عرض : إنتاج الفيلم الوثائقي سري للغاية ) أجراس الخطر (

أنموذجامن الجزيرة الوثائقية

الطالب إعداد : منشريكي أحمــــد

بلعباس سيدي اليابس جاللي جامعةالفنون ميدان ، العربية اللغة و اآلداب قسم ، العربية اللغة و اآلداب معهد

األستاذ : إشراف شقرون تحت2012 / 2013

األولى و : السداسي سينمائي نقد ماستربصري سمعي

بصري : السمعي توزيع و اإلنتاج مقياس

LMD

فوده يسري

خطة البحث

تقديم العرض – 1-

أنموذج العرض : أجراس الخطر من – 4 -) سلسلة سري للغاية للجزيرة الوثائقية

)

– قائمة المصادر و 6 -المراجع

– نظرة تاريخية 3 -

– ماهية الفيلم الوثائقي 2 -

– الخاتمة5 -

مقدمة البحث:

في ع�الم مرموق�ةأص�بح الفيلم الوث�ائقي يحت�ل مكان�ة لق�د ين�افس الفيلم ال�روائي في كث�ير من ه�و حالي�ا ، ب�لالس�ينما

س�اعد على ه�ذا االنتش�ار والش�عبية الكب�يرة م�ا ، والمواض�ع في كث���ير من األحي���ان تط���رقلفيلم الوث���ائقي يه���و أن اتس�اهم حق�ائق أو ال من اق�تراب مهم�ة تس�اعد في اللمض�امين

.أمور غامضة بس عن ُ الغبار واللتلازفي إ

كم�ا أن الت�دفق الكب�ير في وس�ائل اإلعالم والفض�ائيات على مس�توى الع�الم س�اعد كث�يرا في انتش�ار ه�ذا الن�وع من األفالم،

فض��ائية القن��وات ال منكث��يرال ب��ل وأص��بحنا نش��هد وج��ود وك�ذا مهرجان�ات بعينه�ا خص�ص في مج�ال األفالم الوثائقي�ةتت

.تحتفي بهذا النوع دون غيره

كيفن ل� المصطلحات السينمائية في قاموس الفيلم الوثائقي

: جاكسون

اللغ��ة الفرنس��ية القديم��ة في مش��تق من كلم��ةهو مص��طلح

في ( و دلي��ل مكت��وب أودرس )تع��ني document دوكيم��و

أومث����الأو بره����ان أو دلي����ل أودرس ) تع����نىالالتيني����ة

(. نموذج ..الخ

من�ذ أوائ�ل الوث�ائقي كلم�ة مفه�وم في اللغ�ة اإلنكليزي�ة ظه�ر

ثم الش��يء المؤل��ف من وث��ائق بمع��نى الق��رن التاس��ع عش��ر

. ظهرت بعد هذا التاريخ معان أخرى لهذا المصطلح

أش�ار إلى أن أول اس�تعمال له�ذا المص�طلح قاموس أكس�فورد

بعن�وان ب�ول روث�ال� في كت�اب 1930س�نة في اإلنكليزي�ة ورد

. السينما حتى اآلن

الفيلم ماهية اصطالحاالوثائقي

كيفن ل� المصطلحات السينمائية كما نجد في قاموس

: جاكسون

التسجيليأو الفيلم التسجيلي docudramaدوكدراما

: الدرامي

.تمثيل درامي لقصة من الحياة الواقعيةيعني

يكون األداء فيه كالعمل الدرامي تسجيليال فيلم و

المسرحي ويمثل فيه إما ممثلون عاديون أو غير

j بمشاركة شخصيات القصة الحقيقية. محترفين وأحيانا

ه في هذا النوع من األفالم شائع في التلفزيون أكثر من

السينما.

الفيلم ماهية اصطالحاالوثائقي

1948يعرف اإلتحاد الدولي للسينما الوثائقية المنعقد سنة

الفيلم الوثائقي

على انه : كافة أساليب التسجيل على فيلم ألي مظهر من

مظاهر الحقيقة

بنائه بصدق أو بعد إعادة عرضه كما هو ليتم

على أن يتوفر على

قصة واقعية حقيقية دون تأليف-

و أشخاص حقيقيون -

ومكان حقيقي . -

الفيلم تعريف الوثائقي

) إن األفالم الوثائقي�ة إن ج�ان مي�تري يق�ول الناق�د الفرنس�ي

لم نتكلم عنه�ا باعتباره�ا تجريبي�ة من حيث البح�وث الش�كلية،

فالواض�ح بجالء ت�ام أن ه�ذا الن�وع من األفالم بهدف�ه تس�جيل

j من ك�ل تزوي�ق س�اهم أك�ثر مم�ا فعلت أن�واع الواق�ع عاري�ا

أخ�رى غ�يره في تحقي�ق فهم س�ليم لمع�نى القيم�ة الس�ينمائية

. ) j بإعطاء هذه العبارة معايير قياس أشد ضبطا

لفيلم الوث���ائقي بالمقارن���ة م���ع الفيلم لن النظ���رة العام���ة إ

أن الق��ول ، إال أن��ه يمكنتض��عه في موض��ع مت��دني ال��روائي

إلى ه�ذا الن�وع من األفالمالس�ينمائيين المتم�يزينتوج�ه بعض

ال يفق�ه قيمته�ا إلى قلي�ل ج�وهرة على ت�اج الس�ينما من�هيجع�ل

من الناس .

الروائي الفيلم و الوثائقي الفيلم

الدرامي التسجيلي الفيلم و الوثائقي الفيلم

في مق��ال ل��ه على الموق��ع اإللك��تروني األس��تاذ محم��د رض��ا

ذك�ر : أن مص�در كلم�ة 2012 ج�وان 18للجزي�رة الوثائقي�ة بت�اريخ

في اللغ��ة الالتيني��ة ه�و واح��د ، إال أن من وث��ائقي أو تس��جيلي

ه�و م�ا ينض�وي الوث�ائقيالواض�ح هن�اك ف�رق بينهم�ا محس�وس ، ف

تحت ش��رط التوثي��ق الفعلي وهن��ا يُل��زم المخ��رج بش��رط

الص��رامة ومص��داقية الوثيق��ة المنتج��ة الخالي��ة من التح��وير و

الت��دخل و التحكم في األش��خاص كالتمثي��ل )المحاك��اة( ، أم��ا

فه�و ال�ذي يس�جل م�ا وق�ع أم�ام الك�اميرا ، أي أن التس�جيلي

الك�اميرا تس�جل وض�عا يماث�ل الحقيق�ة بش�كل م�ا وليس توثي�ق

الحقيق�ة كم�ا هي وق�د يس�تخدم المخ�رج تمثيلي�ات في محاك�اة

yخل�ُ�وا ب��أي ح��ال من األح��وال من توجي��ه رأي للواق��ع لكن لن ت

المتلقي وفق إيديولوجية ما.

ه�و أول فيلم اس�تعمل كلم�ة روب�ير فالت�ير ل� نانوك اإلس�كيمو ، واس��تعار المخ��رج 1922 س��نة Documentaire الوث��ائقيالمص�طلح في مقال�ه النق�دي ال�ذي ج�ون غريرس�ون اإلنجل�يزي

yش�ره في مجل�ة موان�ا ح�ول فيلم 1926ع�ام نيوي�ورك ص�ن نروبير فالتير.للمخرج

تاريخية نظرة

التصوير أثناء فيرتوف دزيكا

ولق����د اهتم الكث����ير من المخ��رجين األوائ��ل به��ذا الن�������وع من األفالم على

و مارت��ان جونس��ون غ��رار و دزيك�ا ف�يرتوف و ايف�انزبونويل

الجزائ�ر كب�اقي دول الع�الم اهتمت ب�الفيلم الوث�ائقي ال�ذي ك�انت

بدايات�ه إب�ان الحقب�ة االس�تعمارية م�ع جيش التحري�ر الوط�ني

مال�ك وبع�د االس�تقالل تجلت االس�تمرارية بنج�اح ، ولق�د أعت�بر

دون مبالغ��ة، أهم س��ينمائي وث��ائقي في بالد ب��بن إس��ماعيل

المغ�رب الع�ربي. فمس�اءلته لواق�ع الجزائ�ر ال�راهن مس�اءلة

س��ينمائية باألس��اس أي أن ال��دالالت الفكري��ة واأليديولوجي��ة

ألعماله

نابعة من مقاربته السينمائية وقد توف�ق في ذلك أيما توفيق

(،2010الصين ال زالت بعيدة، ) األخيرفيلمهفي

منها أو�ل رصاصة ضد� المستعمر فالمدرسة التي انطلقت

التاريخ والتي تدور حولها أحداث الشريط جمعت بين

الجزائر في الوثائقي

السياسي والجغرافيا االجتماعية.

لتس�اؤالت ج�د عميق�ة تق�اطع وق�د جع�ل منه�ا بن إس�ماعيل نقط�ة

.جزائرالحول

وهي جزائري�ة من آس�يا جب�ار كم�ا ن�ذكر على ص�عيد الس�يدات

ةهي عض���و األكاديمي���و ، ، أديب���ة مش���هورة1936موالي���د

يعت��بر عالم��ة ب��ارزة في ت��اريخ الفلم فيلمالفرنس��ية. أنج��زت

(نوبة نساء جبل شنوة)الوثائقي في أفريقيا وهو

وفي حادة نسائية ذو رؤية ، عمل نضالي 1978 سنة

.ذات الوقت مقترح� سينمائي ُمجدد

.1979سنة على جائزة النقاد بمهرجان البندقيةالفيلم تحصل

. الشيخاوي د في ، الطاهر الوثائقي ، فريقاالفلم مهمشة يا قارة في هامشي التونسية ، فن الجامعة 

الجزائر في الوثائقي

وما لمواضيعها الوثائقية األفالم معالجة كيفية دراستنا في

حول التساؤالت من تثيره وما الطرح في حيوية من تميزها

التي السياسية القضايا في والسيما الحقيقة إلى وصولها

. العامة الحياة في محورية نقطة تشكل

المشهورة السلسة من للغاية اخترت سري

الموسومة للجزيرة حلقات األربع وبالضبط

الخطر ب� تناولت أجراس والتي

تسميته على اصطلح سبتمبر 11أحداث ما

ذات البعد العالمي .

للعرض النموذجية العينة

سلسلة سري

للغاية

أج�راس الخط�ر ، س�ري إن الع�رض الح�الي س�يأخذ سلس�لة

j ، لم��ا تحق��ق فيه��ا من س��مات الن��اجح على للغاي��ة أنموذج��ا

الصعيد األكاديمي المدروس و التلقي العام

j بص�راعات يس�ري ف�وده كمواجه�ة j مباش�را للم�رتبطين ارتباط�ا

سياسية خطيرة.

j غ�ير مباش�ر الحقيق�ة ال�تي وان�تزع منهم بش�كل مباش�ر وأحيان�ا

روت ظمأ المواطن حيث يعد أول من التقى

الذي يعتقد أنه رمزي بن الشيبة

سبتمبر.11من مهندسي هجمات

سلسلة سري

للغاية

هي سلس�لة تس�جيلية سياس�ية غ�ير دوري�ة يُق�دم في ك�ل حلق�ة

j ث�ار الج�دل حول�ه، و تع�رض على قن�اة الجزي�رة منه�ا موض�وعا

الفض�ائية ، و حص�لت في حلقاته�ا األولى على الج�ائزة الفض�ية

،1998لمهرجان القاهرة لإلنتاج اإلذاعي والتلفزيوني في

وحصلت كذلك في مجمل حلقاتها على

جائزة اإلبداع المتميز من الجامعة

.2000األمريكية في القاهرة عام

عامي بين 2007و 1998وعرضت

حلقاته��ا ع��دد ، 34و د.يع��دها ويق��دمها اإلعالمي حلق��ة

يسري فوده

سلسلة سري للغاية:

في الس��اعة التاس��عة من ص��باح الثالث��اء،

، 2001الح����ادي عش����ر من س����بتمبر

اخ�ترقت ط�ائرة رك�اب مدني�ة تابع�ة لش�ركة

أح�د ب�رجي مرك�ز التج�ارة أمريك�ان إيرالي�نز

الع��المي، وأح��دثت ب��ه ثغ��رة هائل��ة في

واجهت�ه، وأش�علت الن�ار في طوابق�ه العلي�ا،

دقيق��ة اخ��ترقت ط��ائرة أخ��رى 18وبع��د

المب�نى الث�اني للمرك�ز، وأس�فر الهج�وم عن

سقوط برجي مركز التجارة العالمي،.

11أحداث

سبتمبر

ولم يمض وقت طوي���ل ح���تى ه���اجمت

ط�ائرة ثالث�ة مب�نى وزارة ال�دفاع األمريكي�ة

، في العاص��مة واش��نطن، بينم��ا البنت��اجون

، وأدى بنس�لفينياانفج�رت ط�ائرة رابع�ة في

الح���ادث إلى إص���ابة الوالي���ات المتح���دة

األمريكي���ة بالش���لل الم���ؤقت، وأص���يب

الش���عب األم���ريكي بال���ذهول وال���رعب

والخ���وف، وس���رعان م���ا أعلنت حال���ة

الطوارئ ، وبدأت عملية إدارة األزمة

بت��أمين حي��اة ال��رئيس األم��ريكي وزعم��اء

الكونغرس .

11أحداث

سبتمبر

ونقلهم إلى أم���اكن غ���ير معلوم���ة،

وب��دأت الوالي��ات المتح��دة األمريكي��ة

في إخالء المب������اني الفيدرالي������ة،

ووض�عت الق�وات األمريكي�ة في حال�ة

ت�أهب قص�وى، وأغل�ق المج�ال الج�وي

األم����ريكي وأغلقت الح����دود م����ع

المكس��يك وكن��دا، كم��ا أغلقت جمي��ع

جزي�رة منه�اتن الجس�ور ال�تي ترب�ط

، وتوق�ف نيوجرس�ي و نيوي�وركبب�اقي

العمل في بورصة نيويورك،

11أحداث

سبتمبر

وط���البت الوالي���ات المتح���دة بعثاته���ا

الدبلوماس��ية باتخ��اذ إج��راءات قص��وى

yخلyت مق��ر األمم المتح��دة لألمن، كم��ا أ

في نيوي��ورك، وأُج��ل اجتم��اع الجمعي��ة

العام�ة للم�رة األولى في تاريخه�ا، وق�د

ل�برجي ت�رتب على الح�ادث ت�دمير كام�ل

وج���زء من مرك���ز التج���ارة الع���المي

6964، ومقت��ل وفق��د نح��و البنت��اجون

، شخص

باإلض��افة إلى الخس��ائر ال��تي أص��ابت

االقتصاد .

11أحداث

سبتمبر

االهتمام بتنظيم

القاعدةالقاع���دة هي منظم���ة مس���لحة تس���عى لتط���بيق الش���ريعة

اإلس��المية ، ومحارب��ة ك��ل من ت��راه ض��د أفكاره��ا ، تتواج��د

معس�كراتها داخ�ل ال�دول المض�طربة كأفغانس�تان و باكس�تان

والس�ودان س�ابقا وغيره�ا ، تزعمه�ا الس�عودي المنش�ق أس�امة

بن الدن

قناة الجزيرة اهتمت بشكل كبير بأخبار تنظيم

القاعدة لذلك نجد في سلسلة سري للغاية نسبة

سبتمبر،11كبيرة من الحلقات تناولت أحادث

وتح�دثت عن تنظيم القاع�دة والتقت بعض قيادات�ه في س�ياق

التحقيقات الصحفية

الحاص��ل على درج��ة يس��ري ف��وده تج��در اإلش��ارة إلى أن

الماجس��تير في الص��حافة التلفزيوني��ة وعلى دبل��وم اإلنت��اج

التلفزي�وني في معه�د الت�دريب الت�ابع للتلفزي�ون الهولن�دي ك�ان

أول مص���ري ق���ام باإلش���راف على ت���دريب الع���املين في

التلفزي�ون المص�ري في إط�ار اتفاقي�ة التع�اون بين مؤسس�ة

االتحادي�ة واتح�اد اإلذاع�ة والتلفزي�ون في فري�دريش ناوم�ان

حص���ل على منح���ة من المجلس 1993مص���ر. وفي ع���ام

و غالس�كو الثق�افي البريط�اني لدراس�ة ال�دكتوراه في ج�امعتي

ثم انض�م يس�ري ف�وده إلى تلفزي�ون س�كتلندا ا في اس�تراثكاليد

واخت�ير أول ٬1994هيئ�ة اإلذاع�ة البريطاني�ة ل�دى إنش�ائه ع�ام

مراس�ل يتح�ول للش�ؤون الدولي�ة ق�ام أثناءه�ا بتغطي�ة ح�رب

البوسنة ومسألة الشرق األوسط .

معد ومقدم سلسلة سري للغاية :

د . يسري فوده

حيث ش�ارك في BBC كم�ا عم�ل أيض�ا أثن�اء ه�ذه الف�ترة في

م�ذيعا ومنتج�ا في القس�م الع�ربي 1996 ع�ام APTإنش�اء

٬األح�داث الجاري�ة لهيئ�ة اإلذاع�ة البريطاني�ة في ب�رامج اس�مه

أسوش�ييتد ب�رس وانتق�ل بع�د ذل�ك إلى تلفزي�ون وكال�ة أنب�اء

ومنذ٬قسم الشرق األوسط

عمل فيها 1996 إنشاء قناة الجزيرة عام

مراسال مواكبا لشؤون المملكة المتحدة

شارك 1997وغرب أوروبا. وفي عام

في إنش�اء مكتب قن�اة الجزي�رة في لن�دن و ش�غل في�ه منص�ب

ن�ائب الم�دير التنفي�ذي حين�ا من ال�زمن قب�ل أن ينتق�ل للعم�ل

في مصر .

معد ومقدم سلسلة سري للغاية :

د . يسري فوده

مص�ادر س�رية في تنظيم القاع�دة و يس�ري ف�وده كانت ل

انحص�رت ه�ذه المص�ادر في أج�راس الخط�ر ض�من حلق�ات

وث�ائق مكتوب�ة وهي عب�ارة عن رس�ائل من منظم عملي�ة 5

تس�جيالت ص�وتية تع�ود لرم�زي 5 س�بتمبر للمنف�ذين ، و 11

بن الشيبة أحد قادة تنظيم القاعدة.

مصادر سري

للغاية

أج�رى ص�انع الفيلم العدي�د من المق�ابالت م�ع أط�راف سياس�ية

وعس�كرية وإعالمي�ة ومحللين وش�هود عي�ان، ومن خالل ذل�ك

قدم المعلومات المحيطة بجوانب الموضوع.

أم��ا التعلي��ق من قب��ل الص��انع فوص��لت ع��دد دقائق��ه في

158.16من أص���ل دقيق���ة 49.41الحلق���ات األرب���ع إلى

، وي�دل ذل�ك على امتالك الص�انع العدي�د من المعلوم�ات دقيق�ة

التي لم يستطع تقديمها عن طريق المقابالت ،

كم�ا ع�زز الفيلم بوث�ائق مكتوب�ة و تس�جيالت ص�وتية س�رية،

.سري للغايةليقترب بذلك من تسمية سلسلته

أسلوب أجراس الخطر في عالج الصراعات السياسية

: قسمين إلى االقناعية األساليب تنقسم

: المضمون – حيث من آ

صاحبه - فإن ومتعلم واعي لجمهور موجه الفيلم هذا نوع أن بما

حجم تقليص وحاول الصراع في المتعارضين الرأيين قدم

بفكرة المشاهد إقناع أجل من آخر طرف حساب على طرف

. التحقيق أثناء الصانع استنتجها قد كان

ساعد- بذلك المحكي للنص j تماما المطابقة الصورة استخدام

اإلقناع عملية على

بطريقة يشكك المشاهد تجعل للنص المخالفة الصورة ألن

للفيلم ألمعلوماتي المحتوى في قطعية

األساليب االقناعية المستخدمة

في سري للغاية

: الشكل - حيث من ب

لها- الحدث وقوع مكان في األحيان بعض المقابالت إجراء

. االقناعية العملية في كبير دور

ثم- الشاشة على عرضها يتم مكتوبة وثيقة أي تقديم عند

. فني بشكل إيضاحه يراد ما على الضوء يسلط

بعض- على الضوء لتسليط القريبة اللقطة استخدمت

. لها المشاهد انتباه لجذب األحداث

لرغبة- ذلك ويعود الحلقات أوقات أغلب ثابتة الكاميرا كانت

في التي الحركات عن بعيد ثابت بشكل األمور بتقديم الصانع

. االنتباه تشتت األحيان بعض

األساليب االقناعية المستخدمة

في سري للغاية

القضايا الفنية:

- اعتم�د الص�انع على الك�اميرا الثابت�ة ال�تي وص�ل ع�دد اللقط�ات

j في أرب�ع حلق�ات 723ال�تي ج�اء وض�ع الك�اميرا في�ه ثابت�ا

لقطة.

لقطة.311- وصل عدد اللقطات المتوسطة إلى

اعتمد الصانع على األسلوب التقريري في -

صياغة التعليق حيث وصلت التعليقات باألسلوب

j في حين 68التقريري باألسلوب التحليلي، 39 تعليقا

األساليب االقناعية المستخدمة

في سري للغاية

الخاتم

ة

و في األخير يمكننا القول بعد إتمام عرضنا ، أن

الفيلم الوثائقي يفتح مجاالت غير معتادة للتفكير

في المحتوى و كيفية معالجته فنيا ، ألن األمر يتعلق

بأحداث تاريخية و شخصيات واقعية.

علما أن أكبر المخرجين العالميين اشتغلوا على

إخراج أفالم وثائقية تبرز قدرتهم في هذا النوع

شكرا على حسن اإلصغاء و المتابعة .الفني .

المراجع و المصادر

الخطر* . أجراس التسجيلي الوثائقي للفيلم األربع الحلقات

الوثائقي* الفيلم اتجاهات و المدارس ، زرقاني إبراهيم

السياسية* للصراعات التسجيلية األفالم معالجة ، الجرادات علي عاصم

. الشيخاوي د* في يالف، الطاهر الوثائقي ، فريقالم فن يامهمشة قارة في التونسية ، هامشي الجامعة

جاكسون * خضر: ، المصطلحات السينمائية ، كيفن عالم منشورات ترجمة ،للسينما العامة سوريا المؤسسة الثقافة وزارة