1

猜猜我有多爱你

文 Sam McBratney 圖 Anita Jeram

Guess How Much I Love You

設計者：姜振媛

2

小朋友，

想不想知道小兔子和大兔子是怎么样让对方知道自己的爱吗？猜猜看，谁爱谁多？？

3

小兔子要上床睡觉了，

他紧紧抓着大兔子的长耳朵。

他要大兔子好好的听他說。

4

「猜猜我有多爱你。」

「噢，我大概猜不出來。」大兔子说。

5

「我爱你这么多。」小兔子把手臂张开，开得不能再开。

大兔子有一双更长的手臂，他張开來一比，说：「可是，我爱你这么多。」

小兔子想：嗯，这真的很多。

6

「我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。」小兔子说。

「我爱你，像我举的這么高，高得不能再高。」大兔子说。

这真的很高，小兔子想。希望我的手臂可以像他一样。

7

小兔子又有一个好主意。他把腳頂在树杆上，倒立起來了。他說：「我爱你到我的脚趾头这么多。」

大兔子把小兔子拋起來，飞得比他的头还高，說：「我爱你到你的腳趾头那么多。」

小兔子笑起來了，

8

说：「我爱你，像我跳的这么高，高得不能再高。」

他跳过來　　　　　　　　　　又跳过去。

大兔子笑着說：「可是，我爱你，像我跳的这么高，高得不能再高。」他往上一跳，耳朵都跳到树枝了。

9

跳得真高，小兔子想。真希望我也可以跳得像他一样高。

小兔子大叫：「我爱你，一直到过了小路，在远远的河那边。」

大兔子說：「我愛你，一直到过了小河，越过山的那一边。」

小兔子想，那真的好远。他开始困了，想不出來了。

10

他看着树叶后面那一大片的黑夜。沒有任何东西比天空更远的了。

小兔子闭上了眼睛说：我爱你，从这里一直到月亮。」

11

「噢！那么远，」大兔子说，「真的非常远、非常远。」

大兔子轻轻地把小兔子放在叶子铺成的床上，低下头來亲亲他，祝他晚安。

12

然后，大兔子躺在小兔子的旁边，小声的微笑着说：

「我爱你从这里一直到月亮，再──

绕回來。」

13

读完了这個故事，想一想，说一说：

小兔子想了几种方法来表达他对大兔子的爱？

为什么呢？

你最爱的人是谁？

你怎么形容你对他的爱？

你用什么方法让他知道你爱他？

14

可以这么做：

把你想说的话说給你最爱的人听！

把你今天想出來的表达爱的方法，表达给你想让他知道的人知道！

再把读完这个故事的感想，说出来！