دوائے دل
DESCRIPTION
ماہنامہ دوائے دلTRANSCRIPT
-
qq
-
r
-
w Z.FB |C r [}B
+> }E +B!Gqtsv C-oF rpqu [X
)!-3h 0
t [email protected] +.*2cX!@v +.*2{O"-D!!!@4+2+@x zA!"A!"/+qq ? z!&>,!!!!!qr %!)+@!xqv $ !Y" B c!R#!B.qw 0!}E9C NEO' 0.!,qx E B[F !>rp a/+rs FA!B..Erv B.9qz '!sq L [Fst 0/!.$#
s
-
)!-3h 0 !0
[email protected]!6xX@Dhc"X!
t
-
+.*2cX!@
!Ej.E0B.+G.z+B=3A!
-
+.*2{O"
-D!!!@4+2+@!0D!a*=3.D
.2x!)!.N$\)!$
?$T(!-[BD.>!(!.+c/!!*60+*-D!+2+=3A0/!+FB!@4+@!B..!@+=3AK}EK!W>;+@Y0/!+Fi$Fo!,!@+=3A
A"$0hB !B. 0@B@'!%@!Tq.E!*?!pBV0!B.@v0x}E;3!2X.B0/!+FxD4yB?!p+BE!BU$/!+BD@v0x'!;3!2;3@4x46D4
4T"x>!W>5u>+@!B..!"!D4L!a.!YQ^-x'!.K5}E!q!2'!%0/!+FxD4!)068{EBF(LBA!W>(@0!D4!"BF@0@B@L?!*60+*[email protected]!.>-.S=u?E
v
-
!2.B!N"!Rx4i+B!+=3A-)-B!!!@4+2+@!*60+*!U@4B!71!?U+L!B.!@+=3A
?Q^!Y!W>Kx"BF!*6!0/!+FL;!B.+@K}E!W>!
z/!!@+=3A!.avbL?F!2.x:((.@4c@4
$-x4.0;.B0E@[email protected]!!G4.!;3A-!B.
%A!X!#Y_")%"B$cX!@+CB!.!B..!.F{!>4(,!By/F
-
A!"/+zzA!"!1AA!@x'!? L+!.0(L! !?,
*6WW3!(1A-0l(;3H{hc"0
A!"l.+!.t;.F!p0.!!cL"!B..!e$m.w%!0.[F!.@!+!.{;3!A!"xGBF[F/!c!@!!?!!e$6X_}E
$!c!+!!?!!e$;'!;9@4:F&.M}E!)!p.w#.F!B.BA/B!0~.c"B'.
.w[F!+!.xG;3Q^-B!!c!+!!?!!e$GF!B.! !e$m!!?!+!-!B.S."!!/!?'!.5oA!e$!0FA+Z|q$LS.;3A!!?A@4!~4
S.$!!?!}C3,[email protected]!2.B>!B03+..G!lY0+Er">.yy/+BA0+FW-
xS.;3A(.!!$
- !B..xd.(!2X.C?Mz+B.!l@Y_,!'!x.xA7)0+FtC?x$!)Q^o;3!B.0/!+F0+F!?,!xG'!.!0-
-
!/!?$+!s!B.!:x0S.$,!%!!/!?.;3+!.!:E!B..cMl@,
0k!lY?x&!!?BA!2MB.V!B.trrq +.U.%B$ !2Ax0A.>x.'
,!%!x!+!,!-D!/A.B!~BVS.$,!%!;3!x x !p
@4By/F!!?!!e$Ga0G!B.J.0k!B.|x}E
-
? !! ,!!!7)/@!(D4+{u!B.D!(@C$0(!+{uA3'!
!)A!!#!#oA0B!@25}Ey+[4L;3A3(LO.A!2+@[email protected]!!#[$,!y{L!B.!-'!!2A#oA+(0lD47B'.eL]>X_}ES-x(L?A!!#o:3.D!+A+L-+R@!@W#oA0la0
B.!B0!GZ , !? @.E#oz,!!!#oA!!.EM]/D?.'-+,!!!+BA0L!*,!!!;3BF?0.B0F!B.0xYxO?y/a%x'!!2:!2A!!#/!?Q^!2B/!-+!.{'GB/![FEG!B.+B!,!!!BF'!?x+!.'!0.B0F!B.By/FM;3!-,!!!A+!
-
%!)+@!x+@
X!|'-D!+@!2+@?.M!A0;9A.B!.x"!B.8:"`C!B.=3--D!0!+!-
!+@ +B +B!+@=3--D!!2+@0;9y.'28x}E;3P|U$A.B!.x"
P|U$x4Y+..!t`!*.B!N"?$x0-T(!">.>!(
a=3-D!+@0B!>;9!l@P|U$.* P c/!?
-
P|U$8!B.:+B=3A0BA8BV!*{'!+!-Y!lYP|U$!e$.8!B.:!2BV!*{'0;Y~!(.GL!q!C
D`.!B.BF!(.GL!gCELF00h(L!p!0+x?!B.FYQ//!A+B.DB'!2D`Ke.;3!!?088BV!B.::BV0;Y!B.P|U$|U.9.'tPB"(;9+$bA.B!.x"Y!B."!B.`C0+$b.!C~!+!-Yo+B=3A0BA+$bX!
`CBV!*{'+!+!-Yx;35+;+$bA.eA!lY!p!2!!$E5+;x}E{!B.+$b)T;3.!C~"!B. t
!,!!B.!pU.@/!;3c!!G4;9!!>!,!
qs
-
!0-.!B.c5!v:0/!.$!p+--D!BV2%1 u;3!v:0/!.$Q^,!!B.!p!2+@2%1.;3).-/!!!.-'!.)*4(Q^2%1P!!.-'!.).'tPB"(!:|U.9x,!B!y!B.+--D!U!.+B.!$X!q!.,!bs@
@Q+@@Q+@).--D!!2+@-+!.D@:!*!B.BF.0B!>;9A!$.x}E0B!>!2+@!$.,!x0X!'.BV0B!>;95+;*5+;*.,!!x0x'!!B.!p+BE+@28x(*.;3;9A!$
.!),!7)).-'!.)S^X!'.BVQ^0B!>;95+;*!B.!p%-5+;x}E;3;9.,!0?PtPB".|U.9x,!B!y!B.%-'!.)tPB";9.x0!B..BV-x'!!"+?+MBF@4g
!"-x(;9xC!B0@4?!!g.zC!"B!)1X!(BVX!|UgBF?y/TX!+!B0@:!v:B+!8B!y!B.!0.!:B!y
qt
-
!v:0/!.$;9JP!v:B+!8[}=N !*t;.FxG%[email protected]&X!x'!/!@4x+.!.EF&X!x}E;3!*B!ya%x'!o!!v:B+!8!+!|U.9.|CxG
=PL!v:B+!8;9!"l!+{uT/!@4!:T.xO!:-!B.xY0/!.$-xCO!+"{'N.G!*6!20Ke!!.!!.0/!.$;3H{hc"Y!Ye@!!.!!.X!(A+S$+DxD4!B.?BV!V.q!.E;358ELx.e*B!)1.(A!!#t;.F+LyBA!VBVq!.-Y;3!?x&cH~Q^j.D+B!!.FxX@DA!+C-Y
58EL)"xC"c!!G4ExC!BQ^c!!G4EG!pxC5y)"!B.c!!G4B!y(.D!32%!@4xD4
L)%/:3.E.F+@n?!.!+FQ^;3c!!G4B!y!B..c!!G4GL!@!B.*MBF{!"xc!!G4!B!}E/!E!B.!p.F+@n?!.!+F;3@:c!@/!*c!!G4B!y{?{B+?{!B.58EL)"(B'?c!!G4B!yD4BF.{
qyq +(/+4 tuw 4 x '
qu
-
$ !Y" B c!R#!B.c!R#"L
!!?!!e$)+>,!!B.a q
0)Bf:P|U$!BV!+!,!!p)!*D` r!:0/!.$ sc5!pa%);3!2"gkC{
B!Y"$~L!B.BF+.@,! q+$bBf:BVBf:,! r.. sUm.@!B.!-.
Gc!!G4,! t
,!!!>!,!/!,!!!>B!,!.%!) uB!Y"$xCALA!FBFX!|Ug/!TA!FU.@/!/!!+!lY!EL+0c!!G4B!y
X!|Ug!v:B+!8!B..X!|UgAx4!A vB!y!pa%);3+?+"gx}E{
qv
-
qw
0!}E9C NEO' 0.!,
-
qx
E B[F !>AA!B.[FBF}?!>?c5/!B!yL!@!*EF&x.'!9C NEO'!?!*}?!>B!Zx"
6 B[F+B=3A!!? q 6 !!? q. !:[F r y !:XB?. r
y !:[F. s B!y "!B!BY sB!y [F t . Bf:Pa t
y !:XB?. u B!y Bf:+$b uB!y v B!y ?3?!#9FJ. v. Bf:Pa w B!y !,! wB!y Bf:+$b x . !:0/!.$ xB!y ?3?!#9FJ. y B!y ).-B!!.-.&0. yB!y c!!G4 qp y .!$U!.,! qpB!y !,! qq B!y !v:B+!8 qqB!y 9FJ.c!!G40x qr. !:0/!.$ qsB!y ).-!B.!!.-.&0. qt
y .!$U!.,! quB!y !v:B+!8 qv
!c!+!>c!@!>
-
qy
6 !!? q 6 [F!!? q. !:[F r . [F!: rB!y s y !:[F. sB!y !,! t B!y [F t
!:B+!8 u B!y ,! !.@[F;9! u6 X!O]--D!!!?!!e$) v. Bf:Pa wB!y Bf:+$b xB!y ?3?!#9FJ. yB!y c!!G4 qpB!y !,! qqB!y 9FJ.0x qr. !:0/!.$ qsB!y qtB!y ).-!!.-.&0. qu
y !.,! U .!$ qvB!y !:B+!8 qw.%=3--D!0%--D! %!$x/
0:*c50;9f.!+BAA;EX!B!0!B.S.;3Aqxpr !.!.!D AX!DX!B!0!*#B!y
!>[F!>
.y.B!y
-
a/+a.
J(L.>! g ax4-?$0i$-x(!.+c/!E%!2?$&1[(M.!N"M#!
ryrs g!-' .;EMB!0a06t+-Aax4.BDi!YB!? .[B!*6j- !B./z,!?$!83{7/
:3V)+Y0/!+F!o!B.i$F;3i!?;EMB!0a0)!B.c!!G4A@5,! (c/!
a!^7a6M^!0%l!B.a">
!^7.Lws 40 EEGG!q
- +>+>a0h/!!2)0!!@0hB:;3SPA+qpq VU.D qtqrtyps B{!g!r0/! wt 40 EEGG!q
-
68=!!?~(!!?BVa05M(L!)68 .=[F!:!B.!v:0/!.$+B.!@aB.+.tL;3.LT{v:
y!2!71!00?
x>a0/!+F0/!+F0)"!!?!!C!*#a0)6!B.!*0!X$#a0)bs@!B.x>!RE':b
-
FA!B..EB[F+B.!@\C!A,!!@]"/!$L!"
!p@4x@/!K];]"N"\rx}E;3!20.!.FB!yx'!]"/!$x.SL
BF]"/!$!+?{D{!/!0Ex=3.!BG"G}E]By/FL qt ;3!A>B!y'!@+F
+BDBF]"/!$L!X!+h58,#0G+A@. FFXGOp!?!TA7aL qs ,!B!y'!BF%F
eDBF]"N"7X!+h587aB!y'!BF!*L qp @S^BF]"/!$!!.Qq"B!yD4BF+2
BF]"/!$!+?{D{!/!0Ex=3.!BG"G}E]By/FL qt ;3!A>B!y'!@+F
;;0AZ|}E q;VD.v rA+!.cZ|}E s!! t:3.!!*+@}E u@Q@4B!}E v]Z|(@v!!>( w
rs
- !*J;!!>( x00,!:!!>( yp+@!!>( qp+B=3A{'!B.%,!#!*( qq!*{'/!!*%,!#( qrx]"6"!:E qs;B!y0
-
!MBF;&? NL?/!{> qr!pfF.AZ|@4/!!!y/!;3!!J.+/!x}EG-)/! qs
.B0E. s /u07aE/!" v "58~=3%y7aB!y;3BF!Q^+/!xE!2{B+?qO?!C+c!o
eDBF]"N"7X!+h587aB!y'!BF!*?A/!h$D.E;3?x7aE
L qp @S^BF]"/!$!!.Qq"B!yD4BF+2&?L?(2./w+/!;3:3.DB!y{ q2.!-;.!Q=E;3:3.DB!y{ r0e$E!-%FM!/!Q=/!!/E;3:3.DB!y{ s0e$E!-0.!BF!/E;3?@4BF0?{ t0e$E!-0=3xBF!/E;3?@4BF0?{ ux=3.!-;.!Q=E;3?@4BF0?{ v!g$E;3/(!20?{ w+.e$E/w{D0/!+F+/!x}EG x?{>2..E;3:3.DB!y{ y?2!B.A+.B+.y!2B!yD4 qp
s +!0Y!sB"!J+',#0G+A@. FFXGOp!? X!+h58 =3%",#0Gp!?"58=3x.]_2p!? !*58
ru
-
B.9qz '!^ELB8(!m?u?,!c5A!*!-!
c2BV!+!E!B.!2"g!B.kQ^BVP!2A!25N"!?X@B.$GAlSb$%.!m?B!
83A=Z-&(B!}AKe-!B.qCB0l@!?/++./!VF!2W.!M6-K+L9C NEO'!?!zS.c"Y!B.!0NC$B!M6Y_(-Y'!B.9q
FA^ELx(BVxC2.!B.!,!q
-
%FK$0/!+F!?(X@B.$68S."?/!^ELD4LxzS.;3AA?/! u
x,!x0
!!?FA!!??J005L!268=>05 vLfF.>00)BF!2A!!?,hC"0!+!-A!!?VS;9,hC"00)
68=!!?!-?'!/!,!>(L7X? wD?"$!B0!B.!U^@4WxD4!-?'!/!,!!?!>,!,!x0
68S."!!?xF.~LxzF.tB' x
+BAA[$UqYc!'!!2A!!?xQ^FvB"!2),!>s
-
!:(B!+!|C;h9?EL!+!!".E+9?EL!+83+AS.;3A!B.+BA[?x'!!pX!G4 qr
;39?EL!+83=Ny+BBA+{[email protected]}E!2A;A+c!?!)S.;3A+BA[?x,!Q^!?!p!?83=NP.;3!>+B=3A{'=3A*!Q+B=3AgA9?EL!+:!2)BgA6!E:.!B..
B.fA9?EL!+0.L!B.%B+gA83+E!:(BVl!:,!BF@:9?EL!+ qs
!?BVl!:,!x068=!:BV.ELG4Q^83USLxzf> qt
=/.ELG483=Nbs@!pX!G4;3@:{'Z|(}Ea:x,!xG
FA68!.fF.!.D0(L?+.B.AD4 qu
.x0!2+?B!yx'!+B.!l@BBF0{'!Q+Cbs@ qv
Bfv:P|U$|P|U$68=85 EEL.02)
-
Lxz!2+@"0+BA{'s:B6+$b{B++!,!+$b`CBVx(;9"0!+!,!
.&0!$FA!=.(!
- +0D?9!+.B#BA>USLTq>!X!}E!B.!c300!+!E;3!2x
-
L [F!!>!.->e'!"v-00,!:!B.
J;!!>5:-!!?b-B..BYA-
!"+!*x+.!!e$;+BD!B/;!B.?(!'!.!@4,A!"!!?!@BFjc("!!.a!
!2;9+.B+x&0G.+C-!E!zX!#.K5!B.w#A!B.X!#,!.!/!B.+B0*
-
y?x&+!A;3+C0;!B.!%:F)%;@@4@vE?Q^+C!-Y!*6~^>c"Y
+?!$x+.+!QJ;Tq>!!";k0,!F!B.+!|C;h.G+-!:[email protected]
!"x~.b7:i!+!2)!:3.!i!+X!#+!Q:.Fx}Ec
-
!:-E$Ew!(;9!"+B=3A;k,h*F!"?;Q^@v+B.B!y!!:!+!-
0?'!B.+C-(Ai!+=3!A!?/!!.FE!B.:
.B!.x}E!!BYAyAQ^[email protected]!E!zX!#
.K5A!B.BF+.@'!A!2EB!(X!@+S!B.~^>cc!B.CBK;9+CE
!0BF:#gy_'A"$q.-;3+?!$%#g!B.S."!(.n.#g!B..+C-
F!B.!!.).L+>Bx@!C!+!-!2([E+$
ss
-
# .$ 0/!x. B!! !!{!+?3!.!!3
#[email protected]\AX@B./!$C+!$!B.sBYAAr">.t}El.+D!B.!b.Y"b!B.@4!-!B.!Y
!Vj
-
su
-
sv