閩南語初階研習 第三組成果發表

民權國小 連婉婷永樂國小 許舜杰永樂國小 胡馨予

秀才秀才騎馬弄弄來 siù-tsâi siù-tsâi 秀 才 秀 才 khiâ-bé lòng-lòng-lâi 騎 馬 弄 弄 來 ti bé ting pauh loh-lâi 佇 馬 頂 跋 落 來 pauh tsi ê tsin li- hāi 跋 一 下 真 厲 害

秀才秀才騎馬弄弄來tshùi-khì thiànn kôo ê-hâi 嘴 齒 疼， 糊 下 頦bãk-tsiu thiànn kôo Bãk-bâi 目 睭 疼， 糊 目 眉pak-tóo thiànn kôo too- tsâi 腹 肚 疼， 糊 肚 臍Hé tsin li- hāi嘿！ 真 厲害！

台版”請你跟我這樣做” 01來 ~來 ~來 ~ 大家同作來 ~我哪 怕掊ㄚ 你丟 怕掊ㄚ我哪 矇頭卡 你丟 矇頭卡我哪 矇目眉 你丟 矇目眉我哪 矇目睭 你丟 矇目睭我哪 矇嘴齒 你丟 矇嘴齒我哪 矇下頦 你丟 矇下頦

台版”請你跟我這樣做” 02我哪 矇腹肚 你丟 矇腹肚 我哪 矇肚臍 你丟 矇肚臍啊 ~大家 真厲害 ! 真厲害 !

siù-tsâi秀才

khiâ-bé 騎 馬

pauh loh-lâi 跋 落 來

tshùi-khì thiànn kôo ê-hâi 嘴 齒 疼， 糊 下 頦