التسبحه السنوية
DESCRIPTION
التسبحه السنوية. Saint Filopater & Tamav Eriny Family For Multimedia. Doxaci `o :eoc `umwn. + التسبحة السنوية +. نيُ إثنوس تيرو. ذوكصاصي أوثيئوس إيمون. المجد لإلهنا. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
التسبحه السنوية
Doxaci `o :eoc `umwn.
المجد .إللهنا
+ التسبحة السنوية +
ذوكصاصي أوثيئوس
إيمون
ني� إثنوس تيرو
Ni`e;noc tyrou `cmou P=o=c@ marou`cmou `erof `nje nilaoc tyrou@ je `apefnai tajaro `e`hryi `ejwn@ ouoh ]me;myi `nte P=o=c
sop sa `eneh@ =a=l.
يا جميع االمم سبحوا الرب ولتباركه كافة الشعوب ألن رحمته قد قويت علينا وحق الرب
يدوم إلى األبد .هلليلويا
+ التسبحة السنوية +
ني إثنوس تيرو إسمو إبشويس :
مارو إسمو إيروف إنجي ني الؤس تيرو : جي أبيفناي طاجرو إإهري إيجون : أووه تيميثمي إنتي إبشويس
شوب شا إينيه : الليلويا
ني� إثنوس تيرو
Doxaci `o :eoc `umwn.
المجد .إللهنا
+ التسبحة السنوية +
ذوكصاصي أوثيئوس
إيمون
ني� إثنوس تيرو
`Cmou `eP=o=c `ebolqen nivyou`i =a=l@ `cmou `erof qen nyet[oci.
Cحوا الربD سبمن
ـمGوات Cالسالليلويا:
Dح�وه� في سب .األعGالي
+ التسبحة السنوية +
Gو إىKإسـمإبشويس
Gن Gفول خي إيني فيؤNي الليلويا :
Gروف إسمKـو إيGن ني خي
. إتتشوسي
الهوس الرابع – المزمور 148
Dحوه� يا سبجميع
SهS مالئكتالليلويا : Dحوه يا سبSهSنود� جميع ج
.
+ التسبحة إسمKـو إيروف السنوية +
Gف نـيGلوس أنجي
تيرو الليلويا : Gروف إسمو إيGف ذيناميس ني
.تيرو
الهوس الرابع – المزمور 148
+ `Cmou `erof nef`aggeloc tyrou =a=l@ `cmou `erof nefdunamic
tyrou.
DحيهS أيتها سب �الشمس �والقمرالليلويا : Dحيه يا سب
جميع Sالنور SبSواكG ك
.
+ التسبحة Gروف السنوية + إسمKو إي
Kوه Gم بي بيري نيالليلويا :
إسمو إيروف Kو تيرو ي Sني س
إنتىG بي أوؤيني
الهوس الرابع – المزمور 148
`Cmou `erof piry nem piioh =a=l@ `cmou `erof niciou tyrou `nte
piouwini.
SحيهD سب Gياسماء
مGوات Cالسالليلويا : و يا ��ها المياه أيت Gالتي فوقمGوات Cالس .
+ التسبحة Gروف السنوية + إسمKو إي
ني فيؤNي إنتىG نيفيؤNي Gم الليلويا : نيGموؤ ني كي
إتسا إبشوي إن ني فيؤNي
الهوس الرابع – المزمور 148
+ `Cmou `erof nivyou`i `nte nivyou`i =a=l@ nem nikemwou etca `pswi
`nnivyou`i.
Dح �سب لتجميعها
Sالسم الرب �الليلويا : ألنه. قالG فكانت
+ التسبحة السنوية +
مارو إسمKو Gتيرو إىإفران إم إبشويس
Gالليلويا : جىإنثوف
أفجوس أووه أفشوبى
الهوس الرابع – المزمور 148
Marou`cmou tyrou `e`vran `mP=o=c =a=l@ je `n;of afjoc ouoh auswpi.
GرGو أمSقGت ل �فخالليلويا :
أقامGها إلى األبد وإلى . أبد األبد
+ التسبحة السنوية +
إنثوف أفهون Gن أووه هيأفسونت
الليلويا: أفطا هوؤ إيرا تو Gم شا إينيه ني Gشاإينيه إنتى
Gنيه بي إي
الهوس الرابع – المزمور 148
+ N;of afhonhen ouoh aucwnt =a=l@ aftahwo `eratou sa `eneh nem sa
`eneh `nte pi`eneh.
وضGعG لها b فلن أمرا �تتجاوزهالليلويا :
Gحي الربD سب
Sن األرضSم .
+ التسبحة السنوية +
أفكو إن �وهون أووه أ
Gف إن نيسيني الليلويا Gو إىCإسم :إبشويس
Gن Gفول خي إيإبكاهي
الهوس الرابع – المزمور 148
Af,w `nouhwn ouoh `nnefcini =a=l@ `cmou `eP=o=c `ebolqen `pkahi.
Cنانين أيتها التوجميع Sاألعماقالليلويا :
�د GبرG النار� والوالثلج والجGليد �والريح
�العاصفةالصانعة �Gه كلمت
+ التسبحة السنوية +
ني إذراكون Gم ني نون ني
تيرو الليلويا : �و آل �وإكروم أ أ�و Kون أ �و شي أ
إخريس �و تاللوس أإبنيفما إن Nو ني ساراثي
Gف إتئيري امبي صاجي
الهوس الرابع – المزمور 148
+ Ni`drakwn nem ninoun tyrou =a=l@ ou`,rwm oual ou,iwn ou`,ructalloc
ou=p=n=a `ncara;you ny`et`iri `mpefcaji.
�Sجبال الالعالية وجميع S اآلكام
الليلويا : �األشجارالم�ثمرة
Gرز . وكل� األ
+ التسبحة السنوية +
نى توؤ إتتشوسي Gم ني ني
كاالمفوؤ تيرو الليلويا : ني إش شين
إمفاي أوطاه Gن Gم ني شي ني سيفي تيرو
الهوس الرابع – المزمور 148
Nitwou et[oci nem nikalamvwou tyrou =a=l@ ni`ssyn `mfaioutah nem
nisencifi tyrou.
�الوحوشSم وكلK البهائ
الليلويا : الهGوGام� وكل Gالطيور ذات
Sاألجنحة .
+ التسبحة يون السنوية + Nني ثير
Gم ني نيGبنوؤNي تيرو تيالليلويا : ني Gم إتشاتفي ني
ني هاالتي إتؤي إن تينه
الهوس الرابع – المزمور 148
+ Ni;yrion nem nitebnwou`i tyrou =a=l@ ni[atfi nem nihala] etoi
`ntenh.
�م�لوك Gوكل Sاألرض Sالشعوبالليلويا: �الرؤساء
S Cام وكلG ح�ك
Sاألرض .
+ التسبحة السنوية +
نى أوروؤ إنتىG إبكاهي Gم ني الؤس نيتيرو الليلويا : ني أرخون
Gم ني ريفتي نيهاب تيرو إنتىG إبكاهي
الهوس الرابع – المزمور 148
Niourwou `nte `pkahi nem nilaoc tyrou =a=l@ ni`ar,wn nem niref]hap
tyrou `nte `pkahi.
Cان ب �الشى GذارGوالعالليلويا : �وخ ي �الش
Gان . والصSبي
+ التسبحة هان السنوية +
Gم Gلشيري ني خيهان
Gنوس بارثيالليلويا : هان Gم خيللوNي نيهان آلوؤNي
الهوس الرابع – المزمور 148
+ Hanqelsiri nem hanpar;enoc =a=l@ hanqelloi nem han`alwou`i.
Dحوا �سب فلي Gإسم b جميعا
الربS الليلويا Cه� قد : ألن
�تعالىC إسم�ه�وحدGه
+ التسبحة السنوية +
مارو إسمKو Gتيرو إىإفران إم إبشويس
Gالليلويا : جىأفتشيسي Gف إنجىG بي
ران إممCافاطف
الهوس الرابع – المزمور 148
Marou`cmou tyrou `e`vran `mP=o=c =a=l@ je af[ici `nje pefran `mmauatf.
ه كائن �ـكر �ش Sاألرض Gعلى
وفي Sالسـماءالليلويا :
GرنGق �ويرفع�Gه . شعب
+ التسبحة السنوية +
�وؤنه Gف أ بيGفول شوب إي
Gن هيجيGم إبكاهي ني
Gن إن إهري خي Gإتفى
الليلويا : إفنا إتشيسي إم Gإبطاب إنتى
Gف الؤس بي
الهوس الرابع – المزمور 148
+ Pefouwnh `ebol sop hijen `pkahi nem `n`hryi qen `tve =a=l@ `fna[ici
`m`ptap `nte peflaoc.
b لجميع بحا �س Sقديسيه
Sي Gن الليلويا : بإسرائيل Sالشعب
Sريب إليهGالق.
+ التسبحة السنوية +
Gو إنتىKو إسم� أني إثؤواب تيرو إنتاف
Gن الليلويا : نيشيري إم بي إسرائيل بي
الؤس إتخينت Gروف إي
الهوس الرابع – المزمور 148
Ou`cmou `nte ny=e=;=u tyrou `ntaf =a=l@ nensyri `mpIcra`yl pilaoc
etqent `erof.
+ التسبحة السنوية +
الهوس الرابع – المزمور 148
=a=l =a=l =a=l
الليلويا الليلويا الليلويا
إنشدوا b للربD نشيدا
b جديدا Cالليلويا : ألنGه� فى Sحت Gسب ت
Gيعة ب .القديسين
+ التسبحة السنوية +
جو إم إبشويس
�و جو Gن أ خيGري إمفي
Gالليلويا: جىGف آرىG بي
Gن إسKمو خيا Cـ Nليسي إت إك
Gى ني إنت. إثؤواب
الهوس الرابع – المزمور 149
+ Jw `mP=o=c qen oujw `mberi =a=l@ je `are pef`cmou
qen ]ekklyci`a `nte ny=e=;=u.
Sيفرح فل �إسرائيل Sبخالقه
الليلويا : وبنو صهيون
فليتهللوا بملكهم
+ التسبحة السنوية +
Gف ماري Gونوف إنجى� أبي إسرائيل
Gن Gجي إيفيئطاف ثاميوف
Gن الليلويا : نيشيري
Kون مارو إنسيGن Gجي Gليل إي ثي
�ورو �و أ . ب
الهوس الرابع – المزمور 149
Marefounof `nje pIcra`yl `ejen vy`etaf;amiof =a=l@ nensyri `nCiwn
marou;elyl `ejen pououro.
Dحوا ب Cس� فلي �إسمGه
القدوس tبصف
الليلويا : tمزمار uف�بدDلوا له �رت فلي
+ التسبحة السنوية +
مارو إسمKو Gف ران إىG بيGن إثؤواب خي�وخوروس أ
Gن الليلويا : خيGم Gم كي �وكي أ
�و Gم أ نيإبسالتيريون
مارو إربسالين Gروف . إي
الهوس الرابع – المزمور 149
+ Marou`cmou `epefran =e=;=u qen ou,oroc =a=l@ qen oukemkem nem
ou`'altyrion marou`er'alin `erof.
Cالرب Cألن Sبشعبه �يسرالليلويا :
�عCلي ي Gالودعاء
Sبالخالص
+ التسبحة السنوية +
جىG إبشويس ناتي ماتي Gف Gجين بي إي
الؤس الليلويا : إفنا
Dإتشيسي إنيGم رافش ري�و �و أ Gن أ خي
. جاي
الهوس الرابع – المزمور 149
Je P=o=c na]ma] `ejen peflaoc =a=l@ `fna[ici `nniremraus qen ououjai.
�يفتخرالقدDيسون
بمجدt الليلويا CهللNون : ويتعلى مGضاجSعهSم
+ التسبحة السنوية +
Gإف إىو إممKوؤ �وش �ش
إنجىG ني Gن إثؤواب خي�و الليلويا �واوأ أGليل : إف إيثيGن إممKوؤ هيجي
نوما إن . إنكوت
الهوس الرابع – المزمور 149
+ Eu`esousou `mmwou `nje ny=e=;=u qen ou`wou =a=l@ eu`e;elyl `mmwou
hijen nouma`nenkot.
Dات الله GعGلي تفي
حGناجSرهSم الليلويا : يوف Sوس
ذات حGدDين في أيديهSم
+ التسبحة السنوية +
ني إتشيسي إنتىG إفنوتي Gن تو إتكي خي
إشفوفي الليلويا : هان سيفي إن رو إسناف إتكي Gن نوجيج .خي
الهوس الرابع – المزمور 149
Ni[ici `nte V] et,y qen tou`sbwbi =a=l@ hancyfi `nro`cnau et,y qen
noujij.
Gعوا Cصن Sي لGقمGةb في ن
�مGم الليلويا األ tاتGوبيخG : وتفي الشعوب
+ التسبحة السنوية +
إىG إبجين إيري إن
�وإتشي إم أإب شيش Gن ني خيإثنوس
Gم الليلويا : نيهان سوهي
Gن ني خي. الؤس
الهوس الرابع – المزمور 149
+ E`pjin`iri `nou[i`m`psis qen nie;noc =a=l@ nem hancohi qen nilaoc.
Sقوا Kوث Sي لSهSم �وك م�ل
بقيودt الليلويا : وأشرافSهSم
tلC بأغاللأليدي مSن
tحديد
+ التسبحة السنوية +
إىG إبجين سونه إن هان Gن �و خي �وروأ أGذيس هان بيGم الليلويا : ني
ني إطCايوت إن Gن هان توؤ خي
Gذيس إن جيج بيGنيـبي . إم في
الهوس الرابع – المزمور 149
`E`pjincwnh `nhanourwou qen hanpedyc =a=l@ nem ny`ettaiyout
`ntwou qen hanpedyc `njij `mbenipi.
Sهم Gع�وا ب Gصن لي b b مGكتوبا ح�كماالليلويا : هذا المجد� كائن في جميع
Sه قدDيسي
+ التسبحة السنوية +
إىG إبجين إيري إنخيتو �و هاب إن أ
إف إسخDيوت الليلويا : باي
�و فاي اوأGن أفشوب خيني إثؤواب . تيرو إنطاف
الهوس الرابع – المزمور 149
+ `E`pjin`iri `nqytou `nouhap ef`cqyout =a=l@ pai `wou vai afsop
qen ny=e=;=u tyrou `ntaf.
+ التسبحة السنوية +
الهوس الرابع – المزمور 149
=a=l =a=l =a=l
الليلويا الليلويا الليلويا
Dحوا ب Gسالله في جميع
قديسيه الليلويا
+ التسبحة السنوية +
Gو إىKإسمإفنوتي Gن ني خيإثؤواب تيرو
إنطاف الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
`Cmou `eV] qen ny=e=;=u tyrou `ntaf =a=l.
Dحوه ب GسGد ل Gفي ج
SهS قوCتالليلويا
+ التسبحة السنوية +
إسمKو Gروف إيGن بي خيطاجرو
Gف إنتىG تيجوم
. الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
+ `Cmou `erof qen pitajro `nte tefjom =a=l.
Dحوه ب Gسعلى
Sته Gمقدرالليلويا
+ التسبحة إسمKو السنوية +
Gروف إيإإهري
Gف Gن تي هيجيGت جوري مي
. الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
`Cmou `erof `e`hryi hijen tefmetjwri =a=l.
Dحوه ب Gس Sككثرة Sعظمته الليلويا
+ التسبحة السنوية +
إسKمو Gروف إي
كاطا إب Gآشاي إنتىGت Gف مي تينيشتي الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
+ `Cmou `erof kata `p`asai `nte tefmetnis] =a=l.
Dحوه ب Gس Sبصوت�وق الب الليلويا
+ التسبحة السنوية +
إسمKو Gروف إي�و Gن أ خيإسمي
إنسالبينغوس
. الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
`Cmou `erof qen ou`cmy `ncalpiggoc =a=l.
Dحوه ب Gس tبمزماروقيثارة الليلويا
+ التسبحة السنوية +
إسمKو Gروف إيGن أو خيإبسالتيريوGم ن ني�وكيثارا أ الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
+ `Cmou `erof qen ou'altyrion nem ouku;ara =a=l.
بحوه Cس tبدفوفوصفوف الليلويا
+ التسبحة السنوية +
إسمKو Gروف إي
Gن هان خيGم Gم كي كيGم هان نيخوروس
الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
`Cmou `erof qen hankemkem nem han,oroc =a=l.
سبحوه tبأوتارGرغ�ن وأ الليلويا
+ التسبحة إسKمو السنوية +
Gن Gروف خي إيGاب هان ك
�و Gم أ نياورغانون
الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
+ `Cmou `erof qen hankap nem ouorganon =a=l.
Dحوه سببصنوج نة SسGحالصوت الليلويا
+ التسبحة السنوية +
إسKمو Gروف إي
Gن هان خيكيم فالون يتو Sس Gإنىإسمي الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
`Cmou `erof qen hankumbalon `enece tou`cmy =a=l.
Dحوه سببصنوج التهليل الليلويا
+ التسبحة السنوية +
إسKمو Gروف إي
Gن هان خيكيم فالون إنتىG اويي اشليلويى
الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
+ `Cmou `erof qen hankumbalon `nte ou`e`slylou`i =a=l.
tسمةG �ل� ن كSح ب Cس� فGلت
Sإسم الربإله�نا الليلويا
+ التسبحة السنوية +
Gن نيفي نيفيمارو إسمKو Gتيرو إىإفران إم إبشويس Gن نوتي بي. الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
Nifi niben marou`cmou tyrou `e`vran `mP=o=c pennou] =a=l.
المجد� لآلب : واإلبن : والروح
القدس : الليلويا
+ التسبحة ذوكسابتري السنوية +
و : Kـ : كىG إيكىG آجيو
إبنفماتي : . الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
+ Doxa Patri ke `Ui`w ke `agi`w `Pneumati =a=l.
�اآلن وكل : tأوان
Sوإلى دهرالداهرين :
آمين هلليلويا
+ التسبحة السنوية +
كىG نين كىG آإي
Gكىإيستوس : إىG أوناس تون إى او نون آمين :
. الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn `amyn =a=l.
هلليلويا هلليلويا. �المGجدإللهSنا هلليلويا
+ التسبحة الليلويا السنوية +
الليلويا. ذوكصاصي Gؤس او ثيإيمون . الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
+ =A=l =a=l. Doxa ci o :eoc ymwn =a=l.
هلليلويا هلليلويا
المGجد� إللهSنا هلليلويا
+ التسبحة الليلويا السنوية +
الليلويا. بي Gن �وفا بي او أ Gنوتي بى
الليلويا
الهوس الرابع – المزمور 150
=A=l =a=l. Pi`wou va pennou] pe =a=l.
تعالى إلينا اليـوم يا سيـدنا
المسيـح وأضىء علينا
بالهـوتـك .العالى
+ التسبحة السنوية +
آمو شارون إمفوؤ: أو بين
نيب بخرستوس: آرى أوؤينى إيرون: خين تيك ميثنوتى إتتشوسى.
إبصالية الثالثاء
Amou saron `mvoou@ `w penyb P=,=c@ `ariouwini `eron@ qen
tekme;nou] et[oci.
أرسل لنا هـذه النعمـة
العظيمـة التى
لـروحك القـدوس ى Nالـمعـز.
+ التسبحة السنوية +
أوؤرب إى إخرى إيجون إمباى نيشتى إن إهموت: انتى بيك ابنفما
اثؤاب : إمباراكليتون.
إبصالية الثالثاء
Ouwrp `e`qryi `ejwn@ `mpainis] `n`hmot@ `nte Pek`Pneuma
=e=;=u@ `mParaklyton.
لكى +أنطـق
بكـرامـة يسيـرة من
أجـل أسمـك
القـدوس .المبارك
+ التسبحة السنوية +
هينا إنطاساجى:
إن هان كوجى
إنطايو: إثفى بيك ران
إثؤاب: أووه إت
إزماروؤت.
إبصالية الثالثاء
+ Hina `ntacaji@ `nhankouji `ntai`o@ e;be pekran =e=;=u@ ouoh
`et`cmarwout.
هـذا +الـذى
تمجـد فى أفـواه
قـديسيك األبـرار سكان .األرض
+ التسبحة السنوية +
فاى ايطافتشى أو أوو: خين رو
أو إن نى إثمى: نى
إثؤاب إنطاك: إتشوب
هيجين بى كاهى.
إبصالية الثالثاء
+ Vai `etaf[i`wou@ qen rwou `nni`;myi@ ny=e=;=u `ntak `etsop
hijen pikahi.
هـؤالء التائهيـن فى
الجبال المقفـره بالجـوع
والعطش والبـرد .والصقيـع
+ التسبحة السنوية +
ناى إتسوريم ايفول: خين نى تو أوو
إنشافى: خين أو إهكو نيم
أو ايفى: خين أو جاف نيم أوو أوجيب.
إبصالية الثالثاء
Nai etcwrem `ebol@ qen nitwou `nsafe@ qen ou`hko nem ou`ibi@ qen
oujaf nem ou`wjeb.
معـوزيـن متضايقيـن متألميـن كقـول بـولس .الـرسول
+ التسبحة السنوية +
إفئير خاتى إفهيج هوج: أووه إفتشى إمكاه: كاطا
إبساجى إمبافلوس:
بى أبوسطولوس
.
إبصالية الثالثاء
Eu`erqa`e euhejhwj@ ouoh eu[i`mkah@ kata `pcaji `mPauloc@
pi`apoctoloc.
لكن +أسمك
القـدوس يـاربى يسـوع
يكـون لهم b فى ناصـرا
جميـع .ضيقاتهـم
+ التسبحة السنوية +
الال بيك ران اثؤاب: أو باشويس إيسوس:
إتشوب نوؤ إن ناشتى: خين نوهوج
هيج تيرو.
إبصالية الثالثاء
+ Alla pekran =e=;=u@ `w pa=o=c I=y=c@ etsop nwou `nnas]@ qen
nouhojhej tyrou.
أسمك +القـدوس يـاربى
يسـوع هـو ينجيهـم من
جميـع .شـدائـدهم
+ التسبحة السنوية +
بيك ران إثؤاب: أو باشويس إيسوس:
إثنوهيم إممو أوو: خين نو إثليبسيس
تيرو.
إبصالية الثالثاء
+ Pekran =e=;=u@ `w pa=o=c I=y=c@ e;nohem `mmwou@ qen
nou`;li'ic tyrou.
هـو يكـون لهـم طعـام حياة. تقتـات به نفـوسهم وأجسادهـم
.معا
+ التسبحة السنوية +
إنثوف إتشوب نوؤ: إن أو إتروفى إن أونخ: إس شانش إن نو إبسيشى: نيم
نوسوما إفسوب.
إبصالية الثالثاء
`N;of etsop nwou@ `nou`trovy `nwnq@ ecsans `nnou'u,y@ nem
noucwma eucop.
هـو يكـون لهم ينبـوع ماء حياة حلـوا فى حناجـرهم أكثـر من . العسـل
+ التسبحة السنوية +
إنثوف ايتشوب نوؤ: إن أو مومى امموؤ إن أونخ: إس
هولج خين تو اشفىفى: إيهوتى بي
إيفيؤ.
إبصالية الثالثاء
`N;of etsop nwou@ `noumoumi `mmwou `nwnq@ echolj qen tou`sbwbi@ `ehote pi`ebi`w.
إذا أخبـروا +به تفـرح قلـوبهم وتـزهر
. أجسادهـم
+ التسبحة أف شان السنوية +
فيرى إيروف: شارى بوهيت
أو نوف: إنتيس فيرى ايفول: انجى
توكى ساركس.
إبصالية الثالثاء
+ Ausanviri `erof@ sare pouhyt ounof@ `ntecviri `ebol@ `nje
toukercarx.
أذ نطقـوا +به تستنيـر عقـولهم وتـرتفـع
إلى العالء .قلـوبهـم
+ التسبحة السنوية +
أف شان ساجى إيروف: شارى
بونوس تشى أوو أوينى:
إنتيف شيناف إى إبتشيسى: انجى بوكى
هيت.
إبصالية الثالثاء
+ Ausancaji `erof@ sare pounouc [iouwini@ `ntefsenaf `e`p[ici@ `nje
poukehyt.
Loipon ansan;wou]@ `e]`proceu,y@ maren`cmou
`epiran@ `nte Pa=o==c I=y=c .
و أيضا إذا +ما اجتمعنا
للصالة فلنبارك
اسم ربي يسوع
+ التسبحة السنوية +
ليبون انشان ثوؤتي . إتي
إبروس إفشي .
مارين إسمو إبيران . إنتي
باشويس إيسوس
مقدمة الثيؤطوكياتاآلدام
Je tenna`cmou `erok@ `w Pa=o==c I=y=c@ nahmen qen Pekran@ je anerhelpic `erok
الننا +نباركك
ياربي يسوع . نجينا
باسمك . الننا توكلنا
عليك
+ التسبحة السنوية +
جي تين نا +إسمو
إيروك . أوباشويس إيسوس .
ناهمين خين بيكران . جي أن إيرهيلبيس
إيروك
مقدمة الثيؤطوكياتاآلدام
E;renhwc `erok@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma e;ouab@
je ak`i akcw] `mmon.
لكي +نسبحك مع ابيك الصالح
و الروح القدس ألنك
اتيت و خلصتنا
+ التسبحة السنوية +
إثرين +هوس
ايروك . نيم بيك يوت إن أغاثوس . نيم
بي إبنفما إثؤواب . جي أكئ أكسوتي
إممون
مقدمة الثيؤطوكياتاآلدام
Doxa Patri ke Ui`w@ ke `agi`w ` Pneumati@ ke nun ke `a`i ke ic touc
`e`wnac twn `e`wnwn `amyn.
المجد +لألب واالبن
و الروح القدس أالن و كل اوان وإلى دهر الدهور آمين
+ التسبحة السنوية +
ذو +كسابتري كي إيو كي أجيو بنفماتي كي نين كي اإي
كي إس توس إي اوناس طون إي
أونون آمين
مقدمة الثيؤطوكياتاآلدام
إكليل فخرنا ورأس خالصنا وثبات
طهرنا هى مريم .العذراء
+ التسبحة السنوية +
بى إكلوم إنتى بين
شوشو: إت آبارشى
إمبين سوتى: إيطاجرو
إمبين طوفو: بى ماريا تى
بارثينوس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة األولى
Pi`,lom `nte pensousou@ `t`apar,y `mpencw]@ `ptajro `mpentoubo@ pe
Maria ]Par;enoc.
التى ولدت لنا الله الكلمة
الذى صار b انساناالجل .خالصنا
+ التسبحة السنوية +
ثى إيطاس ميسى نان:
إم افنوتى بى لوغوس: في
إيطاف شوبى
إنرومى: اثفى بين
أوجاى
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة األولى
+ :y`etacmici nan@ `mV] piLogoc@ vy`etafswpi `nrwmi@ e;be penoujai.
وبعد أن b صار انساناهو اإلله
b فلهذا أيضاولدته وهي
.عذراء
+ التسبحة السنوية +
مينينسا إثريف إرومى:
إنثوف أو بى إفنوتى: اثفى
فاى أسماسف:
إسؤى إمبارثينوس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة األولى
Menenca `;referrwmi@ `n;of on pe V]@ e;be vai acmacf@ ecoi
`mPar;enoc.
عالية هى االعجوبة
التى لحبلها ووالدتها
b أيضا.الينطق به
+ التسبحة السنوية +
استشوسى إنجى تى إشفيرى: انتى بيس
جين إرفوكى: بيس جين
ميسى أون : أو أتناجى إمموف بى.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة األولى
+ `C[oci `nje ]`svyri@ `nte pecjin`erboki@ pecjinmici on@
ou`atcaji `mmof pe.
ألنه بارادته ومسرة
أبيه والروح القدس أتى
.وخلصنا
+ التسبحة السنوية +
جى إنثوف خين بيف أوو
أوش: نيم إيتى ماتى
إمبيف يوت: نيم بى ابنفما إثؤاب: أفئى
أفسوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة األولى
Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@
af`i afcw] `mmon.
عظيم هو مجد بتوليتك
يامريم العذراء .الكاملة
+ التسبحة أونيشتى بى السنوية +
إبؤ أوو: انتى تى بارثييا: ماريا تى
بارثينوس: ثى إتجيك ايفول
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثانية
+ Ounis] pe `pwou@ `nte tepar;eni`a Maria@ ]Par;enoc@ ;y`etjyk `ebol.
Sوجدتنعمة الرب Sمعك انتهى السلم التى رآها .يعقوب
+ التسبحة السنوية +
آرى جيم إهموت: إبشويس
شوب نيمى: انثو تى تى موكى: ثى ايطاياكوب ناف إيروس
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثانية
`Arejem `hmot@ P=o=c sop neme@ `n;o te ]moki@ ;y`eta Iakwb nau
`eroc.
ثابتة على األرض
ومرتفعة الى السماء والمالئكة نازلون .عليها
+ التسبحة السنوية +
إسطاجريوت هيجين بى
كاهى: استشوسى
شا إإهرى إى إتفى: إرى
نى أنجيلوس: نيو إى بيسيت هيوتس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثانية
+ Ectajryout hijen pikahi@ ec[oci sa `e`hryi `e`tve@ `ere ni`aggeloc@
ny`ou `epecyt hiwtc.
انت هي الشجرة التى رآها موسى م�تقدة
بالنار ولم .تحترق
+ التسبحة السنوية +
إنثو بى بى إش شين: إى
طاف ناف إيروف إنجى مويسيس: إفموه خين بى إكروم:
أووه نافروكه ان.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثانية
`N;o pe pi`ssyn@ `etafnau `erof `nje Mwucyc@ efmoh qen pi`,rwm@ ouoh
nafrwkh an.
اى ابن الله الذى اتى وحل فى بطنك ونار الهوته لم
تحرق .جسدك
+ التسبحة السنوية +
ايتى فاى بى إبشيرى إمفنوتى: إيطاف
شوبى خين تينيجى: إمبى
بى إكروم انتى تيف ميثنوتى:
روكه إمبى سوما.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثانية
+ `Ete vai pe `pSyri `mV]@ `etafswpi qen teneji@ `mpe pi`,rwm `nte tefme;nou]@ rwkh `mpecwma.
انت هي الحقل
الذى لم �زرع ي
واخرجت .ثمرة حياة
+ التسبحة السنوية +
إنثو تى تى كوى: إم
بوتى إجروج إيروس: آرى
طا أووأو إيفول: إن كاريوس
إنؤنخ.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثانية
`N;o te ]koi@ `mpou]`jroj `eroc@ `aretaou`o `ebol@ `noukarpoc
`nwnq.
انت هي الكنز الذى
اشتراه يوسف فوجد
الجوهر مخفى فى
.وسطه
+ التسبحة السنوية +
إنثو بى بى آهو: إى طاف شويف إنجى
يوسيف: أفجيم بى مارغاريتسي
س: إفهيب خين تيف
ميتى.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثانية
+ `N;o pe pi`aho@ `etafsopf `nje Iwcyv@ afjem pimarjarityc@ efhyp
qen tefmy].
وجد مخلصنا
يسوع فى بطنك
وولدتيه إلى العالم
حتى .خلصنا
+ التسبحة السنوية +
أفجيم بين سوتير
إيسوس خين تينيجى: آرى إجفوف إى
بى كوزموس: شا إنتيف سوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثانية
Afjem penCwtyr@ I=y=c qen teneji@ `are`jvof `epikocmoc@ sa`ntefcw]
`mmon.
ألنه بارادته ومسرة
أبيه والروح القدس أتى
.وخلصنا
+ التسبحة السنوية +
جى إنثوف خين بيف أوو
أوش: نيم إيتى ماتى
إمبيف يوت: نيم بى ابنفما إثؤاب: أفئى
أفسوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثانية
+ Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@
af`i afcw] `mmon.
السالم لوالدة اإلله
تهليل المالئكة. السالم للعفيفة كرازة .االنبياء
+ التسبحة السنوية +
شيرى تى ماسنوتى: إبثيليل انتى
نى أنجيلوس: شيرى. تى سيمنى:
إبهيؤيش إنتى نى
ابروفيتيس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثالثة
<ere ]macnou]@ `p;elyl `nte ni`aggeloc@ ,ere ]cemne@ `phiwis
`nte ni`provytyc.
السالم للتى
وجدت نعمة الرب
Sمعكالسالم
للتى قبلت من المالك .فرح العالم
+ التسبحة السنوية +
شيرى ثى إيطاس جيم
إهموت: أبشويس
شوب نيمى شيرى ثى
إيطاستشى إنتى بى
أنجيلوس: إم افراشى إمبى
كوزموس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثالثة
+ <ere ;y`etacjem `hmot@ P=o=c sop neme@ ,ere ;y`etac[i `nten piaggeloc@ `m`vrasi
`mpikocmoc.
السالم للتى وGلGدت
خالق الكل. السالم للتى
استحقت �دعى أن ت.أم المسيح
+ التسبحة السنوية +
شيرى ثى إيطاس
ميسى: إم إفريف ثاميو
إمبى إى إبتيرف: شيرى ثى ايطاس إم إبشا أمموتى إيروس: جى
اثماف امبخرستوس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثالثة
<ere ;y`etacmici@ `m`vref;amio `mpi`eptyrf@ ,ere ;y`etac`m`psa
`mmou] `eroc@ je `;mau `mP=,=c.
السالم للتى
أعطت الخالص
آلدم وحواء السالم للتى
ارضعت عائل كل
.احد
+ التسبحة السنوية +
شيرى ثى ايطاستى: إم إبسوتى إن
آدام نيم إيفا: شيرى ثى
ايطاستيتشى: إم إفريف
شانش إنوؤن نيفين
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثالثة
+ <ere ;y`etac@] `m`pcw] `nAdam nem Eua@ ,ere ;y`etac]`[i@ `m`vrefsans `nouon niben.
السالم للقديسة أم جميع االحياء
نطلب اليك أن تشفعي
.فينا
+ التسبحة السنوية +
شيرى ثى إثؤاب: اثماف إن نى أتؤنخ تيرو: إنثو بى إى تين طوفه إممو: آرى
إبريس فيفين إيجون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثالثة
<ere ;y=e=;=u@ `;mau `nnyetonq tyrou@ `n;o pe `etentwbh `mmo@
`ari`precbeuin `ejwn.
ألنه بارادته ومسرة
أبيه والروح القدس أتى
.وخلصنا
+ التسبحة السنوية +
جى إنثوف خين بيف أوو
أوش: نيم إيتى ماتى
إمبيف يوت: نيم بى ابنفما إثؤاب: أفئى
أفسوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الثالثة
+ Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@
af`i afcw] `mmon.
إذا تأملك احد أيتها العذراء القديسة .والدة األله
+ التسبحة آرى شان السنوية +
أواى: تى نى أتف إممو: أو تى بارثينوس إثؤاب: أووه إم ماسنوتى.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
`Aresan ouai@ ]niatf `mmo@ `w ]Par;enoc =e=;=u@ ouoh
`mmacnou].
والسر العجيب
الذى صار فيك ألجل
.خالصنا
+ التسبحة السنوية +
نيم بى ميستيريون:
اتؤى إن إشفيرى: إيطاف شوبى
انخيتى: اثفى بين أوجاى.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
+ Nem pimuctyrion@ etoi `n`svyri@ `etafswpi `nqy]@ e;be penoujai.
فانه يصمت من أجل ما ال ينطق به
ويقيمنا الى .التسبيح
+ التسبحة السنوية +
إفنا كارون مين: إثفى تى ميت أتساجى إمموف:
إفناتونوس تين إى
إبشوى: إى أوجينير هيم
نوس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
`Fna,arwf men@ e;be ]met`atcaji `mmof@ `fnatounocten `e`pswi@
`eoujinerhumnoc.
من أجل عظمة العجيب صانع
الخيرات .المتنوعة
+ التسبحة السنوية +
أثفى تى ميت نيشتى: إنتى في إتؤى إن إشفيرى: إنريف
إرييثناينف: اتؤى إنؤ ثو
انريتى.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
+ E;be ]metnis]@ `nte vy`etoi `n`svyri@ `nref`erpe;nanef@ etoi
`nou;o `nry].
ألن كلمة الله الحى الذى لآلب.
نزل ليعطى
الناموس على جبل
.سيناء
+ التسبحة السنوية +
بى لوغوس غار اتؤنخ:
انتى إفنوتى إفيوت:
إيطافئى إى بيسيت ايتى
نوموس هيجين ابتوؤ
إنسينا.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
PiLogoc gar etonq@ `nte V] `Viwt@ `etaf`i `epecyt `e]nomoc@ hijen
`ptwou `nCina.
وعلى رأس الجبل
بالدخان والظالم والضباب .والعاصف
+ التسبحة السنوية +
أف هوفس إن إت آفى إمبى توؤخين أو إكريمتس: نيم أوكاكى
نيم أو إغنوفوس:
نيم أوساراثيو.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
+ Afhwbc `n`t`ave@ pitwou qen ou`,remtc@ nem ou,aki nem
ou`gnovoc@ nem oucara;you.
ومن جهة صوت
االبواق كان يعلم
الواقفين .بمخافة
+ التسبحة السنوية +
إيفول هيتين تى إزمى: إنتى هان
سال بنغوس: نافتى إسفو
خين أوهوتى : إن نى إنؤهى
إيراتو.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
`Ebolhiten ]`cmy@ `nte hancalpiggoc@ naf]`cbw qen ouho]@
`nny`et`ohi `eratou.
هو أيضا نزل عليك أيتها الجبل
الناطق بوداعة ومحبه .بشرية
+ التسبحة السنوية +
إنثوف أون أفئى إى
بيسيت إيجو: خابى توؤ إن لوجيكون: خين أو ميتريم
رافش: نيم أو ميت ماى
رومى.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
+ `N;of on af`i `epecyt@ `ejw qa pitwou `nlogikon@ qen
oumetremraus@ nem oumetmairwmi.
وهكذا أيضا تجسد منك بغير تغيير
بجسد .ناطق
+ التسبحة السنوية +
أووه أون امباى ريتى:
آفتشى ساركس
انخيتى: خين أوميت آت شيفتى: إن
أوساركس إن لوجيكى.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
Ouoh on `mpairy]@ af[icarx `nqy]@ qen oumet`atsib]@ `noucarx
`nlogiky.
مساو لنا كامل وله
نفس .عاقلة
+ التسبحة السنوية +
إنؤ موؤسيوس
نيمان: إبجيك إيفول: إى أوؤن إن طاس إم
ماف: إن أو إبسيشى إن
نوئيرا.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
+ `N`omooucioc neman@ ecjyk `ebol@ `eouon `ntac `mmau@
`nou'u,y `nno`yra.
بقى الها على حاله
وصار انسانا .كامال
+ التسبحة السنوية +
أفؤهى إفؤى إن نوتى: خين فى إينافؤى
إمموف أووه أفشوبى
إنرومى: إنتى ليوس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
Af`ohi efoi `nNou]@ qen vy`enafoi `mmof@ ouoh afswpi `nrwmi@
`ntelioc.
لكى يحل زلة آدم
ويخلص من .هلك
+ التسبحة هينا إنتيف السنوية +
فول إيفول: إمبارابطوما
إن آدام: أووه إنتيف سوتى: إمفى ايطاف
طاكو.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
+ Hina `ntefbwl `ebol@ `mpara`ptwma `nAdam@ ouoh
`ntefcw]@ `mvy`etaftako.
ويصيره مدنيا فى السماوات ويرده الى
رئاسته كعظيم .رحمته
+ التسبحة السنوية +
إنتيف أيف إمبوليتيس:
إن إهرى خين نى فيؤيى:
إنتيف طاستوف إى تيف أرشى كاطا بيف نيشتى إن
ناى.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
`Ntef`aif `mpolityc@ `n`hryi qen nivyou`i@ `nteftac;of `etef`ar,y@
kata pefnis] `nnai.
ألنه بارادته ومسرة
أبيه والروح القدس أتى
.وخلصنا
+ التسبحة السنوية +
جى إنثوف خين بيف أوو
أوش: نيم إيتى ماتى
إمبيف يوت: نيم بى ابنفما إثؤاب: أفئى
أفسوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الرابعة
+ Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@
af`i afcw] `mmon.
كرامة العذراء ال ينطق بها ألن الله
أرادها وجاء وسكن
.فيها
+ التسبحة السنوية +
إيطايو إن تى بارثينوس: أو
أتساجى إمموف بى: جى آإفنوتى أوأشس:
أفئى أفنوتى إنخيتس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الخامسة
`Ptaio `n]Par;enoc@ ouatcaji `mmof pe@ je aV] ou`asc@ af`i afswpi `nqytc.
الساكن فى النور
غير المقترب اليه حل
فى بطنها تسعة .شهور
+ التسبحة السنوية +
في إتشوب خين بى أوو
إوينى: إن آت إشخونت إيروف:
أفشوبى خين تيس نيجى:
إم إبسيت إن آفوت.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الخامسة
+ Vy`etwop qen piouwini@ `nat`sqwnt `erof@ afswpi qen
necneji@ `m`'yt `n`abot.
غير المنظور
غير المحدود
ولدته مريم وهى .عذراء
+ التسبحة بى أثناف السنوية +
إيروف: بى أتى تى ثوش إيروف: أماريا
ماسف: إسؤى
إمبارثينوس
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الخامسة
Pi`a;nau `erof@ pi`at];ws `erof@ `aMaria macf@ ecoi `mPar;enoc.
ألن هذا هو الحجر
الذى رآه دانيال قد ق�طع من
tجبل.
+ التسبحة فاى غار بى السنوية +
أونى: في إيطا دانييل: ناف إيروف إى أفشاتف: ايفول هى
أوتوؤ
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الخامسة
+ Vai gar pe pi`wni@ vy`eta Daniyl@ nau `erof `e`ausatf@ `ebolhi outwou.
ولم تلمسه يد انسان البتة. هو الكلمة
الذى من .اآلب
+ التسبحة السنوية +
إيتى امبى جيج إنرومى: تشوه إيروف إى إبتيرف: إيتى فاى بى بى لوغوس: بى ايفول خين إفيوت.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الخامسة
`Ete `mpejij `nrwmi@ `[oh `erof `e`ptyrf@ `ete vai pe piLogoc@ pi
`ebolqen `Viwt.
أتى وتجسد من العذراء بغير زرع بشر حتى
.خلصنا
+ التسبحة السنوية +
أفئى أفتشى ساركس: ايفول خين
تى بارثينوس: أتشنى إسبير ما إنرومى : شا انتيف سوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الخامسة
+ Af`i af[icarx@ `ebolqen ]Par;enoc@ a[ne `cperma `nrwmi@ sa`ntefcw]
`mmon.
ألنه بارادته ومسرة
أبيه والروح القدس أتى
.وخلصنا
+ التسبحة السنوية +
جى إنثوف خين بيف أوو
أوش: نيم إيتى ماتى
إمبيف يوت: نيم بى ابنفما إثؤاب: أفئى
أفسوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة الخامسة
Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@
af`i afcw] `mmon.
صرت غصنا
للطهارة واناء .لاليمان
+ التسبحة آريشوبى إنؤ السنوية +
إكالذوس: انتى بى
طوفو أووه إنكيميلليون:
إنتى بى ناهتى.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة السادسة
+ `Areswpi `nou`kladoc@ `nte pitoubo@ ouoh `nkumillion@ `nte
pinah].
األرثوذكسى الذى آلبائنا
القديسين أيتها
العفيفة والدة االله المكرمة .العذراء
+ التسبحة السنوية +
إن أورثوذوكسو
س: إنتى نين يوتى إثؤاب: أو تى سيمنى أم ماسنوتى:
إيطايوت إمبارثينوس.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة السادسة
`NOr;odoxoc@ `nte nenio] =e=;=u@ `w ]cemne `mmacnou]@ `ettaiyout
`mPar;enoc.
ألنك ولدت لنا الله الكلمة مخلصنا
يسوع أتى .وخلصنا
+ التسبحة السنوية +
جى آرى ميسى نان: إمفنوتى بى لوغوس: بين
سوتير إيسوس:
أفئى أفسوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة السادسة
+ Je `aremici nan@ `mV] piLogoc penCwtyr I=y=c@ af`i afcw] `mmon.
ألنه بارادته ومسرة
أبيه والروح القدس أتى
.وخلصنا
+ التسبحة السنوية +
جى إنثوف خين بيف أوو
أوش: نيم إيتى ماتى
إمبيف يوت: نيم بى ابنفما إثؤاب: أفئى
أفسوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة السادسة
Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@
af`i afcw] `mmon.
أنت ياأم النور
المكرمة والدة االله
حملت الكلمة غير
.المحوى
+ التسبحة السنوية +
إنثو إثماف إمبى
أووأوينى: إت طايوت إم ماسنوتى:
آرى فاى خا بى لوغوس:
بى آخوريتوس
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة السابعة
+ `N;o `;mau `mpiouwini@ ettaiyout `mmacnou]@ `arefai qa piLogoc@
pi`a,writoc.
وبعد ما ولدته بقيت
عذراء بتسابيح وبركات .نعظمك
+ التسبحة السنوية +
مينينسا إثرى ماسف: آرى أوهى إرى
أوى امبارثينوس:
خين هان هوس نيم هان إزمو:
تين تشيسى إممو.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة السابعة
Menenca `;re macf@ `ari`ohi `ereoi `mPar;enoc@ qen hanhwc nem han`cmou@
ten[ici `mmo.
ألنه بارادته ومسرة
أبيه والروح القدس أتى
.وخلصنا
+ التسبحة السنوية +
جى إنثوف خين بيف أوو
أوش: نيم إيتى ماتى
إمبيف يوت: نيم بى ابنفما إثؤاب: أفئى
أفسوتى إممون.
ثيؤطوكية الثالثاء – القطعة السابعة
+ Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@
af`i afcw] `mmon.
أى لسان جسدى
يستطيع أن يتأملك أيتها
العذراء القديسة .والدة االله
+ التسبحة السنوية +
إرى آش إنالس
إنساركس: نا إشئير بى
نوين إممو: أوتى
بارثينوس إثؤاب: أوو إمما سنوتى
لبش ثيؤطوكية الثالثاء
`Ere as `nlac `ncarx@ na`s`erpinoin `mmo@ `w ]Par;enoc =e=;=u@ ouoh
`mmacnou] .
ألنك صرت عرشا ملوكيا
للمحمول على
.الشاروبيم
+ التسبحة السنوية +
جى آرى شوبى إنؤ إثرونوس: إمفاسيسيكون: إم في إيتو فاى إمموف:
هيجين نى شيروفيم
لبش ثيؤطوكية الثالثاء
+ Je `areswpi `nou`;ronoc@ `mBacilikon@ `mvy`etoufai `mmof@
hijen ni<eroubim.
بأى نوع نقدر أن
نطوبك ألنك ارتفعت عن
الطبائع العلوية .العقلية
+ التسبحة السنوية +
إين نا إشئير ماكاريزين:
إممو إن آش إنريتى: جى آريتشيسى
إينى فيسيس:
إننوئى رون إتسا أبشوى.
لبش ثيؤطوكية الثالثاء
Enna`sermakarizin@ `mmo `nas `nry]@ je `are[ici `enivucic@
`nou`yron etca`pswi.
�ذكر ياسمك فى
كل االجيال.
أيتها الحمامة الحسناء
وأم .المسيح
+ التسبحة السنوية +
سى إر إفميفئى
إمبيران: خين جينينا نيفين:
أوتى إتشرومبى إثنيوس :
أووه إثماف إمبخرستوس
.
لبش ثيؤطوكية الثالثاء
+ Ce`er`vmeu`i `mperan@ qen gene`a niben@ `w ]`[rompi e;necwc@
ouoh `;mau `mP=,=c.
افرحي يامريم العبدة
واالم. الن الذى فى حجرك تسبحه .المالئكة
+ التسبحة السنوية +
أونوف إممو ماريا: تى
فوكى أووه تى ماف: جى في إت خين بى آمير: نى
أنجيلوس سيهوس إيروف.
لبش ثيؤطوكية الثالثاء
Ounof `mmo Mari`a@ ]bwki ouoh ]mau@ je vy`et qen pe`amyr@
ni`aggeloc cehwc `erof.
والشاروبيم تسجد له باستحقاق والساروفيم بغير .فتور
+ التسبحة السنوية +
أووه نى شيروفيم:
سى أوؤشت إمموف
أكسيوس نيم نى سيرافيم: خين أو ميت
آت مونك.
لبش ثيؤطوكية الثالثاء
+ Ouoh ni<eroubim@ ceouwst `mmof `axiwc@ nem niCeravim@ qen
oumetatmounk.
�رفرفون يباجنحتهم قائلين هذا هو ملك
المجد رافع خطية العالم كعظيم .رحمته
+ التسبحة السنوية +
إف إريبيزين خين نو تينه: جى
فاى بى إبؤرو انتى ابؤ أو:
في إتؤلى إم إفنوتى امبى كوزموس: كاطا بيف نيشتى إن
ناى
لبش ثيؤطوكية الثالثاء
Eu`erripizin qen noutenh@ je vai pe `Pouro `nte `p`wou@ vy`et`wli `m`vnobi
`mpikocmoc@ kata pefnis] `nnai.
ونحن أيضا نطلب أن
نفوز برحمة بشفاعاتك عند محب
.البشر
+ التسبحة السنوية +
أنون هون تين طوبه :
إثرين شاشنس
إفناي : هيتين ني إبريسفيا :
إنطوطف إمبي ماي
رومي
لبش ثيؤطوكية الثالثاء
+ Anon hwn tentwbh@ e;rensasni eunai@ hiten ne`precbia@ `ntotf
`mpimairwmi.
مراحمك +يا الهي غير
محصاة وكثيرة جدا هي رافاتك
+ التسبحة السنوية +
نيك ناى +اوبانوتي . ها اتتشي إيبي إموؤ. سي
اوش إيماشو . إنجي نيك
ميت شينهيت
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Neknai `w Panou]@ hanat[i`ypi `mmwou@ ceos `emasw@ `nje nekmetsenhyt.
قطرات +المطر محصاة عندك جميعها
ورمل البحر كائن أمام
عينيك
+ التسبحة السنوية +
نيتيل تيلي +إممون هوأو.
سي إيبي إنتوتك تيرو. بيكي شو
إنتي إفيوم . سيكي
ناهرين نيك فال
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Niteltily `mmounhwou@ ce`yp `ntotk tyrou@ pikesw `nte `viom@ ce,y nahren
nekbal.
فكم +بالحري خطايا
نفسي هذه الظاهرة امامك يا
ربي
+ التسبحة السنوية +
يي أفئير +ماللون .
نينوف إنتي تا إبسيشي . ناي إثؤونه إيفول .
إمبيك إمثو باشويس
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Ie auyr mallon@ ninobi `nte ta'u,y@ nai e;ouwnh `ebol@ `mpek`m;o Pa=o=c.
الخطايا +التي صنعتها
يا رب ال تذكرها و ال
تحسب آثامي
+ التسبحة السنوية +
نينوفي +إيطاي أيتو. باشويس إن
نيك إيربوميفئ .
اوزي إمبيرتي إهثيك. إنا
أنوميا
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Ninobi etaiatou@ Pa=o=c `nnekerpoumeu`i@ oude `mper]`h;yk@
`ena`anomi`a.
فان +العشار اخترته والزانية خلصتها واللص
اليمين يا سيدي ذكرته
+ التسبحة السنوية +
جي +بيتيلونيس إكسوتبف . تي بورني أكسوتي إمموس .
بيسوني إتسا أوي نام . باشويس أكئير بيف
ميفئ
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Je pitelwnyc akcotpf@ ]porny akcw] `mmoc@ piconi etcaou`inam@ Pa=o=c
akerpefmeu`i.
و أنا أيضا +الخاطئ يا
سيدي علمني أن اصنع توبة
+ التسبحة انوك هو +السنوية +
باشويس . خابي ريف
إير نوفي . ما إتسافوي إنتا
إيري . إنؤميطانيا
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Anok hw Pa=o=c@ qa pirefernobi@ ma`tcaboi `nta`iri@ `noumet`anaoi`a.
ألنك ال +تشاء موت الخاطئ مثل أن
يرجع وتحيا نفسه
+ التسبحة السنوية +
جي +إكؤوش
إمفمون أن . إمبي ريف
إيرنوفي . إم إفريتي إنتيف
تاستوف. إنتيس أونغ إنجي تيف إبسيشي
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Je `,ouws `m`vmou an@ `mpirefernobi `m`vry] `nteftac;of@ `ntecwnq `nje tef'u,y.
ردنا يا الله +إلى خالصك
و عاملنا كصالحك
+ التسبحة ماطاستون +السنوية +
إفنوتي . إيخون إبيك اوجاي . اري اوي نيمان . كاطا تيك
ميت اغاثوس
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Matac;on V]@ `eqoun `epekoujai@ ariou`i neman@ kata tekmet`aga;oc.
ألنك أنت +صالح ورحوم فلتدركنا رافاتك سريعا
+ التسبحة السنوية +
جي انثوك +أو اغاثوس . اووه إن نا
إيت . ماروطاهون إنكوليم . إنجي نيك
ميت شينهيت
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Je `n;ok ou`aga;oc@ ouoh `nnayt@ maroutahon `n,wlem@ `nje nekmetsenhyt.
تراءف +علينا كلنا ايها الرب
اإلله مخلصنا وارحمنا كعظيم رحمتك
+ التسبحة السنوية +
شينهيت +خارون تيرين .
إبشويس إفنوتي بين
سوتير . أووه ناي نان . كاطا بيك نيشتي إن
ناي
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Senhyt qaron tyren@ P=o=c V] Pen=c=w=r@ ouoh nai nan@ kata peknis]
`nnai.
هؤالء +اذكرهم يا
سيدنا المسيح كن في وسطنا صارخا قائال
+ التسبحة السنوية +
ناي +إكئيري
إمبوميفئ . أو بين نيب
بخريستوس . اك اشوبي خين تين ميتي .
إكؤــن ايفول . إك جو امموس
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Nai `k`iri `mpoumeu`i@ `w pennyb P=,c@ ek`eswpi qen tenmy]@ ekws `ebol ekjw
`mmoc.
سالمي أن +اعطيكم سالم ابي اتركه معكم
+ التسبحة السنوية +
جي تاهيريني أنوك . تيتي
إمموس نوتين . أهيريني
امبايوت. تي كو إمموس
نيموتين
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Je tahiryny `anok@ ]] `mmoc nwten@ `thiryny `mPaiwt@ ],w `mmoc nemwten.
يا ملك +السالم . اعطنا
سالمك. قرر لنا سالمك . واغفر لنا
خطايانا
+ التسبحة السنوية +
ابؤرو انتي +تي هيريني موي نان
انتيك هيريني سيم ني نان انتيك هيريني كانين نوفي نان ايفول
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
`Pouro `nte ]hiryny@ moi nan `ntekhiryny@ cemni nan `ntekhiryny@ ,a nennobi nan
ebol.
فرق +اعداء
الكنيسة وحصنها فال تتزعزع إلى
األبد
+ التسبحة السنوية +
جور ايفول +أن ني جاجي
انتي تي اكليسيا آري
سوفت ايروس أن نيسكيم شا
اينيه
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Jwr `ebol `nnijaji@ `nte ]ekklyci`a@ `aricobt `eroc@ `nneckim sa `eneh.
عمانوئيل +إلهنا في
وسطنا أالن بمجد ابيه الصالح والروح القدوس
+ التسبحة السنوية +
اممانوئيل +بين نوتي خين تين ميتي تينو
خين اب اوؤو انتي بيف
يوت نيم بي ابنيفما اثؤواف
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Emmanouyl Pennou]@ qen tenmy] ]nou@ qen `p`wou `nte Pefiwt@ nem Pi=p=na
=e=;=u.
ليباركنا +كلنا و يطهر
قلوبنا و يشفي امراض نفوسنا واجسادنا
+ التسبحة السنوية +
انتيف ازمو +ايرون تيرين انتيف توفو أن نين هيت انتيف تالتشو أن ني شوني
انتي نين ابسيكي نيم
نين سوما
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
`Ntef`cmou `eron tyren@` nteftoubo `nnenhyt@`nteftal[o `nniswni@`nte nen'u,y
nem nencwma.
نسجد لك +ايها المسيح
مع ابيك الصالح والروح
القدس ألنك اتيت
وخلصتنا
+ التسبحة السنوية +
تين اوؤشت +امموك اوبي
اخرستوس نيم بيك يوت أن
اغاثوس نيم بي ابنيفما اثوؤاف
جي أكئي اكسوتي .اممون
ختام الثيؤطوكيات اآلدام
Tenouwst `mmok `w P=,c@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi=p=na =e=;=u@ je ak`i
akcw] `mmon.