愛 的 真 諦愛 的 真 諦

方舟中文學校製作方舟中文學校製作

愛的真諦 -1

愛是恆久忍耐 ,又有恩慈 ;愛是不嫉妒 ;

Love is patient, love is kind.

It does not envy,

愛的真諦 -2

愛是不自誇不張狂 ,不做害羞的事 ,

it does not boast, it is not proud.

It is not rude,

愛的真諦 -3

不求自己的益處 ,不輕易發怒 ,it is not self-seeking, it is not easily angered,

愛的真諦 -4

不計算人家的惡 ,不喜歡不義 只喜歡真理 ;

不計算人家的惡 ,不喜歡不義 只喜歡真理 ;

It keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

愛的真諦 -5

凡事包容 ,凡事相信 ,凡事盼望 ,

凡事包容 ,凡事相信 ,凡事盼望 ,

It always protects, always trusts, It always protects, always trusts,

always hopes, always hopes,

It always protects, always trusts, It always protects, always trusts,

always hopes, always hopes,

愛的真諦 -6

凡事忍耐凡事要忍耐 ,愛是永不止息。

凡事忍耐凡事要忍耐 ,愛是永不止息。

always perseveres.

Love never fails.

這首歌詞出自新約聖經的使徒保羅寫給哥林多教會的一封書信。哥林多教會是保羅所建立的，當保羅離開哥林多之後，便寫了這封信去教導他們“愛的真諦”。

這首歌詞出自新約聖經的使徒保羅寫給哥林多教會的一封書信。哥林多教會是保羅所建立的，當保羅離開哥林多之後，便寫了這封信去教導他們“愛的真諦”。

The lyrics of this song were extracted from the letter of Paul, the apostle in the New Testament, written to the church in Corinthians.  Paul built up the church there and taught them the "True Meaning of Love" through this letter after he was departed from them.

愛的真諦 -1

愛是恆久忍耐 ,又有恩慈 ;愛是不嫉妒 ;

Love is patient, love is kind.

It does not envy,

愛的真諦 -2

愛是不自誇不張狂 ,不做害羞的事 ,

it does not boast, it is not proud.

It is not rude,

愛的真諦 -3

不求自己的益處 ,不輕易發怒 ,it is not self-seeking, it is not easily angered,

愛的真諦 -4

不計算人家的惡 ,不喜歡不義 只喜歡真理 ;

不計算人家的惡 ,不喜歡不義 只喜歡真理 ;

It keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

愛的真諦 -5

凡事包容 ,凡事相信 ,凡事盼望 ,

凡事包容 ,凡事相信 ,凡事盼望 ,

It always protects, always trusts, It always protects, always trusts,

always hopes, always hopes,

It always protects, always trusts, It always protects, always trusts,

always hopes, always hopes,

愛的真諦 -6

凡事忍耐凡事要忍耐 ,愛是永不止息。

凡事忍耐凡事要忍耐 ,愛是永不止息。

always perseveres.

Love never fails.

愛的真諦 -5

凡事包容 ,凡事相信 ,凡事盼望 ,

凡事包容 ,凡事相信 ,凡事盼望 ,

It always protects, always trusts, It always protects, always trusts,

always hopes, always hopes,

It always protects, always trusts, It always protects, always trusts,

always hopes, always hopes,

愛的真諦 -6

凡事忍耐凡事要忍耐 ,愛是永不止息。

凡事忍耐凡事要忍耐 ,愛是永不止息。

always perseveres.

Love never fails.

暑 假 愉 快 !!Have a wonderful vacation

暑 假 愉 快 !!Have a wonderful vacation

方舟中文學校 敬祝大家

Don’t forget to visit our website at

www. arkchineseschool . org