一封电子信 (意外的生日礼物 )

• Date:Sun, 21 Jan 2007 20:00:02 -0800 (PST)• From: "Enoch C" <enoch_cc@yahoo.com> • Yahoo! DomainKeys has confirmed • Subject: Greetings From Enoch• To:LVQIAOHSU@yahoo.com•  

• 陈牧师和师母 :请打开我给你们的 attachments.

• Enoch Cheng• 程新奇•  

敬爱的陈牧师和陈阿姨 : 谢谢你们花这么多时间陪我玩 , 講故事和说笑话给我听 . 我笑的肚子都疼起来了 . 谢谢您们带我去 Arizona Memorial 和 U.S.S Bowfin 潜水艇 , 又带我去珍珠港吃 pizza. 清 原谅我很多时候对你们没有礼貌 . 您们两位带给我许多欢乐 . 我希望您们能够常常来这里玩 . 願神祝福你们 .

程新奇敬上2007 年 1 月 21 日

这孩子学习中文的过程

本地土生 ,年九岁父亲 :上海人 ,母亲 :台湾人在家讲华语和英语参加夏威夷 ,华人长老教会儿童主日学周六上午 ,上中文学校学汉语拼音 ,认中文字用史丹福大学 ,黄立平教授编的中文教材(才学到第二册 ,每一册都有伴读的 CD片 )有自己的手提电脑 ,会中文输入 ,是电脑通

学习中心电脑教学 :

1. 教学生汉语拼音 (学生英语熟练,很自然能学最合罗辑的拼音法)

2.教学生读汉语拼音中文圣经 (现成的汉语拼音中文圣经,拼音与字一一对照)

3.教学生电脑拼音,输入中文 (易学过笔写,而且能存档,修改 ,再用 ,又有汉语拼

音中文圣经作参照,选正确的字)

读汉语拼音的中文圣经 –上课的教材 ,课本

1. 汉语拼音新约圣经2. NIV 英文圣经3. 手提电脑 (Window 2000, Office 2000,

      或更好 , Pentium-II 即可 )

读汉语拼音的中文圣经 -优点 

•已经熟练汉语拼音的学生 ,很容易学电脑输入打印 ,可读单行本圣经卷 , 马可福音 ,路加福音 ,约翰福音 ,马太福音 ,罗马书 , 参加教会主日学的学生 ,已有英文圣经的基础 ,参照英文圣经很容易复习 ,学生能将中 ,英文圣经 ,作字词逐一对照 ,就能熟练 ,活用学到的中文 

读汉语拼音的中文圣经 -学生作业

每一班作 “汉语圣经光碟” ,单行本计划 , Power Point 档 ,将一本圣经书卷 ,分成数小段 ,每班负责作一段 ,必须学生自己打印中文经文并附汉语拼音 , 又以儿童版 NIV 英文圣经 , 作中英字词对照  (shen 神   God), 加上学生自己的中文朗诵配音 ( 独白 ,轮流读 ,合声读—按

经文情节而定 )

读汉语拼音的中文圣经 -学生作业

•也可用圣诗钢琴 ,提琴的演奏 ,代替朗诵 ,每幅背景图像 ,可用学生自己的家庭像片 ,生活照片 ,名川大山风景照片 ,艺术画 ,教会历史图像 ,有水准的漫画 ,其它能配合经文的图像 

读汉语拼音的中文圣经 -学生作业

•也可作光碟专辑例如 :主耶稣的神迹 ,天国的比喻 ,第一个圣诞夜 ,浪子的故事 ,各各他的十字架 ,主耶稣和你的家 ,…….

汉语拼音中文圣经 -用途

•此光碟系列能供 ,海内外同年纪阶段的儿童读汉语圣经用 ,也可供 ,讲外语的宣教士 ,学汉语圣经用 

汉语拼音 ,中文圣经 -发行

•光碟的功能 ,至少有 ,经文字句 , 汉语拼音 ,中英字词对照 ,中文朗诵 (发音 ),学习中心帮忙发行 (用统一徽号logo),版权则全属于作者 (制作光碟的学生们 , 家长们 , 和班级老师们 )

汉语拼音 ,中文圣经 -基本构思

shen ai shi ren, shen zhi jiang ta de du sheng zi ci gei ta men,

神      爱    ( 世  人 )  ( 甚    至    将 )   ( 他 的 )  ( 独  生 )         子   ( 赐给 )   ( 他 们 )

God loved (the world) (so that) His(only and one) Son gave them

 

jiao yi qie xin ta de, bu zhi mie wang, fan de yong sheng.

叫   ( 一 切 ) 信    (他的 ) (不  至 ) (灭   亡  ) 反    得        永          生that all believe Him (shall not) perish but have eternal life

 

[ 再加上背景图像和发音 ]

 

shen ai shi ren, shen zhi jiang ta de du sheng zi ci gei ta men,

   神      爱    (世  人 ) (甚    至    将 ) (他 的 ) (独  生 ) 子    (赐给 ) (他 们 )

God loved (the world) (so that) His (only and one) Son gave them

jiao yi qie xin ta de, bu zhi mie wang, fan de yong sheng.

  叫   ( 一 切 ) 信    (他 的 ) (不  至 ) (灭   亡  ) 反    得        永          生 that all believe Him (shall not) perish but have eternal life

完