樂府詩選 ------ 長干行李白

樂府詩選------ 長干行李白

國文一

照片來源 http://www.geocities.jp/jialaid/mingrenhuatu.htm

樂府詩選 ------ 長干行李白

題解作者課文及注釋

基礎測驗『美』白一下問題與討論

教學影片：中國百大名人史地─李白

題解

本詩選自《李太白全集》。描寫長干里中少婦與她丈夫自幼時相識、嬉玩，以至成婚、分離的故事，重在抒發少婦對丈夫的思念之情。

長干，地名，有大、小長干之分。大長干在今江蘇南京中華門外，小長干在南京鳳凰臺南。干，指山隴之間的平地。行，樂府詩的一種體裁。

樂府詩選長干行

樂府詩起源

「樂府」原是漢武帝時正式設置的官署，負責為文人詩作制訂樂譜及採集民間歌謠入樂，後來遂將樂府所保存的詩稱為樂府詩或樂府；魏晉以後仿照樂府舊題、體裁或手法的作品，即使不能入樂，也稱樂府。


回首頁

作者

李白，字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），幼時家居綿州昌隆縣（今四川江油）青蓮鄉。生於武則天大足元年（西元七○一年），卒於唐肅宗寶應元年（西元七六二年），年六十二。


背景圖片來源 http://jgw.ayinfo.ha.cn/wang/archives/000185.html

李白自幼才華洋溢，稍長則擊劍任俠，輕財好施。二十五歲時離鄉遠遊，遍歷各地。天寶元年（西元七四二年），與道士吳筠同至長安，賀知章讀其詩文大表讚賞，嘆為「謫仙人」，並向玄宗推薦。太白醉酒圖


唐玄宗召為翰林供奉，後因權貴排擠，不久便離開長安。安史之亂時，隱居廬山，永王李璘聘為幕僚；後李璘起兵，事敗，受累流放夜郎（今貴州正安西北），中途遇赦放還。晚年飄泊困苦，曾受道籙加入道教，後依附其族叔李陽冰，卒於當塗（今屬安徽）。

圖片來源 http://www.cc.nctu.edu.tw/~lccpan/newpage141.htm

樂府詩選長干行作者

他天才橫溢，俊逸高暢，氣魄宏大，淋漓放肆，崢嶸磊落，為人和作品都很豪放飄逸，自然率真，善以奇特的想像力鎔裁神話傳說及各種喻擬技巧，詩風兼具雄放豪邁、清新俊逸等風格，號為「詩仙」。與杜甫齊名，並稱「李杜」。著有《李太白全集》。

樂府詩選長干行作者


回首頁

妾髮初覆額，折花門前劇。

郎騎竹馬來，遶牀弄青梅。

同居長干里，兩小無嫌猜。

十四為君婦，羞顏未嘗開。

低頭向暗壁，千喚不一回。

樂府詩選長干行課文

十六君遠行，瞿塘灩澦堆。

五月不可觸，猿聲天上哀。

門前遲行跡，一一生綠苔。

十五始展眉，願同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫臺。

樂府詩選長干行課文

早晚下三巴，預將書報家。

相迎不道遠，直至長風沙。

課文樂府詩選長干行

苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶來，雙飛西園草。感此傷妾心，坐愁紅顏老。

妾　古代女子自謙之詞。

覆額　覆蓋額頭。指年紀幼小尚未束髮。

劇　遊戲；玩耍。

竹馬　兒童騎在胯下當作馬匹嬉玩的竹竿。

樂府詩選長干行課文注釋

遶　繞著井欄。遶，同「繞」。

牀指井上的欄杆。

嫌猜　嫌隙猜疑。

回　回頭；回應。

展眉　舒展眉頭。形容開顏歡笑的樣子。

願同塵與灰　形容夫妻感情深厚，希望同生共死，即使化為塵灰也不願分離。

抱柱信　比喻至死不變的信約。《莊子‧盜跖篇》記載，古代有一位名為尾生的男子，曾與心愛女子相約於橋下會面，因女子遲遲未來，即使大水淹至，尾生依然守約不肯離去，終至抱著橋柱而溺死。


課文注釋

望夫臺　古代女子常因丈夫遠行而登高眺望，期待早日得見夫婿返家，因此各地都有望夫臺、望夫山、望夫崗或望夫石的傳說。

瞿塘　即瞿塘峽，又稱夔峽，為長江三峽之一。

瞿塘峽俯瞰背景照片來源 http://www.01internet.com/Leisure/ 絲路之旅 /after/GoodBase/img0054.htm

灩澦堆　瞿塘峽口的大礁石。因體積龐大，影響航行安全，船隻多不敢輕易靠近。

背景照片來源 http://www.01internet.com/Leisure/ 絲路之旅 /after/GoodBase/img0054.htm

猿聲天上哀　長江三峽兩岸山中多有猿猴棲息，舟行江中，聽到高山上所傳來哀切悲淒的鳴叫聲，感覺彷彿從天上傳來一般。

遲行跡　指過去夫妻一起在門前逗留所留下的蹤跡。遲，遲留；逗留。

坐　徒然。


觸　接近。

課文注釋

早晚　何時。

三巴　指巴郡、巴東、巴西三郡，在今四川省東部。

不道遠　不說遠；不覺得遠。道，說。

長風沙　在今安徽安慶長江邊。南宋陸游《入蜀記》云：「自金陵（今南京）至長風沙七百里，而室家來迎其夫，甚言其遠也。」

圖片來源 http://www.chinesedc.com/2Yule/China/Three Gorges.htm 回首頁

本詩依照時間順序鋪寫少婦的成長歷程，約可分為五大段落：自「妾髮初覆額」至「兩小無嫌猜」六句，是少婦追憶幼時與鄰居「郎」一同遊戲嬉玩的快樂往事，筆觸靈活生動，將童稚天真無邪情景刻劃得栩栩如生，彷若眼前。

樂府詩選長干行課文賞析

長大後，「十四為君婦」至「千喚不一回」，都在描寫新婚時少婦嬌羞模樣，以「千」、「一」誇張地強調羞怯的程度，與前段「兩小無嫌猜」形成強烈對比。「十五始展眉」至「豈上望夫臺」是全詩重要轉折，短短四句將曲折情感摹寫得鮮明清晰，並具有承上啟下作用，呈現少婦態度由嬌羞轉為至死不渝，婚姻生活由恩愛情深轉為相思離別之苦的變化。


「十六君遠行」至「坐愁紅顏老」十二句，以較長篇幅描寫丈夫遠離後，少婦心中的悲痛，透過對「五月」、「八月」景物的記錄，暗示少婦對時間流逝的注意，如實顯露出「等待」時的心情。藉由「遲行跡」、「生綠苔」、「苔深不能掃」，反映出獨守空閨時百無聊賴的心情。「猿聲天上哀」、「落葉秋風早」則是將外在景象與內心情感結合為一，「猿聲」、「落葉」本來都只是客觀存在的事實，加上少婦主觀感受的「哀」、「早」二字後，思念之苦就更表露無遺。最後以蝴蝶的比翼雙飛反襯少婦的形單影隻，更添傷心。

「早晚下三巴」以下四句，則是以不辭遠迎的堅定語氣，傳達少婦的殷切期盼。全詩一氣呵成，音律諧美，筆法細膩生動，情感真摯而兼有柔婉堅貞，躍然紙上，令人動容。


回首頁

一、對本詩的愛情觀，你是不是贊成？它能不能提供時下年輕人處理感情的參考？請說說你的看法。

樂府詩選長干行問題與討論

二、詩中哪些文句最能打動你的心？為什麼？請試著透過閱讀作品分析自己的個性。

樂府詩選長干行問題與討論

回首頁

（）一、下列「　」中字的注音，哪一個是正確的？

（Ａ）「謫」仙人：ㄉㄧˊ

（Ｂ）盜「跖」：ㄕˊ

（Ｃ）「瞿」塘峽：ㄑㄩ

（Ｄ）「遶」：ㄖㄠˋ

Ｄ

(A) ㄓㄜˊ　 (B) ㄓˊ　 (C) ㄑㄩˊ。

樂府詩選長干行基礎測驗

（）二、下列「　」中的字義，哪一個是正確的？（Ａ）五月不可「觸」：侵犯（Ｂ）遶「牀」弄青梅：門檻（Ｃ）「坐」愁紅顏老：徒然（Ｄ）門前「遲」行跡：猶豫


Ｃ

(A) 接近　 (B) 井欄　 (D) 遲留；逗留。

（）三、下列有關李白長干行的詞語解釋，請選出正確者：（Ａ）妾髮初「覆額」：指尚未梳理整齊（Ｂ）「早晚」下三巴：指早上或晚上（Ｃ）願同塵與灰：形容夫妻願同生共死（Ｄ）門前遲行跡：指丈夫遲遲才遠行


Ｃ

(A) 指年紀幼小尚未束髮　 (B) 何時　 (D) 指過去夫妻一起在門前逗留所留下的蹤跡。

（）四、「相迎不道遠」的「相」字，與下列何者意義相同？（Ａ）「相」夫教子（Ｂ）「相」貌堂堂（Ｃ）特來「相」告（Ｄ）「相」依為命


Ｃ

(A) 輔佐；幫助　 (B) 容貌；外形　 (C) 指稱對方　 (D) 彼此；交互。

（）五、下列何組詞義相似？（Ａ）抱柱之信／出爾反爾（Ｂ）比翼雙飛／形影相弔（Ｃ）青梅竹馬／兩小無猜（Ｄ）反掌折枝／移山填海

Ｃ

(A) 比喻至死不變的信約／比喻人的言行前後反覆，自相矛盾　 (B) 比喻夫妻感情融洽，萬般恩愛／形容孤獨無依　 (C) 皆形容小兒女天真無邪的結伴嬉戲。亦指從小相識的伴侶　 (D) 比喻至簡易之事／比喻極度艱辛困難。

（）六、 (甲 )郎騎竹馬來，遶牀弄青梅； (乙 )低頭向暗壁，千喚不一回；(丙 )八月蝴蝶來，雙飛西園草； (丁 ) 相迎不道遠，直至長風沙。以上何者非少婦所親身經歷，而是屬於想像之詞？

（Ａ）甲

（Ｂ）乙

（Ｃ）丙

（Ｄ）丁

Ｄ


（）七、「低頭向暗壁，千喚不一回」是表示什麼？（Ａ）害羞之至（Ｂ）難過至極（Ｃ）期盼之至（Ｄ）失意至深


Ａ

（）八、「門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。」此段文字，除寫景外，還暗示何種心境？（Ａ）喜悅之情（Ｂ）離愁之緒（Ｃ）憤慨之恨（Ｄ）期盼之心


Ｂ

照片來源 http://www.ngensis.com/flora-b/L&M.htm

（）九、「八月蝴蝶來，雙飛西園草。感此傷妾心，坐愁紅顏老。」此段文字其心境與下列何詩相似？（Ａ）夜來風雨聲，花落知多少（Ｂ）忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯（Ｃ）胡馬依北風，越鳥巢南枝（Ｄ）春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾

Ｂ

(A) 語出孟浩然〈春曉〉。蘊含詩人對春天的欣喜之情　 (B) 語出王昌齡〈閨怨〉。藉由「楊柳」興發青春虛度、離別幽怨的念頭　 (C) 語出《古詩十九首》〈行行重行行〉。比喻人對鄉土的愛戀　(D) 語出李商隱〈無題〉。以譬喻、雙關方式表示對愛情生死相許的堅定。

（）十、下列關於李白的敘述，何者錯誤？

（Ａ）為初唐大詩人，與杜牧齊名，並稱「李杜」

（Ｂ）家居青蓮鄉，自號「青蓮居士」；擊劍任俠，輕財好施，人稱「詩俠」

（Ｃ）賀知章讀其詩文大表讚賞，嘆為「謫仙人」

（Ｄ）其詩風兼具雄放豪邁、清新俊逸等風格，號為「詩仙」

Ａ

(A) 李白為盛唐人，與杜甫並稱「李杜」。


Ａ

起源：

「樂府」本為官署名，（漢武帝／）時設立，負責為文人詩作配樂和採集（民間歌謠／）。經樂府採集之詩，稱為（／樂府詩）。後來凡是可以（入樂／）或是仿製而不入樂的詩歌，亦屬之。

樂府詩選長干行進階練習

一、認識樂府詩。請閱讀下列敘述，從（　）中刪掉錯誤文字。

漢光武帝

遺文軼事漢賦押韻

體裁：

句式自由──（　可／）換韻，不限平仄，多長短句。

名稱多樣──有「歌、行、（／歌行）、引、曲、吟……」等。

不可

賦

二、所謂「成語接龍」，就是用上一個成語的末字作為下一個成語的首字而連接排列的文字遊戲。請以「青梅竹馬」為始句，連接出十個成語。

樂府詩選長干行進階練習

青梅竹馬→馬到成功功德無量量力而為

為人師表表裡如一一元復始始料未及及時行樂樂不思蜀

蜀犬吠日回首頁

樂府詩選長干行『美』白一下

杜甫曾稱讚李白：「白也詩無敵，飄然思不群。」韓愈也曾說：「李杜文章在，光燄萬丈長。」你喜不喜歡李白的詩句呢？在此也讓我們欣賞李白的佳句，『美』白一下吧！

◎上課心不在焉的阿翔，做起筆記來常常東錯一句，西漏一句，你來幫他判斷一下，下列各括弧【】中的詩句是否放置正確呢？

（每一題均節錄自李白的作品）

（） 1. 〈月下獨酌〉

我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。【永結無情遊，相期邈雲漢】。

（） 2.〈下江陵（早發白帝城）〉

【朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還】。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

（） 3. 〈子夜四時歌秋歌〉長安一片月，萬戶擣衣聲。【長風幾萬里，吹度玉門關】。何日平胡虜，良人罷遠征。

3. 子夜四時歌秋歌【秋風吹不盡，總是玉關情】

○

○

╳

（） 4. 〈山中問答〉

問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。【桃花流水窅然去，別有天地非人間】。

（） 5. 〈行路難〉三首之一

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞值萬錢。【停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然】。

（） 6. 〈贈孟浩然〉吾愛孟夫子，風流天下聞。【山隨平野盡，江入大荒流】。

6 贈孟浩然【紅顏棄軒冕，白首臥松雲】

○

○

╳

（） 7. 〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。【人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟】。

（） 8. 〈金陵酒肆留別〉風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。【請君試問東流水，別意與之誰短長】。

（） 9. 〈長相思〉二首之二日色已盡花含煙，月明如素愁不眠。【趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦絃】。此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然，憶君迢迢隔青天。昔日橫波目，今成流淚泉。不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。

○

○

○

（） 10. 〈長相思〉二首之一長相思，在長安。【絡緯秋啼金井闌，微霜淒淒簟色寒】。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端。上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。長相思，摧心肝。

（） 11. 〈俠客行〉【縱死俠骨香，不慚世上英】。誰能書閣下，白首太玄經。

（） 12. 〈客中作〉【蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光】。但使主人能醉客，不知何處是他鄉。

○

○

○

（） 13. 〈春夜洛城聞笛〉誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。【此夜曲中聞折柳，何人不起故園情】。

（） 14. 〈春思〉

【燕草如碧絲，秦桑低綠枝】。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃？

（） 15. 〈送友人〉青山橫北郭，白水遶東城。此地一為別，孤蓬萬里征。【浮雲游子意，落日故人情】。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

○

○

○

（） 16. 〈將進酒〉人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。【天生我材必有用，千金散盡還復來】。

（） 17. 〈清平調〉三首之一【名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看】。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

（） 18. 〈敬亭獨坐〉眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。【我醉君復樂，陶然共忘機】。

17 清平調【雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃】

18敬亭獨坐【相看兩不厭，唯有敬亭山】

○

╳

╳

（） 19. 〈夢游天姥吟留別〉且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。【五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊】。

（） 20. 〈贈汪倫〉李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。【桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情】。

19 夢游天姥吟留別【安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏】。

○

╳

回首頁

樂府詩選 ------ 長干行 李白

Documents

樂府詩選 ------ 長干行李白