楊 雅 筑 王 如 意 林 昱 齊 莊 子 嫺黃 昭 瑋 廖 芷 翎 林 靜 渝 鄭 佳 瑜

田野調查 ---常裕五金行

ngóu-kim(五金 )hêng-ê分成

機械五金、家庭五金 kap建築 ê五金為何專賣機械五金？老闆說之前 kap師傅學機械五金，所以選擇開專門 ê機械五金 hêng。若是這個所在夠大，我希望我會通賣所有種類 ê五金，按呢人客免走來走去 tī一家店就會使買著所有物件

五金用具

工地愛用   ê 捲尺 - 面頂 tû-liáu  ū 平常時看會著 ê公分、公尺 í-gōa，下面  koh ū另外 chi̍ �t排親像農民曆共款 ê標示 (大吉… )，非常 te̍�k-pia�t！ ū hūn很多寸尺，這款 siong-phín sī消耗品

五金用具

瓦斯  phùn-hóe̍-khì─ chng-liáu瓦斯後  chiū可以 phùn-hóe̍，頭家說八月節 (中秋節 )  ê時候  hui-siông方便，可以免用  hóe̍-chéng來 khí-hóe̍

五金用具

各式 ê鎖頭─ ū  hui-siông多不同款 ê寸尺和 châi-chit， ū ê sī  só  kha-ta�h-chhia， ū ê sī  só  kūi-tû。頭家說 ū  hui-siông多 ê  ha�k-se̍ng  ē khì chi̍ �t bé

五金用具

 la�k-kak hêng ê 螺絲絞─ chi̍ �t khai-sí 看著不知影 sī什麼物件，  ke̍ng-kòe̍頭家 kái-se̍h chi-āu， chiah知影伊可以用來  só  tiān-náu  ê  lêng-kiāⁿ， bo�k-chêng  sǹg sī  chi̍ �t-chióng普遍 ê  kang-khū

五金用具

phùn  hong ki(噴風機 )─ki-khì khai-sí  ūn-chóan後，  chiap  chi̍ �t-ê噴頭，  che̍k-khó phùn  chhut很 kiông ê hong，頭家擱  chiang伊拿 lâi做為清除 siong-phín面頂 ê灰塵 ê kang-khū，  séng-liáu很多打掃 ê mâ-hôan

niáu-chhí-tauh(捕鼠器 )

防護面罩

吸盤

 lián-pôaⁿ(轉盤 )

鑽頭

鐵工鑽頭水泥鑽頭木工鑽頭

為啥物頭家想bē開五金hâng？

因為頭家為 bîn-kok五十八 nî開始接觸五金，一開始是 tè著師傅邊仔 ha�k-si̍ �p，後來 châi自己出來chhòng-gia�p(創業 )。頭家歌講伊 tè著仝一個師傅邊仔 17冬，算是足死忠 ê人。 kàu這má伊 ê師傅嘛是 ê來 chhōe̍伊。

請問頭家店仔內底mi̍�h件 hiah-chē，人客那問起，恁 be̍h安怎 chhōe̍著人客想 bē愛 ê mi̍ �h

件？

頭家講： che̍是 40kúi年 ê經驗。 chí-iàu人客開嘴，伊著是有法度 chhōe̍著。

頭家店內底mi̍�h件ê kè-siàu，是be̍h安怎分？頭家講，伊mi̍�h件 ê kè-siàu是足公道 ē，底mi̍�h件 ê頂面，攏五大 kè-siàu，所以無法度講 kè，m3閣若是 bé足 chē，mā是五優待。

it-poaⁿ來講mi̍�h件 ê kè-siàu 分 3 chèng。 in-ūi產地無共款，有大陸、 Tâi-ôan kah Ji̍ �t-pún，才 ē有差別， Ji̍ �t-pún mi̍ �h件 ê kè-siàu有時陣是大陸 ê幾若 pōe̍。

 kám-sióng

阮  khì hóng-būn ê 時陣是  sio-iok te̍h 店頭前 . 彼個頭家足熱心  ê kā in兜  ê 物件  lóng kài-siāu  hō8 阮知 . in兜  ê 物件實在是足 chōe̍, 啥物物件lóng有 , 實在是 èng-iú-chīn-iú. 頭家 -niû iā-sī 足熱心 , ko the̍�h果汁給阮 lim, 彼個果汁是頭家 -niû家己煮 ê.

khì hóng-būn hō8 阮學著足 chōe̍物件

THE END