常用標準國字 ( 注音符號 ) 書寫原則及其錯誤現象分析

一、標準字體的寫法

二、注音符號的寫法

寫錯字容易閙笑話• 我是家裡的「觸」生女（獨生女）• 天下沒有白癡的午餐 ( 令人無言…… )• 我非常現暮他（羨慕）• 廢盡千辛萬苦• 你的負出沒有回抱（無言）• 爸媽無線的愛 ( 難道全家是天線寶寶 ?)• 最辛苦的人是藝工媽媽（那個學校有表演團

體？）• 清道夫不求回抱的行為令人拍手叫我（無言）• 我對父母有一絲「謙意」• 我豪豪大哭

• 慢長旅程中• 朋友長長幫助我• 我最該萬死• 爸媽對我覺得傷腦襟• 總知而言，媽媽真偉大• 喜怒「衰」樂「粉粉」湧上心頭• 在我的映象裡（你是電視機嗎？）• 「徐」了媽媽，我還要「趕」激爸爸• 我要謙錢養他們• 我的胰臟，是開計程車的（五臟這麼厲

害？）

• 人生常會發生叉曲• 我才匆然瞭解，父母的愛• 俗語說：祝人為快樂之本• 他們蹶然拒絕我，我就氣充充跑到房

間（不知寫什麼？）• 這是一個充滿泛味的人生• 我喜歡挑湯，很不應該 （挑剔）• 家裡很窮，爸媽很幸苦，為了回報他

們，我要給他們生活費。（你哪裡來的錢？）

• 我攪盡腦汁（好痛啊）• 朋友有困難，我會生出我的手，幫

助他。（平常沒有手嗎？）• 爸媽托著疲憊的身軀回家（抬這麼

高？）• 我真是任信！我不應該！• 受人點滴，要擁泉以報（？）• 我不求任何侍假（代價）

• 清道夫載著斗笠去工作（不用戴的嗎？）• 爸爸騎車來戴我。• 元旦時，我們全家一起到歷史博物館參觀「冰

馬桶」…師評：有這樣的東東嗎？我也要去！（兵馬俑）

• 早上起床整裡「遺容」後，我們到學校集合，搭車前往墾丁畢業旅行師評：不知道你家是哪一家殯儀館？老師一直都不知道… (儀容）

• 報上說重金屬污染過的牡蠣，可「治」癌…師評：一字之差，養蚵人家翻身矣！我是不是該趕快去養牡蠣？會賺到翻哦…（致癌）

• 星期天準備外出逛街時，匆忙之間不小心給「肛門」夾到，真倒楣師評：老師很好奇──誰的肛門這麼大…？（鋼門）

• 逛完花市後，我花錢買下「賤男」，準備帶回家過年。師評：發音正確一點，「劍蘭」會哭的…

• 我的歷史老師長髮披肩，個子矮小，脾氣不好，有一點點「胸」…師評：歷史老師要我轉告你「等一下上歷史課，皮給我繃緊一點。」（兇）

• 我認為自己是個品學兼「憂」的好學生…師評：你是該憂了──不及格。（優）

2010.3.13華視新聞魯肉飯？高梁酒？肉臊飯？

2009.6.13自由時報

高雄市政府為宣傳世運會在市區設置許多世運相關廣告，但卻被眼尖的讀者發現在高雄火車站的世運2座廣告燈箱，誤將「閉」幕寫成「畢」 (紅色圓圈處 )幕。

宜蘭路邊招牌會「攪拌手」的禮物？莫非是食物調理機？

清水巖祖師廟的「艋舺」場景

是「獎卷」還是「獎券」？

漢字的特色

• 一個文字的組合構成，蘊藏了原初創造時的文化意涵，也訴說著某個時空下精神文明與物質文明展現的文化實體（此即漢字文化學所欲研究者）。在歷史蛻盡許多文明古國之後，中國漢字，已儼然成為藉由文字追索文化，並能在演繹三千年後的今日，得以相類的文字組合脈絡（如六書造字原理），與古人同遊於文字之美的唯一古老文字。

寫錯別字的兩種情況

• 1. 錯字 :把字的結構寫錯。 ex: 、• 2.別字 : 也叫寫「白字」，它的筆畫和結構都沒有錯，但用錯了地方，字義不對，整句話的意思就錯了。

ex:品學兼「憂」 、為虎作「帳」

常寫「別字」的原因

• 1.音近（同）而誤： ex ：遲鈍→遲頓、冰山一角→冰山一腳

• 2.形近而誤： ex ：馳騁→馳聘、狙擊→阻擊• 3.形近、音近（同）而誤： ex ：輻射→幅射、枯槁→枯稿

4.讀錯音• 例如很多人把「轉捩點」誤寫為「轉淚點」，把「迥然」寫成「迴然」，和誤讀不無關係。讀錯音是一種流行病，有些誤讀音在社會上流傳，如果你掉以輕心，遇到不會唸的字不去查字典，又不請教老師，難免會受到感染。

• 讀準字音是預防和糾正別字的方法之一。只要認真辨音，多下工夫記憶，讀錯音的問題是不難解決的。

常寫「錯字」的原因• 因為不了解一個字的初形本義。• 用造字原則 (六書 ) 來記憶易錯的字，並善用聯想的方式。

• 舉例：到底是 還是 ？

《說文》：「裁衣之始也。」《金文銘象疏證》：「初民無衣，皆獸皮以刀割裁而成，衣之新出於刀，是初義也，故初確係从刀。

找找看，有多少錯別字？

如何避免寫「錯別字」

•如果我們對於字的結構、造字原理、讀音和意義缺乏認識，錯了不知其錯，或者知其錯而不知道為甚麼錯，便很難根治。

抓字音，記字形• 有些字從形體上看容易相混，但是我們可以抓住「字音」把它們區別開。例如「令」和「今」兩類字容易相混，我們可以抓住它們的「聲母」來區分。凡韻母讀ㄥ的，都寫「令」，如「苓」、「嶺」、「鈴」、「冷」等；否則都寫「今」，如「芩」、「岑」、「含」、「念」、「貪」、「吟」、「矜」等。

• 如「舀」和「臽」兩類字，凡韻母讀ㄠ的，都寫「舀」，如「稻」、「蹈」、「滔」、「韜」等，否者都寫「臽」，如「陷」、「餡」、「焰」、「掐」等。比如，當你記不住「稻」的右邊是寫「舀」還是「臽」時，只要一想它的字音是ㄉㄠˋ，韻母是ㄠ，立刻就可斷定該寫「舀」了。

抓偏旁的含義，記字形• 有些錯字是由於不明白或不注意它的偏旁含義而寫錯的，只要抓住了偏旁的含義，也就不會寫錯了。例如「木」和「禾」兩個偏旁容易相混，只要抓住它們各自的含義就能把它們區分開來。「木」的含義是樹木，凡與樹木有關係的一般都用「木」旁，如「柳」、「杆」、「枝」、「杖」、「梨」等；「禾」的含義是莊稼，凡與莊稼有關的一般都用「禾」旁，如「稻」、「稈」、「租」、「黍」等。

• 「 」和「 」也可以用這種方法加以區別。「 」是「衣」的變體，凡與衣物有關的字都用「 」，如「襖」、「袖」、「裙」、「襪」等。「 」是「示」的變體，「 」旁的字一般都與祭祀或迷信有關係，如「神」、「祥」、「禱」、「禮」等。

• 有些偏旁，由於字形的演變，同原來的相差很遠，要了解它的含義要查一下有關的資料。例如「恭」字中的「 」，它是「心」的變體，光看外表，很難知道。知道它的含義後，就不會把與心理活動有關的字，如「恭」、「慕」的「 」寫成「水」了。

抓結構，記字形• 結構比較複雜的漢字，往往是由幾個部分按照一定的方式構造成的，例如「融」就是由「鬲」、「虫」這兩個部分按照左「鬲」右「虫」的方式構造成的。「聶」就是由三個「耳」按照上邊一個「耳」，下邊兩個「耳」構造成的。我們抓住它們的組合部件和組合方式來記字形，要比一筆一畫記容易得多。

• 像「己、已、巳」和「戍、戌、戊、戎」等不容易記的字，我們可以依據一些記憶小偏方。

抓少數 ，記字形• 有一類偏旁，不管是抓字音，還是抓含義，都不容易區分

開來，容易相混。對於這類字我們可以用「抓少數 ，記字形」的方法。具體說來，就是把偏旁容易相混的字分組排列起來，記住字數少的那一組字，其餘的字也就掌握了。例如「攴」和「支」兩個偏旁容易相混，我們把由這個偏旁構成的字分組排列起來，結果發現「攴」類字現在通行的只有一個「敲」，「支」類字則較多，如「枝」、「肢」、「技」、「鼓」等。這樣我們只要記住一個「敲」字寫「攴」，其他的字都可以寫「支」了。

• 「斥」和「斤」也容易相混。我們同樣也可以用這種方法進行區分。只要我們記住「拆」、「柝」、「訴」這 3 個少數 的「斥」類字，其他都可以寫「斤」，如「折」、「析」、「芹」、「欣」、「斧」、「近」、「斷」等字。

我們往往忽略的一件事……

它們有差別嗎 ?

了解「標準字體」的寫法

• 在國字字形中，有些構造相近的字，常常被混用。以下是相近字形的比較：

• 1.• 「艸」：草字頭，例：花、草、荷• 「卝」：灌、歡、穫、舊、敬、繭、夢• 萑、雚、蒦、茍

2.

• 　　（ㄨㄤˊ）：第三橫筆較長。例：玉、汪、枉。

• 　　（ㄖㄣˊ）：甲、金、篆文為 、 、 。 第一筆為橫筆，第二橫筆較長。例：任、飪

• 　　（ㄊ一ㄥˇ ）：甲骨作 ，小篆作 。第一筆為撇，第三橫筆最長。例：艇、聽、呈、挺、聖

3.

• 　　（ㄕㄜˊ ）：第一筆是橫筆。有這偏旁的字，多讀為ㄊㄧㄢ，或與舌有關。例：恬、甜、舔、舐

• 　　（ㄎㄨㄛˋ ）：第一筆是撇筆，這個偏旁的字，多半有ㄍㄨㄚ、ㄎㄨㄛˋ 的音。例：活、闊、括。

4.

• 　　（ㄈㄤ）：甲、金、篆文作 、 、 。像方形的容器。第二筆轉折為直角。這個部首的字，大多和器具、和做器具的人有關。例：匝、匡、匠、匪、匣、匭

• 　　（ㄒㄧˇ）：小篆作 。第二筆轉折有弧度。這個部首的字，多和隱藏有關。例：匹、匿、區、匾

5.

• （ㄘㄞˇ）：甲、金、篆文作 、 、 。由采組成的字，大多有「彩色」的意思，或有ㄘㄞˇ的字音。例：採、踩、睬、綵、彩、釉

• （ㄅㄧㄢˋ）：甲金、篆文作 、 、 。像獸類的指爪在地上，很清楚的樣子。有此偏旁的字，多有「辨別、清楚」的意思。例：審、釋、番、蕃。

6.

• （ㄕˋ）：例：柿

• （ㄈㄨˊ）：金文作 ,小篆作 。古代遮蔽膝蓋的衣飾。例：芾、沛

7.

• （ㄘˋ）：小篆从二，有「次第」的意思。例：姿、咨、恣、資、瓷

• （ㄒㄧㄢˋ）：「欠」有張口的意思，此字即「張口而流口水」。例：羨、盜

8.

• （ㄔㄣˊ）：甲、金、篆文作 、 、 ，有臣服之意。例：宦、緊、監、臨

• （ㄧˊ）：例：頤、熙

9.

• （ㄅㄛ）：小篆作 ，像左右腳趾並列，這個部首的字，有很多和腳的動作有關。例：癸、登、發

• ：「祭」，小篆作 。例：祭、察、蔡

10.

• （ㄅㄧˇ）：起筆為短橫。例：匕、旨、北、化、花、貨、靴、比、屁、批、昆、枇、尼、妮、泥、呢

• ：是「它」字的一部份。金、篆文作 、 ，即「蛇」的本字，所以下半不作「匕」，而是一撇、一豎曲鉤。例：它、佗、舵、陀、跎、駝、鴕

11.

• 　　（ㄧˋ）：「邑」作為偏旁時，寫在右邊。這個部首的字，多和村落、地名、住處有關。例：邢、那、部、邱、都、郵、鄉。

• （ㄐㄧㄝˊ）：小篆的寫法，像符節的一半，這個部首的字，有些和符節、印信有關。例：印、即、卻、節、卸、卿

12.

• ：「口」下為「力」。

• ：左半橫折鉤起筆不出頭。

• ：右下為「刀」，不寫作「力」。例：枴。

13.

• ：小篆 就像是帽子的形狀。中間為兩橫筆，左右不靠豎筆。例：冑、帽、冕、最。

• ：小篆 就是太陽的形狀。這個部首的字，多和陽光、時間、明亮有關。例：旦、旭、暇、昏、暗、晚、曉。

14.• ：小篆作 ，有「由上向下 、進入」之

意。例：內、納、全、栓、兩、輛、陜。

• ：小篆作 ，像側面站著的人形，這個部首的字，大多和人的動作、狀態、身分有關。例：位、伸、佔、住、俠、僧。

• ：小篆作 ，有「兩物背對、分別」之意。例：兮、公、分、貧。

15.

• ：小篆作 ，像兔子的形狀。易誤作

• ：小篆作 。

• ：小篆作 ，一個人守著貝（錢財），有所依靠。易誤寫作 。

• ：小篆作 ，此字為形聲字，从貝剌聲。所以「貝」上為「刀」。易誤寫作 。

16.

• ：「示」字獨用或作下偏旁時，豎筆不鉤，且左右兩點不接豎筆例：宗、祭。作左偏旁時，筆順為點、挑、撇、豎、點，共五筆。示部的字，多和鬼神、祭拜有關。例：祝、福、神、禱。

• ：「衣」字獨用或作右、下偏旁時寫作「衣」 ，末兩筆作撇、捺，撇不穿捺。例：依、製。作左偏旁時寫作 ，共六筆。衣部的字多半和服飾有關。例：初、袖

17.

• ：下橫筆較長，土部的字，多和土地、建築物有關。例：坊、堤、坍

• ：上橫筆較長。由「一」和「十」組合而成。讀書人要博大而精深。例：壺、壽、寺、等、侍、時、特、待、詩。

18.

• ：「肉」獨用或在下方時，內作雙撇、點，上撇需出頭。在左、中、右時，作「 」，內作點、挑，與「月」不同。例：胡、肩、胃、肌、散、能、徹。

• ：「內」中間寫作「入」，不寫作「人」。

19.

• ：「水」字中豎鉤起，左橫筆不接豎鉤筆。當下偏旁時，有時寫作「 」，例：泰。

• ：「心」當左偏旁時，作「 」，中豎不鉤，例：情、悌。作下偏旁時，或變作「 」，中為一豎鉤，例：恭、慕、忝。

20.

• ：由「一」與「大」組成。例：忝、舔、添、奏

• ：小篆作 ，《說文》：「屈也。从大，象形」。例：笑、妖

21.

• （ㄒㄧㄣˋ）：小篆作 ，像人的腦門。例：惱、腦

• （ㄘㄨㄥ）：小篆作 ，像穿壁以木相交。房間可接受空氣、光線的開口就叫囪。有這偏旁的字，多半和煙囪、窗戶有關，或是有ㄘㄨㄥ的字音。例：聰、蔥、窗。

22.

• （ㄈㄥ）：作一撇、二橫、一豎。或用作「豐」的簡體字。例：蚌、邦、害、割、瞎、轄、憲

• 　　：出現在「契、潔、豐」等字，作二橫、一挑、一豎。

23.

• 　　（ㄔㄨㄥ）：上半作「ㄊ」 (ㄊㄨ ) ，下半為「儿」（ㄖㄣˊ，小篆作　，像人腿彎曲的樣子）。例：統、珫

• 　　：「毓」，甲骨作 ，金文作 ，小篆作　　，像母親生育子女之形，「每」是母親頭上有髮飾，「ㄊ」是倒過來的「子」。末筆不鉤。

• 　　（ㄏㄨㄤ）：說文「水廣也，从川亡聲。」上方「亡」折筆為圓筆，下方最後一筆不鉤。例：荒、慌、謊

24.

• 　　（ㄍㄣˋ）：甲骨作 金文作 ，月以半為恆常。中作撇、橫撇、兩點。例：亙、恆

• 　　（ㄒㄩㄢ）：小篆作 ，說文 :「从二从囘。囘，古文回」。兩橫筆中作「日」形。有此偏旁的字，韻母大多為ㄢ：例：宣、喧、暄、烜、桓、垣

25.

• 　　（ㄩˊ）：小篆作 。共八畫。此偏旁的字，韻母多為ㄩ。例：庾、諛、萸

• 　　（ㄙㄡˇ）：小篆作 。不作「臼」中一豎。此偏旁的字，韻母多為ㄡ。例：嫂、瘦、搜、艘

26.• 　（ㄖㄣˋ）：小篆作 。點在撇上，但不穿撇。例：仞、忍、認

• 　（ㄨㄢˊ ) ：小篆作 。从反仄。一點不在撇上。

• 　（ㄒㄩㄣˋ）：小篆作　，疾飛（　 ）而羽不見。豎上作一短橫。例：訊、迅、煢。

• 　（ㄐㄧˇ）：甲骨作 ，金文作 ，小篆作　，像手有所持物，即「執」之初文。在偏旁或作「　、　」。例：執、贏、鞏、築、蛩

27.

• ：中豎不鉤。例：床、休。

• ：下左作撇，右作豎折，不接中豎。例：術、怵、述、殺、弒、剎。另外，麻、魔等字，下方也不寫作「林」。

28.

•畢：小篆作 ，是「田網」的意思。上作「田」，中作「卄」，不作「艹」，下作兩橫，下橫較短。 例：篳、蓽、蹕

•華：例：樺

•垂：例：郵

注音符號的書寫原則

真的是這樣嗎？

注音符號的制定

ㄅ 「包」之古字，說文解字：「勹，裹也，象人曲行，有所包裹。」

取其「ㄅ」聲

ㄆ 說文解字：「攵，小擊也。」即手執竿輕敲，讀「ㄆㄨ」

取其「ㄆ」聲

ㄇ 「冪」的本字。遮蔽覆蓋之意，古音「ㄇㄧˋ」

取其「ㄇ」聲

ㄈ 說文解字：「匚，受物之器。」古代一種盛物的器具，讀 「ㄈㄤ」 。

取其「ㄈ」聲

ㄉ 古之「刀」字 取其「ㄉ」聲

ㄊ 古之「突」或「凸」 取其「ㄊ」聲

ㄋ 古之「乃」字 取其「ㄋ」聲

ㄌ 古之「力」字 取其「ㄌ」聲

ㄍ 說文解字：「巜，水流澮澮也。」川之小者，田間的水道

取其「ㄍ」聲

ㄎ 說文解字：「丂，氣欲舒出，勹上礙於一也。」氣受阻礙而無法舒出或行而不利。

取其「ㄎ」聲

ㄏ 古之「ㄏ」字，山側避風雨之居處

取其「ㄏ」聲

ㄐ 古之「糾」字，說文解字：「丩，相糾繚也。」

取其「ㄐ」聲

ㄑ ㄑ：水小流。同「畎」，田間溝渠。

取其「ㄑ」聲

ㄒ 古之「下」字 取其「ㄒ」聲

ㄓ 古之「之」字 取其「ㄓ」聲

ㄔ 明．張自烈．正字通：「左步為彳，右步為亍，合彳亍為行。」 彳：左腳的步伐。

取其「ㄔ」聲

ㄕ 古之「尸」字 取其「ㄕ」聲

ㄖ 「日」字 取其「ㄖ」聲

ㄗ 古之「節」字 取其「ㄗ」聲

ㄘ 古之「七」字 取其「ㄘ」聲

ㄙ 古之「私」字 取其「ㄙ」聲

ㄚ 古之「丫」字，廣韻：「丫，象物開之形。」物之歧頭曰「丫」

取其「ㄚ」韻

ㄛ 古之「呵」字，說文解字：「ㄛ，反丂也。」。

取其「ㄛ」韻

ㄜ 「ㄛ」之轉化，由「ㄛ」 添筆而成。

ㄝ 古之「也」字 取其「ㄝ」韻

ㄞ 古之「亥」字 取其「ㄞ」韻

ㄟ 「流」也 取其「ㄟ」韻

ㄠ 說文解字：「么，小也。」

取其「ㄠ」韻

ㄡ 「又」字 取其「ㄡ」韻

ㄢ 說文解字：「ㄢ。艸木之華未發然」。花苞之象形，其意「含」也。

取其「ㄢ」韻

ㄣ 古之「隱」字，又作「乚」 ：匿也。

取其「ㄣ」韻

ㄤ 玉篇．尢部：「尢，跛、曲脛也。」腳跛也。

取其「ㄤ」韻

ㄥ 說文：「ㄥ，古文厷，象形，象曲肱。」。

取其「ㄥ」韻

ㄦ 「兒」的簡化字。

ㄧ 「一」字

ㄨ 古之「五」字

ㄩ 說文解字：「凵，飯器，以柳作之。」古盛飯之器 。

要留意的是……•1.ㄇ、ㄏ、ㄩ

•2.聲調的標示位置

參考書籍• 錯別字一把抓 ／ 賴慶雄著／ 螢火蟲 • 新編錯別字門診 ／蔡有秩著／螢火蟲• 錯別字活學活用／陳建羽著／ 台灣實業／• 誰還在寫錯別字／司馬特著／商周／ • 常見錯別字（上＋下） (2冊不分售） ／教育部著／ 三豐

• 再見錯別字 ／齊騁屯著 ／ 漢藝色研文 • 又見錯別字 ／齊騁屯著 ／漢藝色研文 • 挑戰錯別字 ／ 鄭博真著 ／ 漢風 • 好玩錯別字遊戲 ／ 司徒愛蓉著／ 星島• 圍攻錯別字 ／ 潘麗珠總策著／ 五南

• 錯別字出列 ／司馬特著／ 商周出版• 錯別字出列 2 ／司馬特著／ 商周出版 • 錯別字殺手／ 林滿秋著／ 小魯 • 小學生單挑錯別字／ 石雨祺著／ 大好• 中學生單挑錯別字 ／石雨祺著／ 大好• 不寫錯別字 (修訂版 )從分析、辨識到永遠 ／石雨祺著／ 一鳴文化