世界遗产之都江堰 集体合影晚宴表演

公司旅游 -- 成都　成都历史悠久，物产丰富素有“天府之国”的美誉。成都附近不仅有世界遗产道教名山青城山和都江堰，还有中国国宝大熊猫，也正因此，成都才从几个候选旅游地的投票中胜出，成为 2012 年度的公司集体旅游目的地。 成都的富饶得益于公元前 256 年建设的巨大水利工程 -- 都江堰，它是由秦国蜀郡太守李冰及其子率众修建，是全世界迄今为止，经历 2000 多年仍然留存并使用、以无坝引水为特征的宏大水利工程，参观后不得不佩服古人的适应和改造环境的高超智慧。在成都素有“拜水都江堰，问道青城山”之说，都江堰附近的青城山为中国道教发源地之一，有“青城天下幽”之美誉。在幽静的山中，呼吸着清新的空气，让人忘却都市的烦躁。 至今为止，上海总公司和分公司都是分头组织旅游活动的。上海总公司一直都是分成 4 组小梯队错开时间行动，但是今年改变历来做法，总公司和各分公司分两组同游成都。并于 9 月 8 日在西藏饭店共进晚宴欢聚一堂，公司上下 300 多人真正实现了大团员。晚餐中，大家品尝着成都美食的同时，观赏者总公司和分公司目不暇接的演出，享受着欢笑，放飞着心情。最后北分打出了代表全公司共同心声的“祝三井住友海上火灾保险（中国）有限公司蒸蒸日上”的横幅，将晚宴推到高潮，相信大家会将美好的祝愿化作日常工作的动力，争取达成今年目标，努力实现明年海外旅游。

本刊所载内容的所有权利归属于本公司，未经本公司允许，任何人不得用于商业用途。

世界遺産の都江堰 団体写真晩餐中の演出

社員旅行—成都　成都は歴史が長く、物産が豊かで「天恵の国」と言われています。成都には世界遺産の道教名山青城山と都江堰があるだけでなく、中国国宝のパンダの産地でもありますから、社内投票でいくつかの旅行先候補地のトップとなり、今年の社員旅行の目的地となりました。 成都の豊かさは紀元前 256年に作られた巨大水利工事の都江堰のお陰です。都江堰は秦国蜀郡の李氷親子の指導の元で作られ、世界一古くかつ 2000年後の現在も引続き使用されている、ノーダム引水式の水利工事です。見学後、環境に依存しかつ改造する古人の知恵を尊敬する気持ちが自ら沸いてきました。成都には「拜水都江堰、問道青城山（水を拝むなら都江堰へ、道を問うなら青城山へ）」の言葉があります。青城山は中国道教発祥地の一つであり、「青城天下幽」として賛美されています。閑静な山の中、マイナスイオンが溢れる空気を呼吸し、自然に落ち着くようになります。 今まで社員旅行は現法と各支店が別々に実施し、上海現法も4チームに分け、出発日をずらし小団体で動きましたが、今年はこのやり方を変え、現法と 3 支店が２チーム編制で成都に赴きました。そして、 9 月 8日夕方、全員がチベット飯店に集合し、三井住友海上（中国）の全員団欒パーティを盛大に催すことが出来ました。成都の美食を味わいながら、現法と各支店が周到に準備してきた演出を楽しんで、盛り上がる気分の中、存分にリラックスした時間を送りました。最後、北京支店が「三井住友海上（中国）日に日に発展するように祈ります」との横幕を打ち出し、晩餐会のエンディングを飾りました。この祝福は全員の気持ちでもあり、一人一人日常業務の原動力になり、今年の目標達成に一所懸命に頑張るでしょう。全員が来年度の初の海外社員旅行を期待しているに間違いありません。

本刊所载内容的所有权利归属于本公司，未经本公司允许，任何人不得用于商业用途。