االقصر االقصر محافظة محافظةوالتعليم التربية والتعليم مديرية التربية مديرية

باألقصرباألقصرالتعليمية البياضية التعليمية ادارة البياضية ادارة

ايمن االستاذ ايمن اعداد االستاذ اعدادالبغداى البغداى محمد محمد

Langue Langue FraFrançaisençaise

Leçon 6Leçon 6Le recit de vieLe recit de vie

Comment peut – on faire uneComment peut – on faire une biographiebiographie? ?

Taha Hussein est un des plus grands écrivain du Taha Hussein est un des plus grands écrivain du monde arabemonde arabe . .

Il est né en 1889 en haute – EgypteIl est né en 1889 en haute – Egypte. . A l'âge de deux ans , il devient aveugleA l'âge de deux ans , il devient aveugle. .

Il peut dépasser son handicap en faisant ses Il peut dépasser son handicap en faisant ses études à l'université d'Elétudes à l'université d'El Azhar au CaireAzhar au Caire..

Il a complété ses études supérieures en France ( à Il a complété ses études supérieures en France ( à l'université de la Sorbonne)l'université de la Sorbonne)

A l'àge de 28 ans , il a reçu A l'àge de 28 ans , il a reçu le titre de docteur ès le titre de docteur ès lettersletters à Paris à Paris. .

un aveugle C'est une personne un aveugle C'est une personne qui a perdu la vuequi a perdu la vue. .

un muet C'est une personne un muet C'est une personne qui ne parle pasqui ne parle pas. .

un sourd C'est une personne un sourd C'est une personne qui n'entend pasqui n'entend pas

une autobiographie une autobiographie C'est une personne qui raconte sa vieC'est une personne qui raconte sa vie..

Une biographie Une biographie C'est une personne qui raconte la vie C'est une personne qui raconte la vie

d'uneautre personned'uneautre personne. . un écrivain un écrivain

C'est une personne qui écrit des C'est une personne qui écrit des romansromans

Un historien Un historien C'est une personne qui s'intéresse à C'est une personne qui s'intéresse à l'histoirel'histoire

Un romancier Un romancier C'est une personne qui écrit des C'est une personne qui écrit des

romansromans . . Un traducteur Un traducteur

C'est une personne qui traduit les C'est une personne qui traduit les textes et les paroles d'une langue à une textes et les paroles d'une langue à une

autreautre. . Un critique littéraire Un critique littéraire

C'est une personne qui lit et juge les C'est une personne qui lit et juge les livres des autreslivres des autres. .

Les pronoms relatifsLes pronoms relatifs

11 - -quiquiJ'ai vu un spectacle . Ce spectacle a duré

3 heures. J'ai vu un spectacle qui a duré 3

heures. Ahmed Zoweil est égyptien . Il a reçu le

prix Nobel de la chimie. Ahmed Zoweil qui a reçu le prix Nobel

de la chimie est égyptien

22 - -QueQueالجملة ( ) في مكرر مباشر مفعول محل الجملة ( ) وتحل في مكرر مباشر مفعول محل وتحل

الثانية .الثانية .

) ( ) ضمير أو إسما المفعول هذا يكون ضمير ( ) ( وربما أو إسما المفعول هذا يكون وربما Le – la – l' – lesLe – la – l' – les( ( مباشرمباشرشخصي شخصي

Le professeur a expliqué Le professeur a expliqué la leçonla leçon . Je n'ai pas compris . Je n'ai pas compris cette leçoncette leçon. .

Le professeur a expliqué la leçon Le professeur a expliqué la leçon queque je n'ai je n'ai pas comprispas comprisee

جدا جدا هامة ملحوظة جدا جدا هامة ملحوظةضمير إستخدام ضمير عند إستخدام وكان وكان الوصلالوصلqueque ( ( ( (عندفي الجملة في فعل الجملة فعل

المركب الماضى المركب زمن الماضى المفعول زمن إسم المفعول فإن إسم فإنمن المحذوف المفعول من يتبع المحذوف المفعول االفراد يتبع االفراد حيث حيث

والمؤنث والمذكر والمؤنث والجمع والمذكر والجمع

OùOù- - 33حيث حيث

( ) مباشر غير مفعول محل مباشر ( ) وتحل غير مفعول محل وتحلالثانية . الجملة في الثانية .مكرر الجملة في مكرر

( ) أو إسم المفعول هذا يكون أو ( ) وربما إسم المفعول هذا يكون وربمامباشر( ( غير شخصي مباشر( (ضمير غير شخصي yy( ( ضمير

Je ne sais pas comment s'appelle Je ne sais pas comment s'appelle la la ruerue . Sobhy habite . Sobhy habite dans cette ruedans cette rue . .

Je ne sais pas comment s'appelle la Je ne sais pas comment s'appelle la rue rue oùoù Sobhy habite Sobhy habite. .

Le sacLe sac est en cuir . Elle est en cuir . Elle yy met ses met ses livreslivres. .

Le sac Le sac oùoù elle met ses livres , est en elle met ses livres , est en cuircuir

( – ) الذي التي الذي ( – ) بمعني التي - - 44بمعنيdontdont

مباشر غير مفعول محل مباشر تحل غير مفعول محل تحلمسبوق الثانية الجملة في مسبوق مكرر الثانية الجملة في مكرر

الجر الجر بحرف ) )dede( ( بحرف المفعول هذا يكون المفعول وربما هذا يكون وربما

الشخصي( ) ( الضمير أو الشخصي( ) ( إسم الضمير أو إسم ) )enen( (

Trouve trois Trouve trois questionsquestions . Les réponses . Les réponses de ces questionsde ces questions sont dans le texte sont dans le texte.. Trouve trios questions dont les Trouve trios questions dont les

réponses sont dans le texteréponses sont dans le texte. . Le billet de cinémaLe billet de cinéma coûte 30 L.E . Je coûte 30 L.E . Je

veux veux enen réserver deux réserver deux. . Le billet de cinema Le billet de cinema dont dont je veux je veux

réserver deux , coûte 30réserver deux , coûte 30

Exercices variésExercices variés11 ( (Reliez les deux phrases avec le pronom Reliez les deux phrases avec le pronom

relatif convenablerelatif convenable 11 - -Mon cousin connaît le garçon. Ce garçon Mon cousin connaît le garçon. Ce garçon

est son voisinest son voisin . .22 - -J'ai mange cette tarte. Ma mère a prépare J'ai mange cette tarte. Ma mère a prépare

cette tartecette tarte . .33 - -Le club est à Tanta. Je passe les congés Le club est à Tanta. Je passe les congés

dans ce club dans ce club 4- Nous mangeons dans la salle. Nous la 4- Nous mangeons dans la salle. Nous la

quittons à 3hquittons à 3h . .55 - -J' ai reçu la lettre. Cette lettre est de J' ai reçu la lettre. Cette lettre est de

SamiraSamira . .66 - -Ma chambre donne sur la mer. J'y suis Ma chambre donne sur la mer. J'y suis

reste pour trois nuitsreste pour trois nuits..

88 - -Complétez ces phrases avec: ( qui - que - Complétez ces phrases avec: ( qui - que - où – dont )où – dont ) : :

11 - -Voilà une robe--------- me convient Voilà une robe--------- me convient beaucoupbeaucoup . .

22 - -J'ai lu les livres --------- vous m'avez prêtésJ'ai lu les livres --------- vous m'avez prêtés..33 - -Le professeur ---------- enseigne le français Le professeur ---------- enseigne le français

est excellentest excellent . .44 - -La maison ---------- j'ai passe mon enfance La maison ---------- j'ai passe mon enfance

est détruiteest détruite . .55 - -L'homme ---------- conduit cette voiture est L'homme ---------- conduit cette voiture est

vieuxvieux . .66 - -Tous les enfants --------- je connais sont en Tous les enfants --------- je connais sont en

vacancesvacances..

33((Que font ces personnesQue font ces personnes? ? 11 - -Le romancierLe romancier 22 - -Le traducteurLe traducteur

33 - -Le poèteLe poète 44 - -Le critique littéraireLe critique littéraire

55 - -Le garçonLe garçon 66 - -L'historienL'historien

44 ( (Complète ce dialogueComplète ce dialogue: : - ? ..…………………………………… * - ? ..…………………………………… *

Je suis ne en 1942 a AlexandrieJe suis ne en 1942 a Alexandrie ? ...…………………………………… * ? ...…………………………………… *

- - A l'age de 20 ansA l'age de 20 ans. . ? .……………………………………… *? .……………………………………… *

- -Grâce a mon dernier roman, j'ai obtenu le prix del'EtatGrâce a mon dernier roman, j'ai obtenu le prix del'Etat. . ? ..……………………………………… * ? ..……………………………………… *

- - Environ 35 romansEnviron 35 romans. .

55 ( (Lis ce document, puis réponds aux questions Lis ce document, puis réponds aux questions La fin de l'année scolaire au stade du CaireLa fin de l'année scolaire au stade du Caire

A l'occasion de la fin de l'année scolaireA l'occasion de la fin de l'année scolaire, les élèves , les élèves de l'école Misr 2000 ont organise de l'école Misr 2000 ont organise une grande une grande cérémoniecérémonie au au stade du Cairestade du Caire. . 5000 élèves5000 élèves ont ont présente un spectacle intitule " présente un spectacle intitule " Le rêve de la paixLe rêve de la paix ". ". Le chanteur Mohamed Fouad a célébré cette Le chanteur Mohamed Fouad a célébré cette

cérémoniecérémonie. . 11 - -Trouve (5) questions qui ont comme réponses Trouve (5) questions qui ont comme réponses

les mots soulignesles mots soulignes. . 22 - -Je suis allé au stade du Caire . Les élèves y ont Je suis allé au stade du Caire . Les élèves y ont

organise une fêteorganise une fête . . ( (Relie les deux phrases par un pronom relatifRelie les deux phrases par un pronom relatif) )

33 - -Le chanteur Mohamed Fouad a célébré cette Le chanteur Mohamed Fouad a célébré cette cérémoniecérémonie. .

( ( Commence la phrase par : Il fautCommence la phrase par : Il faut) ……… ) ……… ( (Remplace les mots soulignes par un pronom personnelRemplace les mots soulignes par un pronom personnel) )