األمن مشاريع مساعدة منحاإلنسانيالشعبي المستوى على

عمل ورشةحول

8/03/2006عمان

العمل ورشة برنامج

افتتاحية•األمن • مشاريع مساعدة منح عن وشرح عرض

. الشعبي المستوى على اإلنسانيمن • المستفيدة األردنية المنظمات من نصائح

المنح.نجاح • .قصص

نموذج.ال•

اإلنساني األمن مشاريع مساعدة منحالشعبي المستوى على

األمن مشاريع مساعدة منح هي ماالشعبي؟ المستوى على اإلنساني

منح وطريقة اليابانية للمساعدات التقليدية الطرق بين مقارنةالشعبي المستوى على اإلنساني األمن مشاريع مساعدة

خالل أمركي دوالر باليين سنة 30ثالثة

الحكومة اليابانية

الحكومة األردنية

األردنية الجهات

لإلنجاز 5 سنوات الحكومة األردنية الجهاتاليابانية

GAGP للوقت توفيرا> وأكثر أسرع

خالل 5.6 أمركي دوالر عام 12مليون(مشروع 97)

اليابانية الحكومة

اليابانية الحكومة

لإلنجاز أشهر بضعة

األمن مشاريع مساعدة منح هي ماالشعبي؟ المستوى على اإلنساني

األردنية الجهات

األردنية الجهات

الشعبي المستوى على اإلنساني األمن مشاريع منح مساعدة مشروع لتقديم أسباب

•. ذلك من المرجوة األهداف تحقيق في فعالة لسبل معرفتهم

باالحتياجات • ومعرفة < اطالعا األكثر هم المحليين األشخاصتؤمن التي الضرورية

. لمناطقهم أفضل حياة

تطوير • لتحقيق والمسؤولة المعنية األطراف هم األشخاص هؤالءوتنمية

. مناطقهم في مستدامة

) من ) هم الشعب المحليين األشخاص بأن اليابانية السفارة ترى. األردن في والتطوير التنمية عملية في لها الشركاء أهم

: التالية لألسباب وذلك

األمن مشاريع مساعدة منح هي ماالشعبي؟ المستوى على اإلنساني

األمن مشاريع مساعدة منح هي ماالشعبي؟ المستوى على اإلنساني

اإلنساني؟ األمن هو ما

” : مشرفة مناصب نشغل ألن نسعى نحن الياباني الدستور حسبوحفظ حماية أجل من تسعى التى الدولية المجتمعات في

العالم... أنحاء كافة في األشخاص هؤالء كل أن ندرك نحن السالمالخوف من والتحرر بسالم، والعيش الحياة في الحق لهم

والحاجة.“والمعروف • التقليدي المفهوم على القومي عالوة> فمن لألمن ،

األفراد وتمكين لحماية عمل أطر وتنشيط تعزيز الضروريعلى للتغلب األفراد نظر وجهات على مركزين ومجتمعاتهم

يواجهونها، التي الحياة على واألخطار التهديدات من واسع نطاق. كريمة حياة أجل من

نحو • تتجه أن تعتزم اليابان دولة فإن المفهوم، هذا وبموجبالرئيسي المفتاح هو بمنظورها كان والذي اإلنساني، األمن

التنمية مساعدات تعزيز طريق عن ذلك و الخارجية، لسياستها. تقدمها التي والتطوير

األمن مشاريع مساعدة منح هي ماالشعبي المستوى على ؟اإلنساني

ملخص

برنامج • هو الشعبي المستوى على اإلنساني األمن مشاريع مساعدة منحوإكمال إلتمام وذلك واألردنيين، اليابانية الحكومة بين مشتركدولة من والمدعومة األردنية الحكومة بها تقوم التي التنموية المشاريع

. اليابان

موجهة • الشعبي المستوى على اإلنساني األمن مشاريع مساعدة منح. األردن وتنمية لتطوير أنفسهم كرسوا الذين لألشخاص مباشر

الشعبي ل لمستوى GGPالمستهدفــةالمجاالت

, تخصيص الممكن من بانه الذكر يجدر المجاالت هذه الى باألضافة - األجتماعية األقتصادية للمجاالت .(socio-economic)المنح ايضا

لبعض أفضلية اليابانية الحكومة أن المجاالتأولت تستحق والتي ،: مثل الدائمة، التنموية المعايير بأفضل تحظى

المياه. ••. البيئة •. والدواء الصحة

الشعبي ل لمستوى GGPالمشروع من لالستفادة المؤهلة غير المشاريع أو المجاالت

منح من لالستفادة مؤهلة غير المجاالت أو المشاريع هذه تعتبرالشعبي المستوى على اإلنساني األمن مشاريع مساعدة

•. والدراسات البحوث•. العالي التعليم منح•. الثقافة •. الرياضة •. الحكومية غير والهيئات المؤسسات لموظفي مباني تشييدمركبات • عام) شراء منذ المجال هذا تعليق (.1998تم•. والكمبيوتر الحاسوب أجهزة شراء•. االستهالكية المواد شراء• . المقدم للمشروع اإلدارية المصاريف

الشعبي ل لمستوى GGPالمقدمة؟ المنح المستفيدون يستخدم بماذا

76

27

27 6

0

20

40

60

80

100

المعدات اإلنشاءاتوالبناء التوعية المركبات أخرى

الشعبي ل لمستوى GGPالمقدمة؟ المنح باستخدام المسفيدون يقوم القطاعات بأي

الصحة26%

التعليم المرأة24%

21%

االحتياجات ذووالخاصة13%

البيئة8%

الجمعيات8%

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

المتوفرة المنح

أقل • العادة في مشروع لكل المنحة لمبلغ األعلى السقف يكونمن:

يابان 10,000,000 ين(90.000تقريبا) أمريكي دوالر

الحد • هذا تتجاوز أن األهمية البالغة للمشاريع يمكنمن. أكثر وتدقيق فحص يتطلب المشروع وهذا المقرر

. األخرى المنح •المشاريع من لالستفادة تؤهل أو تتلقى ال أن للمنظمة يمكن. متتالية سنوات في

في • النظر يتم الشروط، جميع واستوفى المشروع قبول تم إذا. المنحة طلب

المشروع • لمدقق التكاليف يتضمن أن يجب المنحة مبلغ. السفارة قبل من المعين

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

التطبيق كيفية

دراسة وتحضير للمنحة المتقدمة المنظمة مشروع من التأكدله اقتصادية جدوى

المنحة لطلب المتقدمة الجهة قبل من الطلب استوفاء

السفارة قبل من المشروع األولى التدقيق.) الطلب) مقدم وعن المشروع عن االستفسار

السفارة موظفي قبل من الموقع زيارة) المشروع) موقع من والتحقق االستفسار

السفارة قبل من للمشروع الثاني التدقيق.) إضافية) استفسارات

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

التطبيق (كيفية يتبع)

. سفارتها قبل من اليابانية للحكومة الطلب إرسال

األردن في المنحة عقد

السفارة قبل من األموال وصرف المنح توزيع

المنظمة قبل من المشروع تنفيذ

للسفارة المشروع تنفيذ خالل مرحلي تقرير رفع

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالتطبيق الشعبي (كيفية يتبع)

المعين المدقق قبل من للسفارة المرفوعة التقارير تدقيق

للسفارة نهائي تقرير رفع

اليابان مع بالتعاون للمشروع الفعالة اإلدارة تبدأ هنا ومن

المشروع افتتاح

نصائــــح

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

•. به الخاص القطاع ضمن المشروع هذا لمثل الحاجةضمن • المطلوبة االحتياجات لتلبي جيدة المشروع فكرة تكون أن

. بالمشروع الخاص القطاع•. للمشروع العملي و الجيد التخطيط•. األردني المجمع في الفعال التأثير•. اإلدارية المصاريف توفير•. األدارة في الشفافية•. المعنيـــة األطراف من مباركة و اتفاق إيجاد

المنح من لالستفادة مؤهلة مشاريع لتقديم نصائح

تدقيقه؟ عند للمشروع السفارة توليها التي األهمية ذات األمور هي ما

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

•: بــــ مدعومة ملحة احتياجات يلبي مشروع يقدم أن. إحصائيات-

. ثالثة- جهة عن صادر تقرير . وكاملة- شاملة المقدمة الدراسة تكون أن

. الموقع- زيارة

المنح من لالستفادة مؤهلة مشاريع لتقديم نصائح

طلبه؟ بقبول السفارة قرار على يؤثر أن للمتقدم يمكن كيف

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

المنح من لالستفادة مؤهلة مشاريع لتقديم نصائح

طلبه؟ بقبول السفارة قرار على يؤثر أن للمتقدم يمكن كيف

المنطقة • yحتياجات ا لتلبي جيدة المشروع فكرة تكون أن•. للمشروع الجيد التخطيط

. دقيق- بشكل المشروع من الهدف تحديدمن- المرجو الهدف لتحقيق والضرورية األساسية والطرق الخطوات تحديد

. المشروع يتمتعوا- أن على المشروع على سيقومون الذين الموظفين عدد تحديد

بالكفاءة.. خاللها- من المشروع تنفيذ سيتم التي العمل آلية توضيح

) اقتصادية ) جدوى دراسة

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

المنح من لالستفادة مؤهلة مشاريع لتقديم نصائح

طلبه؟ بقبول السفارة قرار على يؤثر أن للمتقدم يمكن كيف•. األردني المجمع في الفعال التأثير

. القصير - المدى على األعالمية المساعدة تغطية على العملاألستفادة - من األخرى الجمعيات لتمكين للجمعية المساعدة هذه تعزيز لمناقشة ندوات و عمل ورشات عقد خالل من البعيد المدى على المساعدة

. السفارة - مع المستقبلي للتعاون فرص المشروع يخلق أن

المعنيـــة • األطراف من مباركة و اتفاق إيجاد. المعنية- األطراف مع التعاون

. أخرى- جهة دعم. المعنية- والسلطات الجهات من الضرورية الموافقات على الحصول

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

المنح من لالستفادة مؤهلة مشاريع لتقديم نصائح

طلبه؟ بقبول السفارة قرار على يؤثر أن للمتقدم يمكن كيف

اإلدارية • المصاريف توفير. سابقــة- مشاريع في األداء

. المشروع- ميزانية تحديد

مالية- تقارية .إعداد

المشروع • أدارة. المقدم- الطلب استكمال

. المطلوبة- المعلومات من السفارة لطلبات الفورية االستجابة. المشروع- لتكلفة تفصيلي تقدير

قصصنجاح

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

إلتهاب مكافة جمعيةالسحايا

للتطعيم: 1998• وطنية حملة

السحايا إلتهاب .ضد

األردن في نجاح قصص

المجال • هذا في ريادي مشروعهذا عن الشاملة التوعية لنشر

المرض.•. األدارة في الشفافية•. السفارة مع مستمرة شراكة•(2002.)

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

الخيرية الشركسجميعة

2004. اإلنتاج: بمعدات المطبخ تجهيز

األردن في نجاح قصص

هذا • في واسعة خبرة اكتسابالقطاع.

لهذه • واسع وانتشار سوق إيجادالمنتجات.

•. األدارة في الشفافية•(1997)

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

العام األردني النسائي االتحاد

1999. اإلنتاج: بمعدات المطبخ تجهيز

األردن في نجاح قصص

•. القطاع هذا في واسعة خبرة اكتسابلهذه • واسع وانتشار سوق إيجاد

المنتجات.األدارة • في الشفافية•. السفارة مع وطيدة شراكة•(2004 .)

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

المنسوجات صناعة قطاع في للعاملين العام االتحادواأللبسة

الصناعية للعاملينالجديدة لعيادات لمعدات: 2004• المناطق في

األردن في نجاح قصص

وأنشطة • من فعاليات لهوالء نابعة الرئيسية المتطلباتاألشخاص.

موظفين، • حكومية، غير منظمة األطراف، ثالثية شراكة. اليابانية والسفارة

األدارة • في .الشفافية•. المصاريف توفير•(2001.)

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

الخاص للتعليم الجنوب منظمة

الخاصة: 2004 االحتياجات لذوي سمعية .معدات

األردن في نجاح قصص

بفعالية • المحلي المجتمع تخدم نشاطاتاألدارة • في .الشفافية•. المحلية غير المنظمات من عدد مع شراكة•. المعنية والسلطات الهيئات مع وفعال مشترك تعاون•(1996.)

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبيالصور

آذار • حميدة 2004بنيللحياكة • و تجهبزات

التطريز50,645$ المنحة •األردن • نهر مؤسسة

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبيالصور

العامالت النساء جمعية2001شباط •التاج • جبلتفصيل • و تطريز ماكنات

مالبس74,804$ المنحة •

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبيالصور

األحمر الهالل جمعية2003العام •الوحدات • مستشفىتنظيم • و غسيل معدات

مالبس 230,295$ المنحة •

الشعبي المستوى على اإلنساني األمن مشاريع الصور

األول • 2002كانونالجنوبية • الشونةنظام • و ري انابيب حفر

تغذية35,703$ المنحة•صديقة • مزرعة لتتطوير

للبيئة

النموذج

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

الطلب نموذج

.1. المتقدم عن كاملة ومعلومات تفاصيل

(1. بالطلب( المتقدمة الجهة اسمالبريدي( 2) العنوان(3. المنظمة( أو الجمعية ممثل اسم(4. الطلب( بتقديم المعني الشخص اسم(5. الطلب( بمقدم لالتصال الضروية المعلومات(6 ) ) أو) محلية تمويل صناديق قبل من سابقا فنية أو مادية مساعدات أية تلقي تم هل أ

أجنبية حكوماتحكومية؟ غير ومؤسسات منظمات أو وعالمية دولية هيئات أو

“ تم ) ” التي المساعدة عن الشرح الرجاء نعم اإلجابة كانت إذا ال أو نعمتلقيها(.

(6) ) موظفيها؟) وألجور لنشاطاتها الالزم التمويل المنظمة تجمع كيف ب.) السابقة) سنوات للثالث المالية التقارير إرفاق الرجاء

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

الطلب نموذج

المتقدم 1. عن كاملة ومعلومات (.تفاصيل يتبع )

)7() (.أ) المناسب ) الوصف حول دائرة ضع المؤسسة؟ عمل طبيعة هي ما(7)) المؤسسة؟ ب) تسجيل تم وزارة أي تحت

)7() ( ) ت) ألية ) تابعة أو مسجلة المؤسسة تكن لم إذا وجد إذا المهن رخصة رقم اذكر.) السبب أذكر وزارة،

(7)) التأسيس ث) سنة(7)) التأسيس ح) من الهدف(7)) المؤسسة ج) لنشاطات الجغرافية المناطق حدد

)7() (.خ) وجد ) إذا للمؤسسة الملكية الرعاية(7)) األدارة د) مجلس أعضاء عدد(7)) وأعضاءها ذ) المؤسسة ممثلي اعتماد طرق(7)) .ر) العامين األعضاء عدد7)) .ز) موظف كل ومهام الموظفين عدد

) للمؤسسة) التنظيمي الهيكل إرفاق الرجاء(7)) المشاريع س) من المستفيدة الشريحة عن ولمحة للمؤسسة الرئيسية النشاطات

أو القائمةالحالية.

عن) تتحدث الصحف من قصاصات أو المؤسسة عن معلومات دليل كتيب، إرفاق الرجاءالمؤسسة

ومشاريعها(.

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

الطلب نموذج

الطلب 2. تفاصيل

المشروع( 1) اسم

السكان( 2) وعدد المشروع موقع) المشروع) لموقع خارطة إرفاق الرجاء

المشروع( 3) أهداف(3 ) القائمة( ) للمشاكل وصف أ

حو) بالطلب المتقدم او المعنية السلطات قبل من احصائيات و دراسات اي ارفاق يرجى) المشاكل ماهية

(3 ) للمشاكل( ) بالطلب المتقدم استجابة ب(3 ) المقترح( ) المشروع أهداف ج(4 ) المشروع( ) مخطط أو موجز أ

) الدخل) لخلق و ربحي المشروق كان اذا العمل لسوق دراسة أرفاق يرجى(4 ) للمشروع( ) الزمنية المدة ب

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

الطلب نموذج

الطلب 2. (تفاصيل يتبع)

(5 ) المشروع( ) من األشخاص المستفيدة الشريحة ) المشروع ) من المستفيدين األشخاص لعدد تقديري رقم أ

) ( ) المستفيدة ) الشريحة األشخاص هؤالء دخل متوسط هو ما ب ) المختصة) الرسمية الجهات عن صادرة إحصائية إرفاق الرجاء

) االجتماعية ) الخلفية عن موجز ( ج الشريحة ) لهذه األشخاص لهؤالءوأهدافه،( ) 6) المشروع بين للعالقة صف المشروع هذا عن المتوقعة التأثيرات

) منه المرجوة األهداف وتحقيق إنجاز في المشروع إسهام كيفية وشرحمشروعه ) ( 7) إدارة في المتقدم قيام كيفية صف المشروع واستمرارية ديمومة

) والتنظيمية المالية للناحية < وفقا

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

الطلب نموذج

الطلب 2. (تفاصيل يتبع)

(8 / المشروع( يصنف الذي المجال نفس في عاملة جميعة منظمة اية يوجد هلضمنه؟ من المقدم

“ والسبب ) ” المنظمة، هذه عن التفاصيل بعض اذكر ، نعم اإلجابة كانت إذا.) < حاليا القائم غير اخر مشروع ألنشاء يدعو الذي

المشروع( ) 9) إلعالن ستقدمها التي األفكار بعض اذكر األنتشار و الوعيعنه فكرة وإعطاء

) للعامة المشروع( 10) لكامل التقديرية التكلفة

) المقدم ) للمشروع الضرورية والخدمات بالبضاع قائمة إرفاق الرجاء ) والخدمات ) البضائع لهذه تقديرية مكتوبة تسعيرة إرفاق السفارة الرجاء

على بالحصول ستقومالبضائع لهذه مختلفين مزودين ثالث عن صادرة تسعيرات ثالث

على )11( اإلنساني األمن مشاريع مساعدة منح من المطلوب المنحة مبلغالشعبي المستوى

المتقدم )12( قبل من المغطى المبلغالشعبي )13( المستوى على اإلنساني األمن مشاريع مساعدة منح أن حالة في

يتم أن يمكن كيف المقدم، للمشروع المالية المساعدة تقديم تستطع لمالمشروع؟ هذا وإنجاز تحقيق

المستوى على اإلنساني األمن مشاريعالشعبي

الطلب نموذج

األخيرة الصفحة

نموذج تقديم قبل المطلوبة والمعلومات األوراق كافة إرفاق من التأكد الرجاءاليابانية للسفارة .الطلب

هناك بأن < علما ، اإلنجليزية باللغة يعبأ أن يجب الطلب أن االنتباه يرجى كماالمعلومات لكافة المستوفية غير الطلب نماذج قبول لعدم احتمالية

.المطلوبة

عن الرسمي المسؤول قبل من الطلب نموذج على التوقيع يتم أن يجب. بالطلب المتقدمة المنظمة

الشعبي المستوى على اإلنساني األمن مشاريعلألردن أفضل لمستقبل

اليابان بين المشترك التعاون من ولمزيد واألردن

Q جزيال Qشكرالحضوركم

. تقدمونها أخرى اقتراحات وأي أفكاركم، استفساراتكم، لكم نشكر < قدما للمضي استعدادها كامل عن اليابانية السفارة لكم تعرب كما

. العالم أنحاء جميع في القادمة لألجيال أفضل مستقبل لبناء