國中組:廖珮瑋 ( 台中縣中港國中 )

15
國國國 國國國 ( 國國國國國國國 ) 總總總總總總總 總總總 總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總 總總總總總總總總總總總總 一,,一。 總總總總總總總總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總 總 總總總總總總總總總 總總總總總 總總總總總總總總總總 總 一,一,,, 總總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總總總 總總總總總總總 總總 總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總 總 ,,一,,, 總總總 總總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總 總總總總總總 總總總總總 總 ,。,,一, 總總總總 總總總總總總總 總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總總總 總總總總總總總總總總 總總總總總總總總 總總 總總總總總總 :,,,,一。 總總總總總總 總總總總總總總 總總總總總 總總總總總總總 總總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總總 總總 總總總總總總總 ,一,,,一,, 總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總 總總 總總總總總總 總總總總總總總總總 總總總總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總 ,一,。, 「」 總總總總 總總總總 總總總總總總總 總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總 總總 總總總總總總總總 總總總總總總總 總總總總總總總總總總總 總總總總 總總總總總總總總總總總總 總總總總 總總總總總總總總總總總總 總總總總總總 總總總 ?,一! 「」 總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總總 總總總總 總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總 總總總總總 一,體,,一! 總總總總總總總總總 總總總總 總總總總總總總 總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總 總總總總總總總總總總總總 總總總總 總總 「」 總總總 總總 總總總總總總總總總總總總總 總總總 總總總總總 總總總總總總總 總總總總總總總 總總總總總總總 總總總總總總總總總總總 總總 一,、,一,,,, 總總 總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總 總總總 總總總總總總 總總總總總總總總總總總總總 。,,一,。 總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總 總總總 總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總 總總總總總 總 !, ,!, 「」 總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總 總總總總總 總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總 總總總總總總總總 總總總總總總總總總總 ,,,?,,。 總總總總總總總總總總 總總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總 總總總總總總總總總總總總總總總總總 總總總 總總總總總總總總總總總 。,、一,。 總總總總總總總總總總總總總總 總總總 總總總總總總總總總總總 總總總總總 總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總總 總總總總總總總 ,一,!,。 總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總 總總總總 總總總總總總總總 總總總總總總總總總總總總總總總 ,,一,! 總總總總總總總 總總 總總總總總總總總總總總總總總總 總總總總總總總總總總 總總總總總總 總總總總總總 總總總總總總總 一,,,,, 總總總總總總總 總總總總總總總總總 總總總總總總總總總 ,一,,。

Upload: duncan-aguilar

Post on 01-Jan-2016

63 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

國中組:廖珮瑋 ( 台中縣中港國中 ). 總以為出國只是一個夢,沒想到這個夢想竟然這麼快就實現了,這一切都要感謝維他露基金會。 - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

Page 1: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

國中組:廖珮瑋 ( 台中縣中港國中 )

總以為出國只是一個夢,沒想到這個夢想竟然這麼快就實現了,這一切都要感謝維他露基金會。 維他露兒童美術獎畫出大地的愛全國繪畫比賽是我從小一以來,一直都會參加的比賽,那時的我,由衷的喜歡這場比賽,因為它不僅是可以知道自己的繪畫技巧如何,也可以從中得到鼓勵,就像這次的我一樣,能到日本和當地的小學做文化交流,拓展自己的視野,對我來說,「維他露基金會」就像是我的圓夢大使。難得有這個機會到東京都杉並區立第九小學校,心中非常地高興,原因除了第一次出國外,最重要的是:這是藝術交流,能參觀日本的小學生上美術課,日本和台灣截然不同,那裡的孩子非常熱情,就像是對待家人一樣。我印象最深刻的是青瀨老師,從他和鍾校長一見面開始,就感到好溫馨,青瀨老師不論是上課解說或是實際協助,都好像自己的爺爺一樣,既親切又和藹,難怪學生們每分每秒都笑得合不攏嘴,和大家在一起,更像大家庭。除了歡樂的感覺外,日本學生使用的「工具」真的讓我大開眼界,連鋸子都出現了!在學校,常聽老師提過,日本的小男生自己做椅子,小女生做裁縫,我一直覺得不可思議;在我的世界中,那些工藝作品是小孩子做不出來的,小孩不都是使用大人做好的「成品」嗎?在此親眼看到他們鋸木板,還真的嚇了一跳呢! 一開始我們使用的媒材是紙,原先以為要折成立體的房子,結果是使用「螢光」做紙板表現,這倒是我頭一遭看見呢!「藝術不只是侷限在一個框框,而是要突破它!」我覺得陳同學在自我介紹的那一段讓我深有同感,從我在中學讀美術班開始,也漸漸體認到有這麼一塊,而今天美術課使用到的紙板、陶土,也不同於一張四開圖畫紙,看到小小紙板,腦袋頓時空白,好久沒接觸到這種媒材,有點驚喜。日本的女學生很親切的打招呼,雖然聽不懂日語,但從一起作畫開始,彼此都有感受到繪畫的樂趣。 日本享用營養午餐也很特殊呢!餐點都好精緻,也看到「櫻桃小丸子」卡通午餐裡的瓶裝牛奶,整個好興奮!坐在旁邊,喜歡水色的小女孩有點小害羞,但我自我介紹時,更是緊張,不知道大家有沒有聽清楚呢?飯後的拍照,學生們更是熱情,雙方留下美好的回憶。最感動的是最後的道別。雖然參與舞蹈時在手腳不協調的狀況下,發現左、右手兩邊的小女生非常自然的拉著我一起跳,融入音樂愉快的氣氛中。日本學生為我們帶來兩首歡送舞,但另一首要跟上節奏對我來說,太困難啦!示範舞步的學生真的很貼心,協助我跳得更順暢。而我們台灣帶來的陶笛「小叮噹」也頗受青睞,在第二次演奏時,大家還一起唱出日文歌詞,這氣氛真的是言語無法形容的好! 在最後大家排成一對,分別和老師擊掌與學生握手道別,在車上還不停的揮手,這次的交流,真的好成功,它也成為我人生中,一個難忘的回憶,希望還有這個機會,和各國的學生交流。

Page 2: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

國中組:廖珮瑋 ( 台中縣中港國中 )

Page 3: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

國中組:張筑茵 ( 高雄市英明國中 )

2009年 10月 29 日早上 10 : 00 到達了杉並第九小學,原本很緊張,但到了小學覺得所有的事物都變得很新鮮。在台灣因為常看漫畫,所以很羨慕日本那邊的學校,這次終於有機會來看看!日本小學最令我印象深刻的是日本那邊要換室內鞋,地板不用拖把拖,而是小朋友用抹布擦。那邊的老師帶我們參觀,其中在美術課時我們在那與他們上美術,美術老師青瀨老師來指導我們,雖然語言不通,但能感受到他們的熱情。 他們的上課方式很自由,像台灣可能是老師做一步,學生跟著做,日本則是分組,每組做不同的作品。令人驚訝的是老師居然讓小朋友使用鋸木工具。第一件作品我們使用螢光筆自由創作,才出四條縫,組合起來讓他們有 3D 立體的感覺。畫畫時,不時用很破的英文跟一位老師聊天,雖然如此,但整班還是很有秩序。 之後開始了陶土創作,老師給了範例,是類似一個心型的收藏盒,自己可以自由延伸發揮。青瀨老師還隨手捏出了一個〝鯰魚〞 (應該 )耶!超厲害的。因為語言不通,所以剛開始還不明白老師的意思,回神時才知道老師老師做出了一隻魚,還告訴我們可以用來當筷子架!沒想到短短的一段時間,一件創意作品就誕生了,這讓我有許多的欽佩和一些感想。原來〝藝術〞不只侷限於平面,立體的創作也是很重要的。像我的手就不怎麼的靈巧,沒辦法做出很細膩的小東西。 美術課上完後,就是我們很期待的午餐時間,很好奇他們的食物。為了交流,座位是 2位一起和日本的小朋友用餐。他們的食物好特別,其實也不能這樣說,因為各國的飲食有差,他們的主食是糯米和豆子做的泥餅、青菜和湯外加一瓶玻璃罐的牛奶。邊吃邊聊。那位老師還教我們一些日文,不懂的就用寫的,坐在隔壁的 2位妹妹還拿出筆記本查中文,寫下來與我們互動,雖然經過她們的導師和那位老師七手八腳的解釋後,我們還是聽不懂那句話…。最後還聊到了最愛的日本偶像,還有流星花園等等…,還因為聊天而沒有把牛奶喝完(好可惜)。 這次的交流真的和想像中的差很多,真的是有和日本的小朋友互動到,最大的成就應該是在沒有翻譯的情況下彼此能了解對方在說什麼。最後要非常感謝維他露辦文化交流,舉辦繪畫比賽,這真的讓我對畫畫更有信心,以前參加比賽沒得過這麼〝大〞的獎,也因為得獎讓家人對我的作品更肯定。海外交流是一件很棒的活動,希望維他露能一屆一屆的承辦下去。同學聽到了都很羨慕,說明年也想參加呢!謝謝維他露給我一次表現的機會。除迪士尼外,我最喜歡的一項行程就是到第九小學了!

Page 4: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

國中組:張筑茵 ( 高雄市英明國中 )

Page 5: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

國中組:楊宜臻 ( 宜蘭縣吳沙國中 )

呼~呼,冷颼颼的一陣風吹上,打了個寒顫,寒冷的第二天,帶著輕快的腳步,上了遊覽車,熾熱的心還燃燒,聲音也特別大聲,先跟司機先生問好,接著便是繼續演練,昨天還特地為此次杉並第九小學準備的基本自我介紹和表演,聲音越來越大,心中的火越來越大,時間不自覺的悄悄走過,熱情的歡樂聲,開心而瞇成一條線的眼神,個個可愛的日本小學生望著我們,此時的感覺,就像自己似乎成為了明星般的燦爛明耀。看著眼前的杉並第九小學,一步一步走上,終於要踏入此次的文化交流之旅。 踏進的第一步,大大的四個字〝歡迎光臨〞,雖然是日本人,但中國的文化,毛筆字,依然可以寫得很好,副校長的熱切招待和府學總督的笑容可掬,都讓我們感到熱情,當然,我們也可是相當熱情。一進校長室,當然就是兩邊較高長官的對談,而中間專業的翻譯師,當然是不可或缺的,兩邊的對話有笑有談,有種輕鬆愉快感,讓人感到此次的文化交流似乎十分的成功愉快,而那翻譯師的翻譯能力,精通華語和日語的能力,讓我羨慕不已,真巴不得自己也可以精通各國的語言,並交流文化…,時間也差不多了,當地的兩位老師也開始帶著我們這群九位小朋友參觀,見見他們的學校。首先走進了一間教室,裡面沒有半點學生,原來是讓我們好放下身上的包包,脫下外套,準備好好和他們名為杉並第九小學的學生好好交流一下,外面的空氣是冷的,但學校內,卻充滿了溫暖和熱心,走出的第一步,左看了又右看,哦!好可愛喔!日本的小男生。 一群又一群,剛聽到鐘聲響而緩緩走進教室的日本小男生和小女生,哇~真的是細皮嫩肉,個個肌膚白皙,似乎抹了層粉般的亮白,真想偷捏他們的小臉一把。我們首先上了樓參觀他們的頂樓,有一大片的草地和籃球場,好棒哦!而那溫暖的太陽也照著皮膚好溫熱的舒服,接著我們便去參觀高年級,其中,在我們這群人中,有位看似老師又似主任般的日本人,她真的好有趣,我發現我對日語,真的是很對不起,只會講幾句基本的招呼語,所以,只剩下英語,真的很幸運,他會講英語,走著走著,一路上,猛和他說英語,也溝通的很開心,走過了一間又一間的教室,他們和我們一樣有英文和音樂課,其中我們走進了音樂教室,聽著他們為了我們的到來而演唱的校歌,鋼琴聲搭配著日本學生們的熱情,迴盪了整間教室,雖然聽不太懂他們校歌所含的內涵,但想必也一定和我們台灣相同,各校的校歌其中都隱含著深厚的意義,想了想,走了走,我們走到了美術教室,藝術交流從此刻開始,一進教室,便看到同學們自由的走動和各式各樣不同的藝術和藝術作品,而我們也很快的融入他們,和他們一起創作作品、溝通、問問題。其中 我們創造出了一個個紙板,也把他們組合成一個台灣的形狀,送給他們當禮物,而我們自己也捏製陶土,做造形…,各種令人充滿精神和活力的藝術活動。 時間不自覺一滴滴的流逝,終於到了午餐時間,大家的肚子也準時咕嚕咕嚕的幾聲提醒午餐時間到了,相同,吃飯時間也是可以文化交流,因此我們大家穿插著和日本小學生坐,一邊吃一邊聊,雖然知道有點不雅觀,但也格外的有趣,吃完午飯,接著便是活力充足的戶外活動,望望窗外,看了看,他們日本小學生早已完成一片,活力充足,正等著我們加入,一加入,便能感受到他們的熾熱,美妙的舞蹈,搭配著他們日本小學活力而大的嗓門聲,真是絕配,而我們當然也是有備而來,走上台前,為他們獻上一首歌舞秀,大家的熱情融成一片,文化的大交流也相當的成功,最後是以日本杉並第九小學的熱情歡送,劃上完美的句點,當然也十分謝謝維他露基金會,讓我有此次和日本小學交流的機會。

Page 6: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

國中組:楊宜臻 ( 宜蘭縣吳沙國中 )

Page 7: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

高年級組:張淮鈞 ( 桃園縣桃園國小 )

看著那雙曾握過成千上萬個祝福的手,腦裡不禁浮現出上午和日本同學交流的過程,而心裡則默默地感謝維他露基金會給予我們這次出國的機會。 杉並第九小學雖然不大,但處處都充滿了熱情!我們一到學校首先映入眼簾的是充滿朝氣的小朋友,他們的操場固然簡陋,但小朋友們仍穿著短褲短袖(佩服…)玩得不亦樂乎;再進去看看,會發現他們特別寫的四個大漢字「歡迎光臨」,這也讓我們很感動與很興奮,並爭先恐後和那個門拍照~而校長室所擺列的東西也很簡單,但一些小朋友的作品,以及幾句諺語,卻把校長室佈置得像家一樣溫暖,這也令我們的相機一直「閃」!日本的建築物可說是小而巧,而他們的教室也運用了相同的道理,不大但很乾淨,很溫馨,看來台灣的教育還有進步的空間…,日本的小朋友和老師都才華洋溢,老師會彈琴,小朋友歌聲婉轉動聽,看的出來日本的小朋友有的有點害羞,但依然隱藏不住他們的喜悅與熱情,我想我們也是吧! 第九小學的美術老師很有趣,而且手也很巧,令我不得不承認他們的美術課好玩的地方是出自於老師~他們的女生都很大方,導遊請她們和我們團體的男生拍照,她毫不考慮的答應了(勇氣可嘉!)反倒是那些男生一看到女生就跑,令那個女生有點難堪。快樂的時間總是過得特別快,一下子美術課就結束了,我們必須去吃午餐了!我覺得日本小朋友真善解人意,看到我和同團的另一人不會開牛奶,就主動來幫忙,真令我們感激不盡…同桌的日本小男孩也很可愛,一直練習林阿姨教他講的「請多多指教」,但他再怎麼說,也只能說:「請咚咚指教」 ,聽了我們實在很想笑,但只能忍住,然後稱讚他。最好玩的是後來和日本小朋友跳舞,每個人臉上都掛著最燦爛的笑容,到現在仍印象深刻…跳完舞就換我們表演了!可是我吹錯好幾個音,所以…我得繼續努力! 時間如白駒過隙,我們該跟第九小學說再見了,希望日後還能再相逢~這次能有這個讓我獲益良多的藝術交流全是維他露基金會給予的,相信在未來我會不斷努力於創作,並且永遠記得維他露基金會,以及這次的文化交流。

Page 8: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

高年級組:張淮鈞 ( 桃園縣桃園國小 )

Page 9: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

高年級組:陳郁盛 ( 高雄市壽山國中 )

第一次早上那麼早起來,為了就是要參加這次的藝術交流,跟大家認識以後,我想這五天的旅遊一定會十分愉快。 今天是第二天,我們去跟日本的小朋友做交流,看到每個小朋友熱情的迎接我們,大家都十分高興,不管是設備、人文、都讓我十分的驚訝,學校的老師帶各位參觀學校上課的情形,跟台灣十分的不一樣,「隨性而有規矩」是他們的特色,之後我們又去跟六級的學生一起上美術課,雖然語言不相通,但依然能彼此知道互相想要表達的心意,我和大家做的是螢光彩畫的體驗,在製作的同時旁邊也坐了幾位小朋友,做的時候變得更加有趣,做好了之後要把作品拼成一件立體作品,我們三個男生把作品拼成一個「台灣」,在這個過程中我學習很多也了解很多。接下來重頭戲來了,就是就是大家準備許久的表演,大家唱唱跳跳的,其中我也有表演月球漫步,十分的開心,隨著音樂的響起,我們也要跟杉並小學說 Bye Bye ! 最後我們跟各位校長老師說再見,並且送他們禮物,就帶著愉快的心情離開了,我想這次的交流進行的十分順利,這次也要感謝校長和杉並小學的小朋友和各位老師,這次如果沒有這些的成員,今天的活動也不會像今天一樣如此的成功,這次我學了很多,不只是日本小朋友的禮貌,更重要的是站姿還有自己的坐姿都是我們最應該要學習的,而我在表演漫步時雖然只有幾分鐘而已,但我在表演以前卻練習了許久,今天才有這樣的成果,我跟孟寰和保彤相處得不錯,日本的溫度也和台灣差不多,總之這次一定要感謝各位的協助。最主要還是要感謝維他露基金會與帥氣執行長的安排,希望接下來的日本旅行能夠愉快!

Page 10: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

高年級組:陳郁盛 ( 高雄市壽山國中 )

Page 11: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

高年級組:林保彤 ( 宜蘭縣公正國小 )

這是我第一次得到維他露獎來日本做藝術交流,我們旅遊第二天一大早就起床,準備去跟日本的小朋友交朋友,我們千里迢迢來到日本第九小學,到了那裡後,每位日本小孩就一擁而上的撲上來,一到裡面你就可以看到每位小朋友的臉上都充滿笑容,讓我們一開始就對他們有好感,一開始,他們的老師就帶我們去參觀他們的校園,裡面乾乾淨淨一點灰塵都沒有,值得我們學習。這時他們的美術老師出來邀我們去跟日本學生一起上美術,那邊的老師教我們作畫,最後我們把全部的畫拼成一個台灣,拼完後我們滿身大汗,上氣不接下氣,全部完成後,校長帶大家去吃那裡小學提供的營養午餐,每道看起來都好好吃哦! 吃完後我們就到他們的操場,和日本的小朋友做互動,做完互動後,那邊的校長請我們表演一下特殊才藝,我們其中有一位小朋友表演月球漫步,表演完後,每個人都大聲歡呼,最後就是最傷心最難過的時候,就是我們要回去了,這次真的謝謝他們可以跟我們做藝術交流。我們非常感激他們,也要感謝維他露基金會的協助,以及執行長、校長和老師。

Page 12: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

高年級組:林保彤 ( 宜蘭縣公正國小 )

Page 13: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

中年級組:鍾孟寰 ( 板橋市沙崙國小 )

我今天來到杉並區第九小學做藝術交流,從早上起床吃早餐時,就非常興奮。到了杉並區第九小學,只見許多人在校門口迎接我們,我也感受到日本人的熱情,首先他們先帶我們去教室換拖鞋,再由一位老師帶領我們參觀校園,到了音樂教室之後,日本小朋友還唱校歌給我們聽,最後我們到達了美術教室,許多小朋友也很熱情的招待我們,剛開始,老師先叫我們在方形圖畫紙上畫上自己喜愛卡通圖案,我畫完之後,只見老師拿出一個機器割紙,令我覺得很酷,因為我從沒看過,之後老師還叫我們把紙片拼成造型,所以我和保彤和郁盛和立組一個台灣的圖案,代表台灣的力量。

之後開始吃營養午餐,日本的營養午餐非常的豐盛,都沒有垃圾食物,非常好吃,我們到了他們的操場,日本小朋友都很熱情的帶著我們跳舞,我們也帶了一段表演給他們看,他們似乎也很喜歡,我們要離開了,他們一直想要跟我們握手,真是熱情!要有這次的藝術交流,都要感謝維他露基金會的安排,今天真是收穫滿行囊。

Page 14: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

中年級組:羅 葳 ( 桃園縣八德國小 )

今天是個特別的日子,因為要去日本的國小交流。我覺得那邊的人都好熱情,而且還認識了很多大人、哥哥、姐姐、弟弟和妹妹。我也吃了他們的營養午餐,我吃了後,覺得好好吃喔! 另外,我也去看了美麗的瀑布。它就像個靈巧的織布師呢!我的晚飯也吃了一大堆好吃的東西呢!這都要謝謝維他露基金會。 對了,第一天的晚飯時在太好吃了!還有今天的表演節目也很好看。明天也有空中纜車和海盜船。

而最快樂的一天就是去迪士尼樂園。我相信一定會有好的回憶。

Page 15: 國中組:廖珮瑋  ( 台中縣中港國中 )

中年級組:蔡培詩 ( 高雄縣梓官國小 )

因為得了維他露兒童美術獎,所以有這個機會去日本和同學們一起做藝術交流,我很高興。 今天來到東京都杉並區第九小學,今天做陶土、跟全校的小朋友及大朋友一起跳舞,第九小學的孩子好有天份ㄛ,這裡的東西很好吃,但很貴,今天我交到了許多朋友,謝謝維他露公司,給我這麼難忘的回憶。 除了跟日本的小朋友做朋友,也在台中認識了大哥哥和大姐姐,羅葳在機場的時候,我們就已經變成好朋友了。 我發現日本跟台灣不一樣的地方,衛生紙是用再生紙可以丟到馬桶裡直接沖掉;日本的水不用煮就可以喝了;道路和駕駛座和台灣相反,我覺得很不習慣。 在宮崎駿美術館裡有一隻龍貓公車和小黑球很好玩。