‧姓名‧年級‧‧年‧月‧

生字：打出來，錄下來

楚、聰、該、怪、憐、奇、清、應、贏、爭、女

1. 看要看清＿ ，聽要聽清＿！2. 妹妹很＿明，成績很好！3. 你應＿要用心做事。4. 這水很＿ ， 可以喝。5. 弟弟和我＿吵對錯。6. 他很＿怪，都不吃飯。7. 你做事＿該要小心。8. 爸媽很開心，因為我＿得了比賽。9. 奇＿了，狗怎麼進去的？10. ＿性也可以說成＿人。

有一天，以思在練習寫自己的中文名字。他笑著對以安說：「以安！你知道嗎？你的中文名字裡有個『女』生的『女』，孫以安原來是一個女生啊！」以安對弟弟說：「你的中文名字才奇怪呢！有這麼多方塊壓在『心』的上面，所以才學不好中文。」

………………（請打完課文）

課文：打出來，錄下來

句型：打出來

孫以安原來是一個女生啊！叔叔原來不看電視啊！　（張小明／不懂日文；這麼美的地方／是你的家；這枝筆／是假的；白爺爺／

是我爸爸的老師）

我覺得以思的名字叫「孫以忘」最好！我覺得明天贏得比賽最好！　（明天去餐廳吃／在家看電視／先做完功課再去打球／先喝湯再吃飯）

對話：找同學一起錄音

以晴：媽媽！我發現張靜和我的名字都有「青」這個字，只是我的「青」在右邊，她的「青」在左邊。

媽媽： 「青」是青色，也是「美」和「好」的意思。妳的「晴」是有太陽，天氣好。張靜的「靜」，左邊是「好」，右邊是「爭」吵的「爭」，就是「安靜」 「不爭吵」的意思。

以晴：我知道了，就好像是「請」是好的話，所以要常常說「請」。 「清」就是乾淨的水「清」，看要看清楚，說要說清楚，聽也要聽清楚。

媽媽：以晴好聰明，媽媽一說你就懂了。以思：所以，以安和張靜在一起，就很安靜不會爭吵，對不對？媽媽！以安：媽媽我覺得妳知道很多東西，也很會取名字。妳的中文名字是

「心如」，我中文名字的「安」，裡面有妳名字的「女」，弟弟中文名字的「思」，裡面也有妳中文名字的「心」。

以思：我知道媽媽最愛哥哥和我，因為，哥哥有媽媽的「女」 ，我有媽媽的「心」，可是，可憐的以晴，什麼都沒有。

媽媽：誰說的？以晴姓孫，是媽媽的姓，英文名字叫 Sunny也有媽媽的姓，媽媽覺得以晴是孫家的「陽光」，你們說，媽媽愛不愛以晴呢？

1. 以思為什麼說以安是女生？

2. 以安說弟弟學不好中文的原因是什麼？

3. 媽媽為什麼會幫以安取這個中文名字？

4. 「思」和「情」兩個字都有心，兩個心有什麼不一樣？

5. 「晴」和「靜」兩個字有什麼一樣的地方？

6. 「青」除了是青色，也有什麼意思？

7. 為什麼以思覺得媽媽最愛他和哥哥？

8. 媽媽覺得孫家的「陽光」是誰？

9. 「忘這個字，就是心死了」，從這一句話，你可以知道「亡（ wang2）」這個字是什麼意思嗎？

10. 一個人如果「心死了」，做事情會怎麼樣？

11. 以晴覺得以思喜歡坐著打電腦，她喜歡跑出去站著玩的原因是什麼？

12. 為什麼以思覺得以安和張靜在一起，就會安靜不爭吵？

13. 以思笑以安的名字，以安就笑以思的名字。你覺得以安的做法好嗎？如果你是以安，有人笑你的名字，你會怎麼做？

14. 這一課課名是「有趣的中國字」，你覺得中國字有趣嗎？中國字和英文最大的不同在哪裡？

回答問題

如何向不會中文的同學介紹中國文字？參考維基百科中有關漢字的解說。http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_character#Number_of_Chinese_characters參考 Rick Harbaugh 的中文字譜 www.zhongwen.com找出你最喜歡、覺得最容易記住的 5 個中國字，用 PPT介紹給同學。如：三個人看見太陽就是「春」… .

寫作：

〈有趣的中國字 〉