دعای ندبه

49
دعای ه ب د ن

Upload: oren-livingston

Post on 01-Jan-2016

15 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

دعای ندبه. بسم الله الرحمن الرحيم. به نام خداوند بخشاینـده مهربان. - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

Page 1: دعای ندبه

دعای ندبه

Page 2: دعای ندبه

بسم الله الرحمن الرحيم

به نام خداوند بخشاینـده مهربان

Page 3: دعای ندبه

ل�ی الل�ه� ع�لی ، و� ص� ب� ال�عال�مين� د�لله ر� م� �ل�ح� ا

م� �لل�ه� ليما�،ا ل�م� ت�س� د$ ن�ب ي�ه و� آل ه و� س� م� ي�د نا م�ح� س�

ل يائ ك� و�رىب ه ق�ضاؤ�ك فى أ� د� ع�لی ماج� م� ل�ك� ال�ح�

، ك� و� دين ك� س م� ل ن�ف� ت�ه� ل�ص� ت�خ� ال�ذين� اس�ستايش و سپاس مخصوص خداست كه آفريننده جهانست و

5د ما و پيغمبر خدا، حضرت محمد 5ت كامل بر سي درود و تحي

مصطفى و آل اطهارش باد. پروردگارا ترا ستايش مىكنم

براى هر چه كه در قضا و قدر تقدير كردى بر خاص5ان و

محبانت، بر آنان كه وجودشان را براى حضرتت خالص و

براى دينت مخصوص گردانيدى

Page 4: دعای ندبه

ن�د�ك� ،م ن� الن�عيم زيل� ماع م� ج� ت� ل�ه� ت�ر� إ ذ اخ�

، ب�ع�د� ال�م�قيم ، م ح�الل� وال ل�ه� و� ال� اض� ال�ذى الز�

جات هذه د� فی د�ر� ه� Kم� الز ط�ت� ع�ل�ي�ه ر� أ�ن� ش�

ط�وا ر� ها، ف�ش� ف ها و� ز ب�ر ج ر� خ� الدKن�يا الد�ن ي�ة ، و� ز�

، و� ع�ل م�ت� م ن� ه�م� ال�و�فاء� ب ه ، چون بزرگ نعيم باقى بى زوال ابدى را كه نزد تست بر ل�ك� ذل ك�

آنان اختيار كردى، بعد از آنكه زهد در مقامات و لذات و

زيب و زيور دنياى دون را بر آنها شرط فرمودى. آنها هم بر

اين شرط متعهد شدند و تو هم مى دانستى كه به عهد خود

وفا خواهند كرد.

Page 5: دعای ندبه

م� الذ�ك�ر� د�م�ت� ل�ه� ،و� ق� م� ب�ت�ه� ر� م� و� ق� ب ل�ت�ه� ق� ف�

م� ب�ط�ت� ع�ل�ي�ه ،و� أ�ه� ل ى� الث�ناء�ال�ج� ، و� ال�ع�ل ى�

م� د�ت�ه� ف� ي ك� و� ر� م� ب و�ح� ت�ه� م� ، و� ك�ر� م�الئ ك�ت�ك�

ال�و�سيل�ة� ، و� م� الذ�ريع�ة� إ ل�ي�ك� ع�ل�ت�ه� ، و� ج� ب ع ل�م ك�

، وان ك� ب درگاه خود فرمودى و علو5 إ لى ر ض� پس آنان را مقبول و مقر5

ذكر، يعنى قرآن با بلندى نام و ثناى خاص و عام بر آنها

از پيش عطا كردى و فرشتگانت را بر آنها فرو فرستاده

و با وحي خودت آنها را کرامت بخشيدي. و آنها را

واسطه و وسيله دخول به رضوان و بهشت و رحمت خود

گردانيدى.

Page 6: دعای ندبه

ن�ها، ت�ه� م ج� ر� ، إ لى أ�ن� أ�خ� ن�ت�ك� ك�ن�ت�ه� ج� س�ب�ع�ضZ أ� ف�

ي�ت�ه� و� م�ن� ، و� ن�ج� ل�ك ك� ل�ت�ه� فى ف� م� و� ب�ع�ضZ ح�

ت ك� م� ح� ل�ك�ة ب ر� ع�ه� م ن� ال�ه� آم�ن� م�

پس بعضى از آنها را در بهشت منزل دادى تا هنگامى

.كه او را از بهشت بيرون كردى

برخى را در كشتى نشانده، و هر كس ايمان آورده و در

كشتى با او در آمده بود همه را از هالكت، به رحمت

.خود نجات دادى

Page 7: دعای ندبه

أ�ل�ك� ليال�، و� س� ك� خ� س ذ�ت�ه� ل ن�ف� و� ب�ع�ضZ ات�خ�

ب�ت�ه� و� أ�ج� ، ف� رين� خ د�ق$ ف ى اآل� ل سان� ص

ت�ه� م ن� ع�ل�ت� ذل ك� ع�ل ي�ا�، و� ب�ع�ضZ ك�ل�م� ج�

�ع�ل�ت� ل�ه� م ن� أ�خيه ر د�ءا ة$ ت�ك�ليما�، و� ج� ر� ج� ش�

،�و� و�زيرابعضى را به مقام خل5ت خود برگزيده، درخواستش

را كه وى لسان صدق در امم5 آخر باشد )يا نبى و

ولى5 حق در فرزندانش تا قيامت باقى ماند( اجابت

كرده و به مقام بلند رسانيدى. بعضى را از شجره

طور با وى تكل5م كرده و برادرش را وزير و معین

. وى گردانيدى

Page 8: دعای ندبه

ه� تـ� يـ� ، و� آتـ� ب$ر أ� ه� م ن� غ�ـيـ� ل�د�تـ� و�

و� ب�ع�ضZ أ�

bـد�س و� ك�ل ق� وح الـ� ر� ه� بـ د�تـ� �يـ� ، و� أ نـات ال�بـيـ�

ن�هاجا�، و� ج�ت� ل�ه� م ريع�ة�، و� ن�ه� ع�ت� ل�ه� ش� ر� ش�

، ظ$ ف ت�ح� ظا� ب�ع�د� م�س� ف ت�ح� ياء�، م�س� و�ص ت� ل�ه� أ� ي�ر� ت�خ�

ة� ع�لى ج� ، و� ح� ة� ل دين ك� د�ة$، إ قام� د�ة$ إ لى م� م ن� م�

باد ك� ع

بعضى را بدون پدر و تنها از مادر ايجاد كردى و به او

5د معجزات عطا فرموده، او را به روح قدس الهى مـؤي

داشتى. و همه آن پيمبران را شريعت و آيينى عطا كردى. و

براى آنان وصى و جانشينى، براى آنكه يكى بعد از ديگرى از

مد5تى تا مد5ت معين، مستحفظ دين و نگهبان آيين و شريعت

و حج5ت بر بندگان تو باشد ،قرار دادى.

Page 9: دعای ندبه

ه ر� ق� قK ع�ن� م� ول� ال�ح� و� ي�غ�ل ب� ال�باط ل� و� ل ئ�ال� ي�ز�

ل�ت� إ ل�ي�نا س� ر�دZ ل�و�ال أ� ول� أ�ح� ل ه ، و�ال ي�ق� ع�لى أ�ه�

ن�ت�ب ع� م�ت� ل�نا ع�ل�ما� هاد يا�، ف� ن�ذ را�، و� أ�ق� وال� م� س� ر�

ب�ل أ�ن� ن�ذ ل� و� ن�خ�زى، آيات ك� م ن� ق�تا آنكه دين حق از قرارگاه خود خارج نشود و اهل باطل غلبه

نكنند. و تا كسى نتواند گفت كه: اى خدا چرا رسول به سوى

ما نفرستادى كه ما را از جانب تو به اندرز و نصيحت ارشاد

كند؟ و چرا پيشوا و رهبرى نگماشتى كه ما از آيات و

رسوالنت پيروى كنيم پيش از آنكه به گمراهى و ذل5ت و خذالن

در افتيم؟

Page 10: دعای ندبه

، بيب ك� و� ن�جيب ك� ر إ لى ح� �م� ي�ت� ب األ� ن ان�ت�ه�إ لى أ�

ا كان� ك�م� ل�ى الل�ه� ع�ل�ي�ه و� آل ه ف� د$ ص� م� م�ح�

ـو�ة� م�ن ف� ت�ه�، و� ص� ل�ق� ي�د� م�ن� خ� ب�ت�ه�، س� ان�ت�ج�

م� م�ن ت�ب�ي�ت�ه�، و� أ�ك�ر� ل� م�ن اج� ي�ت�ه�، و� أ�ف�ض� ط�ف� اص�

د�ت�ه� لذا در هر دوره اى رسول فرستادى، تا آنكه امر رسالت به اع�ت�م�

حبيب گراميت محم5د صلى اللjه عليه و آله منتهى گرديد. او

چنانكه تو او را به رسالت برگزيدى سيد و بزرگ خاليق بود و

خاصه و خالصه پيمبرانى كه به رسالت انتخاب فرمودى و

افضل از هر كس كه برگزيده تست و گرامى تر از تمام

لى كه معتمد تو بودند. kس kر

Page 11: دعای ندبه

ل�ي�ن ، و� ب�ع�ث�ت�ه� إ ل�ى الث�ق� ن�ب يائ ك�� ت�ه� ع�لى أ د�م� ق�

، و� �ت�ه� م�شار ق�ك� و� م�غار ب�ك� و�ط�أ، و� أ� باد ك� م ن� ع

ه إ لى وح ج�ت� ب ر� راق� و� ع�ر� بـ� ه� الـ� ت� لـ� ر� خ� س�

ون� ل�م� ما كـان� و� مـا ي�كـ� د�ع�ت�ه� ع و�، و� أ� مائ ك� س�

، ك� ل�ق ضاء خ� إ ل�ى ان�ق بدين جهت او را بر همه رسوالنت مقد5م داشتى و بر تمام

بندگانت از جن و انس مبعوث گردانيدى و شرق و غرب

عالمت را زير قدم فرمان رسالتش گستردى و براق را

مسخ5ر او فرمودى و روح پاك وى را به سوى آسمان خود

به معراج بردى و علم گذشته و آينده، تا انقضاء خلقت را

به او به وديعت سپردى.

Page 12: دعای ندبه

ئيل� و� ب�ر� ت�ه� ب ج� ف� ف� ، و� ح� ع�ب Kت�ه� ب الر ر� ث�م� ن�ص�

، و� و�مين� م ن� م�الئ ك�ت ك� ال�م�س� ، و� ميكائيل�

ر� دين�ه� ع�ل�ى الد�ين ك�ل�ه ،و�ع�د�ت�ه� أ�ن� ت�ظ�ه

ر ك�ون� و� ل�و� ك�ر ه� ال�م�ش�آنگاه او را به واسطه رعب و ترس دشمن از او، بر

دشمنان مظف5ر و منصور گردانيدى و جبرئيل و

ميكائيل و ديگر فرشتگان با اسم و رسم و مقام را

گرداگردش فرستادى. و به او پيروزى دينش را بر

تمام اديان عالم به رغم مشركان وعده فرمودى

Page 13: دعای ندبه

ل ه ، د�ق$ م ن� أ�ه� أ� ص ب�و� �ت�ه� م� أ و� ذل ك� ب�ع�د� أ�ن� ب�و�

، ع� ل لن�اس و�ل� ب�ي�ت$ و�ض م� أ� ع�ل�ت� ل�ه� و� ل�ه� و� ج�

، فيه كا� و� ه�دى� ل ل�عال�مين� بار� ل�ل�ذى ب ب�ك�ة� م�

ل�ه� آياتZ ب�ي�ناتZ م�قام� إ ب�راهيم� و� م�ن� د�خ�

،�نا كان� آم و اين ظفر پس از آن بود كه رسول اكرم را )بعد از

هجرت( باز، تو او را با فتح و ظفر به خانه كعبه مكان

صدق اهل بيت باز گردانيدى و براى او و اهل بيتش، آن

خانه مكه را نخستين خانه براى عبادت بندگان مقرر

فرمودى. و )خاندانش را( وسيله هدايت عالميان

گردانيدى. اين خانه آيات و نشانه هاى آشكار ايمان و

مقام ابراهيم خليل بود و محل امن و امان بر هر كس

كه در آن داخل مى شد.

Page 14: دعای ندبه

ريـد� الل�ه� ل ي�ذ�ه ب� ع�ن�ك�م� :إ ن�ما يـ� ل�ت� و� ق�

،�ك�م� ت�ط�هيرا ر� ، و� ي�ط�ه� ـل� ال�ب�ي�ت ج�س� أ�ه� الـر�

ل�وات�ك� ع�ل�ي�ه و� آل ه ، د$ ص� م� ر� م�ح� ع�ل�ت� أ�ج� ث�م� ج�

�ل�ك�م� أ س�: ق�ل� ال أ� ل�ت� ق� ، ف� م� فى ك تاب ك� د�ت�ه� و� م�

: ما ل�ت� بى و� ق� ر� و�د�ة� ف ى ال�ق� �، إ ال� ال�م� را ع�ل�ي�ه أ�ج�

و� ل�ك�م� ه� ر$ ف� �ل�ت�ك�م� م ن� أ�ج� أ س�و درباره خاندان رسول فرمودى: البته خدا از شما اهل

s بيت رسول هر رجس و ناپاكى را دور مى سازد و كامال

ا مى گرداند. سپس مkزد محمد که درود تو بر پاك و مبر5

ر کردي و در کتاب او خاندانش باد؛ را دوستي آنان مقر5

خود فرمودي: بگو من از شما مkزدي نمي خواهم، اال

مود5ت خويشانم. باز فرمودى: بگو همان اجر رسالتى را

.كه خواستم؛ باز به نفع شما خواستم

Page 15: دعای ندبه

ر$ ، إال� م�ن� �ل�ك�م� ع�ل�ي�ه م ن� أ�ج� أ س�: ما أ� ل�ت� و� ق�

كان�وا ه�م� بيال�، ف� ب�ه س� ذ� إ لى ر� شاء� أ�ن� ي�ت�خ

ل�م�ا ، ف� وان ك� ل�ك� إ لى ر ض� ال�م�س� ، و� بيل� إ ل�ي�ك� الس�

ل ي�ه� ع�ل ى� ب�ن� أ�بى ه�، أ�قام� و� �ي�ام� ت� أ ض� ان�ق�

ما، ما و� آل ه ل�وات�ك� ع�ل�ي�ه ، ص� طال ب$و باز فرمودى: بگو من از شما ام5ت اجر رسالتى نمى

خواهم، جز آنكه شما راه خدا را پيش گيريد. پس اهل بيت

رسول، طريق و رهبر به سوى تواند و در راه بهشت

رضوان تواند. و هنگامى كه دوران عمر پيغمبرت سپرى

گشت، وصى و جانشين خود على بن ابى طالب )صلوات

.اللjه عليهما وآلهما( را به هدايت امت برگماشت

Page 16: دعای ندبه

و�م$ هاد$، ، و ل ك�ل� ق� ن�ذ ر� و� ال�م� هاد يا� إ ذ� كان� ه� bع�ل ى و�اله� ف� ه�: م�ن� ك�ن�ت� م� � أ�مام� أل� ال�م� ف�قال� و�

م� وال م�ن� وااله�، و�عاد م�ن� عاداه�، �لل�ه� و�اله�، ا م� : ذ�ل�ه�، و� قال� ذ�ل� م�ن� خ� ه�، و�اخ� ر� ر� م�ن� ن�ص� ان�ص� و�

ه�، ع�ل ىb أ�مير� ن�ا ن�ب ي�ه� ف�� م�ن� ك�ن�ت� أ

چون او منذر و براى هر قوم هادى ام5ت بود. پس رسول

اكرم در حالى كه ام5ت همه در پيش بودند؛ فرمود: هر كس

كه من ولى5 او بودم؛ پس از من، على موال ی او خواهد بود.

بارالها دوست بدار هر كه على را دوست بدارد و دشمن بدار

هر كه على را دشمن بدارد و يارى كن هر كه على را يارى

كند و خوار ساز هر كه على را خوار سازد. باز فرمود: هر

كس من پيغمبر او هستم؛ على امير و فرمانروای اوست.

Page 17: دعای ندبه

د�ة$، و� ة$ واح ر� ج� �ن�ا و� ع�ل ىb م ن� ش� : أ و� قال�ل� ل�ه� م�ح� ت�ى، و� أ�ح� ر$ ش� ج� سائ ر� الن�اس م ن� ش�

ن�ى �ن�ت� م و�ن� م ن� م�وسى، ف�قال� ل�ه�: أ هر��ن�ه� ال ن�ب ى� و�ن� م ن� م�وسى، إ ال� أ ن�ز ل�ة هر� ب م�

ب�ع�دىباز فرمود: من و على هر دو شاخه هاى يك درختیم و

سايرين از درختهاى مختلفند. و پيغمبر على را نسبت به

خود، به مقام هارون نسبت به موسى نشاند؛ جز آنكه

فرمود: پس از من پيغمبرى نيست

Page 18: دعای ندبه

ل� ل�ه� ، و� أ�ح� ي�د�ة� ن ساء ال�عال�مين� ه� اب�ن�ت�ه� س� و�ج� و ز��ب�واب� إ ال� باب�ه�، د� األ� ل� ل�ه�، و� س� د ه ما ح� ج م ن� م�س�

دين�ة� �ن�ا م� : أ ت�ه�، ف�قال� ك�م� ه� و� ح ل�م� و�د�ع�ه� ع ث�م� أ�

م�ن� أ�راد� ال�م�دين�ة� ال�ع ل�م و� ع�ل ىb باب�ها، ف�ل�ي�أ�ت ها م ن� باب ها ة� ف� ك�م� ال�ح 5ده زنان عالم است، را و� باز رسول اكرم دختر گراميش كه سي

به على تزويج فرمود.وحالل كرد بر على آنچه بر خود پيغمبر

حالل بود .و تمام درهاى منازل اصحاب را كه به مسجد

رسول باز بود، به حكم خدا بست غير در خانه على. آنگاه

رسول اسرار علم و حكمتش را نزد على به وديعه گذاشت و

فرمود: من شهر علم هستم و على دzرy آن شهر. پس هر كه

بخواهد در اين مدينه علم و حكمت وارد شود، از درگاهش بايد

وارد گردد.

Page 19: دعای ندبه

م�ك� ي�ى و� وار ثى، ل�ح� �ن�ت� أ�خى و� و�ص : أ ث�م� قال�ل�م�ك� م ن� ل�ح�مى، و� د�م�ك� م ن� د�مى، و� س

Zيمان� م�خال ط بى، و�اإل� ر� ب�ك� ح� ر� ل�مى، و� ح� س م�ك� و� د�م�ك� ك�ما خال�ط� ل�ح�مى و� د�مى، و� ل�ح�

�ن�ت� تى، و� أ ليف� و�ض خ� �ن�ت� غ�دا� ع�ل�ى ال�ح� أز� ع داتى، ت�ق�ضى د�ي�نى، و� ت�ن�ج

آنگاه فرمود: تو برادر من، وصى5 من و وارث من هستى.

گوشت و خون تو، گوشت و خون من است. صلح و جنگ

با تو، صلح و جنگ با من است و ايمان چنان با گوشت و

خون تو آميخته شده كه با گوشت و خون من آميخته اند.

تو فردا جانشين من بر حوض كوثر خواهى بود و پس از

من، تو اداء قرض من مى كنى و وعده هايم را انجام

خواهى داد.

Page 20: دعای ندبه

�ة ب�ي�ض� ناب ر� م ن� ن�ور$، م� و� شيع�ت�ك� ع�لى م�ن�ة ، و� ه�م� جيرانى، و�لى ف ى ال�ج� م� ح� ه� وه� و�ج�

ن�ون� ؤ�م ف ال�م� �ن�ت� يا ع�ل ىK ل�م� ي�ع�ر� و� ل�و�ال أ، و� ب�ع�دى، و� كان� ب�ع�د�ه� ه�دى� م ن� الض�الل ، و� ب�ل� الل�ه ال�م�تين� ن�ورا� م ن� ال�ع�مى، و� ح�

، ت�قيم� راط�ه� ال�م�س� شيعيان تو در قيامت بر كرسيهاى نور با روى سفيد در ص

بهشت ابد، اطراف من قرار گرفته اند و آنها همسايه من

هستند. اگر تو يا على بعد از من ميان امتم نبودى، اهل

ايمان به مقام معرفت نمى رسيدند. همانا على بود كه بعد

از رسول اكرم؛ امت را از ضاللت و گمراهى و كفر و

نابينايى، به مقام هدايت و بصيرت مى رسانيد. او حبال للjه

متين در راه مستقيم حق براى امت است.

Page 21: دعای ندبه

ة$ فى م$، و� ال ب ساب ق� ح راب�ة$ فى ر� ب�ق� ب ق� ال ي�س�ذ�و ب ه ، ي�ح� ناق ب�ة$ م ن� م� ن�ق� ق� فى م� ، و�ال ي�ل�ح� دين$ما، و� آل ه ما و� ل�ى الل�ه� ع�ل�ي�ه ، ص� ول س� ذ�و� الر� ح�

ة� ذ�ه� ف ى الل�ه ل�و�م� ، و�ال ت�أ�خ� ي�قات ل� ع�ل�ى الت�أ�ويل ت�ل� ، و� ق� ب ناديد� ال�ع�ر� ر� فيه ص� تـ� ـد� و� الئ م$، ق�

، م� ، و� ناو�ش� ذ�ؤ�بان�ه� م� �ب�طال�ه� أ هيچ كس به قرابت با رسول، بر او سبقت نيافته و در اسالم

و ايمان بر او سبقت نگرفته. و نه كسى به او در مناقب و

اوصافy كمال خواهد رسيد. تنها قدم به قدم از پى رسول

اكرم، على راه پيمود كه درود خدا بر هر دو و بر آل

اطهارشان باد. و على است كه بر تأويل جنگ مى كند و در

راه رضاى خدا از مالمت بد گويان باك ندارد. و در راه خدا،

خونهاى گردنكشان عرب را به خاك ريخت و شجاعان و

پهلوانانشان را به قتل رساند و سركشان را مطيع و منقاد

كرد

Page 22: دعای ندبه

ي�ة� و� ي�ب�ر �، ب�د�ر ي�ة� و� خ� قادا م� أ�ح� ل�وب�ه� د�ع� ق� و�أ� ف�

ت ه ، و� ب�ت� ع�لى ع�داو� أ�ض� ، ف� ه�ن� ن�ي�ن ي�ة� و� غ�ي�ر� ح�ت�ل� الن�اك ثين� و� ت�ى ق� ناب�ذ�ت ه ح� أ�ك�ب�ت� ع�لى م�

ب�ه�، و� ا ق�ضى ن�ح� ال�مار قين� و� ل�م� طين� و� ال�قاس ، و�لين�

� ى األ� ق� ، ي�ت�ب�ع� أ�ش� رين� خ ى اآل� ق� ت�ل�ه� أ�ش� ق�در نتيجه دلهايشان پر از حقد و كينه، از واقعه جنگ بدر و

حنين و خيبر و غيره گرديد و بازماندگانشان كينه على را در

دل گرفتند. و در اثر آن كينه پنهانى، بر دشمنى او قيام كردند

و به مبارزه و جنگ با او هجوم آوردند. تا آنكه ناگزير او هم با

عهد شكنان ام5ت و ظالمان و خوارج مرتد از دين به قتال

برخاست. و چون نوبت اجلش فرا رسيد و شقى ترين خلق

آخر عالم؛ پيروى از شقىترين خلق اول نمود

Page 23: دعای ندبه

ل�ى الل�ه� ع�ل�ي�ه و� ول الل�ه ص� س� ر� ر� م�ت�ث�ل� أ� ل�م� ي�م�

Zة ر� ة� م�ص �م� ، و�األ� آل ه ،ف ى ال�هادين� ب�ع�د� ال�هادين�ه ، و� م ح ع�ةZ ع�لى ق�طيع�ة ر� ت�م ج� ت ه ، م� ق� ع�لى م�ليل� م م�ن� و�في ل ر عاي�ة ل�د ه ، إ ال� ال�ق� إ ق�صاء و�

م� ق� فيه ال�ح�در نتيجه فرمان رسول اكرم صلى اللjه عليه و آله را درباره

هاديان خلق، يكى بعد از ديگرى امتثال نكردند و امت همه

كمر بر دشمنى آنها بسته و بر قطع رحم پيغمبر و دور كردن

اوالد طاهرينش متفق شدند. جز قليلى از مؤمنان حقيقى

كه حق5 اوالد و رسول را رعايت كردند.

Page 24: دعای ندبه

ى� ، و� أ�ق�ص ب ى� ب ى� م�ن� س� ، و� س� ت ل� ت ل� م�ن� ق� ق� ف�جى م� ب ما ي�ر� ضاء� ل�ه� ى ال�ق� ر� ، و� ج� ى� م�ن� أ�ق�ص

ض� ل ل�ه ، ر�� ث�وب�ة إ ذ� كان�ت األ� ن� ال�م� ل�ه� ح�س�

ب�ة� ال�عاق باد ه ، و� ي�ور ث�ها م�ن� ي�شاء� م ن� ع ت�قين� ل ل�م�

تا آنكه به ظلم ستمكاران امت، گروهى را كشته و جمعى

اسير و فرقه اى هم دور از وطن خود شدند. و قلم قضا

بر آنها جارى شد به چيزى كه اميد از آن، حسن ثواب و

پاداش نيكو است. چون زمين ملك خداست و هر كه از

بندگان را بخواهد، وارث ملك زمين خواهد كرد و عاقبت

نيك عالم با اهل تقوى است.

Page 25: دعای ندبه

ب�نا ل�م�ف�ع�وال�، و� ل�ن� ب�نا إ ن� كان� و�ع�د� ر� ب�حان� ر� و� س� ، ي�خ�ل ف� الل�ه� و�ع�د�ه� و� ه�و� ال�ع�زيز� ال�ح�كيم�

، ص�ل�ى �طائ ب م ن� أ�ه�ل ب�ي�ت م�ح�م�د$ و� ع�ل ى{ ف�ع�ل�ىاأل�، و� إ ي�اه�م� الل�ه� ع�ل�ي�ه ما و� آل ه ما، ف�ل�ي�ب�ك ال�باك�ون�، و� ل م ث�ل ه م� ف�ل�ت�ذ�ر ف الدKم�وع� ، ف�ل�ي�ن�د�ب الن�اد ب�ون�، و� ي�ع ج� ، و� ي�ض ج� الض�اجKون� خ الص�ار خ�ون� و�ل�ي�ص�ر�

، ال�عاجKون�و پروردگار ما از هر نقص و آاليش پاك و منزه است و

s در وعده وعدة او قطعى و محقق الوقوع است و ابدا

پروردگار خالف نيست و در هر كار در كمال اقتدار و علم و

حكمت است. پس بايد گريه کنندگان، بر پاكان اهل بيت

پيغمبر و على صلى اللjه عليهما وآلهما گريه كنند و بر آن

مظلومان عالم، ندبه و فغان نمايند. و براى مثل آن

بزرگواران؛ اشك از ديدگان بارند و ناله و زارى و ضج5ه و

شيون از دل بركشند

Page 26: دعای ندبه

�ب�ناء� �ي�ن� أ ؟ أ ي�ن� س� �ي�ن� ال�ح� ن� أ �ي�ن� ال�ح�س� أ، و� صاد قZ ب�ع�د� ؟صال حZ ب�ع�د� صال ح$ ي�ن س� ال�ح��ي�ن� ؟أ بيل بيل� ب�ع�د� الس� �ي�ن� الس� ،أ صاد ق$م�وس� Kي�ن� الش� ة ؟أ ي�ر� ة� ب�ع�د� ال�خ ي�ر� ال�خ

م� �ن�ج� �ي�ن� األ� ة�؟أ نير� مار� ال�م� �ق� �ي�ن� األ� الط�ال ع�ة�؟أد� ال�ع ل�م ؟ واع ، و� ق� �ي�ن� أ�ع�الم� الد�ين ة�؟أ ر� اه كه ] اى پروردگار [ كجاست حسن بن على؟ كجاست الز�

حسين بن على؟آن پاكان و راستگويان عالم كجايند آنها

که يکي بعد از ديگرى، رهبر راه خدا و برگزيده از خلق

خدا بودند؟ كجا رفتند تابان خورشيدها؟ کجايند آن

فروزان ماهها؟ كجا رفتند ستارگان درخشان ؟كجا رفتند

آن رهنمايان دين و اركان علم و دانش؟

Page 27: دعای ندبه

ة ل�وا م ن� ال�ع ت�ر� ي�ة� الل�ه ال�تى ال ت�خ� �ي�ن� ب�ق أ�ي�ن� ة ؟أ ط�ع داب ر الظ�ل�م� ع�دK ل ق� �ي�ن� ال�م� ال�هاد ي�ة ؟ أ

�ي�ن� ؟أ ال�ع و�ج �م�ت و� ة األ� ن�ت�ظ�ر� إل قام� ال�م��ي�ن� ؟أ ال�ع�د�وان ور و� ت�جى إل زال�ة ال�ج� ر� ال�م�

؟ ن�ن Kرائ ض و�الس ديد ال�ف� ر� ل ت�ج� د�خ� ال�م�كجاست حضرت بقية اللjه كه عالم خالى از عترت هادى

امت نخواهد بود؟ كجاست آنكه براى بركندن ريشه

ستمگران عالم مهيا گرديده؟ كجاست آنكه منتظريم

اختالف و كج رفتاريهاى اهل عالم را اصالح كند؟ كجاست

آنكه اميدواريم اساس ظلم و عدوان را از عالم براندازد؟

كجاست آنكه براى تجديد فرائض و سنن اسالم كه محو و

فراموش گرديده؛ ذخيره است؟

Page 28: دعای ندبه

�ي�ن� ريع�ة ؟أ ل�ة و�الش� ي�ر� إل عاد�ة ال�م ت�خ� �ي�ن� ال�م� أيى �ي�ن� م�ح� د�ود ه ؟أ ياء ال�ك تاب و� ح� ؤ�م�ل� إل ح� ال�م�

و�ك�ة م� ش� �ي�ن� قاص ل ه ؟أ عال م الد�ين و� أ�ه� م�؟ الن�فاق ك و� ر� �ب�ن ي�ة الش� �ي�ن� هاد م� أ ؟ أ ع�ت�دين� ال�م�

يان ال�ع ص� وق و� س� بيد� أ�ه�ل ال�ف� �ي�ن� م� أوع ال�غ�ى� ر� د� ف� �ي�ن� حاص ؟أ و�الطKغ�يان

؟ قاق و�الش�كجاست آنكه براى برگردانيدن مل5ت و شريعت اسالم اختيار

گرديده؟ كجاست آنكه آرزومنديم كتاب و حدود آن را احيا

سازد؟ كجاست آنكه دين، ايمان و اهل ايمان را زنده

گرداند؟ كجاست آنكه شوكت ستمكاران و متعديان را در هم

مى شكند؟ كجاست آنكه بنا و سازمانهاى شرك و نفاق را

ويران مى كند؟ كجاست آنكه فسق و عصيان و طغيان را

هالك و نابود مى گرداند؟ كجاست آنكه براي کندن ريشة

گمراهى و دشمنى مهياست؟

Page 29: دعای ندبه

�ي�ن� قاط ع� �ه�واء ؟ أ ي�غ و�األ� �ي�ن� طام س� آثار الز� أبيد� ال�ع�تاة �ي�ن� م� ت راء ؟ أ بائ ل ال�ك ذ�ب و�اال� ف� ح�

ل� أ�ه�ل ال�ع ناد ت�أ�ص �ي�ن� م�س� د�ة ؟ أ ر� ال�م� و�ل ياء ، و� و�

� ع زK األ� �ي�ن� م� ليل و�اإل� ل�حاد ؟ أ الت�ض� و��ع�داء ؟ ذ لK األ� م�

كجاست آنكه انديشه باطل و هواهاى نفسانى را نابود

مى سازد؟كجاست آنكه ريسمان دروغ و افتراء را قطع

خواهدكرد؟ كجاست آنكه متكبرانy سركش را هالك و

نابود مى گرداند؟ كجاست آنكه مردم ملحد، معاند و

گمراه كننده را بيچاره کند؟ كجاست آنكه دوستان را

عزيز و دشمنان را ذليل خواهد كرد؟

Page 30: دعای ندبه

�ي�ن� باب� الل�ه وى؟ أ ة ع�ل�ى الت�ق� ع� ال�ك�ل م� �ي�ن� جام أه� ه� الل�ه ال�ذى إ ل�ي�ه ي�ت�و�ج� �ي�ن� و�ج� ن�ه� ي�ؤ�تى؟ أ ال�ذى م

ض ر�� ل� ب�ي�ن� األ� ت�ص ب�ب� ال�م� �ي�ن� الس� ل ياء�؟ أ و�

� األ�ر� راي�ة ت�ح و� ناش �ي�ن� صاح ب� ي�و�م ال�ف� ماء ؟ أ و�الس�

ضا؟ الح و�الر� م�ل الص� ل�ف� ش� ؤ� �ي�ن� م� دى؟ أ ال�ه�كجاست آنكه مردم را بر وحدت كلمه و تقوى مجتمع مى سازد؟

كجاست باب الهى كه از آن وارد مى شوند؟ كجاست آن وجه

الهى كه دوستان به سوى او روى آوردند؟ كجاست آن وسيله كه

بين آسمان و زمين پيوسته است؟ كجاست صاحب روز فتح و

برافرازنده پرچم هدايت در عالم؟ كجاست آنكه پريشانيهاى خلق

را اصالح و دلها را خشنود مى سازد؟

Page 31: دعای ندبه

ن�ب ياء ؟ �ب�ناء األ� ن�ب ياء و� أ

� ول األ� �ي�ن� الط�ال ب� ب ذ�ح� أ�ي�ن� ب�الء�؟ أ ت�ول ب ك�ر� ق� �ي�ن� الط�ال ب� ب د�م ال�م� أت�رى؟ ور� ع�لى م�ن اع�ت�دى ع�ل�ي�ه و�اف� ن�ص� ال�م��ي�ن� ط�رK ال�ذى ي�جاب� إ ذا د�عي؟ أ �ي�ن� ال�م�ض� أ

وى؟ الت�ق� الئ ق ذ�وال�ب ر� و� د�ر� ال�خ� كجاست آنکسي كه از ظلم امت5 بر انبياء و اوالد انبياء ص�

دادخواهى مى كند؟ کجاست آنکه انتقام خون شهيد کربال را

خواهد گرفت؟ كجاست آنكه خدا بر ستمكاران و تهمت

زنندگان، او را پيروز مى گرداند؟ كجاست آنكه دعاى خلق

پريشان را اجابت مى كند؟ كجاست آن باالترين خاليق و

صاحب نيكوكارى و تقوى؟

Page 32: دعای ندبه

اب�ن� ع�ل ى{ �ي�ن� اب�ن� الن�ب ى� ال�م�ص�ط�فى؟ و� أاب�ن� اء ؟ و� ة� ال�غ�ر� ديج� اب�ن� خ� ت�ضى؟ و� ر� ال�م�م�ى و�

�ن�ت� و� أ� ة� ال�ك�ب�رى؟ ب أ�بى أ فاط م�ال�ح مى، ن�ف�سى ل�ك� ال�و قاء� و�

باء ، ي�اب�ن� النKج� بين� ر� اد�ة ال�م�ق� ي�اب�ن� الس�، ي�اب�ن� د ي�ين� ه� داة ال�م� ، ي�اب�ن� ال�ه� مين� �ك�ر� األ�

ذ�بين� ه� ة ال�م� ي�ر� ال�خ كجاست فرزند پيغمبر محمدمصطفى؟ و فرزند على

مرتضى ؟ و فرزند خديجه بلند مقام ؟ و فرزند فاطمه

بزرگترين زنان عالم؟ پدر و مادرم فداى تو؛ جانم نگهدار و

حامى ذات پاك تو باد اى فرزند بزرگان مقرب خدا. اى

فرزند اصيل و شريف بزرگوارترين اهل عالم؛ اى فرزند

هاديان هدايت يافته؛ اي فرزند بهترين مردان مهذ5ب

Page 33: دعای ندبه

�طائ ب ، ي�اب�ن� األ� بين� �ن�ج� ة األ� ي�اب�ن� ال�غ�طار ف� ، بين� ن�ت�ج� ة ال�م� ، ي�اب�ن� ال�خ�ضار م� رين� ال�م�ط�ه�، ي�اب�ن� ال�ب�د�ور مين� �ك�ر� ة األ� م� ماق ي�اب�ن� ال�ق�ج ال�م�ضيئ�ة ، ي�اب�ن� ر� Kة ، ي�اب�ن� الس نير� ال�م�

ة ، ي�اب�ن� ر� اه م الز� �ن�ج� ب�ة ، ي�اب�ن� األ� ه�ب الث�اق Kالشة ، ئ ح� �ع�الم الال� ة ، ي�اب�ن� األ� ح� ب�ل ال�واض Kاىفرزند مهتران شرافتمندان خلق؛ اى فرزند نيكوترين الس

پاكان عالم؛ اى فرزند جوانمردان و برگزيدگان؛ اى فرزند

گرامي ترy مهتران؛ اى فرزند تابان ماه ها و فروزان

چراغها و درخشان ستارگان؛ اى فرزند راههاى روشن

خدا؛ اى فرزند نشانهاى آشكار حق؛

Page 34: دعای ندبه

ن�ن Kل�ة ، ي�اب�ن� الس ي�اب�ن� ال�ع�ل�وم ال�كام ة ، ي�اب�ن� أ�ث�ور� ة ، ي�اب�ن� ال�م�عال م ال�م� ور� ه� ال�م�ش�

ود�ة ، ي�اب�ن� الد�الئ ل و�ج� زات ال�م� ع�ج ال�م�ت�قيم ، ي�اب�ن� راط ال�م�س� ود�ة ، ي�اب�ن� الص� ه� ال�م�ش�و� فى أ�م� ال�ك تاب الن�ب�أ ال�ع�ظيم ، ي�اب�ن� م�ن� ه�

، Zكيم اى فرزند علوم كامل الهى؛ اى فرزند سنن و قوانين ل�د�ى الل�ه ع�ل ىb ح�

معروف آسمانى؛ اى فرزند معالم و آثار ايمان كه مذكور

است ؛اى فرزند معجزات محقق و موجود؛ اى فرزند

راهنمايان آشکار و مشهود خلق؛ اى فرزند صراط

مستقيم خدا؛ اى فرزند خبر عظيم؛ اى فرزند كسى كه

در ام5 الكتاب نزد خدا على و حكيم است؛

Page 35: دعای ندبه

، ي�اب�ن� الد�الئ ل ال�ب�ي�نات يات و� ي�اب�ن� اآل�حات ، ي�اب�ن� ال�ب�راهين ال�واض الظ�اه رات

، ي�اب�ن� الن�ع�م ج ال�بال غات ج� ، ي�اب�ن� ال�ح� ال�باه رات ، ي�اب�ن� يس ك�مات ال�م�ح� ، ي�اب�ن� طه و� اب غات الس�، ي�اب�ن� م�ن� ال�عاد يات ، ي�اب�ن� الطKور و� الذ�ار يات و�

و� أ�د�نى، ي�ن أ� و�س� كان� قاب� ق� ت�د�ل�ى ف� د�ني ف�

�ع�لى، ت رابا� م ن� ال�ع�ل ى� األ� ا� و�اق� د�ن�و�5ه روشن حق؛ اى فرزند حج5تهاى واضح الهى؛ اى فرزند ادل

اى فرزند برهانهاى واضح و آشكار خدا؛ اى فرزند حج5تهاى

بالغه الهى؛ اى فرزند نعمتهاى عام الهى؛ اى فرزند طه و

محكمات قرآن و اي فرزند ياسين و ذاريات؛ اى فرزند

سوره طور و عاديات؛ اى فرزند آنکه خداوند در حق5ش

فرمود: دنى فتدلى فكان قاب قوسين او ادنى كه نسبت به

. حضرت على اعالى الهى مقرت ترين مقام است

Page 36: دعای ندبه

كاش مى دانستم كجا دلها به ظهور تو قرار و آرام خواهد

يافت؟ آيا به كدام سرزمين اقامت دارى؟ آيا به زمين

رضوان يا غير آن؛ يا به ديار ذوطوى متمكن گرديده اى؟

بسيار سخت است بر من كه خلق را همه ببينم و ترا نبينم

و هيچ از تو صدايى حتى آهسته هم بگوش من نرسد.بسيار

سخت است بر من بواسطه فراق تو؛ و اينکه تو به تنهايي

گرفتار باشي و نالة من نيز به حضرتت نرسد و شكوه به

تو نتوانم

Kىت� ب ك� الن�وى، ب�ل� أ� ر� ت�ق� �ي�ن� اس� ع�رى أ ل�ي�ت� ش

و� غ�ي�ر ها أ�م� ض�وى أ� ب ر�

� و� ث�رى، ألKك� أ� ض$ ت�ق ر�

أ�ل�ق� و�ال ى ال�خ� ر�

ذى ط�وى؛ ع�زيزZ ع�ل�ى� أ�ن� أ� Zو�ال ن�ج�وى، ع�زيز �ع� ل�ك� ح�سيسا م� س�

ت�رى، و�ال أ�ع�ل�ى� أ�ن� ت�حيط� ب ك� د�ون�ى ال�ب�ل�وى، و�ال ي�نال�ك�

ك�وى جيجZ و�ال ش� ن�ى ض� م

Page 37: دعای ندبه

به جانم قسم كه تو آن حقيقت پنهانى كه دور از ما

s نيستى. به جانم قسم تو آن شخص جدا از مايى، كه ابدا

جدا نيستى. به جانم قسم كه تو، همان آرزوى قلبى و

مشتاق اليه مرد و زنy اهل ايمانى كه هر دلى از زيادت

تي هستي که شوق او نالة مى زند.به جانم قسم تو آن عز5

هم طرازي ندارد.به جانم قسم تو آن عظمتي هستي که

هم قطاري ندارد. از آن نعمتهاى خاص عالى خداوندي، كه

مثل و مانند نخواهد داشت.

ن�ا، ل� م غ�ي�ب$ ل�م� ي�خ� �ن�ت� م ن� م� ب ن�ف�سى أح� ع�ن�ا، ب ن�ف�سى �ن�ت� م ن� ناز ح$ ما ن�ز� ب ن�ف�سى أ

ؤ�م ن$ و� ن�ى، م ن� م� ن ي�ة� شائ ق$ ي�ت�م� م��ن�ت� أ� أ

ز{ �ن�ت� م ن� ع�قيد ع ن�ا ب ن�ف�سى أ ح� ن�ة$ ذ�ك�را� ف� ؤ�م م�د$ ال ج� �ن�ت� م ن� أ�ثيل م� ال ي�سامى ب ن�ف�سى أ

�ن�ت� م ن� ت الد ن ع�م$ ال ت�ضاهى ي�جارى ب ن�ف�سى أ

Page 38: دعای ندبه

ف$ ال ي�ساوى ر� �ن�ت� م ن� ن�صيف ش� ب ن�ف�سى أإ لى م�تى أ�حار� فيك� يا م�و�الى� و� إ لى م�تى، Zى� ن�ج�وى ع�زيز

ى� خ طاب$ أ�ص ف� فيك� و� أ�و� أ�

ع�ل�ى� أ�ن� أ�جاب� د�ون�ك� و� أ�ناغى ع�زيزZ ع�ل�ى� ذ�ل�ك� ال�و�رى ع�زيزZ ع�ل�ى� أ�ن� �ب�ك ي�ك� و� ي�خ� أ�ن� أ

م� ما ج�رى ر ى� ع�ل�ي�ك� د�ون�ه� به جانم قسم كه تو از آن خاندان عدالت و شرفى كه احدى ي�ج�

برابرى با شما نتواند كرد. اى موالى من؛ تا كى در )انتظار(

شما حيران و سرگردان باشيم؟ تا به كى و به چگونه

خطابى درباره تو توصيف كنم و چگونه راز دل گويم؟ اى

موالى من بر من بسى سخت است كه پاسخ، از غير تو

يابم. سخت است بر من از تو بگويم و خلق تو را واگذارند.

سخت و مشكل است بر من كه بر تو ماجراي ديگرى

)غيبت ممتد( پيش آمد

Page 39: دعای ندبه

ال�ب�كاء�؟ ع�ه� ال�ع�ويل� و� أ�طيل� م� ه�ل� م ن� م�عين$ ف�ع�ه� إ ذا خ�ال؟ ه�ل� ز� د� ج� أ�ساع وع$ ف� ز� ه�ل� م ن� ج�ذى؟ ذ ي�ت� ع�ي�نZ ف�ساع�د�ت�ها ع�ي�نى ع�ل�ى ال�ق� ق�ت�ل�قى؟ ه�ل� بيلZ ف� د� س� م� ه�ل� إ ل�ي�ك� ي�اب�ن� أ�ح�

ن�ح�ظى؟ ن�ك� ب ع د�ه$ ف� نا م ل� ي�و�م� آيا كسى هست كه مرا يارى كند تا بسى نالة فراق و ي�ت�ص

فرياد و فغان طوالنى از دل بركشم؟ كسى هست كه

جزع و زارى كند؟ آيا چشمى مى گريد تا چشم من هم با

او مساعدت كند و زار زار بگريد؟ اى پسر پيغمبر آيا به

سوى تو راه مالقاتى هست؟ آيا امروز به فردايى مى

رسد كه به ديدار جمالت بهره مند شويم؟

Page 40: دعای ندبه

وى؟ م�تى ن�ر� ي�ة� ف� و ل�ك� الر� ناه م�تى ن�ر د� م�د� طال� الص�دى؟ ق� ع� م ن� ع�ذ�ب مائ ك� ف� ن�ن�ت�ق رK ع�ي�نا�؟ م�تى ن�ق ك� ف� م�تى ن�غاديك� و� ن�راو ح�

ر ت� ل واء� الن�ص� ر� د� ن�ش� ت�رانا و� ن�راك� و� ق��، و� أل� �ن�ت� ت�أ�مK ال�م� �ت�رانا ن�ح�فK ب ك� و� أ ت�رى؟ أ

ض� ع�د�ال�؟ ر�� �ت� األ� أل� د� م� آيا كى شود كه بر جويبارهاى رحمت درآييم و سيراب ق�

شويم؟ كى شود در چشمه آب زالل )ظهور( تو، ما غرقه

شويم؛ كه عطش ما طوالنى گشت؟ كى شود كه ما با تو

صبح و شام كنيم تا چشم ما به جمالت روشن شود؟ كى

شود كه تو ما را و ما تو را ببينيم، هنگامى كه پرچم نصرت

و پيروزى در عالم برافراشته اى؟ آيا خواهيم ديد كه ما به

گرد تو حلقه زده و تو با سپاه تمام روى زمين را پر از عدل

و داد كرده باشى؟

Page 41: دعای ندبه

ت� �ب�ر� وانا� و� ع قابا�، و� أ و� أ�ذ�ق�ت� أ�ع�داء�ك� ه�ق�، و� ق�ط�ع�ت� داب ر� د�ة� ال�ح� ح� ال�ع�تاة� و� ج�

، و� ول� الظ�ال مين� ص�ت�ث�ث�ت� أ� ، و�اج� ت�ك�ب�رين� ال�م�

ب� ال�عال�مين� د� ل ل�ه ر� م� ول� ال�ح� ن� ن�ق� ن�ح�ال�ب�ل�وى، و� إ ل�ي�ك� ب و� اف� ال�ك�ر� �ن�ت� ك�ش� م� أ �لل�ه� اة ر� خ بK اآل� �ن�ت� ر� ع ن�د�ك� ال�ع�د�وى، و� أ ت�ع�دى ف� س�

أ�ت�غيثين� أ�غ ث� يا غ ياث� ال�م�س� الدKن�يا، ف� و دشمنانت را كيفر خوارى و عقاب بچشانى و سركشان و و�

5ران كافران و منكران خدا را نابود گردانى و ريشه متكب

عالم و ستمكاران جهان را از بيخ بركنى، تا با خاطر شاد ما

به الحمد لله رب العالمين لب برگشاييم

اى خدا تو برطرف كننده غم و اندوه دلهايى، من از تو داد

دل مى خواهم كه تويى دادخواه و تو خداى دنيا و آخرتى.

بارى به داد ما برس اى فريادرس فرياد خواهان..

Page 42: دعای ندبه

ديد� ي�د�ه� يا ش� ر ه س�ب�ت�لى، و� أ� ع�ب�ي�د�ك� ال�م�

ال�ج�وى، و� �سى و� ز ل� ع�ن�ه� ب ه األ�وى، و� أ� ال�ق�

ت�وى، و� ش اس� د� غ�ليل�ه� يا م�ن� ع�ل�ى ال�ع�ر� ب�ر�ن� م� و� ن�ح� �لل�ه� ن�ت�هى، ا ال�م� ج�عى و� Kم�ن� إ ل�ي�ه الرذ�ك�ر ب ك� و� ، ال�م� ل ي�ك� ون� إ لى و� ع�بيد�ك� الت�ائ ق�

،�ة� و� م�الذا م� ت�ه� ل�نا ع ص� ل�ق� 5د او را براى او ب ن�ب ي�ك� ،خ� بندة ضعيف بال و ستم رسيده را درياب و سي

ظاهر گردان، اى خداى بسيار مقتدر و توانا؛ لطف كن و ما

هان و حرارت zرy را به ظهورش از غم و اندوه و سوز دل ب

قلب ما را فرو نشان. اى خدايى كه بر عرش، استقرار ازلى

دارى و رجوع همه عالم به سوى تست و منتهى به حضرت

تست. اى خدا ما بندگان حقيرت، مشتاق ظهور ولى5 توييم

كه او ياد آور تو و رسول تست. او را براى عصمت و

نگهدارى و پناه دين و ايمان ما آفريده اى

Page 43: دعای ندبه

ع�ل�ت�ه� ت�ه� ل�نا ق واما� و� م�عاذا�، و� ج� م� و� أ�ق�ي�ة� و� ن�ا ت�ح ب�ل�غ�ه� م ن�ا إ ماما�، ف� نين� م ؤ�م ل ل�م�

ع�ل� ب� إ ك�راما�، و�اج� الما�، و� ز د�نا ب ذل ك� يا ر� س��ت�م م� ا� و� م�قاما�، و� أ ر� ت�ق� ه� ل�نا م�س� ر� ت�ق� م�س�

ت�ى ت�ور د�نا نا، ح� ديم ك� إ ي�اه� أ�مام� ت�ك� ب ت�ق� ن ع�م� . ل�صائ ك� داء م ن� خ� ه� Kة� الش ق� ، و� م�راف� نان�ك� و او را برانگيخته اى تا قوام و حافظ خلق باشد و او را ج

براى اهل ايمان از ما بندگانت، امام و پيشوا قرار دادى.

پس تو از ما به آن حضرت سالم و تحيت برسان و بدين

واسطه مزيد كرامت ما گردان و قرارگاه آن حضرت را

قرارگاه و آرام بخش شيعيان قرار ده و به واسطه

پيشوايى او بر ما نعمت را تمام گردان. تا آن بزرگوار به

هدايتش، ما را در بهشتهاى تو داخل سازد و با شهيدان راه

تو و دوستانy خاص تو رفيق گرداند

Page 44: دعای ندبه

ل� د$، و� ص� م� د$ و آل م�ح� م� ل� ع�لى م�ح� م� ص� �لل�ه� ا�ك�ب�ر ، و� ي�د األ� ول ك� الس� س� د�ه و� ر� د$ ج� م� ع�لى م�ح�

د�ت ه غ�ر ، و� ج� ص�� ي�د األ� ل� ع�لى أ�بيه الس� ص�

د$، و� م� ة� ب ن�ت م�ح� ة ال�ك�ب�رى، فاط م� د�يق� الص�ة ، و� ع�ل�ي�ه ر� ي�ت� م ن� آبائ ه ال�ب�ر� ط�ف� ع�لى م�ن اص�ر� و�ف�

�ت�م� و� أ�د�و�م� و� أ�ك�ث�ر� و� أ� ل� و� أ�ك�م�ل� و� أ أ�ف�ض�ت ك� ي�ر� يائ ك� و� خ ف ص�

د$ م ن� أ� ل�ي�ت� ع�لى أ�ح� ما ص� ، ك� ل�ق م ن� خ�

اى خدا درود فرست بر محمد و آل محمد و باز هم درود

5د و فرست بر محمد، جد5 امام زمان كه رسول تو، سي

5د بزرگترين پيغمبران است و بر على جد5 ديگرش كه سي

سلحشور حمله کننده در راه جهاد توست. و بر جد5ه او

صديقه كبرى فاطمه دختر حضرت محمد و بر آنان كه تو

برگزيدى از پدران نيكوكار او بر همه آنان و بر او فرست

بهتر و كاملتر و پيوسته و دائمى و بيشتر و وافرترين درود و

رحمتى كه بر احدى از برگزيدگان و نيكان خلقت چنين

.رحمتى كامل عطا كردى

Page 45: دعای ندبه

الة� ال غاي�ة� ل ع�د�د ها، و� ال ن هاي�ة� ل� ع�ل�ي�ه ص� و� ص�م� ب ه م� و� أ�ق �لل�ه� د ها ا �م� د�د ها، و� ال ن�فاد� أل ل م�

، و� أ�د ل� ب ه ق� و� أ�د�ح ض� ب ه ال�باط ل� ال�ح�م� ل الل�ه� ، و� ص �ذ�ل ل� ب ه أ�ع�داء�ك� ، و� أ ل ياء�ك� و�

أ�ه ل�ف ة س� ق� ل�ة� ت�ؤ�د�ى إ لى م�راف� ب�ي�ن�نا و� ب�ي�ن�ه�، و�ص�و باز رحمت و درود فرست بر او رحمتى كه شمارش بى

حد5 و انبساطش بي انتها و جاوداني و همچنين زمانش بى

پايان باشد و تمام نگردد. اى خدا به آن حضرت، دين حق را

پاينده دار و اهل باطل را محو و نابود ساز و دوستانت را با

آن حضرت هدايت فرما و دشمنانت را به واسطه او ذليل و

خوار گردان. اى خداى منان ما و او را پيوند و اتصالى كامل

ده كه منتهى شود به رفاقت ما با پدرانش

Page 46: دعای ندبه

، و� ي�م�ك�ث� فى م� ت ه ز� ج� ذ� ب ح� ع�ل�نا م م�ن� ي�أ�خ� و�اج�ه إ ل�ي�ه ، وق ق� ن�ا ع�لى ت�أ�د ي�ة ح� ، و� أ�ع م� ظ ل�ه

ي�ت ه ، ع�ص ت ناب م� ت هاد فى طاع�ت ه ، و�اج� و�اال� ج�ت�ه� و� أ�ف� ن�ن� ع�ل�ي�نا ب ر ضاه�، و� ه�ب� ل�نا ر� و�ام�

�ع�ة ه�، ما ن�نال� ب ه س� ي�ر� ت�ه�، و� د�عاء�ه� و� خ� م� ح� ر� ، ن�د�ك� و�زا� ع ، و� ف� ت ك� م� ح� و ما را از آن كسان قرار ده كه چنگ به دامان آن م ن� ر�

بزرگواران زده است و در سايه آنان زيست مى كنند. و

ما را در اداء حقوق آن حضرت و جهد و كوشش در

طاعتش و دورى از عصيانش يارى فرما. و بر ما به رضا

5ت گذار و رأفت و مهربانى و و خشنودى آن حضرت من

دعاى خير و بركت وجود مقدس را به ما موهبت فرما. تا

بدين واسطه ما به رحمت واسعه و فوز سعادت نزد تو

نائل شويم

Page 47: دعای ندبه

ب�ول�ة�، و� ذ�ن�وب�نا ب ه ق� الت�نا ب ه م� ع�ل� ص� و�اج�ع�ل� ت�جابا�؛ و�اج� ة�، و� د�عاء�نا ب ه م�س� ور� غ�ف� م�

،�ي�ة ك�ف نا ب ه م� م�وم� وط�ة�، و� ه� ب�س� نا ب ه م� زاق� ر�أ�

ب ل� إ ل�ي�نا ق�ي�ة�، و� أ� ض نا ب ه م�ق� وائ ج� و� ح�

، ب�نا إ ل�ي�ك� Kر ب�ل� ت�ق� ك� ال�ك�ريم ، و�اق� ه ب و�ج�ا ت�ك�م ل� ب ه� ة�، ن�س� حيم� ة� ر� ان�ظ�ر� إ ل�ي�نا ن�ظ�ر� و�

، ن�د�ك� ة� ع ال�ك�رام�و به واسطه آن حضرت، نماز ما را مقبول و گناهان ما

را آمرزيده و دعاى ما را مستجاب ساز؛ و روزيهاىما را

بواسطه او وسيع و هم5 و غم ما را برطرف و حاجتهاى

ما را برآورده گردان. و بر ما به وجه كريم اقبال و توجه

ب و توسل ما را به سوى خود بپذير و بر ما فرما و تقر5

به رحمت و لطف نظر فرما تا ما بدان نظر لطف

كرامت نزد تو را به حد5 كمال رسانيم.

Page 48: دعای ندبه

نا م ن� ق ، و�اس� ود ك� ها ع�ن�ا ب ج� ر ف� ث�م� ال ت�ص�ل�ى الل�ه� ع�ل�ي�ه و� آل ه ، د�ه ، ص� و�ض ج� ح�

نيئا� سائ غا�، ال ي�ا�، ه� و ي�ا� ر� ه و� ب ي�د ه ر� ب ك�أ�س ا� ب�ع�د�ه�، ظ�م�

. مين� اح م� الر� ح� ر�يا أ�

آنگاه ديگر هرگز نظر لطف را از ما به كرامت باز

مگير و ما را از حوض كوثر جد5 پيغمبر صلى اللjه عليه

وآله به كاسه او و به دست او سيراب كن. سيرابى

كامل گوارايى كه بعد از آن سيراب شدن، ديگر تشنه

نشويم اى مهربان ترين مهربانان.

Page 49: دعای ندبه

یا مهدی

www.sahebعجzaman.org