veteriner بیطار

VET Veteriner.

ت

تاریخ الدولة العثمانیة وحضاراتھا ، استانبول ODMT Osmanlı Devleti ve Medeniyeti Tarihi, istanbul

التأمینات االجتماعیةSS Sosyal Sigorta.

تایالندTHA Tayland

التبتTl Tibet

تجارةtic Ticaret

التجھیز العسكري،أستاذ كرسيOrd. Ordudonatım, ordünaryüs

تحدیث وزیادة الطاقة اإلنتاجیة والسعةKAM Kapasite Artırma ve Modernizasyon.

یث،إعادة الھیكلةالتحدRE-MO Reorganizasyon ve Modernizasyon.

تحویل المبالغ آلیًاEFT Elektronik Fon Transferi.

التخطیط ،البرمجة ،إعداد المیزانیة PPB Planlama, Programlama ve Bütçeleme.

تدقیق ، مراجعةicl. Inceleyen

تذاكر الیانصیب القومیةMP Milli Piyango

لتذكرة الذكیةاAKBİL Akıllı Bilet.

ترتیب ، تنظیم ، المنظمdzl. Düzenleyen

الترجمةTrc. Tercüme




تردد منخفضLF Alçak frekans

تركیاTR Türkiye

تركیاTUR Türkiye

التركیة العثمانیةOsm Osmanlca

التركیة العثمانیةOsm. Osmanlı Türkçesi

التسویق الدولي المباشرUDP Uluslararası Direkt Pazarlama.

تسویق جریدة حریتHÜRPA Hürriyet Pazarlama.

تشغیل ، توزیع işi. İşletme

التطعیم ضد السلBCG Verem aşısı

التعاون االقتصادي لمنطقة البحر األسودKEI Karadeniz Ekonomik İşbirliği.

تعاونیات تطویر القرىKKK Köy Kalkınma Kooperatifleri.

تعجب ، نداءÜnl. Ünlem

التعریفة الجمركیة المشتركة للمجموعة األوروبیةOGT Ortak Gümrük Tarifesi. (AT).

التعلیمEtt. Eğitim

تعلیم ، تدریسÖgt. Öğretim

تعلیم اللغة اإلنجلیزیة للناطقین بلغات أخرىTESOL Diğer Dillerden Konuşanlara İngilizce Öğretimi.

التعلیم المبرمج بعد التخرجMESSE Mezuniyet Sonrası Süreli Eğitim.

تقریرRp. Rapor

تقني ، تقنیةtek. Teknik,teknoloji

التقویم الھجري أو الحجمH Hacim; hicri (tarih)

تلغرافtlg. Telgraf

تلكس




tlks. Teleks تلیفزیون

TV Televizyon تلیفون

tlf. Telefon دتنجی

döşe Döşemecilik التنجیم ،قراءة الطالع

astrol. Astroloji تنزانیا

TZA Tanzanya تنظیم العبي الكاراتیة الھواة التركي

TAKO Türk Amatör Karate Organizasyonu. تنظیم معارض مستلزمات الموضة

FUGOR Farcılık Moda Gösterileri Organizasyonu تنور ، صوت عال

T Tenor توقیت األوروبيال

WEZ Batı Avrupa Saati (İng.) توقیت جرینتش

GMT Greenwich saati تونس

TUN Tunus تیرنداد

GRD Grenada تیرنداد وطوباجو

TTO Trininad ve Tobago تیمور الشرقیة

TMP Doğu Timor




ث

الثانویة المھنیة الصناعیةEML Endüstri Meslek Lisesi.

ثانیةsn. Saniye

ثكنة عسكریة ، معسكرGrz. Garnizon




ج الجابون

GAB Gabon جامایكا

JAM Jamaica جامبیا

GMB Gambiya جامعة

Ü Üniversite جامعة المعمار سنان

MSU Mimar Sinan Üniversitesi. جامعة اتاتورك

ATU Atatürk Üniversitesi. جامعة أتاتورك

AÜ Atatürk Üniversitesi جامعة ارجییاس

ERU Erciyes Üniversitesi. جامعة استانبول

IU istanbul Üniversitesi. جامعة استانبول للتقنیة

ITU istanbul Teknik Üniversitesi. )للتكنولوجیا(جامعة استانبول للتقنیة

iTÜ İstanbul Teknik Üniversitesi ألناضولجامعة ا

ANAU Anadolu Üniversitesi. جامعة األناضول

AÜ Anadolu Üniversitesi جامعة البحر األبیض المتوسط

AKÜ Akdeniz Üniversitesi. جامعة البحر األسود

KÜ Karadeniz Üniversitesi. جامعة البحر األسود للتكنولوجیا

KTÜ Karadeniz Teknik Üniversitesi. ورجامعة البوسف

BU Boğaziçi Üniversitesi. جامعة التاسع عشر من مایو

OMU Ondokuz Mayıs Üniversitesi. جامعة التاسع من سبتمبر

DEÜ Dokuz Eylül Üniversitesi. الجامعة التقنیة

TU Teknik Üniversite. جامعة الجمھوریة




CU Cumhuriyet Üniversitesi. جامعة الشرق األوسط التقنیة

ODTÜ Orta Doğu Teknik Üniversitesi فرقة الغطس بجامعة الشرق األوسط التقنیة

SAT Ortadoğu Teknik Üniversitesi "Sualtı Topluluğu". جامعة الغازي عثمان باشا

GOÜ Gazi Osmanpaşa Üniversitesi جامعة أنقرة

AÜ Ankara Üniversitesi جامعة ایجة

EÜ Ege Üniversitesi اونيجامعة این

ÎNU inönü Üniversitesi. جامعة بورصة

BUÜ Bursa Üniversitesi. جامعة بیلجي بإستانبول

IBU istanbul Bilgi Üniversitesi. جامعة بیلكنت

BILU Bilkent Üniversitesi. جامعة تراقیا

TU Trakya Üniversitesi. جامعة جوقوروفا

ÇU Çukurova Üniversitesi. بةجامعة حاجة ت

HÜ Hacettepe Üniversitesi جامعة حاجة تبھ

HU Hacettepe Üniversitesi. جامعة حاجت تبھ بأنقرة

AHU Ankara Hacettepe Üniversitesi. جامعة دجلة

DU Dicle Üniversitesi. قونیة-جامعة سلجوق

SÜ Selçuk Üniversitesi - Konya. جامعة شرق البحر األبیض المتوسط

DAU Doğu Akdeniz Üniversitesi. جامعة غازي

GÜ Gazi Üniversitesi. جامعة غازي عنتاب

GAU Gaziantep Üniversitesi. جامعة مرمرة

MÜ Marmara Üniversitesi. جبل طارق

Gffi Cebelitarık




جبل طارقGI Cebelitarık

)محظورة(جبھة التحریر الشعبي الثوري DHKC Yasadışı "Devrimci Halk Kurtuluş Cephesi".

)محظورة(جبھة المھاجمین اإلسالمیة الشرقیة الكبرىİBDA-C Yasadışı "İslami Büyük Doğu Akıcıları Cephesi"

الجبھة الوطنیةVC Vatan Cephesi.

)محظورة(جبھة حزب التحریر الشعبي التركي THKP-C Yasadışı Türkiye Halk Kurtuluş Partisi – Cephesi

)محظورة(جبھة حزب التحریر الشعبي الثوري DHKP-C Yasadışı "Devrimci Halk Kurtuluş Partisi Cephesi"

جدول المؤشرات األولیةÖĞE Öncü Göstergeler Endeksi.

جراجGJ Garaj

جراحOpr. Operatör

جرامg Gram

جرام Gr. Gram

جرونالندGRL Grönland

یةجریدة االقتصاد التركTİG Türkiye İktisat Gazetesi.

الجریدة الرسمیةRG Resmi Gazete.

جریدة دیلي نیوز التركیةTDN Turkish Daily News Gazetesi.

الجزائرDZA Cezayir

جزد اآلزورAZR Azor Adaları

جزر البھاماBHS Bahama Adaları

جزر المارشالMH Marshall Adalari

جزر المانشCHI Manş Adalar

جزر المانشCHI Manş Adalar

جزر آنتیل




ANT Antil Adaları جزر بربادوس

BRB Barbados جزر سولومون

SLB Solomon Adalar جزر سیشل

SYC Seyşel Adaları جزر شیتالند

SHI Shetland Adaları جزر صقلیة

SIÇ Sicilya جزر فوكالند

FLK Falkland Adaları جزر فیجي

FJI Fiji جزر فیرجین

VGB Virgin Adaları جزر مورشیوس

MUŞ Mauritius جزرسایمان

CYM Cayman Adaları جزیرة برمودا

BMU Bermuda Adası جزیرة برمودا

BMU Bermuda Adası جزیرة كریست ماس

CXR Christmas Adası جزیرة مارتنیك

MTQ Martinik Adası الجغرافیا

coğ Coğrafya منطقة شرق األناضول لجیش تحریر العمال والقرویین التركي المحظورجماعة

Bölgesi Komitesi"TİKKO-DABK Yasadışı "Türkiye İşçi Köylü Kurtuluş Ordusu Doğu Anadolu

جمركGmr. Gümrük

الجمعç Çoğulu

الجمع ، اللمDer. Derleyen, derleme

زراعیةالجمعیات التعاونیة لبیع المنتجات الTARiŞ Tarım Satış Kooperatifi




الجمعیات التعاونیة للقروض الزراعیة بتركیاTTKK Türkiye Tarım Kredi-Kooperatifleri.

الجمعیات العلمیة والمھنیةالعثمانیة بإستانبولOİMC Osmanlı İlmî ve Meslekî Cemiyetleri, İstanbul

جمعیة اتحاد الرسامین والمثالینBRHD Birleşmiş Ressamlar ve Heykeltraşlar Derneği.

جمعیة اتحاد الفكر الكماليBİRLİK Kemalist Atılım Birliği Derneği.

جمعیة اتحاد الفنانینSBD Sanatçılar Birliği Derneği.

جمعیة اتحاد وتعاون الموظفینTUM-DER Tüm Memurlar Birleşme ve Dayanışma Derneği.

اد ومساعدة األطفال الیتامىجمعیة اتحKİB-DER Kimsesiz Çocuklar Birleşme ve Dayanışma Derneği.

جمعیة إحیاء المناسبات التاریخیةTAGAJD Tarihi Günleri Anma Derneği.

جمعیة أصحاب أعمال الغزلTRİSAD Triko Sanayicileri Derneği.

جمعیة أصحاب المكتبات التركیةTKD Türk Kütüphaneciler Derneği.

جمعیة أصحاب محالت الیانصیبTOMI Talih Oyunları Mahalleleri işletenler Derneği.

جمعیة أعضاء ھیئة التدریسTÜMÖD Tüm Öğretim Üyeleri Derneği.

جمعیة اعضاء ھیئة التدریس والمعلمین القومیینÜLKÜ-BİR Ülkücü Öğretim Üyeleri ve Öğretmenler Derneği.

)سابقا(جمعیة االتحاد القومي MBK Milli Birlik Komitesi (Eski).

جمعیة االتحاد والتعاون للمدرسین األتراكTOB-DER Türkiye Öğretmenler Birleşme ve Dayanışma Derne-

جمعیة اإلداریین األتراكTİD Türk idareciler Derneği.

جمعیة األمھات التركیاتTAD Tür k-Anneler Derneği.

الجمعیة التاریخیة التركیةTTK Türk Tarih Kurumu

جمعیة التجار ورجال األعمال الشبابGETIAD Genç Tüccarlar ve işadamları Derneği.

جمعیة التجارة الخارجیة بتركیاTÜRKTRADE Türkiye Dış Ticaret Derneği.

جمعیة التربویین




EĞİTDER Eğitimciler Derneği. الجمعیة التركیة األمریكیة

TAD Türk-Amerikan Derneği. الجمعیة التركیة للتعلیم

TED Türk Eğitim Derneği. الجمعیة التعاونیة االستھالكیة لقیادة القوات الجویة

HAKIK Hava Kuvvetleri Komutanlığı istihlak Koperatifi. نالجمعیة التعاونیة االستھالكیة للمعلمی

TÖYKO Tüm Öğretmenler Yardımlaşma ve Tüketim Kooperatifi.

الجمعیة التعاونیة إلمداد الجیشORKO Ordu Yardımlaşma Kooperatifi

الجمعیة التعاونیة لصناع األحذیةAYKO Ayakkabıcılar Koaperatifı

الجمعیة التعاونیة للقروض الزراعیةTKK Tarım Kredi Kooperatifi.

جمعیة التعاونیة واالتحادات لمبیعات المنتجات الزراعیةالTSKB Tarım Satış Kooperatifleri ve Birlikleri.

جمعیة التقنیینTÜTED Tüm Teknik Elemanlar Derneği.

جمعیة التقنیین القومیینÜLKÜ-TEK Ülkücü Teknik Elemanlar Derneği.

جمعیة الثقافة والفنون باألناضولAKSAD Anadolu Kültür ve Sanat Derneği.

جمعیة الحرفیین والفنانین القومیینÜLKÜ-ES Ülkücü Esnaf ve Sanatkârlar Derneği.

جمعیة الحقوقیون المعاصرینÇHD Çağdaş Hukukçular Derneği.

الجمعیة الدولیة لبحوث االتصاالت ومشاكلھاUİSAM Uluslararası İletişim ve Sorunlarını Araştırma Derneği.

جمعیة الرقصات الشعبیةHOY-DER Halk Oyunları Derneği.

الجمعیة السیاحیة للرقصات الشعبیةHOY-TUR Halk Oyunları Turizm Derneği.

جمعیة السیارات التركیةTTOK Türkiye Turing ve otomobil Kurumu.

جمعیة الشباب التقدميIGD İlerici Gençler Derneği.

جمعیة الشباب القومیینÜGD Ülkücü Gençlik Derneği.

جمعیة الشرطةPOL-DER Polis Derneği.




جمعیة الصحفیین المعاصرینÇGD Çağdaş Gazeteciler Derneği.

جمعیة الصحفیین باستانبولIGC İstanbul Gazeteciler Cemiyeti.

جمعیة الصحفیین بالجنوب الشرقيGGC Güneydoğu Gazeteciler Derneği.

جمعیة الصحفیین بأنقرةAGC Ankara Gazeteciler Cemiyeti.

جمعیة الصحفیین بتركیاTGD Türkiye Gazeteciler Derneği.

جمعیة الصم والبكم بتركیاTSDC Türkiye Sağır ve Dilsizler Cemiyeti.

جمعیة الصم والبكم والمكفوفین بتركیاTSDKD Türkiye Sağır Dilsizler ve Körler Derneği.

جمعیة الصناع ورجال األعمال األتراكTÜSIAD Türkiye Sanayici ve İşadamları Derneği.

جمعیة الصناع ورجال األعمال األتراك بأوروباATIAD Avrupa Türk işadamları ve Sanayicileri Derneği.

جمعیة الصناع ورجال األعمال المستقلینMUSIAD Müstakil Sanayici ve işadamları Derneği.

جمعیة الصناعات المكملة لوسائل النقلTAYSAD Taşıt Araçları Yan Sanayi Derneği.

جمعیة الضباط المتقاعدین بتركیاTESUD Türkiye Emekli Subaylar Derneği.

جمعیة الطیران الخاصةOSHID Özel Sektör Havacılık işletmeleri Derneği.

الجمعیة العامةGK Genel Kurul.

الجمعیة العامة للصناع ورجال األعمالTÜMSIAD Tüm Sanayici ve işadamları Derneği.

الجمعیة العامة لمفتشي التعلیم االبتدائيTİM-DER Tüm İlköğretim Müfettişleri Derneği.

جمعیة العاملین بالغابات التركیةTOD Türkiye Ormancılar Derneği.

جمعیة العاملین بالمستشفیاتTÜM-HAS-İŞ Tüm Hastahane İşçileri Sendikası.

جمعیة العلماء التركیة األمریكیةATAS Türk-Amerikan Bilim Adamları Derneği.

جمعیة العمال القومیینÜID Ülkücü işçiler Derneği.

جمعیة العمال المتقاعدینIEC işçi Emeklileri Cemiyeti.

جمعیة العمال المتقاعدین




TÜM-EMEK-DER Tüm İşçi Emeklileri Derneği. جمعیة العمال المتقاعدین بتركیا

TİEC Türkiye İşçi Emeklileri Cemiyeti. جمعیة الفكر األتاتوركي

ADD Atatürkçü Düşünce Derneği. جمعیة الفنیین والفنیین المتخصصین العالیة

TEK-DER Teknikerler ve Yüksek Teknikerler Derneği. جمعیة الفیزیائیین التركیة

TFD Türk Fizikçiler Derneği. جمعیة القابالت والممرضات التركیة

TEHD Türk Ebe ve Hemşireler Derneği. الجمعیة القومیة لسماسرة العقارات

UED Ulusal Emlakçılar Derneği. لمكافحة السل بتركیاالجمعیة القومیة

TUVSD Türkiye Ulusal Verem Savaş Derneği. جمعیة المؤسسات التعاونیة بتركیا

KOOP-KUR Türkiye Kooperatifçilik Kurumu Derneği. جمعیة المتقاعدین المدنیین

TSEMD Tüm Sivil Emekliler Derneği. جمعیة المحاربون في كوریا

KOR-SAVAŞ Kore'de Savaşanlar Derneği. جمعیة المحاربین القدماء التركیة

TMGD Türkiye Muharip Gaziler Derneği. جمعیة المحررین الریاضیین األتراك

TSYD Türkiye Spor Yazarları Derneği. جمعیة المرأة بأنقرة

AKD Ankara Kadınlar Derneği جمعیة المرأة من أجل الدیمقراطیة

DEMKAD Demokrasi İçin Kadın Derneği. جمعیة المراسلین اإلقتصادیین

EMD Ekonomi Muhabirleri Derneği. جمعیة المرشدین السیاحیین

TYD Turizm Yardımcıları Derneği. جمعیة المساعدة على الحیاة المعاصرة

ÇYDD Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği. جمعیة المستوردین والمصدرین التركیة

TİDER Türkiye İthalat ve İhracatçılar Derneği. جمعیة المصدرین لصغار ومتوسطي الصناع

KOS-DER Küçük ve Orta Ölçekli Sanayici İhracatçılar Derneği.

جمعیة المصنعین ورجال األعمال بإزمیرİZSIAD İzmir Sanayici ve İşadamları Derneği.

ن بإستانبولجمعیة المصورین والممثلین الناشئی




İFSAD İstanbul Fotoğraf ve Sinema Amatörleri Derneği. الجمعیة المعلوماتیة التركیة

TBD Türkiye Bilişim Derneği. جمعیة الممثلین السینمائین

SODER Sinema Oyuncuları Derneği. جمعیة الممرضات التركیة

THD Türkiye Hemşireler Derneği. المسرحیینجمعیة المنتجین

TİYAP Tiyatro Yapımcıları Derneği. الجمعیة الموسیقیة بحي اسكو دار

ÜMC Üsküdar Musiki Cemiyeti جمعیة النساء الدولیة

UKD Uluslararası Kadınlar Derneği. جمعیة النساء الدیمقراطیات

DKD Demokratik Kadın Derneği. جمعیة النصب التذكاریةالتركیة

TAD Türkiye Anıtlar Derneği. جمعیة الھالل األحمر التركي

KIZILAY Türkiye Kızılay Derneği. جمعیة الھالل األخضر التركیة

TYC Türkiye Yeşilay Cemiyeti. جمعیة بحوث االتصاالت

ILAD iletişim Araştırmalan Derneği. جمعیة بحوث السیاحة والفولكلور

TUBIL Turizm ve Halk Bilimi Araştırma Derneği. جمعیة بحوث الفضاء التركیة

TUÇAD Türk Uzay Çalışmaları Derneği. جمعیة تحري الحقوق

EŞİZ Eşitlik İzleme Komitesi. جمعیة تطبیق التقنیات البیئیة

ÇEVRETED Çevre Teknolojileri Uygulayıcıları Derneği. جمعیة تعاونیة

Koop. Kooperatif تنسیق رأس المال األجنبيجمعیة

YASED Yabancı Sermaye Koordinasyon Derneği جمعیة تنظیم األسرة التركیة

TAPD Türkiye Aile Planlaması Derneği. جمعیة حقوق اإلنسان

İHD İnsan Hakları Derneği. جمعیة حقوق اإلنسان األوروبیة

AİHK Avrupa İnsan Hakları Komisyonu. م ومراقبي كرة القدم التركیةجمعیة حكا

TFFHGD Türkiye Faal Futbol Hakemleri ve Gözlemcileri




Derne- جمعیة حمایة الحیاة الطبیعیة

DHKD Doğal Hayatı Koruma Derneği جمعیة حمایة الطبیعة بتركیا

TTKD Türkiye Tabiatı Koruma Derneği. جمعیة حمایة المستھلكین

TÜKODER Tüketicileri Koruma Derneği. جمعیة حمایة المستھلكین التركیة

TTKD Tüm Tüketicileri Koruma Derneği. جمعیة حمایة حقوق مستھلكي السلع المعمرة

TÜSAD Dayanıklı Tüketim Malları Tüketicilerini Koruma Derneği.

جمعیة خریجات الثانویة األمریكیة للفتیات بحي اسكو دار ÜAKLMD Üsküdar Amerikan Kız Lisesi Mezunları Derneği.

جمعیة خریجي جامعة انقرةAUMD Ankara Üniversitesi Mezunları Derneği.

جمعیة خریجي كلیة االقتصاد بجامعة إستانبولİFMC İktisat Fakültesi Mezunları Cemiyeti (İÜ).

جمعیة خریجي معھد الشرطةPOL-SEN Polis Enstitüsü Mezunları Derneği.

جمعیة دعم منسوبي قوى األمنTEM-DER Tüm Emniyet Mensupları Dayanışma Derneği.

جمعیة دعم موظفي مراقبة الضرائبTÜKOM-DER Tüm Vergi Kontrol Memurları Dayanışma Derneğı

جمعیة رجال األعمال اإلزمیرینİZİAD İzmirli İşadamları Derneği.

ة رجال األعمال الشبابجمعیGIAD Genç İşadamları Derneği.

جمعیة رجال األعمال الشباب باألناضولAGİAD Anadolu Genç işadamları Derneği.

جمعیة رجال األعمال الشباب بأنقرةANGIAD Ankara Genç İşadamları Derneği.

جمعیة رجال األعمال الشباب بتركیاTUGIAD Türkiye Genç işadamları Derneği.

جمعیة رجال األعمال الشباب بمنطقة إیجةEGIAD Ege Genç işadamları Derneği

جمعیة رجال األعمال و مصنعي األسلحة SİSIAD Silah Sanayicileri ve İşadamları Derneği.

جمعیة شباب رجال األعمال بمدینة اوشاقUGIAD Uşak Genç işadamları Derneği.

یة صانعي المالبسجمع




GSD Giyim Sanayicileri Derneği. جمعیة صانعي المالبس بتركیا

TGSD Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği. جمعیة صحفیي اإلذاعة والتلیفزیون

RTGD Radyo ve Televizyon Gazetecileri Derneği. جمعیة صحفیي شرق األناضول

DAGC Doğu Anadolu Gazeteciler Cemiyeti. جمعیة صناعة السیارات

OSM Otomobil Sanayii Derneği جمعیة طیاري الخطوط الجویة التركیة

TALPA Türk Hava Yollan Pilotlan Derneği. جمعیة فاعلي الخیر بتركیا

TYSD Türkiye Yardım Sevenler Derneği. جمعیة فناني السینمل لتسجیل األصوات

SES-DER Seslendirme Sanatçıları Derneği. جمعیة فناني الموسیقى والشئون المسرحیة

MÜZİK-DER Müzik, Sahne ve Gösteri Sanatçıları Derneği. جمعیة كتاب السینما

SIYAD Sinama Yazarları Derneği. جمعیة كتاب المسرح

TİYAD Tiyatro Yazarları Derneği. جمعیة كتاب ورؤساء تحریر السیاحة

TUYED Profesyonel Turizm Yazarları ve Editörleri Derneği. جمعیة كتاب وصحفیي السیاحة بتركیا

ATURJET Türkiye Turizm Yazarları ve Gazetecileri Derneği. جمعیة كرة القدم الھواة بتركیا

TÜFAD Türkiye Futbol Amatörleri Derneği. جمعیة العبي كرة القدم المحترفین

PFD Profesyonel Futbolcular Derneği. جمعیة مؤمني خدمات اإلنترنت التركیة

TİSSAD Türk internet Servisi Sağlayıcıları Derneği. جمعیة متقاعدي نواب الضباط بتركیا

TEMAD Türkiye Emekli Astsubaylar Derneği. جمعیة مجلس السیدات التركیات

TKKD Türk Kadınlar Konseyi Derneği. جمعیة مدرسي اللغات بالجامعات واألكادیمیات

TÜMOK Tüm Üniversite ve Akademi Okutmanları Derneği. جمعیة مراسلي األمن والحقوق

GHMD Güvenlik ve Hukuk Muhabirleri Derneği. جمعیة مراسلي البرلمان

PMD Parlamento Muhabirleri Derneği. نجمعیة مساعدة أسر الموقوفی

TAYAD Tutuklu Ailelerine Yardım Derneği




جمعیة مساعدة أسر الموقوفین والمحكوم علیھمTAYAD Tutuklu ve Hükümlü Aileleri Yardımlaşma Derneği.

جمعیة مستوردي المواد الغذائیة بتركیاTÜGİDER Türkiye Gıda İthalatçıları Derneği.

جمعیة مصنعي اإللكترونیات بتركیاTESİD Türk Elektronik Sanayicileri Derneği.

جمعیة مصنعي األلومونیوم بتركیاTALSAD Türkiye Alüminyum Sanayicileri.Derneği.

جمعیة مصنعي الحاسوب بتركیاTÜBİSAD Türkiye Bilgisayar Sanayicileri Derneği.

جمعیة مضیفات الخطوط الجویة التركیةTASSA Türk Havayollan Hostesler Derneği.

جمعیة معیدي الجامعات واألكادیمیات والمعاھد العلیاTÜMAS Tüm Üniversite, Akademi ve Yüksek Okul Asistanları Derneği.

جمعیة مقاولي الشبكات والبناءTIMDER Tesisat ve inşaat Müteahhitleri Derneği.

جمعیة مكتبات الجامعات ودور البحثÜNAK Üniversite ve Araştırma Kütüphanecileri Derneği.

جمعیة ممثلي المسرحTODER Tiyatro Oyuncuları Derneği.

جمعیة منتجي األعمال الموسیقیةMÜYAP Müzik Yapımcıları Derneği.

جمعیة منع حوادث الطرق بتركیاTTKÖD Türkiye Trafik Kazalarım Önleme Derneği.

الشبكاتجمعیة مھندسيTMD Tesisat Mühendisleri Derneği.

جمعیة موظفي الصحةTÜS-DER Tüm Sağlık Personeli Derneği.

جمعیة ھواة البث اإلذاعي في تركیاTRAC Türkiye Radyo Amatörleri Cemiyeti.

جمھوریة إفریقیا الوسطىGAF Orta Afrika Cumhuriyeti

الجمھوریة التركیةTC Türkiye Cumhuriyeti.

جمھوریة التشیكCZE Çek Cumhuriyeti

جمھوریة الدومینكDOM Dominik Cumhuriyeti

جمھوریة الصین الشعبیةÇHC Çin Halk Cumhuriyeti.

الجمھوریة العربیة المتحدة




BAC Birleşik Arap Cumhuriyeti. جمھوریة تشاد

TCD Çad جمھوریة تشیكوسلوفكیا

CSR Çekoslovakya Cumhuriyeti جمھوریة شمال قبرص التركیة

KKTC Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti. جمھوریة قبرص االتحادیة

KTFC Kıbrıs Türk Federe Cumhuriyeti جمھوریة كوبا

CUB Küba جمھوریة كوریا

KOR Kore Cumhuriyeti جمھوریة مصر العربیة

EGY Mısır Arap Cumhuriyetiıca ریقیاجمھوریة وسط إف

GAF Orta Afrika Cumhuriyeti جمعیة موظفي الغابات

TÜM-OR-DER Tüm Ormancılık Personeli Derneği. الجندیة/عسكري /جندي

As. Asker, askerî, askerlik جنرال

Gen. General جنوب

G Güney جنوب

gü Güney الجنوب الشرقي

GD Güneydoğu الجنوب الشرقي

SE Güneydoğu (İng.) جنوب غرب

GB Güneybatı الجھود االقتصادیة للبلدیة

BİT Belediye iktisadi Teşebbüsü. جواتیماال

GTM Guatemala جیبوتي

Cibuti Cibuti الجیش

Ör. Ordu جیش

Or. Ordu




جیش التحریر السري األرمنيASALA Gizli Ermeni Kurtuluş Ordusu (Erm.)

)محظور( ركسي اللینیني جیش تحریر الحزب الشیوعي الماMLKP-K Yasadışı "Marksist Leninist Komünist Partisi Kurtuluş Ordusu".

جیش تحریر الشعب التركي السري،طریق الثورة التركيTHKO/TDY Yasadışı Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu - Türkiye Devrimin Yolu.

جیش تحریر العمال والقرویین التركي المحظورTİKKO Yasadışı Türkiye İşçi Köylü Kurtuluş Ordusu

ح

الحافالت البحریة باستانبولİDO İstanbul Deniz Otobüsleri.

حالة الطوارئOHAL Olağanüstü Hal.

الحامض النوويDNA Genlerin temel kimyasal maddesi

حجمV Hacim

حدودHd. Hudut, sınır

حربHrp. Harp

الحرب العالمیة األولى




WWI Birinci Dünya Savaş الحرب العالمیة الثانیة

VWII İkinci Dünya Savaşı

الحروف األبجدیةAbc. Alfabe

حزب اتحاد محبي كردستان KYB Kürdistan Yurtsever Birliği.

حزب االتحاد التركيTBP Türkiye Birlik Partisi.

بجمھوریة شمال قبرص التركیة) ميحزب االتحاد القوUBP Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyet "Ulusal Birlik Partisi".

الحزب االشتراكي الكردستاني التركي المحظورTKSP Türkiye Yasadışı "Kürdistan Sosyalist Partisi".

حزب اإلصالحین الدیمقراطینIDP Islahatçı Demokrasi Partisi

یین الدیمقراطیینحزب اإلصالحIDP Islahatçı Demokrasi Partisi (Eski).

حزب األمةMP Millet Partisi.

حزب البعثDP Diriliş Partisi.

حزب التحریر الثوري التركي السريTDKP Yasadışı "Türkiye Devrimci Kurtuluş Partisi".

)محظور(حزب التحریر الشعبي الثوري DHKP Yasadışı "Devrimci Halk Kurtuluş Partisi".

حزب التركمان القومي العراقيIMTP Irak Milli Türkmen Partisi.

حزب التعاون التركيTDP Türkiye Dayanışma Partisi.

حزب التعاون التركي السريTDP Yasadışı "Türkiye Devrim Partisi".

حزب التكتل الدیمقراطيDKP Demokratik Kitle Partisi.

حزب الثورة االشتراكيSDP Sosyalist Devrim Partisi.

حزب الحركة القومیةMHP Milliyetçi Hareket Partisi.

حزب الحریة والتضامنÖDP Özgürlük ve Dayanışma Partisi.

الحزب الدیمقراطي القوميMDP Milliyetçi Demokrasi Partisi.

راقالحزب الدیمقراطي الكردستاني بالع




IKDP Irak Kürdistan Demokrat Partisi. الحزب الدیمقراطي اللیبرالي

LDP Liberal Demokrat Parti. حزب الرفاة

RP Refah Partisi. حزب السالم الدیمقراطي

DBH Demokratik Barış Hareketi (Parti). )قدیم(حزب السالمة الوطني

MSP Milli Selamet Partisi (Eski). لسلطة االشتراكيحزب ا

SIP Sosyal İktidar Partisi. حزب الشعب الجمھوري

CHP Cumhuriyet Halk Partisi حزب الشعب الدیمقراطي

HADEP Halkın Demokrasi Partisi. الحزب الشعبي االشتراكي الدیمقراطي

SHP Sosyal Demokrat Halkçı Parti (Eski). الحزب الشعبي االشتراكي الدیمقراطي

SHP Sosyaldemokrat Halkçı Parti الحزب الشیوعي التركي الوحدوي

TBKP Türkiye Birleşik Komünist Partisi. الحزب الشیوعي الكردستاني

KKP Kürdistan Komünist Partisi. )محظور( الحزب الشیوعي الماركسي اللینیني

MLKP Yasadışı "Marksist Len inist Komünist Partisi". حزب الطریق القویم

DYP Doğru Yol Partisi حزب العدالة

AP Adalet Partisi (Eski). حزب العدالة االجتماعیة

SAP Sosyal Adalet Partisi (Eski). حزب العمال االشتراكي التركي

TSİP Türkiye Sosyalist İşçi Partisi. حزب العمال التركي

TEP Türkiye Emekçi Partisi. لعمال التركيحزب ا

TİP Türkiye İşçi Partisi. حزب العمال والفالحین التركي

TİKP Türkiye İşçi Köylü Partisi حزب العمل

EP Emek Partisi. حزب العمل التركي المحظور

TKEP Yasadışı "Türkiye Komünist Emek Partisi".




حزب العمل الشعبيHEP Halkın Emek Partisi (Eski).

)سابقا(العمل القوميحزب MÇP Milliyetçi Çalışma Partisi (Eski).

الحزب الكردستاني الدیمقراطيKDP Kürdistan Demokrat Partisi.

الحزب اللیبراليLP Liberal Parti.

حزب النساء القومي التركيTUKP Türkiye Ulusal Kadınlar Partisi.

حزب النظام القوميMNP Milli Nizam Partisii

حزب الوحدةBP Birlik Partisi.

حزب الوحدة االشتراكيBSP Birleşik Sosyalist Parti.

حزب الوحدة الكبیرBBP Büyük Birlik Partisi.

حزب الوطنVP Vatan Partisi.

حزب الوطن األمANAP Anavatan Partisi

حزب الیسار الدیمقراطيDSP Demokratik Sol Parti

تركیا الدیمقراطيحزبDTP Demokratik Türkiye Partisi.

حزب تركیا الكبیرBTP Büyük Türkiye Partisi.

حساب ودائع العملة الصعبةDTH Döviz Tevdiat Hesabı.

حصیلة الناتج القوميGSYİH Gayri Safı Yurtiçi Hasıla.

حضرةHz. Hazret

الحقوقhuk Hukuk

الحقوق الخاصةHH Hususi Hukuk.

حقوق السحب الخاصةÖÇH Özel Çekme Hakkı.

حقوق المؤلفc Telif hakkı (copyright)

حكومة القبارصة األتراك




KRY Kıbrıs Rum Yönetimi. حكیم ،طبیب ،دكتور

Hek. Hekim. حلف شمال األطلنطي

KAA Kuzey Atlantik Asamblesi. حلف شمال األطلنطي

NATO Kuzey Atlantik Anlaşması Örgütü (İng.) حمایة اآلثار التاریخیة والكائنات الطبیعیة

TKTVKK Taşınmaz Kültür ve Tabiat Varlıklarım Koruma Kurumu

مسندإلیھ،مقاولة-حمل،نقل،مفعولyük. Yüklem

حولیة أبحاث اللغة التركیةTDAY Türk Dili Araştırmaları Yıllığı.

كیة بأنقرةحولیة أبحاث اللغة الترTDAY Türk Dili Araştırmaları Yıllığı, Belleten, Ankara

حولیة تاریخ الطب التركي ، استانبولTTTY Türk Tıp Tarihi Yıllığı, istanbul

حي سكنيMah. Mahalle

حیاكة ، نسیجdok Dokumacılık

خ

خاصÖzl. Özel

خاص ، شخصيöz. Özel

خبیر بنظام اللوجوLSU Logo Sistem Uzmanı

خدمات




Svr. Servis الخدمات األمنیة لبلغاریا

DC Bulgaristan Devlet Emniyet Hizmeti (Bulg.) خدمات الطرود البریدیة العاجلة

AKS Acele Koli Servii. خدمة ،استعدادات ،حضرات

Hz. Hizmet, Hrz, Hazırlık, hazretleri خدمة البرید السریع

APS Acele Posta Servisi. خردة ، قدیم ، أنقاض

HEK Hurda, enkaz خریطة

Hrt. Harita خصوصي ، خاص

HU Hususi, özel خطة

Pln. Plan الخطة الخمسیة للتنمیة

BYKP Beş Yıllık Kalkınma Planı. الخطة الرئیسیة إلقامة المؤسسات

KMP Kurumsallaşma Master Planı. ط خطة العمل للبحر المتوس

AEP Akdeniz Eylem Planı (Akdeniz'in korunmasına ait). خطة النھوض الخمسیة الثالثة

ÜBYKP Üçüncü Beş Yıllık Kalkınma Planı. الخطوط الجویة اإلستانبولیة

İHY İstanbul Hava Yollan. الخطوط الجویة االسكندنافیة

SAS İslandinav Havayolları (İng.) الخطوط الجویة البرتغالیة

TAP Portekiz Hava Yolları (Por.) الخطوط الجویة البریطانیة

BEA İngiliz Hava Yolları (İng.) الخطوط الجویة البلجیكیة

SABENA Belçika Havayolları (İng.) الخطوط الجویة البولونیة

LOT Polonya Havayolları (Lehçe) یة التركیةالخطوط الجو

THY Türk Hava Yollan. الخطوط الجویة التشیكوسلوفكیة

CSA Çekoslavak Hava Yolları (Çekçe)

الخطوط الجویة الحكومیة




DHY Devlet Hava Yolları. الخطوط الجویة الدولیة الباكستانیة

PIA Pakistan Uluslararası Havayolları (İng.) الخطوط الجویة الفرنسیة

AF Fransız Hava Yolları (Fr.) الخطوط الجویة القبرصیة

KTHY Kıbrıs Türk Hava Yollan. الخطوط الجویة الملكیة الھولندیة

KLM Hollanda Kraliyet Havayolları الخطوط الجویة النمساویة

(AAE Avusturya Hava Yolları(Alm. الخطوط الجویة الیابانیة

JAL Japon Hava Yollan (Jap.) لخطوط الجویة الیوغسالفیةا

JAT Yugoslavya Hava Yollan (Yug.) الخطوط الجویة لبورصة

BAL Bursa Hava Yolları خفیف

Hf. Hafif الخیاطة

terz Terzilik

د

دائرة المعارف اإلسالمیةİA islâm Ansiklopedisi

دائرة المعارف اإلسالمیة لوقف الدیانة التركيO/A Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi

دائرة المعارف التركیةTA Türk Ansiklopedisi

دائرة معارف األدب الشعبي التركيTHEA Türk Halk Edebiyatı Ansiklopedisi

دائرة معارف األسرةTAA Türk Aile Ansiklopedisi

دائرة معارف األعالم األتراكTMA Türk Meşhurları Ansiklopedisi

ة معارف اللغة التركیة وآدابھادائرTDEA Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi

داخليYtç. Yurt içi

دار المعلمین العلیا للسیاحة والتجارة




TTYÖO Turizm ve Ticaret Yüksek Öğretmen Okulu. دار رمزي للنشر

RK Remzi Kitabevi الدانمارك

DNK Danimarka حامل الدبلوم/دبلوم

Dipi. Diploma, diplomalı دراجة ناریة ذات ثالث عجالت

TRİKE Üç Tekerlekli Motosiklet. دراسات في العالقات العربیة التركیة

STAR Studies on Turkish Arab Relations درجة ،مرحلة

Kd. Kademe دعم تملیك المساكن

KEY Konut Edinme Yardımı. دفاع

Svn. Savunma دفتر

Dtt. Defter دقیقة

d. Dakika دقیقة

dk Dakika دكتور

Dr. Doktor دكتور في اإللھیات

DD İlahiyat doktoru (İng.) دكتور في الحقوق

DCL Hukuk doktoru (İng.) دكتور في الفلسفة

PhD. Felsefe doktoru الدلیل التقني

TT Teknik Talimname. دواء مكافحة الحشرات

DDT (dedete,böcek öldürücü) دورات تأھیلیة للمھن لخریجي الثانویة

LJMME Lise Mezunlarına Meslek Edindirme Kursları. الباسیفیكیة-الكاریبیة-الدول األوروبیة

AKP Avrupa-Karayip-Pasifik Ülkeleri. دولة البوتان

Bhutan Bhutan دولة انتیجاو، وباربودا

ATG Antigua ve Barbuda




سوانادولة بتBW Botswana

دولة بنینBEN Benin

دولة بورتیریكوPR Puerto Rico

دولة جیبوتيDJ1 Cibuti

دولة سورینام SUR Surinam

دولة شیليCHL Şili

دولة الوسLAO Laos

، استانبول) مجلة طبیة شھریة(دیریمDirim Dirim (Aylık Tıp Gazetesi), İstanbul

دیستمرdm Desimetre

دیستمرdm Desimetre

"عشر اللیتر"دیسیلیتر، di. Desilitre

)عشرة أمتار(دیكامتر dam Dekametr

دیوان العدالة الدوليCU Uluslararası Adalet Divanı (Fr.)

.دیوان العدالة باالتحاد األوروبيABAD Avrupa Birliği Adalet Divanı

دیوان مراقبة الحاسباتSYT Sayıştay.

ذات مسئولیة محدودةSS Sınırlı Sorumlu.

ذ




الذرةAt. Atom, atomla ilgili

ر

رئاسة إدارة الخصخصةÖİB Özelleştirme İdaresi Başkanlığı.

رئاسة إدارة الطب العدلیةATKB Adli Tıp Kurumu Başkanlığı.

رئاسة التعاون االقتصادي للدول اإلسالمیةİSEB İslam Ülkeleri Ekonomik İşbirliği Başkanlığı.

رئاسة الشئون الدینیةDİB Diyanet İşleri Başkanlığı.

رئاسة الشئون الدینیة في الجمھوریة التركیةTCDIB Türkiye Cumhuriyeti Diyanet işleri Başkanlığı.

رئاسة بحوث التاریخ واالستراتیجیة العسكریةATAŞE Askeri Tarih ve Stratejik Etüd Başkanlığı.

رئاسة شئون الموظفین الحكومیةDPB Devlet personel Başkanlığı.

الرئیس ، الرئاسةBaş. Başkan, Başkanlık

)رمز(رئیس ، شفرة Şf. Şef, şifre

رئیس األركان ، رئاسة األركانKur. Bşk. Kurmay başkam, başkanlığı

رئیس األطباءBştbp. Baştabip

رئیس األطباء ، رئاسة األطباءHst. Bş. Hek. Hastane başhekimi, -liği

رئاسة الجمھوریة/ رئیس الجمھوریة Cmh. Bşk. Cumhurbaşkanı, cumhurbaşkanlığı

رئیس المناوبینNöb. Amr. Nöbetçi amiri

رئاسة/ رئیسBşk. Başkan, başkanlığı

)في النحو(رابطة bağ. Bağlaç

بطة دول الكومنولث المستقلةرا




BDT Bağımsız Devletler Topluluğu رادار

Rd. Radar رادار المسح األرضي الجوفي

TTR Toprakaltı Tarayıcı Radar. رادیو صوت أمریكا

VOA Amerika'nın Sesi Radyosu (İng.) رادیو كلیة اإلعالم بجامعة استانبول

İFR İstanbul Üniversitesi "İletişim Fakültesi Radyosu". رادیو وتلیفزیون جامعة استانبول

IURTV istanbul Üniversitesi Radyo ve Televizyonu. رأس المال

Çap. Anapara (sermaye) رتبة ،مقام ،درجة

Rtb. Rütbe رجال أعمال الصحافة التركیة

BAS-SAN Türkiye Basın Sanayi İşverenleri. ةرجال الضفادع البشری

SAT Sualtı Taarruz Komandoları رجال الضفادع البشریة

SAS Sualtı Savunma Komandoları. رسام القلب

EKG Kalp Elektrosu. رسام القلب

EKG Elektrokardiyogram رسم ،صورة ، نقش

res resim رسمي

hiz. Özl. Hizmete özel رسمي ، رسمیًا

Res. Resmi, resmen رسوم الطابع

PH Pul Harcı. رشاش ثقیل

Ağ.Mtç Ağır Makinalı tüfek رصیف المیناء

isk. İskele رقم

Nü. Numara رقیب أول

Ast. Üçvş Astsubay üstçavuş رقیب أول

Bçu,s. Başçavuş




رقیب أولBşçvş. Başçavuş

رقیب أولÜçvşç Üstçavuş

روانداRWA Ruanda

روسیاRUS Rusya

روسیا البیضاءBLR Beyaz Rusya

رومانیاROM Romanya

الریاضات المائیةSS Su Sporlan.

الریاضةsp spor

الریاضة للجمیعHİS Herkes İçin Spor.

الریاضیاتMat. Matematik




ز

زائیرZAR Zaire

زامبیاZMB Zambia

زیمبابويZWB Zimbabwe

س

ساعةsa Saat

سرعة اھتزاز عالیة جدًاVHF Çok yüksek frekans

خفي /سريGiz. Gizli

سریة االنتقام المشروع التركیة المحظورة




TAİTKO Yasadışı "Türkiye Adaletçi İntikam Tugayı". سطح السفینة

Gv. Güverte سطر

sat. Satır سعر ، قیمة

F. Fiyat سفیر

B.E Büyük Elçi رسفی

Elç. Elçi سفینة بخاریة

S/s Buharlı gemi سفینة،باخرة

Vp. Vapur السكرتاریة العامة لمجلس األمن القومي

MGKGS Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği. سكرتیر

Sekn Sekreter السكك الحدیدیة في الجمھوریة التركیة

TCDD Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demir Yolları. كن لموظفي الحكومة ، إمدادات عسكریةس

LoJ Lojman, lojisik سالح

SI. Silah سالح

sil silah السالف،اللغة السالفیة

Isl. islav, I si avca سلطنة بروناى

BRN Brunei Sultanlığı السلفادور

SLV El Salvador السلك الدبلوماسي

CC Konsolosluk mensupları (Fr.) اسيالسلك الدبلوم

CD Elçiliklerle ilgili (Fr.) سلوفاكیا

SVK Slovakya سلوفینیا

SVN Slovenya السنة الضوئیة

IY Işık Yılı.




سنترال، محطة اتصاالتsn. Santral

سنتیلتر el. Santilitre

سنتیمترcm. Santimetre

سنتیمترsm. Santimetre

سنتیمتر ، جرام ، ثانیةCGS Santimetre-gram-saniye

سنتیمتر مكعبCu cm. Santimetre küp

سند العقارTMB Taşınmaz Mal Bonosu

سندات الدخلGOS Gelir Ortaklığı Senedi.

سندات الدولة المنظمة حسب أسعار المستھلكTÜFE-X Tüketici Fiatlanna Endeksli Hazine Tahvili.

سندات الدین الداخلي للدولةDİBS Devlet İç Borçlanma Senetleri.

السندات المكفولة بالعقارVDMK Varlığa Dayalı Menkul Kıymetler.

السنغالSEN Senegal

السودانSDN Sudan

السودانSDN Sudan

سوریةSYC Suriye

سوق إزمیر للمعامالت باآلجلIZVIP izmir Vadeli işlemler Piyasası.

السوق اإلسالمیة المشتركةİOP İslam Ortak Pazarı.

السوق األوروبیة المشتركةAET Avrupa Ekonomik Topluluğu (Ortak Pazar).

سوق البیع بالجملةTSP Toptan Satışlar Pazarı.

السوق المشتركةÖP Ortak Pazar.

سوق المعامالت النقدیة بین البنوكİNTERBANK Bankalararası Para Piyasası.

استانبولسوق تجار الجملة ب




İSTOÇ İstanbul Toptancılar Çarşısı. سویسرا

CHE İsviçre سویسرا

SWZ Swaziland السیاحة

Tur. Turizm سیار ، متحرك

SYY Seyyar سیار ، متحرك ، سیاح

Sy. Seyyar, gezici سیارة

Oto Otomobil سیاسة التجارة الخارجیة المشتركة للمجموعة األوروبیة

ODTP AT Ortak Dış Ticaret Politikası. سید

By. Bay وحدة عسكریة/كبیر/سید

B. Bay, büyük, birilik (As.) سیدة

Bn. Bayan سیرالیون

SLE Sierra Leone سیریالنكا

LKA Sri Lanka سیریالنكا

LKA Sri Lanka

ش

شئون األرصاد بالدولةDMİ Devlet Metoroloji İşler Kurumu.

)اإلفالس(لمؤسسات رأس المال الدائرشئون التصفیة TASIŞ Tasfiye işleri Döner Sermaye işletmeleri.

الشئون القانونیةHD Hukuk Dairesi.

شئون المیاة بالدولةDSİ Devlet Su İşleri

شارع




Bul. Bulvar شارع

Cad. Cadde شارع

Sok. Sokak رقیب/شاویش

Çvş Çavuş شبكة

Şbk. Şebeke الشبكة العنكبوتیة القومیة إلدارة االتصاالت التركیة

TURNET Türk Telekom Ulusal Internet Altyapı Ağı. شخص مھم جدا

VIP Çok Önemli Kişi (İng.) شراكة ، شركة

Co. Ortaklık, şirket (tng.) شراكة القطاع العام للمجمعات السكنیة

TKKO Toplu Konut Kamu Ortaklığı. الشراكة المتحدة

AO Anonim Ortaklığı. شراكة شركاء

Ort. Ortaklık,ortakları شرطي مناوب

P.G. Polis görevli شركات االستثمار العقاري

GMYO Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı. شركات تمویل التجارة الخارجیة

DTSŞ Dış Ticaret Sermaye Şirketleri. اتالشركات متعددة الجنسی

ÇÜŞ Çok Uluslu Şirketler. شركة

Şrt. Şirket شركة االتصاالت الھاتفیة

TELEKOM PTT'den ayrılan T (Telefon) İdaresinin yeni adı. شركة البترول

PO Petrol Ofisi شركة البترول الوطنیة العراقیة

CNIP Irak Ulusal Petrol Şirketi (Ar.) شركة البترول متعددة الجنسیات

BP Çokuluslu Petrol Şirketi (İng.) )حسب نوع المنتجات(شركة التجارة الخارجیة

SDTŞ Sektörel Dış Ticaret Şirketi. الشركة التركیة العربیة المساھمة لألسمدة الكیماویة

TAGAŞ Türk-Arap Gübre A.Ş.




الشركة التركیة المحدودة للكھرباءSET Standart Elektrik Türk Limited Şirketi

الشركة التعاونیة االستھالكیة للقوات الجویةSILKO Hava Kuvvetleri istihlak Kooperatifi.

شركة الخدمات واالستثمارات السیاحیةTURYAT Turizm Yatırımları ve Hizmetleri Şirketi.

الشركة الدولیة المساھمة لصناعة وتجارة الملبوساتUKIPA Uluslararası Konfeksiyon İmalat ve Pazarlama A.Ş.

الشركة الدولیة لصناعة المالبس الجاھزةUKI Uluslararası Konfeksiyon İmalat Şirketi.

الشركة العامة المتحدة لتوزیع المطبوعاتBİRYAY Birleşik Yayın Dağıtım A.Ş.

الشركة العامة لخطوط أنابیب نقل البترولBOTAŞ Boru Hattı Petrol Taşımacılığı A.Ş.

الشركة العامة لصناعة الصحافة والنشر المتحدةBEGA Birleşik Gazetecilik ve Yayıncılık San. ve Tic. A.Ş.

الشركة العسكریة المتحدة للتجارة وصناعة البطاریات الجافةASPİLSAN Askeri Pil Sanayi ve Ticaret A.Ş.

الشركة المتحدة العامة لتوزیع الصحافةBİMAŞ Birleşik Medya Pazarlama A.Ş.

الشركة المتحدة لتوزیع الصحفBBD Birleşik Basın Dağıtım A.Ş.

الشركة المتحدة للخیوط الصناعیةSİFAŞ Sentetik İplik Fabrikaları A.Ş.

الشركة المحدودة لتسویق المواد التقنیةTEMA Teknik Malzeme Pazarlama Ltd. Şti.

حدودة لصناعة وتجارة األدوات الصحیةالشركة المTESA Tesisat Sanayi ve Ticaret Ltd. Ş.

الشركة المحدودة لصناعة وتجارة كابالت الھواتف والتیلتیكسTELTEKS Teleteks Telefon Kablolorı San. ve Tic. Ltd. Şti.

الشركة المساھمة العامة للمعارضTÜYAP Tüm Fuarcılık Anonim Şirketi

الشركة المساھمة النتاج وتسویق مواد البناءTÜYAP Tüm Yapı Üretim ve Pazarlama A.Ş.

الشركة المساھمة إلنتاج وتوزیع الكھرباء بتركیاTEAŞ Türkiye Elektrik Üretim ve İletim A.Ş.

الشركة المساھمة لبائعي الوقود السائل بتركیاTABAŞ Türkiye Akaryakıt Bayileri A. Ş.

الشركة المساھمة لبنك العمل التركيTİBAŞ Türkiye İş Bankası A.Ş.

الشركة المساھمة لتسویق المواد االسنھالكیةTÜMAŞ Tüketim Mamulleri Pazarlama A.Ş.

الشركة المساھمة لتصنیع الماكینات واآلالت الزراعیة




TARAL Tanm Makine ve Aletleri Sanayi A.Ş. ة لتصنیع منتجات األشجار واألخشابالشركة المساھم

TAMSAN Tomruk ve Ağaç Mamulleri Sanayii A.Ş. الشركة المساھمة لتوزیع الكھرباء بتركیا

TEDAŞ Türkiye Elektrik Dağıtım A. Ş. الشركة المساھمة لتوزیع جریدة حریت

HÜR-DAĞITIM Hürriyet Gazete Dağıtımı A.Ş. البترولالشركة المساھمة لخدمات

POAŞ Petrol Ofisi Anonim Şirketi الشركة المساھمة لصناعة األسمدة الكیماویة بتركیا

TÜGSAŞ Türkiye Gübre Sanayii Anonim Şirketi. الشركة المساھمة لصناعة األسمدة باستانبول

İGSAŞ İstanbul Gübre Sanayii A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة السیارات

OTOSAN Otomobil Sanayii A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة الطائرات

USAŞ Uçak Sanayii Anonim Şirketi الشركة المساھمة لصناعة الطائرات بتركیا

TUSAŞ Türkiye Uçak Sanayii A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة القاطرات القومیة بتركیا

TUVASAŞ Türkiye Ulusal Vagon Sanayii A.Ş. ھمة لصناعة المحركات والقاطرات بتركیاالشركة المسا

TÜLOMSAŞ Türkiye Lokomotif ve Motor Sanayii A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة المحوالت الكھربیة

TRAFOSAN Transformatör Sanayii AŞ. الشركة المساھمة لصناعة المقطورات بتركیا

TÜVASAŞ Türkiye Vagon Sanayii A.Ş. لصناعة المالبس باستانبولالشركة المساھمة

IGS istanbul Giyim Sanayii AŞ. الشركة المساھمة لصناعة واستیراد وتصدیر التجارة الداخلیة للمنسوجات

TETAŞ Tekstil İmalatı İthalat, İhracat, Dahili Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة االتصاالت الھاتفیة

TELETAŞ Telekomünikasyon Endüstri Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة األجھزة الحراریة

TERMOGAZ Isı Sanayi ve Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة العوازل التقنیة ومواد البناء

TIMAŞ Teknik izolasyon ve inşaat Malzemeleri San.TicA.Ş. الكرتونالشركة المساھمة لصناعة وتجارة

KARTONSAN Karton Sanayi ve Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة اللحوم ومنتجات اللحوم واألغذیة

TAMET Et ve Et Mamulleri Gıda San. ve Tic. A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة الماكینات الحراریة

TEMSAN Termomekanik Sanayi ve Ticaret A.Ş.




كة المساھمة لصناعة وتجارة المحركاتالشرTÜMOSAN Türk Motor Sanayii ve Ticaret A.Ş.

الشركة المساھمة لصناعة وتجارة المطاطPETLAS Lastik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

الشركة المساھمة لصناعة وتجارة المنسوجاتTAKSAN Takım Tezgahlan Sanayi ve Ticaret A.Ş.

لصناعة وتجارة الوسائل الزراعیةالشركة المساھمةTARIMSAN Tanmsal Araçlar Sanayi ve Ticaret A.Ş.

الشركة المساھمة لصناعة وتجارة مواد النظافةTEMSA Temizlik Maddeleri Sanayi ve Ticaret A. Ş.

الشركة المساھمة لصناعة وتجارة ونقل المقطوراتTIRSAN Treyler Sanayii, Ticaret ve Nakliyat A.Ş.

الشركة المساھمة لالتصاالت التركیةTTAŞ Türk Telekom A.Ş.

الشركة المساھمة لالستثمار في قطاع المنسوجاتTYH Tesktil Yatırım Holding A. Ş.

الشركة المساھمة للبتروكیماویاتPETKİM Petro Kimya (Petrole Bağlı) Holding A.Ş.

تركيالشركة المساھمة للبترول الTPAO Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı

الشركة المساھمة للتجارة وتوزیع الغاز باستانبولİGDAŞ İstanbul Gaz Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş.

الشركة المساھمة للجرارات واآلالت الزراعیةTRAKMAK Traktör ve Ziraat Makineleri AŞ.

رضیة بالمطارالشركة المساھمة للخدمات األHAVAS Havaalanları Yer Hizmetleri A.Ş.

الشركة المساھمة للزیوت ومنتجاتھا التركیةTURYAĞ Türkiye Yağ ve Mamulatı A.Ş.

الشركة المساھمة للكھرباء بجوقوروفاÇEAŞ Çukurova Elektrik Anonim Şirketi

الشركة المساھمة للمؤسسات البحریةDİTAŞ Deniz İşletmeleri Anonim Şirketi

الشركة المساھمة للمؤسسات السیاحیة التابعة لرئاسة مجلس الوزارءTURBAN Başbakanlık Turizm İşletmeleri a.Ş.

الشركة المساھمة للنقل البحريDZNAK Deniz Nakliyat T.A.Ş.

الشركة المساھمة لمؤسسات واستثمارات بحوث قطاع المنسوجاتTEKSHOL Tekstil Sektörü Araştırma Yatırım ve İşletmeleri A.Ş.

الشركة المساھمة لمصاف البترول بتركیاTÜPRAŞ Türkiye Petrol Rafineleri Anonim Şirketi

الشركة المساھمة لمصانع الحدید والصلب بأراليERMEDİR Ereğli Demir Çelik Fabrikaları A.Ş.




تركیةالشركة المساھمة لمصانع السیارات الTOFAŞ Türk Otomobil Fabrikası Anom Şirketi

الشركة المساھمة لمصانع تصنیع آالت السكك الحدیدیة بتركیاTÜDEMSAŞ Türkiye Demiryol Makineleri Sanayi Fabrikası A.Ş.

الشركة المساھمة لمصفات البترول بإستانبولİPRAŞ İstanbul Petrol Rafinesi A.Ş.

لیتشركة تسویق مMİLPA Milliyet Pazarama.

شركة تنظیم وتطویر وتسویق المشاریعPOGEP Proje Organizasyon, Geliştirme ve Pazarlama Şirketi.

شركة ذات أسھم موزعةSPBK Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit.

شركة ششلي المتحدة للتسویقSİPA Şişli Pazarlama A.Ş.

ھمة لصناعة المنسوجاتشركة طوروس المساTOREKS Toros Tekstil San. ve Tic. A.Ş.

شركة مساھمةAŞ Anonim Şirket

شركة مساھمةKol. Şrt. Kollektif Şirket

شركة مساھمة تركیةTAO Türk Anonim Ortaklığı

)توزیع الصحف والمجالت) شركةGAMEDA Gazete, Mecmua Dağıtım (ortaklığı)

الدمقراطیة االشتراكیة الجمھوریةشعار األحزاب CSDP Cumhuriyetçi Sosyal Demokrat Partileri Anblemi.

شعبةŞb. Şube

شعبة مكافحة اإلرھابTEM Terörle Mücadele Şubesi.

شقةApt. Apartman

شكلŞk. Şekil

الشمال الشرقيKD Kuzeydoğu

الشمال الشرقيNE Kuzeydoğu

الشمال الغربيKB Kuzeybatı

شمال،مقیاس الكھرباء والصوتN Kuzey; elektrik ve ses ölçüsü




شھیدŞht. Şehit

ص

صاروخRKT Roket

صاموا الغربیةESM Batı Samoa

صحة األم والطفلAÇS Ana Çocuk Sağlığı.

الصحراء الغربیةESH Batı Sahra

صحیحdo Doğrusu

ركیاصحیفة رادیو وتلیفزیون تTGRT Türkiye Gazetesi Radyo ve Televizyonu.

الصربSER Sırbistan

صغیرkç Küçük

)في النحو(الصفة sf. Sıfat

)في القواعد(الصفةsıf. Sıfat

صفحةs. Sayfa

الصلیب األحمرRC Kızılhaç

الصلیب األحمر الفرنسي




CRS Frasız Kızıl Haçı (Fr.) لجویةالصناعات اإللكترونیة ا

HAVELSAN Hava Elektrik Sanayii. الصناعات المیكانیكیة والكیمیائیة

MKE Makine ve Kimya Endüstrisi. صناعة االتصاالت التركیة

TTE Türk Telekominikasyon (iletişim) Endüstrisi صناعة األسمنت

ÇS Çimento Sanayii صناعة األسمنت التركي

TC S Türkiye Çimento Sanayii. صناعة البتروكیماویات

PETKlM Petro-Kimya Sanayii صناعة التعدین

made Madencilik صناعة التعلیب والتغلیف في مدینة تیره

TİRE-KUTSAN Tire Kutulama ve Ambalajlama Sanayii. صناعة السیارات

OTOSAN Otomobil Sanayii صناعة السیارات التركیة

TOE Türk Otomotiv Endüstrisi. صناعة الكھرباء بتركیا

TEE Türk Elektrik Endüstrisi. صناعة المطاط

LASSA Lastik Sanayii صناعة المنتجات الزراعیة المركبة

ETSUN Entegre Tarım Ürünleri Sanayii. السلیلوزصناعة الورق و

SEKA Selüloz ve, Kağıt Sanayi صناعة تركیة

TM Türk Malı. ركات توساشصناعة مح

TEI Tusaş Motor Sanayii. صناعة منتجات الغابات بمنطقة تراقیا

TORSAN Trakya Orman Ürünleri Sanayii. الصناعة والتجارة العسكریة االلكترونیة

ASELSAN Askeri Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. صندوق التأمین على ودائع التوفیر

TMSF Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu. صندوق التصفیة التدریجي

TTF Tedrici Tasfiye Fonu. الصندوق الخاص للتنمیة االقتصادیة التابع لألمم المتحدة

SUNFED B. Milletler Ekonomik Kalkınma Özel Fonu




صندوق الدعم االقتصاديEDF Ekonomik Destek Fonu.

المتحدةالصندوق الدولي إلغاثة األطفال التابع لألممUNICEF Birleşmiş Milletler Uluslararası Çocuklara Yardım Fonu

صندوق الشراكة للقطاع العامKOF Kamu Ortaklığı Fonu.

صندوق المتقاعدینES Emekli Sandığı

صندوق المتقاعدین في الجمھوریة التركیةTCES Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı.

ألمریكیةصندوق المساعدات اÇARE ABD Yardım Fonu (İng.)

صندوق المعونة األمریكي للدول األجنبیةFOA ABD'nin Yabancı Devletlere Yardım Fonu (İng.)

صندوق النقد الدوليIMF Uluslar Arası Para fonu

صندوق بریدPK Posta Kutusu.

صندوق تشجیع االدخارTASTEŞ Tasarrufu Teşvik Fonu.

وق تنظیم األسھم والسنداتصندMKTF Menkul Kıymetler Tanzim Fonu.

صندوق حمایة البیئةÇFF Çevre Koruma Fonu.

صندوق دعم استقرار األسعارDFİF Destekleme Fiat İstikrar Fonu.

صندوق دعم الدفاع للقوات المسلحةSSDF Silahlı Kuvvetler Savunma Destek Fonu.

ظیف المواردصندوق دعم توKKDF Kaynak Kullanımım Destekleme Fonu.

صنف الخدمات الصحیةSHS Sağlık Hizmetleri Sınıfı.

صنوق بریدP.K. Posta Kutusu

صورة ، مصورFoto Fotoğraf, fotoğrafçı

الصومالSOM Somali

صیدالنيEcz. Eczacı

صیدلیةEcz. Eczane




الصینCHN Çin

ض

ضابطSb. Subay

ضابط احتیاطYd. Sb. Yedek subay

ضابط ارتباطİrt. Sb. İrtibat subayı

ضابط بحري على السفینةGv. Sb. Güverte subayı

ضابط صفAsb. Astsubay

ضابط صفAst. Bçvş. Astsubay başçavuş

ضابط صفAstsb Astsubay

ضابط مناوبNö.Sb. Nöbetçi Subayı

الوقود السائلضریبة استھالكATV Akaryakıt Tüketim Vergisi.

ضریبة االستھالك الخاصةÖTV Özel Tüketim Vergisi.

ضریبة الرسوم االقتصادیةEDV Ekonomik Denge Vergisi

ضریبة القیمة المضافةKDV Katma Değer Vergisi.

ضریبة الموجوداتNAV Net Aktif Vergisi

عقاراتضریبة زیادة قیمة الGKAV Gayrimenkul Kıymet Artış Vergisi.




ضریبة شراء وسائل النقلTAV Taşıt Alım Vergisi.

ضریبة منع التلوثKOP Kirliliği Önleme Payı.

ضریبة نظافة البیئةÇTV Çevre Temizliği Vergisi.

ضریبة نفقات بدل السفرDSHV Dış Seyahat Harcamaları Vergisi.

لبیعضمان اSNG Satış Noktası Güvencesi.

ضمیرzm. Zamir

ضوئيopt optik

ط




طاجكستانTJK T Tacikistan

طاسمانیاTAS Tasmanya

طبع،طبعةbs. Baskı, basım

طبعةBaskı, basım

طبقا لتوقیت تركیاTSİ Türkiye Saati İle.

طبیب بالمستشفى الحكوميHK.TBB Hükümet Tabibi.

طبیعيnat. Natürel, doğal

الطرق البحریة للدولةDDY Devlet Deniz Yolları

غازي عنتاب-آطنھ-الطریق السریع بین طرسوسTAG Tarsus-Adana-Gaziantep Otoyolu.

طریق العبور البري بأوروباTEM Avrupa Transit Kara Yolu

طریق النقل البري الدوليTIB Uluslar Arası Kara Yolu Taşımacılığı

الطقسHv. Hava

طنt. Ton

طونجوTON Tongo

طیارPlt. Pilot

طیران مضیق البوسفورBHT Boğaziçi Hava Taşımacılığı.




ظ

الظرفzf zarf

ع

عالY. Yüksek

عامgn. Genel

عام الطفل الدوليUÇY Uluslararası Çocuk Yılı.

عام، للجمیعA Anonim.

العاملین في استقبال الفنادق والسیاحةTOTÖB Turistik Oteller Ön Büro çalışanları.

العامیةhlk halk dilinde

عبر التاریخtar tarihte

شرعي،المحكمة-العدالة،عدليAdl. Aalet,adli,adliye

عددS. Sayı

عدد الجریدةJ.Nr. Gazete numarası

العراقIRQ Irak

عریف




Onb. Onbaşı عشر اللتر

dl. Desilitre عضو

Uy. Üye عضو، مرشح

Ad Aday عضوي

fizy Fizyoloji عقوبة

Cz. Ceza عقید

Yb. Yarbay عقید

Yrb. Yarbay عالج الفتك بالحشرات الضارة

DDT Zararlı böcekleri yoketme ilacı عالمة تجاریة

TM Ticari Marka. علم اآلثار

ark. Arkeoloji علم االجتماع

sos sosyoloji علم األجناس البشریة

ant. Antropoloji علم التأصیل ، علم معرفة األجناس

etn Etnoloji علم التربیة

Ped. Pedagoji علم التشریح

anat Anatomi علم الجیولوجیا

Jeol Jeoloji (yerbilim) علم الجیولوجیا

jeo Jeoloji علم الحیوان

zool Zooloji علم الفلك

ast Astronomi علم الفلك

Ast. Astronomi; gökbilim علم الفلك

Gökl. Gökbilim; astronomi.




علم اللغةdb. Dil bilimi

علم اللغةdilb. Dilbilgisi

علم اللغةfil. Filoloji

علم المعادنmin Mineraloji

علم النباتBiy. Biyoloji

النباتاتعلمbot botanik

علم النفسpsik psikoloji

علم النفسRhb. Ruhbilim

علم تاریخ وتفسیر األساطیر القدیمةmit mitoloji

)باللغة األلمانیة(العلوم التجریبیة exakt Deneysel bilimler. (Alm.)

عمانOMN Umman

عملیات السوق الحرةAPİ Açık Piyasa İşlemleri.

مودعsut. Sütun

عمیدTuğg. Tuğgeneral

عنوانAdr. Adres




غ

غابةOrm. Orman

غاز البترول السائلLPG Likit Petrol Gazı.

الغاز السامZhr. Gz. Zehirli gaz

غرامة مالیة كبیرةAPC Ağır Para Cezası.

الغربW Batı

الغرف الصناعیة بأطنةASO Adana Sanayi Odası.

غرفة األطباء بتركیاTTO Türkiye Tabipler Odası.

غرفة التجارة البحریةDTO Deniz Ticaret Odası.

غرفة التجارة الخارجیةDTO Dış Ticaret Odası.

غرفة التجارة الدولیةCCI Uluslararası Ticaret Odası (Fr.)

غرفة التجارة الدولیةMTO Milletlerarası Ticaret Odası.

الغرفة التجاریة بإزمیرİTO İzmir Ticaret Odası.

الغرفة التجاریة باستانبولİTO İstanbul Ticaret Odası.

الغرفة التجاریة بإستانبولITO istanbul Ticaret Odası

الغرفة التجاریة بأنقرة




ATO Ankara Ticaret Odası. الغرفة التجاریة والصناعیة

TSO Ticaret ve Sanayi Odası. الغرفة التجاریة والصناعیة بأرضروم

ETSO Erzurum Ticaret ve Sanayi Odası. الغرفة الزراعیة بإستانبول

İZO İstanbul Ziraat Odası. الغرفة الصناعیة باستانبول

İSO İstanbul Sanayi Odası. الغرفة الصناعیة بإستانبول

ISO Istanbul Sanayi Odası الغرفة الصناعیة بالدولة

DSO Devlet Sanayi Odası. الغرفة الصناعیة بأنطالیا

ASO Antalya Sanayi Odası. الغرفة الصناعیة لمنطقة إیجة

ESBO Ege Bölgesi Sanayi Odası. الغرفة الصناعیة لمنطقةإیجة

EBSO Ege Bölge Sanayi Odası. غرفة المھندسین المدنیین

IMO inşaat Mühendisleri Odası. غرفة مھندسي الكھرباء

EMO Elektrik Mühendisleri Odası. غرفة مھندسي المعادن

MMO Maden Mühendisleri Odası. الغالف الجوي

atm. Atmosfer غواصة

Dza. Denizaltı (gemisi) غویانا

GUY Guyana غویانا الفرنسیة

GUF Fransız Guyanası غویانا الفرنسیة

GUF Fransız Guyanası غینیا

GIN Gine غینیا االستوائیة

GNQ Ekvator Ginesi غینیا الجدیدة

PNG Papua Yeni Gine غینیا بیساو

GNB Guinea-Bissau




غینیا بیساوGW Guinea-Bissau

ف

الفاتیكانVAT Vatikan

فاعلöz. Özne

فاكسbelgeç Belgegeçer

فاكسfaks Bk.belgeç

فرقة عسكریةTüm Tümen




فرقة،جماعةBl. Bölük

فرنساFRA Fransa

فریقKorg. Korgeneral

الفریق الطبيShh Sıhhiye; sağlık ekibi

فریق أولOrg. Orgeneral

فریق أول بحريOra. Oramiral

فریق بحريKoramr. Koramiral

فریق بحريTüma. Tümamiral

صففصل ،Snf. Sınıf

)في اللغة(فعلf. Fiil

الفلبینPHL Filipinler

الفلسفةfels Felsefe

فنزویالVEN Venezuela

الفنون الجمیلةGS Güzel Sanatlar.

فوج ، جماعة ، قسمTK Takım (Askeri).

فولت أمبیرVA Voltamper.

فولتمیترvm. Voltmetre

الفولكلورfolk. Folklor (halkbilim)

فیتنامVNM Vietnam

الفیزیاءfiz Fizik

فیلقKor. Kolordu

فیلم تركي ملون




RT Renkli-Türkçe (Film).

ق

قائد ، قیادة القوات البریة

KKK Kara Kuvvetleri Komutanı, Komutanlığı قائد ، قیادة القوات الجویة

Hv. Kuv.K Hava Kuvvetleri Komutanı,Komutanlığı القائد األعلى

BŞK Başkomutan )اآلمر(قائد الجماعة العسكریة

A.Em.Sb. Alay Emir Subayı قیادة القوات البحریة/قائد القوات البحریة

Dz. Kuv. K. Deniz Kuvvetleri Komutanı, Komutanlığı قائد فیلق

Kar Kolordu قائد مجموعة ،جماعة

BI. K. Bölük Komutanı قرش، قارن بین

Krş. Kuruş; karşılaştırınız قازاقستان




KAZ Kazakistan قاعدة عسكریة ، جامعة

ü Üs; üniversite قانون أصول الضرائب

VUK Vergi Usul Kanunu. قانون أصول المحاكامات

CMUK Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu. قانون اإلسكان

IK iskân Kanunu. قانون التجارة التركي

TTK Türk Ticaret Kanunu. القانون التجاري

TK Ticaret Kanunu. قانون التشجیع السیاحي

TTY Turizm Teşvik Yasası. قانون التعاونیات

KK Kooperatifler Kanunu. القانون الدولي العام

DUH Devletler Umumi Hukuku. قانون الضمان االجتماعي

BKK Bağkur Kanunu. قانون العقوبات

CH Ceza Kanunu. قانون العقوبات التركي

TCK Türk Ceza Kurumu. القانون المدني التركي

TMK Türk Medeni Kanunu. قانون المالحة البحریة التركیة

TKK Türk Kabotaj Kanunu. قانون المواطنة التركي

TVK Türk Vatandaşlığı Kanunu. العقاراتقانون إیجار

GKK Gayrimenkul Kiraları Hakkında Kanun. قانون تنفیذ الحجز على الممتلكات واإلفالس

IIK icra ve iflas Kanunu. قانون حقوق وواجبات األجانب

EHVK Ecnebilerin Hukuk ve Vazifeleri Hakkında Kanun. قانون حمایة قیمة العملة التركیة

TPKK Türk Parasının Kıymetini Koruma Kanunu. قانون ضریبة الدخل

GVK Gelir Vergisi Kanunu. قانون ضریبة الرسوم

DVK Damga Vergisi Kanunu.




قانون ضریبة المؤسساتKVK Kurumlar Vergisi Kanunu.

قانون محاكم أصول الحقوقHUMK Hukuk Usulü Mahkemeleri Kanunu.

قانون محاكمة الموظفینMMK Memurin Muhakemat Kanunu.

قانون محكمة أمن الدولةDGMK Devlet Güvenlik Mahkemesi Kanunu.

قانون مكافحة اإلرھابTMY Terörle Mücadele Yasası.

قبرصCYP Kıbrıs

قبل المیالدIO isa'dan Önce.

قبل المیالدM.Ö. -MÖ Milattan önce

قبل المیالدMÖ Milattan Önce.

الھجرةقبل HÖ Hicretten Önce.

قدیم ، قدیمًا ، سابقًاe eski, eskiden

قرار وزاري بمستوى صالحیة القانونKHK Kanun Hükmünde Kararname.

مائة عام/قرنyy. Yüzyıl

قسط دعم توظیف المواردKKDP Kaynak Kullanımı Destekleme Primi.

قسمböl Bölüm

ریحةقسم ، شks. Kısım, kesim

قسم الفیزیاء والكیمیاء واألحیاءFKB Fizik, Kimya, Biyoloji (Bölümü)

قسم مخصص في المدارس والمعسكرات إلیواء المرضىRev. Revir

القطبATA Antartika

القمر الصناعي التركي لالستخبارTÜRKSAT Türkiye Haberalma Uydusu.

جلسات البرلمانقناة البث التلیفزیوني لMTV Meclis Televizyonu.

القوات البحریة




Dz. Kuv. Deniz Kuvvetleri القوات البحریة األمریكیة

USN ABD Deniz Kuvvetleri (İng.) القوات البریة

K.Kuv. Kara Kuvvetleri القوات الجویة

Hv. Kuv. Hava Kuvvetleri القوات الجویة األمریكیة

USAF ABD Hava Kuvvetleri (İng.) القوات الجویة التركیة

THK Türk Hava Kuvvetleri. قوات الدرك

J Jandarma القوات المسلحة

SI. Kuv. Silahlı Kuvvetler القوات المسلحة التركیة

TSK Türk Silahlı Kuvvetlen قوات أمن السواحل

SGT Sahil Güvenlik Teşkilatı. القواعد

gr. Gramer القواعد

Gram. Dilbilgisi

القوانین المتلقة بالقریةKK Köy Kanunu.

القوانین واألنظمة اإلداریةİH İdare Hukuku.

قوة التدخل السریعAMG Acil Müdahale Gücü.

قوة المحرك الكھربائيEMK Elektro motor kuvvet

قوة عاملة ،موظفین ،عاملینPrs. Personel

ندیًا،مكان تناول الطعام ألفراد البحریة بالسفینةقوة عسكریة قوامھا أحد عشر جMg. Manga

قیادة التدریب والتنظیر للقوات البریةEDOK Kara Kuvvetleri "Eğitim ve Doktrin Komutanlığı".

القیادة العامة للجیشÖr. Gen. Kh. Ordu Genel Karargâhı

)لقوات الدرك(القیادة العامة للشرطةJGK Jandarma Genel Komutanlığı.

قیادة القوات البریة




KKK Kara Kuvvetleri Komutanlığı. قیادة أمن السواحل في الجمھوریة التركیة

TCSG Türkiye Cumhuriyeti Sahil Güvenlik Komutanlığı. قیاس

Std. Standart قیاس منافسات الفروسیة بالفیدیو

VJ Video Jokey. قیرغیزستان

KGZ Kırgızistan القیمة ، التأمین ، النقل

CİF, cif Maliyet, sigorta, navlun (İng.)

ك

كاتبYzc. Yazıcı

كأس بطولة األندیة األوروبیةAŞK Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası.

كاالدونیا الجدیدةNCL Yeni Kaledonya

الكامیرونCMR Kamerun

كبیر المھندسینY. Müh. Yüksek mühendis




كتابةYaz. Yazım

كتیبةTB Tabur (Askeri).

كتیبة عسكریة،فوج(A Alay(Askeri

كرواتیاHRV Hırvatistan

كلیةFak. Fakülte

كلیة اآلداب بجامعة أتاتوركEFAD Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi

كلیة اآلداب جامعة استانبولİÜEF İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi.

كلیة اآلداب جامعة استانبولİÜTED istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi

كلیة االقتصاد بجامعة استانبولIUIF istanbul Üniversitesi iktisat Fakültesi.

كلیة اإللھیاتİF İlahiyat Fakültesi.

كلیة التربیة للخریجینMESEF Mezuniyet Sonrası Eğitim Fakültesi.

كلیة التعلیم المفتوحAOF Açık Öğretim Fakültesi.

الكلیة الحربیةHA Harp Akademisi.

الكلیة الحربیةHo Harp Okulu

كلیة الحقوقHF Hukuk Fakültesi.

كلیة الحقوق باستانبولİHF İstanbul Hukuk Fakültesi.

قرةكلیة الحقوق بجامعة أنAHF Ankara Hukuk Fakültsi

كلیة الزراعةZF Ziraat Fakültesi

كلیة العلوم االقتصادیة واإلداریةİİBF İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi.

كلیة العلوم التربویةEBF Eğitim Bilimleri Fakültesi.

كلیة العلوم السیاسیةSBF Siyasal Bilgiler Fakültesi

الفنون الجمیلةكلیة




GSF Görsel Sanatlar Fakültesi. كلیة الفنون الجمیلة بجامعة مرمرة

MÜGSF Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi. كلیة الفنون الجمیلة جامعة إیجة

EÜGSF Ege Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi. رةكلیة اللغة والتاریخ والجغرافیا بجامعة أنق

DTCF Ankara Üniversitesi "Dil, Tarih ve Coğrafya Fakültesi". كلیة طب األسنان جامعة غازي

GÜDHF Gazi Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi. كمبودیا

KHM Kamboçya كندا

CAN Kanada كوستاریكا

CRI Kosta Rika كومبیوتر

bil Bilgisayar الكویت

Kuveyt Kuveyt تالكوی

KWT Kuveyt كیلو جرام

kg Kilogram كیلومتر

Km. Kilometre كیلووات

kw. Kilovat الكیمیاء

Kim. Kimya الكیمیاء الحیویة والذریة

NBC Nükleer Biyoloji, Kimya كینیا

KEN Kenya




ل

التوانیاLVA Letonya

السلكيtls. Telsiz

لبنانLBN Lübnan

لترl Litre

ترلLt Litre

لجنة استشارات النقلTDK Taşımacılık Danışma Komitesi.

اللجنة االقتصادیة المشتركةKEK Karma Ekonomi Komisyonu.

اللجنة األولیمبیة القومیة التركیةTMOK Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi.

لجنة البرلمانات المشتركةKPK Karma Parlamento Komisyonu

للجنة التنفیذیة لمكافأة الجودةاKÖYK Kalite Ödül Yürütme Komitesi.

بجامعة حاجھ تبھ) لجنة الثقافة والفنKUŞAK Hacettepe Üniversitesi "Kültür ve Sanat Komitesi".

اللجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري بین الدول اإلسالمیةİSEDAK İslam Ülkeleri Ekonomik ve Ticari İşbirliği Daimi Komitesi.

اللجنة الدولیة األولیمبیةCIO Uluslararası Olimpiyat Komitesi (Fr.)

اللجنة الدولیة لألولمبیادIOC Uluslar Arası Olimpiyat Komitesi

لجنة المشتراواتLv. Sat AJ. Kom. Levazım Satmalına Komisyonu.

لجنة المعاییر المھنیةMSK Meslek Standartlan Komisyonu.

لجنة حذر التعذیبİÖK İşkenceyi Önleme Komitesi.




لجنة حقوق اإلنسان بالمجلس األوروبيAKIHK Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komisyonu.

اللغات اإلسكندنافیةIsk İskandinav Dilleri

اللغات المحلیة بإفریقیاAfr Afrika Yerli Dilleri.

اللغة اآلذریةAze Azerice

اللغة األرجنتینیةArj Arjantince

اللغة األرمنیةErm. Ermenice

اللغة اإلسبانیةİsp. İspanyolca

اللغة االسكتلندیةIsko İskoç Dili

لغة اإلسكیموEsk Eskimo Dili

اللغة اآلكادیةAk Akad Dili

اللغة األلمانیةAlm. Almanca

لیزیةاللغة اإلنجİng. İngilizce

اللغة األندونسیةEnd Endonezya Dili

اللغة األیسلندیةIzi İzlanda Dili

اللغة اإلیطالیةİt. İtalyanca

اللغة اإلیطالیةİta. İtalyanca

اللغة البرازیلیةBrz Brezilya Dili

اللغة البرتغالیةPor Portekizce

اللغة البرتغالیةPort. Portekizce

لغة البرمجة باللغة التركیةBASİT Türkçe Programlama Dili.

لغة البلطیقBalt Baltık Dili

اللغة البلغاریة




Bul Bulgarca اللغة البلغاریة

Bulg. Bulgarca لغة البوروفانس

Pro Provans Dili اللغة البولونیة

Poli Polinezya Dili لغة التامیل

Tam Tamil Dili تبتلغة ال

Tib Tibetçe اللغة التتاریة

Tat Tatarca اللغة التركیة

T. Türkçe اللغة التركیة العثمانیة

O.T. Osmanlı Türkçesi اللغة الجرمانیة

Cerm. Cermence اللغة الجورجیة

Gür Gürcüce اللغة الدینماركیة

Dan Danca (Danimarka Dili) اللغة الروسیة

Rus. Rusça انیةاللغة الروم

Rom Romence اللغة الرومانیة

Rum. Rumence اللغة الزرادشتیة

Zer Zerdüşt Dili اللغة السالفیة

Sla Slavca اللغة السنسكریتیة

Sans Sanskritçe اللغة السویدیة

İsv. İsveççe اللغة الصربیة

Sırp Sırpça اللغة الصغدیة

Soğ Soğdca اللغة الصینیة

Cin Çince




لعبریةاللغة اİbr. İbranice

اللغة العربیةAr. Arapça

اللغة الفارسیةFar. Farsça

اللغة الفرنسیةFr. Fransızca

اللغة الفلمنكیةFla Flamanca

اللغة الفلیبینیةFil Filipin Dili

اللغة الفنلندیةFel Felemenkçe

اللغة الفنلندیةFin Fince

اللغة القیرغیزیةKır Kırgızca

اللغة الكلدانیةKelt Keltçe

اللغة الكوبیةKü Küba Dili

اللغة الكوریةKor Kore Dili

اللغة الالتینیةLat. Latince

اللغة الالزجیةLez Lezgi Dili

اللغة الماالویةMal Malaya Dili

اللغة المالدیفیةMald Maldive Dili

اللغة المالیزیةMalz Malezya Dili

المجریةاللغةMac. Macarca

اللغة المصریة القدیمةEmd Eski Mısır Dili

اللغة المكسیكیةMek Meksika Dili

اللغة الموغولیةMoğ Moğolca

اللغة الھندیة




Hint Hintçe اللغة الھولندیة

Hol Hollanda Dili اللغة الیابانیة

Jap Japonca اللغة الیونانیة

Grk. Grekçe نانیةاللغة الیو

Yun. Yunanca اللغة الیونانیة

Rum. Rumca لغة بیرو

Pe Peru Dili لغة جامایكا

Jam Jamaika Dili لغة جاوا

Cav Cava Dili لغة جزر الكاریبي

Kar Karaipçe لغة جنوب افریقیا

Gü Afr Güney Afrika Dili لغة مدغشقر

Mad Madagaskar Dili اللغة واألدب اإلنجلیزي

İDE İngiliz Dili Edebiyatı. لغوي

Phl. Filolog اللفة السریانیة

Sür Süryanice اللھجة العامیة

hlk Halk ağazı لواء

Tuğ. Tugay لواء

Tümg. Tümgeneral لواء االنتقام التركي المحظور

TİT Yasadışı "Türkçü İntikam Tugayı (Çakabey)". لوازم ، احتیاجات

Lv. Levazım تملوغاری

Loğ. Logaritma لوكسمبورج

LUX Lüksemburg




لیبریاLBR Liberya

لیبیاLBY Libya

لیتوانیاLTU Litvanya

اللیرة التركیةTL Türk Lirası.

)مارك(لیرة فنلندیة Fmk Fin lirası (markı)

لیسوتوLSO Lesotho

م

مؤتمر األمن والتعاون األوروبيAGİK Avrupa Güvenlik ve işbirliği Konferansı

مؤتمر األمن والتعاون للشرق األوسطOGIK Ortadoğu Güvenlik ve işbirliği Konferansı.

مؤتمر السكان لألمم المتحدةHABITAT Birleşmiş Milletler İnsan Yerleşmişleri Konferansı

مؤتمر الطاقة الدوليDEK Dünya Enerji Konferansı.

لدولیةالمؤتمرات اHAK Hükümetler Arası Konferans.

المؤسسات االقتصادیة للقطاع العامKİT Kamu İktisadi Teşekkülleri

المؤسسات البحریة بتركیاTDI Türkiye Denizcilik İşletmeleri.

مؤسسات التبغ ومصنوعات التبغ والملح والكحولTEKEL Tütün, Tütün Mamulleri, Tuz ve Alkol İşletmeleri.

مؤسسات الحدید والصلب بقره بوكKDÇI Karabük Demir Çelik İşletmeleri.

مؤسسات السكك الحدیدیة والموانىء والمطاراتDLH Demiryolları, Limanlar ve Hava Meydanları İşletmesi.

مؤسسات الشركة المساھمة للصناعات االلكترونیة التركیةTESTAŞ Türkiye Elektronik Sanayii Tesisleri A.Ş.

المؤسسات الصغیرة ومتوسطة الحجم




KOBI Küçük ve Orta Boy işletmeler. مؤسسات الفحم التركیة

TKİ Türkiye Kömür İşletmeleri. مؤسسات الفحم في أرالي

EKİ Ereğli Kömür işletmeleri. مؤسسات المجتمع المدني

STK Sivil Toplum Kuruluşları. النحاس بالبحر األسودمؤسسات

KBI Karadeniz Bakır İşletmeleri. مؤسسات رأس المال الدائر ألعمال التصفیة

TİDSI Tasfiye İşleri Döner Sermaye İşletmeleri. مؤسسة أبحاث الرأى العام

KAMAR Kamuoyu Araştırmaları Kuruluşu. مؤسسة أبحاث الرأى العام

KONDA Kamuoyu Araştırma Kuruluşu. مؤسسة األبحاث االجتماعیة بتركیا

TUSAK Türkiye Sosyal Araştırmalar Kurumu. مؤسسة اإلذاعة والتلیفزیون بتركیا

TRT Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu مؤسسة اإلعالنات الصحفیة

BIK Basın ilan Kurumu. المؤسسة االقتصادیة للقطاع العام

İDT İktisadi Devlet Teşekkülü. المؤسسة االقتصادیة للقطاع العام

KİK Kamu İktisadi Kuruluşu. المؤسسة االقتصادیة للقطاع العام

KIT Kamu İktisadi Teşebbüsü. مؤسسة البحوث العلمیة والتقنیة بتركیا

TÜBİTAK Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu. مؤسسة التجھیزات الزراعیة بتركیا

TZDK Türkiye Zirai Donatım Kurumu مؤسسة التعاون للمعلمین

TOYAK Tüm Öğretmenler Yardımlaşma Kurumu. مؤسسة التعلیم العالي

YÖK Yüksek Öğretim Kurulu المؤسسة التعلیمیة والتربویة بجلطة سراى

GEOK Galatasaray Eğitim ve Öğretim Kurulu. مؤسسة التمویل باألناضول

AFK Anadolu Finans Kurumu. مؤسسة التنقیب عن المعادن

MTAK Maden Tetkik Arama Kurumu. المؤسسة الجیولوجیة التركیة

T«JK Türkiye Jeoloji Kurumu




مؤسسة الحقوق التركیةTHK Türk Hukuk Kurumu.

المؤسسة الدولیة لبحوث الشرقUDIK Uluslararası Doğu İncelemeleri Kurumu.

مؤسسة الصناعات المیكانیكیة والكمیائیةMKEK Makine ve Kimya Endüstrisi Kurumu.

مؤسسة الطیران التركیةTHK Türk Hava Kurumu.

مؤسسة العلم والفنBILSAK Bilim ve Sanat Kurumu.

مؤسسة العلوم والفنونBtLSAK Bilim ve Sanat Kurumu

مؤسسة الفحم الحجري بتركیاTTK Türkiye Taşkömürü Kurumu.

مؤسسة الكھرباء التركیةTEK Türk Elektrik Kurumu

مؤسسة اللحوم واألسماكEBK Et Balık Kurumu

مؤسسة المجاالت الجویة للدولةDHMİ Devlet Hava Meyydanlan İşletmesi

مؤسسة إمداد الجیشOYAK Ordu Yardımlaşma Kurumu.

والنشر– الشركة المساھمة لتجھیزات المدارس والطباعة -ميمؤسسة أوقاف التعلیم القو والتجارة

VAKTAŞ Milli Eğitim Vakfı Kuruluşu Okul Donatım, Basım-Yayım ve Ticaret A.Ş. –

مؤسسة بحوث شئون السوقPIAR Piyasa Araştırma Kuruluşu.

مؤسسة بیع وتوزیع الفحمKST Kömür Satış ve Tevzi Kurumu.

مؤسسة تاریخ العلوم التركیةTBTK Türkiye Bilim Tarihi Kurumu.

مؤسسة تأمین االستقاللیة وإعادة الھیكلة والخصخصةTOYOK Türkiye Özerkleştirme, Yeniden Yapılandırma ve Özelleştirme Kurumu

مؤسسة دعم المعلمینÖ YAK Öğretmenler Yardımlaşma Kurumu.

الطفلمؤسسة رعایةÇEK Çocuk Esirgeme Kurumu

مؤسسة صناعات ومنتجات الغاباتORUS Orman Ürünleri Sanayii Kurumu.

مؤسسة صناعة األلبانSEK Süt Endüstrisi Kurumu.




مؤسسة صناعة األلبان بتركیاTSEK Türkiye Süt Endüstrisi Kurumu.

مؤسسة مساعدة العمالIYAK işçi Yardımlaşma Kurumu.

مؤسسة مساعدة الموظفینMEYAK Memur Yardımlaşma Kurumu.

مؤسسة،قانون التعلیم العاليYÖK Yüksek Öğretim Kurumu, Kanunu

مؤسسةأتاتورك العلیا للثقافة واللغة والتاریخAKDTYK Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu.

مؤشر أسعار السلع بالجملةTEFE Toptan Eşya Fiatları Endeksi (DİE).

مؤشر أسعار المستھلكTÜFE Tüketici Fiat Endeksi (Artış oram).

المؤشرات االقتصادیة الحرةESI Ekonomik Serbestlik İndeksi.

مؤشرات الوضع االقتصاديEDE Ekonomik Durum Endeksi.

مائة مترh Hekto

مادةmad. Madde

مادة ، عنصر ، موضوعtnad. Madde

مادة، مفعول في النحوnes. Nesne

مارك ألمانيDM Alman lirası (Alm.)

ماكاوMAC Macau

ماالويMWI Malawi

مالطاMalta Malta

مالطاMLT Malta

ماليMLI Mali

مالي ، نھایة ، انتھاءFin. Parasal; son, bitiş (İng.)

مالیزیاMYS Malezya

سابقاماینمار ، بورما




MMR Burma/Myanmar مباحثات التفاوض حول القوات التقلیدیة األوروبیة

AKKUM Avrupa Konvansiyonel Kuvvet Uyum Müzakareleri. المبیعات العسكریة الخارجیة

FMS Askeri Dış Satış (İng.) متخصص ، خبیر

Uzm. Uzman متر

m Metre متر

m. Metre متر ، كیلو جرام ، ساعة

MKS Metre-Kilogram-Saat متر مكعب

m3 Metreküp مترجم

çev. Çeviren, çevirmen المترجم، الترجمة

Çev. Çeviren, çeviri مترجمو المؤتمرات الدولیة

UKT Uluslararası Konferans Tercümanları. مترو أنفاق أنقرة

ANKARAY Ankara Hafif Raylı Toplu Taşıma Sistemi. مجاز

Meç. Mecaz, mecazi مجتمع المعلومات

BT Bilgi Toplumu المجر

HUN Macaristan مجلة أبحاث الجغرافیة االجتماعیة التركیة ، إستانبول

TCSA Türkiye Coğrafî Sosyal Araştırmalar (Dergisi], İstanbul

مجلة أبحاث الشئون التركیة ،استانبول TBA Türklük Bilgisi Araştırmaları, İstanbul

مجلة أبحاث اللغة واألدب التركي في إزمیرTDEAD Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, İzmir

مجلة أبحاث كلیة اآلداب جامعة أتاتورك ، آرضروم Araştırma Dergisi,Erzurum

رضروممجلة أبحاث كلیة العلوم واآلداب جامعة أتاتورك ، أFEFAD Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Araştırma Dergisi,Erzurum

مجلة اردم ، أنقرةErdem Erdem Dergisi, Ankara




مجلة أطباء األسنان األتراكTDHD Türk Diş Hekimleri Dergisi.

مجلة أكادیمیة قبھ آلتى، بإستانبولKAM Kubbealti Akademi Mecmuası, istanbul

مجلة األبحاث العثمانیة باستانبول (The Journal of Ottoman Studies) İstanbul

مجلة األبحاث العثمانیة باستانبولOA Osmanlı Araştırmaları

مجلة األزیاء التركیة بإستانبولTED Türk Etnografya Dergisi, İstanbul

مجلة األوقاف،،بأنقرة واستانبولVD Vakiflar Dergisi, Ankara-istanbul

مجلة البحوث التاریخیة لكلیة اللغة والتاریخ والجغرافیا بجامعة أنقرةAÜTAD Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Tarih

Araştırmaları Dergisi مجلة البحوث القومیة ، استانبول

MTM Millî Tetebbûlar Mecmuası, istanbul مجلة التاریخ التركي المدعومة بالوثائق ، باستانبول

BTTD Belgelerle Türk Tarihi Dergisi, istanbul مجلة التاریخ لكلیة اآلداب جامعة استانبول

İÜTD istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi مجلة التاریخ والمجتمع ، استانبول

Ta To Tarih ve Toplum Dergisi, istanbul مجلة الترجمة ، استانبول

Tercüme Tercüme Dergisi, istanbul مجلة التركیات لكلیة اآلداب جامعة استانبول

TM istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türkiyat Mecmuası

مجلة الثقافة التركیة بأنقرةCT Cultura Turcica, Ankara

بتركیا،إستانبولمجلة الثقافة والفنTürkiyemiz Türkiyemiz Kültür ve Sanat Dergisi, istanbul

المجلة الجدیدة،استانبولYM Yeni Mecmua, istanbul

مجلة الجمعیة الطبیة التركیة ، باستانبولTTCM Türk Tıp Cemiyeti Mecmuası, istanbul

مجلة الحركة الدیمقراطیة االجتماعیةSDHD Sosyal Demokrat Hareket Dergisi.

مجلة الحلق العلمیة التاریخیةTSD Tarih Semineri Dergisi

مجلة الدراسات التركیة لبحوث اللغة واألدب التركي بكلیة اللغة والتاریخ والجغرافیا لجامعة أنقرة

Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Türkoloji Dergisi




،والسیاسة ، والفلسفة باستانبولمجلة الدفتر لآلداب، والتارخ Defter Defter, Edebiyat, Tarih, PolitikaFelsefe Dergisi,l,

مجلة الشرقیات بإستانبولŞM Şarkiyat Mecmuası, istanbul

مجلة الفلسفة لكلیة اللغة والتاریخ والجغرافیا بجامعة أنقرةAÜFAED Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Felsefe Dergisi

مجلة الفنون لكلیة اآلداب باستانبول DEFM Darülfünun Edebiyat Fakültesi Mecmuası, İstanbul

مجلة اللغة التركیةTDD Türk Dili Dergisi.

مجلة اللغة واألدب التركي لكلیة اآلداب جامعة استانبولİÜTDED istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi

مجلة اللغة واألدب التركي لكلیة اللغة والتاریخ والجغرافیا بجامعة أنقرةTürkoloji Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi

مجلة المقعدین المدنیین التركیة بإستانبولTHMD Türkiye Halk Malûlleri Dergisi, istanbul

مجلة الموسیقى ، باستانبولMM Musiki Mecmuası, istanbul

مجلة بحوث الشئون التركیة ،باریسTurcica Turcica (institut D'etudes Turgues), Paris

مجلة تاریخ العلوم ،باستانبولBT Bilim Tarihi [Dergisi], istanbul

یا الغربیة ،باستانبولمجلة صوت تراقBTS Batı Trakya'nın Sesi [Dergisi], İstanbul

مجلة عالم الطب الجدید، استانبولYTA Yeni Tıp Âlemi (Dergisi], istanbul

مجلة فیالرموني ، استانبولFilarmoni Filarmoni {Dergisi}, istanbul

مجلة كلیة اإللھیات جامعة أنقرةAÜİFD Ankara Üniversitesi ilahiyat Fakültesi Dergisi

مجلة كلیة الطب جامعة استانبولİÜTFM istanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası

مجلة كلیة الطب جامعة إیجة ، إزمیرEÜTFM Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, izmir

مجلة كلیة العلوم السیاسیة جامعة أنقرة AÜSBFD Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi

مجلة كلیة اللغة والتاریخ والجغرافیا جامعة أنقرةDTCFD Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi




مجلة مجمع التاریخ التركيBelleten Türk Tarih Kurumu Belleten, Ankara

ة بإستانبولمجلة معھد البحوث اإلسالمیITED islâm Tetkikleri Enstitüsü Dergisi, İstanbul

الثقافة التركیة ، أنقرة) مجلةTK Türk Kültürü (Dergisi), Ankara

اللغة التركیة ، أنقرة) مجلةTD Türk Dili [Dergisi], Ankara

مجلدc. Cilt

شركة مساھمة ذات مسئولیة محدودة/مجلس ،ھیئة Kom. Komisyon, Komandit

المجلس االجتماعي االقتصاديESK Ekonomik ve Sosyal Konsey.

مجلس اإلدارة العامGİK Genel İdare Kurulu.

مجلس اإلدارة العامGYK Genel Yönetim Kurulu.

مجلس اإلدارة المركزيMYK Merkez Yönetim Kurulu.

المجلس اإلستشاري العامGİK Genel İstişare Kurulu.

مجلس اإلعداد والتنسیقHDK Hazırlık ve Düzenleme Kurulu.

المجلس األعلى إلحیاء ذكرى أتاتوركAYK Atatürk Yüksek Kurumu

المجلس األعلى لإلذاعة والتلفزیونRTÜK Radyo Televizyon Üst Kurulu

المجلس األعلى للثورة العراقیةIDYK Irak Devrim Yüksek Konseyi.

س األعلى للقضاة ووكالء النیابةالمجلHSYK Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu.

المجلس االقتصادي التقنيTEK Teknik Ekonomik Kurul.

المجلس االقتصادي بین الوزاراتBEK Bakanlıklararası Ekonomik Kurul.

مجلس األمة التركيTBMM Türkiye Büyük Millet Meclisi.

ة الكبیرمجلس األمBMM Büyük Millet Meclisi.

مجلس األمن القوميMGK Milli Güvenlik Kurulu.

مجلس األمن القومي




MGK Milli Güvenliik Konseyi المجلس األوروبي

CE Avrupa Konseyi (Fr.) مجلس البحوث والتخطیط والتنسیق

APK Araştırma, Planlama ve Koordinasyon Kurulu. بلديالمجلس ال

Ene. Encümen المجلس التأدیبي لالعبي كرة القدم المحترفین

PFCK Profesyonel Futbol Ceza Kurulu. مجلس التربیة والتعلیم

TTK Talim ve Terbiye Kurulu. )للدول االشتراكیة(مجلس التعاون

COMECONCos. (Sosyalist Ülkeler) Karşılıklı Yardım Konseyi (Rus.)

تعاون االقتصاديمجلس الKEYK Karşılıklı Ekonomik Yardımlaşma Kurulu- COMECON

مجلس التعاون الثقافي بالمجموعة األوروبیةCDCC Avrupa Konseyi Kültürel işbirliği Kurulu (Fr.)

مجلس التعاون الخلیجيKİK Körfez İşbirliği Konseyi.

مجلس التعاون لشمال األطلنطيKAIK Kuzey Atlantik İşbirliği Konseyi.

مجلس التنسیق للكوارث الطبیعیةDAKK Doğal Afetler Koordinasyon Kurulu.

مجلس التنسیق للمؤسسات االقتصادیة للقطاع العامKİTKK Kamu İktisadi Teşekkülleri Koordinasyon Kurulu.

المجلس التنسیقي العالي لتطویر التوظیفİGYKK İstihdamı Geliştirme Yüksek koordinasyon Kurulu.

مجلس التنفیذ والتنسیق بین الوزاراتBUKK Bankalararası Uygulama ve Koordinasyon

مجلس الحزبPM Parti Meclisi.

مجلس الصحافة التركيTBK Türkiye Basın Konseyi.

مجلس الصناعات والماكینات الثقیلةASOK Ağır Sanayi ve Otomotiv Kurumu.

المجلس الفرعي لمتابعة اللغةDİAK Dil İzleme Alt Kurulu.

مجلس القطاع الخاصHTK Hür Teşebbüs Konseyi

مجلس المجموعة األوروبیة التركیةATTK Avrupa Türkiye Topluluğu Konseyi.




مجلس المصدرین التركيTİM Türkiye İhracatçılar Meclisi.

لمجلس األوروبيمجلس برلمانات اAKPM Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi.

مجلس برلمانیي التعاون االقتصادي للبحر األسودKEİPA Karadeniz Ekonomik İşbirliği Parlamenterler Asamblesi.

مجلس تعاون أوقاف التعلیم التركيTEVDAK Türkiye Eğitim Vakıfları Dayanışma Konseyi.

تنسیق األعمال الكھربائیةمجلسEİEİ Elektrik İşler Koordinasyon Kurulu.

مجلس تنسیق التعریفات والتجارةTAKOK Tarife ve Ticaret Koordinasyon Kurulu.

مجلس تنسیق الشئون االقتصادیةEIKK Ekonomik işler Koordinasyon Kurulu.

مجلس جمعیة الشراكة للقطاع العامKOYK Kamu Ortaklığı Yönetim Kurulu.

مجلس دعم وتعلیم شھداء ومقعدي وأرامل وأیتام منسوبي قوى األمن التركيTEYEV Türk Emniyet Teşkilatı Şehitleri, Malûlleri, Dul ve Yetimleri Yardımlaşma ve Eğitim Vakfı.

مجلس متابعة اللغةDİK Dil İzleme Kurulu.

دوليمجلس محافظي البنك الDBK Dünya Bankası Konseyi.

مجلس مراقبي المحلفین للبنوكBYMK Bankalar Yeminli Murakıplar Kurulu.

مجمع الصناعات التكنولوجیة المتقدمةİTEP İleri Teknoloji Endüstr Parkı.

مجمع الصناعات الصغیرةKSS Küçük Sanayi Sitesi.

مجمع اللغة والتاریخDTK Dil Tarih Kurumu.

المجمع اللغوي التركيTDK Türk Dil Kurumu

مجمع حافالت النقل الداخلي بأنقرةAŞOT Ankara Şehirlerarası Otobüs Terminali (Eski)

مجمع حافالت النقل بإستانبولIŞOT Istanbul Şehirler Arası Otobüs Terminali

لوم والتكنولوجیا التركیةمجموعة أبحاث الطب البیطري والحیوانات بمؤسسة العVHAG TÜBİTAK Veteriner ve Hayvancılık Araştırma Grubu. مجموعة أبحاث العلوم البحریة والبیئیة التابعة للمؤسسة التركیة العامة للعلوم والتكنولوجیا

DEBÇAĞ TÜBİTAK "Deniz Bilimleri ve Çevre Araştırma




Grubu". لزراعة والغاباتمجموعة أبحاث في مجاالت ا

TOAG TÜBİTAK Tarım ve Ormancılık Araştırma Grubu. المجموعة األوربیة للطاقة الذریة

AAET Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu. المجموعة األوروبیة

AT Avrupa Topluğu. المجموعة األوروبیة للدفاع

CED Avrupa Savunma Topluluğu (Fr.) للفحم والفوالذالمجموعة األوروبیة

CECA Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu (Fr.) مجموعة البحوث الطبیة لمؤسسة العلوم والتكنولوجیا

TAG Tübitak Tıp Araştırma Grubu. مجموعة الفتاوى التركیة

TİK Türk İçtihatlar Külliyatı. ورالمجموعة المسلحة للحزب الشیوعي الماركسي اللینیني التركي المحظ

TKP-ML Yasadışı "Türkiye Komünist Partisi Marksist Örgütü Silahlı Kolu"Leninist

مجموعة مراقبة واستشارات أماكن العملIDDG İşyeri Denetleme ve Danışmanlık Grubu.

محامAv. Avukat

المحترمSn. Sayın

)شراكة(محدودLtd. Limited (ortaklık)

محطة ist İstasyon

محطة نوویةNKS Nüklear Santral.

محكمةMah. Mahkeme

محكمة االستئناف العسكریةASYGT Askeri Yargıtay.

المحكمة العسكریةAs. Mah. Askeri Mahkeme

المحكمة العسكریة اإلداریة العلیاAYIM Askeri Yüksek idare Mahkemesi.

محكمة أمن الدولةDGM Devlet Güvenlik Mahkemesi

محالت البیع المنظمTANSA Tanzim Satış Mağazası.

محالت البیع المنظم والتجارة الداخلیة والخارجیة لبلیة أزمیر




TANSAŞ İzmir Büyükşehir Belediyesi Tanzim Satış İç ve Dış Tic.

محول كھربيTRAFO Transformatör.

المخابرات االسرائیلیة ، الموسادMOSSAD İsrail Haber Alma Örgütü (İbr.)

المخابرات السوفیتیةKGB Sovyetler Birliği Haber Alma Örgütü (Rus.)

مخالف ، مقابل ، مغایر ، ضدka Karşıtı

مختبر ، معمل تحالیلlab. Laboratuar

مخزن القاعدة العسكریةÜ.Dp. Üs deposu

مخصصات المعونة االجتماعیةSYZ Sosyal Yardım Zammı.

مدخل البیاناتIŞL. Işleyen

مدرسة ، محیط O okul; okyanus

المدرسة الثانویة األمریكیة للفتیات بحي اسكو دارÜAKL Üsküdar Amerikan Kız Lisesi.

للفتیات التطبیقیةالمدرسة الصناعیةPKSO Pratik Kız Sanat Okulu.

مدرعة،مجنزرةZh. Zırhlı

ب العامالمدعي العام ، النائCS Cumhuriyet Savcısı.

المدفع المضاد للطائراتUçs. Uçaksavar

مدفعيTop. Topçu

مدیرMd. Müdür

مدیریة األمن العامEGM Emniyet Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لبالیة وأوبرا الدولةDOBGM Devlet Opera ve Balesi Gen. Müdürlüğü.

یللرالمدیریة العامة لبنك اİLBANK İller Bankası Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لشئون األراضي واإلسكانTIIGM Toprak ve İskan İşleri Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لشئون األرصاد التابعة للدولة




DMİGM Devlet Meteoroloji Gen. Müdürlüğü. المدیریة العامة لشئون البترول

PİGEM Petrol İşleri Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة لألبحاث وتطویر الثقافة الشعبیة

HAGEM Halk Kültürlerim Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü

المدیریة العامة لألراضيAOGM Arsa Ofisi Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لألرصاد الجویةMETEORGM Devlet Meteoroloji İşleri Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لالسلكيTGM Telsiz Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لإلصالح الزراعيTRGM Tarım Reformu Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لألمالك واألراضيTKGM Tapu Kadastro Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لألوقافVGM Vakıflar Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للبنك المركزيMERBANK Merkez Bankası Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للبیئةÇGM Çevre Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للتربیة البدنیةBTGM Beden Terbiyesi Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للتربیة البدنیة والریاضةBTSGM Beden Terbiyesi ve Spor Gen. Müd.lüğü.

المدیریة العامة للتنقیب عن المعادنMTA Maden Tetkik Arama Genel Müdürlüğü

المدیریة العامة للخدمات القرویةKHGM Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للسكك الحدیدیة والموانىء والمطاراتDLHGM Demiryolları, Limanlar ve Havaalanları Genel Müdürlüğü

المدیریة العامة للشئون الزراعیةTİGEM Tarım İşletmeleri Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للشباب والریاضةGSGM Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للصحافة والنشر واإلعالمBYEGM Basın Yayın ve Enformasyon Gen. Müd.lüğü.

المدیریة العامة للطرق البریةKGM Karayolları Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للطرق البریة بوزارة التعمیرBBKY Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Gen. Müd.lüğü.




المدیریة العامة للطرق والمیاة والكھرباءYSE Yol, Su, Elektrik (Genel Müdürlüğü)

المدیریة العامة للغاباتOGM Orman Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للمتنزھات والصید القومیةMPGM Milli Parklar ve Avcılık Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لمسرح الدولةDTGM Devlet Tiyatroları Gen. Müd.lüğü.

المدیریة العامة لمصانع السكر بتركیاTÜRKŞEKER Türkiye Şeker Fabrikaları Genel Müdürlüğü.

المدینة الصناعیةOSB Organize Sanayi Bölgesi.

المدینة الصناعیة في بلدة تیرةTOSBI Tire Organize Sanayi Bölgesi işletmeleri.

المذھب البروتستانتيProt. Protestanlık

المرادفeşan Eşanlamda

المرجع السابقage. Adı geçen eser

مرجع القرار ومجلس اإلدارةMKYK Merkez Karar ve Yönetim Kurulu.

المرسلGön Gönderen

مرصدRst. Rasathane; gözlemevi

المرصد القومي لمؤسسة العلوم والتكنولوجیا التركیةTUĞ Tubitak Ulusal Gözlem Evi.

)اإلیدز(مرض فقدان المناعةAIDS,aids (Immün yokluğu sendromu,bağışıklık yetersizliği)

مركز أبحاث أتاتوركAAM Atatürk Araştırma Merkezi.

مركز أبحاث أتاتوركATAM Atatürk Araştırma Merkezi.

مركز أبحاث الثقافة التركیةTKAE Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü.

مركز أبحاث الرأى العامKAMOY Kamuoyu Araştırma Merkezi.

مركز أبحاث الفضاء جامعة استانبولHUZAM İstanbul Üniversitesi "Hava Uzay Araştırma Merkezi".

مركز أتاتورك الثقافيAKM Atatürk Kültür Merkezi.




مركز اتخاذ القرار بین البنوكBKM Bankalar arası Karar Merkezi.

الجامعاتمركز اختبار القبول والتسجیل بÜSYM Üniversite Seçme ve Yerleştirme Sınavı Merkezi

مركز األبحاث االستراتیجیة بتركیاTUSAM Türkiye Stratejik Araştırmalar Merkezi.

مركز األبحاث االقتصادیة واالجتماعیةESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Merkezi.

عیة والسیاسیةمركز األبحاث اإلقتصادیة واالجتماESSAM Ekonomik, Sosyal ve Siyasi Araştırmalar Merkezi.

مركز األبحاث التركیةTAM Türkiye Araştırmalar Merkezi.

مركز األخبار األمریكيUSIS Amerikan Haberler Merkezi (İng.)

مركز األرصاد الجویةHKM Hava Kontrol Merkezi.

العامةمركز اإلعداد والعالقات ORHIM Organizasyon ve Halkla ilişkiler Merkezi.

المركز اإللكتروني لمعالجة المعلوماتEBİM Elektronik Bilgi İşlem Merkezi.

مركز اإلنتاج القوميMPM Milli Prodüktivite Merkezi.

المركز اإلنساني والثقافيIKO insan ve Kültür Ocağı.

وث الذریةالمركز األوروبي للبحCERN Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi (Fr.)

مركز البحوث المشتركة للمجموعة األوروبیةOAM AT Ortak Araştırma Merkezi.

مركز البحوث وإعداد الخططAPM Araştırma ve Projelendirme Merkezi.

مركز البحوث والتطویر والتوثیقARGED Araştırma Geliştirme ve Dokümantasyon Merkezi.

مركز البریدGEP Posta merkezi (İng.)

مركز البریدGPO Posta Merkezi (İng.)

مركز التجارة والصادرات بمنطقة الشرق األوسطOTlM Ortadoğu Ticaret ve İhracat Merkezi

مركز التجارة والصادرات بمنطقة الشرق األوسطOTtM Ortadoğu Ticaret ve İhracat Merkezi

مركز التدریب الصناعي لوزارة الصناعة والتجارةSEGEM T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Sınai Eğitim

مركز التدریب والتطویر الصناعي التابع لوزارتي التجارة والصناعة بتركیا




مركز التعلیم السیاحي

TÜREM Turizm Eğitim Merkezi. مركز التعلیم الشعبي

HEM Halk Eğitim Merkezi. مركز التعلیم المھني والتقني

METEM Mesleki ve Teknik Eğitim Merkezi مركز التعلیم والتطویر لشركة كوج

KOGEM Koç Holding Eğitim ve Geliştirme Merkezi. المركز الثقافي الفرنسي باستانبول

İFKM İstanbul Fransız Kültür Merkezi. ریبالمركز الدائم للتد

SEM Sürekli Eğitim Merkezi. المركز الدولي ألفالم األطفال والشباب

CIFEJ Uluslararası Çocuk ve Gençlik Flimleri Merkezi مركز الصناعة والتجارة بالشرق األوسط

OSTIM Ortadoğu Sanayi ve Ticaret Merkezi. مركز ألعاب البیردج والشطرنج في حي تقسیم

TBSM Taksim Briç ve Satranç Merkezi. مركز الفنون المعاصرة

ÇSM Çağdaş Sanat Merkezi. مركز القاس والتقییم والتخصیص

Merkezi. )صنع القرار(مركز القیاس

PUM Politika Üretim Merkezi. مركز القیاس والتقویم والتعلیم

ÖDYM Ölçme, Değerlendirme ve Yerleştirme رةمركز المعارض بأنق

AFM Ankara Fuarcılık Merkezi. مركز المعامالت العلمیة االوتوماتیكیة

OBİM Otomatik Bilgi İşlem Merkezi. مركز الملومات الخاصة بالطیران

UBM Uçuş Bilgi Merkezi. المركز الھیدرولیكي إلنتاج الكھرباء

HES Hidroelektrik Santralı. مركز بحوث تطویر الصادرات

İGEME İhracatı Geliştirme Etüt Merkezi. مركز بحوث منطقة جیبزة التابع لمؤسسة العلوم والتكنولوجیا التركیة

TÜGAM Tübitak Gebze Araştırma Merkezi. مركز تدریب البرید والھاتف والبرق

PTTEM PTT Eğitim Merkezi. مركز تشغیل المعاقین

ÖZÜM Özürlüler Üretim Merkezi.




تطویرالمؤسسات االقتصادیة للقطاع العاممركزKİGEM Kamu İşletmeciliğim Geliştirme Merkezi.

مركز تعلیم الفولكلور التركيTÜFEM Türkiye Folklor Eğitim Merkezi.

مركز تعلیم اللغة التركیة بجامعة أنقرةTÖMER Ankara Üniversitesi Türkçe Öğretim Merkezi.

سة العلوم والتكنولوجیا بتركیامركز توثیق مؤسTÜRDOK TÜBİTAK Dokümantasyon Merkezi.

مركز دعم وتوجیھ المستثمرینGIDEM Girişimci Destekleme ve Yönlendirme Merkezi.

مركز سالمة وأمن العملIŞGUM iş Sağlığı ve iş Güvenliği Merkezi.

مركز سومر بنك للتدریب والتطویرSAGEM Sümerbank Eğitim ve Geliştirme Merkezi.

مركز مراقبة الجودةKALMER Kalite Yönetim Merkezi.

مركز مراقبة المرورUKOME İl Trafik Komisyonu "Ulaşım Kontrol Merkezi.

مزرعة اإلنتاج النموذجي الحكومیةDÜÇ Devlet Üretim Çiftliği

مزرعة غابة أنقرةAOÇ Ankara Orman Çiftliği

مسئول المبیعات والتسویقSPS Satış Pazarlama Sorumlusu.

مساعدYard. Yardımcı

مساعد المدیرMd. Yrd. Müdür Yardımcısı

مساعد أولAstğm. Asteğmen

مستشفىHst. Hastane

المستشفى التخصصي التركيTYIH Türkiye Yüksek İhtisas Hastanesi.

مستندات التعامالت الرسمیةEvr. Evrak

مستودعDp. Depo

المسرحtiy tiyatro

مسرح أبحاث الفنون المسرحیةTAL Tiyatro Araştırma Laboratuvan.

مسرح الدولة




DT Devlet Tiyatrosu. مسرح الدولة باستانبول

İDT İstanbul Devlet Tiyatrosu. مسرح الدولة بأنطالیا

ADT Antalya Devlet Tiyatrosu. الناتو/كة من أجل السالمالمشار

BİO Barış İçin Ortaklık (NATO). المشتراوات

Sat Satmalına مشروع اإلغاثة العاجلة

AJP Acil İhtiyaç Projesi. مشروع التعاون االقتصادي لمنطقة البحر األسود

KEIP Karadeniz Ekonomik İşbirliği Projesi. مشروع الشرق األوسط الكبیر

Bop Büyük Ortadoğu Projesi مشروع تأمین المواصالت بالقرویین

KÜP Köylüye Ulaşım Projesi. مشروع جنوب شرق األناضول

GAP Güneydoğu Anadolu Projesi مشروع جنوب شرق البحر المتوسط للتدریب البیئي

SEMEP Güneydoğu Akdeniz Çevre Eğitim Projesi. مشروع شرق األناضول

DAP Doğu Anadolu Projesi. مشروع وادي قونیة

KOP Konya Ovası Projesi. مشیر

Mrş. Mareşal المصادر البشریة والتربیة

IKE insan Kaynaklan ve Eğitim. )مصطلح عسكري(مصادر المعلومات األساسیة

EBU Esas Bilgi Unsurları (askerlik terimi) )السوق السوداء(مصادراالقتصاد غیر الشرعي

KEK Kayıtdışı Ekonomik Kaynaklı. مصانع الحدید والصلب التركیة

TDÇİ Türkiye Demir Çelik İşletmeleri. مصانع السلیلوز والورق بتركیا

SEKA Türkiye Selüloz ve Kağıt Fabrikaları İşletmesi. المصحح

dzş. Düzeltilmiş مصطلح موسیقي

C Santigrad; do (müzik); katolik مصنع

Fb. Fabrika




مصنع الحدید والصلب في تركیاTDÇ Türkiye Demir-Çelik İşletmesi

مصنع السكر التركيTŞF Türkiye Şeker Fabrikası.

مطار أتاتوركAHL Atatürk Hava Limanı.

مطبخmut mutfak

مطبعة المدیریة العامة لسك العملة وطوابع الدمغةDDM Darphane ve Damga Matbaası Gen. Müd.lüğü.

المعامالت المصرفیة والتأمینBSM Banka ve Sigorta Muameleleri.

معاھدة النقد األورالوبيAPA Avrupa Para Anlaşması.

معجم وموسوعة الروس الكبیر BLSA Büyük Larousse Sözlük ve Ansiklopedisi

معدنmin mineral

إزمیر الدوليمعرضIEF izmir Enternasyonal Fuarı.

معرض األقمشة الدولي بإستانبولTEXPO İstanbul Uluslararası Kumaş Fuarı.

معرض المنسوجات الدولي باستانبولINTEKPO İstanbul Uluslararası Tekstil Fuarı.

معلم ، مدرسÖğ. Öğretmen

معھدEns. Enstitü

األساسیة لمؤسسة العلوم والتكنولوجیا التركیةمعھد أبحاث العلومTBAE TÜBİTAK Temel Bilimler Araştırma Enstitüsü.

معھد أبحاث جنوب شرق أوروباGDAAE Güney Doğu Avrupa Araştırma Enstitüsü.

معھد أبحاث وتطویر الدفاعSAGE Savunma Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü.

لتربیة باستانبولمعھد أتاتورك لİAEE İstanbul Atatürk Eğitim Enstitüsü.

معھد اإلدارة العامة بتركیا والشرق األوسطTODAlE Türkiye ve Orta Doğu Amme İdaresi Enstitüsü

المعھد األمریكي في طرسوسTAÇ Tarsus Amerikan Koleji.

المعھد التكنولوجي بجامعة حاجھ تبھHUTE Hacettepe Üniversitesi Teknoloji Enstitüsü.

معھد الدولة لإلحصاء




DİE Devlet istatistik Enstitüsü المعھد الدولي للصحافة

IPI Uluslar Arası Basın Enstitüsü معھد السیاسة الخارجیة التركي

TDPE Türk Dış Politika Enstitüsü. المعھد العالي التطبیقي للفنون الجمیلة باستانبول

İDTGSYO İstanbul Devlet Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksek Okulu. المعھد العالي المھني

MYO Meslek Yüksek Okulu المعھد العالي للصحافة

GAZ.Y.O. Gazetecilik Yüksek Okulu. المعھد العالي للصحافة بجامعة غازي

GÜBYY Gazi Üniversitesi Basın Yayın Yüksek Okulu. عالي للصحافة واإلعالمالمعھد ال

BYYO Basın Yayın Yüksek Okulu. كلیة العلوم السیاسیة–المعھد العالي للصحافة والنشر

SBF-BYYO Siyasal Bilgiler Fakültesi - Basın Yayın Yüksek Okulu. المعھد العالي للعلوم السیاسیة في ششلي

ŞSBYO Şişli Siyasal Bilgiler Yüksek Okulu. ھد العالي للفنون الجمیلة التطبیقيالمع

TGSYO Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksek Okulu. المعھد العسكري

H.O. Harp Okulu. معھد العلوم االجتماعیة بجامعة ارجییس

Ec.USBED Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü معھد الفنون الرسمي للموسیقى التركیة

TMDK Türk Musikisi Devlet Konservatuan. المعھد المركزي لبحوث التربة والمیاة

TSMAE Toprak Su Merkez Araştırma Enstitüsü. معھد المعلمات العالي للتكنولوجیا

KTYÖO Kız Teknik Yüksek Öğretmen Okulu. معھد المعلمات للتكنولوجیا

KTÖO Kız Teknik Öğretmen Okulu. وربیةمعھد النقابات األ

ASE Avrupa Sendikalar Enstitüsü. معھد تسجیل العالمات التجاریة

TPE Türk Patent Enstitüsü. معھد توزیع وإدارة المنتجات الصناعیة بتركیا

SİDE Türkiye Sanayi Sevk ve İdare Enstitüsü. معھد رفیق سیدام للرعایة الصحیة

RSMHE Refik Saydam Merkez Hıfzısıhha Enstitüsü. معھد غازي للتربیة

GEE Gazi Eğitim Enstitüsü.




التنقیب عن المعادن) معھدMTA Maden Tetkik Arama (Enstitüsü)

معھدأتاتورك للتربیةAEE Atatürk Eğitim Enstitüsü.

معھدالمواصفات والمقاییس التركيTSE Türk Standartlan Enstitüsü.

تحدةالمعونات الفنیة لألمم المBAT Birleşmiş Milletler Teknik Yardım

معیدAss. Asistan; yardımcı, yedek

المغرب MAR Fas

مفاوضات األمن وزیادة االحتیاطات األمنیة األوروبیةAGGAON Avrupa Güvenlik ve Güven Artıncı Önlemler Müzakeresi.

مفاوضات الحد من األسلحة االستراتیجیةSALT Stratejik Silahların Sınırlandılması Görüşmeleri (İng.)

مفھوم ، معنى ، داللةan Anlam

المفوضیة العلیا لشئون الالجئین التابعة لألمم المتحدةBMMYK Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.

مقدس ،عزیز ،عزیزة

st. Kutsal, aziz; azize مقدم

Alb. Albay مقدم

Bnb. Binbaşı مقدونیا

MKD Makedonya مقر القیادة

Kh. Karargâh مقرؤ

ok okunuşu مقیاس القدرة بالحصان

Hp Beygir gücü (fizik) مقیاس القوة بالحصان

PS Fizikte beygirgücü مقیاس قطر السلك

cir. mü Tel çapı ölçüsü (İng.) تركیةمكتب اتحاد التعاون الثقافي القومي للناطقین بال

TÜRKKİB Türkçe Konuşanlar Ulusal Kültürel İşbirliği Koordinasyon Bürosu




مكتب االستعالمات المركزيCİC Merkezi Haberalma Bürosu (İng.)

مكتب اإلمداد والتموین للدولةDMO Devlet Malzeme Ofisi

مكتب األمم المتحدةBMB Birleşmiş Milletler Bürosu.

حقیقات الفیدرالي االمریكيمكتب التFBI ABD Milli Emniyeti

المكتب السیاحي لالتحاد السوفیتيiNTOURlST Sovyetler Birliği Turizm Bürosu

مكتب العالقات الدولیة بمؤسسة العلوم والتكنولوجیا بتركیاUİB TÜBİTAK Uluslararası İLişkiler Bölümü.

مكتب تنسیق القبول للطالبÖSYM Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi.

مكتبةKtp. Kitaplık

المكتبة القومیةMK Milli Kütüphane.

مكتبة جامعة استانبولİÜK İstanbul Üniversitesi Kitabevi.

المكسیكMEX Meksika

مكعبCU Küp

المالحةge Gemicilik

مالزمTğm. Teğmen

مالزم أولÜstğ. Üsteğmen

لمالزم أوÜtğm. Üsteğmen .

ملبوساتgiy Giysi

ملحق بحريDz Ataş Deniz ataşesi

ملیمترmm Milimetre

المملكة العربیة السعودیةSA Suudi Arabistan

المملكة العربیة السعودیةSA Suudi Arabistan

المملكة المتحدة




BK Birleşik Krallık (İngiltere) )كوتلنداانجلترا واس(المملكة المتحدة

UK ingiltere ve Iskoçya Birleşik Krallığı (İng.) مناجم الفحم الشرقیة

ŞLI Şark Linyitleri işletmesi. المناطق المحمیة

SIT Korunmaya Alınmış Bölgeler. مناوب

Nöb. Nöbetçi المنطق

man mantık المنطق

mant. Mantık األسودالمنطقة الوسطى للتعاون االقتصادي للبحر

KEİB Karadeniz Ekonomik İşbirliği Ortak Bölgesi. منظمة األغذیة والزراعة

FAO Dünya Besin ve Tarım Örgütü (İng.) منظمة األمم المتحدة

BMT Birleşmiş Milletler Teşkilatı منظمة األمم المتحدة

UN Birleşmiş Milletler Örgütü (İng.) منظمة األمم المتحدة

UNO Birleşmiş Milletler Teşkilatı منظمة األمم المتحدة لرعایة الطفولة

UNAC B. Milletler Çocuklara Yardım Örgütü (İng.) منظمة األمم المتحدة للتربیة والعلوم والثقافة

UNESCO B. Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü منظمة األمن والتعاون األوروبي

AGİT Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı. المنظمة اإلنتاجیة األوروبیة

EPA Avrupa Verimlilik (Prodüktivite) Örgütü منظمة البحث واإلغاثة

AKUT Arama Kurtarma Teşkilatı. منظمة التجارة العالمیة

ITO Uluslar Arası Ticaret Birliği منظمة التحریر الفلسطینیة

FKÖ Filistin Kurtuluş Örgütü منظمة التعاون االقتصادي الدولي

MUT Milletlerarası İktisadi İşbirliği Teşkilatı. منظمة التعاون االقتصادي الدولي والخزانة

HAZ-MİİT Hazine ve Milletlerarası İktisadi İşbirliği Teşkilatı.

منظمة التنمیة والتعاون االقتصادي




OECD Ekonomik Işbirliği ve Kalkınma Teşkilatı )محظورة(منظمة الحزب الشیوعي

KP-IO Yasadışı "Komünist Partisi inşa Örgütü". منظمة الحلف المركزي

CENTO Merkezi Antlaşma Örgütü (İng.) منظمة الخطوط الجویة األمریكیة

TWA ABD Hava Yolları Örgütü (İng.) منظمة الدول المصدرة للبترول

OPEC Petrol Ihraç Eden Ülkeler Teşkilatı المنظمة الدولیة للألجئین

IRO Uluslar Arası Mülteci Teşkilatı المنظمة السریة القبرصیة الیونانیة المسلحة

EOKA Kıbrıs Rumlarının gizli çete örgütü (Yun.) )الوحدة السریة المسلحة(المنظمة السریة للثوریین الیساریین

SDB Yasadışı Dev-Sol Örgütü "Silahlı Devrimciler Birliği". منظمة الشباب القومي التركي

TMGT Türkiye Milli Gençlik Teşkilatı. منظمة الصحة العالمیة

WHO Dünya Sağlık Örgütü (İng.) )بالفرنسیة(منظمة الطیران الدولي

FAI Uluslararası Havacılık Örgütü (Fr.) صادالمنظمة العالمیة لألر

WMO Dünya Meteroloji Örgütü (İng.) منظمة العفو الدولیة

AI Amnesty International(Uluslar Arası Af Teşkilati) منظمة العفو الدولیة

UAÖ Uluslararası Af Örgütü. منظمة العمل الدولي

ILO Uluslar Arası çalışma Teşkilatı منظمة العمل الدولیة

UÇO Uluslararası Çalışma Örgütü. منظمة الفكر القومي األوروبي

AMGT Avrupa Milli Görüş Teşkilatı (İslamcı). منظمة المؤتمر اإلسالمي

IKT islam Konferansı Teşkilatı. المنظمة الماثونیة العالمیة

FM Dünya Mason Örgütü (Fr.) منظمة المقاومة التركیة ضد منظمة اوقا الیونانیة في قبرص

TMT Kıbrıs'ta Rum Eoka'ya karşı "Türk Mukavemet Teşkilatı".

منظمة برلمانات الدول األوروبیة لألمن والتعاون Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Asambles AGİTPA

)باأللمانیة(منظمة حمایة الحقوق األوروبیة ،




EVG Avrupa'nın Haklarını Koruma Örgütü (Alm.) ة تسعى إللحاق قبرص بالیونانمنظمة یونانی

ENOSlS Kıbrıs'ı Yunanistan'a bağlamayı amaçlayan Rum örgütü (Yun.)

منغولیاMNG Moğolistan

الجىء/مھاجر Göç. Göçmen

مھندسMüh. Mühendis

مھندسyük.Müh Yüksek Mühendis

مھندس معماريyük.Mim. Yüksek Mimar

مواصالتUlş. Ulaştırma

واقع األثریة بتركیاالمTAY Türkiye Arkeolojik Yerleşimleri.

الموانىء والمطارات الحكومیةDLHM Devlet Limanları ve Hava Meydanları.

الموجة الطویلةUD Uzun Dalga.

مورشیوسMUS Mauritius

موریتانیاMRT Moritanya

موزمبیقMOZ Mozambik

موسعgnş. Genişletilmiş

ة األعالم التركیة والعالمیةموسوعTDÜA Türk ve Dünya Ünlüleri Ansiklopedisi

الموسوعة التراثیة التركیة الشاملةBTK Büyük Türk Klasikleri

موسوعة شھریةAA Aylık Ansiklopedi

موسیقىmuz. Müzik

القدیمة/الموسیقى التركیة الكالسیكیةKTM Klasik Türk Müziği.

بیةالموسیقى الشعHM Halk Müziği.

الموسیقى الشعبیة التركیة




THM Türk Halk Müziği. الموسیقى الغربیة الخفیفة

HBM Hafif Batı Müziği. الموسیقى الغربیة الكالسیكیة

KBM Klasik Batı Müziği. موسیقى الفن التركي الكالسیكي

TSM Türk Sanat Müziği. الموضة

mod moda ھمةموظف ، مكلف بم

Vzf. Vazifeli موظفي تخطیط المدن

KYM Kent Yerleşim Memurları. تاریخ میالد/مولد

doğ. Doğumu مولدافیا

MDA Moldava مولدافیا

MDA Moldava موناكو

MCO Monaco موناكو

MCO Monaco میدان، ساحة

Mey. Meydan میالدي ، میالد

M. Miladi, milat میلي أمبیر

mA Miliamper




ن

النائب العام ، النیابة العامةCS Cumhuriyet savcısı, savcılığı

الناتج القوميGSMH Gayri Safı Milli Hasıla.

نادي اتحاد الشباب الریاضيGB Gençler Birliği Spor Kulübü.

نادي إستانبول للسباحةİYİK İstanbul Yüzme İhtisas Kulübü.

دي التنس ، والمبارزة ، وتسلق الجبالناTED Tenis, Eskrim ve Dağcılık Kulübü.

نادي السیارات بإستانبولİSOK İstanbul Otomobil Kumlübü.

نادي الضباط OE Ordu Evi.

جامعة مرمرة) نادي العالقات الدولیةIRC Marmara Üniversitesi "Uluslararası İlişkiler Kulübü".

ي الفروسیة التركينادTJK Türkiye Jokey Kulübü.

نادي المصورین والممثلین الناشئین بإستانبولİFSAK İstanbul Fotoğraf ve Sinama Amatörleri Kulübü.

نادي أنقرة لكرة القدم(A.Gücü Ankara Gücü (spor Kulübü

نادي بیشیكتاش للجمنازیومBJK Beşiktaş Jimnastik Kulübü

ي ریاضة الدراجات الناریة بإستانبولنادİMK İstanbul Motor Sporları Kulübü.

نادي غلطة سراى الریاضي




GS Galatasaray Spor Kulübü. نادي غلطة سراى الریاضي

GS Galatasaray Spor Kulübü نادي فنار باغجھ الریاضي

FB Fenerbahçe Spor Kulübü نادي قارشییاقھ الریاضي

KSK Karşıyaka Spor Kulübü, الناشر

yyl. Yayımlayan نامبیا

NAB Namibia النحو

dbl. Dil bilgisi نشر

Yay. Yayın نشر

Yyn. Yayın لوزارة التربیة والتعلیم التركیة) نظام إدارة المدارس

OKULSİS Milli Eğitim Bakanlığı "Okul Yönetim Sistemi". نظام ادخار المجمعات السكنیة

TKTS Toplu Konut Tasarruf Sistemi. نظام األمن المركزي

MGS Merkezi Güvenlik Sistemi. نظام الرسائل الصوتیة

SMS Sesli Mesaj Sistemi. نظام حجز واصدار التذاكر آلیا وتخصیص المقاعد

TROYA Türk Hava Yollan Rezervasyon, Otomatik Biletleme Yer İşletme ve Alan Otomasyon Sistemi,

نظام خدمة صحة األم والتخطیط العائليKAPS Kadın Sağlığı ve Aile Planlaması Hizmet Sistemi.

نظام معلومات األمالك واألراضيTAKBİS Tapu ve Kadorstro Bilgi Sistemi.

نفقات بدل السفرDSH Dış Seyahat Harcamaları.

نقابات أرباب العمل في قطاع السیاحةTİS Turizm İşverenleri Sendikası.

نقابة العاملین بالمالیةTÜM MALİYE-SEN Tüm Maliye Çalışanları Sendikası.

نقابة أرباب اعمال صناعة السیاحة التركیةTEIS Türkiye Turizm Endüstrisi işverenleri Sendikası.

نقابة أرباب العمل في األدویة بتركیاTIIS Türkiye ilaç işverenleri Sendikası.

نقابة أرباب العمل في الصناعات الثقیلة للقطاع العام وقطاع الخدمات بتركیا




TÜHİS Türkiye Kamu Ağır Sanayi ve Hizmet Sektörü İşverenleri Sendikası

نقابة أرباب العمل في الصناعات الخشبیة بطرسوسTAS-IŞ Tarsus Ağaç Sanayii işverenleri Sendikası.

نقابة أرباب العمل في المنتجات البترولیةPUIS Petrol Ürünleri işverenleri Sendikası.

نقابة أرباب العمل في النقل بتركیاTÜTİS Türkiye Taşıt İşverenleri Sendikası.

نقابة أرباب العمل في مجال السینما و األفالمSIFIŞ Sinema ve Film işverenleri Sendikası.

نقابة أرباب العمل لصناعة المنسوجاتTEKSAN-SEN Tekstil Sanayii İşverenleri Sendikası.

نقابة أرباب متعھدي اإلنشاءات بتركیاSIMSE Türkiye inşaat Müteahhitleri işveren Sendikası.

نقابة أصحاب أعمال صناعة المنسوجات التركیةTTSİS Türk Tekstil Sanayii işverenler Sendikası.

نقابة أصحاب أعمال مقاولي البناء التركیةTİM-SE Türkiye İnşaat Müteahhitleri İşveren Sendikası.

نقابة أصحاب الصحف بتركیاTGSS Türkiye Gazete Sahipleri Sendikası.

نقابة أصحاب الصناعات الغذائیةGIDA-SEN-SAN Gıda Sanayii İşverenleri Sendikası.

نقابة أصحاب العمل بالمؤسسات الصحیة الخاصة بتركیاTOSKIS Türkiye Özel Sağlık Kurumları işverenleri Sendikası.

نقابة أصحاب العمل في الصناعات الترابیةTOPSEN Türkiye Toprak Sanayii İşverenleri Sendikası.

نقابة أصحاب مشاغل النسیج التركیةTEKSATS Türkiye Tekstil Sanayii Atölye Sahipleri Sendikası.

نقابة أصحاب وسائل النقل البريTÜMOTAŞ-SE Türkiye Karayolları Motorlu Taşımacıları İşverenleri Sendikası.

نقابة أصحاب وسائل النقل العامة بتركیاTUTIS Türkiye Umumi Taşıt İşverenleri Sendikası.

ل الصناعات الغذائیةنقابة أعماGIDA-IŞ Gıda Sanayii işçileri Sendikası.

نقابة السائقین بتركیاTŞS Türkiye Şoförler Sendikası.

نقابة الصحفیین األتراكTGS Türkiye Gazeteciler Sendikası.

نقابة الطیران المدني التركيHAVA-İŞ Türkiye Sivil Havacılık Sendikası.




العامة للعاملین في مجال المواصالت بتركیا النقابة RAY-IŞ Türkiye Ulaştırma işçileri Genel Sendikası.

نقابة العاملین بالزراعة والغاباتTÜM TOR-İŞ Tüm Tarım ve Orman İşçileri Sendikası.

نقابة العاملین بالمؤسسات الحربیة العسكریةSAVAŞ-IŞ Askeri Savaş Müesseseleri işçileri Sendikası.

نقابة العاملین بالموسیقى بتركیاTÜMİS Türkiye Müzik İşçileri Sendikası.

نقابة العاملین في صناعة المنسوجات والجدائل والمالبسTEKSİF Tekstil, Örme ve Giyim Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة العاملین في مجال السینماSİNE-SEN Sinema Emekçileri Sendikası.

نقابة العاملین في مجال السینما بتركیاSINE-IŞ Türkiye Sinema işçileri Sendikası.

نقابة العاملین في مجال المواصالت التركیةTUIŞ Türkiye Ulaştırma işçileri Sendikası.

نقابة الكتاب األتراكTYS Türkiye Yazarlar Sendikası

ارعین التبغ في تركیانقابة المزارعین ومزTETES Türkiye Ekici ve Tütün Ekicileri Sendikası.

نقابة المعلمین األتراكTOS Türkiye Öğretmenler Sendikası.

نقابة الموسیقیین والمسرحیینMÜZİK-SEN Müzik ve Sahne Sanatçıları Sendikası.

رول والغازنقابة بائعي الوقود السائل والعاملین في مجال البتTABGİŞ Türkiye Akaryakıt Bayileri Petrol ve Gaz işverenleri Sendikası

نقابة صناع األساس المعدني بتركیاMESS Türkiye Madeni Eşya Sanayicileri Sendikası.

نقابة عمال خامات المعادن بتركیاTÜRK CEVHER-İŞ Türkiye Cevher sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال وسائل النقل اآللیة بتركیاTÜMTİŞ Türkiye Motorlu Taşıt İşçileri Sendikası.

نقابة عمال البترول والكیمیاء بتركیاKİMSAN-İŞ Türkiye Petrol ve Kimya İşçileri Sendikası.

نقابة عمال البناء في مدینة توقات وحوالیھاTİİS Tokat ve Havalisi İnşaat İşçileri Sendikası.

نقابة عمال التربة والمیاة بتركیاTOPRAKSU-İŞ Türkiye Topraksu İşçileri Sendikası.

نقابة عمال التربة والمیاة والغابات بتركیاTOPRAK-İŞ Türkiye Toprak Su ve Orman İşçileri Sendikası.

نقابة عمال التعلیم والمكاتب بتركیا




TEBİŞ Türkiye Eğitim ve Büro İşçileri Sendikası. نقابة عمال الحدید والصلب بتركیا

TÜRK ÇELİK-SEN Türkiye Demir ve Çelik Sanayii İşçileri Sendikası. نقابة عمال الخزف واألسمنت ومواد البناء التركیة

TUG-IŞ Türkiye Seramik, Toprak ve Çimento işçileri Sendikası.

اعة والصناعات الزراعیة في تركیانقابة عمال الزرTARIM-İŞ Türkiye Tanm ve Tarım Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الزراعة والغابات بتركیاHUR-IŞ Türkiye Tarım Orman işçileri Sendikası.

نقابة عمال الزراعة والغابات بتركیاORMAN-İŞ Türkiye Tarım ve Orman İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الزراعة والغابات بتركیاTÜRK TARIM-İŞ Türkiye Tarım ve Orman İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الزراعة والمیاة والغابات بتركیاTÜM TOPRAK-İŞ Türkiye Tarım Su ve Orman İşçileri Sendikası.

نقابة عمال السدود والطاقة والمیاة والغاز بتركیاTÜRK BES-İŞ Türkiye Baraj, Enerji, Su ve Gaz İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الصحافة الحرة بتركیاHÜR BASIN-İŞ Türkiye Hür Basın Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الصحافة والنشر التركیةBASIN-IŞ Türkiye Basın Yayın işçileri Sendikası.

صحة بتركیانقابة عمال الSAĞLIK-İŞ Türkiye Sağlık İşçileri Sendikası (TSİS).

نقابة عمال الصحة بتركیاTSİS Türkiye Sağlık İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الصناعات البترولیة والكیمیائیة بتركیاTÜRKPEK-İŞ Türkiye Petrol ve Kimya İşçileri Sendikası.

جلدیة بتركیانقابة عمال الصناعات الTÜRK DERİ-SEN Türkiye Deri Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الصناعات الحربیة والصناعات المكملة بتركیاTÜRK HARP-İŞ Türkiye Harp Sanayii ve Yardımcı İşkollan İşçileri Sendikası

نقابة عمال الصناعات الخشبیة بتركیاTÜRK AĞAÇ-SEN Türkiye Ağaç Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الصناعات الخشبیة والفلین بتركیاTUMAS-İŞ Türkiye Umum Ağaç ve Mantar Sanayii İşçileri Sendikası.




نقابة عمال الصناعات الغذائیة بتركیاTÜRK GIDA Türkiye Gıda Sanayii İşçileri Sendikası.

یة وتجمیع اآلالت والخامات المعدنیة بتركیانقابة عمال الصناعات المعدنTÜM MADEN-İŞ Türkiye Metal, Makine Montaj ve Madeni Eşya Sanayii İşçileri Sendikası

نقابة عمال العاملین بالدولةKAMU-SEN Kamu Çalışanları Sendikası.

نقابة عمال العاملین في مجال السینما بتركیاTFES Türkiye Film Emekçileri Sendikası.

نقابة عمال الغابات التركیةTOİS Türkiye Orman İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الغابات والزراعة والصناعة والبحوثTÜRK OR-IŞ Türkiye Orman Tarım Sanayii ve Araştırma işçileri Sendikası.

التركیةنقابة عمال الغرف التجاریة والصناعیة واتحاد الغرفTİSABİR-İŞ Ticaret Odaları, Sanayi Odaları ve Türkiye İşçileri Sendikası Odalar Birliği نقابة عمال الفنادق والمطاعم والمدن الجامعیة للطالب وحمامات المیاة المعدنیة والحمامات

ومالعب كرة القدم وأماكن الترفیة بتركیاTÜRK OLEY-SEN Türkiye Otel, Lokanta, Yurt, Kaplıca, Eğlence Yerleri işçileri Sendikası. Hamam, Stad ve

نقابة عمال الفنادق والمطاعم وأماكن الترفیةOLEYIS Otel, Lokanta ve Eğelence Yerleri işçileri Sendikası.

نقابة عمال الفنادق والمطاعم وأماكن الترفیة بتركیاTOLEYİS Türkiye Otel, Lokanta ve Eğlence Yerleri İşçileri Sendikası.

نقابة عمال المطاط والبالستیك بتركیاTÜRK PLASTİK-İŞ Türkiye Lastik ve Plastik İşçileri Sendikası.

نقابة عمال المعادن بتركیاTÜRKSAN-İŞ Türkiye Tek Maden İş Sendikası

ت المعدنیة وتجمیع اآلالت بتركیا نقابة عمال المعادن والصلب والسلع واآلالت واآلالTÜRK METAL-İŞ Türkiye Metal, Çelik, Mühimmat, Makine,Metalden Mamul Eşya,

نقابة عمال المناجم المستقلین بتركیاTÜM BAĞ-İŞ Türkiye Tam Bağımsız Maden İşçileri Sendikası.

والزراعة بتركیا-ة عمال المیاة الجوفیةنقابTİS Türkiye Toprak - Su - Tarım İşçileri Sendikası.

وأماكن الترفیة) االستراحات(نقابة عمال النزلTURSAN-IŞ Konaklama ve Eğlence Yerleri işçileri Sendikası.

نقابة عمال النسیجTEKSTİL Tekstil İşçileri Sendikası.




ة عمال تجارة الجملة بمنطقة ایجةنقابTOP-TİC-İŞ Ege Toptan Ticaret İşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعات الحیاكة والصباغة والملبوسات والخیوطTÖBGIS Trikotaj Örme, Boyama, Giyecek ve İplik Sanayiiİşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعات مواد البناء واألسمنتTOPÇIM-IŞ Tüm Toprak ve Çimento Sanayii Mamulleri işçileri Sendikası

نقابة عمال صناعة األسمنت والسیرامیك والطوب والفخاروالصناعات الزجاجیة بتركیاTÜRK ÇİMSER-İŞ Türkiye Çimento, Seramik Tuğla Kiremit ve Cam Sanayii İşçileri Sendikası

ول والكیمیاء بتركیانقابة عمال صناعة البترPETKİM-İŞ Türkiye Petrol ve Kimya Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعة السكر بتركیاŞEKER-İŞ Türkiye Şeker Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعة المعادن بتركیاMETSAN-İŞ Türkiye Metal Sanayii İşçileri Sendikası.

عمال صناعة الورق والكرتوننقابةKARTON-İŞ Kâğıt ve Karton Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعة مواد البناء بتركیاTAŞ-TOP-İŞ Türkiye Taş, Toprak Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال عموم البلدیات والخدماتBELEDİYE-İŞ Tüm Belediyeler ve Genel Hizmetler İşçileri Sendikası.

نقابة عمال مصنوعات األشجار والفلین بتركیاTAM-İŞ Türkiye Ağaç ve Mantar Mamulleri İşçileri Sendikası.

نقابة فناني المسرحSAS Sahne Artistleri Sendikası.

نقابة فناني وعمال األوبرا بتركیاTOSIS Türkiye Opera Sanatkârları ve işçileri Sendikası.

نقابة مقاولي اإلنشاءات التركیةTlMSE Türkiye İnşaat Müteahhitleri İşverenler Sendikası

نقابة مقاولي القطاع العم بتركیاTÜRK-İNŞA Türkiye Resmi Sektör Müteahhitliği İşveren Sendikası.

نقابة منتجي التبغ التركيTTÜS Türkiye Tütün Üretiicleri Sendikası.

نقابة موزعي الصحف التركیةGA-DA-SE Türkiye Gazete Dağıtımcıları Sendikası.

نقاط االتصال بالمجاالت الجویة FIR Uçuş bildirim bölgesi (İng.)




نقطةNok. Nokta

نقطة إرشاد الطائراتUDB Uçuş Danışma Bölgesi.

النقل البري الدوليTIR Uluslararası Karayolu Taşımacılığı (İng.)

النقلیات الجویة التركیةTHT Türk Hava Taşımacılığı.

نقودPr. Para

نقیبYzb. Yüzbaşı

النمساAUT Avusturya

نمط التوازن الحركي القوميUDİDEM Ulusal Dinamik Dengeleme Modeli.

مثًال ، على سبیل المثال/ نموذج ، مثال Örn. Örnek, örneğin

النھرir. Irmak

نوبة ، مناوبNo. Nöbet, nöbetçi

نیبالNPL Nepal

النیجرNER Nijer

نیجیریاNGA Nijerya

نیكاراجوNIC Nikaragua

نیوزوالنداNZL Yeni Zelanda




ھـ

ھاییتيHTI Haiti

ھدفHdf. Hedef

)مائة متر(ھكتومترHm. Hektometro

الھندIND Hindistan

الھندسةgeo Geometri

ھندسة العمارةmim mimarlık

ھندوراسHN Honduras

ھندوراسHND Honduras

ھولنداNLD Hollanda

ھیئة إدارة العملةPYK Para Yönetim Kurulu.

ھیئة اإلذاعة البریطانیةBBC İngiliz Radyo ve Televizyon Kurumu (İng.)

ھیئة االستشارات المركزیةMDK Merkez Danışma Kurulu.

الھیئة االستشاریة للجمارك بالمجموعة األوروبیةGDK AT gümrük Danışma Komitesi.

)بین البرلمان التركي والبرلمان األوروبي(ھیئة البرلمانات المشتركة (Türkiye B.M.M. ile Avrupa parlementosu arasında)

ھیئة البریدPI Posta işletmeleri.

ھیئة التأدیب لالعبي كرة القدم المحترفینPFDK Profesyonel Futbol Disiplin Kurulu.

ھیئة التأمینات االجتماعیةSSK Sosyal Sigortalar Kurumu.

ھیئة التحكیمMHK Merkez Hakem Kurulu.




ھیئة التنسیق العلیا للصناعات الدفاعیةSSYKK Savunma Sanayii Yüksek Koordinasyon Kurulu.

الھیئة الخاصة لحمایة البیئةÖÇKK Özel Çevre Koruma Kurulu.

ھیئة الخدمات االجتماعیة ورعایة الطفولةSHÇEK Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu.

ھیئة الدولة للتخطیطDPT Devlet Planlama Teşkilatı

ھیئة الدولة للرقابةDDK Devlet Denetleme Kurulu.

ھیئة الرقابة على الجامعاتÜDK Üniversite Denetleme Kurulu.

ھیئة السیاحة والمؤسسات السیاحیةTUTIK Turizm ve Turizm işletmeleri Kurulu.

الھیئة الشرفیة التحاد األطباء األتراكTTBOK Türk Tabipler Birliği Onur Kurulu.

ھیئة الطاقة الذریة(.AEC Atom Enerji Komisyonu. (Ing.)

ھیئة الطاقة الذریةAEK Atom Enerji Komisyonu.

ھیئة الطاقة الذریة التركیةTAEK Türkiye Atom Enerjisi Kurumu.

الھیئة العامة لمحترفي كرة القدمPFGK Profesyonel Futbol Genel Kurulu.

ھیئة العالقات االقتصادیة الخارجیةDEİK Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu.

)المسمى القدیم(الھیئة العلیا لإلذاعة والتلیفزیونRTYK Radyo Televizyon Yüksek Kurulu (Eski).

الھیئة العلیا لالنتخاباتYSK Yüksek Seçim Kurulu

الھیئة العلیا للحكمYHK Yüksek Hakem Kurulu

الھیئة العلیا للخصخصةÖYK Özelleştirme Yüksek Kurulu.

الھیئة العلیا للعلوم والتقنیةBTYK Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu.

ھیئة المجلس التأدیبي المركزیةMDK Merkez Disiplin Kurulu.

الھیئة المركزیةMK Merkez Komitesi.

الھیئة المنفذة للصناعات الدفاعیةSSIK Savunma Sanayii icra Komitesi.

الصحةھیئة تمویل شئون




SFK Sağlık Finansman Kurumu. ھیئة تنسیق القروض النقدیة

PKKK Para Kredi Koordinasyon Kurulu. ھیئة دبلوماسیة

CD Kordiplomatik(Fr) ھیئة سوق األوراق المالیة

SPK Sermaye Piyasası Kurulu. ھیئة شئون األتراك بالعالم

DTK Dünya Türkleri Komitesi. ھیئة شئون المنافسات التجاریة

RK Rekabet Kurulu. ھیئة شئون المیاة بالدولة

DSİ Devlet Su İşleri Kurumu. ھیئة مجلس الحزب

PMG Parti Meclis Grubu. ھیكتولتر

hl Hektolitre الھیموجلوبین

Hb. Hemoglobin

و

الوثائق الخاصة باإلدارة فقطHz.özl. Hizmete özel

شراء العملة الصعبةوثیقةDAB Döviz Alım Belgesi.

الوحدات العسكریةkt. Kıt'a, birlik

)محظورة(وحدة اإلعالم المسلحة للحزب الماركسي اللینیني MLSPB Yasadışı "Marksist Leninist Silahlı Propaganda Birliği".

یا التركیةوحدة العالقات مع منفذي البرامج في مؤسسة العلوم والتكنولوجUİÜ TÜBİTAK Uygulayıcılarla İlişkiler Ünitesi.

وحدة العملة األوروبیةEMS Avrupa Para Birimi (İng.)

وحدة القیاس بالقدمFt. Ayak ölçüsü (31.5 cm.)

وحدة النقد األوروبيAPB Avrupa Para Birimi.

وحدة تعریف وبحوث الموسیقى التركیة




TUMATA Türk Musikisini Araştırma ve Tanıtma Birimi. وحدة شئون التصویر الفوتوغرافي القومیة التركیة

TUFB Türkiye Ulusal Fotogrametri Birliği. وحدة شدة اإلضاءة

Lx Aydınlatma şiddeti birimi وحدة شدة الضوء

Lm. Işık şiddeti birimi وحدة قیاس الحرارة

Sg. Isı birimi ةوحدة قیاس الصالب

VSS Vickers Sertlik Sayısı. الودائع القابلة للتحویل لعملة أجنبیة

DÇM Dövize Çevrilebilir Mevduat. ورشة ،مكان عمل

Ati. Atelye; işlik )وھى تنسحب على أوراق الكتابة(ورقة

y- Yaprak (Kitap için.) مركز التطبیقات واألبحاث لمنطقة إیجة

EBAMER Ege Bölgesi Uygulama ve Araştırma Merkezi. وزارة األغذیة والزراعة والثروة الحیوانیة

GTRHBAK Gıda-Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı. وزارة التربیة والتعلیم

MEB Milli Eğitim Bakanlığı. وزارة التربیة والتعلیم والشباب والریاضة

MEGSB Milli Eğitim Gençlik ve Spor Bakanlığı. التعمیروزارة

BB Bayındırlık Bakanlığı. وزارة التعمیر واإلسكان

BYISB Bayındırlık ve Iskan Bakanlığı. وزارة التعمیر واإلسكان

İİB İmar İskan Bakanlığı. وزارة الثقافة والسیاحة

KTB Kültür ve Turizm Bakanlığı. وزارة الجمارك واالحتكار

GTB Gümrük ve Tekel Bakanlığı. وزارة الخارجیة

DIŞB Dışişleri Bakanlığı. وزارة الداخلیة

IÇB içişleri Bakanlığı. وزارة الدفاع

MSB Milli Savunma Bakanlığı. )االسم القدیم(وزارة الدفاع القومي

MMV Milli Müdafaa Vekaleti (Eski adı).




وزارة الزراعة والغابات والشئون القرویةTOKB Tarım Orman ve Köy İşleri Bakanlığı

وزارة السیاحة واإلعالمTTB Turizm ve Tanıtma Bakanlığı

وزارة الشئون القرویةKIB Köyişleri Bakanlığı.

وزارة الشباب والریاضةGSB Gençlik ve Spor Bakanlığı.

وزارة الصحة والرعایة االجتماعیةSSYB Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlağı.

وزارة الصناعة والتجارةSTB Sanayi ve Ticaret Bakanlığı.

وزارة الصناعة والتكنولوجیاSANTEB Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı.

وزارة العدلADB Adalet Bakanlığı.

وزارة الغاباتORB Orman Bakanlığı.

وزارة المالیة والجماركMGB Maliye ve Gümrük Bakanlığı

ة الموارد الطبیعیة والطاقةوزارETKB Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı.

وزارة النقل والمواصالتUB Ulaştırma Bakanlığı.

الوزن الذريAA Atom Ağırlığı.

الوزن الصافيÖ A özgül Ağırlık.

وسائل ، وسائل النقلArç. Araç, taşıt

وسیلة زراعیةta tarım aracı

وغیرهVS Ve Saire.

وفاتھ ، تاریخ وفاتھÖlm. Ölümü, ölüm tarihi

وقف أبحاث القرآنKURAV Kuran Araştırmaları Vakfı.

وقف أبحاث وتطویر المنسوجاتTARGEV Tekstil Araştırma Geliştirme Vakfi.

وقف أبحاث ونشر العلوم اإلسالمیةISILAY Islami ilimleri Araştırma ve Yayma Vakfı.

وقف األبحاث االجتماعیة واالقتصادیة والسیاسیة




TÜSES Türkiye Sosyal, Ekonomik ve Siyasi Araştırmalar Vakfı (Tüsesav).

وقف األبحاث االستراتیجیةSAV Stratejik Araştırma Vakfi.

وقف األبحاث االقتصادیة واالجتماعیةESAV Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Vakfı.

وقف األبحاث الثقافیة بمدینة إورفةŞURKAV Şanlıurfa Kültür Araştırma Vakfi.

وقف األدب التركيTEDEV Türk Edebiyatı Vakfı.

وقف اإلعالم التركيTÜTAV Türkiye Tanıtma Vakfı

وقف األمالك واألراضيTAKAV Tapu Kadostro Vakfı.

لتركيوقف البحوث االجتماعیة واالقتصادیة اTESEV Türkiye Ekonomik ve Sosyal Etütler Vakfı.

وقف البحوث االجتماعیة واالقتصادیة والسیاسیةTESAV Toplumsal, Ekonomik ve Siyasi Araştırmalar Vakfı.

وقف البحوث االقتصادیةİAV İktisadi Araştırma Vakfı.

وقف البحوث السیاسیة واالجتماعیة SISAV Siyasi ve Sosyal Araştırmalar Vakfı.

وقف التربیة والتعلیم القوميMEV Milli Eğitim Vakfı

وقف التطویر التكنولوجي التركيTTGV Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı.

وقف التعاون االقتصادي والثقافي التركيTEKDAV Türkiye Ekonomik ve Kültürel Dayanışma Vakfı.

والحفاظ على التراث الفني والثقافي وقف التعریفKÜSAV Kültür ve Sanat Varlıklarını Koruma ve Tanıtma Vakfı.

وقف التعلیم التركيTEV Türkiye Eğitim Vakfı

وقف التعلیم المعاصرÇEV Çağdaş Eğitim Vakfı.

وقف التعلیم والثقافة باستانبولİEKV İstanbul Eğitim ve Kültür Vakfı.

وقف التعلیم والثقافة باستانبولİSTEK İstanbul Eğitim ve Kültür Vakfı.

وقف التنمیة االقتصاديIKV İktisadi Kalkınma Vakfı

وقف التنمیة االقتصادیةİKV İktisadi Kalkınma Vakfi.




وقف التنمیة الزراعیةTAKVA Tarımsal Kalkınma Vakfi.

ةوقف التوعیة لألمومة والطفولAÇEV Anne Çocuk Eğitim Vakfı.

وقف الثقافة القومیة التركيTMKV Türkiye Milli Kültür Vakfı.

وقف الثقافة واألبحاث الكرديKÜRT-KAV Kürt Kültür ve Araştırma Vakfi.

وقف الثقافة والفن باستانبولİKSV İstanbul Kültür ve Sanat Vakfi.

بإزمیروقف الثقافة والفن والتعلیمİKSEV İzmir Kültür, Sanat ve Eğitim Vakfı.

وقف الحفاظ على التراث الفني والطبیعيKTVK Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Vakfı.

وقف الدیانة التركيTDV Türkiye Diyanet Vakfı.

الوقف الدیمقراطي االجتماعيSODEV Sosyal Demokrasi Vakfı.

طیة والشبیبةوقف الدیمقراDEGEV Demokrasi ve Gençlik Vakfı.

وقف السینما والثقافة المسموعة والمرئیة التركيTURSAK Türkiye Sinema ve Audiovisual Kültür Vakfı.

وقف الشباب القوميMGV Milli Gençlik Vakfı.

وقف الصناع ورجال األعمال األتراكTÜSIAV Türk Sanayici ve İşadamları Vakfı.

وقف الصناع ورجال األعمال والمدیرین األتراكTUSIYON Türk Sanayicileri, işadamları ve Yöneticileri Vakfi.

وقف الفنانین وھواة الفنSASAV Sanatçılar ve Sanatseverler Vakfı.

وقف الفولكلور باألناضولAFV Anadolu Folklor Vakfi.

كيوقف القطاع الثالث الترTÜSEV Türkiye Üçüncü Sektör Vakfı.

وقف المؤسسة االقتصادیةVİT Vakıf İktisadi Teşebbüsü.

وقف المجمعات السكنیةTKV Toplu Konut Vakfi.

وقف المجموعة األوروبیة للثقافة والفنATKÜSAV Avrupa Topluluğu Kültür ve Sanat Vakfı.

وقف المدیرین التركيTÜYÖV Türkiye Yöneticileri Vakfı.




وقف المعاقین بتركیاTÜREV Türkiye Engelliler Vakfi.

وقف بحوث االتصاالت والبحوث التقنیةİSAV İletişim ve Sanat Araştırmaları Vakfı.

وقف بحوث القوانین االقتصادیة التركیةTEHAV Türk Ekonomik Hukuk Araştırmaları Vakfı.

صیب القوميوقف تذاكر الیانMİLVAK Milli Piyango Vakfı.

وقف تشجیع صانعي ومصدري المالبس الجاھزة بتركیاTÜGITEV Türkiye Giyim İmalatçıları ve İhracatçıları Teşvik Vakfı.

وقف تعاون وتعلیم العمال في مجال الصحة بتركیاTUSEV Türkiye Sağlık Çalışanları Eğitim ve Dayanışma Vakfı.

وقف تعریف ودعم المرأة التركیةTKTGV Türk Kadınını Tanıtma ve Güçlendirme Vakfı.

وقف تعلیم األطفال الرغبین في التعلمTÜVANA Okuma İstekli Çocuk Eğitim Vakfı.

وقف تعلیم توفیق فكرتTEFEV Tevfık Fikret Eğitim Vakıfı.

وقف تعلیم وتطویر لعبة التنس التركیةTÜTEGEV Türk Tenisi Geliştirme ve Eğitim Vakfi.

وقف تنمیة السیاحة والتعلیمTUGEV Turizm Geliştirme ve Eğitim Vakfı.

وقف حاجي عمر صابنجيVAKSA Hacı Ömer Sabancı Vakfı.

وقف دعم العاملین بالمسرح واألوبرا والبالیةTOBAV Tiyatro, Opera ve Bale Çalışanları Yardımlaşma Vakfı.

وقف دعم القوات الجویة التركیة THKGV Türk Hava Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı.

وقف دعم القوات المسلحة التركیةTSKGV Türk Silahlı Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfi.

وقف دعم المرأة التركیةTKGV Türk Kadınını Güçlendirme Vakfı.

عمال والمدیرین األتراكوقف رجال األTİYÖV Türk İşadamları ve Yöneticileri Vakfı.

وقف سالمةاألم والطفل بتركیاTAÇSAV Türkiye Ana ve Çocuk Sağlığı Vakfı.

وقف صحة وتنظیم األسرة التركیةTAP Türkiye Aile Sağlığı ve Planlaması Vakfi.

وقف طالبت المرحلة الثانویةباستانبولİKLEV İstanbul Kız Lisesi Eğitim Vakfi.




وقف طالب المرحلة الثانویة باستانبولİELEV İstanbul Erkek Liseliler Eğitim Vakfi.

وقف فناني الموسیقى الشعبیةPOPSAV Popüler Müzik Sanatçıları Vakfı.

وقف قوى األمن للبلدیات بتركیاTUZAV Türkiye Belediye Zabıtaları Vakfı.

وقف محبي التعلیم بتركیاTEGEV Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı.

وقف مساندة القوات البحریة التركیةTDKGV Türk Deniz Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı.

وقف مكافحة التجریف وحمایة التشجیر والكائنات الطبیعیة في تركیاTEMA Türkiye Erozyonla Mücadele, Ağaçlandırma ve Doğal Varlıkları Koruma Vakfı

وقف مكافحة التدخینSSV Sigarayla Savaşanlar Vakfı.

وقف وھبي قوجVKV Vehbi Koç Vakfı.

الوقود السائلAkya. Akaryakıt

وكالة أبحاث الفضاء بالوالیات المتحدة األمریكیةNASA ABD Uzay Araştırma Merkezi (İng.)

ث واالستشارات الصناعیةوكالة األبحاŞADA Sanayi Araştırma ve Danışma Ajansı.

وكالة االستخبارات المركزیة األمریكیةCIA ABD Merkezi Haberalma Örgütü (İng.)

وكالة االقتصادİKA İktisat Ajansı.

وكالة األنباءHA Haber Ajansı.

وكالة األنباء االقتصادیةEBA Ekonomi Basın Ajansı.

وكالة األنباء االقتصادیة والصناعیةEKSA Ekonomik ve Sınai Haberler Ajansı.

وكالة األنباء األمریكیةAP Amerikan Haberler Bürosu (İng.)

وكالة األنباء األمریكیةUP Amerikan Haberler Ajansı (İng,)

وكالة األنباء التركیةTHA Türk Haberler Ajansı.

ألنباء الرسمیة لدولة شمال قبرص التركیةوكالة اTAK Kuzey Kıbrıs Türk Devleti Resmi Haber Ajansı.

وكالة األنباء السوریةSANA Suriye Haber Ajansı (Ar.)




وكالة األنباء الفرنسیةAFP Agence France Press(Fransız Basın Ajansı) (Fr.)

وكالة التخطیط االقتصاديEPA Ekonomi Planlama Ajansı.

وكالة التنمیة والتعاون التركیةTIKA Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı.

وكالة الصحافة القومیةUBA Ulusal Basın Ajansı.

وكالة الطاقة الذریة األوروبیةAEEN Avrupa Nükleer Enerji Ajansı(Ing.)

وكالة الطاقة الذریة بأوروباENEA Avrupa Nükleer Enerji Ajansı (îng.)

وكالة الوزارة لإلصالح الزراعيTTRM Toprak ve Tanm Reformu Müsteşarlığı.

وكالة الوزارة لألمن العامKGM Kamu Güvenliği Müsteşarlığı.

وكالة الوزارة للتجارة الخارجیةDTM Dış Ticaret Müsteşarlığı.

وكالة الوزارة للخزانة والتجارة الخارجیةHDTM Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı.

وكالة الوزارة للصناعات الدفاعیةSSM Savunma Sanayii Müsteşarlığı.

وكالة أنباءAP Ajans Press.

وكالة أنباء إخالصİHA İhlas Haber Ajansı.

وكالة أنباء استانبولISTA istanbul Haber Ajansı.

وكالة أنباء البحر األسودKARAJANS Karadeniz Haber Ajansı.

وكالة أنباء البحر المتوسطAkA Akdeniz Haber Ajansı.

وكالة أنباء البحر المتوسطAKAJANS Akdeniz Haber Ajansı.

وكالة أنباء الحریةhha Hürriyet Haber Ajansı

وكالة أنباء السودانSUNA Sudan Haber Ajansı (Ar.)

وكالة أنباء الھندPTl Hindistan Haber Ajansı (Hind.)

وكالة أنباء أنقرةANKA Ankara Haber Ajansı.

وكالة أنباء إیران




IRNA İran Haber Ajansı (Far.) وكالة أنباء جامعة استانبول

IÜHB istanbul Üniversitesi Haber Ajansı. وكالة أنباء كلیة اإلعالم جامعة مرمرة

MIHA Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi Haber Ajansı. وكالة أنباء ملیت

MİL-HA Milliyet Haber Ajansı. وكالة أنباء یوغسالفیا

TANJUG Yugoslavya Haber Ajansı (Yug.) وكالة أنباءاألناضول

AA Anadolu Ajansı. وكالة حقوق التألیف التركیة

ONK Türkiye Telif Ajans الخاصوكالة دعم القطاع

TDA Teşebbüsü Destekleme Ajansı. وكیل الوزارة لشئون الخزانة

HM Hazine Müsteşarlığı. الوالیات المتحدة األمریكیة

ABD Amerika Birleşik Devletleri. الوالیات المتحدة األمریكیة

USA Amerika Birleşik Devletleri (îng.) )بالفرنسیة(الوالیات المتحدة األمریكیة

EUA Amerika Birleşik Devletleri (Fr.) وما شابھ ذلك،وماشاكل ذلك،إلى آخره،وغیرذلك

vb. Ve başkaları, ve benzerleri, ve bunun gibi وما بعده

vö. Ve ötesi وماشابھ ذلك

vb. Ve benzerleri وماشابھ ذلك

vs. Ve saire; ve benzerleri وھلم جرا

vd. Ve devamı

ي




الیابان

PN Japonya یرجى اإلجابة

LCV Lütfen Cevap Veriniz. الیمن

YEM Yemen یوغسالفیا

YUG Yugoslavya الیونان

GRC Yunanistan




قائمة المراجع -:أوال المراجع العربية

).جمل(، )لخص(، )وجز(، )صرخ(، مادةلسان العرب: ابن منظور .١والعلمية، بيروت، قاموس المصطلحات والمختصرات التجارية واالقتصادية :بسام خالد الطيارة .٢

.ت.د .م١٩٩٤انجليزي، بيروت،-فرنسي-،عربيمعجم الرموز): دكتور(خليل أحمد خليل .٣ .م٢٠٠١، القاهرة١،طقاموس االختصارات التركية):دكتور(سمير عباس زهران .٤ .م١٩٩٣، القاهرةالعالقات بين النصوص في التأليف العربي): دكتور(ات نبهانكمال عرف .٥، ٢،طمعجـم المـصطلحات العربيـة فـي اللغـة واألدب : مجدي وهبة، كامـل المهنـدس .٦

.م١٩٨٤بيروت .ت. عربي، د-، انجليزيمعجم المختصرات والمصطلحات: محمود أحمد ناصر .٧ .م١٩٧٩ة، مجمع اللغة العربية، القاهرالمعجم الفلسفي .٨

-:ثانيا المراجع التركية1. Abdullah Kızılırmak: Gökbilim Terimleri Sözlüğü, TDK Yayınları, 1969. 2. Adviye Aysan, Selma Tuncay, İsmet Gönülal: Kısa Adlar ve Kısaltmalar Sözlüğü, 1.

Basım, Ank. 1992. 3. Ahmet Köklügiller: Yazım,Noktalama ve Kısaltmalar Sözlüğü, İst. 1983. 4. Ahmet T Kocaman: Dilbilim Terimleri Sözlüğü, 1990. Hitit Yayınevi. 5. Askeri Kısaltmalar , E. V. Basımevi, Ank. 1995. 6. Bilim ve Teknik dergileri ( TÜBİTAK) 7. Cem Çobanlı: Kısaltmalar ve Kısa Adlar, 1. Basım, Ist. 2001. 8. Cenap Güray: Kısa Adlar Sözlüğü,1. Basım, Ist. 1998. 9. Doğan Aksan: Anlambilim ve Türk Anlambilimi.Engin yayınevi.Ankara1999. 10. Emin Özdemir: Terim Hazırlama Kılavuzu, TDK Yayınları, Ank. 1973. 11. Ferit Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Sözlük, Ank.1986. 12. Günlük Gazetler ve Dergiler. 13. İhsan Arıkan: Kısa Adlarına Göre Başlıca Milletlerarası Kuruluşlar Rehberi, Ank.

1971. 14. İsmail Emir: Kısaltmalar Sözlüğü,1. Basım, Ank. 1994. 15. İsmail Hakkı Tevik: Kısaltmalar Lugatı, Ist. 1932. 16. Leyla Melek: Reklam Terimleri Sözlüğü, , İst. 1995. 17. Muhsin Karaş:"Dilde Yeni Sözcükler Konusuna Bilimsel Bir Yaklaşım" Dilbilim

Araştırmaları, 1990.




18. Neşe Atabay,Ayfer Çam,Sevgi Özel: Türkçede Kısaltmalar Sorunu, TDD Aralık(1980).

19. Nuri Özbalkan: Teknik Terimleri Sözlüğü, İst. 1998. 20. Pir Mete: Kısaltmalar Sözlüğü, Ank. 1980. 21. Sosyalist Kültür Ansiklopedisi,(8.cilt) İst. 1980. 22. Vecihe Hatiboğlu: Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü, TDK Yayınları, Ank.




A المصطلـــح المقابل العربي للمصطلح المختصر

A Alay(Askeri) كون من عدة كتائبفوج عسكري م

A Anonim. متحد، مساھم، مساھمة

AA Anadolu Ajansı. وكالة أنباءاألناضول

AA Atom Ağırlığı. الوزن الذري

AA Aylık Ansiklopedi موسوعة شھریة

AAE Avusturya Hava Yolları(Alm.) الخطوط الجویة النمساویة

AAET Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu. لمجموعة األوربیة للطاقة الذریةا

AAM Atatürk Araştırma Merkezi. مركز أبحاث أتاتورك

AB Ankara Belediyesi. بلدیة أنقرة

AB Avrupa Birliği االتحاد االوروبي

ABAD Avrupa Birliği Adalet Divanı .دیوان العدل باالتحاد األوروبي

Abc. Alfabe الحروف األبجدیة

ABD Amerika Birleşik Devletleri. الوالیات المتحدة األمریكیة

ACI Uluslararası Kooperatifler Birliği(Fr.) االتحاد الدولي للجمعیات التعاونیة

AÇEP Anne Çocuk Eğitim Programı برنامج التوعیة لألمومة والطفولة

AÇEV Anne Çocuk Eğitim Vakfı. ومة والطفولةوقف التوعیة لألم

AÇS Ana Çocuk Sağlığı. صحة األم والطفل

Ad Aday عضو، مرشح




ADB Adâlet Bakanlığı. وزارة العدل

ADD Atatürkçü Düşünce Derneği. جمعیة الفكر األتاتوركي

Adl. Adâlet,adli,adliye شرعي،المحكمة-العدالة،عدلي

ADMMA Ankara Devlet Mühendislik ve Mimarlık Akademisi.

األكادیمیة الھندسیة والمعماریة الحكومیة بأنقرة ADOB Ankara Devlet Opera ve Balesi

اوبرا وبالیة الدولة بأنقرةAdr. Adres

عنوانADT Antalya Devlet Tiyatrosu.

مسرح الدولة بأنطالیاAEC Atom Enerji Komisyonu. (Ing.)

ة الذریةھیئة الطاقAEE Atatürk Eğitim Enstitüsü.

معھدأتاتورك للتربیةAEEN Avrupa Nükleer Enerji Ajansı(Ing.)

وكالة الطاقة الذریة األوروبیةAEK Atom Enerji Komisyonu.

ھیئة الطاقة الذریةA.Em.Sb. Alay Emir Subayı

ضابط مناوب، آمر الكتیبةAEP Akdeniz Eylem Planı (Akdeniz'in

korunmasına ait). ) خاصة بحمایة البحر المتوسط(خطة العمل للبحر المتوسط

AET Avrupa Ekonomik Topluluğu (Ortak Pazar). السوق األوروبیة المشتركة

AF Fransız Hava Yolları (Fr.) الخطوط الجویة الفرنسیة

AFG Afganistan أفغانستان

AFK Anadolu Finans Kurumu. مؤسسة التمویل باألناضول

AFM Ankara Fuarcılık Merkezi. مركز المعارض بأنقرة




AFP Agence France Press(Fransız Basın Ajansı) (Fr.)

وكالة األنباء الفرنسیةAfr Afrika Yerli Dilleri.

اللغات المحلیة بإفریقیاAFV Anadolu Folklor Vakfi.

ور باألناضولوقف الفولكلAGC Ankara Gazeteciler Cemiyeti.

جمعیة الصحفیین بأنقرةage. Adı geçen eser

المرجع السابقAGGAON Avrupa Güvenlik ve Güven Artırıcı Önlemler

Müzakeresi. مفاوضات األمن وزیادة االحتیاطات األمنیة األوروبیة

AGİAD Anadolu Genç işadamları Derneği. جمعیة رجال األعمال الشباب باألناضول

AGİK Avrupa Güvenlik ve işbirliği Konferansı. مؤتمر األمن والتعاون األوروبي

AGİT Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı. منظمة األمن والتعاون األوروبي

AGİTPA Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı Parlamenterler Asamblesi. مجلس برلمانات

الدول االوربیة لألمن والتعاون AGO Angola

أنجوالA.Gücü Ankara Gücü (spor Kulübü)

نادي أنقرة لكرة القدمAğ.Mtç Ağır Makinalı tüfek

رشاش ثقیلAHF Ankara Hukuk Fakültesi

كلیة الحقوق بأنقرةAHL Atatürk Hava Limanı.

مطار أتاتوركAHU Ankara Hacettepe Üniversitesi.

جامعة حاجت تبھ بأنقرةAI Amnesty International(Uluslar Arası Af

Teşkilati) منظمة العفو الدولیة




AIDS (Immün yokluğu sendromu,bağışıklık yetersizliği)

)اإلیدز(مرض فقدان المناعةAİB Avrupa İslam Birliği.

االتحاد اإلسالمي األوروبيAİHK Avrupa İnsan Hakları Komisyonu.

جمعیة حقوق اإلنسان األوروبیةAİTİA Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi.

أكادیمیة العلوم االقتصادیة والتجاریة بأنقرةAİP Acil İhtiyaç Projesi.

مشروع اإلغاثة العاجلةAk Akad Dili

اللغة اآلكادیةAkA Akdeniz Haber Ajansı.

وكالة أنباء البحر المتوسطAkad. Akademi، akademi üyesi

أكادیمیة، عضوأكادیميAKAJANS Akdeniz Haber Ajansı.

وكالة أنباء البحر المتوسطAKBİL Akıllı Bilet.

AKD Ankara Kadınlar Derneği التذكرة الذكیة .AKDTYK Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu جمعیة المرأة بأنقرة.

مؤسسةأتاتورك العلیا للثقافة واللغة والتاریخAKİHK Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komisyonu.

لجنة حقوق اإلنسان بالمجلس األوروبيAKKA Avrupa Konvansiyonel Kuvvet İndirimi

Anlaşması. اتفاقیة تخفیض القوات التقلیدیة األوروبیة

AKKUM . Avrupa Konvansiyonel Kuvvet Uyum Müzakareleri

مباحثات تنسیق القوات التقلیدیة األوروبیة

AKM Atatürk Kültür Merkezi. مركز أتاتورك الثقافي

AKP Avrupa-Karayip-Pasifik Ülkeleri. الباسیفیكیة-الكاریبیة-الدول األوروبیة

AKPA Avrupa Konseyi Parlamenterler Asamblesi. اتحاد برلمانات المجلس األوروبي




AKPM Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi. وبيمجلس برلمانات المجلس األور

AKS Acele Koli Servisi. خدمات الطرود البریدیة العاجلة

AKSAD Anadolu Kültür ve Sanat Derneği. جمعیة الثقافة والفنون باألناضول

AKUT Arama Kurtarma Teşkilatı. جمعیة البحث واإلغاثة

AKÜ Akdeniz Üniversitesi. جامعة البحر األبیض المتوسط

Akya. Akaryakıt الوقود السائل

ALB Arnavutluk األلبانیة

Alb. Albay مقدم

Alm. Almanca اللغة األلمانیة

AMG Acil Müdahale Gücü. قوة التدخل السریع

AMGT Avrupa Milli Görüş Teşkilatı (İslamcı). منظمة الفكر القومي األوروبي

Amİ Amerikan İngilizcesi ةاالنجلیزیة األمریكی

AMKB Ankara Menkul Kıymetler Borsası. بورصة األسھم والسندات بأنقرة

amp. Amper أمبیر

Amr. Amir آمر، قائد

an Anlam مفھوم ، معنى ، داللة

ANAP Anavatan Partisi حزب الوطن األم

anat Anatomi علم التشریح

ANAU Anadolu Üniversitesi. جامعة األناضول




AND Andorra آندوره

ANGIAD Ankara Genç İşadamları Derneği. جمعیة رجال األعمال الشباب بأنقرة

Ank. Ankara أنقرة

ANKA Ankara Haber Ajansı. وكالة أنباء أنقرة

ANKARAY Ankara Hafif Raylı Toplu Taşıma Sistemi. مترو أنفاق أنقرة

ANT Antil Adaları جزر آنتیل

ant. Antropoloji علم األجناس البشریة

AO Anonim Ortaklığı. الشراكة المتحدة

AO Archivum Ottomanicum, Viesbaden األرشیف العثماني في فیسبادن بألمانیا

AOÇ Atatürk Orman Çiftliği مزرعة أتاتورك

AÖF Açık Öğretim Fakültesi. كلیة التعلیم المفتوح

AOGM Arsa Ofisi Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة لألراضي

AP Adalet Partisi (Eski). حزب العدالة

AP Ajans Press. وكالة أنباء

AP Amerikan Haberler Bürosu (İng.) وكالة األنباء األمریكیة

APA Avrupa Para Anlaşması. معاھدة النقد األورالوبي

APB Avrupa Para Birimi. النقد األوروبيوحدة

APC Ağır Para Cezası. غرامة مالیة كبیرة

APİ Açık Piyasa İşlemleri. عملیات السوق الحرة




APK Araştırma, Planlama ve Koordinasyon Kurulu.

مجلس البحوث والتخطیط والتنسیقAPM Araştırma ve Projelendirme Merkezi.

مركز البحوث وإعداد الخططAPS Acele Posta Servisi.

خدمة البرید السریعApt. Apartman

شقةAr. Arapça

اللغة العربیةAr.Gör. Araştırma Görevlisi

باحثArç. Araç, taşıt

وسائل ، وسائل النقلARG Arjantin

األرجنتینARGED Araştırma Geliştirme ve Dokümantasyon

Merkezi. تطویر والتوثیقمركز البحوث وال

Arj Arjantince اللغة األرجنتینیة

ark. Arkeoloji علم اآلثار

ARM Ermenistan أرمینیا

AS Anglo-Sakson (îng.) األنجلو ساكسون

As. Asker, askerî, askerlik الجندیة/عسكري /جندي

As. Mah. Askeri Mahkeme المحكمة العسكریة

As. İz. Askeri inzibat االنضباط العسكري

ASAL Milli Savunma Bakanlığı "Askere Alma Dairesi".

إدارة التجنید بوزارة الدفاع القومیةASALA Gizli Ermeni Kurtuluş Ordusu (Erm.)

جیش التحریر السري األرمني




Asb. Astsubay ضابط صف

ASE Avrupa Sendikalar Enstitüsü. وربیةمعھد النقابات األ

ASELSAN Askeri Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. الشركة المتحدة للصناعة والتجارة العسكریة االلكترونیة

Asg. Asgari; en az أقل مایكون ، األقل

ASK Avrupa Sendikalar Konfederasyonu. اتحاد النقابات األوروبیة

ASKF Ankara Amatör Spor Kulüpleri Federasyonu. اتحاد األندیة الریاضیة للھواة بأنقرة

ASKI Ankara Su ve Kanalizasyon idaresi. إدارة المیاة والصرف الصحي بأنقرة

ASO Adana Sanayi Odası. الغرف الصناعیة بأطنة

ASO Antalya Sanayi Odası. الغرفة الصناعیة بأنطالیا

ASOK Ağır Sanayi ve Otomotiv Kurumu. ھیئة الصناعات والماكینات الثقیلة

ASPİLSAN Askeri Pil Sanayi ve Ticaret A.Ş. الشركة العسكریة المتحدة للتجارة وصناعة البطاریات الجافة

Ass. Asistan; yardımcı, yedek معید

ast Astronomi علم الفلك

Ast. Bçvş. Astsubay başçavuş ضابط صف

Ast. Üçvş Astsubay üstçavuş رقیب أول

Astğm. Asteğmen مساعد أول

astrol. Astroloji التنجیم ، قراءة الطالع

Astsb Astsubay ضابط صف

ASYGT Askeri Yargıtay. محكمة االستئناف العسكریة




AŞ Anonim Şirket شركة مساھمة

AŞK Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası. ةكأس بطولة األندیة األوروبی

AŞOT Ankara Şehirlerarası Otobüs Terminali (Eski) مجمع حافالت النقل الداخلي بأنقرة

AŞTİ Ankara Şehirlerarası Terminal işletmesi (Yeni).

إدارة مجمع حافالت النقل الداخلي بأنقرةAT Avrupa Topluğu.

المجموعة األوروبیةAt. Atom, atomla ilgili

الذرةATA Antartika

القطبATAM Atatürk Araştırma Merkezi.

مركز أبحاث أتاتوركATAS Türk-Amerikan Bilim Adamları Derneği.

جمعیة العلماء التركیة األمریكیةATAŞE Askeri Tarih ve Stratejik Etüd Başkanlığı.

رئاسة بحوث التاریخ واالستراتیجیة العسكریةATİB Avrupa Türk İslam Birliği.

االتحاد التركي اإلسالمي األوروبيATG Antigua ve Barbuda

دولة انتیجاو، وباربوداATİAD Avrupa Türk işadamları ve Sanayicileri

Derneği. جمعیة الصناع ورجال األعمال األتراك بأوروبا

Ati. Atelye; işlik ورشة ،مكان عمل

ATKB Adli Tıp Kurumu Başkanlığı. رئاسة إدارة الطب العدلیة

ATKÜSAV Avrupa Topluluğu Kültür ve Sanat Vakfı. وقف المجموعة األوروبیة للثقافة والفن

atm. Atmosfer الغالف الجوي

ATO Ankara Ticaret Odası. الغرفة التجاریة بأنقرة




ATO Ankara Tabip Odası. غرفة األطباء بأنقرة

ATOF Avrupa Türk Öğrencileri Federasyonu. اتحاد الطالب األتراك في أوروبا

ATTK Avrupa Türkiye Topluluğu Konseyi. مجلس المجموعة األوروبیة التركیة

ATÜ Atatürk Üniversitesi. جامعة اتاتورك

ATURJET Türkiye Turizm Yazarları ve Gazetecileri Derneği.

وصحفیي السیاحة بتركیاجمعیة كتاب ATÜT Asya Tipi Üretim Tarzı

اإلنتاج على النمط األسیويATV Akaryakıt Tüketim Vergisi.

ضریبة استھالك الوقود السائلAÜMD Ankara Üniversitesi Mezunları Derneği.

جمعیة خریجي جامعة انقرةAUS Avustralya

استرالیاAUT Avusturya

النمساAÜ Ankara Üniversitesi

جامعة أنقرةAÜ Anadolu Üniversitesi

جامعة األناضولAÜ Atatürk Üniversitesi

جامعة أتاتوركAÜİFD Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi

مجلة كلیة اإللھیات جامعة أنقرةAÜSBFD Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi

Dergisi مجلة كلیة العلوم السیاسیة جامعة أنقرة

AÜTAD Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih

Coğrafya Fakültesi Tarih Araştırmaları Dergisi

یخ والجغرافیا بجامعة أنقرةمجلة البحوث التاریخیة لكلیة اللغة والتارAv. Avukat

محام




AYİM Askeri Yüksek idare Mahkemesi. المحكمة العسكریة اإلداریة العلیا

AYK Atatürk Yüksek Kurumu المجلس األعلى إلحیاء ذكرى أتاتورك

AYKO Ayakkabıcılar Koaperatifı الجمعیة التعاونیة لصناع األحذیة

Aze Azerice للغة اآلذریةا

AZE Azerbaycan آذربایجان

AZR Azor Adaları جزر اآلزور

B B Batı

اتجاة الغربb Bemol, bas (müzik terimi)

اصطالح موسیقيB. Bay, büyük, birlik (As.)

وحدة عسكریة/ كبیر/ سیدB.E Büyük Elçi

سفیرBAB Batı Avrupa Birliği.

اوروبا الغربیةاتحاد




BAC Birleşik Arap Cumhuriyeti. الجمھوریة العربیة المتحدة

BAE Birleşik Arap Emirlikleri. )المسمى القدیم لجمھوریة مصر العربیة(اإلمارات العربیة المتحدة

BAĞKUR Esnaf ve Sanatkarlar, Serbest Çalışanlar Sosyal Sigorta Kurumu.

االجتماعیة لصغار التجار والحرفیین وأصحاب إدارة التأمینات األعمال الحرة

bağ. Bağlaç )في النحو(رابطة

BHY Bursa Hava Yolları الخطوط الجویة لبورصة

Balt Baltık Dili لغة البلطیق

Barbados Barbados باربادوس

BASIN-IŞ Türkiye Basın Yayın işçileri Sendikası. لصحافة والنشر التركیةنقابة عمال ا

BASİT Türkçe Programlama Dili. لغة البرمجة باللغة التركیة

BAS-SAN Türkiye Basın Sanayi İşverenleri. رجال أعمال الصحافة التركیة

Baş. Başkan, Başkanlık الرئیس ، الرئاسة

BAŞBD Başbakanlık Dairesi. ھیئة رئاسة الوزراء

BAT Birleşmiş Milletler Teknik Yardım المعونات الفنیة لألمم المتحدة

BB Bayındırlık Bakanlığı. وزارة التعمیر

BBC İngiliz Radyo ve Televizyon Kurumu (İng.) ھیئة اإلذاعة البریطانیة

BBD Birleşik Basın Dağıtım A.Ş. الشركة المتحدة لتوزیع الصحف

BBKY Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Gen. Müd.lüğü.

المدیریة العامة للطرق البریة بوزارة التعمیرBBP Büyük Birlik Partisi.

حزب الوحدة الكبیر




BCG Verem aşısı التطعیم ضد السل

Bçu,s. Başçavuş رقیب أول

BDT Bağımsız Devletler Topluluğu (Dağılan Rusya'nın oluşturduğu).

دول المستقلة في االتحاد السوفیتي السابقاتحاد الBDT Bağımsız Devletler Topluluğu

رابطة دول الكومنولث المستقلةBEA İngiliz Hava Yolları (İng.)

الخطوط الجویة البریطانیةBEGA Birleşik Gazetecilik ve Yayıncılık San. ve

Tic. A.Ş. الشركة المتحدة للصحافة والنشر

BEİ Avrupa Yatırım Bankası (İng.) بنك االستثمار األوروبي

BEK Bakanlıklararası Ekonomik Kurul. المجلس االقتصادي بین الوزارات

BEL Belçika بلجیكا

BELEDİYE-İŞ

Tüm Belediyeler ve Genel Hizmetler İşçileri Sendikası.

نقابة عمال عموم البلدیات والخدماتbelgeç Belgegeçer

فاكسBelleten Türk Tarih Kurumu Belleten, Ankara

مجلة مجمع التاریخ التركيBEN Benin

دولة بنینBFA Burkina Faso

بوركینا فاسوBGD Bangladeş

بنجالدشBGR Bulgaristan

بلغاریاbh büyük harfle

باألحرف الكبیرةBHR Bahyreyn

البحرین




BHS Bahama Adaları جزر البھاما

BHT Boğaziçi Hava Taşımacılığı. طیران مضیق البوسفور

Bhutan Bhutan

دولة البوتان Bl. K. Bölük Komutanı

قائد الكتیبة ،الجماعةBİK Basın ilan Kurumu.

مؤسسة اإلعالنات الصحفیةBİLSAK Bilim ve Sanat Kurumu.

مؤسسة العلم والفنBİLÜ Bilkent Üniversitesi.

جامعة بیلكنتbil Bilgisayar

كومبیوترBİMAŞ Birleşik Medya Pazarlama A.Ş.

الشركة المتحدة للتسویق اإلعالميBİO Barış İçin Ortaklık (NATO).

الناتو/المشاركة من أجل السالمBİRLİK Kemalist Atılım Birliği Derneği.

لفكر الكماليجمعیة اتحاد اBİRYAY Birleşik Yayın Dağıtım A.Ş.

الشركة العامة المتحدة لتوزیع المطبوعاتBİT Belediye iktisadi Teşebbüsü.

الجھود االقتصادیة للبلدیةbitb Bitki bilimi

علم النباتBiy. Biyoloji

علم األحیاءBJK Beşiktaş Jimnastik Kulübü

نزیومنادي بشیكطاش للجماBK Birleşik Krallık (İngiltere)

المملكة المتحدةBKK Bağkur Kanunu.

قانون الضمان االجتماعيBKM Bankalar arası Karar Merkezi.

مركز اتخاذ القرار بین البنوك




bkz. Bakınız انظر

Bl. Bölük فرقة،جماعة، كتیبة عسكریة

BLR Beyaz Rusya روسیا البیضاء

BLSA Büyük Larousse Sözlük ve Ansiklopedisi

معجم وموسوعة الروس الكبیرةBIH Bosna Hersek

البوسنة والھرسكBM Birleşmiş Milletler.

األمم المتحدةBMB Birleşmiş Milletler Bürosu.

مكتب األمم المتحدةBMM Büyük Millet Meclisi.

لس األمة الكبیرمجBMMYK Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek

Komiserliği. المفوضیة العلیا لشئون الالجئین التابعة لألمم المتحدة

BMT Birleşmiş Milletler Teşkilatı منظمة األمم المتحدة

BMU Bermuda Adası جزیرة برمودا

Bn. Bayan سیدة

Bnb. Binbaşı مقدم

BOL Bolivya

بولیفیا Bop Büyük Ortadoğu Projesi

مشروع الشرق األوسط الكبیرbot botanik

علم النباتاتBOTAŞ Boru Hattı Petrol Taşımacılığı A.Ş.

أنابیب نقل البترولالشركة العامة لخطوطböl Bölüm

قسم




BP Birlik Partisi. حزب الوحدة

BP Çokuluslu Petrol Şirketi (İng.) شركة البترول متعددة الجنسیات

BPP Borsa Para Piyasası. بورصة األوراق المالیة

BRA Brezilya البرازیل

BRB Barbados جزر بربادوس

BRHD Birleşmiş Ressamlar ve Heykeltraşlar Derneği.

جمعیة اتحاد الرسامین والمثالینBri Britanya İngilizcesi

االنجلیزیة البریطانیةBRN Brunei Sultanlığı

سلطنة بروناىBrz Brezilya Dili

اللغة البرازیلیةbs. Baskı, basım

طبع،طبعةBSM Banka ve Sigorta Muameleleri.

المعامالت المصرفیة والتأمینBSP Birleşik Sosyalist Parti.

حزب الوحدة االشتراكيBşçvş. Başçavuş

رقیب أولBŞK Başkomutan

القائد األعلىBşk. Başkan, başkanlığı

رئاسة/ رئیسBştbp. Baştabip

رئیس األطباءBT Bilgi Toplumu

مجتمع المعلوماتBT Bilim Tarihi [Dergisi], istanbul

مجلة تاریخ العلوم ،باستانبولBt. Batarya

بطاریة حربیة ، مجموعة من الجند ، عدة مدافع




BTGM Beden Terbiyesi Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة للتربیة البدنیة

BTK Büyük Türk Klasikleri الموسوعة التراثیة التركیة الشاملة

BİLSAK Bilim ve Sanat Kurumu مؤسسة العلوم والفنون

BTN Bhutan البوتان

BTP Büyük Türkiye Partisi. حزب تركیا الكبیر

BTS Batı Trakya'nın Sesi [Dergisi], İstanbul مجلة صوت تراقیا الغربیة ،باستانبول

BTSGM Beden Terbiyesi ve Spor Gen. Müd.lüğü. ة البدنیة والریاضةالمدیریة العامة للتربی

BTTD Belgelerle Türk Tarihi Dergisi, istanbul مجلة التاریخ التركي المدعومة بالوثائق ، باستانبول

BTYK Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu. الھیئة العلیا للعلوم والتقنیة

BU Boğaziçi Üniversitesi. جامعة البوسفور

BUKK Bankalararası Uygulama ve Koordinasyon Kurulu.

مجلس التنفیذ والتنسیق بین الوزاراتBul Bulgarca

اللغة البلغاریةBul. Bulvar

شارعBUÜ Bursa Üniversitesi.

جامعة بورصةBÜVAK Boğaziçi Üniversitesi Vakfi.

أوقاف جامعة البوسفورBÜP İngiliz Basın Birliği (İng.)

اإلنجلیزیةاتحاد الصحافةBW Botswana

دولة بتسواناBWA Botswana

بوتسواناBy. Bay

سید




BYB Birleşik Yatırım Bankası. بنك االستثمار المتحد

BYEGM Basın Yayın ve Enformasyon Gen. Müd.lüğü.

المدیریة العامة للصحافة والنشر واإلعالمBYISB Bayındırlık ve Iskan Bakanlığı.

وزارة التعمیر واإلسكانBYKP Beş Yıllık Kalkınma Planı.

الخطة الخمسیة للتنمیةBYMK Bankalar Yeminli Murakıplar Kurulu.

مجلس مراقبي المحلفین للبنوكBYYO Basın Yayın Yüksek Okulu.

المعھد العالي للصحافة واإلعالم




C c Telif hakkı (copyright) حقوق المؤلف

C Santigrad; do (müzik); katolik مصطلح موسیقي

c. Cilt جزء

Cad. Cadde شارع

CAN Kanada كندا

Cap. Anapara (sermaye) رأس المال

Cav Cava Dili لغة جاوا

CC Konsolosluk mensupları (Fr.) السلك الدبلوماسي

CCCP Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği (Rus.)

اتحاد الجمھوریات االشتراكیة السوفیتیةCCI Uluslararası Ticaret Odası (Fr.)

غرفة التجارة الدولیةCD Kordiplomatik(Fr)

ھیئة دبلوماسیةCDCC Avrupa Konseyi Kültürel işbirliği Kurulu

(Fr.) ةمجلس التعاون الثقافي بالمجموعة األوروبی

CE Avrupa Konseyi (Fr.) المجلس األوروبي

CECA Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu (Fr.) المجموعة األوروبیة للفحم والفوالذ

CED Avrupa Savunma Topluluğu (Fr.) المجموعة األوروبیة للدفاع

CENTO Merkezi Antlaşma Örgütü (İng.) )احلف بغداد سابق(منظمة الحلف المركزي

Cerm. Cermence اللغة الجرمانیة




CERN Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi (Fr.) المركز األوروبي للبحوث الذریة

CGS Santimetre-gram-saniye سنتیمتر ، جرام ، ثانیة

CGT Fransa Genel Çalışma Birliği (Fr.) االتحاد العام للعمل بفرنسا

CK Ceza Kanunu. وباتقانون العق

CH İsviçre Konfederasyonu (Fr.) االتحاد الكونفیدرالي السویسري

CHE İsviçre سویسرا

CHI Manş Adalar جزر المانش

CHL Şili دولة شیلي

CHN Çin الصین

CHP Cumhuriyet Halk Partisi حزب الشعب الجمھوري

CIA ABD Merkezi Haberalma Örgütü (İng.) ستخبارات المركزیة األمریكیةوكالة اال

CIFEJ Uluslararası Çocuk ve Gençlik Filimleri Merkezi

المركز الدولي ألفالم األطفال والشبابCIO Uluslararası Olimpiyat Komitesi (Fr.)

اللجنة الدولیة األولیمبیةCibuti Cibuti

جیبوتيCİC Merkezi Haberalma Bürosu (İng.)

الستعالمات المركزيمكتب اCİD Emniyet Cinayet Dairesi (İng.)

إدارة األمن الجنائيCİF, cif Maliyet, sigorta, navlun (İng.)

القیمة ، التأمین ، النقلCİM Uluslararası müzİk Konseyi (Fr.)

المجلس الدولي للموسیقىÇin Çince

اللغة الصینیة




CİO ABD Sanayi Birliği (İng.) اتحاد الصناعات األمریكیة

cir. mü Tel çapı ölçüsü (İng.) مقیاس قطر السلك

ClSAC Uluslararası Yazarlar ve Besteciler Birliği (İng.)

االتحاد الدولي للمؤلفین والملحنینcm. Santimetre

سنتیمترCmh. Bşk. Cumhurbaşkanı, cumhurbaşkanlığı

سة الجمھوریةرئا/ رئیس الجمھوریة CMR Kamerun

الكامیرونCMUK Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu.

قانون أصول محاكم الجنایاتCNIP Irak Ulusal Petrol Şirketi (Ar.)

شركة البترول الوطنیة العراقیةCo. Ortaklık, şirket (tng.)

شراكة ، شركةcoğ Coğrafya

الجغرافیاCOMECONCos. (Sosyalist Ülkeler) Karşılıklı Yardım

Konseyi (Rus.) )للدول االشتراكیة سابقا(مجلس التعاون االقتصادي

CRI Kosta Rika كوستاریكا

CRS Fransız Kızıl Haçı (Fr.) الصلیب األحمر الفرنسي

CS Cumhuriyet Savcısı. المدعي العام ، النائب العام

CS Cumhuriyet savcısı, savcılığı النائب العام ، النیابة العامة

CSA Çekoslavak Hava Yolları (Çekçe) الخطوط الجویة التشیكوسلوفكیة

CSDP Cumhuriyetçi Sosyal Demokrat Partileri Amblemi.

شعار األحزاب الدمقراطیة االشتراكیة الجمھوریةCSO Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası.

سیمفوني لرئاسة الجمھوریةاألوركستر ال




CSR Çekoslovakya Cumhuriyeti جمھوریة تشیكوسلوفكیا

CT Cultura Turcica, Ankara مجلة الثقافة التركیة بأنقرة

CU Cumhuriyet Üniversitesi. جامعة الجمھوریة

CU Uluslararası Adalet Divanı (Fr.) دیوان العدالة الدولي

CU Küp مكعب

Cu cm. Santimetre küp سنتیمتر مكعب

CUB Küba جمھوریة كوبا

CXR Christmas Adası جزیرة كریست ماس

CYM Cayman Adaları جزرسایمان

CYP Kıbrıs قبرص

Cz. Ceza عقوبة

CZE Çek Cumhuriyeti جمھوریة التشیك




Ç ç Çoğul

الجمعÇEAŞ Çukurova Elektrik Anonim Şirketi

الشركة المساھمة للكھرباء بجوقوروفاÇEK Çocuk Esirgeme Kurumu

مؤسسة رعایة الطفلÇEV Çağdaş Eğitim Vakfı.

وقف التعلیم المعاصرçev. Çeviren, çevirmen

مترجمÇev. Çeviren, çeviri

المترجم، الترجمةÇEVRETED Çevre Teknolojileri Uygulayıcıları

Derneği. جمعیة تطبیق التقنیات البیئیة

ÇKF Çevre Koruma Fonu. صندوق حمایة البیئة

ÇGD Çağdaş Gazeteciler Derneği. جمعیة الصحفیین المعاصرین

ÇGM Çevre Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة للبیئة

ÇHC Çin Halk Cumhuriyeti. جمھوریة الصین الشعبیة

ÇHD Çağdaş Hukukçular Derneği. جمعیة الحقوقیین المعاصرین

ÇS Çimento Sanayii صناعة األسمنت

ÇSM Çağdaş Sanat Merkezi. مركز الفنون المعاصرة

ÇTV Çevre Temizliği Vergisi. ضریبة نظافة البیئة

ÇUKOBİRLlK. Çukurova Pamuk Tarım Satış Kooperatifleri

Birliği.اونیة لزراعة وبیع القطن باطنةاتحاد الجمعیات التع ÇUŞ Çok Uluslu Şirketler.

الشركات متعددة الجنسیات




ÇÜ Çukurova Üniversitesi. جامعة جوقوروفا

Çvş Çavuş رقیب/شاویش

ÇYDD Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği. جمعیة المساعدة على الحیاة المعاصرة

D D Doğu

اتجاة الشرقd. Dakika

دقیقةDAB Döviz Alım Belgesi.

وثیقة شراء العملة الصعبةDAGC Doğu Anadolu Gazeteciler Cemiyeti.

جمعیة صحفیي شرق األناضولDAKK Doğal Afetler Koordinasyon Kurulu.

مجلس التنسیق للكوارث الطبیعیةdam Dekametre

)عشرة أمتار(دیكامتر Dan Danca (Danimarka Dili)

اللغة الدینماركیةDAP Doğu Anadolu Projesi.

مشروع شرق األناضولDAU Doğu Akdeniz Üniversitesi.

جامعة شرق البحر األبیض المتوسطdb. Dil bilimi

علم اللغةDBH Demokratik Barış Hareketi (Parti).

حزب حركة السالم الدیمقراطي




DBK Dünya Bankası Konseyi. مجلس محافظي البنك الدولي

dbl. Dil bilgisi النحو

DC Bulgaristan Devlet Emniyet Hizmeti (Bulg.) الخدمات األمنیة الحكومیة ببلغاریا

DCL Hukuk doktoru (İng.) دكتور في الحقوق

DCP Demokratik Cumhuriyet Programı. برنامج الدولة الدیمقراطي

DÇM Dövize Çevrilebilir Mevduat. الودائع القابلة للتحویل لعملة أجنبیة

DD İlahiyat doktoru (İng.) دكتور في اإللھیات

DDK Devlet Denetleme Kurulu. ھیئة الدولة للرقابة

DDM Darphane ve Damga Matbaası Gen. Müd.lüğü. مطبعة المدیریة العامة لسك العملة وطوابع الدمغة

DDT Zararlı böcekleri yoketme ilacı عالج الفتك بالحشرات الضارة

DDT (dedete,böcek öldürücü) دواء مكافحة الحشرات

DDY Devlet Deniz Yolları الطرق البحریة للدولة

DEBÇAĞ TÜBİTAK "Deniz Bilimleri ve Çevre Araştırma Grubu".

یة التابعة للمؤسسة التركیة العامة مجموعة أبحاث العلوم البحریة والبیئ للعلوم والتكنولوجیا

DEFM Darülfünun Edebiyat Fakültesi Mecmuası, İstanbul

استانبول -مجلة دار الفنون بكلیة اآلداب Defter Defter, Edebiyat, Tarih, Politika,

Felsefe Dergisi, İstanbul باستانبول. ة ، والفلسفة مجلة الدفتر لآلداب، والتارخ ،والسیاس

DEGEV Demokrasi ve Gençlik Vakfı. وقف الدیمقراطیة والشبیبة

DEİK Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu. ھیئة العالقات االقتصادیة الخارجیة




DEK Dünya Enerji Konferansı. مؤتمر الطاقة الدولي

DEMKAD Demokrasi İçin Kadın Derneği. لمرأة من أجل الدیمقراطیةجمعیة ا

den Denizcilik البحریة

Der. Derleyen, derleme الجمع ، اللم، منتخبات

DESIYAB Devlet Sanayi ve İşçi Yatırım Bankası. بنك الصناعات الحكومیة واالستثمارات العمالیة

DEÜ Dokuz Eylül Üniversitesi. جامعة التاسع من سبتمبر

DEV-GENÇ

Tüm Devrimci Gençlik Dernekleri Federasyonu.

االتحاد العام لجمعیات الشباب الثوريDFİF Destekleme Fiat İstikrar Fonu.

صندوق دعم ثبات األسعار DGM Devlet Güvenlik Mahkemesi

محكمة أمن الدولةDGMK Devlet Güvenlik Mahkemesi Kanunu.

قانون محكمة أمن الدولةDGSA Devlet Güzel Sanatlar Akademisi.

أكادیمیة الفنون الجمیلة الحكومیةDHKC Yasadışı "Devrimci Halk Kurtuluş Cephesi".

)محظورة(جبھة التحریر الشعبي الثوري DHKD Doğal Hayatı Koruma Derneği

جمعیة حمایة الحیاة الطبیعیةDHKP Yasadışı "Devrimci Halk Kurtuluş Partisi".

)محظور(حزب التحریر الشعبي الثوري DHKP-C Yasadışı "Devrimci Halk Kurtuluş Partisi

Cephesi". )محظورة(جبھة حزب التحریر الشعبي الثوري

DHMİ Devlet Hava Meyydanları İşletmesi مؤسسة المجاالت الجویة للدولة

DHY Devlet Hava Yolları. ة الحكومیةالخطوط الجوی

DIŞB Dışişleri Bakanlığı. وزارة الخارجیة




DI Desilitre "عشر اللیتر"دیسیلیتر،

DİAK Dil İzleme Alt Kurulu. المجلس الفرعي لمتابعة اللغة

DİB Diyanet İşleri Başkanlığı. رئاسة الشئون الدینیة

DİBS Devlet İç Borçlanma Senetleri. اخلي للدولةسندات الدین الد

DİE Devlet İstatistik Enstitüsü معھد الدولة لإلحصاء

DİK Dil İzleme Kurulu. مجلس متابعة اللغة

dilb. Dilbilgisi علم اللغة، نحو

Dipi. Diploma, diplomalı حامل الدبلوم/دبلوم

Dirim Dirim (Aylık Tıp Gazetesi), İstanbul استانبول،) مجلة طبیة شھریة(دیریم

DiSK Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu اتحاد نقابات العمال الثوریین

DİTAŞ Deniz İşletmeleri Anonim Şirketi الشركة المساھمة للمؤسسات البحریة

DJ1 Cibuti دولة جیبوتي

dk Dakika دقیقة

DKD Demokratik Kadın Derneği. اتجمعیة النساء الدیمقراطی

DKP Demokratik Kitle Partisi. حزب التكتل الدیمقراطي

dl. Desilitre عشر اللتر

DLH Demiryolları, Limanlar ve Hava Meydanları İşletmesi.

مؤسسات السكك الحدیدیة والموانىء والمطاراتDLHGM Demiryolları, Limanlar ve Havaalanları Genel

Müdür- مة للسكك الحدیدیة والموانىء والمطاراتالمدیریة العا




DLHM Devlet Limanları ve Hava Meydanları. الموانىء والمطارات الحكومیة

dm Desimetre دیسیمتر

DM Alman lirası (Alm.) مارك ألماني

DMİ Devlet Meteoroloji İşler Kurumu. شئون األرصادالحكومیة

DMİGM Devlet Meteoroloji Gen. Müd.lüğü. المدیریة العامة لشئون األرصاد التابعة للدولة

DMMA Devlet Mühendislik ve Mimarlık Akademesi. أكادیمیة الھندسة والمعمار الحكومیة

DMO Devlet Malzeme Ofisi مكتب اإلمداد والتموین الحكومي

DNA Genlerin temel kimyasal maddesi الحامض النووي

DNK Danimarka الدانمارك

do Doğrusu صحیح

DOB Devlet Opera ve Balesi. بالیة وأوبرا الدولة

DOBGM Devlet Opera ve Balesi Gen. Müd.lüğü. المدیریة العامة لبالیة وأوبرا الدولة

Doç. Doçent أستاذ مساعد

doğ. Doğumu تاریخ میالد/مولد

dok Dokumacılık نسیجحیاكة ،

DOM Dominik Cumhuriyeti جمھوریة الدومینك

döşe Döşemecilik التأثیث

DP Diriliş Partisi. حزب البعث

Dp. Depo مستودع




DPB Devlet personel Başkanlığı. رئاسة شئون الموظفین الحكومیة

DPT Devlet Planlama Teşkilatı ھیئة الدولة للتخطیط

Dr. Doktor دكتور

drl. Derleyen إعداد ،جمع ، المعد

DSF Dünya Sendikalar Federasyonu. اتحاد النقابات الدولیة

DSH Dış Seyahat Harcamaları. نفقات بدل السفر

DSHV Dış Seyahat Harcamaları Vergisi. ضریبة نفقات بدل السفر

DSİ Devlet Su İşleri Kurumu. ھیئة شئون المیاة بالدولة

DSİ Devlet Su İşleri شئون المیاة بالدولة

DSO Devlet Sanayi Odası. الغرفة الصناعیة بالدولة

DSP Demokratik Sol Parti حزب الیسار الدیمقراطي

DT Devlet Tiyatrosu. مسرح الدولة

DTCF Ankara Üniversitesi "Dil, Tarih ve Coğrafya Fakültesi".

جامعة أنقرة" اریخ والجغرافیاكلیة اللغة والت"DTCFD Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya

Fakültesi Dergisi مجلة كلیة اللغة والتاریخ والجغرافیا جامعة أنقرة

DTGM Devlet Tiyatroları Gen. Müd.lüğü. المدیریة العامة لمسرح الدولة

DTH Döviz Tevdiat Hesabı. ملة الصعبةحساب ودائع الع

DTK Dil Tarih Kurumu. مجمع اللغة والتاریخ

DTK Dünya Türkleri Komitesi. ھیئة شئون األتراك بالعالم




DTM Dış Ticaret Müsteşarlığı. وكالة الوزارة للتجارة الخارجیة

DTO Deniz Ticaret Odası. غرفة التجارة البحریة

DTO Dış Ticaret Odası. جارة الخارجیةغرفة الت

DTP Demokratik Türkiye Partisi. حزب تركیا الدیمقراطي

DTSŞ Dış Ticaret Sermaye Şirketleri. شركات تمویل التجارة الخارجیة

Dft. Defter دفتر

DUH Devletler Umumi Hukuku. القانون الدولي العام

DÜ Dicle Üniversitesi. جامعة دجلة

DÜÇ Devlet Üretim Çiftliği مزرعة اإلنتاج النموذجي الحكومیة

DVK Damga Vergisi Kanunu. قانون ضریبة الرسوم

DYB Devlet Yatırım Bankası. بنك االستثمار الحكومي

DYF-İŞ Türkiye Demiryolları İşçi Sendikaları Federasyonu.

اتحاد نقابات عمال السكك الحدیدیة بتركیاDYP Doğru Yol Partisi

حزب الطریق القویمDz Ataş Deniz ataşesi

ملحق بحريDz. Deniz; düzine

بحر ،دستةDz. HO Deniz Harp Okulu

األكادیمیة العسكریة البحریةDz. Kuv. Deniz Kuvvetleri

القوات البحریةDz. Kuv.

K. Deniz Kuvvetleri Komutanı, Komutanlığı

قیادة القوات البحریة/یة قائد القوات البحرDZA Cezayir

الجزائر




Dza. Denizaltı (gemisi) غواصة

dzl. Düzenleyen ترتیب ، تنظیم ، المنظم

DZNAK Deniz Nakliyat T.A.Ş. الشركة المساھمة للنقل البحري

dzş. Düzeltilmiş المصحح

E e. Edat

)في النحو( اآلداةEBA Ekonomi Basın Ajansı.

وكالة األنباء االقتصادیةEBAMER Ege Bölgesi Uygulama ve Araştırma Merkezi.

وركز التطبیقات واألبحاث لمنطقة إیجةEBF Eğitim Bilimleri Fakültesi.

كلیة العلوم التربویةEBİM Elektronik Bilgi İşlem Merkezi.

لوماتالمركز اإللكتروني لمعالجة المعEBK Et Balık Kurumu

مؤسسة اللحوم واألسماكEBSO Ege Bölge Sanayi Odası.

الغرفة الصناعیة لمنطقةإیجة




EBU Esas Bilgi Unsurları (askerlik terimi) )مصطلح عسكري(مصادر المعلومات األساسیة

Ec.USBED Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Kayseri

مجلة معھد العلوم االجتماعیة جامعة ارجیاس بمنطقة قیصريECU Ekvador

األكوادورEcz. Eczacı

صیدالنيEcz. Eczane

صیدلیةed Edebiyat

األدبEDE Ekonomik Durum Endeksi.

مؤشرات الوضع االقتصاديEDF Ekonomik Destek Fonu.

صندوق الدعم االقتصاديEDOK Kara Kuvvetleri "Eğitim ve Doktrin

Komutanlığı". قیادة التدریب والتنظیر للقوات البریة

EDSO istanbul Devlet Senfoni Orkestrası. األوركستر السیمفوني الحكومي باستانبول

EDV Ekonomik Denge Vergisi ضریبة الموازنة االقتصادیة

EFAD Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Araştırma Dergisi,Erzurum

مجلة أبحاث كلیة اآلداب جامعة أتاتورك ، آرضرومEFT Elektronik Fon Transferi.

تحویل المبالغ آلیًاEFTA Avrupa Serbest Değiştirme Birliği (Ing.)

اتحاد المقاصة الحرة األوروبيEGIAD Ege Genç işadamları Derneği

جمعیة رجال األعمال الشباب بمنطقة إیجةEGM Emniyet Genel Müdürlüğü.

مدیریة األمن العامEGO Ankara Elektrik, Gaz ve Otobüs İşletmesi.

إدارة الكھرباء والغاز والحافالت بأنقرةEGY Mısır Arap Cumhuriyeti

جمھوریة مصر العربیة




EGY Mısır ربیةجمھوریة مصر الع

EĞİTDER Eğitimciler Derneği. جمعیة التربویین

EHVK Ecnebilerin Hukuk ve Vazifeleri Hakkında Kanun.

قانون حقوق وواجبات األجانبEIB Avrupa Yatırım Bankası (îng.)

بنك االستثمار األوروبيEIKK Ekonomik işler Koordinasyon Kurulu.

قتصادیةمجلس تنسیق الشئون االEİEİ Elektrik İşler Koordinasyon Kurulu.

مجلس تنسیق األعمال الكھربائیةEİTİA Eskişehir İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi.

أكادیمیة العلوم التجاریة واإلقتصادیة بأسكي شھرEKG Kalp Elektrosu.

رسام القلبEKG Elektrokardiyogram

رسام القلبEKİ Ereğli Kömür işletmeleri.

مؤسسات الفحم في مدینةأرایليeko Ekonomi

االقتصادEKSA Ekonomik ve Sınai Haberler Ajansı.

وكالة األنباء االقتصادیة والصناعیةEkvador Ekvador

اإلكوادورel. Santilitre

من اللیتر% ١سنتیلتر ، elar el aracı

بواسطة الیدElç. Elçi

سفیرelsa el sanatı

اشغال یدویةEMA Avrupa Para Anlaşması (İng.)

اتفاقیة النقد األوروبيEMD Ekonomi Muhabirleri Derneği.

جمعیة المراسلین اإلقتصادیین




Emd Eski Mısır Dili اللغة المصریة القدیمة

EMK Elektro motor kuvveti قوة المحرك الكھربائي

EML Endüstri Meslek Lisesi. الثانویة المھنیة الصناعیة

EMO Elektrik Mühendisleri Odası. غرفة مھندسي الكھرباء

EMS Avrupa Para Birimi (İng.) وحدة العملة األوروبیة

End Endonezya Dili اللغة األندونسیة

Enc. Encümen المجلس البلدي

ENEA Avrupa Nükleer Enerji Ajansı (îng.) وكالة الطاقة الذریة بأوروبا

ENG İngiltere انجلترا

ENOSlS Kıbrıs'ı Yunanistan'a bağlamayı amaçlayan Rum örgütü (Yun.)

منظمة یونانیة تسعى إللحاق قبرص بالیونانEns. Enstitü

معھدEOKA Kıbrıs Rumlarının gizli çete örgütü (Yun.)

قبرصیة الیونانیة المسلحةالمنظمة السریة الEP Emek Partisi.

حزب العملEPA Ekonomi Planlama Ajansı.

وكالة التخطیط االقتصاديEPA Avrupa Verimlilik (Prodüktivite) Örgütü

المنظمة اإلنتاجیة األوروبیةErdem Erdem Dergisi, Ankara

مجلة اردم ، أنقرةERİ Eritre

أریتریاErm. Ermenice

اللغة األرمنیةErm. Ermeni

أرمني




ERMEDİR Ereğli Demir Çelik Fabrikaları A.Ş. الشركة المساھمة لمصانع الحدید والصلب بأرالي

ERÜ Erciyes Üniversitesi. جامعة ارجییاس

ES Emekli Sandığı صندوق المتقاعدین

ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Merkezi. مركز األبحاث االقتصادیة واالجتماعیة

ESAV Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Vakfı. وقف األبحاث االقتصادیة واالجتماعیة

ESBO Ege Bölgesi Sanayi Odası. الغرفة الصناعیة لمنطقة إیجة

ESH Batı Sahra الصحراء الغربیة

ESHOT (İzmir Belediyesi) Su, Havagazı, Otobüs işletmesi

) بلدیة إزمیر(إدارات المیاة والغاز واألوتوبیس ESI Ekonomik Serbestlik İndeksi.

المؤشرات االقتصادیة الحرةESIAD Ege Sanayici ve İşadamları Derneği.

اتحاد رجال األعمال والصناع بإیجةESK Ekonomik ve Sosyal Konsey.

المجلس االجتماعي االقتصاديEsk Eskimo Dili

لغة اإلسكیموESM Batı Samoa

صاموا الغربیةESP İspanya

إسبانیاESSAM Ekonomik, Sosyal ve Siyasi Araştırmalar

Merkezi. مركز األبحاث اإلقتصادیة واالجتماعیة والسیاسیة

EST Estonya أستونیا

eşan Eşanlamda المرادف

EŞİZ Eşitlik İzleme Komitesi. جمعیة تحري الحقوق




ETH Etyopya أثیوبیا

ETKB Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı. وزارة الموارد الطبیعیة والطاقة

etn Etnoloji علم التأصیل ، علم معرفة األجناس

ETSO Erzurum Ticaret ve Sanayi Odası. الغرفة التجاریة والصناعیة بأرضروم

ETSUN Entegre Tarım Ürünleri Sanayii. صناعة المنتجات الزراعیة المركبة

Eğt. Eğitim التربیة

ETUC Avrupa îşçi Sendikaları Birliği (îng.) ابات العمال بأوروبااتحاد نق

EUA Amerika Birleşik Devletleri (Fr.) )بالفرنسیة(الوالیات المتحدة األمریكیة

EÜ Ege Üniversitesi جامعة ایجة

EÜGSF Ege Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi. كلیة الفنون الجمیلة جامعة إیجة

EÜTFM Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası, izmir مجلة كلیة الطب جامعة إیجة ، إزمیر

EVG Avrupa'nın Haklarını Koruma Örgütü (Alm.) )باأللمانیة(منظمة حمایة الحقوق األوروبیة ،

Evr. Evrak مستندات التعامالت الرسمیة

exakt Deneysel bilimler. (Alm.) )باللغة األلمانیة(العلوم التجریبیة

F F. Fiyat

سعر ، قیمةf. Fiil

)في اللغة(فعلFAI Uluslararası Havacılık Örgütü (Fr.)

)بالفرنسیة(منظمة الطیران الدولي




Fak. Fakülte كلیة

faks Bk.belgeç فاكس

FAN Panama بنما

FAO Dünya Besin ve Tarım Örgütü (İng.) منظمة األغذیة والزراعة

Far. Farsça اللغة الفارسیة

FB Fenerbahçe Spor Kulübü نادي فنار باغجھ الریاضي

Fb. Fabrika مصنع

FBI ABD Milli Emniyeti مكتب التحقیقات الفیدرالي

FEFAD Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi

Araştırma Dergisi,Erzurum مجلة أبحاث كلیة العلوم واآلداب جامعة أتاتورك ، أرضروم

Fel Felemenkçe اللغة الفنلندیة

fels Felsefe الفلسفة

FIFA Uluslar Arası Futbol Federasyonu (Fr.) االتحاد الدولي لكرة القدم

FIJ Uluslararası Gazeteciler Federasyonu (İng.) االتحاد الدولي للصحفیین

FIP Uluslararası Pulculuk Federasyonu (Fr) ھواة جمع الطوابع االتحاد الدولي ل

FIR Uçuş bildirim bölgesi (İng.) نقاط االتصال بالمجاالت الجویة

Fi. Filo اسطول

FÎAP Uluslararası Fotoğraf Sanatlar Federasyonu (îng.)

االتحاد الدولي لفناني التصویر الفوتوغرافيFil Filipin Dili

اللغة الفلیبینیة




fil. Filoloji ةعلم اللغ

FilA (Uluslar Arası Amatör Güreş Federasyonu) االتحاد الدولي للمصارعین الھواة

Filarmoni Filarmoni {Dergisi}, istanbul مجلة فیالرموني ، استانبول

Fin Fince اللغة الفنلندیة

Fin. Parasal; son, bitiş (İng.) مالي ، نھایة ، انتھاء

fiz Fizik الفیزیاء

fizy Fizyoloji عضوي

FJI Fiji جزر فیجي

FKB Fizik, Kimya, Biyoloji (Bölümü) قسم الفیزیاء والكیمیاء واألحیاء

FKÖ Filistin Kurtuluş Örgütü منظمة التحریر الفلسطینیة

Fla Flamanca اللغة الفلمنكیة

FlAV Uluslararası Turizm Acenteleri Federasyonu (İng.)

الدولي للوكاالت السیاحیةاالتحادFLK Falkland Adaları

جزر فوكالندFM Dünya Mason Örgütü (Fr.)

المنظمة الماسونیة العالمیةFmk Fin lirası (markı)

)مارك(لیرة فنلندیة FMS Askeri Dış Satış (İng.)

المبیعات العسكریة الخارجیةFOA ABD'nin Yabancı Devletlere Yardım Fonu

(İng.) صندوق المعونة األمریكي للدول األجنبیة

FOB Gemide teslim satış (İng.) المبیعات التي تتم على ظھر السفینة




folk. Folklor (halkbilim) الفولكلور

Foto Fotoğraf, fotoğrafçı صورة ، مصور

Fr. Fransızca اللغة الفرنسیة

FRA Fransa فرنسا

FSM Dünya Sendikacılık Federasyon (Fr.) اتحاد النقابات الدولي

Ft. Ayak ölçüsü (31.5 cm.) وحدة القیاس بالقدم

FİSKOBİRLİK Fındık ve Tarım Satış Kooperatifleri Birliği اتحاد تعاونیات بیع البندق والمنتجات الزراعیة

FUGOR Farcılık Moda Gösterileri Organizasyonu م معارض مستلزمات الموضةتنظی

G G Güney

جنوبg Gram

جرامGAB Gabon

الجابونGA-DA-SE Türkiye Gazete Dağıtımcıları Sendikası.

نقابة موزعي الصحف التركیةGAF Orta Afrika Cumhuriyeti

جمھوریة إفریقیا الوسطىGAMEDA Gazete, Mecmua Dağıtım (ortaklığı)

)توزیع الصحف والمجالت) شركة(GAP Güneydoğu Anadolu Projesi

مشروع جنوب شرق األناضول




GATA Gülhane Askeri Tıp Akademisi. األكادیمیة الطبیة العسكریة بجلخانة

GATT Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Anlaşması(İng.) اتفاقیة التجارة والتعریفة الجمركیة

GAÜ Gaziantep Üniversitesi. جامعة غازي عنتاب

GAZ.Y.O. Gazetecilik Yüksek Okulu. المعھد العالي للصحافة

GB Gençler Birliği Spor Kulübü. نادي اتحاد الشباب الریاضي

GB Gümrük Birliği. االتحاد الجمركي

GB Güneybatı جنوب غرب

GB Büyük Britanya (İng-) بریطانیا العظمى

GD Güneydoğu الجنوب الشرقي

Gd. Gedikli اصطالح عسكري(ثغرة (Gd. Erb. Gedikli Erbaş الجنود المكلفین بفتح ثغرةGDAAE Güney Doğu Avrupa Araştırma Enstitüsü.

معھد أبحاث جنوب شرق أوروباGDK AT gümrük Danışma Komitesi.

الھیئة االستشاریة للجمارك بالمجموعة األوروبیةge Gemicilik

المالحةGEE Gazi Eğitim Enstitüsü.

معھد غازي للتربیةGen. General

جنرالgeo Geometri

الھندسةGEOK Galatasaray Eğitim ve Öğretim Kurulu.

المؤسسة التعلیمیة والتربویة بجلطة سراىGEP Posta merkezi (İng.)

مركز البرید




GESAM Türkiye Güzel Sanat Eseri Sahipleri Meslek Birliği

اتحاد مھن أصحاب الفنون الجمیلة بتركیا.

GESTAPO Nazi Almanya'sı Gizli Devlet polisi (Alm.) البولیس السري التابع أللمانیا النازیة

GETIAD Genç Tüccarlar ve işadamları Derneği. لتجار ورجال األعمال الشبابجمعیة ا

Gffi Cebelitarık جبل طارق

GGC Güneydoğu Gazeteciler Derneği. جمعیة الصحفیین بالجنوب الشرقي

GHMD Güvenlik ve Hukuk Muhabirleri Derneği. جمعیة مراسلي األمن والحقوق

GI Cebelitarık جبل طارق

GIAD Genç İşadamları Derneği. رجال األعمال الشبابجمعیة

GIDA-IŞ Gıda Sanayii işçileri Sendikası. نقابة أعمال الصناعات الغذائیة

GIDA-SEN-SAN

Gıda Sanayii İşverenleri Sendikası. نقابة أصحاب الصناعات الغذائیة

GIDEM Girişimci Destekleme ve Yönlendirme Merkezi.

مركز دعم وتوجیھ المستثمرینGIN Gine

غینیاGİK Genel İdare Kurulu.

مجلس اإلدارة العامGİK Genel İstişare Kurulu.

المجلس اإلستشاري العامgiy Giysi

ملبوساتGiz. Gizli

GJ Garaj جراج

GK Genel Kurul. الجمعیة العامة




GKAV Gayrimenkul Kıymet Artış Vergisi. ضریبة زیادة قیمة العقارات

GKK Gayrimenkul Kiraları Hakkında Kanun. قانون إیجار العقارات

GMB Gambiya جامبیا

Gmr. Gümrük جمرك

GMT Greenwich saati توقیت جرینتش

GMYO Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı. شركات االستثمار العقاري

gn. Genel عام

Gn. Kur. Genel Kurmay األركان العامة

GNB Guinea-Bissau غینیا بیساو

GNQ Ekvator Ginesi غینیا االستوائیة

gnş. Genişletilmiş موسع

GOS Gelir Ortaklığı Senedi. سندات الدخل

GOÜ Gazi Osmanpaşa Üniversitesi جامعة الغازي عثمان باشا

Göç. Göçmen الجىء/مھاجر

Gökl. Gökbilim; astronomi. علم الفلك

Gön Gönderen المرسل

GPO Posta Merkezi (İng.) مركز البرید

Gr. Gram جرام

gr. Gramer القواعد




Gram. Dilbilgisi القواعد

GRC Yunanistan الیونان

GRD Grenada تیرنداد

Grk. Grekçe اللغة الیونانیة

GRL Grönland ندجرونال

Grz. Garnizon ثكنة عسكریة ، معسكر

GS Galatasaray Spor Kulübü. نادي غلطة سراى الریاضي

GS Güzel Sanatlar. الفنون الجمیلة

GS Galatasaray Spor Kulübü نادي غلطة سراى الریاضي

GSB Gençlik ve Spor Bakanlığı. وزارة الشباب والریاضة

GSD Giyim Sanayicileri Derneği. جمعیة صانعي المالبس

GSF Görsel Sanatlar Fakültesi. كلیة الفنون النظریة

GSGM Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة للشباب والریاضة

GSMH Gayri Safı Milli Hasıla. الناتج القومي

GSYİH Gayri Safı Yurtiçi Hasıla. حصیلة الناتج القومي

GTB Gümrük ve Tekel Bakanlığı. وزارة الجمارك واالحتكار

GTM Guatemala جواتیماال

GTRHBAK Gıda-Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı. وزارة األغذیة والزراعة والثروة الحیوانیة

GUF Fransız Guyanası غویانا الفرنسیة




GUY Guyana غویانا

GÜ Gazi Üniversitesi. عة غازيجام

gü Güney جنوب

Gü Afr Güney Afrika Dili لغة جنوب افریقیا

GÜBYY Gazi Üniversitesi Basın Yayın Yüksek Okulu. المعھد العالي للصحافة بجامعة غازي

GÜDHF Gazi Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi. كلیة طب األسنان جامعة غازي

Gür Gürcüce رجیةاللغة الجو

Gv. Güverte سطح السفینة

Gv. Sb. Güverte subayı ضابط بحري على السفینة

GVK Gelir Vergisi Kanunu. قانون ضریبة الدخل

GW Guinea-Bissau

غینیا بیساوGYK Genel Yönetim Kurulu.

مجلس اإلدارة العام

H H Hacim; hicri (tarih)

التقویم الھجريh Hekto

مائة مترH.O. Harp Okulu.

المعھد العسكري




HA Haber Ajansı. وكالة األنباء

HA Harp Akademisi. الكلیة الحربیة

HABITAT Birleşmiş Milletler İnsan Yerleşmişleri Konferansı

مؤتمر السكان لألمم المتحدةHADEP Halkın Demokrasi Partisi.

حزب الشعب الدیمقراطيHAGEM Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme

Genel Müdürlüğü المدیریة العامة لألبحاث وتطویر الثقافة الشعبیة

HAK Hükümetler Arası Konferans. المؤتمرات الدولیة

HAKIK Hava Kuvvetleri Komutanlığı istihlak Koperatifi.

ة القوات الجویةالجمعیة التعاونیة االستھالكیة لقیادHAK-IŞ Türkiye Hak işçi Sendikaları

Konfederasyonu. اتحاد نقابات عمال الحقوق بتركیا

HAVA-İŞ Türkiye Sivil Havacılık Sendikası. نقابة الطیران المدني التركي

HAVAŞ Havaalanları Yer Hizmetleri A.Ş. الشركة المساھمة للخدمات األرضیة بالمطار

HAVELSAN Hava Elektrik Sanayii. الصناعات الكھربائیة الجویة

HAZ-MİİT Hazine ve Milletlerarası İktisadi İşbirliği Teşkilatı.

منظمة التعاون االقتصادي الدولي والخزانةHb. Hemoglobin

الھیموجلوبینHBM Hafif Batı Müziği.

الموسیقى الغربیة الخفیفةHD Hukuk Dairesi.

الشئون القانونیةHd. Hudut, sınır

حدودHdf. Hedef

ھدف




HDK Hazırlık ve Düzenleme Kurulu. مجلس اإلعداد والتنسیق

HDTM Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı. وكالة الوزارة للخزانة والتجارة الخارجیة

HEK Hurda, enkaz خردة ، قدیم ، أنقاض

Hek. Hekim. حكیم ،طبیب ،دكتور

HEM Halk Eğitim Merkezi. مركز التعلیم الشعبي

HEP Halkın Emek Partisi (Eski). حزب العمل الشعبي

HES Hidroelektrik Santralı. المركز الھیدرولیكي إلنتاج الكھرباء

HF Hukuk Fakültesi. كلیة الحقوق

Hf. Hafif خفیف

HH Hususi Hukuk. وق الخاصة، القانون الخاصالحق

hha Hürriyet Haber Ajansı وكالة أنباء الحریة

Hint Hintçe اللغة الھندیة

HİS Herkes İçin Spor. الریاضة للجمیع

hiz. Özl. Hizmete özel رسمي

Hk. Hakkında بخصوص ، بشأن ، فیما یتعلق

HK.TBB Hükümet Tabibi. طبیب بالمستشفى الحكومي

HKM Hava Kontrol Merkezi. مركز األرصاد الجویة

hl Hektolitre مائة لتر

hlk halk dilinde العامیة




hlk Halk ağazı اللھجة العامیة

HM Halk Müziği. الموسیقى الشعبیة

HM Hazine Müsteşarlığı. وكیل الوزارة لشئون الخزانة

Hm. Hektometro )مائة متر(ھكتومتر

HN Honduras ھندوراس

HND Honduras ھندوراس

Ho Harp Okulu الكلیة الحربیة

Hol Hollanda Dili اللغة الھولندیة

HOY-DER Halk Oyunları Derneği. جمعیة الرقصات الشعبیة

HOY-TUR Halk Oyunları Turizm Derneği. الجمعیة السیاحیة للرقصات الشعبیة

HÖ Hicretten Önce. ل الھجرةقب

Hp Beygir gücü (fizik) مقیاس القدرة بالحصان

Hrp. Harp حرب

Hrt. Harita خریطة

HRV Hırvatistan كرواتیا

HS Hicretten Sonra. بعد الھجرة

Hst. Hastane مستشفى

Hst. Bş. Hek. Hastane başhekimi, -liği رئیس األطباء ، رئاسة األطباء

HSYK Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu. المجلس األعلى للقضاة ووكالء النیابة




HTI Haiti ھاییتي

HTK Hür Teşebbüs Konseyi مجلس القطاع الخاص

HU Hacettepe Üniversitesi. جامعة حاجة تبھ

HU Hususi, özel خصوصي ، خاص

huk Hukuk الحقوق، القانون

HUMK Hukuk Usulü Mahkemeleri Kanunu. قانون محاكم األصول القانونیة

HUN Macaristan المجر

HUR-IŞ Türkiye Tarım Orman işçileri Sendikası. نقابة عمال الزراعة والغابات بتركیا

HUTE Hacettepe Üniversitesi Teknoloji Enstitüsü. المعھد التكنولوجي بجامعة حاجھ تبھ

HUZAM İstanbul Üniversitesi "Hava Uzay Araştırma Merkezi".

مركز أبحاث الفضاء جامعة استانبولHÜ Hacettepe Üniversitesi

جامعة حاجة تبةHÜR

BASIN-İŞ Türkiye Hür Basın Sanayii İşçileri Sendikası. نقابة عمال الصحافة الحرة بتركیا

HÜR-DAĞITIM

Hürriyet Gazete Dağıtımı A.Ş. ھمة لتوزیع جریدة حریتالشركة المسا

HÜRPA Hürriyet Pazarlama. تسویق جریدة حریت

Hv. Hava الطقس

Hv. Kuv. Hava Kuvvetleri القوات الجویة

Hv. Kuv.K Hava Kuvvetleri Komutanı,Komutanlığı قائد ، قیادة القوات الجویة

HYB Hekimler Yayın Birliği. اتحاد مطبوعات األطباء

Hz. Hazret حضرة




Hz. Hizmet, Hrz, Hazırlık, hazretleri خدمة ،استعدادات ،حضرات

Hz.özl. Hizmete özel الوثائق الخاصة باإلدارة فقط

hzl Hazırlayan إعداد ، المعد

I IDP Islahatçı Demokrasi Partisi

حزب اإلصالحیین الدیمقراطین IDYK Irak Devrim Yüksek Konseyi.

)سابقا(المجلس األعلى للثورة العراقیةIMTB Irak Milli Türkmen Partisi.

حزب التركمان القومي العراقي




İ İAB İstanbul Altın Borsası.

بورصة الذھب بإستانبولİbr. İbranice

اللغة العبریةİBÜ istanbul Bilgi Üniversitesi.

ة بیلجي بإستانبولجامعİÇB içişleri Bakanlığı.

وزارة الداخلیةİDDG İşyeri Denetleme ve Danışmanlık Grubu.

مجموعة مراقبة واستشارات أماكن العملIDN Endonezya

أندونسیاİDOB istanbul Devlet Opera ve Balesi.

أوبرا وبالیة الدولة باستانبولİEC işçi Emeklileri Cemiyeti.

جمعیة العمال المتقاعدینİEF izmir Enternasyonal Fuarı.

معرض إزمیر الدوليİGC İstanbul Gazeteciler Cemiyeti.

جمعیة الصحفیین باستانبولİGD İlerici Gençler Derneği.

جمعیة الشباب التقدميİGS istanbul Giyim Sanayii AŞ.

المالبس باستانبولالشركة المساھمة لصناعةİİBK iş ve işçi Bulma Kurumu.

إدارة القوة العاملة والتشغیل




İİK icra ve iflas Kanunu. قانون تنفیذ الحجز على الممتلكات واإلفالس

İİTİA istanbul iktisadi ve Ticari ilimler Akademisi.

أكادیمیة العلوم االقتصادیة والتجاریة باستانبولİK iskân Kanunu.

قانون اإلسكانİKB islam Kalkınma Bankası.

بنك التنمیة اإلسالميIKDP Irak Kürdistan Demokrat Partisi.

الحزب الدیمقراطي الكردستاني بالعراقİKE insan Kaynaklan ve Eğitim.

المصادر البشریة والتربیةİKO insan ve Kültür Ocağı.

ي والثقافيالمركز اإلنسانİKT islam Konferansı Teşkilatı.

منظمة المؤتمر اإلسالميİKV İktisadi Kalkınma Vakfı

وقف التنمیة االقتصاديIKYB Irak Kürdistan Yurtsever Birliği.

اتحاد محبي الوطن الكردستاني بالعراقİLAD iletişim Araştırmaları Derneği.

جمعیة بحوث االتصاالتİILESAM (Türkiye) İlim ve Edebiyat Eseri Sahipleri

Meslek Birliği االتحاد المھني لكتاب المؤلفات األدبیة والعلمیة بتركیا

ILO Uluslar Arası çalışma Teşkilatı(İng) منظمة العمل الدولیة

IMF Uluslar Arası Para fonu(İng) صندوق النقد الدولي

İMKB istanbul Menkul Kıymetler Borsası. بورصة األسھم والمستندات بإستانبول

İMO inşaat Mühendisleri Odası. غرفة المھندسین المدنیین

IND Hindistan الھند

İNTEKPO İstanbul Uluslararası Tekstil Fuarı. معرض المنسوجات الدولي باستانبول




INTERPOL Uluslar Arası Cinayet Polisi Komisyonu

البولیس الدولي

İO isa'dan Önce. قبل المیالد

IOC Uluslar Arası Olimpiyat Komitesi اللجنة الدولیة لألولمبیاد

IPI Uluslar Arası Basın Enstitüsü المعھد الدولي للصحافة

IRC Marmara Üniversitesi "Uluslararası İlişkiler Kulübü".

جامعة مرمرة) نادي العالقات الدولیة(IRL İrlanda

أیرلنداIRNA İran Haber Ajansı (Far.)

وكالة أنباء إیرانIRO Uluslar Arası Mülteci Teşkilatı(İng)

المنظمة الدولیة للألجئینIRQ Irak

العراقİSİLAY İslami ilimleri Araştırma ve Yayma Vakfı.

وقف أبحاث ونشر العلوم اإلسالمیةİsk İskandinav Dilleri

اللغات اإلسكندنافیةİskİ İstanbul Su ve Kanalizasyon Idaresi

تانبولإدارة المیاة والصرف الصحي لبلدیة إسİsko İskoç Dili

اللغة االسكتلندیةISL İzlanda

أیسلنداIsl. islav, Islavca

السالف،اللغة السالفیةİSO Istanbul Sanayi Odası

الغرفة الصناعیة بإستانبولİsp. İspanyolca

اللغة اإلسبانیةISR İsrail

إسرائیل




İSTA istanbul Haber Ajansı. وكالة أنباء استانبول

İŞGUM iş Sağlığı ve iş Güvenliği Merkezi. مركز سالمة وأمن العمل

İŞL. Işleyen مدخل البیانات

İŞOT Istanbul Şehirler Arası Otobüs Terminali مجمع حافالت النقل بإستانبول

İTB istanbul Ticaret Borsası. إستانبولبورصة التجارة ب

İTB izmir Ticaret Borsası. بورصة التجارة بإزمیر

İTED islâm Tetkikleri Enstitüsü Dergisi, İstanbul مجلة معھد البحوث اإلسالمیة بإستانبول

İTİA iktisadi ve Ticari ilimler Akademisi. أكادیمیة العلوم االقتصادیة والتجاریة

ITO Uluslar Arası Ticaret Birliği منظمة التجارة العالمیة

İTO istanbul Ticaret Odası الغرفة التجاریة بإستانبول

İTÜ istanbul Teknik Üniversitesi. جامعة استانبول للتقنیة

İÜ istanbul Üniversitesi. جامعة استانبول

İÜHB istanbul Üniversitesi Haber Ajansı. وكالة أنباء جامعة استانبول

İÜİF istanbul Üniversitesi iktisat Fakültesi. كلیة االقتصاد بجامعة استانبول

İÜRTV istanbul Üniversitesi Radyo ve Televizyonu. رادیو وتلیفزیون جامعة استانبول

İÜTB istanbul Üniversitesi Talebe Birliği. اتحاد طالب جامعة استانبول

IY Işık Yılı. لضوئیةالسنة ا

İYAK işçi Yardımlaşma Kurumu. مؤسسة مساعدة العمال

Izi İzlanda Dili اللغة األیسلندیة




İZVİP izmir Vadeli işlemler Piyasası. سوق إزمیر للمعامالت باآلجل

İA islâm Ansiklopedisi دائرة المعارف اإلسالمیة

İAEE İstanbul Atatürk Eğitim Enstitüsü. أتاتورك للتربیة باستانبولمعھد

İAFF İstanbul Amatör Futbol Federasyonu. اتحاد ناشئ كرة القدم بإستانبول

İAV İktisadi Araştırma Vakfı. وقف البحوث االقتصادیة

İBB İstanbul Büyükşehir Belediyesi. بلدیة استانبول

İBDA-C Yasadışı "İslami Büyük Doğu Akıcıları Cephesi".

)محظورة(جبھة المھاجمین اإلسالمیة الشرقیة الكبرىİbr. İbranice

اللغة العبریةİCCB İslami Cemaat ve Cemiyetler Birliği

اتحاد الجماعات والجمعیات اإلسالمیةicl. Inceleyen

تدقیق ، مراجعةİDE İngiliz Dili Edebiyatı.

اللغة واألدب اإلنجلیزيİDGSA İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi.

أكادیمیة الفنون الجمیلة الرسمیة باستانبولİDMMA İstanbul Devlet Mimarlık ve Mühendislik

Akademesi. أكادیمیة العمارة والھندسة الرسمیة باستانبول

İDO İstanbul Deniz Otobüsleri. الحافالت البحریة باستانبول

İDT İktisadi Devlet Teşekkülü. المؤسسة االقتصادیة للقطاع العام

İDT İstanbul Devlet Tiyatrosu. مسرح الدولة باستانبول

İDTGSYO İstanbul Devlet Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksek Okulu.

المعھد العالي التطبیقي للفنون الجمیلة باستانبولİEB İstanbul Esnaf Birliği.

اد صغار التجار باستانبولاتح




İEKV İstanbul Eğitim ve Kültür Vakfı. وقف التعلیم والثقافة باستانبول

İELEV İstanbul Erkek Liseliler Eğitim Vakfi. وقف طالب المرحلة الثانویة باستانبول

İETT İstanul Elektrik, Tünel ve Tranvay İşletmesi.

والترام باستانبولإدارة الكھرباء واألنفاق İF İlahiyat Fakültesi.

كلیة اإللھیاتİFKM İstanbul Fransız Kültür Merkezi.

المركز الثقافي الفرنسي باستانبولİFMC İktisat Fakültesi Mezunları Cemiyeti (İÜ).

جمعیة خریجي كلیة االقتصاد بجامعة إستانبولİFR İstanbul Üniversitesi "İletişim Fakültesi

Radyosu". رادیو كلیة اإلعالم بجامعة استانبول

İFSAD İstanbul Fotoğraf ve Sinema Amatörleri Derneği.

جمعیة المصورین والممثلین الناشئین بإستانبول İFSAK İstanbul Fotoğraf ve Sinama Amatörleri

Kulübü. لنادي المصورین والممثلین الناشئین بإستانبو

İGDAŞ İstanbul Gaz Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة للتجارة وتوزیع الغاز باستانبول

İGEME İhracatı Geliştirme Etüt Merkezi. مركز بحوث تطویر الصادرات

İGSAŞ İstanbul Gübre Sanayii A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة األسمدة باستانبول

İGYKK İstihdamı Geliştirme Yüksek koordinasyon Kurulu.

المجلس التنسیقي العالي لتطویر التوظیفİH İdare Hukuku.

القوانین واألنظمة اإلداریة، قانون اإلدارةİHA İhlas Haber Ajansı.

وكالة أنباء إخالصİHD İnsan Hakları Derneği.

.İHF İstanbul Hukuk Fakültesi جمعیة حقوق اإلنسان كلیة الحقوق باستانبول




İhts. Ihtisas االختصاص

İHY İstanbul Hava Yollan. الخطوط الجویة اإلستانبولیة

İİB İmar İskan Bakanlığı. وزارة التعمیر واإلسكان

İİBF İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi. كلیة العلوم االقتصادیة واإلداریة

İKA İktisat Ajansı. وكالة االقتصاد

İKLEV İstanbul Kız Lisesi Eğitim Vakfi. وقف طالبات المرحلة الثانویة باستانبول

İKSEV İzmir Kültür, Sanat ve Eğitim Vakfı. وقف الثقافة والفن والتعلیم بإزمیر

İKSV İstanbul Kültür ve Sanat Vakfi. وقف الثقافة والفن باستانبول

İKV İktisadi Kalkınma Vakfi. وقف التنمیة االقتصادیة

İLBANK İller Bankası Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة لبنك ایللر

İMK İstanbul Motor Sporları Kulübü. نادي ریاضة الدراجات الناریة بإستانبول

İMKB İst. Menkul Kıymetler Borsası اتبورصة إستانبول لألسھم والسند

İng. İngilizce اللغة اإلنجلیزیة

inş. İnşaat إنشاءات

İNTERBANK Bankalararası Para Piyasası. سوق المعامالت النقدیة بین البنوك

Interpol Bkz. IKPK البولیس الدولي

INTOURlST Sovyetler Birliği Turizm Bürosu المكتب السیاحي لالتحاد السوفیتي

ÎNU inönü Üniversitesi. جامعة ایناوني

İOP İslam Ortak Pazarı. السوق اإلسالمیة المشتركة




İÖK İşkenceyi Önleme Komitesi. لجنة حظر التعذیب

İPRAŞ İstanbul Petrol Rafinerisi A.Ş. الشركة المساھمة لتكریر البترول بإستانبول

ır. Irmak النھر

İrt. Sb. İrtibat subayı تباطضابط ار

İS İsa'dan Sonra. بعد المیالد

is. Isim )في النحو(االسم

İSAV İletişim ve Sanat Araştırmaları Vakfı. وقف بحوث االتصاالت والبحوث التقنیة

İSEB İslam Ülkeleri Ekonomik İşbirliği Başkanlığı.

رئاسة التعاون االقتصادي للدول اإلسالمیةİSEDAK İslam Ülkeleri Ekonomik ve Ticari İşbirliği

Daimi Komitesi. اللجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري بین الدول اإلسالمیة

isk. İskele رصیف المیناء

İSKİ İstanbul Su, Kanalizasyon İdaresi إدارة المیاة والصرف الصحي باستانبول

İskoçya İskoçya اسكوتلندا

İSO İstanbul Sanayi Odası. الغرفة الصناعیة باستانبول

İSOK İstanbul Otomobil Kulübü. نادي السیارات بإستانبول

İsp. İspanyolca اللغة اإلسبانیة

İspanya İspanya إسبانیا

ist İstasyon محطة

İSTEK İstanbul Eğitim ve Kültür Vakfı. وقف التعلیم والثقافة باستانبول




İSTOÇ İstanbul Toptancılar Çarşısı. سوق تجار الجملة باستانبول

İsv. İsveççe اللغة السویدیة

İşi. işletme تشغیل ، توزیع، إدارة

İt. İtalyanca اللغة اإلیطالیة

İTA İtalya إیطالیا

İta. İtalyanca اللغة اإلیطالیة

İTEP İleri Teknoloji Endüstri Parkı. عات التكنولوجیة المتقدمةمجمع الصنا

İTO İstanbul Ticaret Odası. الغرفة التجاریة باستانبول

İTO İzmir Ticaret Odası. الغرفة التجاریة بإزمیر

iTÜ İstanbul Teknik Üniversitesi )للتكنولوجیا(جامعة استانبول للتقنیة

İÜEF İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi. آلداب جامعة استانبولكلیة ا

İÜK İstanbul Üniversitesi Kitabevi. مكتبة جامعة استانبول

İÜTD İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi

مجلة التاریخ لكلیة اآلداب جامعة استانبول

İÜTDED İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi

مجلة اللغة واألدب التركي لكلیة اآلداب جامعة استانبولİÜTED İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi

كلیة اآلداب جامعة استانبولİÜTFM İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi

Mecmuası مجلة كلیة الطب جامعة استانبول

İYİK İstanbul Yüzme İhtisas Kulübü. نادي إستانبول للسباحة




iz. İzin, izinli إذن ، أجازة مصرح لھ

İZDSO İzmir Devlet Senfoni Orkestrası. األوركسترا السیمفوني الحكومي بإزمیر

İZİAD İzmirli İşadamları Derneği. جمعیة رجال األعمال اإلزمیرین

İzm. İzmir إزمیر

İZO İstanbul Ziraat Odası. رفة الزراعیة بإستانبولالغ

İZSIAD İzmir Sanayici ve İşadamları Derneği. جمعیة المصنعین ورجال األعمال بإزمیر

İZSU İzmir Su ve Kanalizasyon İdaresi. إدارة المیاة والصرف الصحي بإزمیر

İZVOB İzmir Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası والكمالیاتبورصة إزمیر للمعامالت اآلجلة،

J J Jandarma

قوات الدركJ.Nr. Gazete numarası

عدد الجریدة، رقم الجریدةJAL Japon Hava Yollan (Jap.)

الخطوط الجویة الیابانیةJAM Jamaica

جامایكا




Jam Jamaika Dili لغة جامایكا

Jap Japonca اللغة الیابانیة

JAT Yugoslavya Hava Yolları (Yug.) الخطوط الجویة الیوغسالفیة

jeo Jeoloji علم الجیولوجیا

Jeol Jeoloji (yerbilim) علم الجیولوجیا

JGK Jandarma Genel Komutanlığı.

)لقوات الدرك(القیادة العامة للشرطةJİTEM Jandarma İstihbarat ve Törerle Mücadele

Dairesi. فحة اإلرھاب التابعة لقوات الدركإدارة المخابرات ومكا

JOR Ürdün األردن

K K Kara; Komutan, Komutanlığı

البریة، قائد ، قیادةK Kuzey

اتجاه الشمالk Kısaltma

اختصارK.Kuv. Kara Kuvvetleri

القوات البریةka Karşıtı

مخالف ، مقابل ، مغایر ، ضدKAA Kuzey Atlantik Asamblesi.

.KAIK Kuzey Atlantik İşbirliği Konseyi حلف شمال األطلنطي مجلس التعاون لشمال األطلنطي

KALMER Kalite Yönetim Merkezi. مركز مراقبة الجودة

KAM Kapasite Artırma ve Modernizasyon. تحدیث وزیادة الطاقة اإلنتاجیة والسعة




KAM Kubbealti Akademi Mecmuası, istanbul مجلة أكادیمیة قبھ آلتى، بإستانبول

KAMAR Kamuoyu Araştırmaları Kuruluşu. مؤسسة أبحاث الرأى العام

KAMOY Kamuoyu Araştırma Merkezi. مركز أبحاث الرأى العام

KAMU-SEN Kamu Çalışanları Sendikası. نقابة عمال العاملین بالدولة

KAPS Kadın Sağlığı ve Aile Planlaması Hizmet Sistemi.

نظام خدمة صحة األم والتخطیط العائليKar Karaipçe

لغة جزر الكاریبيKARAJANS Karadeniz Haber Ajansı.

وكالة أنباء البحر األسودKARTON-İŞ Kâğıt ve Karton Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعة الورق والكرتونKARTONSAN Karton Sanayi ve Ticaret A.Ş.

الشركة المساھمة لصناعة وتجارة الكرتونKAZ Kazakistan

قازاقستانKB Kuzeybatı

الشمال الغربيKBB Kulak Burun Boğaz (Hastalıkları).

أمراض األنف واألذن والحنجرةKBB Kulak, boğaz, burun

األنف واألذن والحنجرةKBI Karadeniz Bakır İşletmeleri.

مؤسسات النحاس بالبحر األسودKBM Klasik Batı Müziği.

الموسیقى الغربیة الكالسیكیةkç Küçük

صغیرKD Kuzeydoğu

الشمال الشرقيKd. Kıdemli

األقدمیةKd. Kademe

درجة ،مرحلة




KDÇI Karabük Demir Çelik İşletmeleri. وكمؤسسات الحدید والصلب بقره ب

KDP Kürdistan Demokrat Partisi. الحزب الكردستاني الدیمقراطي

KDV Katma Değer Vergisi. ضریبة القیمة المضافة

KEI Karadeniz Ekonomik İşbirliği. التعاون االقتصادي لمنطقة البحر األسود

KEIP Karadeniz Ekonomik İşbirliği Projesi. لمنطقة البحر األسودمشروع التعاون االقتصادي

KEİB Karadeniz Ekonomik İşbirliği Ortak Bölgesi.

المنطقة الوسطى للتعاون االقتصادي للبحر األسودKEİPA Karadeniz Ekonomik İşbirliği

Parlamenterler Asamblesi. مجلس برلمانیي التعاون االقتصادي للبحر األسود

KEK Karma Ekonomi Komisyonu. اللجنة االقتصادیة المشتركة

KEK Kayıtdışı Ekonomik Kaynaklı. )السوق السوداء(مصادراالقتصاد غیر الشرعي

Kelt Keltçe اللغة الكلدانیة

KEN Kenya كینیا

KESK Kamu Emekçileri Sendikaları Konfederasyonu.

االتحاد العام لنقابات المتقاعدینKEY Konut Edinme Yardımı.

دعم تملیك المساكنKEYK Karşılıklı Ekonomik Yardımlaşma Kurulu-

COMECON مجلس التعاون االقتصادي المتبادل

kg Kilogram كیلو جرام

KGB Sovyetler Birliği Haber Alma Örgütü (Rus.) المخابرات السوفیتیة

KGM Kamu Güvenliği Müsteşarlığı. لعاموكالة الوزارة لألمن ا




KGM Karayolları Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة للطرق البریة

KGZ Kırgızistan قیرغیزستان

KH Kamu Hukuku. أنظمة وقوانین القطاع العام

kh küçük harfle باألحرف الصغیرة

Kh. Karargâh مقر القیادة

KHGM Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü. ة للخدمات القرویةالمدیریة العام

KHK Kanun Hükmünde Kararname. قرار وزاري بمستوى صالحیة القانون

KHM Kamboçya كمبودیا

KİB Köyişleri Bakanlığı. وزارة الشئون القرویة

Kır Kırgızca اللغة القیرغیزیة

KİT Kamu İktisadi Teşebbüsü. المؤسسة االقتصادیة للقطاع العام

KIZILAY Türkiye Kızılay Derneği. جمعیة الھالل األحمر التركي

KİB-DER Kimsesiz Çocuklar Birleşme ve Dayanışma Derneği.

جمعیة اتحاد ومساعدة األطفال الیتامىKİGEM Kamu İşletmeciliğini Geliştirme Merkezi.

مركز تطویرالمؤسسات االقتصادیة للقطاع العامKİK Kamu İktisadi Kuruluşu.

المؤسسة االقتصادیة للقطاع العامKİK Körfez İşbirliği Konseyi.

مجلس التعاون الخلیجيKim. Kimya

الكیمیاءKİMSAN-İŞ Türkiye Petrol ve Kimya İşçileri Sendikası.

نقابة عمال البترول والكیمیاء بتركیاKİT Kamu İktisadi Teşekkülleri

القتصادیة للقطاع العامالمؤسسات ا




KİTKK Kamu İktisadi Teşekkülleri Koordinasyon Kurulu.

مجلس التنسیق للمؤسسات االقتصادیة للقطاع العامKK Kooperatifler Kanunu.

قانون التعاونیاتKK Köy Kanunu.

قانون القریةKKBG Kamu Kesimi Borçlanma Gereği.

م من القروضاحتیاجات القطاع العاKKDF Kaynak Kullanımım Destekleme Fonu.

صندوق دعم توظیف المواردKKDP Kaynak Kullanımı Destekleme Primi.

قسط دعم توظیف المواردKKK Kara Kuvvetleri Komutanlığı.

قیادة القوات البریةKKK Köy Kalkınma Kooperatifleri.

تعاونیات تطویر القرىKKK Kara Kuvvetleri Komutanı, Komutanlığı

قائد ، قیادة القوات البریةKKP Kürdistan Komünist Partisi.

الحزب الشیوعي الكردستانيKKTC Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti.

جمھوریة شمال قبرص التركیةKLM Hollanda Kraliyet Havayolları

الخطوط الجویة الملكیة الھولندیةKm. Kilometre

كیلومترKMP Kurumsallaşma Master Planı.

الخطة الرئیسیة إلقامة المؤسساتKOBI Küçük ve Orta Boy işletmeler.

المؤسسات الصغیرة ومتوسطة الحجمKOF Kamu Ortaklığı Fonu.

صندوق الشراكة للقطاع العامKOGEM Koç Holding Eğitim ve Geliştirme

Merkezi. مركز التعلیم والتطویر لشركة كوج

KOI Kamu Ortaklığı İdaresi. إدارة الشراكة للقطاع العام




Kol. Şrt. Kollektif Şirket شركة مساھمة

Kom. Komisyon, Komandit شركة مساھمة ذات مسئولیة محدودة/مجلس ،ھیئة

KONDA Kamuoyu Araştırma Kuruluşu. العاممؤسسة أبحاث الرأى

KONSA Konut Sanayii. بناء المساكن

Koop. Kooperatif تعاونیةجمعیة

KOOP-KUR Türkiye Kooperatifçilik Kurumu Derneği. جمعیة المؤسسات التعاونیة بتركیا

KOP Kirliliği Önleme Payı. ضریبة منع التلوث

KOP Konya Ovası Projesi. مشروع وادي قونیة

KOR Kore Cumhuriyeti جمھوریة كوریا

Kor Kore Dili اللغة الكوریة

Kor. Kolordu فیلق

Koramr. Koramiral فریق بحري

Korg. Korgeneral فریق

KOR-SAVAŞ Kore'de Savaşanlar Derneği. جمعیة المحاربین في كوریا

KOS-DER Küçük ve Orta Ölçekli Sanayici İhracatçılar Derneği.

جمعیة المصدرین لصغار ومتوسطي الصناعKOSGEB Küçük ve Orta Ölçekli Sanayii

Geliştirme Birliği

اتحاد تطویر الصناعات الصغیرة والمتوسطةKOYK Kamu Ortaklığı Yönetim Kurulu.

مجلس جمعیة الشراكة للقطاع العامkö Kökü

األصل ، الجذر




KÖEB Kapitalizm Öncesi Ekonomi Biçimleri. أشكال االقتصاد قبل الرأسمالیة

KÖYK Kalite Ödül Yürütme Komitesi. اللجنة التنفیذیة لمكافأة الجودة

KPDS Kamu Personeli Dil Sınavı. اختبار اللغة لموظفي الدولة

KP-IO Yasadışı "Komünist Partisi inşa Örgütü". )محظورة( الشیوعي منظمة الحزب

KPK Karma Parlamento Komisyonu (Türkiye B.M.M. ile Avrupa parlementosu

arasında) بین البرلمان التركي والبرلمان (ھیئة البرلمانات المشتركة

)األوروبيKrş. Kuruş; karşılaştırınız

قرش، قارن بینKRY Kıbrıs Rum Yönetimi.

راكحكومة القبارصة األتKS Kilosikl

ألف ذبذبةks. Kısım, kesim

قسم ، شریحةKSK Karşıyaka Spor Kulübü,

نادي قارشییاقھ الریاضيKSS Küçük Sanayi Sitesi.

مجمع الصناعات الصغیرةKST Kömür Satış ve Tevzi Kurumu.

مؤسسة بیع وتوزیع الفحمkt. Kıt'a, birlik

الوحدات العسكریةKTB Kültür ve Turizm Bakanlığı.

وزارة الثقافة والسیاحةKTFC Kıbrıs Türk Federe Cumhuriyeti

جمھوریة قبرص االتحادیةKTHY Kıbrıs Türk Hava Yollan.

الخطوط الجویة القبرصیةKTKB Karadeniz Ticaret ve Kalkınma Bankası.

بنك التجارة والتنمیة بالبحر األسودKTM Klasik Türk Müziği.

القدیمة/الموسیقى التركیة الكالسیكیة




KTÖO Kız Teknik Öğretmen Okulu. معھد المعلمات للتكنولوجیا

Ktp. Kitaplık مكتبة

KTÜ Karadeniz Teknik Üniversitesi. جامعة البحر األسود للتكنولوجیا

KTVK Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Vakfı.

قف حمایة الثقافة والثروات الطبیعیةوKTYÖO Kız Teknik Yüksek Öğretmen Okulu.

معھد المعلمات العالي للتكنولوجیاKur. Kurmay

أركان حربKur. Bşk. Kurmay başkanı, başkanlığı

رئیس األركان ، رئاسة األركانKURAV Kuran Araştırmaları Vakfı.

وقف أبحاث القرآنKUŞAK Hacettepe Üniversitesi "Kültür ve Sanat

Komitesi". بجامعة حاجھ تبھ) لجنة الثقافة والفن(

KÜ Karadeniz Üniversitesi. جامعة البحر األسود

Kü Küba Dili اللغة الكوبیة

KÜP Köylüye Ulaşım Projesi. مشروع تأمین المواصالت بالقرویین

KÜRT-KAV Kürt Kültür ve Araştırma Vakfi. وقف الثقافة واألبحاث الكردي

KÜSAV Kültür ve Sanat Varlıklarını Koruma ve Tanıtma Vakfı.

وقف التعریف والحفاظ على التراث الفني والثقافي KVK Kurumlar Vergisi Kanunu.

قانون ضریبة المؤسساتkw. Kilovat

كیلوواتKWT Kuveyt

الكویتKYB Kürdistan Yurtsever Birliği.

حزب اتحاد محبي كردستان




KYM Kent Yerleşim Memurları. موظفي تخطیط المدن

L l Litre

لترlab. Laboratuar

مختبر ، معمل تحالیلLAO Laos

دولة الوسLASSA Lastik Sanayii

صناعة المطاطLat. Latince

اللغة الالتینیةLBN Lübnan

لبنانLBR Liberya

لیبریاLBY Libya

لیبیاLCV Lütfen Cevap Veriniz.

یرجى اإلجابةLDP Liberal Demokrat Parti.

الحزب الدیمقراطي اللیبرالي




Lez Lezgi Dili اللغة الالزجیة

LF Alçak frekans تردد منخفض

LJMME Lise Mezunlarına Meslek Edindirme Kursları. دورات تأھیلیة للمھن لخریجي الثانویة

LKA Sri Lanka سیریالنكا

Lm. Işık şiddeti birimi وحدة شدة الضوء

Loğ. Logaritma لوغاریتم

LoJ Lojman, lojisik سكن لموظفي الحكومة ، إمدادات عسكریة

LOT Polonya Havayolları (Lehçe) الخطوط الجویة البولونیة

LP Liberal Parti. الحزب اللیبرالي

LPG Likit Petrol Gazı. غاز البترول السائل

lRN İran إیران

LSO Lesotho لیسوتو

LSU Logo Sistem Uzmanı خبیر بنظام اللوجو

Lt Litre لتر

Ltd. Limited (ortaklık) )شراكة(محدود

LTU Litvanya لیتوانیا

LUX Lüksemburg جلوكسمبور

Lv. Levazım لوازم ، احتیاجات

Lv. Sat Al.Kom.

Levazım Satmalına Komisyonu. لجنة المشتراوات




LVA Letonya التوانیا

Lx Aydınlatma şiddeti birimi وحدة شدة اإلضاءة

M m Metre

مترM. Miladi, milat

میالدي ، میالدm. Metre

مترM.Ö. -MÖ Milattan önce

قبل المیالدm3 Metreküp

متر مكعبmA Miliamper

میلي أمبیرMAC Macau

ماكاوMac. Macarca

اللغة المجریةMad Madagaskar Dili

لغة مدغشقر




mad. Madde مادة

made Madencilik صناعة التعدین

MADEN-İŞ Türkiye Maden İşçileri Sendikaları Federasyonu

اتحاد نقابات عمال التعدین بتركیاMah. Mahalle

حي سكنيMah. Mahkeme

محكمةMal Malaya Dili

اللغة الماالویةMald Maldive Dili

اللغة المالدیفیةMalta Malta

مالطاMalz Malezya Dili

اللغة المالیزیةman mantık

المنطقmant. Mantık

المنطقMAR Fas

المغرب Mat. Matematik

الریاضیاتMBK Milli Birlik Komitesi (Eski).

)سابقا(جمعیة االتحاد القومي MCO Monaco

موناكوMÇP Milliyetçi Çalışma Partisi (Eski).

)سابقا(حزب العمل القوميMd. Müdür

مدیرMd. Yrd. Müdür Yardımcısı

مساعد المدیرMDA Moldava

افیامولد




MDK Merkez Danışma Kurulu. ھیئة االستشارات المركزیة

MDK Merkez Disiplin Kurulu. ھیئة المجلس التأدیبي المركزیة

MDP Milliyetçi Demokrasi Partisi. الحزب الدیمقراطي القومي

MEB Milli Eğitim Bakanlığı. وزارة التربیة والتعلیم

Mec. Mecaz, mecazi يمجاز

MEGSB Milli Eğitim Gençlik ve Spor Bakanlığı. وزارة التربیة والتعلیم والشباب والریاضة

Mek Meksika Dili اللغة المكسیكیة

MEMUR-SEN

Memur Sendikaları Konfederasyonu. اتحاد نقابات الموظفین

MERBANK Merkez Bankası Genel Müdürlüğü. المركزيالمدیریة العامة للبنك

MESAM Türkiye Musiki Eserleri Sahipleri Meslek Birliği.

اتحاد المنتجین الموسیقیین بتركیاMESEF Mezuniyet Sonrası Eğitim Fakültesi.

كلیة التربیة للخریجینMESS Türkiye Madeni Eşya Sanayicileri

Sendikası. نقابة صناع األساس المعدني بتركیا

MESSE Mezuniyet Sonrası Süreli Eğitim. التعلیم المؤقت بعد التخرج

METEM Mesleki ve Teknik Eğitim Merkezi مركز التعلیم المھني والتقني

METEORGM Devlet Meteoroloji İşleri Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة لألرصاد الجویة

METSAN-İŞ Türkiye Metal Sanayii İşçileri Sendikası. نقابة عمال صناعة المعادن بتركیا

MEV Milli Eğitim Vakfı وقف التربیة والتعلیم القومي

MEX Meksika المكسیك




Mey. Meydan میدان، ساحة

MEYAK Memur Yardımlaşma Kurumu. مؤسسة مساعدة الموظفین

Mg. Manga طعام ألفراد قوة عسكریة قوامھا أحد عشر جندیًا،مكان تناول ال

البحریة بالسفینةMGB Maliye ve Gümrük Bakanlığı

وزارة المالیة والجماركMGK Milli Güvenlik Kurulu.

مجلس األمن القوميMGK Milli Güvenliik Konseyi

مجلس األمن القوميMGKGS Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği.

من القوميالسكرتاریة العامة لمجلس األMGS Merkezi Güvenlik Sistemi.

نظام األمن المركزيMGV Milli Gençlik Vakfı.

وقف الشباب القوميMH Marshall Adalari

جزر المارشالMHK Merkez Hakem Kurulu.

ھیئة التحكیمMHP Milliyetçi Hareket Partisi.

حزب الحركة القوميMIHA Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi

Haber Ajansı. وكالة أنباء كلیة اإلعالم جامعة مرمرة

MİL-HA Milliyet Haber Ajansı. وكالة أنباء ملیت

MİLPA Milliyet Pazarlama. شركة تسویق ملیت

MİLVAK Milli Piyango Vakfı. وقف تذاكر الیانصیب القومي

mim mimarlık ھندسة العمارة

min mineral معدن




min Mineraloji علم المعادن

MİSK Türkiye Milliyetçi İşçi Sendikaları Konfederasyonu.

اتحاد نقابات العمال القومیین بتركیاmit mitoloji

علم تاریخ وتفسیر األساطیر القدیمةMİT Milli İstihbarat Teşkilatı.

إدارة المخابرات التركیة MK Medeni Kanun.

األحوال الشخصیةMK Merkez Komitesi.

الھیئة المركزیةMK Milli Kütüphane.

المكتبة القومیةMKD Makedonya

مقدونیاMKE Makine ve Kimya Endüstrisi.

الصناعات المیكانیكیة والكیمیائیةMKEK Makine ve Kimya Endüstrisi Kurumu.

لمیكانیكیة والكمیائیةمؤسسة الصناعات اMKS Metre-Kilogram-Saat

متر ، كیلو جرام ، ساعةMKTF Menkul Kıymetler Tanzim Fonu.

صندوق تنظیم األسھم والسنداتMKYK Merkez Karar ve Yönetim Kurulu.

ھیئة اتخاذ القرار واإلدارة المركزیةMLI Mali

ماليMLKP Yasadışı "Marksist Len inist Komünist

Partisi". )محظور( الحزب الشیوعي الماركسي اللینیني

MLKP-K Yasadışı "Marksist Leninist Komünist Partisi Kurtuluş Ordusu".

)محظور( جیش تحریر الحزب الشیوعي الماركسي اللینیني MLSPB Yasadışı "Marksist Leninist Silahlı

Propaganda Birliği". )محظورة(ة الدعایة المسلحة للحزب الماركسي اللینیني وحد




MLT Malta مالطا

MM Musiki Mecmuası, istanbul مجلة الموسیقى ، باستانبول

mm Milimetre ملیمتر

MMK Memurin Muhakemat Kanunu. قانون محاكمة الموظفین

MMM Mali Müşavirler ve Muhasebeciler Birliği. ستشارین والمحاسبین المالییناتحاد الم

MMO Maden Mühendisleri Odası. غرفة مھندسي المعادن

MMR Burma/Myanmar ماینمار ، بورما سابقا

MMV Milli Müdafaa Vekaleti (Eski adı). )االسم القدیم(وزارة الدفاع القومي

MNG Moğolistan منغولیا

MNP Milli Nizam Partisi لنظام القوميحزب ا

mod moda الموضة

Moğ Moğolca اللغة المغولیة

MOSSAD İsrail Haber Alma Örgütü (İbr.) المخابرات االسرائیلیة ، الموساد

MOZ Mozambik موزمبیق

MÖ Milattan Önce. قبل المیالد

MÖZYES Merkezi Özel Yetenek Sınavı. اختبار القدرات الخاصة المركزي

MP Millet Partisi. حزب األمة

MP Milli Piyango تذاكر الیانصیب القومیة

MPGM Milli Parklar ve Avcılık Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة للمتنزھات والصید القومیة




MPİ Milli Piyango İdaresi. إدارة الیانصیب القومیة

MPM Milli Prodüktivite Merkezi. نتاج القوميمركز اإل

Mrş. Mareşal مشیر

MRT Moritanya موریتانیا

MS Milattan Sonra. بعد المیالد

MSB Milli Savunma Bakanlığı. وزارة الدفاع

MSK Meslek Standartlan Komisyonu. لجنة المعاییر المھنیة

MSP Milli Selamet Partisi (Eski). )قدیم(حزب السالمة الوطني

MSÜ Mimar Sinan Üniversitesi. جامعة المعمار سنان

MTA Maden Tetkik Arama (Enstitüsü) بحوث التنقیب عن المعادن) معھد(

MTA Maden Tetkik Arama Genel Müdürlüğü المدیریة العامة للتنقیب عن المعادن

MTAK Maden Tetkik Arama Kurumu. مؤسسة التنقیب عن المعادن

MTM Millî Tetebbûlar Mecmuası, istanbul مجلة البحوث القومیة ، استانبول

MTO Milletlerarası Ticaret Odası. غرفة التجارة الدولیة

MTQ Martinik Adası جزیرة مارتنیك

MTTB Milli Türk Talebe Birliği. اتحاد الطلبة األتراك الوطني

MTV Meclis Televizyonu. التلیفزیوني لجلسات البرلمانقناة البث

MUS Mauritius مورشیوس

MUSİAD Müstakil Sanayici ve işadamları Derneği. جمعیة الصناع ورجال األعمال المستقلین




MUS Mauritius جزر مورشیوس

MUT Milletlerarası İktisadi İşbirliği Teşkilatı. منظمة التعاون االقتصادي الدولي

mut mutfak مطبخ

muz. Müzik موسیقى

MÜ Marmara Üniversitesi. جامعة مرمرة

MÜGSF Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi.

كلیة الفنون الجمیلة بجامعة مرمرةMüh. Muhabere

اتصال ، مراسلةMüh. Mühendis

مھندسMür. Müracaat

استعالمات ، تقدیم معروضاتMÜYAP Müzik Yapımcıları Derneği.

جمعیة منتجي األعمال الموسیقیةMÜZİK-DER Müzik, Sahne ve Gösteri Sanatçıları

Derneği. جمعیة فناني الموسیقى والمسرح واالستعراضات

MÜZİK-SEN Müzik ve Sahne Sanatçıları Sendikası. نقابة الموسیقیین والمسرحیین

MWD Rus Politik Polisi (Rus) البولیس السیاسي الروسي

MWI Malawi ماالوي

MYK Merkez Yönetim Kurulu. مجلس اإلدارة المركزي

MYO Meslek Yüksek Okulu المعھد العالي المھني

MYS Malezya مالیزیا




N

N Kuzey; elektrik ve ses ölçüsü شمال،مقیاس الكھرباء والصوت

NA Kuzey Amerika أمریكا الشمالیة

NAB Namibia نامبیا

NASA ABD Uzay Araştırma Merkezi (İng.) وكالة أبحاث الفضاء بالوالیات المتحدة األمریكیة

nat. Natürel, doğal طبیعي

NATO Kuzey Atlantik Anlaşması Örgütü (İng.) حلف شمال األطلنطي

NAV Net Aktif Vergisi جوداتضریبة المو




NB Kuzey Britanya بریطانیا الشمالیة

NBC Nükleer Biyoloji, Kimya الكیمیاء الحیویة والذریة

NCL Yeni Kaledonya كاالدونیا الجدیدة

NE Kuzeydoğu الشمال الشرقي

NER Nijer النیجر

nes. Nesne مادة، مفعول في النحو

NGA Nijerya نیجیریا

NIC Nikaragua اجونیكار

NIR Kuzey İrlanda أیرلندا الشمالیة

NKS Nüklear Santral. محطة نوویة

nkz noktasız بدون نقطة

NLD Hollanda ھولندا

No. Nöbet, nöbetçi نوبة ، مناوب

Nok. Nokta نقطة

Nö.Sb. Nöbetçi Subayı ضابط مناوب

Nöb. Nöbetçi مناوب

Nöb. Amr. Nöbetçi amiri المناوبینرئیس

NPL Nepal نیبال

Nü. Numara رقم




NZL Yeni Zelanda نیوزیالندا

O O okul; okyanus

،مدرسة ، محیط O.T. Osmanlı Türkçesi

اللغة التركیة العثمانیةOA Osmanlı Araştırmaları

(The Journal of Ottoman Studies) İstanbul مجلة األبحاث العثمانیة باستانبول

OAM AT Ortak Araştırma Merkezi. مركز البحوث المشتركة للمجموعة األوروبیة

OBİM Otomatik Bilgi İşlem Merkezi. مركز المعامالت العلمیة االوتوماتیكیة




ODMT Osmanlı Devleti ve Medeniyeti Tarihi, istanbul 1994.

١٩٩٤لعثمانیة وحضاراتھا ، استانبول تاریخ الدولة اODTP AT Ortak Dış Ticaret Politikası.

سیاسة التجارة الخارجیة المشتركة للمجموعة األوروبیةODTÜ Orta Doğu Teknik Üniversitesi

جامعة الشرق األوسط التقنیةOE Ordu Evi.

نادي الضباط OECD Ekonomik Işbirliği ve Kalkınma Teşkilatı

منظمة التنمیة والتعاون االقتصاديOGİK Ortadoğu Güvenlik ve işbirliği Konferansı.

مؤتمر األمن والتعاون للشرق األوسطOGM Orman Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة للغاباتOGT Ortak Gümrük Tarifesi. (AT).

یةالتعریفة الجمركیة المشتركة للمجموعة األوروبOHAL Olağanüstü Hal.

حالة الطوارئOİMC Osmanlı İlmî ve Meslekî Cemiyetleri, İstanbul

الجمعیات العلمیة والمھنیةالعثمانیة بإستانبولok okunuşu

مقرؤOKULSİS Milli Eğitim Bakanlığı "Okul Yönetim

Sistemi". التركیةلوزارة التربیة والتعلیم) نظام إدارة المدارس(

OLEYIS Otel, Lokanta ve Eğelence Yerleri işçileri Sendikası.

نقابة عمال الفنادق والمطاعم وأماكن الترفیةOMN Umman

عمانOMU Ondokuz Mayıs Üniversitesi.

جامعة التاسع عشر من مایوOnb. Onbaşı

عریفONK Türkiye Telif Ajans

لتركیةوكالة حقوق التألیف اOP Ortak Pazar.

السوق المشتركة




OPEC Petrol Ihraç Eden Ülkeler Teşkilatı منظمة الدول المصدرة للبترول

Opr. Operatör جراح

opt optik ضوئي، بصري

Or. Ordu جیش

Or. Gen. Kh.

Ordu Genel Karargâhı القیادة العامة للجیش

Ora. Oramiral فریق أول بحري

ORB Orman Bakanlığı. وزارة الغابات

Ord. Ordinaryüs أستاذ كرسي

Ord. Ordudonatım, ordünaryüs التجھیز العسكري،أستاذ كرسي

Ord. Prof. Ordünaryüs profesör أستاذ فوق العادة

Org. Orgeneral فریق أول

ORHIM Organizasyon ve Halkla ilişkiler Merkezi. والعالقات العامةمركز اإلعداد

ORKO Ordu Yardımlaşma Kooperatifi الجمعیة التعاونیة إلمداد الجیش

Orm. Orman غابة

ORMAN-İŞ

Türkiye Tarım ve Orman İşçileri Sendikası. نقابة عمال الزراعة والغابات بتركیا

Ort. Ortaklık,ortakları شراكة شركاء

ORÜS Orman Ürünleri Sanayii Kurumu. مؤسسة صناعات ومنتجات الغابات

OSB Organize Sanayi Bölgesi. المدینة الصناعیة النموذجیة

OSHID Özel Sektör Havacılık işletmeleri Derneği. جمعیة الطیران الخاصة




Osm Osmanlıca التركیة العثمانیة

OSM Otomobil Sanayii Derneği جمعیة صناعة السیارات

Osm. Osmanlı Türkçesi التركیة العثمانیة

OSTIM Ortadoğu Sanayi ve Ticaret Merkezi. مركز الصناعة والتجارة بالشرق األوسط

OTlM Ortadoğu Ticaret ve İhracat Merkezi مركز التجارة والصادرات بمنطقة الشرق األوسط

Otm. Otomatik اوتوماتیك

Oto Otomobil سیارة

OTOSAN Otomobil Sanayii A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة السیارات

OTOSAN Otomobil Sanayii صناعة السیارات

OTİM Ortadoğu Ticaret ve İhracat Merkezi مركز التجارة والصادرات بمنطقة الشرق األوسط

OYAK Ordu Yardımlaşma Kurumu. مؤسسة إمداد الجیش




Ö Ö A özgül Ağırlık.

الوزن الصافيÖ YAK Öğretmenler Yardımlaşma Kurumu.

مؤسسة دعم المعلمینÖÇH Özel Çekme Hakkı.

حقوق السحب الخاصةÖÇKK Özel Çevre Koruma Kurulu.

الھیئة الخاصة لحمایة البیئةÖDP Özgürlük ve Dayanışma Partisi.

حزب الحریة والتضامنÖDYM Ölçme, Değerlendirme ve Yerleştirme

Merkezi. مركز القیاس والتقییم والتخصیص

ÖE Özel Emirler. األوامر الخاصة

Ögt. Öğretim تعلیم ، تدریس

Öğ. Öğretmen معلم ، مدرس

ÖĞE Öncü Göstergeler Endeksi. جدول المؤشرات األولیة

ÖİB Özelleştirme İdaresi Başkanlığı. رئاسة إدارة الخصخصة

Ölm. Ölümü, ölüm tarihi وفاتھ ، تاریخ وفاتھ

Örn. Örnek, örneğin مثًال ، على سبیل المثال/ نموذج ، مثال

ÖSS Öğrenci Seçme Sınavı. اختبار لقبول الطالب

ÖSYM Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi. مركز تنسیق القبول للطالب

ÖSYS Öğrenci Seçme, Yerleştirme Sınavı اختبار تنسیق القبول للطالب




ÖTV Özel Tüketim Vergisi. ضریبة االستھالك الخاصة

ÖYK Özelleştirme Yüksek Kurulu. الھیئة العلیا للخصخصة

ÖYS Öğrenci Yerleştirme Sınavı. اختبار تنسیق الطالب

öz. Özne فاعل

öz. Özel خاص ، شخصي

ÖZİD Özel İdare. اإلدارة المحلیة

Özl. Özel خاص

ÖZÜM Özürlüler Üretim Merkezi. مركز تشغیل المعاقین

P P.G. Polis görevli

شرطي مناوبP.K. Posta Kutusu

صنوق بریدPAB Parlamentolararası Birlik.

اتحاد البرلمانات PAK Pakistan

باكستانPe Peru Dili

بیرولغةPed. Pedagoji

علم التربیةPEMA Piyasa-Etüt, Müşavirlik-Araştırma.

بحوث واستشارات شئون السوقPEN Uluslar Arası Yazarlar Birliği

االتحاد الدولي للكتابPER Peru

بیرو




PETKİM Petro Kimya (Petrole Bağlı) Holding A.Ş. الشركة المساھمة للبتروكیماویات

PETKİM-İŞ

Türkiye Petrol ve Kimya Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعة البترول والكیمیاء بتركیاPETKlM Petro-Kimya Sanayii

صناعة البتروكیماویاتPETLAS Lastik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

الشركة المساھمة لصناعة وتجارة المطاطPFCK Profesyonel Futbol Ceza Kurulu.

المجلس التأدیبي لالعبي كرة القدم المحترفینPFD Profesyonel Futbolcular Derneği.

جمعیة العبي كرة القدم المحترفینPFDK Profesyonel Futbol Disiplin Kurulu.

ھیئة التأدیب لالعبي كرة القدم المحترفینPFGK Profesyonel Futbol Genel Kurulu.

ة العامة لمحترفي كرة القدمالھیئPH Pul Harcı.

رسوم الطابعPhD. Felsefe doktoru

دكتور في الفلسفةPHL Filipinler

الفلبینPhl. Filolog

لغويPİ Posta işletmeleri.

ھیئة البریدPIA Pakistan Uluslararası Havayolları (İng.)

الخطوط الجویة الدولیة الباكستانیةPİAR Piyasa Araştırma Kuruluşu.

مؤسسة بحوث شئون السوقPİGEM Petrol İşleri Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لشئون البترولPK Posta Kutusu.

صندوق بریدPKKK Para Kredi Koordinasyon Kurulu.

ھیئة تنسیق القروض النقدیةPKSO Pratik Kız Sanat Okulu.

الصناعیة للفتیاتالمدرسة




Pln. Plan خطة

Plt. Pilot PM Parti Meclisi. مجلس الحزب

PMD Parlamento Muhabirleri Derneği. جمعیة مراسلي البرلمان

PMG Parti Meclis Grubu. ھیئة مجلس الحزب

PMT Parti Meclisi Toplantısı. ع مجلس الحزباجتما

PN Japonya

الیابانPNG Papua Yeni Gine

غینیا الجدیدةPO Petrol Ofisi

شركة البترولPOAŞ Petrol Ofisi Anonim Şirketi

الشركة المساھمة لخدمات البترولPOGEP Proje Organizasyon, Geliştirme ve Pazarlama

Şirketi. اریعشركة تنظیم وتطویر وتسویق المش

POL Polonya بولونیا

POL-BİR Polis Birliği. اتحاد الشرطة

POL-DER Polis Derneği. جمعیة الشرطة

Poli Polinezya Dili اللغة البولونیة

Polonya Polonya بولونیا

POL-SEN Polis Enstitüsü Mezunları Derneği. جمعیة خریجي معھد الشرطة

POPSAV Popüler Müzik Sanatçıları Vakfı. وقف فناني الموسیقى الشعبیة

Por Portekizce اللغة البرتغالیة




Port. Portekizce اللغة البرتغالیة

PPB Planlama, Programlama ve Bütçeleme. التخطیط ،البرمجة ،إعداد المیزانیة

PR Puerto Rico دولة بورتیریكو

Pr. Para نقود

Pro Provans Dili لغة البوروفانس

Prof. Profesör أستاذ جامعي

Prog. Program برنامج

Prot. Protestanlık المذھب البروتستانتي

Prs. Personel قوة عاملة ،موظفین ،عاملین

PRT Portekiz البرتغال

PRY Paraguay باراجواى

PS Fizikte beygirgücü مقیاس القوة بالحصان

psik psikoloji علم النفس

Pş. Paşa باشا ، لقب في الدولة العثمانیة

PTl Hindistan Haber Ajansı (Hind.) وكالة أنباء الھند

PTT Posta, Telefon ve Telgraf İdaresi. إدارة البرید والھاتف والبرق

PTT Posta, telgraf, telefon البرید ، البرق ، الھاتف

PTTEM PTT Eğitim Merkezi. مركز تدریب البرید والھاتف والبرق

PUIS Petrol Ürünleri işverenleri Sendikası. نقابة أرباب العمل في المنتجات البترولیة




PUM Politika Üretim Merkezi. )صنع القرار(مركز القیاس

PYK Para Yönetim Kurulu. ھیئة إدارة العملة

R RAY-IŞ Türkiye Ulaştırma işçileri Genel Sendikası.

النقابة العامة للعاملین في مجال المواصالت بتركیا RC Kızılhaç

الصلیب األحمرRd. Radar

رادارrek reklam

إعالن تجاريRE-MO Reorganizasyon ve Modernizasyon.

التحدیث،إعادة الھیكلةres resim

رسم ،صورة ، نقشRes. Resmi, resmen

رسمي ، رسمیًاRev. Revir

قسم مخصص في المدارس والمعسكرات إلیواء المرضى، والمشردین




RG Resmi Gazete. الجریدة الرسمیة

Rhb. Ruhbilim علم النفس

RK Rekabet Kurulu. ھیئة شئون المنافسات التجاریة

RK Remzi Kitabevi دار رمزي للنشر

RKT Roket صاروخ

ROM Romanya رومانیا

Rom Romence اللغة الرومانیة

RP Refah Partisi. حزب الرفاة

Rp. Rapor تقریر

RSMHE Refik Saydam Merkez Hıfzısıhha Enstitüsü. معھد رفیق سیدام للرعایة الصحیة

Rst. Rasathane; gözlemevi مرصد

RT Renkli-Türkçe (Film). فیلم تركي ملون

Rtb. Rütbe رتبة ،مقام ،درجة

RTGD Radyo ve Televizyon Gazetecileri Derneği. جمعیة صحفیي اإلذاعة والتلیفزیون

RTÜK Radyo Televizyon Üst Kurulu المجلس األعلى لإلذاعة والتلفزیون

RTYK Radyo Televizyon Yüksek Kurulu (Eski). )المسمى القدیم(نالھیئة العلیا لإلذاعة والتلیفزیو

Rum. Rumca اللغة الیونانیة

Rum. Rumence اللغة الرومانیة

RUS Rusya روسیا




Rus. Rusça اللغة الروسیة

RWA Ruanda رواندا

S S. Sayı

عددs. Sayfa

صفحةsa Saat

ساعةSA Suudi Arabistan

المملكة العربیة السعودیةSAB Sigorta Acenteleri Birliği.

اتحاد وكاالت التامینSABENA Belçika Havayolları (İng.)

الخطوط الجویة البلجیكیةSAGE Savunma Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü.

معھد أبحاث وتطویر الدفاع




SAGED Savunma Sanayii Geliştirme ve Destekleme İdaresi.

لصناعات الدفاعیةإدارة تطویر ودعم اSAGEM Sümerbank Eğitim ve Geliştirme Merkezi.

مركز سومر بنك للتدریب والتطویرSAĞLIK-

İŞ Türkiye Sağlık İşçileri Sendikası (TSİS).

نقابة عمال الصحة بتركیاSALT Stratejik Silahların Sınırlandılması Görüşmeleri

(İng.) لحة االستراتیجیةمفاوضات الحد من األس

SANA Suriye Haber Ajansı (Ar.) وكالة األنباء السوریة

SADA Sanayi Araştırma ve Danışma Ajansı. وكالة األبحاث واالستشارات الصناعیة

Sans Sanskritçe اللغة السنسكریتیة

SANTEB Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı. وزارة الصناعة والتكنولوجیا

SAP Sosyal Adalet Partisi (Eski). حزب العدالة االجتماعیة

SAS Sahne Artistleri Sendikası. نقابة فناني المسرح

SAS Sualtı Savunma Komandoları. رجال الضفادع البشریة

SAS İskandinav Havayolları (İng.) الخطوط الجویة االسكندنافیة

SASAV Sanatçılar ve Sanatseverler Vakfı. وقف الفنانین وھواة الفن

SAT Sualtı Komandoları. )مجموعة الضفادع البشریة(جامعة الشرق األوسط التقنیة

SAT Sualtı Taarruz Komandoları رجال الضفا دع البشریة

Sat satınalma المشتروات

sat. Satır سطر

SAV Stratejik Araştırma Vakfi. االستراتیجیةوقف األبحاث




SAVAŞ-İŞ Askeri Savaş Müesseseleri işçileri Sendikası. نقابة العاملین بالمؤسسات الحربیة العسكریة

Sb. Subay ضابط

SBD Sanatçılar Birliği Derneği. جمعیة اتحاد الفنانین

SBF Siyasal Bilgiler Fakültesi كلیة العلوم السیاسیة

SBF-BYYO

Siyasal Bilgiler Fakültesi - Basın Yayın Yüksek Okulu.

كلیة العلوم السیاسیة–المعھد العالي للصحافة والنشر SCT İskoçya

اسكتلنداSDB Yasadışı Dev-Sol Örgütü "Silahlı Devrimciler

Birliği". )الوحدة السریة المسلحة(المنظمة السریة للثوریین الیساریین

SDHD Sosyal Demokrat Hareket Dergisi. مجلة الحركة الدیمقراطیة االجتماعیة

SDN Sudan السودان

SDP Sosyalist Devrim Partisi. حزب الثورة االشتراكي

SDTŞ Sektörel Dış Ticaret Şirketi. )حسب نوع المنتجات(شركة التجارة الخارجیة

SE Güneydoğu (İng.) الجنوب الشرقي

SEGEM T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Sınai Eğitim ve Geliştirme Merkezi.

مركز التدریب والتطویر الصناعي التابع لوزارتي التجارة والصناعة بتركیا

SEK Süt Endüstrisi Kurumu. مؤسسة صناعة األلبان

SEKA Türkiye Selüloz ve Kağıt Fabrikaları İşletmesi. ز والورق بتركیا إدارة مصانع السلیلو

SEKA Selüloz ve, Kağıt Sanayi السلیلوزصناعة الورق و

Sekn Sekreter سكرتیر




SElA Türkiye-ABD Savunma ve Ekonomik İşbirliği anlaşması

اتفاقیة التعاون الدفاعي واالقتصادي بین تركیا وأمریكاSEM Sürekli Eğitim Merkezi.

بالمركز الدائم للتدریSEMEP Güneydoğu Akdeniz Çevre Eğitim Projesi.

مشروع جنوب شرق البحر المتوسط للتدریب البیئيSEN Senegal

السنغالSEP Seferberlik Eğitim Programı.

برنامج التدریب للتعبئة العامةSER Sırbistan

الصربSESAM Sinema Eserleri Sahipleri Meslek Birliği.

حاد مھن أصحاب االنتاج السینمائياتSES-DER Seslendirme Sanatçıları Derneği.

جمعیة فناني السینمل لتسجیل األصواتSET Standart Elektrik Türk Limited Şirketi

الشركة التركیة المحدودة للكھرباءSETBİR Süt, Et, Gıda Sanayicileri ve Üreticileri Birliği.

عي ومنتجي األلبان واللحوم واألغذیةاتحاد مصنsf. Sıfat

)في النحو(الصفة SFK Sağlık Finansman Kurumu.

ھیئة تمویل شئون الصحةSFS Stratejik Fonksiyonel Sistemler.

أنظمة العمل االستراتیجيSg. Isı birimi

وحدة قیاس الحرارةSGB Sosyalist Gençlik Birliği.

اب االشتراكياتحاد الشبSGT Sahil Güvenlik Teşkilatı.

قوات أمن السواحلSHÇEK Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu.

ھیئة الخدمات االجتماعیة ورعایة الطفولةSHD Soğuk Harp Dairesi.

إدارة الحرب الباردةShh Sıhhiye; sağlık ekibi

الفریق الطبي




SHI Shetland Adaları جزر شیتالند

SHP Sosyal Demokrat Halkçı Parti (Eski). الحزب الشعبي االشتراكي الدیمقراطي

SHP Sosyaldemokrat Halkçı Parti الحزب الشعبي االشتراكي الدیمقراطي

SHS Sağlık Hizmetleri Sınıfı. صنف الخدمات الصحیة

sıf. Sıfat )في القواعد(الصفة

Sırp Sırpça اللغة الصربیة

Si. Silah سالح

Si. Kuv. Silahlı Kuvvetler القوات المسلحة

SIC Sicilya جزر صقلیة

SİDE Türkiye Sanayi Sevk ve İdare Enstitüsü. معھد توزیع وإدارة المنتجات الصناعیة بتركیا

SİFAŞ Sentetik İplik Fabrikaları A.Ş. یةالشركة المتحدة للخیوط الصناع

SİFİS Sinema ve Film işverenleri Sendikası. نقابة أرباب العمل في مجال السینما و األفالم

sil silah سالح

SİLKO Hava Kuvvetleri istihlak Kooperatifi. الشركة التعاونیة االستھالكیة للقوات الجویة

SİMSE Türkiye inşaat Müteahhitleri işveren Sendikası. نقابة أرباب متعھدي اإلنشاءات بتركیا

SİNE-İŞ Türkiye Sinema işçileri Sendikası. نقابة العاملین في مجال السینما بتركیا

SİNE-SEN Sinema Emekçileri Sendikası. نقابة العاملین في مجال السینما

SİP Sosyal İktidar Partisi. حزب السلطة االشتراكي

SİSAV Siyasi ve Sosyal Araştırmalar Vakfı. وقف البحوث السیاسیة واالجتماعیة




SİSIAD Silah Sanayicileri ve İşadamları Derneği. جمعیة رجال األعمال و مصنعي األسلحة

SİT Korunmaya Alınmış Bölgeler. المناطق المحمیة

SİYAD Sinema Yazarları Derneği. جمعیة كتاب السینما

Sla Slavca اللغة السالفیة

SLB Solomon Adalar جزر سولومون

SLE Sierra Leone سیرالیون

SLV El Salvador السلفادور

sm. Santimetre سنتیمتر

SMS Sesli Mesaj Sistemi. نظام الرسائل الصوتیة

sn. Saniye ثانیة

sn. Santral سنترال، محطة اتصاالت

Sn. Sayın المحترم

Snf. Sınıf فصل ، صف

SNG Satış Noktası Güvencesi. ضمان البیع، تأمین مكان البیع

SODER Sinema Oyuncuları Derneği. جمعیة الممثلین السینمائین

SODEV Sosyal Demokrasi Vakfı. الوقف الدیمقراطي االجتماعي

Soğ Soğdca اللغة الصغدیة

Sok. Sokak شارع

SOM Somali الصومال




sos sosyoloji علم االجتماع

SOS (İmdat işareti) Hayatlarımızı kurtarın! (İng.) ' إشارة لطلب اإلغاثة

sp spor الریاضة

SPBK Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit. شركة ذات أسھم موزعة

SPK Sermaye Piyasası Kurulu. ھیئة سوق األوراق المالیة

SPS Satış Pazarlama Sorumlusu. مسئول المبیعات والتسویق

SS Sınırlı Sorumlu. ذات مسئولیة محدودة

SS Sosyal Sigorta. التأمینات االجتماعیة

SS Su Sporları. الریاضات المائیة

SSCB Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği اتحاد الجمھوریات السوفیتیة االشتراكیة

SSDF Silahlı Kuvvetler Savunma Destek Fonu. صندوق دعم الدفاع للقوات المسلحة

SSIK Savunma Sanayii icra Komitesi. الھیئة المنفذة للصناعات الدفاعیة

SSK Sosyal Sigortalar Kurumu. إدارة التأمینات االجتماعیة

SSM Savunma Sanayii Müsteşarlığı. ة للصناعات الدفاعیةوكالة الوزار

SSV Sigarayla Savaşanlar Vakfı. وقف مكافحة التدخین

SSYB Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı. وزارة الصحة والرعایة االجتماعیة

SSYKK Savunma Sanayii Yüksek Koordinasyon Kurulu.

ھیئة التنسیق العلیا للصناعات الدفاعیةst. Kutsal, aziz; azize

مقدس ،عزیز ،عزیزةSTAR Studies on Turkish Arab Relations

دراسات في العالقات العربیة التركیة




STB Sanayi ve Ticaret Bakanlığı. وزارة الصناعة والتجارة

Std. Standart قیاس

STK Sivil Toplum Kuruluşları. مؤسسات المجتمع المدني

SUNA Sudan Haber Ajansı (Ar.) وكالة أنباء السودان

SUNFED B. Milletler Ekonomik Kalkınma Özel Fonu الصندوق الخاص للتنمیة االقتصادیة التابع لألمم المتحدة

SUR Surinam دولة سورینام

sut. Sütun عمود

SÜ Selçuk Üniversitesi - Konya. قونیة-جامعة سلجوق

Sür Süryanice یانیةاللفة السر

SVK Slovakya سلوفاكیا

Svk. Sevk; gönderme إرسال،تزوید

SVN Slovenya سلوفینیا

Svn. Savunma دفاع

Svr. Servis خدمات

SWZ Swaziland سویسرا

Sy. Seyyar, gezici سیار ، متحرك ، سیاح

SYC Suriye سوریة

SYC Seyşel Adaları جزر سیشل

SYKB Sınai Yatırım ve Kredi Bankası AO. بنك الشراكة العامة لالستثمار الصناعي والقروض




SYT Sayıştay. دیوان مراقبة الحاسبات

SYY Seyyar سیار ، متحرك

SYZ Sosyal Yardım Zammı. عالوة الرعایة االجتماعیة

Ş Şb. Şube

شعبةŞbk. Şebeke

شبكةŞEKER-İŞ Türkiye Şeker Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعة السكر بتركیاŞf. Şef, şifre

)رمز(رئیس ، شفرة Şht. Şehit

شھیدŞİPA Şişli Pazarlama A.Ş.

شركة ششلي المتحدة للتسویقŞk. Şekil

شكل




ŞLİ Şark Linyitleri işletmesi. مناجم الفحم الشرقیة

ŞM Şarkiyat Mecmuası, istanbul مجلة الشرقیات بإستانبول

Şrt. Şirket شركة

ŞSBYO Şişli Siyasal Bilgiler Yüksek Okulu. المعھد العالي للعلوم السیاسیة في ششلي

ŞURKAV Şanlıurfa Kültür Araştırma Vakfi. وقف األبحاث الثقافیة بمدینة أورفة

T T Tenor

تنور ، صوت عالT. Türkçe

ة التركیةاللغt. Ton

طنT.C. Türkiye Cumhuriyeti

الجمھوریة التركیةTJK Türkiye Jeoloji Kurumu

المؤسسة الجیولوجیة التركیةTA Türk Ansiklopedisi

دائرة المعارف التركیةta tarım aracı

وسیلة زراعیةTa To Tarih ve Toplum Dergisi, istanbul

تمع ، استانبولمجلة التاریخ والمجTAA Türk Aile Ansiklopedisi

دائرة معارف األسرة التركیةTABAŞ Türkiye Akaryakıt Bayileri A. Ş.

الشركة المساھمة لبائعي الوقود السائل بتركیاTABGİŞ Türkiye Akaryakıt Bayileri Petrol ve Gaz

işverenleri Sendikası لعاملین في مجال البترول والغازنقابة بائعي الوقود السائل وا

TAC Tarsus Amerikan Koleji. المعھد األمریكي في طرسوس




TAÇSAV Türkiye Ana ve Çocuk Sağlığı Vakfı. وقف سالمةاألم والطفل بتركیا

TAD Türk-Amerikan Derneği. الجمعیة التركیة األمریكیة

TAD Türkiye Anıtlar Derneği. التذكاریةالتركیةجمعیة النصب

TAD Türk Anneler Derneği. جمعیة األمھات التركیات

TADF Türk Amerikan Dernekleri Federasyonu. اتحاد الجمعیات األمریكیة التركیة

TAEK Türkiye Atom Enerjisi Kurumu. ھیئة الطاقة الذریة التركیة

TAG Tübitak Tıp Araştırma Grubu. حوث الطبیة لمؤسسة العلوم والتكنولوجیامجموعة الب

TAG Tarsus-Adana-Gaziantep Otoyolu. غازي عنتاب-آطنھ-الطریق السریع بین طرسوس

TAGAJD Tarihi Günleri Anma Derneği. جمعیة إحیاء المناسبات التاریخیة

TAGAŞ Türk-Arap Gübre A.Ş. لكیماویةالشركة التركیة العربیة المساھمة لألسمدة ا

TAİTKO Yasadışı "Türkiye Adaletçi İntikam Tugayı".

سریة االنتقام المشروع التركیة المحظورةTAK Kuzey Kıbrıs Türk Devleti Resmi Haber

Ajansı. وكالة األنباء الرسمیة لدولة شمال قبرص التركیة

TAKAV Tapu Kadostro Vakfı. وقف األمالك واألراضي

TAKBİS Tapu ve Kadostro Bilgi Sistemi. نظام معلومات األمالك واألراضي

TAKO Türk Amatör Karate Organizasyonu. تنظیم العبي الكاراتیة الھواة التركي

TAKOK Tarife ve Ticaret Koordinasyon Kurulu. مجلس تنسیق التعریفات والتجارة

TAKSAN Takım Tezgahları Sanayi ve Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة المنسوجات

TAKVA Tarımsal Kalkınma Vakfi. وقف التنمیة الزراعیة




TAL Tiyatro Araştırma Laboratuvarı. مركز أبحاث الفنون المسرحیة

TALPA Türk Hava Yolları Pilotları Derneği. جمعیة طیاري الخطوط الجویة التركیة

TALSAD Türkiye Alüminyum Sanayicileri.Derneği.

جمعیة مصنعي األلومونیوم بتركیاTAM Türkiye Araştırmalar Merkezi.

مركز األبحاث التركیةTam Tamil Dili

لغة التامیلTAMET Et ve Et Mamulleri Gıda San. ve Tic.

A.Ş. لحوم الشركة المساھمة لصناعة وتجارة اللحوم ومنتجات ال

واألغذیةTAM-İŞ Türkiye Ağaç ve Mantar Mamulleri

İşçileri Sendikası. نقابة عمال مصنوعات األشجار والفلین بتركیا

TAMSAN Tomruk ve Ağaç Mamulleri Sanayii A.Ş. الشركة المساھمة لتصنیع منتجات األشجار واألخشاب

TANJUG Yugoslavya Haber Ajansı (Yug.) أنباء یوغسالفیاوكالة

TANSA Tanzim Satış Mağazası. محالت البیع المنظم

TANSAŞ İzmir Büyükşehir Belediyesi Tanzim Satış İç ve Dış Tic.

محالت البیع المنظم والتجارة الداخلیة والخارجیة لبلیة أزمیرTAO Türk Anonim Ortaklığı

شركة مساھمة تركیةTAP Türkiye Aile Sağlığı ve Planlaması Vakfi.

وقف صحة وتنظیم األسرة التركیةTAP Portekiz Hava Yolları (Por.)

الخطوط الجویة البرتغالیةTAPD Türkiye Aile Planlaması Derneği.

جمعیة تنظیم األسرة التركیةTARAL Tanm Makine ve Aletleri Sanayi A.Ş.

ینات واآلالت الزراعیةالشركة المساھمة لتصنیع الماكTARGEV Tekstil Araştırma Geliştirme Vakfi.

وقف أبحاث وتطویر المنسوجات




TARIM-İŞ Türkiye Tanm ve Tarım Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الزراعة والصناعات الزراعیة في تركیاTARIMSAN Tanmsal Araçlar Sanayi ve Ticaret A.Ş.

كة المساھمة لصناعة وتجارة الوسائل الزراعیةالشرTARiŞ Tarım Satış Kooperatifi

الجمعیات التعاونیة لبیع المنتجات الزراعیةTAS Tasmanya

طاسمانیاTASIŞ Tasfiye işleri Döner Sermaye işletmeleri.

مؤسسات رأس المال الخاصة بشئون اإلفالسTAS-IŞ Tarsus Ağaç Sanayii işverenleri

Sendikası. نقابة أرباب العمل في الصناعات الخشبیة بطرسوس

TASKOBİRLİK Tarım Satış Kooperatifleri Birliği. المنتجات الزراعیةاتحاد الجمعیات التعاونیة لبیع

TASSA Türk Havayolları Hostesler Derneği. جمعیة مضیفات الخطوط الجویة التركیة

TASTEŞ Tasarrufu Teşvik Fonu. صندوق تشجیع االدخار

TAŞ-TOP-İŞ Türkiye Taş, Toprak Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعة مواد البناء بتركیاTat Tatarca

اللغة التتاریةTAV Taşıt Alım Vergisi.

ضریبة شراء وسائل النقلTAY Türkiye Arkeolojik Yerleşimleri.

لمواقع األثریة بتركیااTAYAD Tutuklu ve Hükümlü Aileleri

Yardımlaşma Derneği. جمعیة مساعدة أسر الموقوفین والمحكوم علیھم

TAYAD Tutuklu Ailelerine Yardım Derneği جمعیة مساعدة أسر الموقوفین

TAYSAD Taşıt Araçları Yan Sanayi Derneği. لوسائل النقلجمعیة الصناعات المكملة

TB Tabur (Askeri). كتیبة




TBA Türklük Bilgisi Araştırmaları, İstanbul مجلة أبحاث الشئون التركیة ،استانبول

TBAE TÜBİTAK Temel Bilimler Araştırma Enstitüsü.

معھد أبحاث العلوم األساسیة لمؤسسة العلوم والتكنولوجیا التركیةTBB Türkiye Bankalar Birliği.

اتحاد البنوك التركيTBB Türkiye Barolar Birliği.

اتحاد نقابات المحامین بتركیاTBB Türkiye Basın Birliği.

اتحاد الصحافة التركيTBD Türkiye Bilişim Derneği.

الجمعیة المعلوماتیة التركیةTBK Türkiye Basın Konseyi.

مجلس الصحافة التركيTBKP Türkiye Birleşik Komünist Partisi.

الحزب الشیوعي التركي الوحدويTBMM Türkiye Büyük Millet Meclisi.

مجلس األمة التركيTBP Türkiye Birlik Partisi.

حزب االتحاد التركيTBSM Taksim Briç ve Satranç Merkezi.

مركز ألعاب البیردج والشطرنج في حي تقسیمTBTK Türkiye Bilim Tarihi Kurumu.

مؤسسة تاریخ العلوم التركیةTC Türkiye Cumhuriyeti.

الجمھوریة التركیةTÇ S Türkiye Çimento Sanayii.

صناعة األسمنت التركيTCD Çad

جمھوریة تشادTCDD Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demir

Yolları. یةالسكك الحدیدیة في الجمھوریة الترك

TCDİB Türkiye Cumhuriyeti Diyanet işleri Başkanlığı.

رئاسة الشئون الدینیة في الجمھوریة التركیةTCES Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı.

صندوق المتقاعدین في الجمھوریة التركیة




TCK Türk Ceza Kurumu. قانون العقوبات التركي

TCK Türkiye Cumhuriyeti Karayolları إدارة الطرق البریة بالجمھوریة التركیة

TCMB Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası. البنك المركزي في الجمھوریة التركیة

TCSA Türkiye Coğrafî Sosyal Araştırmalar (Dergisi], İstanbul

مجلة أبحاث الجغرافیة االجتماعیة التركیة ، إستانبولTCSG Türkiye Cumhuriyeti Sahil Güvenlik

Komutanlığı. قیادة أمن السواحل في الجمھوریة التركیة

TCTİ Türkiye Cumhuriyeti Tekel İdaresi. إدارة الصناعات االحتكاریة في الجمھوریة التركیة

TCZB Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası. البنك الزراعي في الجمھوریة التركیة

TD Türk Dili [Dergisi], Ankara اللغة التركیة ، أنقرة) مجلة(

TDA Teşebbüsü Destekleme Ajansı. وكالة دعم القطاع الخاص

TDAY Türk Dili Araştırmaları Yıllığı. حولیة أبحاث اللغة التركیة

TDAY Türk Dili Araştırmaları Yıllığı, Belleten, Ankara

قرةحولیة أبحاث اللغة التركیة بأنTDÇ Türkiye Demir-Çelik İşletmesi

مصنع الحدید والصلب في تركیاTDÇİ Türkiye Demir Çelik İşletmeleri.

مصانع الحدید والصلب التركیةTDD Türk Dili Dergisi.

مجلة اللغة التركیةTDEA Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi

دائرة معارف اللغة التركیة وآدابھاTDEAD Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları

Dergisi, İzmir مجلة أبحاث اللغة واألدب التركي في إزمیر

TDHB Türk Diş Hekimleri Birliği. اتحاد أطباء األسنان التركي




TDHD Türk Diş Hekimleri Dergisi. مجلة أطباء األسنان األتراك

TDI Türkiye Denizcilik İşletmeleri. المؤسسات البحریة بتركیا

TDK Taşımacılık Danışma Komitesi. اللجنة االستشاریة للمواصالت

TDK Türk Dil Kurumu المجمع اللغوي التركي

TDKGV Türk Deniz Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı.

وقف دعم القوات البحریة التركیةTDKP Yasadışı "Türkiye Devrimci Kurtuluş

Partisi". حزب التحریر الثوري التركي السري

TDN Turkish Daily News Gazetesi. جریدة دیلي نیوز التركیة

TDP Türkiye Dayanışma Partisi. حزب التعاون التركي

TDP Yasadışı "Türkiye Devrim Partisi". حزب التعاون التركي السري

TDPE Türk Dış Politika Enstitüsü. معھد السیاسة الخارجیة التركي

TDTB Türk Dış Ticaret Bankası. بنك التجارة الخارجیة التركي

TDÜA Türk ve Dünya Ünlüleri Ansiklopedisi موسوعة األعالم التركیة والعالمیة

TDV Türkiye Diyanet Vakfı. وقف الدیانة التركي

TEAŞ Türkiye Elektrik Üretim ve İletim A.Ş. الشركة المساھمة إلنتاج وتوزیع الكھرباء بتركیا

TEB Türkiye Eczacılar Birliği. اتحاد الصیادلة األتراك

TEB Türkiye Ekonomi Bankası. بنك االقتصاد التركي

TEBİŞ Türkiye Eğitim ve Büro İşçileri Sendikası.

نقابة عمال التعلیم والمكاتب بتركیاTED Tenis, Eskrim ve Dağcılık Kulübü.

نادي التنس ، والمبارزة ، وتسلق الجبال




TED Türk Eğitim Derneği. الجمعیة التركیة للتعلیم

TED Türk Etnografya Dergisi, İstanbul مجلة األزیاء التركیة بإستانبول

TEDAŞ Türkiye Elektrik Dağıtım A. Ş. باء بتركیاالشركة المساھمة لتوزیع الكھر

TEDEV Türk Edebiyatı Vakfı. وقف األدب التركي

TEE Türk Elektrik Endüstrisi. صناعة الكھرباء بتركیا

TEFE Toptan Eşya Fiatları Endeksi (DİE). مؤشر أسعار السلع بالجملة

TEFEV Tevfık Fikret Eğitim Vakıfı. وقف تعلیم توفیق فكرت

TEGEV Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı. وقف محبي التعلیم بتركیا

TEHAV Türk Ekonomik Hukuk Araştırmaları Vakfı.

وقف بحوث القوانین االقتصادیة التركیةTEHD Türk Ebe ve Hemşireler Derneği.

جمعیة القابالت والممرضات التركیةTEI Tusaş Motor Sanayii.

صناعة محركات توساشTEIS Türkiye Turizm Endüstrisi işverenleri

Sendikası. نقابة أرباب اعمال صناعة السیاحة التركیة

TEK Teknik Ekonomik Kurul. المجلس االقتصادي التقني

TEK Türk Elektrik Kurumu مؤسسة الكھرباء التركیة

tek. Teknik,teknoloji تقني ، تقنیة

TEK-BANK Türkiye Emlak Kredi Bankası. بنك القروض العقاریة التركي

TEKDAV Türkiye Ekonomik ve Kültürel Dayanışma Vakfı.

وقف التعاون االقتصادي والثقافي التركي




TEK-DER Teknikerler ve Yüksek Teknikerler Derneği.

جمعیة الفنیین والفنیین المتخصصین العالیةTEKEL Tütün, Tütün Mamulleri, Tuz ve Alkol

İşletmeleri. مؤسسات التبغ ومصنوعات التبغ والملح والكحول

TEKSAN-SEN Tekstil Sanayii İşverenleri Sendikası. نقابة أرباب العمل لصناعة المنسوجات

TEKSATS Türkiye Tekstil Sanayii Atölye Sahipleri Sendikası.

نقابة أصحاب مشاغل النسیج التركیةTEKSHOL Tekstil Sektörü Araştırma Yatırım ve

İşletmeleri A.Ş. الشركة المساھمة لمؤسسات واستثمارات بحوث قطاع المنسوجات

TEKSİF Tekstil, Örme ve Giyim Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة العاملین في صناعة الغزل والنسیج والمالبسTEKSTİL Tekstil İşçileri Sendikası.

نقابة عمال النسیجTELEKOM PTT'den ayrılan T (Telefon) İdaresinin

yeni adı. شركة االتصاالت الھاتفیة

TELETAŞ Telekomünikasyon Endüstri Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة االتصاالت الھاتفیة

TELTEKS Teleteks Telefon Kablolorı San. ve Tic. Ltd. Şti.

الشركة المحدودة لصناعة وتجارة كابالت الھواتف والتیلتیكسTEM Terörle Mücadele Şubesi.

شعبة مكافحة اإلرھابTEM Avrupa Transit Kara Yolu

طریق العبور البري بأوروباTEMA Teknik Malzeme Pazarlama Ltd. Şti.

الشركة المحدودة لتسویق المواد التقنیةTEMA Türkiye Erozyonla Mücadele,

Ağaçlandırma ve Doğal Varlıkları Koruma Vakfı.

وقف مكافحة التجریف وحمایة التشجیر والكائنات الطبیعیة في تركیا




TEMAD Türkiye Emekli Astsubaylar Derneği. جمعیة متقاعدي نواب الضباط بتركیا

TEM-DER Tüm Emniyet Mensupları Dayanışma Derneği.

جمعیة دعم منسوبي قوى األمنTEMSA Temizlik Maddeleri Sanayi ve Ticaret A.

Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة مواد النظافة

TEMSAN Termomekanik Sanayi ve Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة الماكینات الحراریة

TEP Türkiye Emekçi Partisi. حزب العمال التركي

Tercüme Tercüme Dergisi, istanbul مجلة الترجمة ، استانبول

TERMOGAZ Isı Sanayi ve Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة األجھزة الحراریة

terz Terzilik الحیاكة

TESA Tesisat Sanayi ve Ticaret Ltd. Ş. وتجارة األدوات الصحیةالشركة المحدودة لصناعة

TESAV Toplumsal, Ekonomik ve Siyasi Araştırmalar Vakfı.

وقف البحوث االجتماعیة واالقتصادیة والسیاسیةTESEV Türkiye Ekonomik ve Sosyal Etütler

Vakfı. وقف البحوث االجتماعیة واالقتصادیة التركي

TESİD Türk Elektronik Sanayicileri Derneği. جمعیة مصنعي اإللكترونیات بتركیا

TES-İŞ Türkiye Elektrik, Su ve Gaz İşçileri Sendikaları Federasyonu.

اتحاد نقابات عمال الكھرباء والماء والغاز بتركیاTESK Türkiye Esnaf ve Sanatkarları

Konfedarasyonu. اتحاد صغار التجار والمھنیین األتراك

TESOL Diğer Dillerden Konuşanlara İngilizce Öğretimi.

تعلیم اللغة اإلنجلیزیة للناطقین بلغات أخرىTESTAŞ Türkiye Elektronik Sanayii Tesisleri A.Ş.

مؤسسات الشركة المساھمة للصناعات االلكترونیة التركیة




TESUD Türkiye Emekli Subaylar Derneği. بتركیاجمعیة الضباط المتقاعدین

TETAŞ Tekstil İmalatı İthalat, İhracat, Dahili Ticaret A.Ş.

الشركة المساھمة لصناعة واستیراد وتصدیر التجارة الداخلیة للمنسوجات

TETES Türkiye Ekici ve Tütün Ekicileri Sendikası.

نقابة المزارعین ومزارعین التبغ في تركیاTEV Türkiye Eğitim Vakfı

التعلیم التركيوقفTEVDAK Türkiye Eğitim Vakıfları Dayanışma

Konseyi. مجلس تعاون أوقاف التعلیم التركي

TEXPO İstanbul Uluslararası Kumaş Fuarı. معرض األقمشة الدولي بإستانبول

TEYEV Türk Emniyet Teşkilatı Şehitleri, Malûlleri, Dul ve Yetimleri Yardımlaşma

ve Eğitim Vakfı. مجلس دعم وتعلیم شھداء ومقعدي وأرامل وأیتام منسوبي قوى األمن التركي

TFD Türk Fizikçiler Derneği. جمعیة الفیزیائیین التركیة

TFES Türkiye Filim Emekçileri Sendikası. نقابة عمال العاملین في مجال السینما بتركیا

TFFHGD Türkiye Faal Futbol Hakemleri ve Gözlemcileri Derneği

جمعیة حكام ومراقبي كرة القدم التركیةTGD Türkiye Gazeteciler Derneği.

جمعیة الصحفیین بتركیاTGM Telsiz Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لالسلكيTGRT Türkiye Gazetesi Radyo ve Televizyonu.

صحیفة رادیو وتلیفزیون تركیاTGS Türkiye Gazeteciler Sendikası.

نقابة الصحفیین األتراكTGSD Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği.

جمعیة صانعي المالبس بتركیا




TGSF Türkiye Gazeteciler Sendikaları Federasyonu.

اتحاد نقابات الصحفیین األتراكTGSS Türkiye Gazete Sahipleri Sendikası.

قابة أصحاب الصحف بتركیانTGSYO Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksek Okulu.

المعھد العالي للفنون الجمیلة التطبیقيTğm. Teğmen

مالزمTHA Türk Haberler Ajansı.

وكالة األنباء التركیةTHA Tayland

تایالندTHB Türkiye Halk Bankası

بنك الشعب التركي

THD Türkiye Hemşireler Derneği. جمعیة الممرضات التركیة

THEA Türk Halk Edebiyatı Ansiklopedisi دائرة معارف األدب الشعبي التركي

THK Türk Hava Kurumu. مؤسسة الطیران التركیة

THK Türk Hava Kuvvetleri. القوات الجویة التركیة

THK Türk Hukuk Kurumu. ةمؤسسة الحقوق التركی

THKGV Türk Hava Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı.

وقف دعم القوات الجویة التركیة THKO/TDY Yasadışı Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu -

Türkiye Devrimin Yolu. جیش تحریر الشعب التركي السري،طریق الثورة التركي

THKP-C Yasadışı Türkiye Halk Kurtuluş Partisi – Cephesi

)محظورة(جبھة حزب التحریر الشعبي التركي THM Türk Halk Müziği.

الموسیقى الشعبیة التركیةTHMD Türkiye Halk Malûlleri Dergisi, istanbul

مجلة المقعدین المدنیین التركیة بإستانبول




THT Türk Hava Taşımacılığı. النقلیات الجویة التركیة

THY Türk Hava Yolları. الخطوط الجویة التركیة

TIB Uluslar Arası Kara Yolu Taşımacılığı طریق النقل البري الدولي

TIDAF Türk Alman işadamları Dernekleri Almanya Federasyonu

االتحاد األلماني لجمعیات رجال األعمال األتراك واأللمانTIIGM Toprak ve İskan İşleri Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لشئون األراضي واإلسكانTIIS Türkiye ilaç işverenleri Sendikası.

نقابة أرباب العمل في األدویة بتركیاTIKA Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı.

وكالة التنمیة والتعاون التركیةTIMAŞ Teknik izolasyon ve inşaat Malzemeleri

San. ve Tic. A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة العوازل التقنیة ومواد البناء

TIMDER Tesisat ve inşaat Müteahhitleri Derneği. جمعیة مقاولي الشبكات والبناء

TIR Uluslararası Karayolu Taşımacılığı (İng.) النقل البري الدولي

TIRSAN Treyler Sanayii, Ticaret ve Nakliyat A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة ونقل المقطورات

Tib Tibetçe لغة التبت

TİB Tüm İktisatçılar Birliği االتحاد العام لالقتصادیین

TİB Türkiye İmar Bankası. بنك اإلعمار التركي

TİBAŞ Türkiye İş Bankası A.Ş. الشركة المساھمة لبنك العمل التركي

tic Ticaret ارةتج

TİD Türk idareciler Derneği. جمعیة اإلداریین األتراك

TİDER Türkiye İthalat ve İhracatçılar Derneği. جمعیة المستوردین والمصدرین التركیة




TİDSI Tasfiye İşleri Döner Sermaye İşletmeleri. مؤسسات رأس المال الدائر ألعمال التصفیة

TİEC Türkiye İşçi Emeklileri Cemiyeti. جمعیة العمال المتقاعدین بتركیا

TİF Türk İşçi Şirketleri Federasyonu. اتحاد شركات العمال التركیة

TİG Türkiye İktisat Gazetesi. جریدة االقتصاد التركیة

TİGEM Tarım İşletmeleri Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة للشئون الزراعیة

TİHV Türkiye İnsan Haklan Vakfı. أوقاف حقوق اإلنسان بتركیا

TİİS Tokat ve Havalisi İnşaat İşçileri Sendikası.

نقابة عمال البناء في مدینة توقات وحوالیھاTİK Türk İçtihatlar Külliyatı.

مجموعة الفتاوى التركیةTİKB Yasadışı "Türkiye İhtilalci Komünistler

Birliği". اتحلد الشیوعیین الثوریین التركي المحظور

TİKKO Yasadışı Türkiye İşçi Köylü Kurtuluş Ordusu

جیش تحریر العمال والقرویین التركي المحظورTİKKO-DABK Yasadışı "Türkiye İşçi Köylü Kurtuluş

Ordusu Doğu Anadolu Bölgesi Komitesi".

حریر العمال والقرویین لجنة منطقة شرق األناضول لجیش ت التركي المحظور

TİKP Türkiye İşçi Köylü Partisi حزب العمال والفالحین التركي

TİM Türkiye İhracatçılar Meclisi. مجلس المصدرین التركي

TİM-DER Tüm İlköğretim Müfettişleri Derneği. الجمعیة العامة لمفتشي التعلیم االبتدائي

TİM-SE Türkiye İnşaat Müteahhitleri İşveren Sendikası.

نقابة أصحاب أعمال مقاولي البناء التركیةTİP Türkiye İşçi Partisi.

حزب العمال التركي




TİRE-KUTSAN Tire Kutulama ve Ambalajlama Sanayii. صناعة التعلیب والتغلیف في مدینة تیره

TİS Toplu İş Sözleşmesi. جور بین أصحاب العمل والعمالاتفاقیة األ

TİS Turizm İşverenleri Sendikası. نقابات أرباب العمل في قطاع السیاحة

TİS Türkiye Toprak - Su - Tarım İşçileri Sendikası.

والزراعة بتركیا-نقابة عمال المیاة الجوفیةTİSABİR-İŞ Ticaret Odaları, Sanayi Odaları ve

Türkiye Odalar Birliği İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الغرف التجاریة والصناعیة واتحاد الغرف التركیةTİ-SAN Tiyatro Sanatçıları Birliği.

اتحاد فناني المسرحTİSK Türkiye işveren Sendakiları

Konfedasyonu. اتحاد نقابات أرباب العمل بتركیا

TİSSAD Türk internet Servisi Sağlayıcıları Derneği.

جمعیة القائمین على خدمات اإلنترنت التركیةTİT Yasadışı "Türkçü İntikam Tugayı

(Çakabey)". لواءالثأرالتركي المحظور

TİÜ TÜBİTAK Uygulayıcılarla İlişkiler Ünitesi.

وحدة العالقات مع منفذي البرامج في كیةمؤسسة العلوم والتكنولوجیا التر

tiy tiyatro المسرح

TİYAD Tiyatro Yazarları Derneği. جمعیة كتاب المسرح

TİYADA Turizm İşletmeciliği Yatırım, Danışmanlık.

استثمارات واستشارات المؤسسات السیاحیةTİYAP Tiyatro Yapımcıları Derneği.

جمعیة المنتجین المسرحیینTİYÖV Türk İşadamları ve Yöneticileri Vakfı.

وقف رجال األعمال والمدیرین األتراك




TJK Türkiye Jokey Kulübü. نادي الفروسیة التركي

TJKT Tacikistan طاجكستان

Tk Takım (Askeri). فوج ، جماعة ، قسم

TK Ticaret Kanunu. القانون التجاري

TK Türk Kültürü (Dergisi), Ankara فة التركیة ، أنقرةالثقا) مجلة(

TKA Türk Kültürü Araştırmaları, Ankara أبحاث الثقافة التركیة ، أنقرة

TKAE Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü. مركز أبحاث الثقافة التركیة

TKB Türk Kadınlar Birliği. اتحاد السیدات التركي

TKB Türkiye Kalkınma Bankası. ركيبنك التنمیة الت

TKD Türk Kütüphaneciler Derneği. جمعیة أصحاب المكتبات التركیة

TKEP Yasadışı "Türkiye Komünist Emek Partisi".

حزب العمل التركي الشیوعي المحظورTKGM Tapu Kadastro Genel Müdürlüğü.

المدیریة العامة لألمالك واألراضيTKGV Türk Kadınını Güçlendirme Vakfı.

وقف دعم المرأة التركیةTKİ Türkiye Kömür İşletmeleri.

مؤسسات الفحم التركیةTKK Tarım Kredi Kooperatifi.

الجمعیة التعاونیة للقروض الزراعیةTKK Türk Kabotaj Kanunu.

قانون المالحة البحریة التركیةTKKD Türk Kadınlar Konseyi Derneği.

یدات التركیاتجمعیة مجلس السTKKMB Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri

Merkez Birliği. االتحاد المركزي للجمعیات التعاونیة للقروض الزراعیة التركي




TKKO Toplu Konut Kamu Ortaklığı. شراكة القطاع العام للمجمعات السكنیة

TKKOİ Toplu Konut ve Kamu Ortaklığı İdaresi. راكة القطاع العام للمجمعات السكنیة إدارة ش

TKP-ML Yasadışı "Türkiye Komünist Partisi Marksist Leninist

Örgütü Silahlı Kolu". المجموعة المسلحة للحزب الشیوعي الماركسي اللینیني التركي المحظور

TKSP Türkiye Yasadışı "Kürdistan Sosyalist Partisi".

الكردستاني التركي المحظورالحزب االشتراكي TKTGV Türk Kadınını Tanıtma ve Güçlendirme

Vakfı. وقف تعریف ودعم المرأة التركیة

TKTS Toplu Konut Tasarruf Sistemi. نظام ادخار المجمعات السكنیة

TKTVKK Taşınmaz Kültür ve Tabiat Varlıklarım Koruma Koru-

والثروات الطبیعیةحمایة اآلثار التاریخیة TKV Toplu Konut Vakfi.

وقف المجمعات السكنیةTKY Toplam Kalite Yönetimi.

إدارة مراقبة الجودةTL Türk Lirası.

اللیرة التركیة Tl Tibet

التبتtlf. Telefon

تلیفونtlg. Telegraf

تلغرافtlks. Teleks

تلكسTlMSE Türkiye İnşaat Müteahhitleri İşverenler

Sendikası نقابة مقاولي اإلنشاءات التركیة

tls. Telsiz السلكي




TM Ticari Marka. عالمة تجاریة

TM Türk Malı. صناعة تركیة

TM istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türkiyat Mecmuası

مجلة التركیات لكلیة اآلداب جامعة استانبولTMA Türk Meşhurları Ansiklopedisi

دائرة معارف األعالم األتراكTMB Taşınmaz Mal Bonosu

سند العقارTMB Türkiye Müteahhitler Birliği.

اتحاد المقاولین األتراكTMD Terörizmle Mücadele Dairesi.

إدارة مكافحة اإلرھابTMD Tesisat Mühendisleri Derneği.

بكاتجمعیة مھندسي الشTMDK Türk Musikisi Devlet Konservatuarı.

معھد الفنون الرسمي للموسیقى التركیةTMGD Türkiye Muharip Gaziler Derneği.

جمعیة المحاربین القدماء التركیةTMGT Türkiye Milli Gençlik Teşkilatı.

منظمة الشباب القومي التركيTMK Türk Medeni Kanunu.

المدني التركيالقانونTMKV Türkiye Milli Kültür Vakfı.

وقف الثقافة القومیة التركيTMMOB Türkiye Mühendis ve Mimar Odaları

Birliği اتحاد غرف المھندسین والمعمارین األتراك

TMO Toprak Mahsulleri Ofisi. إدارة المحاصیل الزراعیة

TMOK Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi. اللجنة األولیمبیة القومیة التركیة

TMP Doğu Timor تیمور الشرقیة

tmp. İmparatorluk امبراطوریة




TMSF Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu. صندوق التأمین على ودائع التوفیر

TMT Kıbrıs'ta Rum Eoka'ya karşı "Türk Mukavemet Teşkilatı".

ضد منظمة اوقا الیونانیة في قبرصمنظمة المقاومة التركیة TMTF Türkiye Milli Talebe Federasyonu.

اتحاد الطلبة القومي التركيTMY Terörle Mücadele Yasası.

قانون مكافحة اإلرھابtmz. İmza

إمضاء ، توقیعTNB Türk Noterler Birliği.

اتحاد كتاب العدل التركيTOAG TÜBİTAK Tarım ve Ormancılık

Araştırma Grubu. مجموعة أبحاث في مجاالت الزراعة والغابات لمؤسسة العلوم والتكنولوجیا التركیة

TOBAV Tiyatro, Opera ve Bale Çalışanları Yardımlaşma Vakfı.

ıوقف دعم العاملین بالمسرح واألوبرا والبالیھTOBB Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği

لغرف والبورصات التركياتحاد اTOB-DER Türkiye Öğretmenler Birleşme ve

Dayanışma Derne- جمعیة االتحاد والتعاون للمدرسین األتراك

TOD Türkiye Ormancılar Derneği. جمعیة العاملین بالغابات التركیة

TODAlE Türkiye ve Orta Doğu Amme İdaresi Enstitüsü

مة بتركیا والشرق األوسطمعھد اإلدارة العاTODER Tiyatro Oyuncuları Derneği.

جمعیة ممثلي المسرحTOE Türk Otomotiv Endüstrisi.

صناعة السیارات التركیةTOFAŞ Türk Otomobil Fabrikası Anom Şirketi

الشركة المساھمة لمصانع السیارات التركیةTOİS Türkiye Orman İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الغابات التركیة




TOKB Tarım Orman ve Köy İşleri Bakanlığı وزارة الزراعة والغابات والشئون القرویة

TOKİ Toplu Konut İdaresi. إدارة المساكن الجماعیة

TOLEYİS Türkiye Otel, Lokanta ve Eğlence Yerleri İşçileri Sendikası.

مطاعم وأماكن الترفیة بتركیانقابة عمال الفنادق والTOMI Talih Oyunları Mahalleleri işletenler

Derneği. جمعیة أصحاب محالت الیانصیب

TON Tongo طونجو

Top. Topçu مدفعي

TOPÇIM-IŞ Tüm Toprak ve Çimento Sanayii Mamulleri işçileri Sendikası

نقابة عمال صناعات مواد البناء واألسمنتTOPRAK-İŞ Türkiye Toprak Su ve Orman İşçileri

Sendikası. نقابة عمال التربة والمیاة والغابات بتركیا

TOPRAKSU-İŞ Türkiye Topraksu İşçileri Sendikası. نقابة عمال التربة والمیاة بتركیا

TOPSEN Türkiye Toprak Sanayii İşverenleri Sendikası.

في الصناعات الترابیةنقابة أصحاب العملTOP-TİC-İŞ Ege Toptan Ticaret İşçileri Sendikası.

نقابة عمال تجارة الجملة بمنطقة ایجةTOREKS Toros Tekstil San. ve Tic. A.Ş.

شركة طوروس المساھمة لصناعة المنسوجاتTORSAN Trakya Orman Ürünleri Sanayii.

تراقیاصناعة منتجات الغابات بمنطقة TOS Türkiye Öğretmenler Sendikası.

نقابة المعلمین األتراكTOSBI Tire Organize Sanayi Bölgesi işletmeleri.

إدارة المنطقة الصناعیة في بلدة تیرةTOSIS Türkiye Opera Sanatkârları ve işçileri

Sendikası. نقابة فناني وعمال األوبرا بتركیا




TOSKIS Türkiye Özel Sağlık Kurumları işverenleri Sendikası.

نقابة أصحاب العمل بالمؤسسات الصحیة الخاصة بتركیاTOTÖB Turistik Oteller Ön Büro çalışanları.

العاملین في استقبال الفنادق والسیاحةTOYAK Tüm Öğretmenler Yardımlaşma Kurumu.

مؤسسة التعاون للمعلمینTOYOK Türkiye Özerkleştirme, Yeniden

Yapılandırma ve Özelleştirme Kurumu.

مؤسسة تأمین االستقاللیة وإعادة الھیكلة والخصخصةTÖBANK Türkiye Öğretmenler Bankası.

بنك المعلمین التركيTÖBGIS Trikotaj Örme, Boyama, Giyecek ve İplik

Sanayii İşçileri Sendikası.

ابة عمال صناعات الحیاكة والصباغة والملبوسات والخیوطنقTÖDEF Türkiye Öğrenci Dernekleri Federasyonu.

اتحاد جمعیات الطلبة األتراكTÖDMF Türkiye Öğretmen Dernekleri Milli

Federasyonu. االتحاد القومي لجمعیات المعلمین بتركیا

TÖMER Ankara Üniversitesi Türkçe Öğretim Merkezi.

مركز تعلیم اللغة التركیة بجامعة أنقرةTÖYKO Tüm Öğretmenler Yardımlaşma ve

Tüketim Kooperatifi. الجمعیة التعاونیة االستھالكیة للمعلمین

TP Türkiye Petrolleri. البترولیات التركیة

TPAO Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı للبترولیات التركیةالشركة المساھمة

TPE Türk Parlamenterler Birliği. اتحاد البرلمانیین األتراك

TPE Türk Patent Enstitüsü. معھد تسجیل العالمات التجاریة

TPKK Türk Parasının Kıymetini Koruma Kanunu.

قانون حمایة قیمة العملة التركیة




tpl. Toplayan إعداد ، الجامع ، الحاشد

TR Türkiye تركیا

TRAC Türkiye Radyo Amatörleri Cemiyeti. جمعیة ھواة البث اإلذاعي في تركیا

TRAFO Transformatör. محول كھربي

TRAFOSAN Transformatör Sanayii AŞ. الشركة المساھمة لصناعة المحوالت الكھربیة

TRAKMAK Traktör ve Ziraat Makineleri AŞ. المساھمة للجرارات واآلالت الزراعیةالشركة

Terc. Tercüme,Tercüme eden الترجمة

TRGM Tarım Reformu Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة لإلصالح الزراعي

TRİKE Üç Tekerlekli Motosiklet. دراجة ناریة ذات ثالث عجالت

TRİSAD Triko Sanayicileri Derneği. ل الغزلجمعیة أصحاب أعما

TROYA Türk Hava Yolları Rezervasyon, Otomatik Biletleme,

Yer İşletme ve Alan Otomasyon Sistemi. نظام الحجز وبیع التذاكر اآللي وأعمال المطارات اآللیة للخطوط الجویة التركیة

TRT Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu مؤسسة اإلذاعة والتلیفزیون بتركیا

TSD Tarih Semineri Dergisi مجلة الحلقة العلمیة التاریخیة

TSDC Türkiye Sağır ve Dilsizler Cemiyeti. جمعیة الصم والبكم بتركیا

TSDKD Türkiye Sağır Dilsizler ve Körler Derneği.

جمعیة الصم والبكم والمكفوفین بتركیاTSE Türk Standartları Enstitüsü.

فات والمقاییس التركيمعھدالمواصTSEK Türkiye Süt Endüstrisi Kurumu.

مؤسسة صناعة األلبان بتركیا




TSEMD Tüm Sivil Emekliler Derneği. جمعیة المتقاعدین المدنیین

TSF Telsiz telgraf (Fr. البرق

TSGL Toplu Sözleşme, Grev, Lokavt. عن العمل،اتفاق أصحاب العمل مع العمال ، واالضراب

وإیقاف العمل من قبل صاحبھTSİ Türkiye Saati İle.

طبقا لتوقیت تركیاTSİP Türkiye Sosyalist İşçi Partisi.

حزب العمال االشتراكي التركيTSİS Türkiye Sağlık İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الصحة بتركیاTSK Türk Silahlı Kuvvetlerı

التركیةالقوات المسلحةTSKB Tarım Satış Kooperatifleri ve Birlikleri.

الجمعیة التعاونیة واالتحادات لمبیعات المنتجات الزراعیةTSKB Türkiye Sınai Kalkınma Bankası.

بنك التنمیة الصناعیة بتركیاTSKGV Türk Silahlı Kuvvetlerini Güçlendirme

Vakfi. التركیةوقف دعم القوات المسلحة

İsl. İslam اإلسالم

TSM Türk Sanat Müziği. موسیقى الفن التركي الكالسیكي

TSMAE Toprak Su Merkez Araştırma Enstitüsü. المعھد المركزي لبحوث التربة والمیاة

TSN Ticaret Sicili Nizamnamesi. أنظمة السجل التجاري

TSO Ticaret ve Sanayi Odası. التجاریة والصناعیةالغرفة

TSP Toptan Satışlar Pazarı. سوق البیع بالجملة

TSSİ Türkiye Savunma Sanayii İdaresi. إدارة الصناعات الدفاعیة بتركیا

TSYD Türkiye Spor Yazarları Derneği. جمعیة المحررین الریاضیین األتراك




TSYKB Türkiye Sınai Yatırım Kalkınma Bankası. بنك التنمیة لالستثمارات الصناعیة بتركیا

TŞF Türkiye Şeker Fabrikası. مصنع السكر التركي

TŞOF Türkiye Otomobilciler ve Şoförler Federasyonu.

اتحاد مالك وسائقي السیارات بتركیاTŞS Türkiye Şoförler Sendikası.

نقابة السائقین بتركیاTT Teknik Talimname.

الدلیل التقنيTT Türk Telekom.

إدارة االتصاالت التركیةTTAŞ Türk Telekom A.Ş.

الشركة المساھمة لالتصاالت التركیةTTB Turizm ve Tanıtma Bakanlığı

وزارة السیاحة واإلعالمTTB Türk Tabibler Birliği.

اتحاد األطباء األتراكTTBOK Türk Tabipler Birliği Onur Kurulu.

الھیئة الشرفیة التحاد األطباء األتراكTTCM Türk Tıp Cemiyeti Mecmuası, istanbul

مجلة الجمعیة الطبیة التركیة ، باستانبولTTE Türk Telekominikasyon (iletişim)

Endüstrisi صناعة االتصاالت التركیة

TTF Tedrici Tasfiye Fonu. يصندوق التصفیة التدریج

TTGV Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı. وقف التطویر التكنولوجي التركي

TTK Talim ve Terbiye Kurulu. مجلس التربیة والتعلیم

TTK Türkiye Taşkömürü Kurumu. مؤسسة الفحم الحجري بتركیا

TTK Türk Ticaret Kanunu. قانون التجارة التركي

TTK Türk Tarih Kurumu الجمعیة التاریخیة التركیة




TTKD Tüm Tüketicileri Koruma Derneği. جمعیة حمایة المستھلكین التركیة

TTKD Türkiye Tabiatı Koruma Derneği. جمعیة حمایة الطبیعة بتركیا

TTKK Türkiye Tarım Kredi-Kooperatifleri. الجمعیات التعاونیة للقروض الزراعیة بتركیا

TTKÖD Türkiye Trafik Kazalarının Önleme Derneği.

جمعیة منع حوادث الطرق بتركیاTTl Türk Tekel İdaresi

إدارة االحتكار التركیةTTO Türkiye Tabipler Odası.

غرفة األطباء بتركیاTTO Trininad ve Tobago

تیرنداد وطوباجوTTOK Türkiye Turing ve otomobil Kurumu.

یة الرحالت و السیارات التركیةجمعTTR Toprakaltı Tarayıcı Radar.

رادار مسح الثروات المدفونةTTRM Toprak ve Tarım Reformu Müsteşarlığı.

وكالة الوزارة لإلصالح الزراعيTTSİS Türk Tekstil Sanayii işverenler Sendikası.

ةنقابة أصحاب أعمال صناعة المنسوجات التركیTTTA Türk Tıp Tarihi Arşivi, istanbul

أرشیف تاریخ الطب التركي ، استانبولTTTY Türk Tıp Tarihi Yıllığı, istanbul

حولیة تاریخ الطب التركي ، استانبولTTÜS Türkiye Tütün Üretiicleri Sendikası.

نقابة منتجي التبغ التركيTTY Turizm Teşvik Yasası.

تشجیع السیاحيقانون الTTYÖO Turizm ve Ticaret Yüksek Öğretmen

Okulu. دار المعلمین العلیا للسیاحة والتجارة

TUBIL Turizm ve Halk Bilimi Araştırma Derneği.

جمعیة بحوث السیاحة والفولكلورTUÇAD Türk Uzay Çalışmaları Derneği.

جمعیة بحوث الفضاء التركیة




TUFB Türkiye Ulusal Fotogrametri Birliği. وحدة شئون التصویر الفوتوغرافي القومیة التركیة

TUGEV Turizm Geliştirme ve Eğitim Vakfı. وقف تنمیة السیاحة والتعلیم

TUĞ Tubitak Ulusal Gözlem Evi. المرصد القومي لمؤسسة العلوم والتكنولوجیا التركیة

Tuğ. Tugay لواء

Tuğg. Tuğgeneral عمید

TUIŞ Türkiye Ulaştırma işçileri Sendikası. نقابة العاملین في مجال المواصالت التركیة

TUKO Ankara ve Civarı Tüketim Kooperatifleri Birliği

اتحاد الجمعیات التعاونیة االستھالكیة لمدینة أنقرة وحولھاTUKP Türkiye Ulusal Kadınlar Partisi.

النساء القومي التركيحزب TUMAS-İŞ Türkiye Umum Ağaç ve Mantar Sanayii

İşçileri Sendikası. نقابة عمال الصناعات الخشبیة والفلین بتركیا

TUMATA Türk Musikisini Araştırma ve Tanıtma Birimi.

وحدة تعریف وبحوث الموسیقى التركیةTUN Tunus

تونسTR Türkiye

تركیاTur. Turizm

السیاحةTURBAN Başbakanlık Turizm İşletmeleri a.Ş.

الشركة المساھمة للمؤسسات السیاحیة التابعة لرئاسة مجلس الوزارء

Turcica Turcica (institut D'etudes Turgues), Paris مجلة بحوث الشئون التركیة ،باریس

TUROB Turistik Oteller ve İşletmeciler birliği. اتحاد أصحاب الفنادق السیاحیة

TRSAK Türkiye Sinema ve Audiovisual Kültür Vakfı.

وقف السینما والثقافة المسموعة والمرئیة التركي




TURSAN-IŞ Konaklama ve Eğlence Yerleri işçileri Sendikası.

وأماكن الترفیة) االستراحات(نقابة عمال النزلTURYAĞ Türkiye Yağ ve Mamulatı A.Ş.

الشركة المساھمة للزیوت ومنتجاتھا التركیةTURYAT Turizm Yatırımları ve Hizmetleri Şirketi.

شركة الخدمات واالستثمارات السیاحیةTUS Tıpta Uzmanlık Sınavı.

اختبار التخصص في الطبTUSAŞ Türkiye Uçak Sanayii A.Ş.

طائرات بتركیاالشركة المساھمة لصناعة الTUTIK Turizm ve Turizm işletmeleri Kurulu.

ھیئة السیاحة والمؤسسات السیاحیةTUTİS Türkiye Umumi Taşıt İşverenleri

Sendikası. نقابة أصحاب وسائل النقل العامة بتركیا

TUYED Profesyonel Turizm Yazarları ve Editörleri Derneği.

ء تحریر السیاحة المحترفینجمعیة كتاب ورؤساTÜ Teknik Üniversite.

الجامعة التقنیةTÜ Trakya Üniversitesi.

جامعة تراقیاTÜBA Türkiye Bilimler Akademisi.

أكادیمیة العلوم التركیةTÜBİSAD Türkiye Bilgisayar Sanayicileri Derneği.

جمعیة مصنعي الحاسوب بتركیاTÜBİTAK Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma

Kurumu. مؤسسة البحوث العلمیة والتقنیة بتركیا

TÜDEMSAŞ Türkiye Demiryol Makineleri Sanayi Fabrikası A.Ş.

الشركة المساھمة لمصانع تصنیع آالت السكك الحدیدیة بتركیاTÜFAD Türkiye Futbol Amatörleri Derneği.

ھواة بتركیاجمعیة كرة القدم الTÜFE Tüketici Fiat Endeksi (Artış oram).

مؤشر أسعار المستھلكTÜFEM Türkiye Folklor Eğitim Merkezi.

مركز تعلیم الفولكلور التركي




TÜFE-X Tüketici Fiatlanna Endeksli Hazine Tahvili.

سندات الدولة المنظمة حسب أسعار المستھلكTÜGAM Tübitak Gebze Araştırma Merkezi.

مركز بحوث منطقة جیبزة التابع لمؤسسة العلوم والتكنولوجیا التركیة

TÜGITEV Türkiye Giyim İmalatçıları ve İhracatçıları Teşvik Vakfı.

وقف تشجیع صانعي ومصدري المالبس الجاھزة بتركیاTÜGİDER Türkiye Gıda İthalatçıları Derneği.

دي المواد الغذائیة بتركیاجمعیة مستورTÜGİAD Türkiye Genç işadamları Derneği.

جمعیة رجال األعمال الشباب بتركیاTÜGİK Türkiye Genç işadamları Kurultayı.

المجلي األعلى لرجال األعمال الشباب بتركیاTÜG-IŞ Türkiye Seramik, Toprak ve Çimento

işçileri Sendikası. عمال الخزف واألسمنت ومواد البناء التركیةنقابة

TÜGSAŞ Türkiye Gübre Sanayii Anonim Şirketi. الشركة المساھمة لصناعة األسمدة الكیماویة بتركیا

TÜHİS Türkiye Kamu Ağır Sanayi ve Hizmet Sektörü

İşverenleri Sendikası. العامنقابة أرباب العمل في الصناعات الثقیلة للقطاع

وقطاع الخدمات بتركیاTÜKODER Tüketicileri Koruma Derneği.

جمعیة حمایة المستھلكینTÜKOM-DER Tüm Vergi Kontrol Memurları

Dayanışma Derneğı جمعیة دعم موظفي مراقبة الضرائب

TÜLOMSAŞ Türkiye Lokomotif ve Motor Sanayii A.Ş.

حركات والقاطرات بتركیاالشركة المساھمة لصناعة المTüm Tümen

فرقة عسكریةTÜM BAĞ-İŞ Türkiye Tam Bağımsız Maden İşçileri

Sendikası. نقابة عمال المناجم المستقلین بتركیا




TÜM-DER Tüm Memurlar Birleşme ve Dayanışma Derneği.

جمعیة اتحاد وتعاون الموظفینTÜM GIDA-İŞ Türkiye Gıda Sanayii İşçi Sendikaları

Fedarasyonu. اتحاد نقابات عمال الصناعات الغذائیة بتركیا

TÜM MADEN-İŞ

Türkiye Metal, Makine Montaj ve Madeni Eşya

Sanayii İşçileri Sendikası. نقابة عمال الصناعات المعدنیة وتجمیع اآلالت والخامات المعدنیة بتركیا

TÜM MALİYE-SEN

Tüm Maliye Çalışanları Sendikası. نقابة العاملین بالمالیة

TÜM TOPRAK-İŞ

Türkiye Tarım Su ve Orman İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الزراعة والمیاة والغابات بتركیاTÜM TOR-İŞ Tüm Tarım ve Orman İşçileri Sendikası.

نقابة العاملین بالزراعة والغاباتTüma. Tümamiral

فریق بحريTÜMAS Tüm Üniversite, Akademi ve Yüksek

Okul Asistanları Derneği. جمعیة معیدي الجامعات واألكادیمیات والمعاھد العلیا

TÜMAŞ Tüketim Mamulleri Pazarlama A.Ş. الشركة المساھمة لتسویق المواد االسنھالكیة

TÜM-EMEK-DER

Tüm İşçi Emeklileri Derneği. جمعیة العمال المتقاعدین

Tümg. Tümgeneral لواء

TÜM-HAS-İŞ Tüm Hastahane İşçileri Sendikası. جمعیة العاملین بالمستشفیات

TÜMİS Türkiye Müzik İşçileri Sendikası. نقابة العاملین بالموسیقى بتركیا

TÜMOK Tüm Üniversite ve Akademi Okutmanları Derneği.

یة مدرسي اللغات بالجامعات واألكادیمیاتجمعTÜM-OR-DER Tüm Ormancılık Personeli Derneği.

جمیة موظفي الغابات




TÜMOSAN Türk Motor Sanayii ve Ticaret A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة وتجارة المحركات

TÜMOTAŞ-SE Türkiye Karayolları Motorlu Taşımacıları İşverenleri Sendikası.

نقابة أصحاب وسائل النقل البريTÜMÖD Tüm Öğretim Üyeleri Derneği.

جمعیة أعضاء ھیئة التدریسTÜM-

PERSON-KON Tüm Kamu Personeli Haklarını Koruma

Kuruluşları Konfederasyonu. اتحاد مؤسسات حمایة حقوق موظفي الدولة

TÜMSİAD Tüm Sanayici ve işadamları Derneği. الجمعیة العامة للصناع ورجال األعمال

TÜMTİŞ Türkiye Motorlu Taşıt İşçileri Sendikası. نقابة عمال وسائل النقل اآللیة بتركیا

TÜPRAŞ Türkiye Petrol Rafineleri Anonim Şirketi الشركة المساھمة لمصاف البترول بتركیا

TÜRDOK TÜBİTAK Dokümantasyon Merkezi. مركز توثیق مؤسسة العلوم والتكنولوجیا بتركیا

TÜREM Turizm Eğitim Merkezi. مركز التعلیم السیاحي

TÜREV Türkiye Engelliler Vakfi. وقف المعاقین بتركیا

TÜRK AĞAÇ-SEN

Türkiye Ağaç Sanayii İşçileri Sendikası. نقابة عمال الصناعات الخشبیة بتركیا

TÜRK BES-İŞ Türkiye Baraj, Enerji, Su ve Gaz İşçileri Sendikası.

نقابة عمال السدود والطاقة والمیاة والغاز بتركیاTÜRK

CEVHER-İŞ Türkiye Cevher sanayii İşçileri Sendikası. نقابة عمال خامات المعادن بتركیا

TÜRK ÇELİK-SEN

Türkiye Demir ve Çelik Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الحدید والصلب بتركیاTÜRK

ÇİMSER-İŞ Türkiye Çimento, Seramik, Tuğla,

Kiremit ve Cam Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال صناعة األسمنت والسیرامیك والطوب والفخار والصناعات الزجاجیة بتركیا




TÜRK DENİZ-İŞ

Türkiye Gemi Adamları Sendikaları Federasyonu.

اتحاد نقابات البحارة بتركیاTÜRK DERİ-

SEN Türkiye Deri Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الصناعات الجلدیة بتركیاTÜRK GIDA Türkiye Gıda Sanayii İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الصناعات الغذائیة بتركیاTÜRK HARP-

İŞ Türkiye Harp Sanayii ve Yardımcı

İşkollan İşçileri Sendikası نقابة عمال الصناعات الحربیة والصناعات المكملة بتركیا

TÜRK METAL-İŞ

Türkiye Metal, Çelik, Mühimmat, Makine,Metalden Mamul Eşya, Oto Montaj ve Yardımcı İşçileri

نقابة عمال المعادن والصلب والسلع واآلالت واآلالت المعدنیة وتجمیع اآلالت بتركیا

TÜRK OLEY-SEN

Türkiye Otel, Lokanta, Yurt, Kaplıca, Hamam, Stad ve

Eğlence Yerleri işçileri Sendikası. نقابة عمال الفنادق والمطاعم والمدن الجامعیة للطالب وحمامات المیاة المعدنیة والحمامات ومالعب كرة القدم وأماكن الترفیة بتركیا

TÜRK OR-IŞ Türkiye Orman Tarım Sanayii ve Araştırma işçileri Sendikası.

نقابة عمال بحوث وبحوث الغابات والزراعة بتركیاTÜRK

PLASTİK-İŞ Türkiye Lastik ve Plastik İşçileri

Sendikası. نقابة عمال المطاط والبالستیك بتركیا

TÜRK TARIM-İŞ

Türkiye Tarım ve Orman İşçileri Sendikası.

كیانقابة عمال الزراعة والغابات بترTÜRKENT Türkiye Kent Kooperatifleri Merkez

Birliği. االتحاد المركزي للجمعیات التعاونیة للمساكن بتركیا

TÜRK-IŞ Türkiye İşçi Sendikaları Konfederasyonu اتحاد نقابات العمال األتراك




TÜRK-İNŞA Türkiye Resmi Sektör Müteahhitliği İşveren Sendikası.

مقاولي القطاع العام بتركیانقابةTÜRKİYE-İŞ Türkiye Milliyetçi, Ülkücü İşçi

Sendikaları Konfederasyonu. اتحاد نقابات المفكرین القومین بتركیا

Türkiyemiz Türkiyemiz Kültür ve Sanat Dergisi, istanbul

مجلة الثقافة والفن بتركیا،إستانبولTÜRKKİB Türkçe Konuşanlar Ulusal Kültürel

İşbirliği Koordinasyon Bürosu مكتب اتحاد التعاون الثقافي القومي للناطقین بالتركیة

Türkoloji Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi

Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi مجلة اللغة واألدب التركي لكلیة اللغة والتاریخ

معة أنقرةوالجغرافیا بجاTürkoloji Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya

Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları

Türkoloji Dergisi مجلة الدراسات التركیة لبحوث اللغة واألدب التركي بكلیة اللغة والتاریخ والجغرافیا لجامعة أنقرة

TÜRKPEK-İŞ Türkiye Petrol ve Kimya İşçileri Sendikası.

نقابة عمال الصناعات البترولیة والكیمیائیة بتركیاTÜRKSAN-İŞ Türkiye Tek Maden İş Sendikası

نقابة عمال المعادن بتركیاTÜRKSAT Türkiye Haberalma Uydusu.

القمر الصناعي التركي لالستخبارTÜRKŞEKER Türkiye Şeker Fabrikaları Genel

Müdürlüğü. المدیریة العامة لمصانع السكر بتركیا

TÜRKTRADE Türkiye Dış Ticaret Derneği. جمعیة التجارة الخارجیة بتركیا




TÜRMOB Türkiye Serbest Muhasebeci ve Mali Müşavirler ve

Yeminli Mali Müşavirler Odaları Birliği. اتحاد الغرف للمحاسبین

المستقلین والمستشارین والمراقبین المالیین بتركیا

TÜRNET Türk Telekom Ulusal Internet Altyapı Ağı.

الشبكة العنكبوتیة القومیة إلدارة االتصاالت التركیةTÜSAK Türkiye Sosyal Araştırmalar Kurumu.

مؤسسة األبحاث االجتماعیة بتركیاTÜSAM Türkiye Stratejik Araştırmalar Merkezi.

مركز األبحاث االستراتیجیة بتركیاTÜRSAB Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği

اتحاد شركات السیاحة التركيTÜRTOB Türkiye Turistik Otelciler Birliği.

اتحاد أصحاب الفنادق السیاحیة بتركیاTÜSAD Dayanıklı Tüketim Malları Tüketicilerini

Koruma Derneği. جمعیة حمایة حقوق مستھلكي السلع المعمرة

TÜS-DER Tüm Sağlık Personeli Derneği. جمعیة موظفي الصحة

TÜSES Türkiye Sosyal, Ekonomik ve Siyasi AraştırmalarVakfı (Tüsesav).

وقف األبحاث االجتماعیة واالقتصادیة والسیاسیةTÜSEV Türkiye Üçüncü Sektör Vakfı.

وقف القطاع الثالث التركيTÜSEV Türkiye Sağlık Çalışanları Eğitim ve

Dayanışma Vakfı. وقف تعاون وتعلیم العمال في مجال الصحة بتركیا

TÜSİYOV Türk Sanayicileri, işadamları ve Yöneticileri Vakfi.

مدیرین األتراكوقف الصناع ورجال األعمال والTÜSİAD Türkiye Sanayici ve İşadamları Derneği.

جمعیة الصناع ورجال األعمال األتراكTÜSİAV Türk Sanayici ve İşadamları Vakfı.

وقف الصناع ورجال األعمال األتراكTÜTAV Türkiye Tanıtma Vakfı

وقف اإلعالم التركي




TÜTED Tüm Teknik Elemanlar Derneği. جمعیة التقنیین

TÜTEGEV Türk Tenisi Geliştirme ve Eğitim Vakfi. وقف تعلیم وتطویر لعبة التنس التركیة

TÜTİS Türkiye Taşıt İşverenleri Sendikası. نقابة أرباب العمل في النقل بتركیا

TÜVANA Okuma İstekli Çocuk Eğitim Vakfı. ي التعلموقف تعلیم األطفال الرغبین ف

TÜVASAŞ Türkiye Ulusal Vagon Sanayii A.Ş. الشركة المساھمة لصناعة حافالت القاطرات القومیة بتركیا

TÜVSD Türkiye Ulusal Verem Savaş Derneği. الجمعیة القومیة لمكافحة السل بتركیا

TÜYAB Türkiye Yazarlar Birliği. اتحاد الكتاب األتراك

TÜYAP Tüm Yapı Üretim ve Pazarlama A.Ş. الشركة المساھمة النتاج وتسویق مواد البناء

TÜYAP Tüm Fuarcılık Anonim Şirketi الشركة المساھمة العامة للمعارض

TÜYÖV Türkiye Yöneticileri Vakfı. وقف المدیرین التركي

TÜZAV Türkiye Belediye Zabıtaları Vakfı. ات بتركیاوقف قوى األمن للبلدی

TV Televizyon تلیفزیون

TVHB Türk Veteriner Hekimler Birliği. اتحاد األطباء البیطریین التركي

TVK Türk Vatandaşlığı Kanunu. قانون المواطنة التركي

TVKY Türk Vatandaşlığı KanunununUygulanmasına Ait

Yönetmenlik. اطنة التركي األنظمة الخاصة بتنفیذ قانون المو

TWA ABD Hava Yolları Örgütü (İng.) منظمة الخطوط الجویة األمریكیة

TYB Türkiye Yatırım Bankası. بنك االستثمار التركي

TYB Türkiye Yayıncılar Birliği. اتحاد الناشرین األتراك




TYC Türkiye Yeşilay Cemiyeti. جمعیة الھالل األخضر التركیة

TYD Turizm Yardımcıları Derneği. جمعیة المرشدین السیاحیین

TYH Tesktil Yatırım Holding A. Ş. الشركة المساھمة لالستثمار في قطاع المنسوجات

TYİH Türkiye Yüksek İhtisas Hastanesi. المستشفى التخصصي التركي

TYMB Türk Yüksek Mühendisler Birliği. تراكاتحاد المھندسین األ

TYS Türkiye Yazarlar Sendikası نقابة الكتاب األتراك

TYSD Türkiye Yardım Sevenler Derneği. جمعیة فاعلي الخیر بتركیا

TZA Tanzanya تنزانیا

TZDK Türkiye Zirai Donatım Kurumu مؤسسة التجھیزات الزراعیة بتركیا

TZOB Türkiye Ziraat Odaları Birliği لغرف الزراعیة التركياتحاد ا

U

UAE Birleşik Arap Emirlikleri اإلمارات العربیة المتحدة

UAOF Uluslararası Arap Öğrenciler Federasyonu. اتحاد الطالب العرب الدولي

UAÖ Uluslararası Af Örgütü. منظمة العفو الدولیة

UB Ulaştırma Bakanlığı. وزارة النقل والمواصالت

UBA Ulusal Basın Ajansı. وكالة الصحافة القومیة




UBB Uluslararası Boks Birliği. االتحاد الدولي للمالكمة

UBB Uluslararası Basketbol Birliği. االتحاد الدولي لكرة السلة

UBM Uçuş Bilgi Merkezi. مركز الملومات الخاصة بالطیران

UBP Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyet "Ulusal Birlik Partisi".

بجمھوریة شمال قبرص التركیة) حزب االتحاد القومي(UÇO Uluslararası Çalışma Örgütü.

منظمة العمل الدولیةUçs. Uçaksavar

المدفع المضاد للطائراتUÇY Uluslararası Çocuk Yılı.

عام الطفل الدوليUD Uzun Dalga.

الموجة الطویلةUDB Uçuş Danışma Bölgesi.

نقطة إرشاد الطائراتUDIK Uluslararası Doğu İncelemeleri Kurumu.

المؤسسة الدولیة لبحوث الشرقUDİDEM Ulusal Dinamik Dengeleme Modeli.

نمط التوازن الحركي القوميUDKF Uluslararası Demokratik Kadınlar

Federasyonu. لنساء الدیمقراطیاتاالتحاد الدولي ل

UDP Uluslararası Direkt Pazarlama. التسویق الدولي المباشر

USSR Bakınız: SSCB ) اتحاد الجمھوریات السوفیتیة االشتراكیةالسابق(انظر

:SSCB UED Ulusal Emlakçılar Derneği.

الجمعیة القومیة لسماسرة العقاراتUEFA Avrupa Futbol Birliği (îng.)

اتحاد كرة القدم األوروبيUEFA Avrupa Futbol Federasyonları Birliği

اتحاد جمعیات كرة القدم األوروبيUER Avrupa Televizyon Birliği; EUROVİSİON

اتحاد التلیفزیون األوروبي




UGA Uganda أوغندا

UGIAD Uşak Genç işadamları Derneği. رجال األعمال بمدینة اوشاقجمعیة شباب

UHSK Uluslararası Hür Sendikalar Konfederasyonu. اتحاد النقابات العالمیة للمستقلین

UİB TÜBİTAK Uluslararası İLişkiler Bölümü. مكتب العالقات الدولیة بمؤسسة العلوم والتكنولوجیا بتركیا

UİSAM Uluslararası İletişim ve Sorunlarını Araştırma Derneği.

الجمعیة الدولیة لبحوث االتصاالت ومشاكلھا

UK ingiltere ve Iskoçya Birleşik Krallığı (İng.) )انجلترا واسكوتلندا(المملكة المتحدة

UKD Uluslararası Kadınlar Derneği. جمعیة النساء الدولیة

UKI Uluslararası Konfeksiyon İmalat Şirketi. الشركة الدولیة لصناعة المالبس الجاھزة

UKIPA Uluslararası Konfeksiyon İmalat ve Pazarlama A.Ş.

الشركة الدولیة المساھمة لصناعة وتجارة الملبوساتUKOME İl Trafik Komisyonu "Ulaşım Kontrol

Merkezi. مركز مراقبة المرور

UKT Uluslararası Konferans Tercümanları. مترجمو المؤتمرات الدولیة

Ulş. Ulaştırma مواصالت

UN Birleşmiş Milletler Örgütü (İng.) منظمة األمم المتحدة

UNAC B. Milletler Çocuklara Yardım Örgütü (İng.) منظمة األمم المتحدة لرعایة الطفولة

UNESCO B. Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü مم المتحدة للتربیة والعلوم والثقافةمنظمة األ

UNICEF Birleşmiş Milletler Uluslararası Çocuklara Yardım Fonu

الصندوق الدولي إلغاثة األطفال التابع لألمم المتحدة




UNO Birleşmiş Milletler Teşkilatı منظمة األمم المتحدة

UOB Üniversite Öğrenciler Birliği. امعةاتحاد طالب الج

UP Amerikan Haberler Ajansı (İng,) وكالة األنباء األمریكیة

UPA Dünya Posta Birliği (Fr.) االتحاد الدولي للبرید

URSS Bakınız: SSCB )سابقا(اتحاد الجمھوریات االشتراكیة السوفیتیة

USA Amerika Birleşik Devletleri (îng.) الوالیات المتحدة األمریكیة

USAF ABD Hava Kuvvetleri (İng.) القوات الجویة األمریكیة

USAŞ Uçak Sanayii Anonim Şirketi الشركة المساھمة لصناعة الطائرات

USIS Amerikan Haberler Merkezi (İng.) مركز األخبار األمریكي

USN ABD Deniz Kuvvetleri (İng.) القوات البحریة األمریكیة

Uy. Üye عضو

UZB Özbekistan أوزبكستان

Uzm. Uzman متخصص ، خبیر




Ü ü Üs; üniversite

قاعدة عسكریة ، جامعةÜ Üniversite

جامعةÜ.Dp. Üs deposu

مخزن القاعدة العسكریةÜAKL Üsküdar Amerikan Kız Lisesi.

المدرسة الثانویة األمریكیة للفتیات بحي اسكو دارÜAKLMD Üsküdar Amerikan Kız Lisesi Mezunları

Derneği. جمعیة خریجات الثانویة األمریكیة للفتیات بحي اسكى دار

ÜASS Üniversitelerarası Seçme Sınavı. اختبار القبول بالجامعات

ÜBYKP Üçüncü Beş Yıllık Kalkınma Planı. خطة التنمیة الخمسیة الثالثة

Üç. Ücret, ücretli عامل. ة ، مأجور أجر

Üçvşç Üstçavuş رقیب أول

ÜDK Üniversite Denetleme Kurulu. ھیئة الرقابة على الجامعات

ÜGD Ülkücü Gençlik Derneği. جمعیة الشباب القومیین

ÜID Ülkücü işçiler Derneği. جمعیة العمال المثالیین

ÜLKÜ-BİR

Ülkücü Öğretim Üyeleri ve Öğretmenler Derneği.

جمعیة اعضاء ھیئة التدریس وأصحاب الرأيÜLKÜ-ES Ülkücü Esnaf ve Sanatkârlar Derneği.

جمعیة الحرفیین والفنانین أصحاب الرأىÜLKÜ-

TEK Ülkücü Teknik Elemanlar Derneği.

جمعیة التقنیین القومیینÜMC Üsküdar Musiki Cemiyeti

دارالجمعیة الموسیقیة بحي اسكو




ÜNAK Üniversite ve Araştırma Kütüphanecileri Derneği.

جمعیة العاملین بالجامعة ومكتبات األبحاثÜnl. Ünlem

تعجب ، نداءÜSS Üniversite Seçme Sınavı

اختبار القبول بالجامعاتÜstğ. Üsteğmen

مالزم أولÜSYM Üniversite Seçme ve Yerleştirme Sınavı

Merkezi مركز اختبار القبول والتسجیل بالجامعات

ÜSYS Üniversitelerarası Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Sınavı

اختبار قبول وتسجیل الطالب بالجامعاتÜtğm. Üsteğmen .

مالزم أول

V V Hacim

حجمVA Voltamper.

فولت أمبیرVAKIFBANK Vakıflar Bankası.

بنك األوقافVAKSA Hacı Ömer Sabancı Vakfı.

وقف حاجي عمر صابنجيVAKTAŞ Okul Donatım, Basım-Yayım ve Ticaret

A.Ş. – Milli Eğitim Vakfı Kuruluşu. الشركة المساھمة لتجھیزات المدارس -مؤسسة أوقاف التعلیم القومي

النشر والتجارة–والطباعة VAT Vatikan

الفاتیكانVB Vakıflar Bankası

بنك األوقافvb. Ve başkaları, ve benzerleri, ve bunun gibi

وما شابھ ذلك،وماشاكل ذلك،إلىآخره،وغیرذلك




vb. Ve benzerleri وماشابھ ذلك

VC Vatan Cephesi. الجبھة الوطنیة

Vct Veteriner بیطار

VD Vakiflar Dergisi, Ankara-istanbul ستانبولمجلة األوقاف،،بأنقرة وا

vd. Ve devamı وھلم جرا

VDMK Varlığa Dayalı Menkul Kıymetler. السندات المكفولة بالعقار

VEN Venezuela فنزویال

VET Veteriner. بیطار

VGB Virgin Adaları جزر فیرجین

VGM Vakıflar Genel Müdürlüğü. المدیریة العامة لألوقاف

VHAG TÜBİTAK Veteriner ve Hayvancılık Araştırma Grubu.

مجموعة أبحاث الطب البیطري والحیوانات بمؤسسة العلوم والتكنولوجیا التركیة

VHF Çok yüksek frekans تردد عالي جدًا

VIOP Vadeli İşlemler Opsiyon Piyasası. سوق الكمالیات بالمعامالت اآلجلة

VIP Çok Önemli Kişi (İng.) داشخص مھم ج

VİT Vakıf İktisadi Teşebbüsü. وقف المؤسسة االقتصادیة

VJ Video Jokey. قیاس منافسات الفروسیة بالفیدیو

VKV Vehbi Koç Vakfı. وقف وھبي قوج

vm. Voltmetre فولتمیتر




VNM Vietnam فیتنام

VOA Amerika'nın Sesi Radyosu (İng.) رادیو صوت أمریكا

vö. Ve ötesi ومابعده

VP Vatan Partisi. حزب الوطن

Vp. Vapur سفینة،باخرة

VS Ve Saire. وغیره

vs. Ve saire; ve benzerleri وماشابھ ذلك

VSDF Verem Savaş Dernekleri Federasyonu اتحاد جمعیات محاربة السل

VSS Vickers Sertlik Sayısı. وحدة قیاس الصالبة

VTB Veteran Tenisçiler Birliği. اتحاد العبي التنس

VUK Vergi Usul Kanunu. قانون أصول الضرائب

VWII İkinci Dünya Savaşı الحرب العالمیة الثانیة

Vzf. Vazifeli موظف ، مكلف بمھمة




W WB Dünya Bankası (ing.)

البنك الدوليWC Hela (Bak: OO)

رحاضدورة میاة، مWEZ Batı Avrupa Saati (İng.)

التوقیت األوروبيWHO Dünya Sağlık Örgütü (İng.)

منظمة الصحة العالمیةWMO Dünya Meteroloji Örgütü (İng.)

المنظمة العالمیة لألرصادWWI

Birinci Dünya Savaş

الحرب العالمیة األولى

Y




y- Yaprak (Kitap için.) )وھى تنسحب على أوراق الكتابة(ورقة

Y. Yüksek عال

Y. Müh. Yüksek mühendis كبیر المھندسین

Yard. Yardımcı مساعد

Yard.Doç. Yardımcı Doçent أستاذ مساعد

YASED Yabancı Sermaye Koordinasyon Derneği جمعیة تنسیق رأس المال األجنبي

Yay. Yayın نشر

Yaz. Yazım ةكتاب

Yb. Yarbay عقید

Yd. Yedek إضافي،احتیاطي،غیار

Yd. Sb. Yedek subay ضابط احتیاط

YEM Yemen الیمن

YHK Yüksek Hakem Kurulu الھیئة العلیا للحكم

YM Yeni Mecmua, istanbul المجلة الجدیدة،استانبول

YÖK Yüksek Öğretim Kurumu, Kanunu مؤسسة،قانون التعلیم العالي

YÖK Yüksek Öğretim Kurulu مؤسسة التعلیم العالي

Yrb. Yarbay عقید

YSE Yol, Su, Elektrik (Genel Müdürlüğü) المدیریة العامة للطرق والمیاة والكھرباء

YSK Yüksek Seçim Kurulu الھیئة العلیا لالنتخابات




YTA Yeni Tıp Âlemi (Dergisi], istanbul مجلة عالم الطب الجدید، استانبول

Ytç. Yurt içi داخلي

YTL Yeni Türk Lirası اللیرة التركیة الجدیدة

YUG Yugoslavya یوغسالفیا

Yun. Yunanca اللغة الیونانیة

yük. Yüklem مسندإلیھ،مقاولة-حمل،نقل،مفعول

yük.Mim. Yüksek Mimar مھندس معماري

yük.Müh Yüksek Mühendis مھندس

yy. Yüzyıl مائة عام/قرن

yyl. Yayımlayan الناشر

Yyn. Yayın نشر

Yzb. Yüzbaşı نقیب

Yzc. Yazıcı كاتب

Z ZAR Zaire

زائیر




Zer Zerdüşt Dili اللغة الزرادشتیة

zf zarf الظرف

ZF Ziraat Fakültesi كلیة الزراعة

Zh. Zırhlı مدرعة،مجنزرة

Zhr. Gz. Zehirli gaz الغاز السام

zm. Zamir ضمیر

ZMB Zambia زامبیا

zool Zooloji علم الحیوان

ZWB Zimbabwe زیمبابوي




ÖNSÖZ

Bir sözcüğün ya da birden fazla sözcük dizisinin çeşitli yöntemlerle kısaltılmış biçimine "Kısaltma" ya da "Kısa Ad" denilmektedir.

Tarih boyunca, zaman ve yer kazanmak amacıyla tüm dünya dillerinde kısaltmalara başvurulmuştur. Eskiçağ ve Ortaçağ yazıcıları, kısaltmaları, zamandan, papirüs ya da

parşömenden tasarruf etmek için kullanırlardı. İnsanlık, yaptığı çalışmalarda en kısa ve en pratik olanı yeğlemektedir. Bunun için de konuşma ve yazı dilinde kısaltmaları kullanmaktadır. Böylece dile hergün yeni kısa adlar ve

kısaltmalar girmektedir Günümüz kitle iletişim araçlarında da her fırsatta bu yönteme başvurulmakta, daha kısa yoldan daha fazla bilgi aktarımı yolu seçilmektedir. Kısaltmaların hızla çoğalması 20. yy. da "bilgi patlaması" olarak adlandırılan sürecin sonucudur. Bilgisayar yoluyla iletişimde

uzun sözcük ve tümcelerden kaçınmak için kısaltmalara başvurulmaktadır. Hergün dile giren yeni kavram, kuruluş, ürün hatta kişi adlarının bile kısaltılması

giderek yaygınlık kazanmaktadır. Elinizdeki bu sözlükte,Türkçede kullanılan kısaltmalar yabancı dilden ise

belirtilmiştir, sonra da Türkçe çevirisi verilmiştir. Size sunmaya çalıştığımız bu sözlük,Türk dili alanında çalışan Araplara kolaylık olsun diye hazırlandı. İşlevini yerine getirdiği ölçüde görevimizi yapmış olmanın

mutluluğunu duyacağız.

Doç.Dr.Cevdet Çakmakçı Dr.Muhammed Hamit Salim

Riyat 1426H/2005




İçindekiler

Önsöz (Türkçe)…………………………………………III Türkçe-Arapça Sözlük………………………………….1

Kaynakça……………………………………………….٢١٣ Arapça önsöz…………………………………………...ھـ Giriş (Arapça)………………………………………….ح Arapça-Türkçe Sözlük…………………………………١




Kral Suud Üniversitesi Diller ve Çeviri Fakültesi Asya Dilleri Bölümü Türkçe Anabilimdalı

KISALTMALAR SÖZLÜĞÜ Türkçe-Arapça Arapça-Türkçe

Doç.Dr.Cevdet Çakmakçı Dr.Muhammed Hamit Salim

Riyat 1426H/2005




معجم المختصرات التركية

Documents