АнализАнализ н на резултатите от а резултатите от

международен проектмеждународен проект

””Начало на Начало на сътрудничество сътрудничество между техническите между техническите колежи в Ямбол и колежи в Ямбол и Одрин”Одрин”

ПостигнатиПостигнати целицели на на проекта: проекта:

създаване на създаване на дългосрочни устойчиви дългосрочни устойчиви контактиконтакти между техническите колежи в между техническите колежи в Ямбол и Одрин;Ямбол и Одрин;

поставяне на поставяне на начало на ползотворно начало на ползотворно сътрудничествосътрудничество между двете учебни между двете учебни заведения;заведения;

взаимно взаимно опознаване на българската и опознаване на българската и турската културатурската култура;;

формиране на чувство на уважениеформиране на чувство на уважение към към другия етнос;другия етнос;

базови възможности за бъдещ обменбазови възможности за бъдещ обмен на на нови технологии и практики на обучение.нови технологии и практики на обучение.

””Българо-турски обучителен Българо-турски обучителен център”център” – предмет на – предмет на

дейност:дейност: да рда разработва, осъществява, и съдейства за азработва, осъществява, и съдейства за

реализирането на програми в областта на реализирането на програми в областта на образование и квалификация, регионално образование и квалификация, регионално развитие, туризъм, културно-историческо развитие, туризъм, културно-историческо наследство, наследство,

да организира и осъществява проекти за развитие да организира и осъществява проекти за развитие и изграждане на професионални умения у и изграждане на професионални умения у младежта, младежта,

да подпомага създаването и реализирането на да подпомага създаването и реализирането на възпитателно-образователни програми по възпитателно-образователни програми по проблемите на младежта, проблемите на младежта,

да организира курсове за изучаване на чужди да организира курсове за изучаване на чужди езици, езици,

обучителна дейност и повишаване на обучителна дейност и повишаване на квалификацията в областта на научните знания и квалификацията в областта на научните знания и научните изследвания.научните изследвания.

““Курс по турски език”Курс по турски език” с участие с участие на 30 студенти от Технически на 30 студенти от Технически

колеж - Ямболколеж - Ямбол Курсът разшири езиковите познания на Курсът разшири езиковите познания на

студентите; предостави им нови студентите; предостави им нови възможности за комуникация с възможности за комуникация с връстниците им; осигури достъп до чужда връстниците им; осигури достъп до чужда техническа литература.техническа литература.

Получените знания бяха полезни за Получените знания бяха полезни за общуването на младите хора по време на общуването на младите хора по време на работните визити в ТК Одрин и ТК Ямбол.работните визити в ТК Одрин и ТК Ямбол.

Те допринесоха за сближаването на Те допринесоха за сближаването на студентите в дългосрочен план,студентите в дългосрочен план, както и за както и за опознаване на културата на партниращата опознаване на културата на партниращата страна.страна.

ППромоционална ромоционална Web Web страница на страница на проектапроекта

httphttp://://tktk..uniuni--szsz..bgbg//projectproject2005/2005/

Публикувана Публикувана на на български, турски и български, турски и английски езиканглийски език. .

В нея се представя актуална В нея се представя актуална информация за събитията, новините и информация за събитията, новините и богат снимков материал. богат снимков материал.

Страницата се актуализира Страницата се актуализира своевременно с изпълнените дейности своевременно с изпълнените дейности по проекта. по проекта.

От нея могат да се изтеглят От нея могат да се изтеглят БюлетинитеБюлетините и и печатните издания в печатните издания в PDF PDF формат. формат.

ППромоционална ромоционална Web Web страница на страница на проектапроекта

httphttp://://tktk..uniuni--szsz..bgbg//projectproject2005/2005/

Основна цел на Основна цел на Web Web страницата е да страницата е да информира и популяризира дейностите информира и популяризира дейностите на проекта и сътрудничеството между на проекта и сътрудничеството между техническите колежи в Ямбол и Одрин.техническите колежи в Ямбол и Одрин.

ППубликувана е информация за убликувана е информация за абсолвентите на Технически колеж – абсолвентите на Технически колеж – Ямбол, с цел улесняване на Ямбол, с цел улесняване на евентуалните бъдещи работодатели евентуалните бъдещи работодатели при подбора на млади специалисти. при подбора на млади специалисти. Създаден беше и Създаден беше и ee--mail mail за обратна за обратна връзка с тях след професионалната им връзка с тях след професионалната им реализация.реализация.

ООбмен на студенти и бмен на студенти и преподавателипреподаватели

Работна визитаРаботна визита на група от 20 студенти от Технически на група от 20 студенти от Технически колеж - колеж - ЯмболЯмбол в Одрин и в Одрин и работна визитаработна визита на група от на група от 20 студенти от ТК- 20 студенти от ТК- ОдринОдрин в Ямбол. в Ямбол.

Резултати:Резултати: създаване на предпоставки за изграждане на създаване на предпоставки за изграждане на

професионални контакти между българските професионални контакти между българските студенти и преподаватели и турските им колеги;студенти и преподаватели и турските им колеги;

обмен на информация за обучението, специалностите обмен на информация за обучението, специалностите и методологията на работа в двата колежа;и методологията на работа в двата колежа;

обмяна на опит в посочените области чрез обмяна на опит в посочените области чрез представянето на открити теоретични и практически представянето на открити теоретични и практически занятия;занятия;

преки контакти с турските студенти и преподаватели; преки контакти с турските студенти и преподаватели; познания за партньорската организация и общност.познания за партньорската организация и общност.

Научна дейностНаучна дейност

Кръгла масаКръгла маса „Иновативни подходи в „Иновативни подходи в обучението по техническите обучението по техническите дисциплини” дисциплини”

Международна научна конференцияМеждународна научна конференция “Образователните политики на “Образователните политики на Европейския съюз”Европейския съюз”

Представени са доклади, научни Представени са доклади, научни разработки и презентации, разработки и презентации, съпроводени от дискусии по съпроводени от дискусии по съответната тематика.съответната тематика.

Пазар на труда Пазар на труда Jobs FairJobs Fair

Цели:Цели: запознаване на абсолвентите с запознаване на абсолвентите с

възможностите, които предоставят фирмите възможностите, които предоставят фирмите на своите служители, с перспективите за на своите служители, с перспективите за професионална реализация пред тях. професионална реализация пред тях.

Представителите на бизнеса получиха Представителите на бизнеса получиха информация за:информация за:

квалификационните характеристики на квалификационните характеристики на специалностите в колежа; специалностите в колежа;

персонална информация за младите персонална информация за младите специалистиспециалисти от от Web Web страницата на проекта. страницата на проекта.

Научни изследвания, Научни изследвания,

проучвания и печатни изданияпроучвания и печатни издания

““СправочникСправочник за кандидат-студентиза кандидат-студенти в в Технически колеж - Ямбол и Технически Технически колеж - Ямбол и Технически колеж - Одрин”колеж - Одрин”

В него се съдържа информация за приема В него се съдържа информация за приема на студенти в Технически колеж - Ямбол, за на студенти в Технически колеж - Ямбол, за чужденците, кандидат-студенти от чужденците, кандидат-студенти от Република Турция в ТУ – Стара Загора.Република Турция в ТУ – Стара Загора.

Представени са системата за подбор и Представени са системата за подбор и класиране на кандидат-студенти във класиране на кандидат-студенти във висшите училища на Република Турция и висшите училища на Република Турция и специалностите в Технически колеж - специалностите в Технически колеж - Одрин. Рекламният проспект е издаден на Одрин. Рекламният проспект е издаден на български и на турски език и е български и на турски език и е разпространен в двете страниразпространен в двете страни

Изследователски Изследователски дейностидейности

““Проучване на възможностите двата колежа да Проучване на възможностите двата колежа да реализират съвместни реализират съвместни обучителни програми и обучителни програми и проектипроекти”. То влезе в основата на дългосрочната ”. То влезе в основата на дългосрочната Програма за сътрудничество между колежите.Програма за сътрудничество между колежите.

““Правният анализПравният анализ на възможностите за на възможностите за сътрудничество между двата ВУЗа” е посветен на сътрудничество между двата ВУЗа” е посветен на юридическите аспекти на сътрудничеството, юридическите аспекти на сътрудничеството, произтичащи от българското и турското произтичащи от българското и турското законодателство. законодателство.

““Маркетинговото проучванеМаркетинговото проучване за възможностите пред за възможностите пред студентите, завършващи двата колежа за студентите, завършващи двата колежа за реализация в другата страна” включва анализ на реализация в другата страна” включва анализ на възможностите за обучение на български студенти възможностите за обучение на български студенти в турски висши училища, на турски студенти в в турски висши училища, на турски студенти в български ВУЗ, както и за реализацията им в български ВУЗ, както и за реализацията им в съответната страна след завършване на съответната страна след завършване на образованието.образованието.

““Добрите български практики Добрите български практики в техническите висши в техническите висши

училища”училища” Изследване на спецификата на съвременната Изследване на спецификата на съвременната

методология за обучение в българските методология за обучение в българските технически вузове. технически вузове.

Помагалото за основните положителни Помагалото за основните положителни български практики е издадено на турски български практики е издадено на турски език и е предназначено за преподавателите език и е предназначено за преподавателите от Технически колеж - Одрин. от Технически колеж - Одрин.

Специалистите, завършили българските Специалистите, завършили българските висши училища се реализират не само на висши училища се реализират не само на вътрешния, но и на европейския пазар на вътрешния, но и на европейския пазар на труда и трябва да отговарят на условията за труда и трябва да отговарят на условията за достатъчна мобилност, на утвърдените достатъчна мобилност, на утвърдените европейски критерии за качеството на европейски критерии за качеството на полученото образователно ниво.полученото образователно ниво.

““Добрите турски практики в Добрите турски практики в техническите висши техническите висши

училища”училища” Изследване на спецификата на съвременната Изследване на спецификата на съвременната

турска методология за преподаване в турска методология за преподаване в технически висши училищатехнически висши училища. .

Помагалото е предназначено за Помагалото е предназначено за преподаватели, студенти и специалисти, които преподаватели, студенти и специалисти, които се интересуват от проблемите на висшето се интересуват от проблемите на висшето образование и неговото адаптиране към образование и неговото адаптиране към европейските изисквания. европейските изисквания.

В него се съдържа информация за историята на В него се съдържа информация за историята на висшето образование в Турция; за неговата висшето образование в Турция; за неговата структура, управление и академичен състав; структура, управление и академичен състав; типовете висши професионални и технически типовете висши професионални и технически училища и тяхното финансиране; добри турски училища и тяхното финансиране; добри турски практики за адаптиране към европейското практики за адаптиране към европейското пространство за висше образование.пространство за висше образование.

““Проучване на разликите в Проучване на разликите в техническите стандарти на България и техническите стандарти на България и

Турция”Турция” Включва Включва информация за институционалното информация за институционалното

развитие на стандартизацията и сравнително развитие на стандартизацията и сравнително изследване на техническите стандарти в двете изследване на техническите стандарти в двете странистрани. .

Отпечатано е като двуезично помагало, Отпечатано е като двуезично помагало, предназначено за преподавателите и студентите предназначено за преподавателите и студентите от двата колежа. от двата колежа.

Интензивното развитие на процесите на Интензивното развитие на процесите на глобализацията засилват ролята на глобализацията засилват ролята на стандартизацията. стандартизацията.

Чрез стандартизацията се гарантира определено Чрез стандартизацията се гарантира определено качество на пазарната продукция, нейната качество на пазарната продукция, нейната взаимозаменяемост и конкурентноспособност на взаимозаменяемост и конкурентноспособност на вътрешния и международен пазар, улеснява се вътрешния и международен пазар, улеснява се техническото сътрудничество, човекът и техническото сътрудничество, човекът и природата получават необходимата защита.природата получават необходимата защита.

““Сборник с технически Сборник с технически термини на български и термини на български и

турски език”турски език” Подготвен е за използване от Подготвен е за използване от

български студенти и български студенти и преподаватели и турските им преподаватели и турските им колеги. колеги.

Двуезичният речник може да Двуезичният речник може да бъде в помощ на други бъде в помощ на други специалисти в техническата специалисти в техническата област.област.

Информационен Информационен бюлетинбюлетин

Бюлетинът се публикува в Бюлетинът се публикува в 6 издания6 издания на двата на двата езика, които съдържат основната информация езика, които съдържат основната информация за изпълнението на дейностите по проекта. за изпълнението на дейностите по проекта.

На страниците му намериха място На страниците му намериха място текстове за текстове за проявите, срещите, визититепроявите, срещите, визитите, както и мнения на , както и мнения на участниците в тях придружени със снимков участниците в тях придружени със снимков материал. материал.

В него има В него има информация за печатните изданияинформация за печатните издания по по проекта, която запознава със същността и проекта, която запознава със същността и резултатите постигнати от съответното научно резултатите постигнати от съответното научно изследване. изследване.

Чрез информационната брошура беше Чрез информационната брошура беше осъществена главната цел – да бъдат осъществена главната цел – да бъдат популяризирани дейностите и резултатите от популяризирани дейностите и резултатите от проекта сред общественосттапроекта сред обществеността..

ББъдещо партньорствоъдещо партньорство

Натрупаният положителен опит в Натрупаният положителен опит в съвместната дейност между двата колежа, съвместната дейност между двата колежа, научните разработки и проучвания се научните разработки и проучвания се превърнаха в стабилна основа за превърнаха в стабилна основа за планиране планиране на бъдещо партньорство междуна бъдещо партньорство между двете двете организации.организации.

Анализът на резултатите от реализираните Анализът на резултатите от реализираните дейности по проекта показва, че дейности по проекта показва, че са са постигнати както основните, така и постигнати както основните, така и конкретните целиконкретните цели в него. Бяха обхванати в него. Бяха обхванати целевите групи и преките бенефициенти, целевите групи и преките бенефициенти, предвидени в проекта, а от продуктите и предвидени в проекта, а от продуктите и резултатите му се възползваха непреките резултатите му се възползваха непреките бенефициенти – около 500 студенти и бенефициенти – около 500 студенти и преподаватели.преподаватели.

Популяризиране на Популяризиране на дейностите и резултатите от дейностите и резултатите от

проектапроекта Публичните проявиПубличните прояви (визити, срещи, конференция, (визити, срещи, конференция,

кръгла маса) станаха достояние на обществеността кръгла маса) станаха достояние на обществеността в двата града, което допринесе за издигане на в двата града, което допринесе за издигане на авторитета на двата вуза.авторитета на двата вуза.

Направените Направените проучвания, публикации и печатни проучвания, публикации и печатни изданияиздания спомогнаха за рекламиране на научно- спомогнаха за рекламиране на научно-изследователската и професионална дейност на изследователската и професионална дейност на академичните състави. Издадените академичните състави. Издадените информационни информационни материалиматериали съдействаха за повишаване на съдействаха за повишаване на информираността и познанията на представителите информираността и познанията на представителите на целевите групи, както и на широк кръг от на целевите групи, както и на широк кръг от населението в региона.населението в региона.

Осъществяването на планираните Осъществяването на планираните образователни, образователни, изследователски и културни дейностиизследователски и културни дейности от работните от работните екипи по проекта беше в основата на изграждане на екипи по проекта беше в основата на изграждане на взаимно доверие, солидни колегиални и взаимно доверие, солидни колегиални и партньорски връзки.партньорски връзки.