ברוכות הבאות!!

לשון- הקודש

אידיש אוקראינית

מוסיא איידלקופ

חשי סודקביץ

כהן דבורי

וולף חני

מוסיא מונדשיין

מרים בסקי' קריצ

גורליק חסי

מושקא דייטש

סלמון אווי

. יודעת את שפה איזו סמני

ניגון קול ביער

4)בבות )בתים

כל בית מנגנים ב 3שפות

חיבר את הניגון ה'סבא

משפאלע'

הניגון הוא משל

בית א: קול ביער אנוכי שומע אב לבנים אוי

/קורא

א געשריי און א געוואלד און א געפילדער א פאטר אין וואלד זוכט

דאך זיינע קינדער /

שום ווליעס, זוואו קא יעט, באטקא ווליעס סווא איך דיעטי אן שוקאיעט.

בית ב: בני, בני היכן הלכתם אשר עלי כך

/שכחתם

קינדער קינדער וואו זייט איהר געווזען וואס אויף מיר האט איהר שוין

פארגעסען /

דיעטי דיעטי גדיע ווי בי לי טשטא מעניא טאק זאבילי.

בית ג:בני, בני לכו לביתי כי לא אוכל לשבת

/יחידי בביתי

קינדער קינדער קומט צו מיר אהיים ווארום מיר איז אומעטיג צו זיצען אליין

/

דיעטי דיעטי אידיטיע דא מאמו, בא מניעסקוטשנא סידיעט סא מא מו.

בית ד:אבינו, אבינו איך נלך

/ כי השומר עומד בשער המלך

פאטער פאטער ווי קענען מיר געהן צו דיר אז דער שומר שטהעט דאד ביי

דער טיר /

באטקא באטקא קאק נאם אי טי קאגדא סטאראזשי ניע פוסקא יוט

נאם איטי.

לשיר גם רובד עמוק יותר. זהו משל לגלות השכינה וגלות

עמ"י הקב"ה צועק לעמ"י "לאן

הלכתם??, למה שכחתם אותי? אני צריך אתכם!"

והם עונים שהם כ"כ רוצים לבוא אבל תאוות העולם הגשמיות עומדות בדרכם

ומפריעות להם.

נמשל 1

הסיפור-משל הזה קורה לכל אחת גם בלב שלה... הקב"ה רוצה שנקיים

הרבה מצוות, וגם אנחנו רוצים.. אבל זה קשה לנו,

ולפעמים אנחנו שוכחים ועושים קצת עבירות.. ואז הקב"ה קורא לנו – בואו! תעשו מצוות!! ואז אנחנו אומרים לו

שזה קשה לנו... למה קשה לנו?? כי כל פעם שאנחנו רוצים לקיים מצווה היצר הרע מגיע ומנסה לשכנע אתנו שלא לעשות –

בדיוק כמו השומר שמגרש את הילדים שרוצים לבוא לאביהם.

נמשל 2

משל 1נמשל 2נמשל האבא ה" הקב ה" הקב

הילדים ישראל עם האלוקית הנפש

היער העבירות ) הבהמית ) או הגוף

השומר הרע היצר " ר, היצה העבירות

הדלת המעבר המאבק

לשנה טובה בלימוד החסידות ובדרכי החסידות

תכתבו ותחתמו!!

קופת שלי ההימורים הקופה

קופהכללית

שם ההימורים' מס

איידלקופ מוסיא  

סודקביץ חשי

כהן דבורי  

וולף חני  

מונדשיין מוסיא  

' בסקי קריצ מרים  

גורליק חסי  

דייטש מושקא  

סלמון אווי  

1חידה מספר

פצחו אותי

שם ההימורים' מס

איידלקופ מוסיא  

סודקביץ חשי

כהן דבורי  

וולף חני  

מונדשיין מוסיא  

' בסקי קריצ מרים  

גורליק חסי  

דייטש מושקא  

סלמון אווי  

2חידה מספר

חידתמונה

באיזה הקשר הזכרנו את התמונה הבאה:

א. חיילי הצאר טבעו בבוץ עמוק, ולכן לא הצליחו לנצח את שאמיל

והקוזקים.

ב. כמו בוץ שמפריע להתקדם בדרך, כך מפריע לנו היצר הרע לקיים

מצוות.

ג. הניגון החסידי יכול לחלץ את האדם גם מהבוץ העמוק ביותר.

חידתמונה

שם ההימורים' מס

איידלקופ מוסיא  

סודקביץ חשי

כהן דבורי  

וולף חני  

מונדשיין מוסיא  

' בסקי קריצ מרים  

גורליק חסי  

דייטש מושקא  

סלמון אווי  

3חידה מספר

מושג

!

כתב חידהשם ההימורים' מס

איידלקופ מוסיא  

סודקביץ חשי

כהן דבורי  

וולף חני  

מונדשיין מוסיא  

' בסקי קריצ מרים  

גורליק חסי  

דייטש מושקא  

סלמון אווי  

4חידה מספר

א - תב - שג - רד - קה - צו - פז - ע

ח - סט - ני - מכ - ל

 

כתב חידה

א. פתרי את כתב החידה בעזרת א"ת ב"ש.

ב. כתבי לאיזה ניגון זה קשור.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

 

י פ ע מ ד צ י ז ט ר א

שם ההימורים' מס

איידלקופ מוסיא  

סודקביץ חשי

כהן דבורי  

וולף חני  

מונדשיין מוסיא  

' בסקי קריצ מרים  

גורליק חסי  

דייטש מושקא  

סלמון אווי  

6חידה מספר

חידתמונה

באיזה הקשר הזכרנו את התמונה הבאה:

א. הילדים הקטנים והחסידים שבכו כשלא ראו את הרבי אחרי שמחת

תורה.

ב. הנשמה שבוכה ומתגעגעת למקומה הנעלה מתחת לכיסא הכבוד.

ג. הילדים שמצטערים ועונים לאבא שהם לא יכולים לבוא אליו בגלל

השומר העומד בשער.

חידתמונה

כתב חידהשם ההימורים' מס

איידלקופ מוסיא  

סודקביץ חשי

כהן דבורי  

וולף חני  

מונדשיין מוסיא  

' בסקי קריצ מרים  

גורליק חסי  

דייטש מושקא  

סלמון אווי  

8חידה מספר

כתב חידה א. פתרי את כתב החידה.

ב. כתבי לאיזה ניגון זה קשור.

א - ב - ג -

ד - ה - ו - ז - ח - ט - י - כ -

 

ל - מ - נ - ס - ע - פ - צ - ק - ר - ש - ת -

 

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

 

להתראות בירושלים הבנויה!