الكويت جامعةالتدريس وتطوير القياس مركز

القدرات واختبارات الدولية االختباراتالكويت جامعة في األكاديمية

والعشرون التاسع المؤتمروالتسجيل القبول عن للمسؤلين العربية المنظمة

بيروت – البلمند جامعة 2009ابريل 2مارس – 30

. على. أحمد عادل د اللشؤن مكتب مستشار الجامعة مدير نائب

العلمية

بجامعة األكاديمية القدرات اختباراتالكويت

وتحديد القبول في الكويت جامعة تعتمداجتياز على المستوى

اللغة في األكاديمية القدرات اختبارات الطلبةاالنجليزية

الكليات متطلبات حسب وذلك والكيمياء والرياضياتالمعنية.

في الطالب معدل في يؤثر االختبار اجتياز عدمالكليات بعض

. تمهيدي مقرر باجتياز ويلزمه

المكافئ المعدل نظام الكليات بعض انتهجتللقبول Fأساسا

في الطالب مجموع من نسبة تقتطع حيث فيهاالعامة الثانوية

. األكاديمية القدرات اختبارات نتيجة إليها Ƥǘdzơ (ƩƢȈǴǯ–ƨdzƾȈǐلتضاف dzơ–

)ǹƢǼLJȋơ

ƾǼŮơ (ƩƢȈǴǯƨLJƧƾǟƢLjŭơƨȈƦǘdzơǵȂǴǠdzơ _

)ƩƢǼƦdzơ _ƨȇǁơƽȍơǵȂǴǠdzơ -

15ƨȇDŽȈǴųȏơƨǤǴdzơǁƢƦƬƻơ %

10ƩƢȈǓƢȇǂdzơǁƢƦƬƻơ %

10ƔƢȈǸȈǰdzơǁƢƦƬƻơ %

65ƨǷƢǠdzơƨȇȂǻƢưdzơDZƾǠǷ %

15ƨȇDŽȈǴųȏơƨǤǴdzơǁƢƦƬƻơ %

15ƩƢȈǓƢȇǂdzơǁƢƦƬƻơ %

70ƨǷƢǠdzơƨȇȂǻƢưdzơDZƾǠǷ %

بجامعة األكاديمية القدرات اختباراتالكويت

باللغة األكاديمية القدرات اختبارات ماهيةاإلنجليزية

مهارات في الطالب مستوى قياس االختبار هدفاالنجليزية اللغة

المواصفات جدول على بناء االختبار وضع يتمالكويت وجامعة التربية وزارة من المعتمد

( - االختبار سؤال( 85محتوى( - 35القواعد )سؤال( – 35المفردات )سؤال( – واالستيعاب سؤال( 15القراءة

( الدرجات (100 – 0سلم

اإلنجليزية باللغة األكاديمية القدرات اختبارات ماهية تابع

( النجاح (60درجة

االختبار تقديم تاريخ من سنتان االختبار صالحية

ديسمبر الختبار الطلبة درجات (49.8 ) 2008متوسط

خالل الطلبة درجات (51.87سنوات )10متوسط

0102030405060708090

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

CU

MM

SCORE

Δϳί ϳϠΟϧϻΔϐϠϟΕέΩϘϟΕέΎΑΗΧΞΎΗϧ

باللغة األكاديمية القدرات اختباراتاإلنجليزية

الكويت ) بدولة الطلبة نتائج وتمثل( 49.8متوسط56.3%

باللغة األكاديمية القدرات اختبارات تابعاالنجليزية

دولية الختبارات نتائج لديهم طلبة للجامعة يتقدمأجنبية جامعات من محولين أو االنجليزية اللغة في

. بنتائجهم الجامعة تعتد وال

الدولية االختبارات نتائج معادلة دراسة أهميةبنتائج

وتحديد للقبول األكاديمية القدرات اختباراتالمستوى.

(TOEFL )Test of English as Foreign Language

Intrnet Based Test )iBT-TOEFL(Computer Based Test )CBT -TOEFL(TOEFL(-Test )PBT- Paper Based

The International English Language Testing System )IELTS(

االنجليزية باللغة األكاديمية القدرات اختبارات تابع

االنجليزية للغة الدولية TOEFLاالختبارات

TOEFL العالم في Fانتشارا األكثر االختبار هوويستخدم

باللغة الناطقين غير الطلبة مهارات لقياسفي االنجليزية

والقراءة المحادثة خالل من االنجليزية اللغة استخداموالكتابة

التعليمية المؤسسة االختبار ويقدم واالستماع.ETSاألمريكية

في االختبار في 4300يقدم نتائجه وتستخدم مركزمن أكثر

في 600 وجامعة دولة .136معهد

TOEFL-iBT الدرجات الكويت 120 – 0سلم لدولة المتوسط

( واالستيعاب 11درجة( 30-0القراءة( 30-0االستماع )16درجة( 30-0المحادثة )19درجة( 30-0الكتابة )16درجة

عام بيانات على لنتائج 2007بناء االجمالي المتوسطTOEFL-iBT

يبلغ ) الكويت (61بدولة

االنجليزية للغة الدولية TOEFL-iBTاالختبارات

iBT- TOEFL 2007 Scores

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100 120

Scores

Cu

mm

الكويت ) بدولة الطلبة نتائج ( 61متوسطالدرجة هذه من أقل من % 28حقق

المتقدمين اجمالي

االنجليزية للغة الدولية TOEFL-iBTاالختبارات

االنجليزية للغة الدولية االختبارات -TOEFLتابعCBT

TOEFL-CBT

( الدرجات لدولة (300 – 0سلم الدرجات متوسطالكويت

( 30-0االستماع )20درجة( والكتابة 18درجة( 30-0القواعد( واالستيعاب 17درجة( 30-0القراءة

بيانات على االجمالي 2005/2006بناء المتوسط يبلغالكويت ) TOEFL-CBTلنتائج (182بدولة

CBT- TOEFL 2005/2006 Scores.

0

20

40

60

80

100

0 50 100 150 200 250 300

Scores

Cu

mm

الكويت بدولة الطلبة نتائج متوسط(182 )

الدرجة هذه من أقل من% 27حققالمتقدمين اجمالي

االنجليزية للغة الدولية االختبارات -TOEFLتابعCBT

االنجليزية للغة الدولية االختبارات -TOEFLتابعPBT

TOEFL-PBT

( الدرجات لدولة ( 677 – 310سلم الدرجات متوسط54درجة( 68- 31االستماع )الكويت

( والكتابة 52درجة( 68- 31القواعد( واالستيعاب 49درجة( 67-31القراءة

بيانات على االجمالي 2002/2003بناء المتوسط يبلغالكويت ) TOEFL-PBTلنتائج (514بدولة

PBT - TOEFL 2007 SCORES

0

20

40

60

80

100

300 350 400 450 500 550 600 650 700

Scores

Cu

mm

الكويت دولة طلبة نتائج متوسط(514 )

الدرجة هذه من أقل من% 36حققالمتقدمين اجمالي

االنجليزية للغة الدولية االختبارات -TOEFLتابعPBT

IELTS االنجليزية اللغة مهارات يقيس عالمي اختباروالمجلس كامبريدج جامعة تقديمه على يشرف

في ويقدم البريطاني وتستخدم 500الثقافي موقعمن أكثر في في 6000نتائجه وجامعة دولة .120معهد

الدرجات الدرجات سلم متوسطالعربي للعالم( 9-1االستماع )5.32درجة( 9-1القراءة )5.31درجة( 9-1الكتابة )5.08درجة( 9-1المحادثة )5.80درجة

بيانات على للنتائج 2007بناء االجمالي المتوسط يبلغالعربية بالدول

(5.46. الكويت( لدولة نتائج يوجد ال حيث

االنجليزية للغة الدولية االختبارات IELTSتابع

IELTS

0

20

40

60

80

100

1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9

Score

Cu

mm

العربية بالدول الطلبة نتائج متوسط(5.46)

الدرجة هذه من أقل من% 29حققالمتقدمين اجمالي

االنجليزية للغة الدولية االختبارات IELTSتابع

اختبارات بنتائج الدولية االختبارات نتائج معادلة دراسةالكويت بجامعة األكاديمية القدرات

الدراسة عينة جامعي( 50 ) اختيار طالب

واختبار األكاديمية القدرات اختبار -TOEFLتطبيقPaper based( 32على )طالب

( التطابق اختبار ) Correlationتحليل نتائج -TOEFLبينPaper based باللغة األكاديمية القدرات اختبارات ونتائج

االنجليزية.

.

Correlation Analysis

  TOEFL Aptitude

TOEFL 1

Aptitude 0.785467 1

r^2 coefficient =.785

( التطابق )Correlation Analysisتحليل

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

300 350 400 450 500 550 600 650 700

T OE F L

Aptit

ude

بنتائج الدولية االختبارات نتائج معادلة دراسةالكويت بجامعة األكاديمية القدرات اختبارات

التطابق ) )Correlation Analysisتحليل

بنتائج الدولية االختبارات نتائج معادلة دراسةالكويت بجامعة األكاديمية القدرات اختبارات

الخطي االنحدار نموذج Linear Regressionاستخدام

Model

للتنبؤ الدولية االختبارات القدرات لنتائج اختبارات بنتائجاألكاديمية

. الكويت Regression Statisticsبجامعة  

Multiple R 0.7854674

R Square 0.616959

Adjusted R Square 0.604191

Standard Error 11.008533

Confidence Level 95%

Observations 32

Coefficients

Constant -33.16431

Slope 0.2189713

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

300 350 400 450 500 550 600 650 700

T OE F L

Aptit

ude

Aptitude

P redic ted Aptitude

بنتائج الدولية االختبارات نتائج معادلة دراسةالكويت بجامعة األكاديمية القدرات اختبارات

Linear Regression Model

Apptitude= -33.16+0.219 )TOEFL Score(

المعياري Normalized Distributionالمقياس

نتائج • الكويت TOEFLبتحليل لطلبة مختلفة سنوات فيالمتوسط أن 514وجد

في • األكاديمية القدرات اختبارات نتائج 10بتحليل

سنواتالمتوسط أن 51وجد

بنتائج الدولية االختبارات نتائج معادلة دراسةالكويت بجامعة األكاديمية القدرات اختبارات

منخفضا • األكاديمية القدرات اختبارات متوسط يعتبرمستوى عن

TOEFL للشريحتين الدراسي المستوى الختالف Fنظراحيث

الصف طلبة من القدرات الختبارات المتقدمين أنعشر الحادي

المتقدمين أن حين في الثانوية في عشر والثانيالختبار

TOEFL. الجامعة طلبة من

استخدام • االختبارات بين المقارنة عند اعتمد لذاNormalized Dist. القدرات بمتوسطالختبارات

(70) ) معياري وانحراف )10درجة درجات

بنتائج الدولية االختبارات نتائج معادلة دراسةالكويت بجامعة األكاديمية القدرات اختبارات

الدولية االختبارات نتائج بنتائج TOEFLمعادلةاختبارات

الكويت بجامعة األكاديمية القدرات

نتائج • :TOEFLمعادلة

المعادلة = القدرات اختبارات درجة )درجة أعلى تتجاوز أال على ،100.)

لدرجة من TOEFLبالنسبة تعادل )310األقل (.0فإنها

مثال:

التوفل = 450درجة

المعادلة = القدرات اختبار % 61.67 = درجة

6

TOEFL-500 درجة70

6

45050070

معادلةاختبارالتوفلبالقدرات

0

20

40

60

80

100

300 350 400 450 500 550 600 650 700

TOEFL

تراقد

ال

الدولية االختبارات نتائج بنتائج TOEFLمعادلةاختبارات

الكويت بجامعة األكاديمية القدرات

الدولية االختبارات نتائج بنتائج TOEFLمعادلةاختبارات

الكويت بجامعة األكاديمية القدرات

اختبار عالقة حسب TOEFLاستخدام الدولية باالختباراتاألكاديمية لمعادلتها ETSدراسات القدرات باختبارات

T OE F L iBباختبار T T OE F L معادلة

0100200300400500600700

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

iB T - T OE F L

TO

EF

L

نتائج • : iBT-TOEFLمعادلة

المعادلة = القدرات اختبار درجة )درجة أعلى تتجاوز أال على ،100.)

لدرجة من )iBTبالنسبة تعادل( )1األقل ( 0فإنها

مثالiBT = 80درجة

المعادلة = القدرات اختبار %80 = درجة

2

iBT60درجة70

2

806070

الدولية االختبارات نتائج بنتائج iBT-TOEFLمعادلةاختبارات

الكويت بجامعة األكاديمية القدرات

.

معادلة iBT -TOEFL باختبارالقدرات

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100 120

iBT- TOEFL

تراقد

ال

الدولية االختبارات نتائج iBT-TOEFLمعادلةاختبارات بنتائج

الكويت بجامعة األكاديمية القدرات

نتائج • IELTS: معادلة

المعادلة = القدرات اختبار درجة )درجة أعلى تجتاز أال على ،100.)

لدرجة من )IELTSبالنسبة تعادل( )1األقل (.0فإنها

مثال:

6570درجة IELTS

الدولية االختبارات نتائج بنتائج IELTSمعادلةاختبارات

الكويت بجامعة األكاديمية القدرات

IELTS = 7درجة المعادلة = القدرات اختبار %75 = درجة 76570

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 8 10 12

Εέ

ΩϘϟ

ILETS

ΔϟΩΎόϣIELTS Ε έΩϘϟΎΑ

الدولية االختبارات نتائج بنتائج IELTSمعادلةالكويت بجامعة األكاديمية القدرات اختبارات

الكويت لطلبة الدولية االختبارات نتائج متوسطبمقدار العالمي المتوسط من % 36% - 27أقل. لالختبارات المتقدمين اجمالي من

التعامل في السابقة الخبرات إلى الطلبة يفتقراجتماعية فروق توجد كما الدولية االختبارات مع

األسئلة ونمط الطالب خلفية بين وثقافية. الدولية االختبارات في المعروضة

الدولية االختبارات نتائج تكون أن المتوقع من

الذي المعدل دون العام التعليم نظام لطلبة . الدراسة حققته

األكاديمية القدرات اختبار الكويت جامعة تعتمدالحقيقي المستوى عن يعبر ألنه الكويت بجامعة

ارتفاع يعكسه والذي العام التعليم في للطالبليشمل ) النتائج اجمالي%( 56.3متوسط من

الطلبة.

:الخالصة

بنتائج الدولية االختبارات نتائج معادلة عندالكويت بجامعة األكاديمية القدرات اختبارات

متوسط Normalization Scaleاستخدم ليتساوى. الطرفين في األداء مستوى

يشجع الدولية االختبارات لمعادلة نظام وجودفي مستواهم على التعرف على الطلبة

جامعة على العبء ويخفف الدولية االختبارات F وخصوصا القدرات اختبارات تقديم في الكويت

. المحولين للطلبة

.

:الخالصة

عامه مناقشة

تحيات معالتدريس تطوير و القياس مركز