你們怎麼能夠買賣天空、

你們怎麼能夠買賣天空、

土地的溫柔、

土地的溫柔、

羚羊的奔馳？

羚羊的奔馳？

假若空氣的清新與

假若空氣的清新與

水的漣漪

水的漣漪

並不屬我們所有，

並不屬我們所有，

我們如何賣給你們？

我們如何賣給你們？

當野牛已經死盡，

當野牛已經死盡，

你們還能再把牠們 │

你們還能再把牠們 │

買回來嗎

買回來嗎？？

一八五四年

一八五四年‧‧

西雅圖酋長

西雅圖酋長

北美洲 美國原住民族北美洲 美國原住民族

IndiIndiansans

-- --

• 印地安民族簡介：徽哲印地安民族簡介：徽哲• 美國獨立前殖民史：徽哲美國獨立前殖民史：徽哲• 美國獨立後殖民史：美國獨立後殖民史： SAWMAHSAWMAH• 美國印地安政策：東欣美國印地安政策：東欣• 美國印地安人現況：其新、逸塵美國印地安人現況：其新、逸塵• 各主題間小故事：君睿各主題間小故事：君睿• PTTPTT 製作：徽哲、逸塵製作：徽哲、逸塵

目錄目錄 && 小組分工小組分工

大地之子大地之子 ~~ 印地安民族簡介印地安民族簡介

印地安民族的稱呼印地安民族的稱呼• IndianIndian

• First NationFirst Nation

• First PeopleFirst People

• Native AmericanNative American

西元 1492 年，哥倫布 (Christopher Columbus) 到達美洲時誤以為所到之處為亞洲印度，因此稱呼此地的原住民作「印度人」 ( 西班牙語： indios)

加拿大對境內原住民的尊稱

美加地區對印地安民族的泛稱

本地美國人、本地美洲人

民族起源與遷徙民族起源與遷徙

• 白 令 海 峽 說白 令 海 峽 說

• 東 南 亞 遷 徙 說東 南 亞 遷 徙 說

• 混 合 說 法混 合 說 法

殖民時期印地安部落分布殖民時期印地安部落分布

• 英殖民時代：北美洲東部 英殖民時代：北美洲東部 (1530~1608 (1530~1608 AD)AD)

• 美國獨立後：美國全境 美國獨立後：美國全境 (1776 AD(1776 AD 至今至今 ))

17 世紀美洲東部印地安諸民族 18 世紀美洲東部印地安諸民族

美國全境印地安民族分布

紅人與白人紅人與白人 ~~ 美國獨立前殖民史美國獨立前殖民史

英國維吉尼亞的殖民英國維吉尼亞的殖民• 維吉尼亞維吉尼亞 (Virginia)(Virginia) 公司： 公司：

– 1607~1624 AD1607~1624 AD– 第一塊殖民地：詹姆斯敦第一塊殖民地：詹姆斯敦 (Jamestown)(Jamestown)

• 風中奇緣：風中奇緣：– 包哈坦聯盟包哈坦聯盟 (Powhatan (Powhatan

Confederation)Confederation)– Pocahontas & John SmithPocahontas & John Smith– 英國殖民者 英國殖民者 vs. vs. 包哈坦聯盟包哈坦聯盟– John Smith John Smith 離去對維吉尼亞的影響離去對維吉尼亞的影響

英國維吉尼亞的殖民英國維吉尼亞的殖民• 風中奇緣續集：風中奇緣續集：

– 和平的契機 和平的契機 (1614~1622)(1614~1622)

• 再次衝突：再次衝突：– 16221622 年的大屠殺與維吉尼亞公司的解體年的大屠殺與維吉尼亞公司的解體– 1644~461644~46 ：包哈坦聯盟發動第二次戰爭：包哈坦聯盟發動第二次戰爭– 戰後的影響戰後的影響

1818 世紀的戰爭與文化衝世紀的戰爭與文化衝突突

• 北美洲的混戰：北美洲的混戰：– 英、法、西對北美殖民地的爭奪英、法、西對北美殖民地的爭奪– 印地安諸民族間的戰爭印地安諸民族間的戰爭– 1775~17811775~1781 ：美國獨立戰爭印地安人所：美國獨立戰爭印地安人所 扮演的角色扮演的角色

• 白人與印地安文化的衝突：白人與印地安文化的衝突：– 法律觀法律觀– 財產制度財產制度– 司法制度司法制度

印地安人的式微印地安人的式微• 白人帶來的影響：白人帶來的影響：

– 疾病疾病– 獵物的滅絕獵物的滅絕– 森林的破壞森林的破壞– 戰爭模式與動機的改變戰爭模式與動機的改變

• 印地安民族的習性：印地安民族的習性：– 酗酒行為與甜酒的貿易酗酒行為與甜酒的貿易– 相關新聞：相關新聞： 大地的子民 原住民向酒說不大地的子民 原住民向酒說不

http://www.npf.org.tw/PUBLICATION/IA/090/P/IA-P-090-001.htm

北美的浩劫北美的浩劫 ~~ 美國獨立後殖民史美國獨立後殖民史

18 18 世紀大事世紀大事• 17751775 年年 第二次大陸會議召開，華盛頓擔任 大陸軍總司令，美國獨立戰爭 爆發 • 17761776 年年 美國通過並發 表『獨立宣言』• 17811781 年年 英軍在約克城投降；邦聯條款獲得 承認• 17831783 年年 美國新政 府成立，印地安人政策• 17871787 年年 西北 條例，西北土地戰爭• 17911791 年年 美軍挫敗• 17951795 年年 格倫維爾條約

19 19 世紀大事世紀大事• 18001800 年年 偉大的領袖「德孔塞」• 18121812 年年 英美戰爭• 18131813 年年 偉大領袖的殞落，英美戰爭落 幕後 的印地安人• 18301830 年年 傑克遜總統「遷移法案」• 18421842 年年 成立印地安事 務局• 18851885 年年 通過「重大犯罪法」 • 18871887 年年 通過「印地安一 般土地分 配法」• 18901890 年年 美軍武力鎮壓的終止，蘇族「傷膝 之役」事件

20 20 世紀大事世紀大事• 19281928 年年 「梅里安報告」• 19341934 年年「印地安 重組法」的制 定• 19601960 年年 「印地安民 權法」• 19701970 年年 自決政策• 19801980 至 19901990 年年 新聯 邦主義

平等與自由平等與自由 ~~ 美國印地安政策美國印地安政策

政府政策政府政策• 美國政策：美國政策：

– 和平相處（和平相處（ 17761776 至至 18101810））– 遷移、戰爭、印地安事 務局與保留區遷移、戰爭、印地安事 務局與保留區

（（ 18101810 至至 18901890））– 同化：刑罰與土地 私有（同化：刑罰與土地 私有（ 18901890 至至 19301930））– 「印地安 重組法」到「印地安民 權法」「印地安 重組法」到「印地安民 權法」

（（ 19301930 至至 19701970））– 自決政策（自決政策（ 19701970 至至 19801980））– 新聯 邦主義（新聯 邦主義（ 19801980 至至 19901990））

政府政策政府政策• 美國原住民運動是近代原住民運動美國原住民運動是近代原住民運動 的先驅的先驅• 族群最有可能被動員的時機族群最有可能被動員的時機 ::

擁有強烈的族 群認同感、此族 群團體處於 擁有強烈的族 群認同感、此族 群團體處於 相對劣勢相對劣勢• 土地 在非原住民族與原住民族所 認 土地 在非原住民族與原住民族所 認 同的差異同的差異

政府政策政府政策• 原住民面臨的困境 原住民面臨的困境 ::

– 白人掠奪印地安人的土地白人掠奪印地安人的土地 • 1616 世紀到世紀到 1818 世紀世紀 : : 荷蘭人 瑞典人 英國人 西班牙荷蘭人 瑞典人 英國人 西班牙

人人• 1919 世紀世紀 :: 美國人 土地 總分配法 國家公園的設立美國人 土地 總分配法 國家公園的設立

– 人口的銳減人口的銳減–生活上的困境生活上的困境

• 原住民意識覺醒及造成的影響原住民意識覺醒及造成的影響

大地英豪大地英豪 ~~ 美國印地安各族現況美國印地安各族現況

美國印地安民族分布區域美國印地安民族分布區域• 東南部東南部• 東北部東北部• 平原區平原區• 高原與大 盆地區高原與大 盆地區• 西南部 及遠西西南部 及遠西• 西北海 岸西北海 岸

東南東南 && 東北東北• 東南東南

–切羅基人 切羅基人 –賽米諾爾人賽米諾爾人

• 東北東北– 奇珀瓦人 奇珀瓦人 – 易洛魁人易洛魁人

平原平原 && 高原與大盆地高原與大盆地區區

• 平原平原–夏安人夏安人–曼丹人曼丹人

• 高原與大 盆地區高原與大 盆地區– 內茲佩爾人內茲佩爾人– 北派尤特人北派尤特人

西南部及遠西西南部及遠西 && 西北海西北海岸岸

• 西南部 及遠西西南部 及遠西–納瓦霍人納瓦霍人–托侯諾歐達姆人托侯諾歐達姆人

• 西北海 岸西北海 岸–夸基武特人夸基武特人–特林基特人特林基特人

全美國人口總數及原住民人全美國人口總數及原住民人口總數表 口總數表 (1890 -- 2000)(1890 -- 2000)

• 年代 原住民 人 口增減 全美國人口總數 年代 原住民 人 口增減 全美國人口總數 增減 增減 % % 人口數 人口數 %% 總數總數

• 18901890 248,253 248,253 62,979,766 62,979,766 0.39% 0.39%• 19001900 237,196 237,196 - 4.45% - 4.45% 76,212,168 76,212,168 +21.01%+21.01% 0.31%0.31%• 19101910 276,927 276,927 + 16.75% 92,228,496 + 16.75% 92,228,496 +21.02%+21.02% 0.30%0.30%• 19201920 244,437 244,437 - 11.73% - 11.73% 106,021,537 106,021,537 +14.96%+14.96% 0.23%0.23%• 19301930 343,352 343,352 + 40.47% 123,202,624 + 40.47% 123,202,624 +16.21%+16.21% 0.28%0.28%• 19401940 345,252 345,252 + 0.55% + 0.55% 132,164,569 132,164,569 + 7.27%+ 7.27% 0.26%0.26%• 19501950 357,499 357,499 + 3.55% + 3.55% 151,325,798 151,325,798 +14.50%+14.50% 0.24%0.24%• 19601960 523,591 523,591 + 46.46% 179,323,175 + 46.46% 179,323,175 +18.50%+18.50% 0.29%0.29%• 19701970 792,730 792,730 + 51.40% 203,302,031 + 51.40% 203,302,031 +13.37%+13.37% 0.40%0.40%• 19801980 1,364,0331,364,033 + 72.07% 226,542,199 + 72.07% 226,542,199 +11.43%+11.43% 0.60%0.60%• 19901990 1,878,2851,878,285 + 37.70% 248,709,873 + 37.70% 248,709,873 + 9.79%+ 9.79% 0.76%0.76%• 20002000 2,475,9562,475,956 + 31.82% 281,421,906 + 31.82% 281,421,906 +13.15%+13.15% 0.88%0.88%•

人口數資料來源為美國人口普查局各年之年 鑑及人口數資料來源為美國人口普查局各年之年 鑑及 Thornton, R. 1987. American Indian Thornton, R. 1987. American Indian Holocaust and Survival. Holocaust and Survival.

• 來源：謝若蘭教授來源：謝若蘭教授﹝﹝原住民原住民 // 族與認同政治美國原住民族群識別與身份認定之歷史沿族與認同政治美國原住民族群識別與身份認定之歷史沿革革﹞﹞

浴火重生？浴火重生？~~ 問題與討論問題與討論

美國現況與問題探討美國現況與問題探討

在美國，早餐你可以用「祖尼」餐具吃著「霍皮」在美國，早餐你可以用「祖尼」餐具吃著「霍皮」藍玉米片、喝「普維布洛」礦泉水、 飲「納瓦霍」藍玉米片、喝「普維布洛」礦泉水、 飲「納瓦霍」茶；出門時你可以穿「辛尼卡」襪子，「 切羅基」茶；出門時你可以穿「辛尼卡」襪子，「 切羅基」套裝、「 阿帕契」皮靴，開著「龐地亞各」 或「套裝、「 阿帕契」皮靴，開著「龐地亞各」 或「凱迪拉克」的車子去上班凱迪拉克」的車子去上班‧‧‧‧‧‧這就是美國人一這就是美國人一天的 生活。天的 生活。

‧陳佩周 陳佩周 ─ ─ 變臉中的印地安人變臉中的印地安人

美國現況與問題探討美國現況與問題探討

‧Q1 ：原為美國少數族群的印地安人，如今 搖原為美國少數族群的印地安人，如今 搖 身一變 成為流行的象徵，許多商品以印身一變 成為流行的象徵，許多商品以印 地安人的族 名命名，地安人的族 名命名，這樣巨大的改變 呈這樣巨大的改變 呈 現何種社會意義？現何種社會意義？

‧Q2 ：試想，在台灣現今的社會，是否可能發 試想，在台灣現今的社會，是否可能發 生相似的情形？生相似的情形？ 如果有， 那是在何種的前 提下才會發生如果有， 那是在何種的前 提下才會發生 的呢？的呢？ 如果沒有， 那是否有可以改進的地 方？如果沒有， 那是否有可以改進的地 方？

總結與回顧總結與回顧印地安簡介印地安簡介

殖民史和政策殖民史和政策

現況與存在的問題現況與存在的問題

你， 學到了些什麼？你， 學到了些什麼？

= The End == The End =

資料來源 資料來源 (( 書目部分書目部分 ))• 美洲印地安人的文化美洲印地安人的文化

– Alvin M.Josephy/Alvin M.Josephy/ 著；賈士蘅著；賈士蘅 // 譯譯– 台灣商務印書館台灣商務印書館

• 殖民時代的美國史殖民時代的美國史– Richard Middleton/Richard Middleton/ 著；賈士蘅著；賈士蘅 // 譯譯– 國立編譯館國立編譯館

• 二十世紀的美國文化二十世紀的美國文化– 莊錫昌莊錫昌 //著著– 淑馨出版社淑馨出版社

• 印地安之 歌印地安之 歌– Cheewa James/Cheewa James/ 編；林淑貞編；林淑貞 // 譯譯– 張老師文化事業股份公司張老師文化事業股份公司

• 西雅圖之 歌西雅圖之 歌– 西雅圖酋長 西雅圖酋長 (Chief Seattle)/(Chief Seattle)/ 著；孟祥森著；孟祥森 // 譯譯– 雙月書屋有限公司雙月書屋有限公司

• 美國印地安原住民 網站連結美國印地安原住民 網站連結 (2006/4/15)(2006/4/15)– http://wildmic.npust.edu.tw/sasala/usa.htm

• 印地安人印地安人 (2006/4/24)(2006/4/24)– 來源：維基百科來源：維基百科– http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B0%E7%AC%AC%E5%A

E%89%E4%BA%BA• 美國歷史美國歷史 (2006/4/24)(2006/4/24)

– 來源：維基百科來源：維基百科– http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%8

E%86%E5%8F%B2• 大地的子民 原住民向酒說不大地的子民 原住民向酒說不 (2001/1/1)(2001/1/1)

– 來源：國政論壇來源：國政論壇– 作者：內政組政策委員 華加志作者：內政組政策委員 華加志– http://www.npf.org.tw/PUBLICATION/IA/090/P/IA-P-090-001.ht

m

資料來源 資料來源 (( 網路部分網路部分 ))