القصة للصف الثاني الثانوي منسقة ومترجمة ومصورة

hfhfh

1

ALNOUR Secondary Stage " Year Two" "Gulliver's Travels "

Chapter 1

Vocabulary

apprentice مبتدئ / صبي يتمرن على حرفة surgeon طبيب جراح

explore )يستكشف )أماكن جديدة بالنسبة له sail – ed – ed يبحر

desire رغبة free time وقت الفراغ

the eastern seas البحار الشرقية captain قبطان السفينة

The Swallow حقيقية, وتعني )طائر السنونو( وهو طائر يشتهر بالهجرة كثيرا اسم سفينة

earn – ed – ed )يربح / يجني )نقودا teach – taught – taught يعلم

so be it فليكن كذلك sadly لألسف / بكل أسف

several العديد من The Antelope )اسم سفينة وتعني )الظبي

plenty of العديد من waste – d – d يضيع / يهدر

hit – hit – hit يضرب violent عنيف

blow – blew – blown يطير مع الريح route طريق / مسار

crew )مالحو السفينة )طاقمها terrible crash اصطدام رهيب

sink – sank – sunk تغرق / تغوص lifeboat قارب النجاة

sailors بحارة escape – d – d يهرب / ينجو

row – ed – ed يجدف calmer أكثر هدوءا

horror الرعب / الفزع throw – threw – thrown يقذف / يرمي

huge wave موجة عاتية wind الرياح

strength قوة rough sea بحر هائج

exhausted منهك / مرهق direction اتجاه

soft grass ناعم عشب lie down – lay – lain يستلقي / يضطجع

wake up – woke - woken يستيقظ realise – d – d يدرك

fasten – ed – ed يربط / يوثق thin ropes أحبال رفيعة

tie – d – d يربط neck رقبة

human شخص آدمي / إنسان bow and arrow قوس وسهم

tiny صغير / بالغ الصغر hurt يؤلم / يسبب ألما جسديا

thick سميك untie )يفك )خيط أو عقدة

confident واثق / مطمئن / جرئ guess – ed – ed يخمن

lift – ed – ed يرفع platform منصة

important-looking توحي أنه ذو شأن expressions )تعبيرات الوجه )سيماء

intonation صوت ارتفاع وانخفاض طبقات ال mixture of مزيج من / خليط من

threats تهديدات / وعيد point to – ed – ed يشير )بيده( إلى

Perhaps you could+inf…? )تعبير يستخدم عند الطلب المهذب وتعني )أرجو لو تكرمت أن تفعل كذا

baskets سالل containers أواني

ladders ساللم shoulder كتف الشخص

trust – ed – ed يثق في stomach معدة

nod – nodded يحي برأسه / يومئ manage – d – d to يتمكن من / ينجح في

bow – ed – ed ينحني communicate with – d – d يتواصل مع

set … free يحرر / يطلق سراح picked me up حملوني من فوق األرض

hfhfh

2


wheels عجالت pull – ed – ed يجر / يسحب

briefly لفترة قصيرة / لبرهة pour – ed – ed يصب / يسكب

cuts جروح immediately على الفور / في الحال

pole عصا طويلة / عمود sneeze – d – d يعطس

awake يستيقظ gates بوابات

temple معبد approximately تقريبا / ما يقرب من

metal chains سل )أغالل( معدنيةسال opposite أمام / في االتجاه المقابل لـ

tower برج chained to مقيدة )مربوطة( في

a pretty scene منظر جميل woods غابة / غابات

vehicles عربات empty – emptied – emptied يفرغ

taste – d – d له مذاق compared to بالمقارنة بـ

handsome وسيم hold up – held – held يمسك بـ

sword سيف braver أكثر شجاعة

Your Majesty )نداء( فخامة الملك approach – ed – ed )يقترب )من

guards حراس shoot arrows – shot – shot يطلق سهام

push – ed – ed يدفع لألمام punish – ed – ed يعاقب

one at a time = separately على حدة with interest باهتمام / بتمعن

weak ضعيف horrified مذعور / مرعوب

1 1. Before I begin my story, I would like to tell you a little about my early life. I was born on a

large farm in the middle of England, the third of five sons, and my father called me Lemuel

Gulliver. After I finished school, I studied in Cambridge for three years and then became an

apprentice to a surgeon in London. The surgeon, Mr Bates, was a very good one, and I worked

with him for four years. However, I always wanted to travel, so in my free time I learned how to

sail so that one day I could leave England and explore the world.

,قبل أن أبدأ في سرد قصتي, أود أن أخبركم قليال عن حياتي في مقتبلل العملرأ أنلا وللدت فلي مزرعلة كبيلرة فلي منتصلف لنلدن

وكلان ترتيبللي الثاللل بللين خمسلة أبنللاء, وأطلللق علللي أبللي اسلم ليمويللل جليفللرأ بعللد أن أنهيللت تعليملي بالمللدارس, درسللت فللي جامعللة

كمبتدئ تحت التمرين لدى جراحا في لندنأ كلان هلذا الجلراح, ويلدعى السليد بيلتس, بارعلا جلدا كامبريدج لمدة ثالثة أعوام, ثم عملت

وعملت معه لمدة أربعة أعوام, ولكنني كنت دائما أرغب في السفر, ولذلك تعلمت اإلبحار خالل أوقات الفراغ لكي أتمكلن فلي يلوم ملن

األيام من مغادرة إنجلترا واستكشاف العالمأ

2. Mr Bates knew all about my desire to travel, so when I had finished my studies, Mr Bates

helped me to get work as a surgeon on a ship called The Swallow. For three and a half years, I

worked for Captain Abraham Pannel on his ship as it travelled round the eastern seas.

كان السيد بيتس يعلم كل شيئ عن رغبتي في السفر ولذلك, عندما أنهيلت دراسلتي, سلاعدني فلي الحصلول عللى عملل كجلراح

على سلفينة تسلمى سلوالو, وعمللت لملدة ثالثلة أعلوام ونصلف للدى القبطلان أبراهلام بانيلل عللى سلفينته أثنلاء رحالتهلا حلول البحلار

الشرقيةأ

3. Once back in England, I met a kind woman called Mary Burton and we soon got married. I

decided to stay in London with my new wife for a few years, but although Mr Bates did all he

could do to help me, work was not easy to find. A year later, Mr Bates sadly died and I knew

that my life would only become more difficult; we had only just enough money to live on.

"There's little work for a surgeon in London, but my friends tell me I should be able to find work

on a ship," I said to Mary one day. She thought long and hard before saying, "I don't want you to

go, but if that's the only way we can earn enough to live well, then so be it."

عند عودتي إللى إنجلتلرا التقيلت بلامرأة كريملة تلدعى ملارن بيرتلون وتزوجنلا بعلد وقلت قصليرأ قلررت أن أبقلى فلي لنلدن ملع

قصى جهده لمساعدتي, فإن الحصول على عمل لم يكن باألمر الهلينأ بعلد زوجتي الجديدة لبضع سنواتأ بالرغم أن السيد بيتس بذل أ

عام واحد مات السيد بيتس لألسف وكنت أعرف أن حياتي ستصبح أكثر صعوبة, فقد كان للدينا ملن الملال ملا يكفلي فقلط ليسلد رمقنلاأ

صلدقائي يقوللون أنله ينبغلي عللي أن أتمكلن ملن إن فرصة العمل في لندن بالنسبة لجراح ضعيفة, ولكلن أقلت لمارن في أحد األيام, "

hfhfh

3


أنلا ال أريلدك أن ترحلل, ولكلن إذا كلان هلذا هلو السلبيل الوحيلد " فكرت مارن طويال ومليا ثلم قاللت, "إيجاد وظيفة على إحدى السفنأ

" التي يمكننا من خالله أن نكسب ما يكفينا للعيش بشكل جيد فليكنأ

4. My friends were right, because I quickly found another job as a ship's surgeon, and for six

years I travelled around the world. I earned good money, and as a surgeon is not always needed

on a ship, I also had plenty of time to myself. I did not waste this time but used it well: I read

books and taught myself to speak several languages.

كان أصدقائي عللى صلواب, ألننلي وجلدت بسلرعة وظيفلة أخلرى كجلراح عللى سلفينةأ سلافرت حلول العلالم خلالل سلتة أعلوام

وكسبت مبلغا جيدا من المالأ وألن الجراح ال يكون مطلوبا بشكل دائم عللى سلفينة, فقلد أتليح للي أيضلا الكثيلر ملن الوقلت لنفسليأ للم

يد, فقرأت الكتب وعلمت نفسي التحدث بلغات عديدةأ أضيع هذا الوقت ولكني استخدمته بشكل ج

5. My life changed after I got a new job on a ship called The Antelope. We left England in

May and we had been at sea for about two months when The Antelope was hit by a violent

storm. The ship was soon blown far away from our chosen route and we did not know where we

were. The sea was so violent that we lost some of our crew even before the ship was suddenly

blown onto a rock. There was a terrible crash and I could see that the ship was in great danger.

"We're going to sink!" shouted the captain. "Get into the lifeboats!"

تغيللرت حيللاتي بعللد أن حصلللت علللى وظيفللة جديللدة علللى سللفينة تللدعى

أنتيلوبأ غلادرت السلفينة إنجلتلرا فلي شلهر ملايوأ كنلا قلد قضلينا فلي البحلر نحلو

شللهرين عنللدما ضللربت عاصللفة عنيفللة السللفينة أنتيلللوبأ وبعللدها مباشللرة قللذفت

لتحديدأ كان الرياح السفينة بعيدا عن طريقنا المحدد, ولم نكن نعرف أين مكاننا با

البحر عنيفا للغاية لدرجة أننا فقدنا بعضا ملن طلاقم سلفينتنا حتلى قبلل أن تتسلبب

الرياح في ارتطام السفينة فجأة بإحلدى الصلخورأ حلدث اصلطدام رهيلب وأدركلت

إننلا نوشلك عللى الغلرق, أن السفينة كانت في خطر داهلمأ صلاح القبطلان قلائال, "

" اركبوا قوارب النجاةأ

6. Quickly climbing into a lifeboat with five other sailors, I

was able to escape, but not everyone was lucky: we watched in

horror as The Antelope sank behind us. But although we rowed

for some distance, the sea did not become calmer. A huge wave

hit us and we were all thrown into the water.

صعدت بسرعة إلى أحلد قلوارب النجلاة ملع خمسلة بحلارة آخلرين وتمكنلت ملن النجلاةأ ولكلن للم يكلن الجميلع محظلوظين, فقلد

شاهدنا ونحن مرعوبون السلفينة أنتيللوب تغلرق خلفنلاأ ولكلن بلالرغم أننلا ظللنلا نجلدف لمسلافة ملا, للم يهلدأ البحلرأ ضلربتنا عاصلفة

عاتية وقذفت بنا جميعا في المياهأ

7. The sea was rough and it was very hard to swim in my heavy clothes, but at least the water

was not too cold. I looked around me and realised that I was alone. I did not know what had

happened to the other sailors. Perhaps they were all dead. The wind and the waves decided the

direction I went in, and I soon felt I had lost all the strength in my arms. Just when I thought I

could not swim any more, my feet touched something hard. I had reached land. When I finally

walked up the beach, I was cold, wet and exhausted. I looked around me, but there were no

houses or people that I could see, so I found some soft grass, lay down and fell into a long sleep.

رت كان البحر هائجا وكان من الصعب جدا أن أسبح مرتديا مالبسي الثقيلة, ولكن على األقل لم تكن المياه شلديدة البلرودةأ نظل

حولي وأدركت أنني كنت بمفردنأ لم أعرف ما الذن حدث للبحارة اآلخرينأ ربما هلكوا جميعاأ كانت الرياح واألمواج هي التلي تحلدد

االتجاه الذن أسبح فيه, وشعرت سريعا أنني فقدت كل القوة التي في ذراعيأ في نفس اللحظلة تماملا التلي اعتقلدت فيهلا أننلي للم أعلد

السباحة لمسافة أخرى, لمست قدمان شيئا صلبا, لقد وصلت لليابسةأ عندما صعدت أخيرا إلى الشاطئ سليرا عللى األقلدام, قادرا على

كنت أشعر بالبرودة, وكنلت مبلتال ومنهكلاأ عنلدما نظلرت حلولي, للم أشلاهد أن منلازل أو أشلخاصأ وجلدت بعضلا ملن العشلب النلاعم,

فاستلقيت عليه واستغرقت في نوم طويلأ

8. When I woke up, it was early morning and the sun was just beginning to rise. I tried to

stand up, but I found that this was impossible. I realised that my arms, my legs and even my hair

were all somehow fastened to the ground. Thin ropes were tied around my body and neck, and I

found I could only look up at the clear sky above me.

عندما استيقظت, كان الوقت مبكرا في الصباح وكانلت الشلمس قلد بلدأت لتوهلا فلي الشلروقأ حاوللت أن أنهلو واقفلا, ولكنلي

وجدت أن ذلك مستحيالأ وأدركت أن ذراعي وساقي بل وحتى شعرن كانوا جميعا مربوطين بطريقة ما في األرضأ كانت هنلاك أحبلاال

ت أن باستطاعتي أن أنظر ألعلى فقط إلى السماء الصافية من فوقيأ رفيعة مربوطة حول جسدن ورقبتي, ووجد

9. I heard some noises and then felt something climb

onto my left leg. It moved up my body until it was close

to my head. Only then could I see what it was. It was

hfhfh

4


a human, but this human was only about fifteen

centimetres tall. He was carrying a bow and arrow.

I then realised there were about forty other men of

the same size all around me. They all looked the same, each one carrying a tiny bow and arrow.

"Who are you and what are you doing to me?" I cried. On hearing my voice, the little men looked

worried and jumped away from me, so I tried to stand up again. Some of the ropes broke and

now I could move my left arm.

سمعت بعو األصوات الصاخبة, ثم شعرت بشيئ ما يتسلق ويصعد على ساقي اليسرىأ تحرك هلذا الشليئ عللى جسلدن حتلى

أصبح قريبا من رأسلي, وعنلدها فقلط أدركلت كينونلة هلذا الشليئأ لقلد كلان شلخص آدملي, ولكلن كلان طلول هلذا اآلدملي خمسلة عشلر

حينئلذ أنله كلان هنلاك حلوالي أربعلون رجلل آخلرين لهلم نفلس الحجلم يقفلون سنتيمترا فقط تقريباأ كان يحمل قوسا وسهماأ ثم أدركلت

حولي من كل اتجاهأ كانوا جميعا يشبهون بعضهم البعو تماما, وكان كل منهم يحمل قوسا صغيرا جلدا وسلهماأ صلرخت فليهم قلائال,

فلزوا مبتعلدين عنلي, للذلك حاوللت أن " عنلدما سلمعوا صلوتي, بلدا القللق عللى الرجلال صلغار الحجلم وقمن أنتم وماذا تفعللون بلي "

أنهو واقفا مرة أخرىأ قطعت بعو األحبال واستطعت اآلن أن أحرك ذراعي األيسرأ

10. The little men shouted something in a strange language and I felt hundreds of arrows hit

me. Most of the arrows hit my thick clothes and I felt nothing, but some of them stuck in my left

hand. The arrows were tiny, but there were so many of them that it hurt. "Will you please stop

that?" I shouted, but when they continued to shoot the arrows, I lay quietly on the ground and

decided not to move or say anything. If I waited until night time, I thought I could use my left

hand to untie the other ropes and escape when it was dark.

صاح الرجال الصغار قائلين شيئا بلغة غريبة, وشعرت بمئلات السلهام تضلربنيأ معظلم تللك السلهام ضلربت مالبسلي السلميكة

وبالتالي لم أشعر بشليئ, ولكلن بعلو السلهام غلرزت فلي يلدن اليسلرىأ كانلت السلهام متناهيلة الصلغر, ولكلن كلان علددهم كبيلر جلدا

" ولكن عندما اسلتمروا فلي اطلالق السلهام, اسلتلقيت هال توقفتم عن فعل ذلك من فضلكم "لدرجة أنهم سببوا لي ألماأ فصحت قائال,

هادئا على األرض وقررت أال أتحرك أو أقول أن شيئأ فكرت أنني إذا انتظرت حتى وقت الليل سأسلتطيع اسلتخدام يلدن اليسلرى لفلك

األحبال األخرى ثم أهرب عندما يحل الظالمأ

11. Perhaps because they could see that I was not

trying to escape, the little men became quiet. Later,

they grew more confident and after about an hour, I

could hear wood being cut next to me. I guessed that

they were building something. Then the ropes around

my head were cut free and I could finally lift my head.

I saw a man standing on a wooden platform that had

been built to the side of my head. The man was

wearing important-looking clothes, and a servant

stood on each side of him. He looked at me and started

hfhfh

5


to give a talk, but I could not understand anything he

said. I guessed from his expressions and intonation

that he spoke with a mixture of threats and promises.

اعة تقريبا, هدأ الرجال الصغار, ربما ألنهم الحظوا أنني لم أكن أحاول الهروبأ بعد ذلك, ازداد اطمئنان هؤالء الرجال, وبعد س

سمعت أصوات تقطيع أخشاب بجوارن, وخمنت أنهم كانوا يبنون شيئاأ وبعد ذلك, تم قطع األحبال التي حول رأسي, واسلتطعت أخيلرا

أن أرفع رأسيأ رأيت رجال يقف على منصة خشبية تم بنائها بجانب رأسيأ كلان الرجلل يرتلدن مالبلس تلوحي بأنله شلخص, مرملوق,

على كال جانبيهأ نظر الرجل لي وبدأ يقول كالما, ولكني لم أفهلم أن شليئ مملا قاللهأ خمنلت ملن تعبيلرات وجهله وكان يقف أحد الخدم

ومن تغير طبقات صوته أن حديثه كان مزيجا من التهديدات والتعهداتأ

12. When the man finished talking, I tried to talk to him in English. "Sir, My name's Lemuel

Gulliver and my ship's been lost in a storm. That's why I'm here. You don't need to tie me up, I

won't hurt anyone. Perhaps you could give me some food and a drink."

I could see from his expression that he did not understand me either. So I pointed to my mouth

to show him that I was hungry and thirsty.

" ,يلا سليدن, اسلمي ليمويلل جليفلر وسلفينتي فقلدت بسلبب عندما أنهى الرجلل حديثله, حاوللت أن أتكللم معله باإلنجليزيلة قلائال

عاصفة ولهذا السبب أنلا موجلود هنلاأ ال داعلي لتقييلدن باألحبلال فأنلا للن أخذن أن شلخصأ أرجلو للو تكلرمتم إعطلائي بعلو الطعلام

م يفهمني أيضا, لذلك أشرت إلى فمي ألبين له أنني كنت جائعا وظمآناأأ" الحظت من تعبير وجهه أنه لوالشراب

13. The man said something to his servants. I watched as some of the little men went off,

returning shortly with many baskets of food and little containers of water. They put ladders

against my shoulder and carried the baskets and containers up to my mouth. They could not

believe how much I drank and ate, but they seemed pleased. I think the little people realised that

they could trust me and, with food in my stomach, I felt I could trust them, too.

قال الرجل شيئا لخدمه, وشاهدت بعضا من الرجال الصغار ينصلرفون ثلم يعلودون بعلد وقلت قصلير ومعهلم الكثيلر ملن السلالل

التي بها أطعمة وكذلك األواني التي بها المياهأ قاموا بوضع ساللم على كتفي, ورفعوا السلالل واألوانلي إللى فمليأ للم يصلدقوا الكميلة

بدوا سعداءأ أعتقد أن الناس الصغار أدركوا أنهم من الممكن أن يثقلوا بلي, وعنلدما أصلبح هنلاك طعاملا التي شربتها وأكلتها, ولكنهم

في معدتي, شعرت أنني يمكن أن أثق بهم أيضاأ

14. "Thank you," I said when I had finished eating. The little men smiled at me and nodded

their heads. Another man arrived and it was clear that this was an important person. The other

men bowed to him and from his clothes I understood that this was the King of their country,

which I later found was called Lilliput. He, too, spoke to me from the wooden platform and I

waited patiently until he finished speaking.

قدمت لهم الشكر بعد أن فرغت من تناول الطعامأ ابتسم لي الرجال الصغار وقلاموا بتحيتلي برخوسلهمأ وصلل رجلل آخلر وكلان

من الواضح أنه شخصية مرموقةأ انحنى الرجال اآلخرون لله, وأدركلت ملن مالبسله أنله كلان مللك دوللتهم والتلي علملت فيملا بعلد أن

يضا من فوق المنصة الخشبية, وانتظرت بصبر حتى أنهى حديثهأاسمها ليليبوتأ تحدث الملك إلي أ

15. "I'm pleased to meet you, sir, but please, can you set me free?" I asked him. I now knew we

could not speak the same language, but we managed to communicated with each other using

signs with our hands. So I understood that he refused my request to be free, and that he said

that I did not need to worry. He pointed and said something about moving me somewhere.

" ,لر قلت للملك آلن أننلا ال نسلتطيع أن " كنلت أعللم اأنلا مسلرور بلقائلك يلا سليدن, ولكلن أرجلوك, هلل تسلمح بلأن تحررنلي ملن األس

نتحدث بنفس اللغة, ولكننلا نجحنلا فلي التواصلل معلا باسلتخدام اإلشلارات بأيلدينا, وبلذلك فهملت أنله رفلو طلبلي فلي أن أكلون مطللق

السراح, وأنه قال أنه ال داعي بالنسبة لي أن أقلقأ ثم أشار بيده وقال شيئا بخصوص نقلي إلى مكان ماأ

16. Hundreds of tiny people were now standing around me. Slowly they picked me up and put

me on a strange machine that had many wheels. Later I found out that the people of this land

were great engineers and had designed this machine to carry heavy trees. It was pulled by a

team of tiny black and white horses, each horse about eleven centimetres tall. I realised that they

wanted to take me to the capital city. Before we left, some of the men poured some medicine on

the cuts where the arrows had hit my hand. The cuts immediately felt much better.

كللان يقللف حللولي اآلن مئللات مللن األشللخاص الصللغار جللداأ قللاموا

بحملي ببطء ووضعوني عللى آللة غريبلة كلان لهلا عجلالت كثيلرةأ

اكتشفت فيما بعلد أن سلكان هلذه الجزيلرة كلانوا مهندسلين عظملاء

وقاموا بتصميم هلذه اآلللة لحملل األشلجار الثقيللةأ كلان يجلر اآلللة

غيرة جدا لونها أسود وأبيو, ويبلغ طلول مجموعة من الخيل الص

كلل حصللان مللنهم حللوالي أحللد عشلر سللنتيمتراأ أدركللت أنهللم كللانوا

يريدون نقلي إلى عاصمة دولتهمأ قبل أن نغادر, قام بعو الرجلال

hfhfh

6


بسك ب بعو الدواء على الجروح فلي األملاكن التلي ضلربتني فيهلا

أ السهام في يدن, وعلى الفور تحسنت حالة الجروح كثيرا

17. The city was perhaps a kilometre away, but it took all that night for the machine to carry

me there. Because they had put some medicine in my food that made me sleepy, I slept for most

of the journey, only waking up briefly when one of the soldiers decided to put a pole up my nose

to see what would happen. He quickly ran away when I woke up and sneezed.

كانت المدينة تبعلد حلوالي كيللو متلرا واحلدا تقريبلا, ولكلن اسلتغرق نقللي إللى هنلاك عللى هلذه اآلللة طلوال تللك الليللةأ وألنهلم

وضعوا بعو الدواء في طعامي الذن جعلنلي أشلعر بالنعلاس, فقلد نملت معظلم وقلت الرحللة واسلتيقظت فقلط لبرهلة عنلدما قلرر أحلد

ليرى ما الذن سيحدثأ هذا الجندن جرى هاربا عندما استيقظت وعطستأ الجنود أن يدخل عصا طويلة في أنفي

18. The next morning, I awoke to find that the machine had carried me to an area close to the

city gates. The horses stopped outside a building which I later found out was an ancient temple,

the largest building in the land. No one used the empty building now, so the King decided that I

should stay there. The building had a small garden around it which you could enter through two

gates, each one a little more than a metre high. The King did not want me to escape, so he asked

some of his men to fasten my legs to the gates using metal chains.

في الصلباح التلالي, اسلتيقظت ألكتشلف أن اآلللة قلد حملتنلي إللى منطقلة قريبلة ملن بوابلات المدينلةأ توقفلت الخيلل خلارج أحلد

المباني الذن اكتشفت فيما بعد أنه كان معبدا قديما, وكان أكبر مبنى على الجزيرةأ لم يكن أحد يستخدم ذلك المبنلى الفلارغ اآلن, للذلك

أ كان المبنى له حديقة صغيرة تحيط به والتي يمكنك أن تدخل إليها من خالل بلوابتين يبللغ ارتفلاع كلال منهملا قرر الملك أن أبقى هناك

أكثر قليال من متر واحدأ لم يكن الملك يريد أن أهرب, للذلك طللب ملن بعلو رجالله أن يربطلوا سلاقي فلي البوابلات باسلتخدام سالسلل

معدنيةأ

19. Opposite my new home there was a tower which was approximately two metres high. The

King went to the top of this tower with his men so they could watch me, like you watch an

animal in a zoo, although I could not see them. During the next few days, hundreds of people

from the city came out of the gates to see me lying on the strange machine next to my new home.

At first, they used ladders to try to climb up on my body, but the King said this was not allowed.

أمام مسكني الجديد كان يوجد برجا يبلغ ارتفاعه مترين تقريباأ صعد الملك مع رجاله إللى قملة هلذا البلرج لكلي ييسلتطيعوا أن

يتفرجوا علي مثلما يتفرج اإلنسان على أحد الحيوانات في حديقة للحيوان, وفي نفس الوقت لم يكن باستطاعتي رخيلتهمأ خلالل األيلام

مئات األشخاص من المدينة خارجين من البوابات لرخيتي مستلقيا عللى اآلللة الغريبلة بجلوار مسلكني الجديلدأ فلي القليلة التالية, جاء

البداية استخدموا ساللم لمحاولة التسلق على جسدن, ولكن الملك قال أن ذلك غير مسموح بهأ

20. When the soldiers realised I could not escape with my legs chained to the gates, they cut the

ropes that fastened me to the machine. Now I could stand up, although the chains on my legs

stopped me from going very far. However, I could walk a little way around the empty building,

and at night I could lie down to sleep on the hard floor of my new home.

عندما الحظ الجنود أنني ال أستطيع الهروب وساقي مربوطتين بالسالسل في البوابات, قطعوا األحبلال التلي كانلت تربطنلي فلي

اآللةأ اآلن كان بإمكاني الوقوف بالرغم أن السالسل التي كانت في سيقاني تمنعني من الذهاب لمسافة بعيدة, ومع ذلك, كنلت أسلتطيع

المبنى الفارغ, وفي الليل أستطيع أن أستلقي للنوم على األرض الصلبة في مسكني الجديدأ أن أسير لمسافة صغيرة حول

21. The next morning, I got up and looked at the land around the city. It was a pretty scene

which reminded me of a painting in a children's book. There were lots of little fields and woods,

the fields the size of small gardens and the trees only a little more than two metres tall. I watched

as some men arrived with little vehicles which they pushed towards me on wooden wheels. Each

vehicle carried food and drink, and the men left the vehicles at the point to which I could walk

before the chains stopped me. I emptied twenty of these vehicles for my breakfast. I did not

know what the food was, but it tasted nice.

في الصباح التالي, اسلتيقظت ونظلرت إللى األرض التلي حلول المدينلةأ كلان منظلرا جمليال وذكرنلي بأحلد الرسلومات فلي كتلاب

لألطفالأ كان هناك الكثير من الحقول والغابات صغيرة الحجمأ كانت الحقول في حجلم حلدائق صلغيرة, وكلان يبللغ طلول األشلجار أكثلر

عندما وصلوا ومعهم عربات صغيرة قاموا بدفعها نحون على عجالت خشبيةأ كانت كلل عربلة قليال من مترينأ شاهدت بعو الرجال

تحمل طعاما وشراباأ قام الرجلال بتلرك العربلات عنلد النقطلة التلي أسلتطيع أن أسلير إليهلا قبلل أن تلوقفني السالسللأ أفرغلت عشلرين

ولكن كان مذاقه شهياأعربة من هذه العربات كإفطار ليأ لم أكن أعرف ما هو ذلك الطعام,

22. As I was eating, I realised the King was watching me with his servants and some of his

family. He was about 28 years old, and tall compared to the other people, with strong arms and a

handsome face. His clothes were the same as a king would wear in a European country, although

he held up a sword to protect himself. It was perhaps seven centimetres long. He spoke to me

again in a very high voice. "I'm sorry, Your Majesty," I replied, "but I cannot understand what

hfhfh

7


you're saying to me." I tried to answer in all the languages I knew: French, Spanish, Chinese and

Arabic, but he understood nothing.

بينما كنت أتناول الطعام, الحظت أن الملك كان يتفرج علي ومعه خدمه وبعو أفراد أسرتهأ كان يبلغ من العمر حوالي ثمانيلة

وعشرون عاما, وكان طويال بالمقارنة بباقي الناس هناك, وكانت له ذراعان قويتان ووجه وسيمأ كانت مالبسه تشبه تماما تللك التلي

وروبا, على الرغم أنه كلان يحملل سليفا لكلي يحملي نفسلهأ كلان طلول السليف يبللغ سلبع سلنتيمترات تقريبلاأ يرتديها الملوك في دول أ

أ" أنا آسلف يلا فخاملة المللك, ولكنلي ال أسلتطيع أن أفهلم ملا تقولله لليتحدث إلي الملك مرة أخرى بصوت مرتفع جدا, فأجبته قائال, "

نسية واألسبانية والصينية والعربية, ولكنه لم يفهم أن شيئأ حاولت أن أرد عليه بكل اللغات التي أعرفها: الفر

23. After the King left, people from the city began to arrive to look at me again. Some of the

braver people tried to climb on my body, but the guards stopped them. One morning, I was

sitting down by the door of my new house watching the little people who had come to see me. Six

of them approached me with bows and arrows. They started shooting arrows at me and one

arrow nearly hit my eye.

مرة أخرىأ وحاول بعو ممن يتسمون بشلجاعة أكبلر بعد أن غادر الملك, بدأ يصل بعو الناس من المدينة ليلقوا نظرة علي

أن يتسلقوا على جسدن, ولكن الحلراس منعلوهم ملن ذللكأ فلي صلباح ذات يلوم, كنلت جالسلا بجلوار بلاب مسلكني الجديلد أتفلرج عللى

وكاد أحد السهام الناس الصغار الذين جاءوا لرخيتيأ اقترب ستة منهم وهم يحملون األقواس والسهام وبدأوا يطلقون السهام نحون,

أن يصيب عينيأ

24. "That's not funny!" I shouted at them. "Stop it at once!" Seeing that I was angry, the

guards quickly arrested the six people who had done this. They tied their hands together and

pushed them towards me, perhaps thinking that I could punish them. They all looked very

worried.

" ,وعنلدما رأى الحلراس أننلي كنلت غاضلبا, قلاموا بسلرعة هذا ليس شيئا مضحكا, توقفوا عن ذلك فوراأصرخت فيهم قائال "

أنله بإمكلاني معلاقبتهمأ بلدا بالقبو على الستة أشخاص الذين فعلوا ذلك, وقاموا بتوثيق أيديهم معا ودفعوهم نلاحيتي, ربملا معتقلدين

عليهم جميعا القلق الشديدأ

25. "So, why are you shooting at me?" I asked as I picked them up one at a time. "You five can

wait here, in my pocket," I said, holding the sixth man in my hand. I looked at him with interest.

Laughing, I said to him, "You're so small and so very weak." I picked up a knife and moved it

towards the little man's hands. "You think I'm going to eat you, don't you?" I said. The little man

and even the guards looked horrified.

أنتم الخمسة تستطيعون االنتظار هنا, فلي " "لماذا تضربونني بالسهام حدا تلو اآلخر, "سألت الرجال الصغار وأنا ألتقطهم وا

" أنلت صلغير جلدا وضلعيف للغايلةأ" قلت ذلك وأنا ممسك بالرجل السادس في يدنأ نظلرت إليله بلتمعن, ثلم قللت لله ضلاحكا, "جيبيأ

" بدا الذعر عللى الرجلل الصلغير أنني سوف ألتهمك, أليس كذلك أنت تعتقدالتقطت سكينا وحركته باتجاه يدن الرجل الصغير قائال, "

بل حتى على الحراس أنفسهمأ

Questions with Model Answers

1. Give a short account نبذة مختصرة of Gulliver's early life and his studies.

Gulliver was born on a large farm in the middle of England, the third of five sons. After he

finished school, he studied in Cambridge for three years and then became an apprentice to a

surgeon in London.

2. Where was Gulliver born? اين ولد

He was born on a large farm in the middle of England.

3. What did Gulliver do shortly after finishing his studies in Cambridge? ماذا فعل بعد التخرج

He became an apprentice to a surgeon in London.

4. What did Gulliver do in his free time to satisfy his desire ليشبع رغبته for travelling?

He learned how to sail to leave England and explore the world.

5. How long did Gulliver work with Mr Bates كم المدة التى عملها مع باتس

He worked with him for four years.

6. What did Mr Bates do to help Gulliver? Why? ماذا فعل مستر باتس ليساعد جليفر ولماذا

Mr Bates helped Gulliver to get workيحصلل عللى عملل as a surgeon جلراح on a ship called The

Swallow. Because he knew about Gulliver's desire رغبة to travel.

hfhfh

8


7. What did Gulliver do ما وظيفته on The Swallow ship? How long كم المدة did he work there?

He worked as a surgeon. He worked there for three and a half years.

8. Who was Abraham Pannel?

He was the captain قبطان of The Swallow ship.

9. Who was Mary Burton? What kind of woman was she?

She was Gulliver's wife. She was a kind woman.

10. What was Gulliver certain of متأكد منه after Mr Bates had died? Why?

Gulliver knew that his life would become more difficult. Because he had only enough money to

live on.

11. What did Gulliver's wife encourage him شجعته to do? Why?

She encouraged him to take a job on a ship. Because there was no work in London and to earn

enough to live well.

12. What did Gulliver do in his free time during the six years when he travelled around the world?

He read books and taught himself to speak several languages. لغات عديدة

13. How did Gulliver's life change after he got a new job on The Antelope ship? اتهأأأأكيف تغيرت حي

The Antelope was hit by a violent storm عاصفة شلديدهand the ship sank. Gulliver swam to an island

called Lilliput and he had some adventures مغامرات there.

14. What happened to The Antelope ship and its crew after they had been at sea for about two

months?

Or: How was Gulliver shipwrecked تحطمت سفينته during his voyage on The Antelope?

The Antelope was hit by a violent storm and it sank غرقلت. Gulliver and five other sailors escaped

in a lifeboat, but a huge wave hit them. Gulliver swam to an island. Perhaps the five sailors were

all dead.

15. How was Gulliver when he first reached Lilliput? What did he do then?

He was cold, wet and exhausted. He found some soft grass, lay down and fell into a long sleep.

16. Why was it impossible for Gulliver to stand up when he woke up on Lilliput?

Because his arms, his legs and his hair were fastened مربوطين to the ground.

Thin ropes حبال رفيعه were tied ربطتaround his body and neck.

17. What did the thing that climbed onto Gulliver's body turn out اتضلح to be? What height ملا طلول

was that creature? المخلوق

The thing turned out to be a human. He was only about fifteen centimetres tall.

18. What did the little men do on hearing Gulliver's voice صوت جليفر for the first time?

They moved away from him.ابتعدوا عنه

19. What did the little men do when the ropes broke and Gulliver moved his left arm?

They shouted something and shot hundreds of arrows اطلقوا مئات السهام at Gulliver.

20. What arms األسللحة did the little men use against ضلد Gulliver? Why did they use these arms

against him?

They used tiny bows and arrows. They used them because the ropes broke and Gulliver could

move his left arm.

21. Why did Gulliver feel nothing at first when the little men shot arrows at him?

Because he was wearing thick clothes.

22. Why did Gulliver decide not to move and to lie quietly on the ground after being hit with the

arrows?

Because he was hit with so many arrows and they hurt him. He didn't like that, so he wanted the

little men to stop hitting him.

23. Why did the little men become quiet and stopped shooting arrows at Gulliver?

hfhfh

9


Because they could see that Gulliver was not trying to escape.

24. Why did the little men cut wood next to Gulliver?

Because they were building a wooden platform to stand on and talk to him.

25. What did Gulliver guess from the expressions and intonation of the important-looking man?

He guessed that the man spoke with a mixture of threats and promises.

26. Why couldn't Gulliver and the important-looking man understand each other?

Because each one of them spoke in a different language.

27. How did the important man understand that Gulliver was hungry and thirsty?

Gulliver pointed to his mouth to show him that he was hungry and thirsty.

28. How were the little people (Lilliputians) generous كرماء ones?

They brought many baskets of food and little containers of water for Gulliver to eat and drink.

29. How could the little people feed Gulliver while he was tied to the ground?

They put ladders against his shoulder and carried the baskets and containers up to his mouth.

30. What surprised the little people when Gulliver drank and ate?

They could not believe how much he drank and ate.

31. What made ملا اللذن جعلل Gulliver feel that the little people trusted him? Why could he trust them,

too?

He thought they trusted him because they offered him food and drink. He could trust them when

he was satiated. شعر بالشبع

32. How did Gulliver understand that the other important man was the King of Lilliput? (How

could he recognize تعرف على their King?)

The other men bowed to him and from his clothes Gulliver understood that he was their King.

33. How could Gulliver and the King of Lilliput communicate with each other at first?

They communicated with each other using signs with their hands.

34. What was the request الطلب Gulliver made which the King of Lilliput refused?

Gulliver asked him to set him free.

35. Why did hundreds of tiny people pick Gulliver up and put him on a strange machine that had

many wheels?

Because they wanted to take him to the capital city of their country.

36. Why had the machine that carried Gulliver to the capital city of Lilliput originally في األسلاس been

designed?

It had been designed to carry heavy trees.

37. How did the machine that carried Gulliver to the capital city of Lilliput move?

It was pulled by a team of horses, each horse was about eleven centimetres tall.

38. How did the little people of Lilliput cure the cuts on Gulliver's hand?

Or: Show that there were clever doctors among the tiny people of Lilliput.

They poured some medicine on the cuts where the arrows had hit Gulliver's hand. The cuts

immediately felt much better.

39. Why did Gulliver sleep on the machine for most of the journey to the capital city of Lilliput?

Or: What did the people of Lilliput do to Gulliver to keep him quiet while taking him to the capital

city of Lilliput?

They put some medicine in Gulliver's food that made him sleepy.

40. Why did Gulliver wake up although they had put some medicine in his food that made him

sleepy?

Because one of the soldiers decided to put a pole up his nose to see what would happen.

hfhfh

10


41. What happened when one of the soldiers decided to put a pole up Gulliver's nose while he was

asleep?

Gulliver woke up. When he sneezed, the man ran away quickly.

42. Where did the King of Lilliput decide that Gulliver should stay?

Gulliver stayed in the largest building in Lilliput. The building had a small garden around it

with two gates, each one a little more than a metre high.

43. What did the King of Lilliput ask some men to do to prevent Gulliver from escaping from his

new home?

The King asked some men to fasten Gulliver's legs to the gates using metal chains.

44. Why did the King of Lilliput go to the tower opposite Gulliver's new home?

The King went there with his men so they could watch Gulliver without being seen by him.

45. Why did hundreds of people from the capital city of Lilliput come out of خرجوا من the gates?

To see Gulliver lying on the strange machine next to his new home.

46. What did the King of Lilliput say it was not allowed for the people to do?

He said that it was not allowed to use ladders to try to climb up on Gulliver's body.

47. What did the soldiers do when they realised Gulliver could not escape with his legs chained to

the gates?

They cut the ropes that fastened Gulliver to the machine. He could stand up.

48. Describe the pretty scene that Gulliver saw when he looked at the land around the capital city of

Lilliput.

There were lots of little fields and woods, the fields the size of small gardens and the trees only a

little more than two metres tall.

49. How did the little people bring Gulliver's breakfast to him? How much did he have for his

breakfast?

They used little vehicles that carried food and drink. He emptied twenty of these vehicles for his

breakfast.

50. To what extent ألن مدى did Gulliver like the breakfast he was offered?

He liked his breakfast because it tasted nice although he did not know what the food was.

51. How old was the King of Lilliput? What did he look like?

He was about 28 years old, and tall compared to the other people, with strong arms and a

handsome face. His clothes were the same as a king would wear in a European country.

52. What languages did Gulliver know? Were they useful to him when he was on Lilliput? Why /

Why not?

Gulliver knew French, Spanish, Chinese and Arabic. They were not useful there because the

people of Lilliput didn't use them.

53. What did the braver people of Lilliput try to do? Who stopped them?

The braver people tried to climb on Gulliver's body, but the guards stopped them.

54. Why did the guards arrest six men? What did they do to punish them?

They arrested them because they shot arrows at Gulliver, and one arrow nearly hit his eye. They

tied their hands together and pushed them towards Gulliver to punish them.

55. What did Gulliver do to the six men who shot arrows at him?

He picked them up and put five of them in his pocket. He held the other one in his hand. Then,

he moved a knife towards the little man's hands. The man looked very frightened.

56. Why did the little man as well as the guards look horrified when Gulliver moved the knife

towards the little man's hands?

They thought Gulliver was going to eat him.

hfhfh

11


Quotations with Model Answers

1- "There's little work for a surgeon in London."

(A) Who said this? To whom?

Gulliver, to his wife, Mary.

(B) What did the speaker decide to do as a result of not finding work in London?

He decided to find work on a ship.

(C) What was the addressed person's reply to these words?

She said that Gulliver could go so that he could earn enough to live well.

2- "I don't want you to go."


Mary Burton, to Gulliver.

(B) Where would the addressed person go? Why would that person go there.

He would go on board a ship. To work there.

(C) Did the speaker change his / her mind? رأيها Why / Why not?

Yes, she changed her mind because she wanted Gulliver to earn enough to live well.

3- "We're going to sink! Get into the lifeboats!"

(A) Who said these words? To whom?

The captain of The Antelope ship, to his crew.

(B) Why were these people going to sink?

Because the ship was hit by a violent storm.

(C) Who climbed into a lifeboat then? What happened to them?

Gulliver and five other sailors. Gulliver swam to an island. Perhaps the five sailors were all

dead.

4- "Who are you and what are you doing to me?"


Gulliver, to the little men of Lilliput.

(B) What was strange about the addressed person(s)?

They were tiny people, only about fifteen centimetres tall.

(C) What did the addressed person(s) do on hearing the speaker's voice?

The little men moved away from him.

5- "Will you please stop that?”


Gulliver, to the little men of Lilliput.

(B) Why was the speaker angry then?

Because the little men shot so many arrows at him that it hurt.

(C) Why did the addressed persons do so? فعلوا ذلك

Because Gulliver broke some of the ropes and could move his left arm.

6- "Sir, my name's Lemuel Gulliver and my ship's been lost in a storm."

(A) Who was Gulliver addressing? يخاطب

The man in important-looking clothes.

(B) Where was the addressed person standing then? Why?

He was standing on a wooden platform. Because he was a tiny man, only about fifteen

centimetres tall.

(C) Did the addressed person understand the speaker's words? Why / Why not?

No. Because those people didn't speak English. They spoke a strange language.

hfhfh

12


7- "You don't need to tie me up, I won't hurt anyone."


Gulliver, to the important man.

(B) Why was the speaker tied up?

Because the little people were afraid of him as he was, to them, a giant.

(C) Why didn't the addressed person have the authority السلطة to untie that person?

Because he wasn't the king.

8- "I'm pleased to meet you, sir, but please, can you set me free?"


Gulliver, to the King of Lilliput.

(B) What had happened to the speaker that made him ask to be set free?

He was tied up by thin ropes around his body and neck.

(C) How could the speaker and the addressed person communicate as a result of not speaking the

same language?

They communicated using signs with their hands.

9- "I'm sorry, Your Majesty, but I cannot understand what you're saying to me."



(B) Why couldn't the speaker understand what the other person was saying?

Because the King spoke in a strange language.

(C) What languages did the speaker use in vain? بال جدوى

Gulliver used French, Spanish, Chinese and Arabic.

10- "That's not funny! Stop it at once!"


Gulliver, to the six little men.

(B) What was the speaker complaining of? يشكو من

The six little men shot arrows at Gulliver and one arrow nearly hit his eye.

(C) Why did the addressed persons stop doing that thing soon?

Because the guards arrested them.

11- "So, why are you shooting at me?"


Gulliver, to the six little men.

(B) What did the addressed persons shoot at the speaker?

They shot arrows at him.

(C) How did the addressed persons pay the penalty نالوا جزاءهم for what they did?

The guards arrested them, tied their hands together and pushed them towards Gulliver to

punish them.

12- "You five can wait here, in my pocket."


Gulliver, to five of the six little men.

(B) How could five persons be put in the speaker's pocket?

They were tiny people, each one was only about 15 centimetres tall.

(C) What mistake did these five persons do that made the speaker put them in his pocket?

They shot arrows at Gulliver.

13- "You're so small and so very weak."


Gulliver, to one of the six little men.

(B) How small was that person?

hfhfh

13


He was only about 15 centimetres tall.

(C) What was the speaker going to do to that person?

He was going to cut the strings that had tied the man's hands together and then set him free.

14- "You think I'm going to eat you, don't you?"



(B) Why did the addressed person think that the speaker would eat him?

He thought that Gulliver would punish him for shooting arrows at him.

(C) What did the speaker really intend ينون to do?

He intended to cut the strings that had tied the man's hands together and then set him free.

(A) Find the mistake in each of the following sentences: 1- Gulliver was born in a large factory in the middle of England.

2- Gulliver was born on a large farm in the middle of England, the third of six sons.

3- He studied in Cambridge for three years and then became an assistant to a surgeon in

London.

4- In Gulliver's free time he learned how to swim so that one day he could leave England and

explore the world.

5- Mr Bates helped Gulliver to get work as a surgeon on a ship called The Antelope.

6- For three and a half years, Gulliver worked on The Swallow ship as it travelled round the

western seas.

7- When Mr Bates died, Gulliver knew that his life would become easier.

8- Mary Burton discouraged Gulliver from working on a ship.

9- Mary and Gulliver agreed that it would be best if he took another job on a farm.

10- Gulliver didn't have any free time when he worked as a ship's surgeon.

11- In his free time, Gulliver wrote books and taught himself to speak several languages.

12- Gulliver's life changed after he got a new job on a ship called The Swallow.

13- Gulliver had been at sea for about six months when The Antelope was hit by a violent storm.

14- The sea was so violent that they had already lost some of their captains when the ship was

suddenly blown onto a rock.

15- Before the ship sank, Gulliver climbed into a lifebuoy with five other sailors and they were able to

escape.

16- Although Gulliver and five other sailors bowed for some distance, the sea did not become calmer.

17- A huge wave hit Gulliver and the other sailors and they were all thrown into the river.

18- Gulliver swam for some time in the calm sea. He did not know what had happened to the other

sailors. Perhaps they were all dead.

19- Just when Gulliver thought he could not sail any more, his feet touched something hard, he had

reached land.

20- When Gulliver finally walked up the beach, he was cold, wet and relaxed.

21- Gulliver looked around him, but there were no houses or people that he could see. He found some

soft grease, lay down and fell into a long sleep.

22- When Gulliver woke up, it was early morning and the sun was just beginning to set.

23- Gulliver realised that his arms, his legs and even his hair were all somehow fastened to a tree.

24- Thin rails were tied around Gulliver's body and neck, and he found he could only look up at the

clear sky above him.

25- Gulliver heard some noises and then felt something climb onto his right leg. It moved up his body

until it was close to his head.

26- A human was close to Gulliver's head, but this human was only about fifteen centimetres tall. He

was carrying a bow and sword.

27- Gulliver saw about forty men of the same size all around him. They all looked different, each one

carrying a tiny bow and arrow.

28- When the little men moved away from Gulliver, he tried to stand up again. Some of the ropes

broke and he could move his left leg.

hfhfh

14


29- The little men shouted something in a familiar language and Gulliver felt hundreds of arrows hit

his left hand.

30- So many tiny arrows hit Gulliver that it hurt. Gulliver liked this, so he decided not to move and

lay quietly on the ground.

31- Perhaps because they could see that Gulliver was not trying to escape, the little men became

violent.

32- Gulliver could hear wood being cut next to him. He guessed that they were destroying something.

33- When the ropes around Gulliver's head were cut free, he could finally lift his arm.

34- Gulliver saw a man standing on a wooden bench that had been built to the side of his head.

35- Gulliver saw a man wearing important-looking clothes, and a king stood on each side of him.

36- Gulliver tried to talk to the important man in Spanish. He said his name was Lemuel Gulliver and

his ship had been lost in a storm.

37- Gulliver told the important man that they didn't need to tie him up as he would hurt every one.

38- Gulliver pointed to his mouth to show the King that he was hungry and thirsty.

39- The little men went off, returning shortly with many baskets of food and little packets of water.

40- The little men put stairs against Gulliver's shoulder and carried the baskets and containers up to

his mouth.

41- The little men could not believe how much Gulliver drank and ate, but they seemed displeased.

42- The little people realised that they could trust Gulliver and, with food in his mouth, he felt he

could trust them, too.

43- Gulliver could see another important man. The other men waved to him and from his clothes

Gulliver understood that this was their King.

44- Gulliver and the King of Lilliput first communicated with each other using the English language.

45- Gulliver asked the King of Lilliput to set him free, which he approved.

46- The machine that took Gulliver to the capital city of Lilliput had been designed to carry Gulliver.

47- The machine was pulled by a team of black and yellow horses.

48- The machine was pulled by a team of black and white horses, each horse about fifteen centimetres

tall.

49- When the men poured some medicine on the cuts where the arrows had hit Gulliver's hand, the

cuts felt much worse.

50- The men put some medicine in Gulliver's food that made him awake.

http://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/packet.html

hfhfh

15


CChhaapptteerr ttwwoo

wwoorrdd mmeeaanniinngg wwoorrdd mmeeaanniinngg wwoorrdd mmeeaanniinngg

ffrriigghhtt

ssuurrpprriissee

sshhoouutt

lloouuddllyy

kkiinnddnneessss

hhuurrtt

ssiittuuaattiioonn

wwoorrkkmmeenn

ffiitt ttooggeetthheerr

ccoommffoorrttaabbllee

vviillllaaggeess

eemmppttyy

llaaww

lliicceennccee

ppaayy ffoorr

ddiissccoovveerr

aaddvviissoorrss

aaffffoorrdd

ssuuppppllyy

ffeeeedd

llooookk aafftteerr

tteennttss

cclloossee ttoo

eemmppllooyy

ppaattiieenntt

aallllooww

sseeaarrcchh

wweeaappoonnss

ddaannggeerr

pprrootteecctt

aaddddeedd

ssoollddiieerrss

nnoottee ddoowwnn

lliisstt

رعبرعب

مفاجأةمفاجأة

يصيحيصيح

بصوت عاليبصوت عالي

طيبةطيبة

يؤذييؤذي

موقفموقف

عمالعمال

ييربط ربط -- يثبتيثبت

مريحمريح

القريالقري

فارغ فارغ -- خاليخالي

قانونقانون

رخصةرخصة

يدفع ثمنيدفع ثمن

يكتشفيكتشف

مستشارونمستشارون

يطيق يتحمليطيق يتحمل

يزود يوفريزود يوفر

يطعميطعم

يعتني بييعتني بي

خيامخيام

قريب منقريب من

يوظفيوظف

صبورصبور

يسمحيسمح

يفتشيفتش

أسلحةأسلحة

خطرخطر

يحمييحمي

أضافأضاف

جنودجنود

يدون مالحظةيدون مالحظة

قائمةقائمة

wwiitthhoouutt

bbuulllleettss

nneerrvvoouuss

ppuuzzzzlleedd

ccoonnttiinnuuoouuss

ppaallaaccee

eexxppeerrttss

eexxaammiinnee

nnoo lloonnggeerr

ssuucccceessssffuull

eevveennttss

aatthhlleetteess

ccoolloorreedd

rriibbbboonn

aarrmmyy

ccllaappppeedd

pprroommiisseess

ffiigghhtt ffoorr

BBlleeffuussccuu

uunnlloocckk

pprroovvee

rriigghhtt

MMiillddeennddoo

ddaammaaggee

wwaarrnn

iinnddoooorrss

sstteepp

ccooaatt

rrooooffss

ssqquuaarree

ssttooooll

ffuurrnniittuurree

ggllaasssseess

ffiirree

بدونبدون

رصاصرصاص

عصبيعصبي

محتارمحتار

مستمرمستمر

القصرالقصر

خبراءخبراء

يفحصيفحص

لم يعدلم يعد

ناجحناجح

أحداثأحداث

رياضيونرياضيون

ملوملونن

وشاح وشاح -- قالدةقالدة

الجيشالجيش

يصفقيصفق

وعودوعود

يحارب معيحارب مع

جزيرة بليفسجزيرة بليفسكوكو

يفتحيفتح

يثبتيثبت

على صوابعلى صواب

العاصمة ملدندوالعاصمة ملدندو

يدمريدمر

يحذريحذر

بالداخلبالداخل

يدوس علىيدوس على

معطفمعطف

أسقفأسقف

ميدانميدان

كرسي خشبيكرسي خشبي

أثاثأثاث

نظارةنظارة

يطلق الناريطلق النار

eenneemmiieess

iissllaanndd

wwaarr

rreebbeelllliioonnss

ttaakkee ppaarrtt iinn

lliikkeellyy

ddeeffeenndd

iinnffoorrmm

ffiinnggeerr

ttrraaddiittiioonnaall

wwaayy

bbrreeaakk

ggrraannddffaatthheerr

ppooppuullaarr

qquueeeenn

wwaavvee

ssmmiillee

ooffffiicciiaall

aarrgguummeenntt

ppoolliittiiccaall

hheeeell

ttrraaddiittiioonnaall

mmooddeerrnn

pprriinnccee

ppoowweerrffuull

aattttaacckk

sseeccrreett

sswwoorrdd

gguunnss

sshhoocckkeedd

ssiizzee

bbrraavveellyy

sseeeemm

ppaaiirr ooff

أعداءأعداء

جزيرةجزيرة

الحربالحرب

ثوارثوار

يشارك في يشارك في

محتملمحتمل

يدافعيدافع

يبلغيبلغ

أصبعأصبع

تقليديتقليدي

طريقةطريقة

يكسريكسر

الجدالجد

معروفمعروف

ملكةملكة

يلوح بيدةيلوح بيدة

يبتسميبتسم

مسؤلمسؤل

نقاشنقاش

سياسيسياسي

كعبكعب

عاديعادي

حديثحديث

أميرأمير

قويقوي

هجومهجوم

سريسري

سيفسيف

بنادقبنادق

مصدوممصدوم

حجمحجم

بشجاعةبشجاعة

يبدويبدو

زوج منزوج من

TTeexxtt ooff cchhaapptteerr ttwwoo

BBuutt hhiiss ffrriigghhtt ttuurrnneedd ttoo ssuurrpprriissee wwhheenn II uusseedd tthhee kknniiffee ttoo

ccuutt tthhee rrooppeess tthhaatt hhaadd ttiieedd hhiiss hhaannddss ttooggeetthheerr,, aanndd tthheenn

ppuutt hhiimm ddoowwnn oonn tthhee ggrroouunndd.. TThheenn II ttooookk hhiiss ffrriieennddss

hfhfh

16


ffrroomm mmyy ppoocckkeett aanndd ppuutt tthheemm ddoowwnn nneexxtt ttoo tthhee ffiirrsstt mmaann..

TThheeyy aallll qquuiicckkllyy rraann aawwaayy,, sshhoouuttiinngg lloouuddllyy..

التلي التلي الحبلالالحبلالولكن ذعر الرجل تحول إلى دهشة عندما اسلتخدمت السلكين فلي قطلع ولكن ذعر الرجل تحول إلى دهشة عندما اسلتخدمت السلكين فلي قطلع

وبعللد ذلللك, أخلللذت وبعللد ذلللك, أخلللذت كانللت توثللق يديلله ببعضللهاأ ثللم وضللعت الرجللل علللى األرض, كانللت توثللق يديلله ببعضللهاأ ثللم وضللعت الرجللل علللى األرض,

أصدقاءه من جيبي ووضعتهم بأسلفل بجلوار الرجلل األولأ ثلم الذوا جميعلا بلالفرار أصدقاءه من جيبي ووضعتهم بأسلفل بجلوار الرجلل األولأ ثلم الذوا جميعلا بلالفرار

مسرعين وهم يصيحون بصوت عالأ مسرعين وهم يصيحون بصوت عالأ

II llaatteerr ffoouunndd oouutt tthhaatt tthhee gguuaarrddss hhaadd ttoolldd tthhee KKiinngg aabboouutt mmyy

kkiinnddnneessss ttoo tthhee ppeeooppllee wwhhoo hhaadd ttrriieedd ttoo hhuurrtt mmee,, aanndd II tthhiinnkk tthhiiss hheellppeedd mmyy ssiittuuaattiioonn.. TThhee KKiinngg ddeecciiddeedd ttoo mmaakkee mmee aa bbeedd.. HHee

aasskkeedd wwoorrkkmmeenn ttoo ffiitt ttooggeetthheerr ssiixx hhuunnddrreedd bbeeddss wwhhiicchh II ccoouulldd

sslleeeepp oonn,, aanndd mmyy nniigghhttss bbeeccaammee mmoorree ccoommffoorrttaabbllee.. اكتشفت فيما بعد أن الحراس أخبروا الملك عن رأفتي باألشخاص الذين حلاولوا إيلذائي, وأعتقلد أن ذللك اكتشفت فيما بعد أن الحراس أخبروا الملك عن رأفتي باألشخاص الذين حلاولوا إيلذائي, وأعتقلد أن ذللك

م موقفيأ قرر الملك أن يصنع لي سريرا, فطلب من العمال أن يقوموا بتثبيت ستمائة من األسلرة معلا م موقفيأ قرر الملك أن يصنع لي سريرا, فطلب من العمال أن يقوموا بتثبيت ستمائة من األسلرة معلا دع دع

لكي أنام عليها, وأصبحت الليالي أكثر راحة بالنسبة ليأ لكي أنام عليها, وأصبحت الليالي أكثر راحة بالنسبة ليأ

DDuurriinngg tthhee nneexxtt ffeeww wweeeekkss,, ppeeooppllee ccaammee ffrroomm aallll oovveerr tthhee llaanndd ttoo sseeee mmee.. TThhee

KKiinngg bbeeccaammee wwoorrrriieedd bbeeccaauussee ssoommee ooff tthhee vviillllaaggeess wweerree nnooww ssoo eemmppttyy tthhaatt tthheerree

wweerree nnoott eennoouugghh ppeeooppllee ttoo wwoorrkk iinn tthhee ffiieellddss.. SSoo hhee mmaaddee aa nneeww llaaww ssaayyiinngg tthhaatt nnoo oonnee ccoouulldd sseeee mmee wwiitthhoouutt aa lliicceennccee,, wwhhiicchh ppeeooppllee hhaadd ttoo ppaayy ffoorr..

لرخيتيأ أصلبح المللك قلقلا ألن بعلو القلرى أصلبحت خاويلة لدرجلة لرخيتيأ أصلبح المللك قلقلا ألن بعلو القلرى أصلبحت خاويلة لدرجلة خالل األسابيع القليلة التالية, جاء الناس من كل أنحاء الجزيرةخالل األسابيع القليلة التالية, جاء الناس من كل أنحاء الجزيرة

أنه لم يعد هناك عدد كاف من األشلخاص للعملل فلي الحقلولأ للذلك سلن المللك قانونلا جديلدا يقلول أنله ال يسلتطيع أحلد رخيتلي بلدون أنه لم يعد هناك عدد كاف من األشلخاص للعملل فلي الحقلولأ للذلك سلن المللك قانونلا جديلدا يقلول أنله ال يسلتطيع أحلد رخيتلي بلدون

الحصول على رخصة بذلك وكان يتم الحصول على هذه الرخصة بمقابل مادنأ الحصول على رخصة بذلك وكان يتم الحصول على هذه الرخصة بمقابل مادنأ

II llaatteerr ddiissccoovveerreedd tthhaatt tthhee KKiinngg hhaadd ootthheerr wwoorrrriieess aabboouutt

mmee.. HHee hhaadd mmaannyy mmeeeettiinnggss wwiitthh hhiiss aaddvviisseerrss ttoo aasskk tthheemm

wwhhaatt wwoouulldd hhaappppeenn iiff II eessccaappeedd aanndd iiff tthheeyy ccoouulldd aaffffoorrdd

ttoo kkeeeepp mmee.. IItt wwaass ddeecciiddeedd tthhaatt aallll tthhee ppeeooppllee lliivviinngg nneeaarr tthhee cciittyy sshhoouulldd ssuuppppllyy ssiixxttyy ccoowwss,, ffoorrttyy sshheeeepp,, bbrreeaadd aanndd ffrruuiitt eevveerryy mmoorrnniinngg ttoo hheellpp ffeeeedd mmee.. TThhee KKiinngg ssaaiidd tthhaatt aannootthheerr ssiixx hhuunnddrreedd ppeeooppllee

wwoouulldd bbee ppaaiidd ttoo llooookk aafftteerr mmee aanndd tthhaatt tthheeyy ccoouulldd

lliivvee iinn tteennttss cclloossee ttoo mmyy hhoommee.. AAnnootthheerr tthhrreeee

hhuunnddrreedd ppeeooppllee wwoouulldd bbee eemmppllooyyeedd ttoo mmaakkee mmyy ccllootthheess

aanndd ssiixx ooff tthhee KKiinngg''ss bbeesstt aaddvviisseerrss wwoouulldd bbeeccoommee

mmyy tteeaacchheerrss,, hheellppiinngg mmee ttoo lleeaarrnn tthheeiirr llaanngguuaaggee.. اكتشفت بعد ذلك أن الملك كانت لديه مخاوف أخرى تتعلق بيأ فقد عقد اجتماعات كثيرة ملع اكتشفت بعد ذلك أن الملك كانت لديه مخاوف أخرى تتعلق بيأ فقد عقد اجتماعات كثيرة ملع

مستشاريه ليسألهم عما سيحدث فلي حاللة هروبلي, وهلل للديهم القلدرة الماديلة عللى إبقلائي مستشاريه ليسألهم عما سيحدث فلي حاللة هروبلي, وهلل للديهم القلدرة الماديلة عللى إبقلائي

قللرر أنله يجللب عللى جميللع األشلخاص الللذين يسللكنون بجلوار المدينللة أن يلوفروا عللدد سلتين بقللرة وأربعلين خروفللا وخبللزا قللرر أنله يجللب عللى جميللع األشلخاص الللذين يسللكنون بجلوار المدينللة أن يلوفروا عللدد سلتين بقللرة وأربعلين خروفللا وخبللزا هنلاكأ وتهنلاكأ وت

وفاكهلة كلل صللباح للمسلاهمة فللي إطعلاميأ وقلال الملللك أنله سلليتم دفلع أجللور لعلدد سلتمائة شللخص آخلرين ليتولللوا رعلايتي, وأنهللم وفاكهلة كلل صللباح للمسلاهمة فللي إطعلاميأ وقلال الملللك أنله سلليتم دفلع أجللور لعلدد سلتمائة شللخص آخلرين ليتولللوا رعلايتي, وأنهللم

الثمائة شخص آخرين لصناعة مالبسي, وهناك سلتة ملن أفضلل مستشلارن الثمائة شخص آخرين لصناعة مالبسي, وهناك سلتة ملن أفضلل مستشلارن سيعيشون في خيام قريبة من مسكنيأ كما سيتم تعيين ثسيعيشون في خيام قريبة من مسكنيأ كما سيتم تعيين ث

الملك سيصبحون معلمين لي ليساعدونني على تعلم لغتهمأالملك سيصبحون معلمين لي ليساعدونني على تعلم لغتهمأ

WWiitthhiinn aabboouutt tthhrreeee wweeeekkss,, II hhaadd aallrreeaaddyy bbeegguunn ttoo ssppeeaakk tthheeiirr llaanngguuaaggee

qquuiittee wweellll.. TThhee KKiinngg oofftteenn vviissiitteedd mmee aanndd wwaass pplleeaasseedd ttoo ttaallkk ttoo mmee aanndd ttoo hheellpp

mmee lleeaarrnn mmoorree.. WWhheenn II rreeaalliisseedd tthhaatt tthhee KKiinngg ccoouulldd uunnddeerrssttaanndd mmee,, II aasskkeedd iiff hhee

ccoouulldd sseett mmee ffrreeee..

""TThhiiss wwiillll ttaakkee ttiimmee,,"" hhee aannsswweerreedd.. ""YYoouu mmuusstt bbee ppaattiieenntt,, GGuulllliivveerr..

FFiirrsstt,, yyoouu mmuusstt aallllooww ttwwoo ooff mmyy ssoollddiieerrss ttoo sseeaarrcchh yyoouurr ccllootthheess ffoorr aannyy wweeaappoonnss tthhaatt

mmaayy bbee aa ddaannggeerr ttoo mmee.. II hhooppee yyoouu uunnddeerrssttaanndd tthhaatt II mmuusstt pprrootteecctt mmyy

ppeeooppllee..""

hfhfh

17


في غضون ملا يقلرب ملن ثالثلة أسلابيع بلدأت بالفعلل فلي التحلدث بلغلتهم بشلكل جيلد تماملاأ كلان المللك يزورنلي كثيلرا وكلان سلعيدا في غضون ملا يقلرب ملن ثالثلة أسلابيع بلدأت بالفعلل فلي التحلدث بلغلتهم بشلكل جيلد تماملاأ كلان المللك يزورنلي كثيلرا وكلان سلعيدا

بالتحدث معي ومساعدتي على التعلم أكثرأ عندما أدركت أن الملك يستطيع أن يفهمني, سألته إذا كان من الممكن أن يطلق سلراحيأ بالتحدث معي ومساعدتي على التعلم أكثرأ عندما أدركت أن الملك يستطيع أن يفهمني, سألته إذا كان من الممكن أن يطلق سلراحيأ

ستغرق بعو الوقتأ يجب أن تكون صبورا يا جليفلرأ أوال, يجلب أن تسلمح الثنلين ملن جنلودن بلأن ستغرق بعو الوقتأ يجب أن تكون صبورا يا جليفلرأ أوال, يجلب أن تسلمح الثنلين ملن جنلودن بلأن هذا األمر سوف يهذا األمر سوف يأجاب قائال, "أجاب قائال, "

أ" أ" يقوموا بتفتيش مالبسك للبح عن أن أسلحة التي قد تمثل خطرا عليأ أرجو أن تتفهم أن من واجبي حماية شعبييقوموا بتفتيش مالبسك للبح عن أن أسلحة التي قد تمثل خطرا عليأ أرجو أن تتفهم أن من واجبي حماية شعبي

TThhee KKiinngg aaddddeedd tthhaatt wwhhaatteevveerr tthheeyy ffoouunndd iinn mmyy ppoocckkeettss,, tthheeyy wwoouulldd kkeeeepp bbuutt

rreettuurrnn ttoo mmee wwhheenn II lleefftt tthheeiirr ccoouunnttrryy,, oorr ppaayy ffoorr wwhhaatteevveerr tthheeyy ddiiddnn''tt

rreettuurrnn.. II aaggrreeeedd.. II ppiicckkeedd uupp ttwwoo ooff tthhee KKiinngg''ss ssoollddiieerrss aanndd ppuutt tthheemm ffiirrsstt iinn mmyy ccooaatt

ppoocckkeettss aanndd tthheenn iinn mmyy ootthheerr ppoocckkeettss.. TThhee ssoollddiieerrss nnootteedd ddoowwnn eevveerryytthhiinngg tthheeyy

ssaaww aanndd sshhoowweedd tthhee lliisstt ttoo tthhee KKiinngg.. HHee sseeeemmeedd pplleeaasseedd,, aalltthhoouugghh hhee ddiidd nnoott

rreeaalliissee tthhaatt tthhee ssoollddiieerrss hhaadd nnoott ffoouunndd aa ppaaiirr ooff ggllaasssseess aanndd ssoommee ootthheerr tthhiinnggss

tthhaatt II hhaadd kkeepptt iinn aa sseeccrreett ppoocckkeett.. يجدوه في جيوبي وأنهم سيعيدونها إلي عند مغلادرتي لبللدهم, أو أنهلم سليدفعون يجدوه في جيوبي وأنهم سيعيدونها إلي عند مغلادرتي لبللدهم, أو أنهلم سليدفعون شيءشيءأضاف الملك قائال أنهم سوف يحتفظون بأن أضاف الملك قائال أنهم سوف يحتفظون بأن

لن يردوه إليأ ووافقت على ذلكأ رفعت اثنين من جنود الملك ووضعتهم أوال في جيوب معطفي وبعد ذلك فلي جيلوبي لن يردوه إليأ ووافقت على ذلكأ رفعت اثنين من جنود الملك ووضعتهم أوال في جيوب معطفي وبعد ذلك فلي جيلوبي شيءشيءثمن أن ثمن أن

يرونه وعرضوا القائمة على الملكأ بدت السعادة على الملك بالرغم أنه لم يدرك أن الجنلود للم يرونه وعرضوا القائمة على الملكأ بدت السعادة على الملك بالرغم أنه لم يدرك أن الجنلود للم شيءشيء األخرىأ قام الجنود بتدوين كلاألخرىأ قام الجنود بتدوين كل

يعثروا على نظارة وبعو األشياء األخرى التي كنت أحتفظ بها في جيب سرنأيعثروا على نظارة وبعو األشياء األخرى التي كنت أحتفظ بها في جيب سرنأ

TThhee KKiinngg rreeaadd tthhaatt II hhaadd aa sswwoorrdd aanndd ssoommee gguunnss,, aanndd hhee llooookkeedd iinntteerreesstteedd..

""CCaann yyoouu sshhooww mmee tthheessee wweeaappoonnss??"" hhee aasskkeedd mmee.. WWhheenn II ppiicckkeedd uupp mmyy

sswwoorrdd,, tthhee KKiinngg''ss mmeenn wweerree sshhoocckkeedd bbyy iittss ssiizzee aanndd ccrriieedd oouutt iinn ssuurrpprriissee,,

bbuutt tthhee KKiinngg bbrraavveellyy aasskkeedd mmee ttoo ppuutt iitt ddoowwnn oonn tthhee ggrroouunndd,, wwhhiicchh II ddiidd.. II tthheenn

sshhoowweedd hhiimm mmyy ttwwoo gguunnss..

""WWhhaatt aarree tthheessee?? WWhhaatt ddoo tthheeyy ddoo??"" hhee aasskkeedd.. ""II''llll sshhooww yyoouu,,"" II rreepplliieedd..

""BBuutt pplleeaassee ddoonn''tt wwoorrrryy,,"" II aaddddeedd aanndd tthheenn ffiirreedd tthheemm bbootthh iinnttoo tthhee aaiirr

wwiitthhoouutt bbuulllleettss.. " عنلدما التقطلت سليفي, " عنلدما التقطلت سليفي, هلل يمكلن أن ترينلي هلذه األسللحة هلل يمكلن أن ترينلي هلذه األسللحة قرأ الملك أن معي سيفا وبعو المسدسات وبدا مهتما بذلك وسألني, "قرأ الملك أن معي سيفا وبعو المسدسات وبدا مهتما بذلك وسألني, "

صدم رجال الملك من حجمه وصرخوا في دهشة, ولكن الملك طلب مني بشجاعة أن أقوم بإنزاله ووضعه على األرض, وفعلت ذللكأ صدم رجال الملك من حجمه وصرخوا في دهشة, ولكن الملك طلب مني بشجاعة أن أقوم بإنزاله ووضعه على األرض, وفعلت ذللكأ

" ثلم قملت " ثلم قملت سوف أبين لك, ولكن أرجو أال تقللقأسوف أبين لك, ولكن أرجو أال تقللقأ" فقلت له, "" فقلت له, "ما هذه األشياء وماذا تفعل ما هذه األشياء وماذا تفعل "" ثم أظهرت له المسدسينأ فسألني قائال,ثم أظهرت له المسدسينأ فسألني قائال,

بإطالق كال المسدسين في الهواء ولكن بدون طلقات رصاصأ بإطالق كال المسدسين في الهواء ولكن بدون طلقات رصاصأ

TThhee nnooiissee mmaaddee hhiiss ssoollddiieerrss ffaallll oonnttoo tthhee ggrroouunndd iinn ffeeaarr,, aanndd eevveenn tthhee bbrraavvee KKiinngg llooookkeedd vveerryy nneerrvvoouuss.. II tthheenn ppuutt tthhee gguunnss oonn tthhee ggrroouunndd nneexxtt ttoo

mmyy sswwoorrdd.. ""BBee vveerryy ccaarreeffuull wwiitthh tthheemm,,"" II ttoolldd tthhee KKiinngg.. FFiinnaallllyy,, II sshhoowweedd

hhiimm mmyy wwaattcchh,, wwhhiicchh ppuuzzzzlleedd tthhee KKiinngg ggrreeaattllyy.. HHee ddiidd nnoott uunnddeerrssttaanndd wwhhaatt iitt

wwaass ffoorr oorr wwhhyy iitt mmaaddee aa ccoonnttiinnuuoouuss nnooiissee.. TThhee KKiinngg aasskkeedd hhiiss ssoollddiieerrss ttoo

ttaakkee tthheessee tthhiinnggss bbaacckk ttoo hhiiss ppaallaaccee wwhheerree hhiiss

eexxppeerrttss ccoouulldd eexxaammiinnee tthheemm.. الذن أحدثه المسدسان جعل جنود الملك يسقطون على األرض ملن الخلوفأ وحتلى الذن أحدثه المسدسان جعل جنود الملك يسقطون على األرض ملن الخلوفأ وحتلى الدوىالدوى

الملك الشجاع بدا متوترا جداأ وضعت المسدسين على األرض بجوار سيفي وقللت للمللك, الملك الشجاع بدا متوترا جداأ وضعت المسدسين على األرض بجوار سيفي وقللت للمللك,

"كن فلي غايلة الحلذر ملن هلذه األشلياءأ" وأخيلرا أريتله سلاعتي, والتلي سلببت لله حيلرة "كن فلي غايلة الحلذر ملن هلذه األشلياءأ" وأخيلرا أريتله سلاعتي, والتلي سلببت لله حيلرة

لملاذا كانلت تسلبب ضلجيجا متواصلالأ طللب المللك ملن لملاذا كانلت تسلبب ضلجيجا متواصلالأ طللب المللك ملن كبيرةأ لم يفهم ما الغلرض منهلا أو كبيرةأ لم يفهم ما الغلرض منهلا أو

جنوده أن يأخذوا هذه األشياء إلى قصره حي يستطيع خبراخه أن يقوموا بفحصها هناكأ جنوده أن يأخذوا هذه األشياء إلى قصره حي يستطيع خبراخه أن يقوموا بفحصها هناكأ

TThhee KKiinngg''ss ppeeooppllee nnooww uunnddeerrssttoooodd tthhaatt II wwaass nnoott aa

ddaannggeerroouuss ppeerrssoonn aanndd tthhoossee wwhhoo ccaammee ttoo sseeee mmee wweerree

nnoo lloonnggeerr aaffrraaiidd ooff mmee.. SSoommeettiimmeess II llaayy ddoowwnn aanndd lleett

ffiivvee oorr ssiixx ppeeooppllee cclliimmbb uupp ttoo ddaannccee iinn mmyy hhaanndd..

CChhiillddrreenn ppllaayyeedd ggaammeess aarroouunndd mmee,, ttoooo.. اآلن أدرك رجال الملك أنني شخص ال أمثلل خطلورة, كملا للم يعلد األشلخاص اللذين يلأتون اآلن أدرك رجال الملك أنني شخص ال أمثلل خطلورة, كملا للم يعلد األشلخاص اللذين يلأتون

أشلخاص أشلخاص لرخيتي خائفين منيأ كنت أحيانلا أسلتلقي عللى األرض وأسلمح لخمسلة أو سلتةلرخيتي خائفين منيأ كنت أحيانلا أسلتلقي عللى األرض وأسلمح لخمسلة أو سلتة

أن يتسلقوا ألعلى ليرقصوا على يدنأ كما كان األطفال يلعبون ألعابهم من حولي أيضاأأن يتسلقوا ألعلى ليرقصوا على يدنأ كما كان األطفال يلعبون ألعابهم من حولي أيضاأ

hfhfh

18


II bbeeggaann ttoo hhooppee tthhaatt ssoooonn II wwoouulldd bbee sseett ffrreeee aanndd ddiidd eevveerryytthhiinngg II ccoouulldd ttoo pplleeaassee

tthhee KKiinngg.. TThhiiss sseeeemmeedd ttoo bbee ssuucccceessssffuull,, aass tthhee KKiinngg ssoooonn iinnvviitteedd mmee ttoo

ssoommee iimmppoorrttaanntt eevveennttss.. FFiirrsstt,, II wwaass iinnvviitteedd ttoo wwaattcchh ssoommee ooff tthhee ccoouunnttrryy''ss bbeesstt

aatthhlleetteess.. TTwwoo mmeenn hheelldd tthhee eennddss ooff aa lloonngg ppoollee aanndd tthhee aatthhlleetteess ttooookk ttuurrnnss ttoo jjuummpp

oovveerr tthhee ppoollee.. AAfftteerr eeaacchh ssuucccceessssffuull jjuummpp,, tthhee ppoollee wwaass ppuutt iinn aa hhiigghheerr ppoossiittiioonn..

TThhee ppeerrssoonn wwhhoo jjuummppeedd tthhee hhiigghheesstt wwaass ggiivveenn aa ccoolloorreedd rriibbbboonn bbyy tthhee KKiinngg.. سراحي قريبا, وبذلت كل ما في وسعي إلرضاء الملكأ وبدا أن جهودن قلد كلللت بالنجلاح, حيل قلام سراحي قريبا, وبذلت كل ما في وسعي إلرضاء الملكأ وبدا أن جهودن قلد كلللت بالنجلاح, حيل قلام إطالقإطالقبدأ يحدوني األمل أن يتم بدأ يحدوني األمل أن يتم

الملك بلدعوتي لحضلور بعلو المناسلبات المهملةأ فلي البدايلة دعيلت لمشلاهدة بعلو ملن أفضلل الرياضليين بالدوللةأ وقلف رجلالن الملك بلدعوتي لحضلور بعلو المناسلبات المهملةأ فلي البدايلة دعيلت لمشلاهدة بعلو ملن أفضلل الرياضليين بالدوللةأ وقلف رجلالن

اضيون بلالقفز ملن فلوق العصلا بالتنلاوبأ بعلد كلل قفلزة ناجحلة يلتم رفلع العصلا إللى موضلع اضيون بلالقفز ملن فلوق العصلا بالتنلاوبأ بعلد كلل قفلزة ناجحلة يلتم رفلع العصلا إللى موضلع يمسكان بطرفي عصا طويلة ويقوم الرييمسكان بطرفي عصا طويلة ويقوم الري

أعلىأ وكان الملك يمنح الشخص الذن يسجل أعلى قفزة شريطا ملوناأ أعلىأ وكان الملك يمنح الشخص الذن يسجل أعلى قفزة شريطا ملوناأ

OOnn aannootthheerr ddaayy,, tthhee KKiinngg ddeecciiddeedd ttoo sshhooww mmee tthhee ssiizzee ooff hhiiss aarrmmyy.. HHee oorrddeerreedd

tthhrreeee tthhoouussaanndd ooff hhiiss ssoollddiieerrss ttoo rriiddee tthheeiirr hhoorrsseess iinn aa lliinnee bbeettwweeeenn mmyy lleeggss wwhhiillee II

ssttoooodd wwiitthhoouutt mmoovviinngg bbyy tthhee ttoowwnn ggaatteess.. TThhee ppeeooppllee wwaattcchhiinngg lloovveedd tthhiiss aanndd

eevveerryyoonnee ccllaappppeedd.. في يوم آخر, قرر الملك أن يريني حجم جيشهأ أعطى أوامره بلأن ثالثمائلة ملن جنلوده يمتطلون خيلولهم ويسليرون فلي صلفوف ملن في يوم آخر, قرر الملك أن يريني حجم جيشهأ أعطى أوامره بلأن ثالثمائلة ملن جنلوده يمتطلون خيلولهم ويسليرون فلي صلفوف ملن

اقي بينما أكون أنا واقفا بال حركة بجوار بوابات المدينةأ أعجب هذا المشاهدون وصفق الجميعأ اقي بينما أكون أنا واقفا بال حركة بجوار بوابات المدينةأ أعجب هذا المشاهدون وصفق الجميعأ بين سبين س

II hhaadd nnooww aasskkeedd tthhee KKiinngg aallmmoosstt eevveerryy ddaayy iiff II ccoouulldd bbee sseett ffrreeee,, aanndd ffiinnaallllyy hhiiss

aaddvviisseerrss ssuuggggeesstteedd tthhaatt iitt wwaass ppoossssiibbllee.. OOnnee aaddvviisseerr ccaalllleedd SSkkyyrreesshh BBoollggoollaamm

ddiidd nnoott wwaanntt mmee ttoo bbee ffrreeee aanndd oonnllyy aaggrreeeedd aafftteerr II mmaaddee aa nnuummbbeerr ooff pprroommiisseess..

TThheessee pprroommiisseess hhee rreeaadd oouutt ttoo mmee iinn aann iimmppoorrttaanntt vvooiiccee:: ""YYoouu mmuusstt pprroommiissee

nnoott ttoo eenntteerr tthhee cciittyy uunnlleessss yyoouu aarree aasskkeedd aanndd yyoouu mmuusstt pprroommiissee nnoott ttoo

sstteepp oonn aannyy ooff tthhee ppeeooppllee ooff LLiilllliippuutt.. YYoouu mmuusstt wwaallkk aalloonngg rrooaaddss aanndd nnoott

lliiee ddoowwnn iinn aannyy ffiieellddss.. YYoouu mmuusstt aaggrreeee nnoott ttoo lleeaavvee tthhee ccoouunnttrryy wwiitthhoouutt aa

lliicceennccee.. FFiinnaallllyy,, yyoouu mmuusstt pprroommiissee ttoo ffiigghhtt ffoorr tthhee KKiinngg iiff tthheerree iiss eevveerr aa

wwaarr wwiitthh BBlleeffuussccuu,, tthhee ccoouunnttrryy nneexxtt ttoo oouurrss.."" كنت اآلن قد سألت الملك تقريبا بشكل يومي إذا كان من الممكن أن يتم إطالق سراحيأ وأخيرا اقترح مستشاروه أن ذلك ممكناأ أحد كنت اآلن قد سألت الملك تقريبا بشكل يومي إذا كان من الممكن أن يتم إطالق سراحيأ وأخيرا اقترح مستشاروه أن ذلك ممكناأ أحد

المستشارين ويدعى سكايريش بولجوالم لم يكن يريد أن أكون طليقلا ووافلق فقلط عنلدما قطعلت عللى نفسلي علددا ملن الوعلودأ قلام المستشارين ويدعى سكايريش بولجوالم لم يكن يريد أن أكون طليقلا ووافلق فقلط عنلدما قطعلت عللى نفسلي علددا ملن الوعلودأ قلام

يجب أن تعد أال تدخل المدينة إال إذا طلب منك ذلك, ويجلب أن تعلد أال تطلأ بقلدميك عللى أن يجب أن تعد أال تدخل المدينة إال إذا طلب منك ذلك, ويجلب أن تعلد أال تطلأ بقلدميك عللى أن ت جليل: "ت جليل: "بقراءة هذه الوعود علي بصوبقراءة هذه الوعود علي بصو

من شعب ليليبوتأ يجب عليك أن تسير بطول الطرق وأال تستلقي في أن حقلأ يجلب أن توافلق أال تغلادر البللد بلدون الحصلول عللى من شعب ليليبوتأ يجب عليك أن تسير بطول الطرق وأال تستلقي في أن حقلأ يجلب أن توافلق أال تغلادر البللد بلدون الحصلول عللى

أ" أ" ما نشبت حربا في أن وقت مع الدولة المجاورة لبلدنا, بليفوسكوما نشبت حربا في أن وقت مع الدولة المجاورة لبلدنا, بليفوسكو إذنأ وأخيرا يجب أن تعد بأن تقاتل دفاعا عن الملك إذاإذنأ وأخيرا يجب أن تعد بأن تقاتل دفاعا عن الملك إذا

II aaggrreeeedd ttoo aallll ooff tthhiiss hhaappppiillyy aanndd tthhee cchhaaiinnss aarroouunndd mmyy lleeggss wweerree ffiinnaallllyy

uunnlloocckkeedd.. II wwaass ffrreeee aatt llaasstt.. WWhheenn II ssaaww tthhee KKiinngg,, II bboowweedd ddoowwnn ttoo hhiimm ttoo sshhooww

mmyy tthhaannkkss.. ""II hhooppee yyoouu wwiillll bbee aa uusseeffuull sseerrvvaanntt ttoo mmee,, GGuulllliivveerr,,"" hhee ssaaiidd,,

""aanndd pprroovvee tthhaatt II''vvee bbeeeenn rriigghhtt ttoo ffeeeedd yyoouu aanndd ggiivvee yyoouu ccllootthheess..""

""II wwiillll ddoo mmyy bbeesstt,,"" II pprroommiisseedd,, aanndd tthheenn aasskkeedd tthhee KKiinngg iiff II ccoouulldd sseeee hhiiss

ggrreeaatt cciittyy,, wwhhiicchh wwaass ccaalllleedd MMiillddeennddoo..

""YYeess,, yyoouu ccaann,,"" aaggrreeeedd tthhee KKiinngg.. ""BBuutt yyoouu mmuusstt bbee vveerryy ccaarreeffuull nnoott ttoo

ddaammaaggee aannyy ooff tthhee bbuuiillddiinnggss oorr hhuurrtt aannyy ooff tthhee ppeeooppllee.."" حللب والسللعة, وتللم أخيللرا فللك األغللالل التللي حللول حللب والسللعة, وتللم أخيللرا فللك األغللالل التللي حللول وافقللت علللى كللل ذلللك علللى الر وافقللت علللى كللل ذلللك علللى الر

ساقيأ أخيرا أصبحت حلراأ عنلدما رأيلت المللك انحنيلت لله تعبيلرا علن امتنلاني, ساقيأ أخيرا أصبحت حلراأ عنلدما رأيلت المللك انحنيلت لله تعبيلرا علن امتنلاني,

فقال لي, "آملل أن تكلون خادملا مفيلدا للي يلا جليفلر, وأن تثبلت أننلي كنلت عللى فقال لي, "آملل أن تكلون خادملا مفيلدا للي يلا جليفلر, وأن تثبلت أننلي كنلت عللى

, "سلوف أبلذل قصلارى , "سلوف أبلذل قصلارى صواب أن أطعمك وأن أقدم لك المالبسأ" فوعدته قائالصواب أن أطعمك وأن أقدم لك المالبسأ" فوعدته قائال

ى ميلدينللدو, فوافللق ى ميلدينللدو, فوافللق جهللدنأ" ثللم طلبللت منلله أن أرى مدينتلله العظيمللة التللي تسللمف جهللدنأ" ثللم طلبللت منلله أن أرى مدينتلله العظيمللة التللي تسللمف

الملك قائال, "نعم باستطاعتك ذلك, ولكن يجب أن تكون حلذرا جلدا حتلى ال تلدمر الملك قائال, "نعم باستطاعتك ذلك, ولكن يجب أن تكون حلذرا جلدا حتلى ال تلدمر

أيا من المباني أو تؤذن أيا من الناسأ"أيا من المباني أو تؤذن أيا من الناسأ"

HHee tthheenn ppuutt uupp aa nnoottiiccee wwaarrnniinngg tthhee ppeeooppllee aabboouutt

mmyy vviissiitt aanndd ttoolldd tthheemm aallll ttoo ssttaayy iinnddoooorrss.. II

sstteeppppeedd oovveerr tthhee wweesstteerrnn ggaattee iinnttoo tthhee cciittyy aanndd

hfhfh

19


wwaallkkeedd sslloowwllyy ddoowwnn tthhee mmaaiinn cciittyy ssttrreeeett.. II nneeeeddeedd ttoo bbee ccaarreeffuull tthhaatt mmyy ccooaatt ddiidd nnoott ddaammaaggee tthhee rrooooffss ooff tthhee ssmmaallll hhoouusseess,, wwhhiicchh aallll hhaadd ffoouurr oorr ffiivvee fflloooorrss.. TThheerree

wweerree mmaannyy sshhooppss aanndd lliittttllee mmaarrkkeettss aanndd iinn tthhee cceennttrree ooff tthhee

cciittyy ssttoooodd tthhee KKiinngg''ss ppaallaaccee.. II sstteeppppeedd oovveerr tthhee wwaallll aarroouunndd

tthhee ppaallaaccee iinnttoo aa bbiigg ooppeenn ssqquuaarree ttoo llooookk aatt tthhee bbeeaauuttiiffuull

bbuuiillddiinngg,, wwhhiicchh ssttoooodd

aallmmoosstt ttwwoo mmeettrreess hhiigghh.. TThhee KKiinngg wwaanntteedd mmee ttoo sseeee iinnssiiddee,, bbuutt II ccoouulldd nnoott cclliimmbb

oovveerr tthhee ppaallaaccee wwaallllss iinnttoo aa cceennttrraall ssqquuaarree wwiitthhoouutt ddaammaaggiinngg tthheemm,, aanndd tthhee

wwiinnddoowwss iinn tthhiiss ppaarrtt ooff tthhee ppaallaaccee wweerree ttoooo ssmmaallll ttoo sseeee iinnssiiddee.. البوابلة الغربيلة إللى داخلل البوابلة الغربيلة إللى داخلل بعد ذلك وضع الملك تنبيها يحذر الناس من زيارتي وأمرهم بالبقاء في منازلهمأ تخطيت بقدمي ملن فلوقبعد ذلك وضع الملك تنبيها يحذر الناس من زيارتي وأمرهم بالبقاء في منازلهمأ تخطيت بقدمي ملن فلوق

المدينة ومشيت ببطء في الشارع الرئيسي للمدينةأ كان علي أن أكون حذرا حتى ال يدمر معطفي أسقف المنازل الصغيرة التي كانت المدينة ومشيت ببطء في الشارع الرئيسي للمدينةأ كان علي أن أكون حذرا حتى ال يدمر معطفي أسقف المنازل الصغيرة التي كانت

تتكون جميعها من أربعة أو خمسة طوابقأ كان هناك الكثير من المتلاجر واألسلواق الصلغيرة, وكلان قصلر المللك يقلف فلي منتصلف تتكون جميعها من أربعة أو خمسة طوابقأ كان هناك الكثير من المتلاجر واألسلواق الصلغيرة, وكلان قصلر المللك يقلف فلي منتصلف

ل القصر ودخلت إلى ميدان كبير مفتوح حتى ألقي نظلرة عللى المبنلى الجميلل اللذن كلان يقلف عللى اا ل القصر ودخلت إلى ميدان كبير مفتوح حتى ألقي نظلرة عللى المبنلى الجميلل اللذن كلان يقلف عللى لمدينةأ تخطيت السور الذن حو لمدينةأ تخطيت السور الذن حو

ارتفاع مترين تقريباأ كان الملك يريدني أن أنظر داخل المبنى, ولكن كان من الصعب أن أتسلق فوق أسوار القصر إللى داخلل ميلدان ارتفاع مترين تقريباأ كان الملك يريدني أن أنظر داخل المبنى, ولكن كان من الصعب أن أتسلق فوق أسوار القصر إللى داخلل ميلدان

سوار, كما أن النوافلذ فلي هلذا الجلزء ملن القصلر كانلت صلغيرة جلدا لدرجلة أننلي ال يمكلن أن أرى ملا سوار, كما أن النوافلذ فلي هلذا الجلزء ملن القصلر كانلت صلغيرة جلدا لدرجلة أننلي ال يمكلن أن أرى ملا رئيسي بدون أن أحطم هذه األرئيسي بدون أن أحطم هذه األ

بالداخلأ بالداخلأ

SSoo II vviissiitteedd tthhee KKiinngg''ss ppaarrkk,, wwhhiicchh wwaass nneeaarrbbyy,, aanndd ccuutt ddoowwnn ssoommee ooff tthhee llaarrggeesstt

ttrreeeess II ccoouulldd ffiinndd.. II uusseedd aa kknniiffee ttoo mmaakkee tthhee ttrreeeess iinnttoo ttwwoo wwooooddeenn

ssttoooollss.. TThheessee II ccaarrrriieedd bbaacckk ttoo tthhee ppaallaaccee.. II ssttoooodd oonn oonnee ooff tthheemm aanndd ppaasssseedd tthhee

ootthheerr oovveerr tthhee rrooooff ooff tthhee ppaallaaccee.. II wwaass nnooww aabbllee ttoo sstteepp oovveerr tthhee ppaallaaccee wwiitthhoouutt

ddaammaaggiinngg aannyy wwaallllss,, aanndd II wwaass nnooww iinnssiiddee aa ssmmaallll cceennttrraall ssqquuaarree.. NNooww II ccoouulldd lliiee

ddoowwnn aanndd llooookk iinnssiiddee tthhee llaarrggeerr wwiinnddoowwss ooff tthhee ppaallaaccee aanndd sseeee tthhee KKiinngg''ss

rroooommss.. II wwaass vveerryy pplleeaasseedd ttoo sseeee tthhee bbeeaauuttiiffuull ffuurrnniittuurree aanndd tthhee KKiinngg''ss sseerrvvaannttss

aatt wwoorrkk.. TThhee QQuueeeenn wwaass aallssoo tthheerree aanndd sshhee wwaavveedd aatt mmee wwiitthh aa ssmmiillee.. لذلك قمت بزيارة متنزه الملك الذن كان في مكان قريب, وقطعت بعضا من أكبر األشجار التي وجدتهاأ استخدمت سكينا ألصنع من لذلك قمت بزيارة متنزه الملك الذن كان في مكان قريب, وقطعت بعضا من أكبر األشجار التي وجدتهاأ استخدمت سكينا ألصنع من

األشجار كرسيين خشبيين بدون ظهر, وحملتهما عائدا إلى القصرأ وقفت على أحدهما ومررت اآلخر من فوق سقف القصرأ كنت األشجار كرسيين خشبيين بدون ظهر, وحملتهما عائدا إلى القصرأ وقفت على أحدهما ومررت اآلخر من فوق سقف القصرأ كنت

ون تحطيم أن أسوار, وكنت اآلن بداخل ميدان رئيسي صغيرأ استطعت اآلن أن أستلقي ون تحطيم أن أسوار, وكنت اآلن بداخل ميدان رئيسي صغيرأ استطعت اآلن أن أستلقي اآلن أستطيع أن أخطو فوق القصر بداآلن أستطيع أن أخطو فوق القصر بد

وأنظر داخل النوافذ األكبر حجما وأرى حجرات الملكأ كنت مسرورا جدا برخية األثاث الجميل وخدم الملك وهم يعملونأ كانت وأنظر داخل النوافذ األكبر حجما وأرى حجرات الملكأ كنت مسرورا جدا برخية األثاث الجميل وخدم الملك وهم يعملونأ كانت

الملكة هناك أيضا ولوحت لي بيدها وهي تبتسمأالملكة هناك أيضا ولوحت لي بيدها وهي تبتسمأ

AAbboouutt ttwwoo wweeeekkss llaatteerr,, II wwaass vviissiitteedd bbyy RReellddrreessaall,, aann iimmppoorrttaanntt ooffffiicciiaall wwhhoo wwoorrkkeedd ffoorr tthhee KKiinngg..

HHee ssaaiidd hhee hhaadd ssoommeetthhiinngg ttoo tteellll mmee.. II ooffffeerreedd ttoo lliiee

ddoowwnn ssoo hhee ccoouulldd ssppeeaakk ttoo mmee eeaassiillyy,, bbuutt hhee

ssuuggggeesstteedd tthhaatt hhee ssttaanndd iinn mmyy hhaanndd iinnsstteeaadd..

""II''mm vveerryy pplleeaasseedd tthhaatt yyoouu''rree nnooww ffrreeee,,"" hhee

ssaaiidd,, ""bbuutt tthhiiss iiss oonnllyy bbeeccaauussee ooff tthhee ddiiffffiiccuulltt

ssiittuuaattiioonn iinn LLiilllliippuutt..""

بعد ذلك بأسبوعين تقريبا زارني ريلدريسال, وهو مسئول مهم يعمل لدى الملك, وقال أن لديله شليئ ليخبرنلي بلهأ عرضلت عليله أن بعد ذلك بأسبوعين تقريبا زارني ريلدريسال, وهو مسئول مهم يعمل لدى الملك, وقال أن لديله شليئ ليخبرنلي بلهأ عرضلت عليله أن

أضطجع حتى يتمكن من التحدث معي بسهولة, ولكنه اقترح أن يقف على يدن بدال من ذلكأ قال لي, "إننلي فلي غايلة السلعادة ألنلك أضطجع حتى يتمكن من التحدث معي بسهولة, ولكنه اقترح أن يقف على يدن بدال من ذلكأ قال لي, "إننلي فلي غايلة السلعادة ألنلك

موقف العصيب الذن تواجهه ليليبوتأ" موقف العصيب الذن تواجهه ليليبوتأ" اآلن حر, ولكن هذا فقط بسبب الاآلن حر, ولكن هذا فقط بسبب ال

RReellddrreessaall tthheenn eexxppllaaiinneedd wwhhaatt tthhiiss ssiittuuaattiioonn wwaass..

HHee ttoolldd mmee tthhaatt tthheerree wweerree ttwwoo pprroobblleemmss aatt tthhiiss

ttiimmee..

hfhfh

20


""TThhee ffiirrsstt pprroobblleemm iiss iinnssiiddee tthhee ccoouunnttrryy,,"" hhee eexxppllaaiinneedd.. ""TThheerree hhaass bbeeeenn aa

ggrreeaatt aarrgguummeenntt bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo mmaaiinn ppoolliittiiccaall ggrroouuppss.. OOnnee ggrroouupp,, tthhee

TTrraammeecckkssaann,, bbeelliieevvee tthhaatt ppeeooppllee sshhoouulldd wweeaarr hhiigghh hheeeellss oonn tthheeiirr sshhooeess bbeeccaauussee

tthhiiss iiss tthhee ccoouunnttrryy''ss ttrraaddiittiioonn.. TThhee ootthheerr ggrroouupp,, tthhee SSllaammeecckkssaann,, bbeelliieevvee tthhaatt yyoouu

sshhoouulldd wweeaarr llooww hheeeellss bbeeccaauussee tthhiiss iiss mmoorree mmooddeerrnn.. TThhee KKiinngg wwaannttss ttoo wweeaarr llooww

hheeeellss aanndd hhaass ttoolldd aallll hhiiss mmeenn ttoo ddoo tthhee ssaammee,, aalltthhoouugghh hhiiss ssoonn tthhee PPrriinnccee lliikkeess ttoo

wweeaarr hhiigghh hheeeellss.."" المشلكلة المشلكلة شرح لي ريلدريسال ما هو ذلك الموقلف العصليب وأخبرنلي أنله كانلت هنلاك مشلكلتان فلي ذللك الوقلتأ قلال مفسلرا ذللك, "شرح لي ريلدريسال ما هو ذلك الموقلف العصليب وأخبرنلي أنله كانلت هنلاك مشلكلتان فلي ذللك الوقلتأ قلال مفسلرا ذللك, "

األولى هي داخل الدولةأ لقد كان هناك نزاع كبيلر بلين المجملوعتين السياسليتين الرئيسليتينأ إحلدى المجملوعتين وهلم الترامكسلان األولى هي داخل الدولةأ لقد كان هناك نزاع كبيلر بلين المجملوعتين السياسليتين الرئيسليتينأ إحلدى المجملوعتين وهلم الترامكسلان

رتللدوا األحذيللة ذات الكعللوب العاليللة ألن هللذه هللي تقاليللد الدولللةأ أمللا المجموعللة األخللرى وهللم رتللدوا األحذيللة ذات الكعللوب العاليللة ألن هللذه هللي تقاليللد الدولللةأ أمللا المجموعللة األخللرى وهللم يعتقللدون أنلله ينبغللي علللى النللاس أن ييعتقللدون أنلله ينبغللي علللى النللاس أن ي

السالمكسان يعتقدون أنه يجب ارتلداء الكعلوب المنخفضلة ألن ذللك أكثلر حداثلةأ المللك يريلد أن يرتلدن الكعلوب المنخفضلة وأعطلى السالمكسان يعتقدون أنه يجب ارتلداء الكعلوب المنخفضلة ألن ذللك أكثلر حداثلةأ المللك يريلد أن يرتلدن الكعلوب المنخفضلة وأعطلى

" " مير يحب ارتداء الكعوب العاليةأمير يحب ارتداء الكعوب العاليةأاألوامر لجميع رجاله بأن يفعلوا نفس الشيئ على الرغم أن ابنه األاألوامر لجميع رجاله بأن يفعلوا نفس الشيئ على الرغم أن ابنه األ

""SSoo wwhhaatt hhaass hhaappppeenneedd??"" II aasskkeedd..

""WWeellll,, nnooww tthhee ttwwoo ppoolliittiiccaall ggrroouuppss rreeffuussee ttoo ttaallkk ttoo eeaacchh ootthheerr,,"" hhee ssaaiidd.. ""TThheerree aarree mmoorree ppeeooppllee iinn tthhee TTrraammeecckkssaann ggrroouupp,, bbuutt tthhee KKiinngg''ss ggrroouupp,, tthhee SSllaammeecckkssaann,, iiss mmoorree ppoowweerrffuull.."" سألت سألت ريلدريسال, "ريلدريسال, "إذا ماذا حدث إذا ماذا حدث " فقال, "" فقال, "حسنا, اآلن ترفو المجموعتان السياسيتان أن يتحدثا إللىحسنا, اآلن ترفو المجموعتان السياسيتان أن يتحدثا إللى بعضلهما بعضلهما

البعوأ هناك عدد أكبر من الناس في مجموعة الترامكسان, ولكن مجموعة الملك, السالمكسان, هي األقوىأالبعوأ هناك عدد أكبر من الناس في مجموعة الترامكسان, ولكن مجموعة الملك, السالمكسان, هي األقوىأ""

""TThhee ootthheerr pprroobblleemm iiss oouuttssiiddee tthhee ccoouunnttrryy,,"" ccoonnttiinnuueedd RReellddrreessaall.. ""TThhee KKiinngg iiss wwoorrrriieedd tthhaatt hhiiss ccoouunnttrryy wwiillll bbee aattttaacckkeedd bbyy oouurr eenneemmiieess ffrroomm BBlleeffuussccuu.."" RReellddrreessaall ssaaiidd tthhaatt tthhiiss iissllaanndd wwaass nneeaarrllyy aass llaarrggee aanndd aass ppoowweerrffuull aass LLiilllliippuutt

aanndd tthhee ccoouunnttrriieess hhaadd bbeeeenn ffiigghhttiinngg eeaacchh ootthheerr ffoorr mmaannyy yyeeaarrss.. HHee tthheenn eexxppllaaiinneedd

hhooww tthhee wwaarr bbeeggaann.. المشللكلة األخللرى هللي خللارج الدولللةأ يخشللى الملللك أن تتعللرض بللالده للهجللوم مللن قبللل أعللدائنا فللي المشللكلة األخللرى هللي خللارج الدولللةأ يخشللى الملللك أن تتعللرض بللالده للهجللوم مللن قبللل أعللدائنا فللي اسللتطرد ريلدريسللال قللائال, "اسللتطرد ريلدريسللال قللائال, "

أ" وقال ريلدريسال أن هذه الجزيرة كانت تقريبا متسلاوية فلي الحجلم والقلوة ملع ليليبلوت, وأن اللدولتان حاربتلا بعضلهما أ" وقال ريلدريسال أن هذه الجزيرة كانت تقريبا متسلاوية فلي الحجلم والقلوة ملع ليليبلوت, وأن اللدولتان حاربتلا بعضلهما بليفوسكوبليفوسكو

رح لي كيف بدأت الحربأرح لي كيف بدأت الحربأالبعو على مدار سنوات طويلةأ ثم شالبعو على مدار سنوات طويلةأ ثم ش

""TThhee ttrraaddiittiioonnaall wwaayy ttoo bbrreeaakk aann eegggg bbeeffoorree yyoouu eeaatt iitt iiss ttoo bbrreeaakk iitt aatt tthhee llaarrggeerr eenndd..

HHoowweevveerr,, tthhee KKiinngg''ss ggrraannddffaatthheerr,, wwhheenn hhee wwaass aa bbooyy,, ccuutt hhiiss ffiinnggeerr wwhheenn

ooppeenniinngg aann eegggg iinn tthhiiss wwaayy.. SSoo hhee iinnttrroodduucceedd aa llaaww tthhaatt ssaaiidd tthhaatt eevveerryyoonnee sshhoouulldd

bbrreeaakk aann eegggg aatt tthhee ssmmaalllleerr eenndd.. HHee oorrddeerreedd tthhaatt ppeeooppllee wwhhoo ooppeenn aann eegggg aatt tthhee

llaarrggeerr eenndd sshhaallll bbee ppuunniisshheedd.. TThhiiss llaaww iiss nnoott aatt aallll ppooppuullaarr aanndd tthheerree hhaavvee bbeeeenn

mmaannyy rreebbeelllliioonnss bbeeccaauussee ooff iitt.. TThhee rreebbeelllliioonnss hhaavvee nneevveerr bbeeeenn ssuucccceessssffuull,, aanndd tthhee ppeeooppllee wwhhoo ttaakkee ppaarrtt iinn tthheemm aallwwaayyss rruunn aawwaayy ttoo BBlleeffuussccuu,, wwhheerree tthheeyy

aarree wweellccoommeedd aass ffrriieennddss.."" إن الطريقة التقليدية لكسر البيضة قبل أكلها هي كسرها من الطرف األكبر للبيضلةأ ولكلن, جلد المللك, عنلدما كلان إن الطريقة التقليدية لكسر البيضة قبل أكلها هي كسرها من الطرف األكبر للبيضلةأ ولكلن, جلد المللك, عنلدما كلان قال ريلدريسال, "قال ريلدريسال, "

ولدا صغيرا, جرح إصبعه أثناء كسلر بيضلة بهلذه الطريقلةأ للذلك سلن قانونلا يقلول أن عللى الجميلع أن يكسلروا البيضلة ملن طرفهلا ولدا صغيرا, جرح إصبعه أثناء كسلر بيضلة بهلذه الطريقلةأ للذلك سلن قانونلا يقلول أن عللى الجميلع أن يكسلروا البيضلة ملن طرفهلا

بة الناس الذين يفتحون البيضلة ملن طرفهلا األكبلرأ هلذا القلانون للم يللق استحسلانا شلعبيا عللى اإلطلالق بة الناس الذين يفتحون البيضلة ملن طرفهلا األكبلرأ هلذا القلانون للم يللق استحسلانا شلعبيا عللى اإلطلالق األصغر, وأعطى أمرا بمعاقاألصغر, وأعطى أمرا بمعاق

وكانلت هنللاك الكثيلر مللن الثللورات بسلببهأ لللم تلنجح هللذه الثللورات مطلقلا, وكللان النلاس الللذين يشللاركون فيهلا دائمللا ملا يهربللون إلللى وكانلت هنللاك الكثيلر مللن الثللورات بسلببهأ لللم تلنجح هللذه الثللورات مطلقلا, وكللان النلاس الللذين يشللاركون فيهلا دائمللا ملا يهربللون إلللى

أ" أ" بليفوسكو حي يتم الترحيب بهم هناك كأصدقاءبليفوسكو حي يتم الترحيب بهم هناك كأصدقاء

""BBeeccaauussee ooff tthhiiss"",, RReellddrreessaall ssaaiidd,, ""aa wwaarr bbeeggaann bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo ccoouunnttrriieess.."" HHee

eexxppllaaiinneedd hhooww LLiilllliippuutt hhaadd lloosstt aatt lleeaasstt ffoorrttyy sshhiippss aanndd aarroouunndd tthhiirrttyy tthhoouussaanndd ssoollddiieerrss.. AAlltthhoouugghh BBlleeffuussccuu hhaadd lloosstt aa ssiimmiillaarr nnuummbbeerr ooff ppeeooppllee,, iitt

sseeeemmeedd lliikkeellyy tthhaatt tthheeyy wweerree ppllaannnniinngg ttoo aattttaacckk LLiilllliippuutt aannyy ddaayy ssoooonn.. ""TThhee KKiinngg

aasskkeedd mmee ttoo tteellll yyoouu aabboouutt tthhiiss pprroobblleemm bbeeccaauussee hhee wwaannttss yyoouu ttoo hheellpp uuss,,"" RReellddrreessaall

ssaaiidd..

hfhfh

21


""II aamm rreeaaddyy ttoo hheellpp ttoo ddeeffeenndd yyoouurr ccoouunnttrryy ffrroomm aannyy ccoommiinngg aattttaacckk.."" II

ttoolldd hhiimm.. RReellddrreessaall ssaaiidd tthhaatt hhee wwaass vveerryy pplleeaasseedd ttoo hheeaarr tthhiiss aanndd wwoouulldd iinnffoorrmm

tthhee KKiinngg aatt oonnccee.. TThhee ttiimmee ffoorr ffiigghhttiinngg wwaass nneeaarr.. " وشلرح للي كيلف أن ليليبلوت فقلدت أربعلين سلفينة عللى األقلل وحلوالي " وشلرح للي كيلف أن ليليبلوت فقلدت أربعلين سلفينة عللى األقلل وحلوالي وبسبب ذلك نشلبت حربلا بلين اللدولتينأوبسبب ذلك نشلبت حربلا بلين اللدولتينأقال ريلدريسال, "قال ريلدريسال, "

, إال أنه يبلدو محلتمال أنهلم كلانوا يخططلون للهجلوم , إال أنه يبلدو محلتمال أنهلم كلانوا يخططلون للهجلوم ثالثين ألف جندنأ وبالرغم من أن بليفوسكو خسرت عددا مماثال من األشخاصثالثين ألف جندنأ وبالرغم من أن بليفوسكو خسرت عددا مماثال من األشخاص

" فقلت له, " فقلت له, طلب مني الملك أن أخبرك بهذه المشكلة ألنه يريد منك مساعدتناأطلب مني الملك أن أخبرك بهذه المشكلة ألنه يريد منك مساعدتناأعلى ليليبوت في أحد األيام قريباأ قال ريلدريسال, "على ليليبوت في أحد األيام قريباأ قال ريلدريسال, "

جدا لسماع ذلك وأنه سليبلغ المللك جدا لسماع ذلك وأنه سليبلغ المللك " فقال ريلدريسال أنه سعيد " فقال ريلدريسال أنه سعيد أنا على استعداد للمساعدة في الدفاع عن بلدكم ضد أن هجوم قادمأأنا على استعداد للمساعدة في الدفاع عن بلدكم ضد أن هجوم قادمأ""

به على الفورأ كان وقت القتال قريباأبه على الفورأ كان وقت القتال قريباأ

QQuueessttiioonnss wwiitthh MMooddeell AAnnsswweerrss 1. Why did the little man's fright turn to surprise when Gulliver moved the knife

towards his hands?

Because Gulliver used the knife to cut the ropes that had tied his hands together, and then

let him run away without punishing him.

1. How did Gulliver's kindness to the people who had tried to hurt him help his

situation?

The King decided to make Gulliver a bed. He asked workmen to fit together six hundred

beds which he could sleep on, and Gulliver's nights became more comfortable.

2. Why did the King become worried when people came from all over the land to see

Gulliver?

Because some of the villages were so empty that there were not enough people to work in

the fields.

3. What did the King do to limit يحلد ملن the number of people who came from all over

the land to see Gulliver?

He made a new law saying that no one could see Gulliver without a licence, which people

had to pay for.

4. Why did the King have many meetings with his advisers?

The King asked his advisers what would happen if Gulliver escaped and if they could

afford to keep him.

5. What did the King decide that the people should do to help feed Gulliver?

He decided that all the people living near the city should supply sixty cows, forty sheep,

bread and fruit every morning to help feed him.

6. How many people would be paid to look after Gulliver? Where could they live?

Six hundred people would be paid to look after Gulliver and they could live in tents close

to his home.

7. How many people would be employed to make Gulliver's clothes?

Three hundred people.

8. Who taught Gulliver the language of Lilliput?

Six of the King's best advisers.

9. How long did Gulliver take to speak the language of Lilliput well?

He took about three weeks to speak the language of Lilliput quite well.

10. How did the King himself help Gulliver to learn their language more?

The King often visited Gulliver and was pleased to talk to him and to help him learn more.

11. Why did the King ask Gulliver to be patient?

Because he asked the King almost every day if he could be set free.

hfhfh

22


12. Why did the King ask Gulliver to allow two of his soldiers to get into his pockets?

To search Gulliver's clothes for any dangerous weapons.

13. What did the King say they would do with whatever they found in Gulliver's

pockets?

He said that whatever they found in Gulliver's pockets, they would keep but return to him

when he left their country, or pay for whatever they didn't return.

14. What did the two soldiers find when they searched Gulliver's clothes?

They found a handkerchief, a letter to his wife, a watch, a wallet, two guns and a sword.

15. Why did the two soldiers fail to find everything inside Gulliver's clothes?

Because Gulliver had kept some things in a secret pocket.

16. Why were the King's men shocked when Gulliver picked up his sword?

They were shocked by its size and cried out in surprise.

17. What happened when Gulliver showed the King and his men his two guns?

When Gulliver fired his two guns into the air, the noise made the men fall onto the ground

in fear, and even the King looked very nervous.

18. What did Gulliver warn the King of Lilliput of?

He warned him of his guns when he put them on the ground.

19. What did Gulliver show the King that puzzled him greatly? Why?

Gulliver showed the King his watch, which puzzled him greatly. He did not understand

what it was for or why it made a continuous noise.

20. What did the King do with the things they took from Gulliver?

The King asked his soldiers to take these things to his palace where his experts could

examine them.

21. What did the people who came to see Gulliver do when they were no longer

afraid of him?

Sometimes five or six people climbed up to dance in Gulliver's hand. Children played

games around him, too.

22. Why did Gulliver do everything he could to please the King? What was the result

of this?

Because Gulliver hoped that soon he would be set free. This seemed to be successful, as the King

soon invited him to some important events.

23. What did Gulliver see when he was invited to watch some of the country's best

athletes?

Some athletes took turns to jump over a long pole. After each successful jump, the pole

was put in a higher position. The first three winners were given coloured ribbons by the

King.

24. Describe the parade العرض العسكرن that Gulliver attended in Lilliput.

Three thousand soldiers rode their horses in a line between Gulliver's legs while he stood

without moving by the town gates.

25. Why did the King order three thousand soldiers to ride their horses in a line

between Gulliver's legs?

To show Gulliver how big his army was.

26. How did the King show Gulliver that his soldiers were expert riders?

He asked Gulliver to hold out his hand a few centimetres from the ground, and the

soldiers took it in turns to jump over it.

hfhfh

23


27. What did Gulliver ask the king almost every day?

He asked him if he could be set free.

28. What did the king's advisers suggest that it was possible? Who was the only one

that objected to اعترض على this?

They suggested to set Gulliver free. Skyresh Bolgolam objected to this.

29. Why did Bolgolam do all he could to stop Gulliver from being free?

Because he neither liked nor trusted Gulliver.

30. Mention some of the promises Skyresh Bolgolam read out to Gulliver?

Gulliver must promise not to enter the city unless he was asked.

He must promise not to step on any of the people of Lilliput.

He must walk along roads. He must not lie down in any fields.

He must agree not to leave the country without a licence.

He must fight for the King if there was a war with Blefuscu.

31. When were the chains around Gulliver's legs finally unlocked?

When he agreed to all the promises that Bolgolam read out to him.

32. Why did Gulliver bow down to the King of Lilliput?

To show his thanks after he was set free at last.

33. What did the King ask Gulliver to do before he allowed him to see his great city,

Mildendo?

He asked him to be very careful not to damage any of the buildings or hurt any of the

people.

34. What did the King warn the people of Mildendo about?

The King put up a notice warning the people about Gulliver's visit and told them all to

stay indoors.

35. When Gulliver stepped into the city of Mildendo, what did he need to be careful

that his coat did not do?

He needed to be careful that his coat did not damage the roofs of the small houses.

36. Why could not Gulliver first see inside the King's palace when the King asked

him to do so?

Because he could not climb over the palace walls into a central square without damaging

them, and the windows were too small to see inside.

37. Why did Gulliver visit the King's park and cut down some of the largest trees?

To make two wooden stools to stand on and step over the palace without damaging any

walls.

38. What did Gulliver see when he looked inside the larger windows of the King's

palace?

He saw the beautiful furniture and the King's servants at work. The Queen was also there

and she waved at him with a smile.

39. Who was Reldresal? Why did he visit Gulliver?

He was an important official. He visited Gulliver to tell him about their problems because

the King wanted Gulliver to help them.

40. What was the problem inside the country which Reldresal told Gulliver about?

The two political groups, the Tramecksan and the Slamecksan argued about whether سلواء

people should wear high heels or low heels. As a result, the two groups refused to talk to

each other.

hfhfh

24


41. What did the two main political groups in Lilliput argue about? تنازعا بشأنه

The Tramecksan believed that people should wear high heels because this was the

country's tradition. The Slamecksan believed that you should wear low heels because this

was more modern.

42. How were the King and his son, the Prince, poles apart? على طرفي نقيو

The King wanted to wear low heels and told all his men to do the same, but his son the

Prince liked to wear high heels.

43. Which political group had more people and which one was more powerful?

There were more people in the Tramecksan group, but the King's group, the Slamecksan,

was more powerful.

44. What was Gulliver's opinion when he heard that people who opened an egg at

the larger end would be punished?

He thought that this sounded ridiculous.

45. Why had Lilliput and Blefuscu been fighting each other for many years?

There were many rebellions in Lilliput against the law that said that everyone should

break an egg at the smaller end. The rebels المتملردون always ran away to Blefuscu, where

they were welcomed as friends.

46. Why did the King's grandfather introduce a law that said that everyone should

break an egg at the smaller end?

Because when he was a boy, he cut his finger when opening an egg at the larger end, so he

introduced that law.

47. What was the result of Blefuscu's housing إيواء the rebels from Lilliput?

As a result of this, a war began between the two countries.

48. To what extent ألن مللدى did the war between Lilliput and Blefuscu have

devastating consequences? )عواقب وخيمة )مدمرة

Lilliput lost at least forty ships and around thirty thousand soldiers and Blefuscu lost a

similar number of people.

49. What were the people of Blefuscu planning to do in spite of بللالرغم مللن the

disastrous الكارثية result of the war against Lilliput?

They were planning to attack Lilliput any day soon.

50. How did Gulliver reassure طملأن Reldresal that he would keep يفلي بلـ his promise to

fight for the King?

Gulliver told Reldresal that he was ready to help to defend Lilliput from any coming

attack.

51. When did Gulliver think he might have done the wrong thing? Why?

When he promised Reldresal that he would defend Lilliput against any attack. Because he

didn't want to hurt anyone.

Quotations with Model Answers

1- "Off you go."



(B) Why was the addressed person tied up before the speaker set him free?

Because he had shot arrows at Gulliver, so the soldiers tied him up.

(C) Who else did the speaker set free?

The little man's friends, the five little men.

hfhfh

25


2- "You know that I won't hurt your people, so please, can you set me free?"



(B) How did the addressed person know that the speaker wouldn't hurt his people?

When Gulliver didn't hurt the six little men who shot arrows at him.

(C) What was the addressed person's instant reply الرد الفورن to this request?

He said that setting Gulliver free would take time and asked him to be patient.

3- "I'm happy to be searched."

Who said this? To whom?


Why would the speaker be searched?

To find any weapons that could be a danger to the people of Lilliput.

What things were found when the speaker was searched?

A handkerchief, a letter, a watch, a wallet, two guns and a sword.

4- "I promise we'll return your things to you when you leave our country, or we'll pay for

whatever we do not return."


The King of Lilliput, to Gulliver.

(B) How did these people find the addressed person's things?

Two soldiers got into Gulliver's pockets and searched them.

(C) Did they really return that person's things to him? Why / Why not?

No, they didn't. Because he ran away from Lilliput when he knew that they decided to

punish him. (ch. 3)

5- "Your sword looks extremely dangerous. Please put it down on the ground."



Why did the addressed person's sword look dangerous to the speaker?

Because it was very big to them as they were very little people.

What did the speaker do with the sword and the addressed person's things?

He took them to his palace where his experts could examine them.

6- "What are these strange things?"

Who said these words? To whom?


What things was the speaker asking about?

The two guns of Gulliver.

Why did the speaker not know anything about these things?

Because they used bows and arrows only as weapons.

7- "I'll show you, but please, don't be worried. They'll make a very loud noise."



(B) What was the speaker going to show the other person?

hfhfh

26


Gulliver was going to show him his two guns.

(C) What was the reaction رد فعل of the addressed person and the other men on hearing that

noise?

The noise made the men fall onto the ground in fear, and even the brave King looked very

nervous.

8- "What's this strange machine for and why does it make that continuous noise?"



What machine was the speaker referring to?

Gulliver's watch.

Mention some of the other things that amazed the speaker and his men.

The two guns, the wallet, the comb, the handkerchief and the sword.

9- "You must promise not to enter the city unless you are asked."


Skyresh Bolgolam, to Gulliver.

Mention two other promises the speaker asked the other person to make.

Gulliver must promise not to step on any of the people of Lilliput.

Gulliver must walk along roads.

Did the addressed person agree to these promises? Why / Why not?

Yes, he agreed to these promises to be set free.

10- "Finally, you must promise to fight for the King if there is ever a war with Blefuscu."


Skyresh Bolgolam, to Gulliver.

(B) Which king must the speaker promise to fight for?

The King of Lilliput.

(C) Why could there be a coming war with Blefuscu?

Because the people of Blefuscu were planning to attack Lilliput soon.

11- "Your Highness, I want to thank you for removing my chains."



(B) What did the speaker agree to that helped the decision of removing his chains ?

He agreed to all the promises that Skyresh Bolgolam read out to him.

(C) What was the first thing the speaker asked to do after being set free?

He asked to visit their great capital city, Mildendo.

12- "I'm sure you will be a useful servant to me."



(B) What favours did the speaker do to the other person that made him say so?

The King set Gulliver free, fed him and gave him clothes.

(C) In which field did the speaker want the other person to be useful to him?

The King wanted Gulliver to help him in their war against Blefuscu.

hfhfh

27


13- "I promise I'll do my best to please you."



(B) What did the addressed person want the speaker to do?

He wanted him to help him in their war against Blefuscu.

(C) What good turn المعروف did the addressed person do to the speaker first?

The King set Gulliver free, fed him and gave him clothes.

14- "But perhaps you can also do something for me."



What did the speaker ask the addressed person to do?

He asked him to let him visit their great capital city, Mildendo.

What did the other person ask the speaker to do to before he agreed to his request?

The King asked Gulliver to be very careful not to damage any of the buildings or hurt any

of the people.

15- "Yes, I can allow this, but you must be very careful not to damage any of the buildings

or hurt any of the people."



(B) What did the speaker give the other person permission إذن to do?

He allowed him to visit their great capital city, Mildendo.

(C) Why was the speaker worried that the other person could damage buildings or hurt

people?

Because the people of Lilliput were only about 15 centimetres tall and Gulliver was a

giant عمالق to them.

16- "I have something important to tell you."


Reldresal, an important official, to Gulliver.

(B) What was that important thing the speaker talked about?

He wanted to tell Gulliver about the problems inside and outside their country, Lilliput.

(C) Why did the speaker tell the other person that important thing?

Because they wanted Gulliver to help them in the war against Blefusco.

17- "Perhaps it would be easier if I stood in your hand instead."


Reldresal, to Gulliver.

(B) What was the listener's suggestion that made the speaker say so?

Gulliver suggested to lie down so they could speak easily.

(C) Why could the speaker stand in the other person's hand?

Because Reldresal was a tiny man, only about 15 centimetres tall.

18- "We are all pleased that you are now free, but you must understand that this is only

because of the difficult situation in Lilliput."


hfhfh

28



(B) What was that difficult situation in Lilliput?

There were problems inside and outside the country.

(C) How could the addressed person be useful in that difficult situation?

Gulliver could help the people of Lilliput in the fight against Blefuscu.

19- "There are two problems in our country at this time. The first problem is inside the

country."



(B) What was the first problem that the speaker referred to?

The two political groups, the Tramecksan and the Slamecksan argued about whether

people should wear high heels or low heels. As a result, the two groups refused to talk to each

other.

(C) Did the speaker ask the addressed person to help solve the first problem?

No, he didn't.

20- "One group, the Tramecksan, believe that people should wear high heels on their

shoes because this is the country's tradition."



(B) Which country was the speaker talking about?

Lilliput.

(C) Which group opposed this view عارضت هذا الرأن? What was their own view?

The Slamecksan. They believed that you should wear low heels because this was more

modern.

21- "The other problem is outside the country."



(B) What was that problem?

His country would be attacked by their enemies from Blefuscu.

(C) How could the addressed person help the speaker's country?

Gulliver could help the people of Lilliput in the fight against Blefuscu.

22- "The traditional way to break an egg in Lilliput is to break it at the larger end."



(B) What had happened that caused this way of breaking an egg to change?

Because the King's grandfather, when he was a boy, cut his finger when opening an egg

at the larger end, so he introduced a law that said that everyone should break an egg at the

smaller end.

(C) What was the result of changing the traditional way of breaking an egg?

There were many rebellions because of that law.

23- "The King's grandfather, when he was a boy, cut his finger when opening an egg in

this way."



(B) Which way did the King's grandfather open the egg in when he was a boy?

hfhfh

29


He opened the egg at the larger end.

(C) What was the result of that accident?

He introduced a law that said that everyone should break an egg at the smaller end.

24- "This rule was not at all popular and there were many rebellions because of it."



(B) Which rule was the speaker talking about?

The rule which the King's grandfather introduced that said that everyone should break an

egg at the smaller end.

(C) Were these rebellions successful? What happened to the people who took part in

them?

The rebellions were never successful. The people who took part in them ran away to

Blefuscu, where they were welcomed as friends.

25- "The rebellions were never successful and the people who took part in them always ran

away to Blefusco."



(B) Why were there rebellions in the speaker's country?

Because of the law that said that everyone should break an egg at the smaller end.

(C) How were the rebellions who ran away to Blefusco treated? What was the result of

this?

The rebellions were welcomed as friends in Blefusco. As a result, a war began between

the two countries.

26- "That's not good news."


Gulliver, to Reldresal.

(B) What bad news did the speaker hear then?

The people of Blefuscu were planning to attack Lilliput any day soon.

(C) What message did the addressed person carry to the speaker as a result?

He carried a message from the King asking Gulliver to help them.

27- "For this reason, the King has asked me to tell you about our problem, because he

wants you to help us."

a. Who said these words? To whom?


b. Which problem did the speaker mean?

The people of Blefuscu were planning to attack Lilliput any day soon.

c. What part could the addressed person play in solving this problem?

He could help the people of Lilliput in their fight against Blefuscu.

Exercises

(B) Answer the following questions:

1- How did Gulliver prove to the little people that he was forgiving متساامح and merciful?

شفوق

2- Why did the King decide to make Gulliver a bed? How was this bed made?

hfhfh

30


3- How did the King reduce خفا مان the number of people who came from all over the land

to see Gulliver? Why did he do so?

4- What kind of food would Gulliver be fed every day on the island of Lilliput? Who would

help feed him?

5- What did the King decide concerning بخصااوص feeding Gulliver, looking after him,

making clothes for him and teaching him the language of Lilliput?

6- Why did the King of Lilliput often visit Gulliver?

7- What did two of the King's soldiers search Gulliver's pockets for?

8- What would happen to whatever the soldiers found in Gulliver's pockets?

9- What did the King's soldiers find inside Gulliver's pockets? What did they fail to find?

Why?

10- What was the reaction رد فعال of the King's men when Gulliver picked up his

sword? Why?

11- What did Gulliver do to show the King his two guns? How did the King and his

men react to this?

12- Why was the King puzzled greatly when Gulliver showed him his watch?

13- Why did the King ask his soldiers to take Gulliver's things to his palace?

14- When did the children have a chance to play games around Gulliver?

15- Why did the King invite Gulliver to some important events?

16- Describe the athletic event that Gulliver was invited to attend.

17- What happened when the King decided to show Gulliver the size of his army?

18- What did Gulliver ask the King persistently? بإصرار / بإلحاح

19- Who was the only person that objected to Gulliver's being set free? When did this

person change his attitude? موقفه

20- What promises did Gulliver agree to in order to be set free?

21- What must Gulliver be careful not to do when he went to Mildendo?

22- Why did the King of Lilliput tell all the people to stay indoors?

23- What prevented Gulliver from seeing inside the King's palace at first?

24- How was Gulliver able to step over the palace without damaging any walls?

25- What was Gulliver pleased to see when he saw the King's rooms?

26- What did the Queen do when Gulliver looked inside the larger windows of the

palace?

27- What were the two main political groups in Lilliput? What did they dispute over?

تنازعا بشأنه

28- Which political group did each of the King and his son the Prince belong to? What

was the result of this?

29- Why did a war first break out نشبت between Lilliput and Blefuscu?

30- Why had there been many rebellions in Lilliput? Had these rebellions ever been

successful?

31- What did the people who took part in the failed الفاشالة rebellions always do? What

was the result of this?

32- What were the people of Blefuscu planning to do that made the King of Lilliput

worried?

33- How was the result of the war between Lilliput and Blefuscu disastrous? كارثية

34- What did Gulliver tell Reldresal that made the latter األخير very happy?

(C) Read the following quotations and then answer the questions:

1- "Your King wants to keep me tied up, but I don't mind if you're free."


(B) Which country was that king ruler of? حاكم عليها

hfhfh

31


(C) Why did that king want to keep the speaker tied up?

2- "You can all go, too."


(B) What wrong did the addressed persons do that made them tied up?

(C) What did the addressed persons do as soon as they were set free?

3- "I can see that you're not a violent man, but this will take time and you need to be patient."


(B) How did the addressed person prove that he was not a violent man?

(C) What did the speaker mean by saying "this will take time"?

4- "First of all, you must allow two of my soldiers to search your clothes for any weapons that

may be a danger to us."


(B) How did the two soldiers get into the addressed person's clothes?

(C) What did they find inside that person's clothes?

5- "Whatever we find in your pockets, we'll keep."


(B) Why would they keep whatever they found in that person's pockets?

(C) What did they promise to do when that person left their country?

6- "I'll show you, but please, don't be worried."


(B) What would the speaker show the other person?

(C) What happened to the other person when he was shown those things?

7- "Here are my guns, but please be very careful with them."


(B) Why would the speaker give the other person his two guns?

(C) What else did the other person take from the speaker?

8- "You must promise not to step on any of the people of Lilliput."


(B) How big (What size) ما حجم were the people of Lilliput?

(C) What would happen if the addressed person didn't make such a promise?

9- "And prove that I've been right to feed you and give you clothes."


(B) What did the speaker want the other person to do in return for في مقابل this?

(C) What was the addressed person's reply?

10- "Would you like me to lie down so you can speak to me more easily?"


(B) What was the addressed person's suggestion about this matter?

(C) What did the addressed person want to tell the speaker about?

Why?

11- "There has been a great argument between the two main political groups."


(B) What were the two main political groups?

(C) What were these political groups arguing about?

12- "The King wants to wear low heels and has told all his men to do the same."


(B) Was the King following the country's tradition by doing so? Mention why.

(C) Who opposed عارض the King from the royal family? األسرة الملكية

13- "There are more people in the Tramecksan group, but the King's group, the Slamecksan, is

more powerful."


hfhfh

32


(B) What was the problem between these two groups.

(C) Which group stuck to تمسكت بـ the country's tradition?

14- "The countries have been fighting each other for many years."


(B) Which countries was the speaker talking about?

(C) Why were these countries fighting each other for years?

15- "So he introduced a law that said that everyone should break an egg at the smaller end."


(B) Who introduced that law? Why did he introduce it?

(C) What was the problem that arose حلدثت between two countries

as a result of that law?

16- "Because of this, a war began between the two countries."


(B) What does the word "this" refer to?

(C) Why did the speaker tell the addressed person this story?

17- "Well, I'm certainly ready to help to defend your country from any coming attack."


(B) Which country was the speaker ready to defend?

(C) Why did the speaker regret ندم على making this promise?

18- "Good, I'm very pleased to hear this. I'll inform the King at once."


(B) What was the speaker very pleased to hear?

(C) Why did the other person feel that he could have done the

wrong thing?

(D) Find the mistake in each of the following sentences:

1- The little man's fright turned to anger when Gulliver used the knife to cut the ropes that had

tied his hands together.

2- The guards told the King about Gulliver's cruelty to the people who had tried to hurt him.

3- The King asked workmen to fit together six hundred beds which Gulliver could sleep on and

his nights became more uncomfortable.

4- The King became worried because some of the villages were now so empty that there were

not enough people to work in the factories.

5- The King made a new law saying that no one could see Gulliver without a ticket, which

people had to pay for.

6- The King had many meetings with his servants to ask them what would happen if Gulliver

escaped and if they could afford to keep him.

7- It was decided that all the people living near the city should supply sixty chickens, forty

sheep, bread and fruit every morning to help feed Gulliver.

8- The King said that six hundred people would be paid to look after Gulliver and that they

could live in hotels close to his home.

9- Six of the King's best advisers would become Gulliver's teachers, helping him to learn their

tradition.

10- Within about two weeks, Gulliver had already begun to speak their language quite well.

11- When Gulliver asked the King if he could set him free, the King told him he had to be

impatient.

12- The King wanted two of his soldiers to search Gulliver's clothes for any tools that might be a

danger to them.

13- The King said that whatever they found in Gulliver's home, they would keep but return to him

when he left their country.

hfhfh

33


14- Gulliver picked up two soldiers and put them in his pockets. They noted down everything

they saw and showed the menu to the King.

15- The King did not realise that the soldiers had not found a sword and some other things that he

had kept in a secret pocket.

16- The King read that Gulliver had a handkerchief, a pair of glasses, a wallet, a watch, a comb

and two guns.

17- When Gulliver picked up his sword, the King's men were shocked by its colour and cried out

in surprise.

18- The noise of the two guns made the soldiers fall onto the ground in fear, and the brave King

looked very confident.

19- Gulliver showed the King his watch, which pleased the King greatly.

20- The King did not understand what the watch was for or why it made a continuous music.

21- The King asked his soldiers to take Gulliver's things back to his palace where his experts

could sell them.

22- Sometimes Gulliver lay down and let five or six people climb up to sing in his hand. Children

played games around him, too.

23- Gulliver began to hope that soon he would be set free and did everything he could to annoy

the King.

24- Gulliver was invited by the King to some important events. First, he was invited to watch

some of the country's best scientists.

25- Two men held the ends of a long rope and the athletes took turns to jump over it.

26- The person who jumped the highest was given a red coloured ribbon

27- Three thousand soldiers rode their horses in a line between Gulliver's legs. The people

watching loved this and everyone jumped.

28- Gulliver asked the King almost every day if he could be set free, and finally his advisers

suggested that it was impossible.

29- Skyresh Bolgolam did not want Gulliver to be free and only agreed after he made a number

of deals.

30- Gulliver must promise to walk across roads and not lie down in any fields.

31- Gulliver must agree not to leave the country without a bill.

32- Gulliver must promise to fight against the King if there was ever a war with Blefuscu.

33- Gulliver agreed to all the promises happily and the chains around his legs were finally locked.

34- When Gulliver saw the King, he crept down to him to show his thanks.

35- The King said he was sure Gulliver would be a useful adviser to him.

36- Gulliver asked the King if he could see their great capital city, Blefusco.

37- The King asked Gulliver to be very careful not to damage any of the fields or hurt any of the

people.

38- The King put up a notice warning the people about Gulliver's visit and told them all to stay

outdoors.

39- Gulliver needed to be careful that his shirt did not damage the roofs of the small houses.

40- Gulliver stepped on the wall around the palace into a big open square to look at the beautiful

building.

41- The King wanted Gulliver to see inside, but the windows in this part of the palace were too

large to see inside.

42- Gulliver cut down some of the largest trees in the King's park. He used a knife to make the

trees into two wooden stalls.

43- Gulliver stood on one of the stools and passed the other over the roof of the palace. He was

able to step over the palace without damaging any trees.

44- Gulliver was very pleased to see the beautiful furniture and the King's servants at leisure.

hfhfh

34


45- When Gulliver looked inside the palace, he saw the Queen there and she shouted at Gulliver

with a smile.

46- Gulliver was visited by Reldresal, an important officer who worked for the King.

47- Gulliver offered to lie down so Reldresal could speak to him easily, but Reldresal suggested

that he stood in his head instead.

48- Reldresal said they were all very pleased that Gulliver was free because of the difficult

situation in Blefuscu.

49- Reldresal said that there was a great argument between the two main social groups in Lilliput.

50- The Slamecksan believed that people should wear high heels on their shoes because this was

the country's tradition.

معظم الطالب بيقولوا الصبح

CChhaapptteerr TThhrreeee

word meaning word meaning word meaning

northeast

possible

in case

communication

plan

fleet

شمال شرق

محتمل

في حاله

اتصال

خطة

اسطول بحرى

control

prison

include

majesty

prisoners

ambitions

يسيطر على

السجن

يشمل

جاللة الملك

سجناء

موحاتط

remember

ordinary

fact

make plan

dry

welcome

يتذكر

عادن

الحقيقة

يضع خطة

جاف

يرحب

hfhfh

35


TEXT Chapter three Blefuscu was an island about 800 metres to the northeast of Lilliput. I had not yet seen the

island and, after Reldresal had told me about a possible attack, I decided not to go to that side of

the island in case I was seen by the enemies of Lilliput. I heard that there was no communication

between the two countries, so they did not yet know anything about me. One day, I told the King

that I had an idea.

ال متر من شمال شرق ليليبوتأ لم أكن قد رأيت الجزيرة بعلدأ وبعلد ملا أخبرنلي بله ريلدرسل 800بليفوسكو كانت جزيرة على بعد حولي

ين عن الهجمة المحتملة, قررت أال أذهب إلى هذا الجانلب ملن المدينلة فلي حتلى ال يرانلي أعلداء ليليبلوتأ سلمعت أنله ال يوجلد اتصلال بل

يعرفوا عني أن شيءأ في يوم ما أخبرت الملك أن لدن فكرةأ الدولتينأ لذلك هم لم

"If it can help us, then I want to hear it," he said. "Your spies tell me that Blefuscu's fleet أسلطول بحلرى of ships is prepared to attack us," I said. "That's right," said the King. "Well, my plan is that I can

easily take all of Blefuscu's ships away from them." The King liked this idea very much and called

in his advisers. I asked one of the King's best sailors how deep the water was between the two

islands. "It's about two metres deep at most," he said.

"أفقال قلت: "إن جواسيسكم أخبرتني أن أسطول سفن بليفوسكو جاهز لمهاجمتنا فقال "إن كانت ستساعدنا, فأحب أن أسمعها"أ

الملك "هذا صحيح"

"حسنا, خطتي هي أنني يمكنني بسهولة أخذ كل سفن بليفوسكو منهم"أ

لملك كم عمق الماء بين الجزيرتينأأعجب الملك بهذه الفكرة جدا و طلب مستشاريهأ سألت واحد من أفضل بحارة ا

فقال "حوالي المترين على األكثر"

That afternoon, I walked to the northeast of Lilliput and lay down on some fields next to the coast

so that I could not be seen from Blefuscu. I used my pocket telescope to look at the island next to

ours. I could see about fifty ships, together with some smaller boats, in a small harbour.

spy

sailors

lay down

fields

coast

telescope

harbour

chains

hook

socks

meanwhile

fastened

arrows

worry

put on

hidden

pull

remove

nervously

drowned

long live

hero

medal

fight

adventure

mad

amazed

جاسوس

بحارة

يرقد

حقول/مجاالت

الساحل

تلسكوب

ميناء

سالسل

سنارة/خطاف

شراب

بينما

يربط

أسهم

يقلق

يرتدن

مختبيء

يسحب

يزيل

بعصبية

غرق

يحيا

بطل

ميداليه

يحارب

مغامرة

مجنون

مذهول

despite

brave

officials

peacefully

enormous

create

realize

sound

promising

treasurer

cost

remove

navy

angry

keep

promise

punish

poisonous

set fire

blind

hunger

visitor

options

destroy

belong to

trader

called

برغم

شجاع

موظف

بسالم

ضخم

يخلق/يبدع

يدرك

يبدو -صوت

مؤكد -واعد

وزير المالية

يكلف

يزيل

بحرية

غاضب

يفي بوعدة

يعاقب

للغاية

سام

يشعل النار

أعمى

الجوع

زائر

اختيارات

يدمر

يخص

تاجر

يدعى -يسمى

advisers

seem

warn

explore

float

off coast

several

ropes

damage

oar

row

crowd

materials

request

punishment

fleet

allow

sheet

painting

gloves

tiny

direction

flag

safe

biscuits

comfortable

prepare

مستشارون

يبدو

يحذر

يستكشف

يطفو

لبعيد عن الساح

عديد

الحبال

يدمر

مجداف

يجدف

حشد من

مواد

طلب

عقوبة

اسطول

يسمح

مالية

صورة

قفاز

صغير جدا

اتجاة

علم

آمن

بسكويت

مريح

يجهز -يعد

hfhfh

36


ليفوسكوأ بعد الظهيرة, مشيت إلى الشمال الشرقي لليليبوت و رقدت على بعو الحقول بالقرب من الساحل لكي ال يراني من في ب

لجزيرة المجاورةأ استخدمت نظارة الجيب المعظمة لكي أنظر إلى ا

سفينة و معهم بعو القوارب األصغر في 50استطعت أن أرى حوالي

مرسى صغيرأ

I returned to the city and asked for some strong

chains and fifty metal poles. I shaped the poles into

large hooks and fastened these onto the chains

before returning to the northeast coast. Now I was

ready to carry out my plan.

ب عللدت إلللى المدينللة و طلبللت بعللو السالسللل القويللة و خمسللون قضللي

سالسلل حديدنأ شكلت القضبان على شكل خطاطيف كبيرة و ربطهلم بال

اهز قبل عودتي إلى الساحل الشلمال شلرقيأ و فلي ذاللك الوقلت كنلت جل

أن أنفذ خطتيأ

I then took off my shoes and socks and walked into

the cold sea, carrying the chains and hooks. Because the sea was not very deep, I could walk for

most of the way, although I had to swim a little where it was deepest, before arriving in Blefuscu' s

harbour about half an hour later.

أن أمشلي أ ثم قلعت حذائي و جواربي و مشيت في البحر البارد, حامال السالسل و الخطاطيفأ و ألن البحر لم يكن عميق جدا, استطعت

اعةأمعظم الطريق, بالرغم من أنه كان علي أن أعوم قليال حي كانت المياه أعمق قبل أن أصل إلى بليفوسكو بعد حوالي نصف س

When the people of Blefuscu saw me, they were terrified. Sailors jumped from the ships and swam

as fast as they could to the shore. Meanwhile, I fastened the metal hooks onto each ship in the

harbour and tied the chains together. While I was doing this, Blefuscu's soldiers started to shoot

arrows at me from the shore. The arrows hit my arms and hands, but my main worry was for my

eyes, so I put on the glasses which were hidden in my pocket. These protected my eyes from any

arrows while I began to pull the chains.

الوقلت, عندما رآني الناس في بليفوسكو, كلانوا مرعلوبينأ و قفلز البحلارة ملن المراكلب بأقصلى سلرعة ممكنلة إللى الشلاطئأ فلي نفلس

نلود بليفوسلكو ربطت الخطاطيف الحديدية في كل السفن التى في الميناء و ربطت السالسل الحديدية معاأ و بينملا كنلت أفعلل ذللك, بلدأ ج

التلي كنلت لشاطئأ أصابت السهام زراعي و يدن, و لكن قلقي األكبر كان على عينيأ لذلك ارتلديت نظلارتيبتصويب السهام نحون من ا

قد خبأتها في جيبيأ و هذا حمي عيني من أن سهام بينما بدأت أسحب السالسلأ

At first, the ships would not move and I realised that they were all tied up to the harbour wall. So

I took out a knife and cut all the ropes. More arrows were hitting my hands now, but although this

hurt, they did not stop me. Using the hooks and chains, I was able to pull all fifty boats away from

the harbour. The soldiers suddenly stopped shooting and watched in great surprise when they

realised what was happening. I heard little cries behind me, but they could do nothing. Soon, I was

back in deep water. I removed some of the arrows from my hands and prepared to swim back to

Lilliput.

كانت في البداية لم تتحرك السفن و ادركت أنهم كانوا مربوطين بأسوار المرسىأ لذا أخذت سكينا و قطعت كل الحبالأ سهام أكثر

سفينة تصيب يدن, لكن بالرغم من أن هذا مؤلم, لم يوقفني هذاأ باستخدام الخطاطيف و السالسل, كنت قادر على سحب كل الخمسون

يلة جنود فجأة عن التصويب و شاهدوني بدهشة كبيرة عندما أدركوا ما كان يحدثأ سمعت صرخات قلبعيدا عن المرسيأ توقف ال

عائدا إلى خلفي, لكن هذا لم يفعل شيءأ بعدها بقليل كنت عائدا في المياه العميقةأ أزلت بعو السهام من يدن و تحضرت للسباحة

ليليبوتأ

The King later told me that back in Lilliput, he was waiting nervously with his men on the

northeast coast. A soldier called out, "I can see some ships! But there's no sign of Gulliver."

أنلا نلدن "أخبرني الملك فيما بعد عند عودتي إلى ليليبوت أنه و رجاله كلانوا ينتظلرون بتلوتر عللى الشلاطئ الشلمال شلرقيأ و صلاح ج

أستطيع رخية بعو السفن! و لكن ال يوجد أن أشارة من جلفر"أ

"Surely the enemy fleet is attacking," one of his advisers told him. "Gulliver's plan has not

succeeded."

قال أحد مستشاريه "بالتأكيد أسطول العدو يهاجمناأ خطة جلفر لم تنجح"

"I fear you are right," said the King. "Perhaps Gulliver has drowned."

قال الملك "أخشى أنك على حقأ ربما غرق جلفرأ"

At that moment, however, my feet touched the bottom of the sea and I was able to stand up. I

shouted, "Long live the King of Lilliput!"

ي هذه اللحظة لمست قدمي قاع البحر و وقفت و صرخت "عاش ملك ليليبوت"و لكن ف

hfhfh

37


Now the King could see me, he laughed loudly. "My hero!" he cried. "For what you've done, you'll

get the most important medal in the land."

آلن يراني الملك و ضحك بصوت عاليأ

لأ ستنال أهم ميدالية في هذه األرض لما قمت به"أقال الملك "يا بط

That evening, it became clear that after my success, the King had

more plans for me. "Listen," he told me. "With your help, we could

easily take control of all of Blefuscu and put all of my enemies in

prison, including the people from Lilliput who still want to open their

eggs at the larger end."

تلك الليلة, أصبح من الواضح بعد نجاحي أن الملك كان لديه خطط أكثر ليأ

و وضع كل قال لي الملك "أستمع, بمساعدتك نستطيع بسهولة السيطرة على كل بليفوسكو

ا فيهم الذين يريدون كسر البيو من الطرف األكبرأأعدائي في السجن, بم

However, I told him that I did not want the free people of Blefuscu

to become

prisoners. "I'm sorry," I said. "I can't help you with these

ambitions." The King did not look pleased. I was surprised how

quickly the King's opinion of me changed. When he asked to see

me the next day, he was not friendly at all.

طموحلك مع ذلك أخبرت الملك أنني ال أريد أن يوضع ناس بليفوسكو األحرار فلي السلجنأ و قللت لله "آسلف, ال أسلتطيع مسلاعدتك فلي

هذا"أ و لم يبدو على الملك السعادةأ

دهشا كم تغير رأن الملك في بسرعةأ عندما طلب أن يراني في اليوم التالي, لم يكن ودودا على اإلطالقأ كنت من

ول للك أن حياتلك قال لي "ال أستطيع أن أجعلك تهاجم بليفوسكو, لكن إن لم تساعدنا, لن تكون بطال في ليليبوت بعد اآلنأ أنا آسف أن أق

لن تكون سهلة من اليوم"أ

"I cannot make you attack Blefuscu," he said. "But if you won't help, you'll no longer be a hero in

Lilliput. I'm sorry to say that your life won't be so easy from today." He was right. I soon found out

that, although some of his advisers agreed with my opinions, I also had many enemies. Despite my

brave visit to Blefuscu, my situation in Lilliput had become more dangerous. Around three weeks

later, a group of six officials from Blefuscu came to meet the King. They asked what they could do

to end the war peacefully and they also asked if they could meet the enormous man who had taken

their ships. When they saw me, they did not seem frightened but bowed down before me. "We

would like to thank you for not hurting any of our people when you came to Blefuscu," one of them

said. "We can see how strong and brave you've been. Would it be possible for you to meet our own

King? We'd very much like you to visit our country again, but this time as a guest."

الرغم من و قد كان محقاأ فبعدها اكتشفت أنه بالرغم من أن بعو مستشاريه يوافقوني الرأن, إال أنني كان لي الكثير من األعداءأ ب

موعة من زيارتي الشجاعة لـ "بليفوسكو", إال أن موقفي في ليليبوت أصبح أكثر خطراأ بعد ذلك بحوالي ثالثة أسابيع, جاء مج

لبوا أيضا أن يفوسكو لمقابلة الملكأ و سألوا ماذا يمكن أن يفعلوه لينهوا الحرب بين البلدين بسالم و طالموظفين الرسميين من بل

بلوا الرجل الضخم الذن أخذ سفنهمأ عندما رأوني, لم يبدو عليهم الخوف لكن انحنوا أماميأايق

ممكن أن وأ نحن نرى كم كنت قون و شجاعأ هل من القال أحدهم "نود أن نشكرك ألنك لم تؤذن أن من شعبنا عندما أتيت إلى بليفوسك

تقابل ملكنا نحن نود جدا أن تزور بلدنا مرة أخرىأ لكن هذه المرة كضيف"أ

I told them that I would be happy to do this. I did not realise that my promise would later create

many problems for me. One night, an adviser to the King visited me without warning with some

important news. He told me what many of the King's other advisers were suggesting, and it did not

sound very promising. "Flimnap, the treasurer, has told the King that you're costing too much

money, and it would be better if they removed you from the land," he told me. "Flimnap's not the I

only person who has a problem with you, either. An important officer in the navy is angry with you

because, now that Blefuscu doesn't have a fleet of ships, his job is no longer important. And Skyresh

Bolgolam, who I'm afraid has never liked you, says that you haven't kept many of the promises you

agreed to when they set you free." "I see," I replied nervously.

ق لي العديد من المشاكل فيما بعدأو قلت لهم أني سأكون سعيدا بهذاأ لم أدرك أن هذا الوعد قد يخل

ذات ليليللة, زارنللي أحللد مستشللارن الملللك بللدون إنللذار و معلله بعللو األخبللار الهامللةأ أخبرنللي بمللا اقترحلله العديللد مللن مستشللارن الملللك

اآلخرون, و لم يبدوا هذا واعدا جدا

لليس األفضلل أن يخرجونلك ملن المدينلةأ فليمنلاب قال لي "الخازن "فليمناب" أخبر الملك أنك تكلفهلم الكثيلر جلدا ملن الملال و أنله ملن

وظيفتله للم الشخص الوحيد الذن لديه مشكلة معك, رجل مهم في البحرية غاضبا منيك ألن بليفوسكو لم يعد لديها أسطول ملن السلفن و

hfhfh

38


ق عليهللا عنللدما أطللل تعللد مهمللةأ و سللكايريش بولجومللان الللذن لللم يحبنللك أبللدا قللال أنللك لللم تحللافظ علللى العديللد مللن الوعللود التللي وافقللت

سراحك"أ

أجبته بتوتر"فهمت"

"I'm sorry to say there's a bigger problem. Many of the King's advisers have told him that you're

planning to work with the King of Blefuscu against Lilliput. Because of this, they want to punish

you."

وتأ و بسبب ن أقول أنه هناك مشكلة أكبرأ العديد من مستشارن الملك أخبروه أنك تخطط للعمل مع ملك بليفوسكو ضد ليليب"و أخشى أ

هذا, هم يريدون أن يعاقبوك"أ

I was extremely worried when I heard what they were planning to do to punish me. Some of my

enemies said I should be shot with poisonous arrows, others suggested that it would be easier if

they set fire to my house, with me inside.

تلرح آخلرون لقد كنت قلقا للغاية عندما سمعت ما يخططون لفعله لمعاقبتيأ قال بعو أعدائي أني يجب أن يطلق علي أسلهم سلامة, و اق

في منزلي و أنا بداخلهأ أنه من األسهل أضرام النار

"You are lucky," the adviser continued. "The King doesn't want you to die, so it was agreed that

you'll be made blind. In this way, you'll still be strong enough to help the King if necessary, but you'll

no longer be a danger. However, the treasurer, Flirnnap, said that if you were blind, you would still

need to be given food and clothes, and this would cost too much. So it was finally agreed that after you

are made blind, you'll no longer be given any food, as this will save the King money."

كل يكفلي أكمل المستشار "أنت محظوظأ الملك ال يريدك أن تموتأ لذا أتفقوا أنهم سوف يجعلونك أعمىأ بهذه الطريقلة سلتظل قلون بشل

علام و لمساعد الملك لو هناك ضرورة,لكن لن تمثل خطراأ و مع ذلك, الخازن فليمان قال كونك أعمي سيجعلك الزاللت فلي حاجلة إللى الط

كأثير جداأ لذا أتفقوا في النهاية أنه بعد جعلك أعمى, يجب عدم أعطائك أن طعام, ألن هذا يوفر مال الملالمالبس و هذا يكلف الك

"You said the King doesn't want me to die!" I told my visitor. "But if I'm not given any food, I'll

soon die of hunger."

ن أموتأ لكن إن لم يعطوني أن طعام, سوف أموت سريعا من الجوع"أقلت لزائرن "قلت أن الملك ال يريدني أ

"I think you're right," he said. "I'm sorry. But at least I've told you what's planned for you. It's best

if you're prepared for what's to come."

ل فقد أخبرتك بما خططوه لكأ من األفضل أن تستعد لما هو آت" فقال " أعتقد أنك محق, و أنا آسف جداأ لكن على األق

I thanked him for warning me and thought of my options. I could easily fight the King and his

men; if I threw a few stones at the city, I could quickly destroy it. But I remembered the ordinary

people who lived there and also the fact that the King had been kind to me when I first arrived. So

I made a different plan. I sat down and wrote a letter to the King, and then quickly walked to the

other side of the island before it got light. There, I took one of the largest ships I could find, took

off my clothes and put them inside the ship. I then swam across to Blefuscu, pulling the ship behind

me. Then, when I arrived at Blefuscu, I put on my dry clothes again before finding my way to their

capital city.

لحجارة على شكرته على تحذيره لي و فكر في األختيارات المتاحةأ كنت أستطيع بسهولة محاربة الملك و رجاله: لو ألقيت القليل من ا

عي في بداية المدينة, استطيع بسهولة تدميرهاأ لكني تذكرت الناس العادية الذين يعيشون هناك, و أيضا حقيقة أن الملك كان عطوفا م

أ و هناك نعت خطة مختلفةأ جلست و كتبت رسالة للملك, و بسرعة ذهبت إلى الجانب األخر للمدينة قبل بزوغ الضوءوصوليأ لذا ص

ينة خلفيأ و عندما أخذت أحد اكبر السفن التي وجدتهاأ خلعت مالبسي و وضعتهم في السفينة أ ثم سبحت بأتجاه بليفوسكو ساحبا السف

جافة مرة أخرى و وجدت طريقي إلى عاصمتهمأوصلت إلى بليفوسكو, أرتديت مالبسي ال

The King of Blefuscu was called by his guards and about an hour later, he came out to welcome me

with his family and advisers. I was surprised that none of his family seemed at all frightened of me.

I told him that I was very pleased to meet him and would happily help him in any way I could. I

said nothing of the problems I had left behind me in Lilli put. That night, I had an uncomfortable

night on the hard ground because there was no building as large as the one that was my home in

Lilliput. During the next few days, I explored the small island, which was not very different from

Lilliput.

لى أن من نادى حراس بليفوسكوعلى ملكهم و بعد حوالي الساعة جاء ليرحب بي مع عائلته و مستشاريهأ كنت مندهشا أنه لم يبدوا ع

ته أنني كنت سعيد جدا بلقائه و أننا سأساعده بكل سعادة بأن طريقةرعائلته الخوف منيأ أخب

يبوتأأستطيعهاأ لم أقل شيء عن مشكالتي التي تركتها خلفي في ليل

ة التالية استكشفت تلك اليلة كانت غير مريحة على األرض الصلبة ألنه لم يكن يوجد مبنى بأتساع منزلي في ليليبوتأ خالل األيام القليل

الجزيرة الصغيرة و التي لم تكن مختلفة كثيرا عن ليليبوتأ

hfhfh

39


One morning, I was walking along the northeast coast of the island when I saw something in the

sea. I looked carefully and suddenly felt excited: it was a real boat, big enough for me to go in!

However, a storm had turned the boat over and it was floating some way off the coast.

ارب ت شيء ما في البحرأ نظرت بحرص و شعرت فجأة بالفرح أ لقد كان قذات صباح, كنت أمشي بطول شاطئ الجزيرة عندما رأي

كان يطفو حقيقي, كبير بما يكفي لي للذهاب فيه! و مع ذلك عاصفة ما قلبت القارب و

على بعد من الساحل

I hurried back to the city and asked the King if I could

borrow some of his ships. Of course I had taken most of his

ships to Lilliput, but he found twenty other ships, which his

best sailors agreed to sail around the coast. I walked back to

where I had seen the boat, which was now closer to the island.

The King's ships sailed as close as they could to the boat, then

I swam into the water and succeeded in carrying several ropes

from the ships to the front of the boat. I tied the ropes to the

boat and called for the ships to try and pull the boat towards

the coast. I helped by pushing the boat in the water as I swam.

The wind helped us, and soon the boat was pushed onto a long

beach. With the help of one thousand men and many ropes, we turned the boat over and I

examined it carefully. I could see there was little damage.

نله وجلد ن المللك أن أسلتعير بعلو ملن سلفنهأ بلالطبع كنلت قلد أخلذت معظلم سلفنه إللى ليليبلوت ألكعدت مسرعا إلى المدينة و طلبلت مل

ان وقتهلا عشرون سفينة أخرى,و التي وافق أفضل البحارة أن يبحروا بهم حول الساحلأ مشيت عائدا إلى حي رأيت القلارب و اللذن كل

ن الحبلال اإلمكان, ثم سبحت أنا في الماء و نجحت في حملل العديلد مل أقرب إلى الجزيرةأ سفن الملك أبحرت بالقرب من القارب على قدر

دتهم من السفن إللى مقدمة القاربأ ثم ربطت الحبال إلللى القلارب و ناديلت عللى السلفن أن تحلاول سلحب القلارب نحلو الشلاطئأ و سلاع

أللف رجلل دفع به إلى شاطئ طويللأ و بمسلاعدةبدفع القارب في الماء بينما كنت أعومأ و الراح ساعدتنا, و في وقت قريب كان القارب

و الكثير من الحبال, قلبنا القارب و فحصته بعنايةأ و كنت أرى أن به القليل من التلفأ

I spent the next few days repairing the boat and making new oars مجلاديف from the island's biggest

trees. It was not easy work, but soon I was ready to row the boat round to the city. A crowd of

amazed people came to see me arrive in my new boat. When it was safely tied up near the palace, I

went to see the King.

ف بالقلارب ر الجزيلرة, ثلم أصلبحت جلاهزا للتجلديقضيت األيام القليلة التالية في إصالح القارب و صلنع مجلاديف جديلدة ملن أكبلر أشلجا

لكأحول المدينةأ جاء حشد من الناس ليروني أصل في قاربي الجديدأ و عندما تم ربطة جيدا بالقرب من القصر, ذهبت لرخية الم

"As you have heard, I've found a boat," I told him. "This is exactly what I need to return to the

country where I was born. If you could help me to find some materials, I'll soon be able to leave."

ي إيجلاد قلت له: "كما سمعت فقد وجدت قاربا, هذا القارب هو ما أحتاجه ألعود إلى البلد التي ولدت فيهاأ للو أنلك تسلتطيع مسلاعدتي فل

لى المغادرة قريبا"أ بعو المواد الخام , سوف أكون قادرا ع

"I'm pleased for you," said the King. "I'll do what I can to help."

قال الملك: "أنا سعيد من أجلكأ سأفعل ما أستطيع لمساعدتك"أ

The next day, however, I found that the King of Blefuscu was less certain about what to do with

me. He had just received a letter from the King of Lilliput, in which he wrote that I had escaped

punishment and should be sent back. He added that if I was not tied up and returned to Lilli put at

once, the war between the two countries would begin again.

ب فيها أننلي هربلت اليوم التالي وجدت ملك بليفوسكو أقل تأكدا فيما يفعله معيأ لقد وصله للتو رسالة من ملك ليليبوت كتو مع ذلك في

ين البللدين من العقاب و يجب أن يتم إرسالي مرة أخرىأ و أضاف أنني إن لم أقيد و يتم إعادتي إلى ليليبوت في الحال, سلتبدأ الحلرب بل

مرة أخرىأ

The King of Blefuscu spoke for some time with his advisers. Finally, he wrote a letter to the King

ofLilliput saying that it was impossible for him to send me back. Although I had taken a fleet of his

ships, I had helped to stop the fighting between the two countries and had hurt no one. He also

explained that now I had found a boat, I would soon be gone and would no longer be a problem for

either country.

ل عليه أن يرسللنيأ تحدث ملك بليفوسكو إلى مستشاريه لبعو الوقتأ و في النهاية كتب رسالة إلى ملك ليليبوت يقول أنه من المستحي

أننلي فبالرغم من أنني أخذت أسطول من سفنهأ إال أننلي سلاعدت فلي إيقلاف الحلرب بلين البللدين و للم أخذن أن شلخصأ و أيضلا شلرح

و لن أكون مشكلة ألن من البلدين بعد اآلنأ وجدت قاربا, و قريبا سأرحل

After he had sent this letter, he promised to protect me if Iwould continue to help him, yet I no

longer felt sure it was a good idea to help either of the Kings.

hfhfh

40


مر فلي مسلاعدتهأ و ملع ذللك للم أشلعر بأنهلا فكلرة جيلدة أن أسلاعد أن ملن بعد أن أرسلل هلذا الخطلاب وعلدني بالحمايلة للو أننلي سأسلت

الملكين

"Thank you for your offer," I said. "However, I think it would be best for me

and your country if I left. Will you allow this?"

أن أغادرأ هل ستسمح لي يهذا "قلت"شكرا على عرضك, لكني أعتقد أنه من األفضل لي و لبدلك

He thought for a minute and then agreed with a smile. "I'll ask my men to help you to prepare your

boat," he said. Five hundred of them were employed to make new sails using hundreds of sheets,

and a huge stone was found that could be used as an anchorالمثبلت . After about a month, the boat

was ready.

هم لصلناعة فكر الملك لمدة دقيقة ثم وافق و قال مبتسما: "سأطلب من رجالي مساعدتك في تجهيلز قاربلك"أ خمسلمائة ملنهم تلم تشلغيل

رب كلن أن تسلتخدم كهللبأ و بعلد حلوالي شلهر, كلان القلاأشرع جديلدة باسلتخدام مئلات الملالءات, و عثلر عللى صلخرة كبيلرة و التلي يم

جاهزاأ

One morning, the King came down to the beach with his family to say goodbye to me. Before I left,

he gave me a painting of himself. It was extremely small, so I put it inside my glove to stop it from

getting wet during the journey. He also gave me some tiny cows and sheep to supply me with

enough food and drink for several weeks at sea, and I finally left Blefuscu on 24th September l70l

at six in the morning.

تها فلي عونيأ و قبل مغادرتي أعطاني صورة مرسومة لهأ و كانت صغيرة جدا,للذا وضلعذات يوم أتى الملك مع عائلته إلى الشاطئ ليود

راب ألسلابيع قفازن لكي ال تبتل خالل الرحلةأ و أيضا أعطاني بعو البقرات و الخراف الصغيرة جلدا لكلي يملدني بالطعلام الكلافي و الشل

لسادسة صباحاأفي ا 1701سبتمبر عم 24عدة في البحرأ و أخيرا تركت بليفوسكو يوم

The wind took me north and I passed a small island. The first night was clear and I slept well

before another day's sailing in the same direction. I planned to sail to some islands that I believed

lay to the northeast of where my ship sank all those months ago. The next day I saw no land at all,

but the day after that I saw another boat not far from me. I tried for some time to catch up with

the boat and after many hours, it finally saw my sails. As I got closer, I was happy to see the boat

had an English flag, and it was not a tiny ship but the correct size. I was safe!

فس االتجاهأ أخذتني الرياح إلى الشمال و مررت بجزيرة صغيرةأ كانت الليلة األولى صافية و نمت جيدا قبل يوم جديد من اإلبحار في ن

رى أن خطط أن أبحر إلى بعو الجرز التي أعتقدت أنها تقع شمال شرق المكان الذن غرقت فيه سفينتي منذ عدة شهور مضتأ لم أ

بالقارب, و ى اإلطالق, لكن اليوم التالي رأيت قارب آخر ليس بعيدا عنيأحاولت لبعو الوقت أن أسرع أللحقأرض في اليوم التالي عل

.بعد عدة ساعات رأوا أخيرا شراعيأ و عندما اقتربت كنت سعيدا أن أرى القارب عليه العلم اإلنجليزن و لم يكن قارب صغيرأ لكنكان

في الحجم الطبيعيأ لقد أصبحت بأمانأ

I sailed my boat next to the English boat, put my cows and sheep in my pocket, and climbed onto

the larger boat. Soon the captain came to welcome me. I found the boat belonged to a trader called

John Biddel, who was travelling back to London from Japan. He had around fifty sailors, and they

were very kind to me when I got onto their boat. John Biddel then asked me where I had been, so I

told him about my adventures. I could see that he thought I was completely mad, so I showed him

the tiny cows and sheep that I had in my pocket and the painting inside my glove. He was amazed.

ملك لتاجر أبحرت بقاربي بجوار القارب اإلنجليزن, وضعت بقراتي و خرفاني في جيبي, و تسلقت إلى القارب الكبيرأ كان القارب

من البحارة, و كانوا ودودين جدا نحون عندما 50الي يسمى "جون بيدل", و الذن كان يسافر عائدا إلى لندن من اليابانأ كان لديه حو

ليه صعدت على قاربهمأ ثم سألني "جون بيدل" أين كنت, لذا أخبرته عن مغامراتيأ رأيت أنه ظن أنني مجنون تماماأ لذا عرضت ع

البقرات و الخراف الصغار جدا و التي كانت معي في جيبي و الرسم الذن كان في قفازنأ كان مذهوالأ

"If you hadn't shown me these things," he said, "I would have thought it impossible."

و قال "لو لم تريني هذه األشياء, لقلت أن ذلك مستحيل"أ

"I can understand that," I said. "But look, keep the little sheep. Give them to your children when you

get home. They'll love them."

فقلت له: "أنا أتفهم هذاأ أحتفظ بهذه الخرفانأ و أعطهم ألوالدك عندما تعود للوطنأ سوف يحبونهمأ"

He was very pleased by this, and every day from then on during our journey, I saw him feed the

sheep on his best sea biscuits.

كان سعيدا جدا بهذا, و منذ ذلك اليوم و طوال الرحلة رأيته يطعم الخرفان بأفضل قطع البسكويت البحرية لديهأ

It was a long journey back to England, but a good one. On 13th April 1702, we finally arrived back

in England and I was so very happy to see my wife and family again. How tall my children had

become! I sold my small animals for a lot of money (although I lost one of the cows, which was

eaten by a rat) and soon I was able to help my family to move to a larger house in an expensive

part of the town.

hfhfh

41


عدنا إلى إنجلترا و كنت سلعيدا جلدا برخيلة زوجتلي 1702أبريل عام 13لة طويلة للعودة إلنجلترا, لكنها كانت رحلة جيدةأ في كانت رح

و التلي و عائلتي مرة أخرىأ و كيف ازداد أبنائي طوال! بعت حيواناتي الصلغيرة بلأموال كثيلرة )بلالرغم ملن أنلي فقلدت إحلدى البقلرات

ةأقريب أصبحت قادرا على مساعدة أسرتي لالنتقال إلى منزل أوسع في جزء غالي الثمن في المدينأكلها فأر كبير( و في ال

My son, Johnny, was now at a good school, and my daughter, Betty, had a good job making clothes.

My family were comfortable and happy, but I found life in the city difficult and work was hard to

find. Once again, I began to think it would be better if l took another job as a ship's surgeon. So

after just two and a half months back in England, I was offered a new job on a ship called The

Adventure. I accepted the job and prepared for another journey.

دة, و لكنلي أبني "جوني" أصبح في مدرسة جيدةأ و أبنتي "بيتي" ليدها عمل جيد في صناعة المالبلسأ كانلت أسلرتي مرتاحلة و سلعي

يفلة وجدت الحياة في المدينة صعبة و من الصعوبة الحصول على عملأو مرة أخرى بلدأت أفكلر فلي أنله ملن األفضلل الحصلول عللى وظ

نتشلر" اح على سفينةأ لذا بعد شهرين ونصف فقط من عودتي إلى إنجلترا, عرض علي وظيفلة جديلدة عللى مركلب أسلمها "ذا أدفكجر

أو "المغامرة"أ قبلت الوظيفة و تحضرت لرحلة أخرىأ

I felt tears in my eyes when I said goodbye to my wife and children yet again and stepped onto the

The Adventure. It was a good name for my ship, too, because I was about to have an even bigger

adventure on the seas.

نت شعرت بالدموع في عيني و أنا أودع زوجتي و أوالدن مرة أخرى و خطوت إلى "ذا أدفنتشر"أ كان أسما جيدا لسفينتي, ألني ك

ة أكبر في البحرأعلى وشك الحصول على مغامر

Questions and Model answers 1. How did Gulliver get to Blefuscu? How far away was it?

By walking and swimming iinn tthhee ddeeeeppeesstt ppllaaccee in the sea .Blefuscu was an island

about 800 metres to the northeast of Lilli put 2 - Why didn't the people of Blefuscu Know about Gulliver?

BBeeccaauussee tthheerree wwaass nnoo ccoommmmuunniiccaattiioonn bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo iissllaannddss.. 3- Why did Gulliver decided not to go to the side of the island of Blefuscu?

AAss hhee ddiiddnn''tt wwaanntt tthhee eenneemmiieess ooff LLiilllliippuutt ttoo sseeee hhiimm

3 - What was the Gulliver's plan to help the king of Lilliput and defendيدافع عن Lilliput ? HHee ppllaannnneedd ttoo ttaakkee BBlleeffuussccuu''ss fflleeeett ooff sshhiippss.. 4 - How deep was the sea?

IItt wwaass aabboouutt ttwwoo mmeetteerrss ddeeeepp.. 5 - Why did Gulliver lie downيرقد on some fields next to the coast?

AAss hhee ddiiddnn''tt wwaanntt tthhee eenneemmiieess ooff LLiilllliippuutt ttoo sseeee hhiimm .. 6 - What did he use to look at the island?

HHee uusseedd hhiiss tteelleessccooppee.. 7 - What did he see when he used the telescope?

HHee ssaaww ffiiffttyy ((5500)) sshhiippss aanndd ssmmaalllleerr bbooaattss.. 8 – What things did Gulliver take with him to carry outينفذ his plan ?

HHee ttooookk ssttrroonngg cchhaaiinnss aanndd ssoommee mmeettaall ppoolleess wwhhiicchh hhee sshhaappeedd llaarrggee hhooookkssخطافاتخطافات.. 9- How long did it take him to reach Blefuscu harbour مرسى /ميناء ?

hhaallff aann hhoouurr .. 10 - What did the sailors of Blefuscu do when they saw Gulliver?

TThheeyy jjuummppeedd ffrroomm sshhiippss aanndd sswwaamm ffaasstt ttoo tthhee sshhoorree aass tthheeyy wweerree aaffrraaiidd.. 11 - What did Gulliver do with the ships?

HHee ffaasstteenneedd ربطربطtthhee hhooookkss oonnttoo tthhee sshhiippss aanndd ppuulllleedd tthheemm.. 12 - How did the soldiers of Blefuscu defend themselves?

TThheeyy ssttaarrtteedd ttoo sshhoooott GGuulllliivveerr wwiitthh aarrrroowwss.. 13 - How did Gulliver protect his eyes from the arrows?

HHee ppuutt oonn hhiiss ggllaasssseess..

hfhfh

42


14- Why didn't the ships move at first?What preventedيمنع Gulliver from pulling the ships at first?

BBeeccaauussee tthhee sshhiippss wweerree ttiieedd uupp ttoo مربوطة فىمربوطة فىtthhee hhaarrbboouurr wwaallll.. 15 - What did Gulliver do to untie يفك السفن the ships?

HHee uusseedd hhiiss kknniiffee aanndd ccuutt aallll tthhee rrooppeess.. 16. What did Gulliver do to the fleet of Blefuscu? Why do you think he didn't destroy the ships or kill the sailors?

HHee ttooookk tthhee fflleeeett ooff BBlleeffuussccuu aawwaayy ..AAss tthhee ppeeooppllee wweerree ccrryyiinngg aanndd GGuulllliivveerr wwaassnn''tt

vviioolleenntt عنيفعنيفoorr ccrruueell قاسىقاسى 17 - What did the king of Lilliput think when Gulliver didn't appear?

HHee tthhoouugghhtt hhee hhaadd ddrroowwnneedd.. 18 - What did Gulliver say when he came carrying the ships?

HHee sshhoouutteedd "" LLOONNGG LLIIVVEE TTHHEE KKIINNGG OOFF LLIILLLLIIPPUUTT"".. 19 - How did the people of Lilliput welcome Gulliver Back and how did the king reward يكافئhim?

TThheeyy wweellccoommeedd hhiimm lliikkee aa hheerroo aanndd tthhee kkiinngg ggaavvee hhiimm aa mmeeddaall.. 20-Why did the King of Lilliput treatيعامل Gulliver as a hero?

BBeeccaauussee hhee ttooookk tthhee fflleeeett ooff sshhiippss ooff BBlleeffuussccuu aawwaayy ttoo LLiilllliippuutt..

20 - What did the king want to do with his enemies?/How did he want to revengeينتقم؟? HHee wwaanntteedd ttoo ppuutt hhiiss eenneemmiieess aanndd tthhee ppeeooppllee ffrroomm LLiilllliippuutt wwhhoo wwaanntteedd ttoo ooppeenn tthhee

eeggggss aatt tthhee llaarrggeerr eenndd iinn pprriissoonn.. 21 - Did Gulliver accept ?Show that Gulliver a man of principles رجل مبادئ NNoo,, aass hhee rreeffuusseedd ttoo hheellpp tthhee kkiinngg aanndd ccoonnttrrooll BBlleeffuussccuu aanndd ppuutt hhiiss eenneemmiieess iinn pprriissoonn

22 - What was the king's opinion of Gulliver after refusing to help him?

HHee wwaass aannggrryy,, aanndd ssaaiidd tthhaatt GGuulllliivveerr wwaass nnoo lloonnggeerr لم يعدلم يعدaa hheerroo.. 23 - What were the bad news did Gulliver know from the advisor?/ Show that Flimnap hated يكرةGulliver

HHee ssaaiidd tthhaatt FFlliimmnnaapp ,, tthhee ttrreeaassuurreerrوزيار المالياةوزيار المالياة,, hhaadd ttoolldd tthhee kkiinngg tthhaatt GGuulllliivveerr ccoosstt ttoooo

mmuucchh mmoonneeyy aanndd iitt wwaass bbeetttteerr ttoo rreemmoovvee يزيليزيلhhiimm ffrroomm tthhee llaanndd..

24- Why was the top person in the navy against Gulliver?

aass hhiiss jjoobb wwaass nnoo lloonnggeerr iimmppoorrttaanntt aass BBlleeffuussccuu ddiiddnn''tt hhaavvee aa fflleeeett ooff sshhiippss 25 – Give an example to show that Skyresh was wicked شريرand bad?

HHee aasskkeedd tthhee kkiinngg nnoott ttoo ggiivvee GGuulllliivveerr aannyy ffoooodd ttoo ssaavvee tthhee kkiinngg''ss mmoonneeyy ,, ssoo hhee

wwoouulldd ddiiee ooff hhuunnggeerr .. 26-Why did the king want to punish Gulliver?

((11)) AAss ssoommee ooff hhiiss aaddvviissoorrss ttoolldd hhiimm tthhaatt GGuulllliivveerr wwaass ppllaannnniinngg ttoo wwoorrkk ffoorr tthhee kkiinngg ooff

BBlleeffuussccoo((22)) hhee rreeffuusseedd ttoo hheellpp tthhee kkiinngg aanndd ccoonnttrrooll BBlleeffuussccuu aanndd ppuutt hhiiss eenneemmiieess iinn pprriissoonn

27- What did Skyresh accuse يتهم Gulliver of ? HHee aaccccuusseedd يتهم يتهم GGuulllliivveerr ooff nnoott kkeeeeppiinngg mmaannyy ooff hhiiss pprroommiisseess wwhheenn tthheeyy sseett hhiimm ffrreeee

28 - Why did a group of six officials from Blefuscu come to meet the king of Lilliput? TToo aasskk hhiimm ttoo eenndd tthhee wwaarr aanndd ttoo mmeeeett tthhee bbiigg mmaann ((GGuulllliivveerr)).. 29 - Why did the delegation الوفد from Blefuscu thank Gulliver?

BBeeccaauussee hhee ddiiddnn''tt hhuurrtt oorr kkiillll aannyyoonnee.. 30 - What did they invite Gulliver to do?

TToo ggoo ttoo tthheeiirr ccoouunnttrryy aanndd mmeeeett tthheeiirr kkiinngg.. 31 - What was Gulliver's biggest problem?

SSoommee ppeeooppllee ttoolldd tthhee kkiinngg tthhaatt GGuulllliivveerr wwaass ppllaannnniinngg ttoo wwoorrkk wwiitthh kkiinngg ooff BBlleeffuussccuu

aaggaaiinnsstt LLiilllliippuutt..

hfhfh

43


32 - What were the suggested plans to punish Gulliver?

-- sshhoooottiinngg hhiimm wwiitthh ppooiissoonnoouuss aarrrroowwss.. sseettttiinngg ffiirree ttoo hhiiss hhoouussee..

--MMaakkiinngg hhiimm bblliinndd..

giving him no food to save the king's money 33 - Did the king agreed to kill him?

NNoo,, hhee ddiiddnn''tt wwaanntt ttoo kkiillll GGuulllliivveerr aanndd ddeecciiddeedd ttoo mmaakkee hhiimm bblliinndd.. 34- Why did the king want to punish Gulliver by making him blind?

BBeeccaauussee iinn tthhiiss wwaayy ,, hhee wwoouulldd hheellpp tthhee kkiinngg aanndd hhee wwoouullddnn''tt bbee ddaannggeerroouuss.. 35 - What did they decide to do to punish Gulliver finally?

TThheeyy ddeecciiddeedd nnoott ttoo ggiivvee hhiimm aannyy ffoooodd ttoo ssaavvee tthhee kkiinngg''ss mmoonneeyy.. 36 – Show that Gulliver was kind and gratefulمعترف بالجميل ?

AAss iitt wwaass eeaassyy ttoo ffiigghhtt tthhee kkiinngg aanndd ddeessttrrooyy tthhee cciittyy bbyy tthhrroowwiinngg ssttoonneess aatt tthhee cciittyy bbuutt hhee

cchhaannggeedd hhiiss ooppiinniioonn bbeeccaauussee((11)) tthhee oorrddiinnaarryy ppeeooppllee ddiiddnn''tt ddoo aannyytthhiinngg wwrroonngg ttoo hhiimm ..((22))tthhee

kkiinngg wwaass kkiinndd ttoo hhiimm wwhheenn hhee aarrrriivveedd iinn LLiilllliippuutt

bbeeccaauussee((11)) tthhee oorrddiinnaarryy ppeeooppllee ddiiddnn''tt ddoo aannyytthhiinngg wwrroonngg ttoo hhiimm ..((22))tthhee kkiinngg wwaass kkiinndd ttoo

hhiimm wwhheenn hhee aarrrriivveedd iinn LLiilllliippuutt..

37 - How did Gulliver save himself and escape?

HHee wwrroottee aa lleetttteerr ttoo tthhee kkiinngg tthheenn hhee uusseedd aa llaarrggee sshhiipp aanndd ppuutt ooffff hhiiss ccllootthheess aanndd

ppuutt hhiiss ccllootthheess iinnssiiddee tthhee sshhiipp aanndd sswwaamm ttoo BBlleeffuussccuu.. 38 - Who welcomed Gulliver at Blefuscu?

TThhee KKiinngg ,, hhiiss ffaammiillyy aanndd aaddvviisseerrss.. 39 - Did Gulliver tell the king of Blefuscu about his problems in Lilliput?

NNoo,, hhee ddiiddnn''tt tteellll hhiimm aannyytthhiinngg.. 40 - Why couldn't Gulliver sleep comfortably in Blefuscu?

BBeeccaauussee tthheerree wwaass nnoo llaarrggee bbuuiillddiinngg ffoorr hhiimm lliikkee hhiiss hhoommee iinn LLiilllliippuutt aanndd hhee sslleepptt

oonn hhaarrdd ggrroouunndd.. 41- Why did Gulliver want to borrow some ships from the king of Blefuscu?

BBeeccaauussee hhee wwaanntteedd ttoo ggeett tthhee rreeaall bbooaatt wwhhiicchh ttuurrnneedd oovveerr bbyy tthhee ssttoorrmm 42- How did the king of Lilliput threatenيهدد the king of Blefuscu?

HHee tthhrreeaatteenn ttoo ssttaarrtt tthhee wwaarr aaggaaiinn iiff hhee ddiiddnn''tt sseenndd GGuulllliivveerr bbaacckk ttoo LLiilllliippuutt..

43- Was the king of Blefuscu brave? Why?

YYeess,, aass hhee wwaassnn''tt aaffrraaiidd ooff tthhee tthhrreeaattss aanndd hheellppeedd GGuulllliivveerr ttoo rreettuurrnn ttoo hhiiss ccoouunnttrryy

44 - How did Gulliver make new oars مجداف ?

HHee mmaaddee tthheemm ffrroomm tthhee bbiiggggeesstt ttrreeeess.. 45 - What did The king of Blefuscu give Gulliver while he was leaving? HHee ggaavvee hhiimm aa ppaaiinnttiinngg ooff hhiimmsseellff ,, ssoommee ttiinnyy ccoowwss aanndd sshheeeepp aass wweellll aass ffoooodd aanndd wwaatteerr..

46- Where did Gulliver keep the painting of the king?Why?

IInn hhiiss gglloovveess bbeeccaauussee hhee ddiiddnn''tt wwaanntt iitt ttoo ggeett wweett dduurriinngg tthhee vvooyyaaggee

47- Show that the king of Blefuscu was kind and generousكريم towards Gulliver BBeeffoorree GGuulllliivveerr lleefftt BBlleeffuussccuu hhee ggaavvee hhiimm ssoommee ttiinnyy ccoowwss aanndd sshheeeepp ttoo ssuuppppllyy hhiimm

wwiitthh ffoooodd aanndd ddrriinnkk dduurriinngg tthhee jjoouurrnneeyy bbaacckk

48 - Who owned the ship that saw Gulliver in the sea?Where was it going? IItt bbeelloonnggeedd ttoo aa ttrraaddeerr ccaalllleedd JJoohhnn BBiiddddeell .. iitt wwaass ggooiinngg ttoo LLoonnddoonn ffrroomm JJaappaann

49 - What did John think of Gulliver when he told him his story?

HHee tthhoouugghhtt hhee wwaass aa mmaadd mmaann.. 50 - How did Gulliver prove that his story was true and he was not mad?

WWhheenn hhee sshhoowweedd hhiimm tthhee ttiinnyy ccoowwss,, tthhee sshheeeepp aanndd tthhee ppaaiinnttiinngg ooff tthhee kkiinngg.. 51 – How could Gulliver make his family happy ?

hfhfh

44


AAfftteerr rreettuurrnniinngg hhoommee ,, hhee ssoolldd tthhee ssmmaallll aanniimmaallss ffoorr aa lloott ooff mmoonneeyy aanndd bboouugghhtt aa

llaarrggeerr hhoouussee iinn aann eexxppeennssiivvee ppaarrtt ooff tthhee ttoowwnn.. 52 - For how much did he sell the small animals?

HHee ssoolldd tthheemm ffoorr aa lloott ooff mmoonneeyy aanndd bboouugghhtt aa llaarrggeerr hhoouussee.. 53- Show that the king and the people of Blefusco was tolerant متسامح?

((11))AAlltthhoouugghh GGuulllliivveerr aattttaacckkeedd tthheemm aanndd ttooookk tthheeiirr fflleeeett ooff sshhiippss ,, tthheeyy tthhaannkkeedd hhiimm aass hhee ddiiddnn''tt kkiillll oorr hhuurrtt

tthheemm((22))AAllssoo tthhee kkiinngg iinnvviitteedd hhiimm ttoo vviissiitt BBlleeffuussccoo aanndd wweellccoommee hhiimm.. 54-Gulliver had promised to help defend يدافع عنLilliput. Do you think he was right to refuse to attack Blefuscu? Why?

HHee wwaass rriigghhtt.. HHee ddeeffeennddeedd LLiilllliippuutt bbuutt hhee ddiiddnn''tt wwaanntt ttoo bbee aa kkiilllleerr.. AAss ppeeooppllee ddiiddnn''tt

hhaarrmm يؤذىيؤذىhhiimm.. 55 - What did Gulliver find in Blefuscu to help him? What did the King of Lilliput do when he learned that Gulliver was in Blefuscu? How did the King of Blefuscu reply?

GGuulllliivveerr ffoouunndd aa bbooaatt,, bbiigg eennoouugghh ffoorr hhiimm ttoo ggoo iinn.. IItt wwaass ttuurrnneedd oovveerr.. TThhee KKiinngg ooff

LLiilllliippuutt sseenntt aa lleetttteerr ttoo tthhee KKiinngg ooff BBlleeffuussccuu tteelllliinngg hhiimm ttoo rreettuurrnn GGuulllliivveerr ttiieedd uupp ttoo LLiilllliippuutt oorr

tthhee wwaarr bbeettwweeeenn tthheemm wwoouulldd bbeeggiinn aaggaaiinn.. HHee sseenntt aa lleetttteerr tteelllliinngg tthhee KKiinngg ooff LLiilllliippuutt tthhaatt iitt

wwaass iimmppoossssiibbllee ttoo rreettuurrnn GGuulllliivveerr..

Quotations and answers 1 – " If it can help us , then I want to hear it." 1 – Who said this and to whom?

The king to Gulliver.

2 – When did the king say this?

When Gulliver told him that he had an idea about attacking Blefuscu .

3 – What was Gulliver's idea or plan?

He wanted to take all Blefuscu's ships away.

2 – " Your spiesجواسيس tell me that Blefuscu's fleet of ships is prepared to attack." 1 – Who said these words and to whom?

Gulliver to the king.

2 – What was the king's answer?

He said yes.

3 – What did Gulliver suggest about this problem?

He suggested taking all Blefuscu's ships away.

3 – " It's about two meters deep at most" 1 – Who said these words and To whom?

One of the best sailors to Gulliver

2 – What did Gulliver intendينوى to do? He intended to cross the sea to Blefuscu and take all Blefuscu's ships away.

4- ""Well, my plan is that I can easily take all of Blefuscu 's ships away from them" 1 – Who said these words and To whom? Gulliver to the king of Lilliput

2- Did the speaker succeed in his plan?Give the reason?

Yes. As Gulliver take all of Blefuscu 's ships to Lilliput

5– " I can see some ships, but there is no sign of Gulliver." 1 – Who said these words and To whom? One of the soldiers to the king.

2 – What did these ships belong to ?

To the fleet of Blefuscu.

3 – What did they think at this moment?

hfhfh

45


They thought the enemy fleet was attacking and Gulliver drownedغرق 6 – " Gulliver's plan has not succeeded. " 1 – Who was the speaker and To whom?

One of the advisers. To the king.

7-" I fear you are right, perhaps Gulliver has drowned" 1 – Who was the speaker and To whom?

The king to the soldiers and the advisers

2- Why did The king think that Gulliver has drowned? As they saw the enemy's ships without Gulliver

8 – " 2 - " Long live the king of Lilliput."

1 - Who said this?

Gulliver.

2 - When did he say this?

When he came out of the sea.

3 - How did the king and people welcome him?

They welcomed him like a hero and the king gave him a medal. 9 – " My hero, for what you have done , you will get"

1 – Who said these words?


2 – Why did he call him a hero?

Because he took the fleet of Blefuscu away .

3 – How did he rewardيكافئ him?

He gave him the most important medal in land. 10 – " With your help we could easily take control of Blefuscu ." 1 – Who said these words and to whom?


2 – What did the king want to do with his enemies? He wanted to put them in prison .

3 – What was Gulliver reactionرد فعلة? He refused and told the king that he didn't want free people to become prisoners.

11– " "I am sorry, I can't help you with your ambitionsطموح." 1 - who said this and to whom? Gulliver to the king.

2 - What were these ambitions? The king wanted to take control of Blefuscu and put them in prison.

3 - What was the king's reaction?

He changed his mind of Gulliver and said that he was no longer a hero

12 – " I can't makeيجعل you attack Blefuscu , But if you won't help , you will no longer be a hero in Lilliput." 1 – Who said this and to whom? The king to Gulliver.

2 – Why do you think the king couldn't make Gulliver attack Blefuscu?

Because he was giant and strong.

3 – What did the king threatenيهدد Gulliver of?

He told him that his life wouldn't be easy . 13" If you can help me find some materials, I will soon be able to leave"

1 – Who said this and to whom?

hfhfh

46


Gulliver to the king of Blefuscu

2-where did the speaker want to go?

To his country , England

3- Did the addressed personالشخص المستمع agree to the speaker's request?

Yes . And he helped him to return To his country , England

14- " this boat is exactly what I need to return to my country" 1 – Who said this and to whom? Gulliver to the king of Blefuscu

2- What boat did the speaker talk about ?

The real boat that he found in the sea by chance بالصدفة as it was big enough for him to

sail with

15 – " We would like to thank you for not hurting any of our people." 1 – Who said these to whom? The(6) people from Blefuscu.

2 – Why did they come to Lilliput?/ What did they offer him? To end the war between the two countries peacefully and to meet Gulliver and offered

him to visit Blefuscu and meet the king.

16 – " Flimnap , the treasurer has told the king that you are costing too much money." 1 – Who said these words? To whom?

One of the king's advisers to Gulliver.

2 – What did Flimnap suggest about that?

He suggested removing يزيل Gulliver from the country. 17 – Flimnap was not the only person who has a problem with you, either."

1 – Who was the speaker and to whom? The adviser to Gulliver.

2 – Who were other people?

An important officer in the navy, and Skyresh Bolgolam.

3 – Why was the important officer in the navy angry with Gulliver?

Because his job was no longer important as Gulliver took the fleet of Blefusu.

18– " But if I am not given any food, I will soon die of hunger." 1 - Who said this and to whom? Gulliver to his visitor(the king's adviser)

2 - Why did they decide not to give him any food?

To save the king's money.

3 - Who suggested preventing him from food? The treasurer Flimnap.

19 – " I have told you what is planned for you." 1 – Who said these words and to Whom?

One of the advisers to Gulliver. 2 – What did Gulliver think of after he knew the punishment of the king to him?

He thought of destroying the city.

3 – What prevented him from doing that? He remembered the ordinary people and how the king was kind with him at first. 20 – If you hadn't shown me these things, I would have thought it impossible."

1 – Who said these words? The ship owner (John Biddel )to Gulliver.

2 – What were these things? The tiny cows, the sheep and the painting of the king.

hfhfh

47


3 – What did The man think of Gulliver? He thought he was a mad man.

Find the mistake in these sentences 1-Blefuscu was an island about 800metres to the southwest of Lilliput

2-, Gulliver decided not to go to that side of the island in case he was seen by the friends of Lilliput. 3- the Blefuscu was preparing a fleet of ships to trade with Lilliput.

4- Gulliver could difficultly take away the Blesucu’s fleet of ships.

5- the sea was about 5 metres deep.

6- the water between the two island was too deep for Gulliver.

7- Gulliver stood upright on the field because he wanted the people of Blefuscu to see him. 8- Gulliver used his glasses to look at the island next to theirs .

9- Gulliver could see about fifty planes, together with some smaller helicopters,

in a small airport.

10- Gulliver then put on his shoes and socks and walked into the cold sea,

11- Gulliver could swim for most of the way, although he had to walk a little

where it was the shallowest .

12- when When the people of Blefuseu saw Gulliver for the first time., they were happy. 13- The soldiers began to shoot the guns at Gulliver from the shore.

14- Gulliver put on a helmet to protect his head from the arrows.

15- Gulliver carried the ships away from the harbour.

16- Gulliver removed some of the arrows from my legs and prepared to swim back to Lilliput. 17- The prince was waiting nervously with his men on the north east coast.

18- The King alone was waiting alone for Gulliver.

19- the prince called out to say he could sec some ships, but not Gulliver.

20- The King said he thought Gulliver had escaped when the soldier didn’t see him. 21- Gulliver stood up and shouted, "Long live the king of Blefuscu!"

22- the advisor gave Gulliver the most important medal in the land.

23- Gulliver agreed to help the king to capture the people of Blefuscu.

24- Gulliver was beginning to get many friends.

25- Despite his brave visit to Blefuscu, my situation in Lilliput had become less dangerous.

26- Around three weeks later, a group of six soldiers from Blefuscu came to meet the King 27- The officials from Blefuscu wanted to end the peace peacefully.

28- officials from Blefuscu also asked if they could meet the tiny man who had taken their ships.

29- When officials from Blefuscu saw Gulliver, they blamed him for not hurting any of their people

30- Gulliver did not realise that his promise would later create many opportunities for him. 31- Gulliver said he would be busy \ sad to go to Blefuscu and meet the king.

32- an a soldier to the King visited Gulliver without warning with some important news. 33- Flimnap , the treasurer, had told the King that Gulliver was costing too little

money and it would be better if they removed me from the land.

34- A top person in the navy was happy with Gulliver because, now that Blefuscu

did not have a fleet of ships, his job was still important

hfhfh

48


35- Skyresh Bolgolam, always liked Gulliver.

36-the King's advisers told him Gulliver was planning to work with the King of

Blefuscu against Lilliput. Because of this, they wanted to reward me.

CChhaapptteerr FFoouurr word meaning word meaning

adventure

captain

plan to

fresh

hole

fell ill

recover

set off

headed

Madagascar

glad

sails

luckily

supplies

rather than

route

continent

bay

anchor

ashore

permission

stream

spring

realized

row

call out

giant

hill

fields

grass

rough

wheat

fork

lift

angrily

baby girl

مغامرة )اسم السفينة(

قائد

يخطط

مياه عزبة

ثقب

يمرض

يشفي

ينطلق

اتجه إلى

جزيرة مدغشقر

مسرور

شراع المركب

سن الحظلح

إمدادات

بدال من

طريق

قارة

خليج

مرسى

على الشاطئ

إذن

مجرى مائي

ينبوع مياه

أدرك

يجدف

ينادن على

عمالق

تل

حقول

عشب -حشيش

خشن

القمح

شوكة

يرفع

بغضب

طفلة صغيرة

enormous

end with

wall

steps

terrified

corn

thunder

scythes

hide

flat

exhaustion

unimportant

towards

pick up

fingers

closely

pray

throw

pocket

ran off

master

amazement

take off

offer

emptied

signs

handkerchief

soft

screamed

servant

plates

feed

toy

adult

fill with

hard

ضخم

ينتهي بي

حائط

درجات

مرعوب

ذرة

رعد

مناجل

يختبئ

مستوى

إرهاق

غير مهم

نحو

يلتقط

صابعأ

عن قرب

يصلي

يرمي

جيب

يهرب بسرعة

السيد

ذهول

يخلع

يعرض

يفرغ

إشارات

منديل

ناعم

صرخ

خادم

أطباق

يطعم

لعبة

بالغين -كبار

يمال

صلب

TEXT of Chapter four On 20 June 1702, I left England once again on the Adventure under the ship's

captain, Captain John Nicholas. We were planning to go to India and at first; the

winds were kind to us: we easily reached the south of Africa, where we stopped for

fresh water. There we discovered that the ship had a hole in its side which had to be

repaired, and soon after this the captain fell ill. Because of this, we stayed in the

hfhfh

49


south of Africa for most of the winter until the captain had recovered and the ship

was ready for the seas once more.

ة "كابتن كابتن السفين, تركت إنجلترا مرة أخرى على سفينة "ذا أدفنتشر" تحت قيادة 1702يونيو عام 20في يوم

نوب جون نيكوالس, كنا نخطط للذهاب إلى الهند و في البداية؛ كانت الرياح طيبة معنا, و وصلنا بسهولة إلى ج

يجب أن يتم أفريقيا, حي وقفنا للتزود بالماء العزبأ هناك اكتشفنا أن السفينة كان بها ثقب في جانبها الذن كان

ء حتى شفي الكابتن بالمرضأ و بسبب ذلك, مكثنا في جنوب أفريقيا لمعظم الشتاأصالحهأ, و قريبا بعد ذلك شعر

.الكابتن و أصبحت السفينة جاهزة لإلبحار مرة أخرى

In March, we set off again, first headed east, passing the island of Madagascar. We

continued to the north of the island, when the wind began to get stronger, so it was a

difficult journey. For twenty days we sailed against the winds, moving slowly until

finally the wind and the sea became calm.

ة, و يرفي مارس انطلقنا مرة أخرى, في البداية توجهنا شرقناأ مارين بجزيرة مدغشقرأ أستمرينا إلى شمال الجز

يوما أبحرنا ضد الرياحأ بمشي ببطء حتى هدأ البحر و 20عندها بدأت الرياح تقوى, لذا كانت رحلة صعبةأ لمدة

.الرياح في النهاية

"I'm pleased the winds have stopped," I said to the captain one morning.

."قلت للكابتن ذات صباح:" أنا سعيد بأن الرياح قد توقفت

The captain said nothing for a moment and looked hard at the sky. "Enjoy this while

you can," he said. "We need to prepare for a great storm."

ر أنفسنا لعاصفة لم يقل الكابتن شيئا دقيقة نظر بشدة إلى السماء و قال "أستمتع بهذا حيثما تستطيعأ علينا أن نحض

.كبيرة

"How do you know?" I asked. سألته "كيف عرفت"

"I've experienced conditions like this before," he said. "It's the calm before the

storm." فقال:" لقد مررت بظروف مثل هذا من قبل, أنه الهدوء الذن يسبق العاصفة".

The captain was right. Two days later we were indeed hit by a great wind which flew

up from the south. We took down some of the sails and did all that we could to

control the ship, but the storm drove us northeast, until even our most experienced

sailors did not know where we were. Luckily, our ship was strong after its repairs,

and we had good supplies of food. Our only problem was that we did not have much

fresh water. We decided to continue in the direction the wind had taken us, rather

than try to find our way back to our planned route.

من األشرعة و كان الكابتن محقاأ فبعدها بيومين ضربتنا بالفعل عاصفة كبيرة و التي أتت من الجنوبأ أنزلنا بعو

حارة خبرة لم فعلنا كل ما نستطيع للتحكم في السفينة, لكن العاصفة قادتنا إلى الشمال الشرقي, حتى أن أكثر الب

لتنا الوحيدة ا كانت قوية بعد التصليحات, و أمدادنا من الطعام كان جيداأ مشكيعرفوا أين كناأ لحسن الحظ أن سفينتن

من أن كانت أننا لم يكن معنا الكثير من الماء العذبأ قررنا أن نستمر في االتجاه الذن أخذتنا إليه الرياح أفضل

.نحاول إيجاد طريقنا في المسار المخطط له

On 16 June 1703, a sailor called out to say that he could see land some distance

away. A day later, we were much closer and we could all see a great island or

continent in the distance (we did not know it). As we got even nearer, we saw a

narrow bay, but the captain did not think it was deep enough to take our ship, so we

put down the anchor near the coast. Our captain ordered twelve men to go towards

the shore in a small boat with containers to try to get some fresh water. Once we had

this, we would be ready to continue on our journey.

جزيرة يونيو, نادن بحار قائال أنه رأى اليابسة عن بعدأ بعدها بيوم كنا أقرب كثيرا و كنا جميعا نرى 16 في يوم

د أنه كان عميقا كبيرة أو قارة عن بعد )لم نعرفها(أو عندما أصبحنا أكثر قربا, رأينا خليج ضيق, لكن الكابتن لم يعتق

رجل ليذهبوا للشاطئ في قارب صغير و 12الساحلأ و أمر الكابتن بما يكفي لسفينتنا, لذا أنزلنا المرساة بالقرب من

.معهم حاويات ليحاولوا إيجاد بعو الماء العذبأ و إذا حصلنا عليه, سنستكمل رحلتنا في الحال

hfhfh

50


"Captain," I said, as the men prepared their boat. "I like to visit different

countries on my travels and I'm not busy today. Can I have your permission to go

with the men?" "Of course," the Captain said.

مشغوال بينما كان الرجال يحضرون القارب قلت للكابتن" أنا أحي زيارة البلدان المختلفة في رحالتي, و أنا لست

رجال" فقال الكابتن"بالطبعاليومأفهل أستطيع الحصول على أذنك أن أذهب مع ال "

arrived on a long, sandy beach, but we could not see any people, nor any fresh water.

So the sailors decided to walk along the beach to look for a stream or a spring. While

they did this, I walked alone for about a kilometre away from the beach. This side of

the land did not look very interesting: it had no trees and was mostly dry and full of

rocks. Because there was not very much to see, I decided to return to the beach.

ا بطول ي طويل, لكننا لم نرى أن أشخاص أو مياه عذبةأ لذا قرر البحارة أن يمشووصلنا في القريب إلى شاطئ رمل

عيدا عن الشاطئ بحثا عن نهر صغير أو ينبوعأ و بينما هم يفعلون ذلك, مشيت بمفردن حوالي مسافة كيلومتر ب

نه لم بالصخورأ و أل الشاطئأ هذا الجانب من األرض لم يبدو ممتعا؛ لم يكن به أن أشجار وكان تقريبا جاف و مليء

.يكن هناك الكثير لكي أراه, فقررت العودة للشاطئ

As I got near to the beach again, I realised the sailors were already in the small boat,

rowing back towards the ship. Why were they leaving? Could they have forgotten

me? I was going to call out to them, when suddenly I saw something that I could not

believe! A huge giant was walking into the sea towards the small boat as fast as he

could. The boat was some way ahead of the giant, who was taking great steps,

although the water only went up as high as his knees. Then he seemed to stop,

realising that there were many rocks between where he stood and the boat, and I

believed our boat would escape.

فينةأو بينما كنت أقترب من الشاطئ مرة أخرى, رأيت البحارة بالفعل في قارب صغير, يجدفون عائدون إلى الس

ا لم لماذا كانوا يغادرون هل من الممكن أن يكونوا قد نسوني كنت على وشك أن أناديهم عندما رأيت فجأة شيء م

القارب بعيدا استطع تصديقه! عمالق ضخم كان يمشي في البحر نحو القارب الصغير بأقصى سرعة يستطيعهاأ كان

دركا , بينما كانت المياه تصل إلى ركبتيهأ ثم توقف ملحد ما أمام العمالقأ و الذن كان يمشي آخذا خطوات عمالقة

.إنه هناك العديد من الصخور بين المكان حي كان يقف و بين القارب, و اعتقدت أن القارب استطاع الهرب

I did not wait to see what happened to them, but ran away from the beach, worried

that the giant would turn round and see me. I climbed a small hill as quickly as I

could, and when I reached the top, I sat down and looked to see what I could find.

Behind me, the beach was empty and I could not see the giant or the boat. In front of

me, I was surprised to see many fields, but the grass in the fields was very long,

perhaps three or four metres high.

ر بقدر ما لم أنتظر ألرى ماذا حدث لهم, لكني هربت من الشاطئ خائفا أن يلتفت العمالق و يرانيأ و تسلقت تل صغي

أرى ال ن الشاطئ خلفي فارغا, و لماستطعت, و عندما وصلت لقمته ,جلست و نظرت ألرى ما أستطيع اكتشافهأ كا

العمالق و ال القاربأ كنت مندهشا أن أرى أمامي حقول عديدة, لكن الحشائش كانت طويلة جدا, ربما كان طولها

.ثالثة أو أربعة أمتار

I walked down the hill to a wide, rough road which went through fields filled with

wheat which was about seven metres high. The wheat was so tall that I could see

nothing beyond it, so I decided it was safest if I continued down the road through

one of the fields. After about an hour, I finally reached the end of this enormous

field. The road stopped at a wall that was at least forty metres tall, with trees behind

it that were even taller. There were steps over the wall but it was impossible for me

to use them because every step was two metres high.

سبعة قول مليئة بالقمح الذن كان طوله حوالينزلت من التل و مشيت في طريق واسع و خشن و الذن كان عابر لح

ي قس أمتارأكان القمح كويال جدا لدرجة أنني لم أرن شيئا خلفه, لذا قررت أن أنه من األكثر أمنا أن أستمر في المض

hfhfh

51


ئط الطريق خالل أحد الخقولأ و بعد حوالي ساعة, وصلت أخيرا إلى نهاية هذا الحقل الضخم, انتهى الحقل إلى حا

مترا, و خلفه أشجار كانت أطول من ذلكأ كان هناك عتبات على الحائط و لكن كان من المحال 40له حوالي كان طو

.بالنسبة لي أن أستخدمهم ألن كل عتبة كان ارتفاعها متران

I was looking for a way through this enormous wall when I saw another giant, of the

same size as the person on the beach. This person was quickly walking up the road

towards the place where I stood. I was terrified and ran into the field of wheat to

hide. I watched as he easily climbed the steps onto the top of the wall, where he

stopped. He said something in a voice which was as loud as thunder, and soon seven

more giants appeared, each carrying enormous scythes. Their clothes were less well

made than the first giant's, and I understood the men to be his workers. The first

giant gave them an order and they began to cut the wheat in the field where I was

hiding. I tried to get away from them through the field, but it was difficult to walk

quickly or far as the plants were very close together.

فس حجم الشخص على كنت أبح عن طريق من خالل هذا الجدار الهائل عندما رأيت عمالق آخر، من ن

قل الشاطئأكان هذا الشخص يمشي بسرعة على الطريق نحو المكان حي وقفتأ شعرت بالرعب وركضت في ح

ء ما القمح لالختباءأ شاهدته و هو يصعد العتبات بسهولة إلى الجزء العلون من الجدار، حي توقفأ وقال شي

آخرون، كال يحمل مناجل ضخمةأ ومالبسهم كانت بصوت مرتفع كان مثل الرعد، و سرعان ما ظهر سبع عمالقة

أدنى من مالبس العمالق األول، وفهمت أن الرجال كانوا يعملون لديهأ أعطاهم العمالق األول أمر فبدئوا في قطع

رعة أو القمح في الحقل حي كنت أختبئأ حاولت االبتعاد عنهم في الحقل، ولكن كان من الصعب على المشي بس

اتات كانت قريبة جدا من بعوبعيدا ألن النب .

Eventually, I found myself in a part of the field where the wind or rain had

pushed the plants flat. I realised there was nowhere for me to go without being seen,

but I could hear the giants with their scythes moving closer and closer. Each cut they

made to the wheat made a terrible noise, followed by another as the wheat fell to the

ground. With each plant that fell, there was one less place where I could hide. I lay

down exhausted and thought about my poor family who would soon be without a

father and husband. Why had I come on this voyage? Some of my friends had told

me not to go. I remembered Lilliput, a place where I had thought I was so strong and

important. And now I would perhaps be food for enormous giants. I realised that

nothing is big or small unless you compare it with something else. Perhaps there is

another land where even these giants may feel small and unimportant.

كت أنه درو في النهاية ، وجدت نفسي في جزء من الحقل حي الرياح أو المطر قد دفعت النباتات بشكل مسطح أ أ

طع ليس هناك مكان للذهاب إليه دون إن يروني، ولكن كنت أسمع العمالقة بالمناجل يتحركون أقرب وأقربأ كل ق

هناك على القمح كان يصنع ضوضاء رهيبة، يله أخرى بينما القمح يسقط على األرضأ مع كل نبات يسقط، كان

و زوجأ مساكين الذين سيكونوا قريبا من دون أبمكان أقل يمكنني أن أختبئأ رقدت منهكا وفكرت في عائلتي ال

ه أني كنت لماذا أتيت في هذه الرحلة بعو أصدقائي قالوا لي ال تذهبأ تذكرت يليبوت، وهو المكان الذن اعتقدت في

قويا جدا ومهماأ واآلن قد أكون ربما طعاما لعمالق هائلأ أدركت أن ليس هناك ما هو كبير أو صغير إال إذا قارنته

ع شيء آخرأ ربما هناك أرض أخرى حي أن هذه العمالقة قد يشعروا بأنهم صغار وغير مهمينم .

Suddenly I saw that one of the giants was walking towards me. He had not seen

me, which I thought was good news until I was worried that he would surely stand

on me at any moment, so I called out as loudly as I could: "Look where you're

going!"

يقف علي فجأة رأيت أن أحد العمالقة يسير نحونأ و لم يرني, اعتقدت أنه شيء جيد حتى خفت انه بالتأكيد س

"في أن لحظة، لذلك ناديت بصوت عال قدر استطاعتي: "! انظر أين أنت ذاهب

The giant stopped and looked first up, then around, before he looked down and

hfhfh

52


saw me. His eyes grew large with surprise, but he did not do anything at first. He

seemed to be thinking about what to do, as I have done when I have seen a small,

dangerous animal in front of me. Then he decided to carefully pick me up with his

fingers to look at me closely.

، لكنه في توقف العمالق ونظر أوال ألعلى، ثم حوله، قبل أن ينظر إلى أسفل ويراني , اتسعت عينيه بدهشة كبيرة

دما عن البداية لم يفعل أن شيءأ بدا أنه يفكر فيما يجب فعله، كما فعلت

رأيت حيوان صغير و خطير أماميأ قرر بعد ذلك أن يلتقطني بعناية

. بأصابعه لينظر لي عن كثب

I thought quickly and decided the safest thing for me

to do was to not move, although his fingers hurt my

back and I realised I was twenty metres above the

ground. Then I looked up at the sky and began to pray,

worried that he would throw me onto the ground:

"Please, keep me safe and do not let him drop me!"

فكرت بسرعة وقررت أن أسلم شيء بالنسبة لي هو أن ال أتحرك، على

ن رتفاع عشريالرغم من أن أصابعه تؤلم ظهرن, وأدركت أنني كنت على ا

ه مترا فوق سطح األرضأ ثم نظرت إلى السماء وبدأت أصلي، قلق من ان

"!سوف يلقي بي على األرض "من فضلك، أبقني آمن وال تدعه يسقطني

Luckily the giant seemed pleased and also amazed that I was talking, although he

clearly did not understand what I was saying.

ما قلته ة و الدهشة أيضا أنني أتحدث, بالرغم من أنه بدا واضحا أنه ال يفهمادعسن الحظ أن العمالق بدا عليه السلح .

"You're hurting my back: if you must hold me, hold me gently!" I cried, and pointed

to my back and he seemed to understand. He carefully put me in his pocket and ran

off to find his master, the farmer who I had seen earlier. The pocket was dark and

warm, and luckily it was not uncomfortable.

أ صرخت قائال:" أنت تؤلم ظهرن: إذا كان يجب أن تمسكني، أمسكني بلطف!" وأشارت إلى ظهرن وبدا أنه فهم

يب مظلم ية في جيبه وجرى للعثور على سيده، والمزارع الذن كنت قد رأيته في وقت سابقأ كان الجوضعني بعنا

.ودافئ، ومن حسن الحظ أنه لم يكن غير مريح

When the giant stopped, I saw a great big pair of eyes looking down at me. The

farmer was looking at me inside the man's pocket and waved for the other workers

to look at me too. He seemed to be asking them what I was. Next, the giant took me

out of his pocket and put me on the ground and they all watched me in amazement

as I walked up and down to show that I was not going to run away. I took off my hat

and bowed to the farmer.

وح العمالق, رأيت زوج من العيون الكبيرة جدا تنظر إليأ كان المزارع ينظر إلي داخل جيب الرجل ول عندما توقف

ض و للعمال اآلخرين للنظر إلى أيضاأ بدا أنه سألهم ماذا أكونأ بعد ذلك، أخذن العمالق من جيبه وضعني على األر

ت اهدوني جميع في ذهول وأنا أمشي ذهابا و إيابا ألريهم أني لن أهربأ خلعش

. قبعتي وانحنىت إلى المزارع

"I'm pleased to meet you, kind sir," I said, taking a bag

of gold coins from my pocket. "I can offer you some of

these coins if you'll keep me safe."

لذهبية ا سعيد برخيتك يا سيدن الطيب" و أخذت حقيبة من العمالت اقلت "أن

افظ من جيبيأ "أستطيع أن أعرض عليك بعضا من هذه العمالت إذا كنت ستح

."علي آمنا

The farmer emptied the bag and looked at the tiny coins

in his hand, but did not seem very interested, and

hfhfh

53


through signs he told me to put the coins back. He also spoke to me, but his voice

was so loud that it hurt my ears. I tried to answer him in as loud a voice as I could

manage, but although I spoke in many different languages, we could not understand

each other. Finally, the farmer told his workers to go back to work and he took an

enormous handkerchief from his pocket. He then picked me up, put me inside the

soft handkerchief and used it to carry me home to show his wife.

برنيفي يده، ولكنه لم يبدو مهتما جدا، ومن خالل اإلشارات أخ أفرغ المزارع الحقيبة ونظر إلى العمالت الصغيرة

أن أعيد القطع النقدية مرة أخرىأ تحدث أيضا إلي، ولكن صوته كان مدويا لدرجة أنه آلم أذنيأحاولت اإلجابة

ن نفهم طع أبصوت عال بقدر االستطاعة، ولكن على الرغم من أنني تحدثت بالعديد من اللغات المختلفة، لكن لم نست

ي و بعضنا البعوأ وأخيرا، قال المزارع للعاملين لديه أن يعودوا للعمل وأخذ من جيبه منديل هائلأ ثم التقطن

.وضعني داخل المنديل الناعم و استخدمه في حملي للمنزل ليريني لزوجته

It was not a long journey, for in a short time I felt the giant open the handkerchief so

that his wife could see me, but she immediately screamed like a child who has seen a

big spider. Her husband laughed and showed her that I could stand up and talk and

was nothing to be frightened of, and slowly his wife looked at me with interest.

نها صرخت لم تكن الرحلة طويلة، ففي وقت قصير شعرت العمالقة يفتح المنديل لكي يمكن لزوجته أن تراني، لك

على الفور مثل الطفل الذن رأى عنكبوت كبيرأ ضحك زوجها وأظهر لها أنني يمكنني الوقوف

.والتحدث وأنه ليس هناك شيئا تخاف منه، فنظرت زوجته لي ببطء باهتمام

Later that day, a servant arrived with plates of food to feed the giant and his family:

his wife, his three children and their grandmother. The farmer put me next to him

on the table, but I was very worried I would fall because the table was at least ten

metres high. The wife then put some bread and meat on a plate for me. Luckily I had

my own knife and fork in my pocket and I took these out to eat the food, which

greatly pleased the children.

ق: زوجته، أوالده الثالثة في وقت الحق من ذلك اليوم، وصل خادم يحمل أطباق من الطعام إلطعام عائلة العمال

ن وجدتهمأ وضعني المزارع بجانبه على الطاولة، ولكني كنت قلقا جدا أن أقع ألن ارتفاع الطاولة كان ال يقل ع

في عشرة أمتارأ ثم وضعت لي الزوجة بعو الخبز واللحوم على طبقأ لحسن الحظ كان معي سكيني وشوكتي

فال جدا بهذاجيبي وأخذتهم لتناول الطعام، و فرح األط .

They then gave me some water in a cup, which was so big that I found it difficult

to lift it. ثم أعطوني بعو الماء في كأس كان كبيرا جدا لدرجة أنني وجدت صعوبة في رفعة.

"Thank you, I was very thirsty and your water's very good to drink," I shouted, in

as loud a voice as I could. When they heard me talking, they laughed so loudly that it

hurt my ears. Then I fell over a piece of bread, which made them laugh even more.

حكوا يد جدا للشرب،"أ فضصرخت قائال بصوت عال قدر ما استطعت "شكرا لكم، فقد كنت عطشان جدا و ماءكم ج

.عندما سمعوني أتحدث بصوت عال آلم أذنيأ ثم سقطت على قطعة من الخبز، مما جعلهم يضحكون أكثر

The farmer's son, who was about ten years old, seemed very interested in me. He

picked me up and held me by my legs so high in the air that I was terrified I would

fall. His father quickly took me from his son and put me back on the table, saying

something angrily to the boy. I was worried that the son would not like me after this,

so through signs I tried to tell the farmer not to punish him but to be kind. The

farmer seemed to understand and smiled at his son.

دا في بدا أبن المزارع، الذن كان عمره نحو عشرة سنوات، مهتما جدا بيأ فالتقطني وأمسكوا بي من ساقي عاليا ج

ولة، قائالالهواء و فشعرت بالرعب أن أقعأ لكن والده سرعان ما أخذني من ابنه و وضعني مرة أخرى على الطا

ارعشيء ما بغضب للصبيأ خفت من أن ابنه لن يحبني بعد هذا، لذلك و من خالل اإلشارات حاولت أن أقول للمز

.أال يعاقبه و أن يكون ودود معهأويبدو أن المزارع فهم وابتسم البنه

hfhfh

54


Suddenly I heard a noise behind me that sounded like a strange machine. A cat

appeared, which was three times the size of a cow. Usually I like animals, and I

understood that they do not usually attack you unless you show you are afraid of

them, so I watched it carefully and then walked up and down in front

of it. I was right. It did not seem interested in me at all and soon walked away.

فجأة سمعت صوتا خلفي كأنه آلة غريبةأ ظهرت قطة، الذن كانت ثالثة أضعاف حجم البقرةأ عادة أنا أحب

ياباإ الحيوانات، وأعرف أنهم عادة ال يهجموا إال إذا كنت خائفا منهم، لذلك شاهدتها بعناية ثم مشيت أمامها ذهابا و

داوقد كنت على حقأ فلم تبدو مهتمة بي على اإلطالق،و سرعان ما مشيت بعي .

More worrying for me was when I saw a young

woman carry a baby girl into the room. The baby

was far bigger than an elephant, and as soon as she

saw me, she pointed at me and clearly wanted to

play with me, perhaps thinking I was a small toy.

The mother picked me up and held me near the

baby, who quickly took me in her hand.

لة فوكان أكثر مدعاة للقلق بالنسبة لي عندما رأيت امرأة شابة تحمل ط

اهدتني ، رضيعة في الغرفةأ وكانت الطفلة أكبر بكثير من فيل، وحالما ش

القرب من أشارت إلي وأرادت بوضوح أن تلعب بي، ربما كانت تعتقد أني لعبة صغيرةأ التقطتني األم وأمسكتني ب

.الطفلة و التي أخذتني بسرعة في يدها

I had been with the giant's family for a few hours and was pleased that I had not

been hurt by adult giants or by a ten year- old boy giant, and even a giant cat had

not been interested in me. But the baby giant filled me with fear because I did not

know what it would do next. I quickly found out that I was right to worry because I

could see that the baby was about to put me in her enormous mouth.

أو من لقد كنت مع عائلة العمالق لبضع ساعات وكان من دواعي سرورن أنني لم أتضرر بسبب العمالقة البالغين

رضيع ولكن ملئني الخوف من العمالق القبل صبي عمالق عمره عشر سنوات ، وحتى القطة العمالقة لم تهتم بي,

على وشك ألنني لم أكن أعرف ما سوف تفعل بعدأ لقد وجدت بسرعة أنني كنت على حق في قلقي ألني رأيت الطفلة

.أن تضعني في فمها الهائل

"Don't put me in your mouth, please!" I cried out as loudly as I could, but this was

not a very good idea. The baby was so surprised to hear me shout that she dropped

me as if I were a hot rock.

ة جدا ي", لكن هذه لم تكن فكرة جيدةأ كانت الرضيعة مندهشجوكأعلى صوتي "ال تضعيني في فمك أرصرخت ب I

was at least ten metres from the ground and I began to fall fast towards the hard

floor of the house.

أمتار من األرض و بدأت أسقط سريعا باتجاه أرضية المنزل الصلبة 10لقد كنت على ارتفاع ال يقل عن

.Questions with Model answers A)Answer the following questions: 1 - When did Gulliver leave England on his first voyage? تى غادر جليفر اجلترا فى اول رحلة م

HHee lleefftt oonn 2200 JJuunnee 11770022..

2 - Where were they going ? اين كانوا ذاهبين

TThheeyy wweerree ggooiinngg ttoo IInnddiiaa..

3 - Why did they stop in South Africa? لماذا توقفوا فى جنوب افريقيا

TThheeyy ssttooppppeedd ffoorr ffrreesshh wwaatteerr..

hfhfh

55


4 - What did they discover when they reached South Africa?

TThheeyy ddiissccoovveerreedd tthhaatt tthhee sshhiipp hhaadd aa hhoollee iinn iittss ssiiddee ..

5 - Why did they stay most of the winter in South Africa?

TToo rreeppaaiirr tthhee sshhiipp aanndd tthhee ccaappttaaiinn wwaass iillll..

6 - How long did they sail against the wind?

FFoorr ttwweennttyy ((2200)) ddaayyss..

7 - Why did the captain tell Gulliver not to be glad?

BBeeccaauussee hhee eexxppeecctteedd tthhaatt tthheerree wwoouulldd bbee aa ggrreeaatt ssttoorrmm ccoommiinngg..

8 - What was their problem during the storm?

TThheeyy ddiiddnn''tt hhaavvee mmuucchh ffrreesshh wwaatteerr..

9 - What did they find after that?

TThheeyy ffoouunndd aa bbaayy..

10 - What did the captain order the twelve men?

HHee aasskkeedd tthheemm ttoo ggoo aasshhoorree ttoo ttrryy ttoo ggeett ffrreesshh wwaatteerr..

11 - What did Gulliver ask permission for?

HHee aasskkeedd ppeerrmmiissssiioonn ttoo ggoo wwiitthh tthhee ttwweellvvee mmeenn aanndd tthhee ccaappttaaiinn aaggrreeeedd..

12 - What did they men find on the bay?

TThheeyy ddiiddnn''tt ffiinndd wwaatteerr oorr ppeeooppllee..

13 - Why did the men decide to walk on the shore?

TToo llooookk ffoorr aa ssttrreeaamm oorr sspprriinngg..

14 - Why did Gulliver decide to go back to the beach?

BBeeccaauussee tthhee ppllaaccee wwaass bbaadd wwiitthhoouutt ttrreeeess aanndd ffuullll ooff rroocckkss..

15 - What did Gulliver see when he reached the beach?

HHee ssaaww tthhee ssaaiilloorrss iinn tthhee ssmmaallll bbooaatt rroowwiinngg ttoo tthhee sshhiipp..

16 - What happened when Gulliver began to call out to the men?

HHee ssaaww aa hhuuggee ggiiaanntt wwaallkkiinngg ttoowwaarrddss tthhee bbooaatt..

17 - What did Gulliver do when he saw the giant going towards the boat?

HHee ttuurrnneedd rroouunndd ,, rraann aawwaayy aanndd cclliimmbbeedd aa ssmmaallll hhiillll..

18 - What surprised him when he climbed the hill?

HHee ssaaww ffiieellddss wwiitthh lloonngg ggllaassss..

19 - What did he saw after walking for an hour in the field?

HHee ffoouunndd aa hhuuggee wwaallll 4400 mmeetteerrss ttaallll..

20 - Why couldn't Gulliver use the steps of the wall?

BBeeccaauussee eevveerryy sstteepp wwaass ttwwoo mmeetteerrss hhiigghh..

21 - What were the seven giants carrying?

TThheeyy wweerree ccaarrrryyiinngg eennoorrmmoouuss ssccyytthheess..

22 - What did the men use the scythes for?

TThheeyy uusseedd tthheemm ttoo ccuutt tthhee wwhheeaatt..

23 - What was Gulliver's friends advice before that journey?

TThheeyy aaddvviisseedd hhiimm nnoott ttoo mmaakkee tthhaatt jjoouurrnneeyy..

24 - What did He remember about Lilliput?

HHee rreemmeemmbbeerreedd tthhaatt hhee wwaass ssttrroonngg aanndd iimmppoorrttaanntt..

25 - What did he realize ?

HHee rreeaalliizzeedd tthhaatt nnootthhiinngg ccoouulldd bbee bbiigg oorr ssmmaallll uunnlleessss wwee ccoommppaarreedd iitt wwiitthh ootthheerr

tthhiinnggss..

26 - Why was Gulliver worried when the man was going towards him?

hfhfh

56


BBeeccaauussee hhee hhaaddnn’’tt sseeeenn hhiimm aanndd wwoouulldd ssttaanndd oonn hhiimm..

27 - What did Gulliver do to prevent the man from standing on him?

HHee sshhoouutteedd lloouuddllyy..

28 - What did the man do when he heard Gulliver?

HHee ppiicckkeedd hhiimm uupp wwiitthh hhiiss ffiinnggeerrss..

29 - How tall was Gulliver when the man lift him?

HHee wwaass ttwweennttyy mmeetteerrss aabboovvee tthhee ggrroouunndd..

30 - Why was he worried when he was between the man's fingers?

HHee wwaass wwoorrrriieedd tthhaatt tthhee mmaann mmiigghhtt tthhrrooww hhiimm oonnttoo tthhee ggrroouunndd..

31 - What did the man do after that?

HHee ppuutt GGuulllliivveerr iinn hhiiss ppoocckkeett ccaarreeffuullllyy..

32 - What did Gulliver take out of his pocket?

AA bbaagg ooff ggoolldd ccooiinnss..

33 - Why did the man put Gulliver in The soft handkerchief?

TToo ttaakkee hhiimm hhoommee ttoo sshhooww ttoo hhiiss wwiiffee..

34 - What did the man's wife do when she saw Gulliver?

SShhee ssccrreeaammeedd lliikkee aa cchhiilldd..

35 - How did Gulliver eat his food?

WWiitthh hhiiss oowwnn kknniiffee aanndd ffoorrkk..

36 - What did Gulliver do prevent the cat from attacking him?

HHee wwaallkkeedd uupp aanndd ddoowwnn iinn ffrroonntt ooff iitt..

37 - What did the young baby think of Gulliver?

SShhee tthhoouugghhtt hhee wwaass aa ttooyy..

38 - What did the baby want to do with Gulliver?

SShhee wwaanntteedd ttoo ppuutt hhiimm iinn hheerr mmoouutthh..

39 - What did the baby do when she heard Gulliver shouting?

SShhee ddrrooppppeedd hhiimm aanndd hhee bbeeggaann ttoo ffaallll ddoowwnn ffaasstt..

B)Read the following quotation, then answer the questions:

1 – " I am pleased the winds have stopped."

1 – Who said these words and to Whom?

GGuulllliivveerr ttoo tthhee ccaappttaaiinn ((JJoohhnn NNiicchhoollaass))

2 – What did the captain expect?

HHee eexxppeecctteedd aa ggrreeaatt ssttoorrmm..

3 – How did he know about that storm?

BByy eexxppeerriieennccee..

2 – " I have experienced conditioned like this before, it is the calm before the storm…"


TThhee ccaappttaaiinn ttoo GGuulllliivveerr..

2 – Was the captain right?

YYeess,, aass tthheerree wwaass aa bbiigg ssttoorrmm aafftteerr ttwwoo ddaayyss..

3 – What was there only problem on this storm?

TThheeyy ddiiddnn''tt hhaavvee mmuucchh ffrreesshh wwaatteerr..

3 – " I like to visit different countries , can I have your permission to go with the men?"

1 – Who was the speaker?

GGuulllliivveerr ttoo tthhee ccaappttaaiinn..

2 – Where were the men going ?

hfhfh

57


TThheeyy wweerree ggooiinngg ttoo ggeett ffrreesshh wwaatteerr ffrroomm tthhee bbaayy..

3 – Did the captain agree?

YYeess,, hhee lleett GGuulllliivveerr ggoo wwiitthh tthhee mmeenn..

4 – " While they did this, I walked alone ."

1 - Who said this?

GGuulllliivveerr..

2 - What do " they " refer to?

TThheeyy rreeffeerr ttoo tthhee ttwweellvvee mmeenn oorr ssaaiilloorrss..

3 - What were they doing?

TThheeyy wweerree llooookkiinngg ffoorr aa ssttrreeaamm oorr aa sspprriinngg..

5 – " Could they have forgotten me?"

1 - About whom was Gulliver talking?

HHee wwaass ttaallkkiinngg aabboouutt tthhee mmeenn iinn tthhee bbooaatt..

2 - Why did he say this?

BBeeccaauussee tthheeyy lleefftt hhiimm oonn tthhee iissllaanndd aanndd wweenntt..

3 - What happened to them after that?

AA hhuuggee ggiiaanntt aattttaacckkeedd tthheemm..

6 - " seven more giants appeared each carrying enormous scythes."

1 - Who said this ?

GGuulllliivveerr..

2 - What did they use The scythes for?

TThheeyy uusseedd tthheemm ttoo ccuutt wwhheeaatt..

3 - Who were these giants ?

TThheeyy wweerree ffaarrmmeerrss wwhhoo ccaammee ttoo hhaarrvveesstt tthhee wwhheeaatt..

7 – " Look where you are going !"

1 – Who said these words ?

GGuulllliivveerr ..

2 - To Whom?

TToo tthhee ggiiaanntt mmaann..

3 – What did the man do ?

HHee llooookkeedd aatt hhiimm iinn ssuurrpprriissee aanndd ppiicckkeedd GGuulllliivveerr UUpp..

8 – " you are hurting my back."

1 - Who said this and to whom?

GGuulllliivveerr ttoo tthhee ggiiaanntt mmaann..

2 - Why did Gulliver say this?

BBeeccaauussee tthhee mmaann ppiicckkeedd hhiimm uupp wwiitthh hhiiss ffiinnggeerrss aanndd tthhiiss wwaass hhuurrttiinngg hhiimm..

3 - What did the man do when he heard that?

HHee ccaarreeffuullllyy ppuutt hhiimm iinn hhiiss ppoocckkeett aanndd rraann ttoo tteellll hhiiss mmaasstteerr..

9 – " I am pleased to meet you , kind sir."


GGuulllliivveerr ttoo tthhee GGiiaanntt MMaasstteerr..

2 – What did Gulliver Offer him?

HHee ooffffeerreedd hhiimm ssoommee ggoolldd ccooiinnss..

3 – Why did he offer the man gold coins?

TToo kkeeeepp hhiimm ssaaffee..

10– " Thank you , I was very thirsty and your water is very good to drink."

hfhfh

58


1 - Who said this and to whom?

GGuulllliivveerr ttoo tthhee yyoouunngg cchhiillddrreenn..

2 - Why did he thank them for?

BBeeccaauussee tthheeyy ggaavvee hhiimm ssoommee wwaatteerr iinn aa ccuupp..

3 - Could he carry the cup of water?

NNoo,, aass iitt wwaass ssoo bbiigg..

11 – " Don't put me in your mouth, please."

1 – Who was the speaker?

GGuulllliivveerr ..

2 – To whom was he speaking?

TToo tthhee yyoouunngg bbaabbyy..

3 – What happened when the girl heard his voice?

SShhee ddrrooppppeedd hhiimm aanndd hhee bbeeggaann ttoo ffaallll ddoowwnn..

12-''I've experienced conditions like this before. It's the calm before the storm."

1-Who said this? To whom?

CCaappttaaiinn JJoohhnn NNiicchhoollaass ssaaiidd tthhiiss ttoo GGuulllliivveerr..

2-Why did the speaker say this sentence?

HHee ssaaiidd iitt bbeeccaauussee GGuulllliivveerr aasskkeedd hhiimm hhooww hhee kknneeww aabboouutt tthhee ccoommiinngg ssttoorrmm..

3-Was the speaker right when he said it's the calm before the storm?

YYeess,, hhee wwaass.. TTwwoo ddaayyss llaatteerr tthheeyy wweerree hhiitt bbyy aa ggrreeaatt wwiinndd..

13-"Captain," I said, as the men prepared their boat. "Like to visit different countries on

my travels and I'm not busy today. Can I have your permission to go with the men?"


GGuulllliivveerr ttoo ccaappttaaiinn NNiicchhoollaass.. ((TThhee ccaappttaaiinn)) ..

2-Where were the men going?

TThheeyy wweerree ggooiinngg ttoo tthhee llaanndd tthheeyy ssaaww aafftteerr tthhee wwiinndd hhaadd ttaakkeenn tthheemm aawwaayy ffrroomm tthheeiirr

rroouuttee..

3-Why were they going to that place?

TToo bbrriinngg ffrreesshh wwaatteerr ffrroomm tthheerree..

14-"Please, keep me safe and don't let him drop me!"


GGuulllliivveerr ssaaiidd tthhiiss pprraayyiinngg ttoo GGoodd ttoo kkeeeepp hhiimm ssaaffee..

2-What does "him" refer to?

""hhiimm"" rreeffeerrss ttoo tthhee ggiiaanntt wwhhoo wwaass,, ccaarrrryyiinngg GGuulllliivveerr..

3-Why was the speaker horrified?

GGuulllliivveerr wwaass hhoorrrriiffiieedd bbeeccaauussee hhee tthhoouugghhtt iiff tthhee ggiiaanntt ddrrooppppeedd hhiimm,, hhee''dd bbee kkiilllleedd..

15-"I can otter you some of these coins if you'll keep me safe."


GGuulllliivveerr ssaaiidd tthhiiss ttoo tthhee ggiiaanntt ffaarrmmeerr..

2-Was the listener interested in that offer?

NNoo,, hhee wwaassnn''tt..

3-Why wasn't the listener interested in the speaker's coins, do you think?

PPeerrhhaappss tthhoossee ppeeooppllee ddiiddnn''tt uussee ccooiinnss iinn tthheeiirr ccoouunnttrryy..

3 - Find the mistakes and correct the sentences :

1-They took down all of the sails during the storm.

2-The ship was strong after its damage.

hfhfh

59


3-They were unlucky during the storm.

4-Their problem during the great wind was food.

5-They sailed in their planned route during the storm.

6-A storm blew The Adventure on its planned route.

7-The storm drove the ship southwest.

8-On June 16 (1803), a sailor called out to say that he could see land some distance

away.

9-Gulliver disliked visiting different countries on his travels.

10-When the men arrived on the beach, they found some people or fresh water.

11-Gulliver walked with other men for about a kilometre away from the beach.

12-Gulliver decided to stay because there was not very much to see.

13-When Gulliver saw the giant he was happy.

14-The boat escaped from the giant although there were many rocks separating him

from the boat.

15-The grass was very long perhaps three or four metres long.

16-Gulliver looked down the island from the top of a tree.

17-Gulliver hid in a cotton field.

18-The wheat was about 5 metres high.

19-After about an hour, Gulliver reached the beginning of an enormous field.

20-The road stopped at a tree that was at least forty metres tall.

مع اطيب امنياتى لكم بالنجاح الباهر

احمد نور الدين الصادق

hfhfh

60


TThhee NNoovveell FFiinnaall RReevviissiioonn-- ffiirrsstt tteerrmm GGeenneerraall QQuueessttiioonnss

A – Answer the Following questions

11 –– WWhhoo iiss tthhee aauutthhoorr ooff GGuulllliivveerr''ss TTrraavveellss??He is Jonathan Swift.

22 –– WWhhaatt iiss tthhee sseettttiinngg ooff tthhee ssttoorryy ((ttiimmee aanndd ppllaaccee)) ??

The place is England , time (late 17th century and early 18th century)

33 –– WWhhaatt ddiidd GGuulllliivveerr wwaanntt ttoo ddoo bbeessiiddeess bbeeiinngg aa ssuurrggeeoonn??

He wanted to travel and explore the world.

44 –– WWhhyy ddiidd GGuulllliivveerr uussuuaallllyy hhaavvee pplleennttyy ooff ffrreeee ttiimmee oonn tthhee sshhiipp??

As he was a surgeon and work wasn't needed always.

55 –– HHooww ddiidd hhee mmaakkee uussee ooff hhiiss ttiimmee ??

He spent his time reading and learning several languages.

66 –– WWhhaatt wwaass tthhee nnaammee ooff tthhee llaanndd ooff tthhee lliittttllee ppeeooppllee??It was called Lilliput.

77 –– WWaass tthhee nnaammee "" LLiilllliippuutt"" aann aapppprroopprriiaattee nnaammee ffoorr tthheemm ??

Yes, I think so as they were very small or tiny.

88 –– DDoo yyoouu tthhiinnkk iiff GGuulllliivveerr hhaaddnn''tt bbeeeenn ssoo hhuuggee tthhee ppeeooppllee wwoouulldd hhaavvee ssttiillll ttiieedd hhiimm

uupp??

I don't think so as he wouldn't be dangerous.

or I think so as he was a stranger and they had enemies.

99 –– DDoo yyoouu tthhiinnkk GGuulllliivveerr iiss eevviill oorr kkiinndd??

I think he is kind as he set the men who shot arrows at him free.

1100 –– WWhhaatt ffiivvee llaanngguuaaggeess ccoouulldd GGuulllliivveerr ssppeeaakk??

He could speak English , Spanish , French , Arabic and Chinese.

1111 –– WWhhyy ddiidd tthhee kkiinngg mmaakkee aa nneeww llaaww tthhaatt ssaaiidd nnoo oonnee ccoouulldd sseeee GGuulllliivveerr uunnlleessss tthheeyy

hhaadd aa lliicceennccee ??He made it because people left their work on the farms and came to see

Gulliver so there weren't enough people to work in fields.

1122 –– HHooww sshhoouulldd ppeeooppllee bbrreeaakk tthhee eeggggss aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee llaaww??

They should break it at the smaller end.

1133 –– HHooww lloonngg ddiidd iitt ttaakkee GGuulllliivveerr ttoo lleeaarrnn tthhee llaanngguuaaggee ooff LLiilllliippuutt??

It took him three weeks.

1144 –– WWhhyy ddiidd tthhee kkiinngg aasskkeedd tthhrreeee tthhoouussaannddss ooff hhiiss ssoollddiieerrss ttoo rriiddee iinn aa lliinnee bbeettwweeeenn

GGuulllliivveerr''ss lleeggss??To show him how big his army was and how well his soldiers could ride .

1155 –– LLiisstt tthhrreeee ooff tthhee pprroommiisseess GGuulllliivveerr hhaadd ttoo mmaakkee ttoo bbee uunncchhaaiinneedd??

1 – He must not enter the city unless he is asked.

2 – He must not step on any one.

3 – He must not leave the country without permission.

4 – He must fight for the king.

1166 –– WWhhyy ddiidd tthhee kkiinngg oorrddeerr hhiiss ppeeooppllee ttoo ssttaayy iinnddoooorrss wwhhiillee GGuulllliivveerr wwaass vviissiittiinngg tthheeiirr

hfhfh

61


cciittyy??

To protect them so Gulliver wouldn't step on them.

1177 –– WWhhaatt wweerree tthhee ttwwoo mmaaiinn ppoolliittiiccaall ggrroouuppss oorr ppaarrttiieess iinn LLiilllliippuutt??

They were the Tramecksan and Slamecksan.

1188 –– WWhhaatt wwaass tthhee aarrgguummeenntt bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo ppoolliittiiccaall ggrroouuppss??

The Tramecksan thought that people should wear high heels because this was the tradition.

The Slamecksan thought people should wear low heels because this was more modern.

1199 –– WWhhyy ddiidd ssoommee ooff tthhee ppeeooppllee ooff LLiilllliippuutt ttaakkee ppaarrtt iinn tthhee rreebbeelllliioonnss ??

They were rebelling against the law of breaking eggs.

2200 –– WWhhyy hhaadd LLiilllliippuutt aanndd BBlleeffuussccuu bbeeeenn ffiigghhttiinngg ffoorr yyeeaarrss??

Because Blefuscu welcomed the rebels from Lilliput.

2211 –– WWaass GGuulllliivveerr hhaappppyy ttoo hheellpp tthhee ppeeooppllee ooff LLiilllliippuutt ffiigghhtt aaggaaiinnsstt BBlleeffuussccuu??

Yes, he was as he could end the fight between them peacefully.

2222 –– WWhhaatt ddiidd GGuulllliivveerr ddoo wwiitthh tthhee ffiiffttyy mmeettaall ppoolleess ??He shaped them into hooks.

2233 –– WWhhyy ddiiddnn''tt GGuulllliivveerr aaggrreeee ttoo hheellpp tthhee kkiinngg ooff LLiilllliippuutt aannyy ffuurrtthheerr?? WWhhaatt ddiidd tthhiiss

tteellll yyoouu aabboouutt hhiiss ppeerrssoonnaalliittyy??Because he didn't want to put free people in prison. This

showed that he was a fair and honest man who didn't like to hurt people.

2244 –– WWhhoo wweerree TThhee "" LLiilllliippuuttiiaannss "" ??They were the people of Lilliput.

2255 –– HHooww wwaass GGuulllliivveerr kkiinndd ttoo tthhee ppeeooppllee ooff LLiilllliippuutt aass wweellll aass tthhee ppeeooppllee ooff BBlleeffuussccuu??

He set the six people of Lilliput free and refused to help the king of Lilliput to imprison

the people of Blefuscu.

2266 –– HHooww ddiidd tthhee kkiinngg ppuunniisshh GGuulllliivveerr ffoorr nnoott hheellppiinngg hhiimm??

By saying that he was no longer a hero in Lilliput.

2277 –– WWhhyy wweerree tthheessee ppeeooppllee aannggrryy wwiitthh GGuulllliivveerr FFlliimmnnaapp ,, SSkkyyrreesshh BBoollggoollaamm aanndd tthhee

iimmppoorrttaanntt ooffffiicceerr ??

1 - Flimnap the treasurer was angry because Gulliver was costing too much.

2 – Skyresh was angry because Gulliver hadn't kept many of his promises.

3 – the navy officer was angry because his job was no longer important after Gulliver had

taken all the ships of Blefuscu.

2288 –– WWhhyy ddiiddnn''tt GGuulllliivveerr wwaanntt ttoo ffiigghhtt tthhee kkiinngg oorr ddeessttrrooyy MMiillddeennddoo?? aanndd wwhhaatt ddiidd hhee

ddoo iinnsstteeaadd??Because he remembered the people of Lilliput and how the king was kind to

him. He decided to escape peacefully.

2299 –– WWhhaatt ddiidd GGuulllliivveerr ddeecciiddee ttoo ddoo wwiitthh tthhee ddaammaaggeedd bbooaatt??

He planned to repair it to return to his country(England)

3300 –– WWhhaatt mmaaddee JJoohhnn BBiiddddllee FFiinnaallllyy bbeelliieevvee GGuulllliivveerr''ss ssttoorryy??

When Gulliver showed him the tiny animals and the painting of the king.

3311 –– WWhheerree ddiidd GGuulllliivveerr ggeett tthhee mmoonneeyy tthhaatt mmaaddee hhiimm bbuuyy tthhee llaarrggee hhoouussee??

He got the money from selling the tiny animals.

3322 –– GGuulllliivveerr rreeaalliizzeedd tthhaatt nnootthhiinngg iiss bbiigg oorr ssmmaallll uunnlleessss yyoouu ccoommppaarree iitt wwiitthh ssoommeetthhiinngg

eellssee ?? WWhheenn ddiidd GGuulllliivveerr hhaavvee tthheessee tthhoouugghhttss ?? DDoo yyoouu aaggrreeee oorr ddiissaaggrreeee ??

He said these words when he was trapped in the field of wheat. I agree , for example a

baby sees his father as a giant.

hfhfh

62


CChhaapptteerr oonnee

AA -- AAnnsswweerr tthhee ffoolllloowwiinngg qquueessttiioonnss ::

11 –– WWhhaatt pprrooffeessssiioonn wwaass LLeemmuueell ttrraaiinneedd iinn ?? WWhhaatt ootthheerr ssuubbjjeeccttss ddiidd hhee ssttuuddyy??

He was trained in surgery or medicine , he also studied languages and sailing.

22 –– WWaass hhiiss vvooyyaaggee ttoo LLiilllliippuutt tthhee ffiirrsstt ttiimmee hhee hhaadd ssaaiilleedd??

No, as he had travelled man years before that.

33 –– HHooww ddiidd GGuulllliivveerr ccoommee ttoo LLiilllliippuutt??

His ship was destroyed by a violent storm , then he swam to the shore alone.

44 –– WWhhyy ddiidd tthhee LLiilllliippuuttiiaannss ffaasstteenn GGuulllliivveerr ttoo tthhee ggrroouunndd?? –– WWhhyy ddiidd tthheeyy uussee ssoo mmaannyy

rrooppeess??Because they were afraid of him as he was very big. – They used so many ropes

because their ropes were very small.

55 –– WWhhyy ddiiddnn''tt GGuulllliivveerr bbrreeaakk tthhee rrooppeess aanndd ggeett ffrreeee ooff tthhee ttiinnyy ppeeooppllee??

Because he didn't want to be hurt more or he was afraid to hurt people .

66 –– HHooww ddiidd GGuulllliivveerr ggeett ttoo tthhee ccaappiittaall CCiittyy??He was carried on a machine pulled by

horses.

77 –– WWhheerree ddiidd hhee ssttaayy iinn tthhee ccaappiittaall cciittyy??He stayed in a large building outside the city.

88 –– WWhhyy ccoouulldd nnoott hhee ggoo aannyywwhheerree ??Because he was chained to the gates by legs.

99 –– WWhhyy ddiidd tthhee gguuaarrddss aarrrreesstt ssiixx ppeeooppllee aanndd ppuusshh tthheemm ttoowwaarrddss GGuulllliivveerr??

The guards arrested them because they shot arrows at Gulliver.

1100 –– WWhhaatt ddiidd GGuulllliivveerr ddoo wwiitthh tthhee ssiixx mmeenn??

He put five of them in his pocket and picked up the sixth in his hand.

BB -- RReeaadd tthhee qquuoottaattiioonn aanndd aannsswweerr tthhee qquueessttiioonnss ::

"" WWhhoo aarree YYoouu aanndd wwhhaatt aarree yyoouu ddooiinngg ttoo mmee??""

11 –– WWhhoo ssaaiidd tthhiiss ttoo wwhhoomm??Gulliver to the little man standing on him.

22 –– WWhhaatt hhaappppeenneedd jjuusstt bbeeffoorree hhee ssaaiidd tthhiiss??

He realized that he was tied and saw a man with a bow and arrow on his body.

33 –– WWhhaatt hhaappppeenneedd aafftteerr hhee hhaadd ssaaiidd tthhiiss??

He tried to stand up so the men began to shot him with arrows.

cc -- FFiinndd tthhee mmiissttaakkeess aanndd ccoorrrreecctt tthheemm::

11 –– MMaarryy BBuurrttoonn aanndd GGuulllliivveerr mmaarrrriieedd aafftteerr hhee hhaadd wwoorrkkeedd oonn tthhee AAnntteellooppee.. sswwaallllooww

22 -- GGuulllliivveerr wwaass tthhee ccaappttaaiinn ooff tthhee AAnntteellooppee.. ssuurrggeeoonn

33 -- GGuulllliivveerr ccaammee ttoo LLiilllliippuutt iinn tthhee mmoorrnniinngg.. iinn tthhee eevveenniinngg

44 –– AAnn iinnsseecctt wwaass cclliimmbbiinngg uupp GGuulllliivveerr''ss lleegg wwhheenn hhee wwaass ttiieedd ttoo tthhee ggrroouunndd.. aa hhuummaann

55 –– GGuulllliivveerr ssccrreeaammeedd wwhheenn tthhee ssoollddiieerr ppuutt aa ppoollee uupp hhiiss nnoossee.. ssnneeeezzeedd

PPrraaccttiiccee tteesstt ((11))

hfhfh

63


AA )) AAnnsswweerr tthhee ffoolllloowwiinngg qquueessttiioonnss ::

1- Where was Lemuel Gulliver born? He was born on a farm in the middle of England.

2- How many brothers did Gulliver have? He had four brothers.

3-What did Mr. Bates teach Gulliver to do? He taught him to be a surgeon.

4-Why was Gulliver keen on learning how to sail in his free time?

He wanted to travel and explore the world.

BB )) RReeaadd tthhee ffoolllloowwiinngg qquuoottaattiioonn,, tthheenn aannsswweerr tthhee qquueessttiioonnss::

""II ddoonn''tt wwaanntt yyoouu ttoo ggoo,, bbuutt iiff tthhaatt''ss tthhee oonnllyy wwaayy wwee ccaann eeaarrnn eennoouugghh ttoo lliivvee wweellll,, tthheenn

ssoo bbee iitt""

1- Who said this? Gulliver's wife (Mary Barton)

2- To whom was it said? To her husband Gulliver.

3 -Do you agree with what this person said? Explain why or why not.

Yes, I agree with her as he had to work to earn money for them.

CC -- FFiinndd tthhee mmiissttaakkee iinn eeaacchh ooff tthhee ffoolllloowwiinngg sseenntteenncceess aanndd ccoorrrreecctt iitt::

1 -When Gulliver had finished his studies, he went to work as a surgeon on a ship called The

Shadow. The swallow .

2- Gulliver reached a country called Blefuscu after The Antelope sank. Lilliput.

CChhaapptteerr ttwwoo


11 –– HHooww ddiidd GGuulllliivveerr lleeaarrnn tthhee llaanngguuaaggee ooff LLiilllliippuutt??by six of the king's advisers.

22 –– WWhhaatt ddiidd tthhee kkiinngg tteellll GGuulllliivveerr ttoo ddoo bbeeffoorree hhee ccoouulldd sseett hhiimm ffrreeee??

HHee aasskkeedd hhiimm ttoo lleett hhiiss ssoollddiieerrss sseeaarrcchh hhiimm ffoorr aannyy wweeaappoonnss..

33 –– WWhhaatt wwoouulldd tthhee kkiinngg ddoo wwiitthh tthhee tthhiinnggss ffoouunndd iinn GGuulllliivveerr''ss ppoocckkeettss??

HHee ssaaiidd tthhaatt tthheeyy wwoouulldd kkeeeepp tthheemm aanndd rreettuurrnn tthheemm wwhheenn hhee wwoouulldd lleeaavvee oorr ppaayy ffoorr tthhee

lloosstt tthhiinnggss..

44 –– WWhhyy ddiiddnn''tt tthhee ssoollddiieerrss ffiinndd eevveerryytthhiinngg iinn GGuulllliivveerr''ss ppoocckkeettss??

BBeeccaauussee hhee kkeepptt ssoommee tthhiinnggss iinn aa sseeccrreett ppoocckkeett..

55 –– WWhhiicchh ooff GGuulllliivveerr''ss tthhiinnggss iinntteerreesstteedd tthhee kkiinngg tthhee mmoosstt?? WWhhiicchh wwaass tthhee

ssttrraannggeesstt ttoo hhiimm??

TThhee gguunnss,, sswwoorrdd aanndd tthhee wwaattcchh wwaass tthhee ssttrraannggeesstt ttoo hhiimm aass hhee ddiiddnn''tt uunnddeerrssttaanndd wwhhaatt iitt

wwaass..

66 –– WWhhaatt eevveennttss ddiidd tthhee kkiinngg iinnvviittee GGuulllliivveerr ttoo??

HHee iinnvviitteedd hhiimm ttoo wwaattcchh tthhee bbeesstt aatthhlleetteess aanndd sseeee TThhee aarrmmyy..

77 –– WWhhoo ddiiddnn''tt wwaanntt GGuulllliivveerr ttoo bbee sseett ffrreeee??

SSkkyyrreesshh BBoollggoollaamm aanndd hhee wwaanntteedd GGuulllliivveerr ttoo mmaakkee ssoommee pprroommiisseess..

88 –– WWhhaatt pprroommiisseess ddiidd GGuulllliivveerr hhaavvee ttoo mmaakkee??

11 –– HHee sshhoouullddnn''tt eenntteerr tthhee cciittyy uunnlleessss hhee wwaass aasskkeedd..

22 –– HHee sshhoouullddnn''tt sstteepp oonn aannyy ooff tthhee ppeeooppllee..

33 –– HHee sshhoouulldd wwaallkk aalloonngg rrooaaddss nnoott lliiee ddoowwnn iinn aannyy ffiieellddss..

hfhfh

64


44 –– HHee mmuussttnn''tt lleeaavvee tthhee ccoouunnttrryy wwiitthhoouutt aa lliicceennccee..

55 –– HHee sshhoouulldd ffiigghhtt ffoorr tthhee kkiinngg..

99 –– WWhhyy ddoo YYoouu tthhiinnkk tthhee kkiinngg wwaanntt GGuulllliivveerr ttoo sseeee iinnssiiddee tthhee ppaallaaccee??

PPeerrhhaappss hhee wwaanntteedd ttoo sshhooww ooffff hhiiss ppaallaaccee aanndd ffuurrnniittuurree..

1100 –– WWhhoo wwaass RReellddrreessaall aanndd wwhhyy ddiidd tthhee kkiinngg sseenndd hhiimm ttoo GGuulllliivveerr??

HHee wwaass aann iimmppoorrttaanntt ooffffiicciiaall wwhhoo wwoorrkkeedd ffoorr tthhee kkiinngg.. HHee ccaammee ttoo GGuulllliivveerr ttoo tteellll hhiimm

aabboouutt tthhee pprroobblleemmss ooff LLiilllliippuutt aanndd aasskk ffoorr hhiiss hheellpp..

1111 –– ccoommppaarree bbeettwweeeenn tthhee ttwwoo ppoolliittiiccaall ggrroouuppss??

Slamecksan Tramecksan

TThhee kkiinngg TThhee pprriinnccee

LLooww hheeeellss HHiigghh hheeeellss

MMoorree ppoowweerrffuull BBiiggggeerr iinn nnuummbbeerr

mmooddeerrnn ttrraaddiittiioonnaall

1122 –– WWhhaatt wwaass tthhee oouuttssiiddee pprroobblleemm??

It was the war with Blefuscu due to the law of breaking eggs that made the rebels escape to

Blefuscu.

1133 –– CCaann yyoouu ssuuggggeesstt aa ssoolluuttiioonn ttoo tthhee pprroobblleemm ooff tthhee rreebbeelllliioonnss??

YYeess,, tthhee llaaww sshhoouulldd bbee ccaanncceelllleedd bbyy tthhee kkiinngg..

1144 –– WWhhyy wwaass tthhee kkiinngg wwoorrrryy aabboouutt ffeeeeddiinngg GGuulllliivveerr??

AAss hhee wwaass bbiigg aanndd nneeeeddeedd aa lloott ooff ffoooodd..


11 -- "" WWee aarree aallll pplleeaasseedd tthhaatt yyoouu aarree nnooww ffrreeee,, bbuutt yyoouu mmuusstt uunnddeerrssttaanndd tthhaatt tthhiiss iiss oonnllyy

bbeeccaauussee ooff tthhee ddiiffffiiccuulltt ssiittuuaattiioonn iinn LLiilllliippuutt..""

11 –– WWhhoo wwaass tthhee ssppeeaakkeerr aanndd ttoo wwhhoomm??RReellddrreessaall ttoo GGuulllliivveerr..

22 –– WWhhaatt iiss tthhee oouuttssiiddee pprroobblleemm??TThhee wwaarr wwiitthh BBlleeffuussccuu..

33 –– WWhhyy ddiidd tthhee kkiinngg sseenndd tthhiiss ppeerrssoonn ttoo GGuulllliivveerr ??HHee wwaanntteedd GGuulllliivveerr ttoo hheellpp tthheemm iinn tthhiiss

wwaarr..

22 –– "" II ccaann sseeee tthhaatt yyoouu aarree nnoott aa vviioolleenntt mmaann,, bbuutt tthhiiss wwiillll ttaakkee ttiimmee aanndd yyoouu nneeeedd ttoo bbee

ppaattiieenntt..""

11 –– WWhhoo wwaass tthhee ssppeeaakkeerr?? TThhee kkiinngg ooff LLiilllliippuutt..

22 –– WWhhaatt wwiillll ttaakkee hhiimm?? LLeettttiinngg GGuulllliivveerr ggoo ffrreeee..

33 -- AAfftteerr tthhiiss wwhhaatt ddiidd tthhee ppeerrssoonn tteellll GGuulllliivveerr hhee mmuusstt ddoo??

HHee mmuusstt aallllooww tthhee ssoollddiieerrss ttoo sseeaarrcchh hhiimm ffoorr wweeaappoonnss..


11 –– TThheerree wweerree nnoott eennoouugghh ppeeooppllee ttoo wwoorrkk iinn tthhee ffiieellddss bbeeccaauussee ssoo mmaannyy ppeeooppllee ccaammee ttoo sseeee

tthhee kkiinngg ooff LLiilllliippuutt..GGuulllliivveerr

22 –– GGuulllliivveerr aalllloowweedd tthhee kkiinngg''ss mmeenn ttoo llooookk iinnttoo aallll hhiiss ppoocckkeettss..ssoommee –– aallll eexxcceepptt oonnee

33 –– SSkkyyrreesshh BBoollggoollaamm wwaass hhaappppyy ttoo sseett GGuulllliivveerr ffrreeee..

ssaadd oorr RReellddrreessaall wwaass hhaappppyy ttoo sseett GGuulllliivveerr ffrreeee

44 –– TThheerree wweerree tthhrreeee mmaaiinn ppoolliittiiccaall ggrroouuppss iinn LLiilllliippuutt..ttwwoo

hfhfh

65


55 –– PPeeooppllee wwhhoo wwoouulldd bbrreeaakk aann eegggg aatt tthhee ssmmaalllleerr eenndd wwoouulldd bbee ppuunniisshheedd..bbiiggggeerr -- llaarrggeerr

66 –– TThhee kkiinngg bbeelloonnggeedd ttoo tthhee ggrroouupp wwhhoo wwoorree hhiigghh hheeeellss..llooww

77 –– GGuulllliivveerr aaggrreeeedd ttoo ssoommee pprroommiisseess aanndd rreeffuusseedd ssoommee..ttoo aallll pprroommiisseess


aa-- AAnnsswweerr tthhee ffoolllloowwiinngg qquueessttiioonnss::

1- How were the people of Lilliput able to make Gulliver a bed?

They fit 600 beds together.

2 -What rule did the King of Lilliput make to stop so many people from going to see

Gulliver?

The rule said that no one could see Gulliver without a licence.

3 -Who was assigned to help Gulliver learn the language of Lilliput?

Six of the kings' advisers.

4 -Why did Gulliver's watch puzzle the King greatly?

Because the king didn't understand what it was or why it made a continuous noise.

bb-- RReeaadd tthhee ffoolllloowwiinngg qquuoottaattiioonn,, tthheenn aannsswweerr tthhee qquueessttiioonnss::

""YYoouurr KKiinngg wwaannttss ttoo kkeeeepp mmee ttiieedd uupp,, bbuutt II ddoonn''tt mmiinndd iiff yyoouu''rree ffrreeee..""

1 -To whom does Gulliver say this?

He said this to one of the men who shot arrows at him.

2- What do you think is the real message Gulliver is trying to express?

I think that he tried to tell them and the king that he wanted to be free.

3- What is the result of this kind behavior later on?

Gulliver's situation improved and the king made him a bed.

cc -- FFiinndd tthhee mmiissttaakkee iinn eeaacchh ooff tthhee ffoolllloowwiinngg sseenntteenncceess aanndd ccoorrrreecctt iitt::

1 -In Lilliput, people who opened an egg at the larger end would be awarded. Punished.

2 -People who took part in rebellions at Lilliput always ran away to Blefuscu, where they

were killed. Welcomed.

CChhaapptteerr tthhrreeee


11 –– RReeccaallll wwhhyy BBlleeffuussccuu aanndd LLiilllliippuutt aarree aatt wwaarr ?? DDoo yyoouu tthhiinnkk tthheeyy hhaavvee aa ggoooodd rreeaassoonn

ffoorr ffiigghhttiinngg??

They are at war because Blefuscu welcomes the rebels from Lilliput. I think it is wrong for

a country to welcome rebels from another country. Another opinion, the law is silly and

shouldn't exist.

22 –– HHooww ddiidd GGuulllliivveerr ggeett ttoo BBlleeffuussccuu?? HHooww ffaarr aawwaayy wwaass iitt??

He walked most of the way and swam in the deepest part, it was about 800 meters away

from Blefuscu.

hfhfh

66


33 –– WWhhaatt ddiidd GGuulllliivveerr ddoo ttoo tthhee fflleeeett ooff BBlleeffuussccuu ??

He put chains on the ships and pulled them all to Lilliput.

44 –– WWhhyy ddiiddnn''tt hhee ddeessttrrooyy tthhee sshhiippss oorr kkiillll tthhee ssaaiilloorrss??

He didn't destroy the ships so that the Lilliputians could use them . He didn't kill the sailors

as he was kind and merciful and he didn't want to hurt anyone..

55 –– HHooww ddiidd tthhee ssoollddiieerrss ooff BBlleeffuussccuu ttrryy ttoo ssttoopp GGuulllliivveerr??They shot arrows at him.

66 –– WWhhaatt ddiidd GGuulllliivveerr ddoo ttoo pprrootteecctt hhiiss eeyyeess??He put on his glasses.

77 –– WWhhyy ddiidd tthhee kkiinngg ooff LLiilllliippuutt ttrreeaatt GGuulllliivveerr aass aa hheerroo??

Because he brought the ships of Blefuscu so they wouldn't attack them.

88 –– WWhhyy ddiidd tthhee kkiinngg ooff LLiilllliippuutt cchhaannggee hhiiss ooppiinniioonn ooff GGuulllliivveerr??

Because Gulliver refused to help him to put his enemies in prison.

99 -- DDoo yyoouu tthhiinnkk GGuulllliivveerr wwaass rriigghhtt ttoo rreeffuussee ttoo aattttaacckk BBlleeffuussccuu aanndd wwhhyy??

Yes, I think so as he promised to defend not to attack others.

1100 –– WWhhyy ddiidd ssiixx ooff ooffffiicciiaallss ffrroomm BBlleeffuussccuu vviissiitt tthhee kkiinngg ooff LLiilllliippuutt??

They came to ask him how to end the war peacefully.

1111 –– WWhhyy ddiidd tthhee kkiinngg''ss aaddvviisseerr vviissiitt GGuulllliivveerr oonnee nniigghhtt aanndd wwhhaatt ddiidd hhee tteellll hhiimm??

To see , thank him and invite him to visit their country.

1122 –– WWhhaatt ddiidd GGuulllliivveerr ffiinndd iinn BBlleeffuussccuu ttoo hheellpp hhiimm??

He found a boat that was his size , but it needed repair .

1133 –– WWhhaatt ddiidd tthhee kkiinngg ooff LLiilllliippuutt ddoo wwhheenn hhee kknneeww tthhaatt GGuulllliivveerr ccaammee ttoo BBlleeffuussccuu??

The king of Lilliput wrote a letter to the king of Blefuscu telling him that Gulliver escaped

Punishment and should be sent back.

1144 –– WWhhaatt wwaass tthhee rreeppllyy kkiinngg ooff BBlleeffuussccuu ttoo tthhee kkiinngg''ss lleetttteerr??

He refused to send Gulliver back and told the king that Gulliver would leave soon.


11 –– "" II ccaann''tt hheellpp yyoouu wwiitthh tthheessee aammbbiittiioonnss..""

11 –– WWhhoo ssaaiidd tthheessee wwoorrddss aanndd ttoo wwhhoomm??Gulliver to the king of Lilliput.

22 –– WWhhaatt aarree tthheessee aammbbiittiioonnss??He wanted Gulliver to help him put his enemies in prison,

but he refused.

33 –– WWhhaatt wwaass tthhee rreessuulltt ooff tthhiiss rreeffuussaall??

The king became angry with Gulliver and decided to punish him .

22 –– "" II aamm ssoorrrryy ,, bbuutt aatt lleeaasstt II hhaavvee ttoolldd yyoouu wwhhaatt iiss ppllaannnneedd ffoorr yyoouu..""

11 –– WWhhoo ssaaiidd tthhiiss aanndd ttoo wwhhoomm??The advisor of the king to Gulliver.

22 –– WWhheenn aanndd wwhheerree ddiidd tthhee ppeerrssoonn ssaayy tthhiiss??

He said this one night when he visited Gulliver at his home after the meeting of the king

and his advisors.

33 –– WWhhaatt wwaass ttoo ccoommee??They were going to make Gulliver blind and stop feeding him.

33 –– "" IIff yyoouu ccoouulldd hheellpp mmee ttoo ffiinndd ssoommee mmaatteerriiaallss ,, II wwiillll bbee aabbllee ttoo lleeaavvee..""

11 –– WWhhoo ssaaiidd tthhiiss aanndd ttoo wwhhoomm??Gulliver to the king of Blefuscu .

22 –– WWhheerree ddiidd tthhee ssppeeaakkeerr wwaanntt ttoo lleeaavvee ffrroomm aanndd ttoo wwhheerree??

He wanted to Leave from Blefuscu and go to his own country.

33 –– WWhhyy ddiidd tthhee ssppeeaakkeerr nneeeedd mmaatteerriiaallss aanndd hhooww wwaass hhee ggooiinngg ttoo lleeaavvee??

He needed materials to repair the boat and make oars and sails . He was going to leave in

the boat.

hfhfh

67



11 –– GGuulllliivveerr ttooookk BBlleeffuussccuu''ss sshhiippss aanndd ddeessttrrooyyeedd tthheemm..ttooookk tthheemm ttoo LLiilllliippuutt

22 –– TThhee kkiinngg ooff LLiilllliippuutt ttrreeaatteedd GGuulllliivveerr bbaaddllyy wwhheenn hhee ccaammee bbaacckk wwiitthh tthhee sshhiippss..aass aa hheerroo --

wweellll

33 –– GGuulllliivveerr aaggrreeeedd ttoo mmaakkee tthhee ffrreeee ppeeooppllee ttoo bbee pprriissoonneerrss..rreeffuusseedd

44 –– FFlliimmnnaapp ssaaiidd tthhaatt iitt ccoosstt lliittttllee mmoonneeyy ttoo kkeeeepp GGuulllliivveerr..mmuucchh

55 –– GGuulllliivveerr wwaass ppllaannnniinngg ttoo wwoorrkk wwiitthh tthhee kkiinngg ooff BBlleeffuussccuu..wwaass nnoott

66 –– TThhee kkiinngg aaggrreeeedd ttoo kkiillll GGuulllliivveerr..bblliinndd

77 –– TThhee kkiinngg ooff BBlleeffuussccuu ggaavvee GGuulllliivveerr aa ppaaiinnttiinngg ooff hhiiss wwiiffee..hhiimmsseellff

88 –– TThhee ssiixx ooffffiicciiaallss ccaammee ttoo bbllaammee GGuulllliivveerr..tthhaannkk

99 –– TThhee ttrreeaassuurreerr RReellddrreessaall ssaaiidd tthhaatt GGuulllliivveerr ccoosstt ttoooo mmuucchh..FFlliimmnnaapp

1100 -- MMiillddeennddoo wwaass tthhee ccaappiittaall cciittyy ooff BBlleeffuussccuu.. LLiilllliippuutt



11--WWhhaatt iiss GGuulllliivveerr''ss ppllaann ttoo hheellpp tthhee LLiilllliippuuttiiaannss wwhheenn hhee ddiissccoovveerrss tthhaatt BBlleeffuussccuu iiss

ggooiinngg ttoo aattttaacckk LLiilllliippuutt?? His plan is to take the ships so that Blefuscu can't attack them.

22-- HHooww ddooeess tthhee KKiinngg ooff LLiilllliippuutt rreewwaarrdd GGuulllliivveerr ffoorr hhiiss hheellpp??

He gave him the most important medal .

33-- WWhhyy ddooeess aa ggrroouupp ooff ssiixx ooffffiicciiaallss ffrroomm BBlleeffuussccuu ccoommee ttoo mmeeeett tthhee KKiinngg ooff LLiilllliippuutt??

TThheeyy wwaanntt ttoo eenndd tthhee wwaarr ppeeaacceeffuullllyy aanndd sseeee GGuulllliivveerr..

44-- WWhhyy ddoo tthhee ooffffiicciiaallss tthhaannkk GGuulllliivveerr?? Because he didn't hurt their people.


""II''mm ssoorrrryy,, II ccaann''tt hheellpp yyoouu wwiitthh tthheessee aammbbiittiioonnss..""

11-- WWhhoo ssaayyss tthhiiss?? Gulliver.

22-- TToo wwhhoomm iiss iitt ssaaiidd?? To the king of Lilliput.

33-- WWhhaatt aarree ""tthheessee aammbbiittiioonnss""?? To attack Blefuscu and put his enemies in prison.

cc-- FFiinndd tthhee mmiissttaakkee iinn eeaacchh ooff tthhee ffoolllloowwiinngg sseenntteenncceess aanndd ccoorrrreecctt iitt::

11-- SSiinnccee tthhee KKiinngg ooff LLiilllliippuutt ddiidd nnoott wwaanntt ttoo kkiillll GGuulllliivveerr,, iitt wwaass aaggrreeeedd tthhaatt GGuulllliivveerr wwoouulldd

nnoott bbee ggiivveenn aannyy mmoonneeyy.. FFoooodd

22-- BBeeffoorree lleeaavviinngg BBlleeffuussccuu,, GGuulllliivveerr wwaass ggiivveenn aa ggoolldd lloocckkeett bbyy tthhee KKiinngg ooff BBlleeffuussccuu..

ppaaiinnttiinngg

CChhaapptteerr FFoouurr


1 – Why did Gulliver and sailors go to the island?To get fresh water.

2 – Why was Gulliver left there ?

Because Gulliver walked away and the sailors left quickly because of the giant.

hfhfh

68


3 – What did the giants think of Gulliver at first?

They were surprised and thought Gulliver was a tiny animal.

4 – Why did Gulliver ask the farmer (through signs) not to punish his son?

Because he was worried that the boy wouldn't like him and might try to hurt him.

5 – How did Gulliver react to the cat? And what did this show about him?

He walked up and down in front of the cat to show that he was not afraid. This showed that

he was intelligent and clever.

6 – Why was Gulliver more afraid of the baby than others?

Because he couldn't know what she would do and babies liked to put things in their

mouths.


1 – " Enjoy this while you can. We need to prepare for a great storm. "

1 – Who said this and to whom?The captain of the ship.

2 – Why did the person expect a storm?Because he had experienced conditioned.

3 – Was the person right ? What happened?Yes, he was . There was a great storm after

two days.


11 –– AAnn eeaarrtthhqquuaakkee bblleeww tthhee aaddvveennttuurree ooffff iittss ppllaannnneedd rroouuttee..AA ssttoorrmm

22 –– GGuulllliivveerr aanndd tthhee ttwweennttyy ssaaiilloorrss wweenntt ttoo ggeett ffrreesshh wwaatteerr..ttwweellvvee

33 –– TThhee ggiiaannttss wwhhoo ffoouunndd GGuulllliivveerr wweerree ssoollddiieerrss..ffaarrmmeerr

44 –– TThhee ffaarrmmeerr''ss wwiiffee wwaass hhaappppyy ttoo sseeee GGuulllliivveerr tthhee ffiirrsstt ttiimmee..aannggrryy

55 –– TThhee ccaatt wwaass aass bbiigg aass oonnee ccooww..tthhrreeee ccoowwss

66 –– GGuulllliivveerr wwaass mmoorree aaffrraaiidd ooff tthhee ccaatt tthhaann ooff tthhee bbaabbyy..tthhee bbaabbyy ggiirrll tthhaann tthhee ccaatt

77 –– GGuulllliivveerr uusseedd aa kknniiffee aanndd aa ssppoooonn ttoo eeaatt..ffoorrkk

88 –– TThhee ffaarrmmeerrss uusseedd ffoorrkkss ttoo ccuutt tthhee wwhheeaatt..ssccyytthheess

99 –– GGuulllliivveerr rreemmeemmbbeerreedd tthhaatt hhee wwaass ttiinnyy iinn LLiilllliippuutt..hhuuggee -- iimmppoorrttaanntt

1100 –– TThhee bbooyy wwaass aabboouutt ttoo ppuutt GGuulllliivveerr iinn tthhee mmoouutthh..bbaabbyy ggiirrll



11-- HHooww ddiidd CCaappttaaiinn JJoohhnn NNiicchhoollaass ooff TThhee AAddvveennttuurree kknnooww tthhaatt tthheerree wwaass aa ssttoorrmm

ccoommiinngg uupp?? Because he had experience conditioned (he knew it was the calm before the

storm).

22-- WWhhyy ddiidd tthhee ssaaiilloorrss ooff TThhee AAddvveennttuurree rrooww bbaacckk qquuiicckkllyy ttoo tthhee sshhiipp wwiitthhoouutt GGuulllliivveerr??

Because a giant was coming after them.

33-- WWhhyy ddiidd tthhee ccaappttaaiinn ooff TThhee AAddvveennttuurree oorrddeerr ttwweellvvee mmeenn ttoo ggoo ttoowwaarrddss tthhee sshhoorree iinn aa

ssmmaallll bbooaatt?? To look for fresh water.

44-- HHooww wwaass GGuulllliivveerr aabbllee ttoo ssttoopp tthhee ggiiaanntt ccaatt ffrroomm aattttaacckkiinngg hhiimm??

He walked up and down in front of the cat to show he wasn't afraid.


""II''mm pplleeaasseedd ttoo mmeeeett yyoouu,, kkiinndd ssiirr.. II ccaann ooffffeerr yyoouu ssoommee ooff tthheessee ccooiinnss iiff yyoouu''llll kkeeeepp mmee

ssaaffee..""

hfhfh

69


11 --TToo wwhhoomm ddiidd GGuulllliivveerr ssaayy tthheessee wwoorrddss?? GGuulllliivveerr ssaaiidd tthhiiss ttoo tthhee ffaarrmmeerr.

22 --DDiidd tthhee ""kkiinndd ssiirr"" aaggrreeee ttoo GGuulllliivveerr''ss ooffffeerr??

HHee ggaavvee tthhee mmoonneeyy bbaacckk ,, bbuutt hhee kkeepptt GGuulllliivveerr ssaaffee..

33-- WWhhaatt ddiidd tthhee ""kkiinndd ssiirr"" ddoo ttoo GGuulllliivveerr aafftteerrwwaarrddss?? He took him home to show to his wife and care for him.

cc-- FFiinndd tthhee mmiissttaakkee iinn eeaacchh ooff tthhee ffoolllloowwiinngg sseenntteenncceess aanndd ccoorrrreecctt iitt::

11 -- TThhee AAddvveennttuurree ssttooppppeedd iinn AAssiiaa ffoorr wwaatteerr aanndd rreeppaaiirrss.. AAffrriiccaa.

22 -- OOff aallll tthhee ggiiaannttss,, tthhee ccaatt wwaass tthhee oonnee tthhaatt GGuulllliivveerr ffeeaarreedd tthhee mmoosstt.. TThhee bbaabbyy ggiirrll..

رشادإت للطالب توجيهات وإ

استعن باهلل اوال واخيرا

صل الصلوات وحافظ عليها

نجاحك وتفوقك فى الصلة بربك

تجنب رفاق السوء فمن خاللهم تفشل

نم مبكرا واستيقظ مبكرا حتى تذاكر مبكرا

القصة ال تحفظ اطالقا ولكن تفهم

جد اوعى تنسى تدعيلى وانته سا

hfhfh

70


القصة للصف الثاني الثانوي منسقة ومترجمة ومصورة

Education