臺北市鄉土語言數位教材 - 詩詞吟唱

李蕙芳 黃維瑜 黃永城 2

006/10

一、引言蕙芳︰阮老師最近教阮吟唱一首詩真好聽！維瑜︰有影無？是哪一首？唱乎我聽看咧。蕙芳︰因為快要過年了，老師教阮吟唱元日 ， 是王安石的作品。維瑜︰喔！這首詩我會念，不過我不會唱。蕙芳︰好！你念念看！

爆 竹 聲 中 一 歲

除，春 風 送 暖 入 屠

蘇，千 門 萬 戶 曈 曈

日，總 把 新 桃 換 舊

符。

三、了解詩的意思

爆 竹 聲 中 一 歲 除，

春 風 送 暖 入 屠 蘇，

千 門 萬 戶 曈 曈 日，

總 把 新 桃 換 舊 符。

元日 作者：王安石

三、了解詩的意思

爆 竹 聲 中 一 歲 除，

在爆竹聲中，一年又過去了，大家放鞭炮迎新年到。

三、了解詩的意思

春 風 送 暖 入 屠 蘇，

喝了屠蘇酒更覺得春風的溫暖

三、了解詩的意思

千 門 萬 戶 曈 曈 日，

家家戶戶就在旭日東昇，陽光溫暖的照在大地的時候，

三、了解詩的意思

總 把 新 桃 換 舊 符。

將新的桃符掛在門斗頂要保平安。

我會唸課文

•爆 竹 聲 中 一 歲 除，•春 風 送 暖 入 屠 蘇，•千 門 萬 戶 曈 曈 日，•總 把 新 桃 換 舊 符。

四、有趣的讀音、語音

蕙芳﹕你讀得很好，讀音、語音都很正確。維瑜︰什麼是讀音？語音又是什麼物件？蕙芳﹕講起來，這就有一點學問了！維瑜︰知影你博士博啦！好朋友講來聽聽看。

四、有趣的讀音、語音蕙芳︰親像爆竹的“竹” (tiok4) 就是讀音，咱 普通講竹子、竹筍的“竹” (tik

4) 就是語 音。維瑜︰很有趣！咱將這首詩的讀音、語音都找 出來！蕙芳︰好！我念讀音你念語音，看誰較 gau5！

輸人不輸陣、輸陣就歹看面蕙芳︰一歲的一 (it4)

維瑜︰一年的一 (jit8)

蕙芳︰第一名的一 (it4)

維瑜︰一百分的一 (jit8)

輸人不輸陣、輸陣就歹看面蕙芳︰新桃的桃 (too5)

維瑜︰桃花的桃 (thoo5)

蕙芳︰楊桃的桃 (too5)

維瑜︰水蜜桃的桃 (thoo5)

輸人不輸陣、輸陣就歹看面蕙芳︰舊符的舊 (kui7)

維瑜︰舊衫的舊 (ku7)

蕙芳︰舊雨新知的舊 (kui7)

維瑜︰舊厝的舊 (ku7)

五、詞語教學

詞語

爆 竹pok8 toik4

春 風cun hon

詞語

屠 蘇too5 su

(too5 soo)

詞語

千 門 萬 戶

cian bun5 ban7 hoo7

詞語

詞語

曈 曈 日con5 ton5 ji8

詞語

新 桃 舊 符sin too5 kui7 hu5

詞語爆 竹pok8 toik4

屠 蘇too5 su

曈 曈 日con5 ton5 ji8

春 風cun hon

千 門 萬 戶cian bun5 ban7 hoo7

新 桃 舊 符sin too5 kui7 hu5

六、吟唱教學

維瑜︰你叫我準備樂器，現在咱可以開始吟唱囉！ 蕙芳︰好！我唱一句你跟我唱一句！

六、吟唱教學 鼕鼕鏘 ！ 鼕鼕鏘！鼕鼕鏘鼕鏘鼕鏘！

•爆 竹 聲 中 一 歲 除，•春 風 送 暖 入 屠 蘇，•千 門 萬 戶 曈 曈 日，•總 把 新 桃 換 舊 符。

鼕鼕鏘 ！ 鼕鼕鏘！鼕鼕鏘鼕鏘鼕鏘！

七、學習單一、填充題

1.爆 ( ) 聲中一歲除，2.( ) 送暖入屠蘇，3.千 ( ) 萬 ( ) 曈 ( ) 日，4. 總把新 ( ) 換舊 ( ) 。5. 新桃舊符指的就是現在的什麼東西？ ( )

七、學習單二、在過年中的活動（請打勾）：

□貼春聯 □吃年夜飯 □壓歲錢□穿新衣 □拜年 □放鞭炮 □拜祖先 □請姑姑回娘家□和媽媽回娘家 □其他活動：

七、學習單三、小朋友你的壓歲錢是父母及長輩的愛 心，大家要珍惜喔！ 說說看你是如何運用壓歲錢的 :

七、學習單四、在你印象當中哪一幅春聯最值得和大家 分享，請你寫出來。

七、學習單五、請你把這首詩教給家人來吟唱，並且為 他們打分數看誰唱得最棒。

謝 謝 大 家