语言教学实践作业姓名： 学号：（学生填写）得分：（批阅教师填写）

语言教学实践要求（学号末位数为 0-4 的同学） 以寓言 The Lark and Her Young Ones 为教学内容，写一份完整的教案（要求在本 ppt 文档基础上完成）。 教案设计 2 课时（ 100 分钟）的教学内容。 根据提示，逐句准备相关内容。具体要求如下： 词汇（单词和词组）解释：

单词的英语解释，汉语解释，（只选择在本文中使用的意义，不要把字典所有的意思都列近来） 词组解释意义，并举一个例子说明。例子要译成汉语。

语言点分析： 指出语法点，简要说明用法，并举一个例子。 指出相关语法结构，说明修饰关系，并举一个例子。

单句翻译，并最后全文翻译。 注意：不得增加 ppt 的页数。

The Lark and Her Young Ones A LARK had made her nest in the early spring on the young

green wheat. The brood had almost grown to their full strength and attained the use of their wings and the full plumage of their feathers, when the owner of the field, looking over his ripe crop, said, "The time has come when I must ask all my neighbors to help me with my harvest." One of the young Larks heard his speech and related it to his mother, inquiring of her to what place they should move for safety. "There is no occasion to move yet, my son," she replied; "the man who only sends to his friends to help him with his harvest is not really in earnest." The owner of the field came again a few days later and saw the wheat shedding the grain from excess of ripeness. He said, "I will come myself tomorrow with my laborers, and with as many reapers as I can hire, and will get in the harvest." The Lark on hearing these words said to her brood, "It is time now to be off, my little ones, for the man is in earnest this time; he no longer trusts his friends, but will reap the field himself."

（ 10% ） A LARK had made her nest in the early spring on the young green wheat.

Lark: make one’s nest: in the early spring wheat 句子翻译：

（ 10% ） The brood had almost grown to their full strength and attained the use of their wings and the full plumage of their feathers,

brood full strength attain plumage 翻译：

（ 5% ） when the owner of the field, looking over his ripecrop,

looking over （例句 , 动词 ing 用法） ripe crop:

翻译：

（ 10% ） "The time has come when I must ask all my neighborsto help me with my harvest."

when （语法） help someone with something 句子翻译

（ 10% ） One of the young Larks heard his speech and related it to his mother, inquiring of her to what place they should move for safety.

relate something to ( 用法举例 ): Inquiry of: to what place they should move 翻译：

（ 5% ） There is no occasion to move yet.

occasion 翻译：

（ 10% ） "the man who only sends to his friends to help him with his harvest is not really in earnest."

Who ( 语法 ) send to in earnest 翻译：

（ 5% ） It is time now to be off

It is time be off ( 解释语法点 ) 翻译：

（ 5% ） for the man is in earnest this time; he no longer trusts his friends, but will reap the field himself.

For （语法） no longer 翻译：

（ 10% ）就全文用英语出 3 个正误判断题（ True or false? ），并提供答案及解释。

（ 10% ） What is the moral of the fable? （本则寓言的寓意是什么？）

用清楚准确的语言说明寓意（用英语）。 （最多 2 句话，总共不超过 35 个词。）

（ 10% ）全文翻译