داخل المراقبة جهازالمركبة

1st Driving Forum السياقة منتدىاألول

2011

In-Vehicle Monitoring System

Before we start! نبــدأ أن ! قبل

In case of Fire Alarmاإلنذار حالة في

بالحريق

GSMالهاتف جهازالنقـــــــال

We request you to participate activelyالمشاركة منكم مطلوب

بفعالية

• Why do we need such systems? هذا • لمثل نحتاج لماذاالنظام؟

- How does this system works? النظام؟ - هذا يعمل كيف- What is this IVMS? المراقبة - نظام هو ما

المركبة؟ داخل

- The benefits of this system هذا - فوائد هي ماHow the system help the Driver -النظام النظام - يساعد كيفConcerns in regards of the system -السائق عمل - بشأن مخاوفTraining to use the system -النظام على - التدريب

النظام إستخدام

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring System

- Feedback to the Drivers الى - المالحظات إبداءالسائقين

• Why do we need such systems? هذا • لمثل نحتاج لماذا?What is this IVMS -النظام؟ المراقبة - نظام هو ما

المركبة؟ داخل

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring System

IVMS is a system that consists of two parts. The on board computer (OBC) or as we call the ‘Travel Buddy’ and the Driver Merit System (DMS).

The Travel Buddy is installed in the vehicle and constantly measures the drivers speed by GPS and then calculates it against the speed limit and levels of acceleration or deceleration.

ل - داـخ ة المراقـب نظام ن ـإمـــــن يتكون المركبـــــةالكمـــــــــــبيوتر. جزئينالمركبـــة فـــي المركـــبزميـــــــل ” والمعروفبونظام“ الســــــــــــــفر

. للسائق اإلستحقاق- “ السـفر ” ل زمـي نظام ن ـإ

المركبـــة فـــي المركـــببقياس داـئم بشـكل يقومالســــــائقين ســــــرعةاألقمار بواســـــــــــــطةالمحددة الصـــــــــــناعيةوتحســــــب للمواقــــــعالســــــرعة متوســــــطالتســــارع ومســــتويات

والتباطؤ.

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring System

- It monitors the Driver’s behavior during driving and indicates to him if he violates some of the Road Safety Rules.

- The system equipped with GPRS.

ــة - بمراقب النظام يقومأثناء السـائق تصـرفات

ويقوم القيادةــة ــ حال ــي ــ ف بإخطارهأنظـمة لبـعض ه مخالفـت

المرور.كذلــــــك - مزود النظام

المواقــع تحديــد بجهاز. الصناعية األقمار عبر

- How does this system works? النظام؟ - هذا يعمل كيف

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring System

The equipment is designed to be linked to the ignition system and includes monitoring of speed, seatbelt, acceleration, breaks and vehicle control; as well as other safety features that helps to conserve their lives and safety.

بحـيث مـصمم الجهازتشغـيل بنظام يرتـبطــن ويتضمـ ــة المركبـمراقبــــــــــة أجهزةحزام الســـــــــرعة،التســــــارع، األمان،ـفي التحـكم ح، المكاـبالمركبـــــــــة، مقودأمور مـــن وغيرهـــاتـساعد الـتي الـسالمةعـلى المحافـظة عـلى

الركاب أرواحوسالمتهم.

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring SystemGPS GPRS IVMS Database Reporting

IVMS Focal Point

Speed, braking & acceleration

You

مسئووـل مراقب

ة النظام

أنت

النظام بيانات قاعدة

التقـــارير

الضغط السرعة،المكابح علىوالتسارع

مراقبة نظامالمواقع

- The benefits of this system هذا - فوائد هي ماالنظام

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring System

There are lots of benefits from having this system, some related to saving lives and also ensuring that people are driving safely, there are also economical benefits as well as assisting in case of incident investigations.

مـــن العديـــد هناكتخدام أـس د عـن د الفواـئــه ــ ل ــا ــ بعضه النظام،بإنقاذ مباشرة ــة عالقمـــن والتأكـــد األرواحــد عنـ الركاب ــالمة ســـن أـ ــا كمـ ــياقة، السـإقتصـادية د فواـئ هناكالمحققـين اعدة مـس ومســببات تحليــل فــي

الحوادث

- How the system help the Driver النظام - يساعد كيفالسائق

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring System

There are lots of benefits from having this system, some related to saving lives and also ensuring that people are driving safely, there are also economical benefits as well as assisting in case of incident investigations. The system has a panic button that can be used in case of emergency, lost or accident.

مـــن العديـــد هناكتخدام أـس د عـن د الفواـئــه ــ ل ــا ــ بعضه النظام،بإنقاذ مباشرة ــة عالقمـــن والتأكـــد األرواحــد عنـ الركاب ــالمة ســـن أـ ــا كمـ ــياقة، السـإقتصـادية د فواـئ هناكالمحققـين اعدة مـس ومســببات تحليــل فــي

الحوادث

- Training to use the system على - التدريبالنظام إستخدام

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring System

The training will be provided to those people monitoring the system as well as managers and focal points. Drivers will be briefed by their concerned focal points on the system operation.

ب التدرـي ر توفـي يتم ـسالمراقــبين لألشخاص

والمدراء للنظامم أختيارـه م يـت ن والذـي . النظام ــقي ــ منس اوإخطار ســــيتم كمــــاق طرـي عـن السـائقينة كيفـي ن ـع المنـسقين

. بإيجاز النظام عمل

- Feedback to the Drivers الى - المالحظات إبداءالسائقين

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring System

Each driver will be given on one to one basis a feedback on his driving performance and any issues or concerns will be provided and clarified to the Driver.Drivers should also have an input on the system if they notice or observe anything that is abnormal during driving.

ســيعطى ســائق ــل كالمالحظات تقريـــــــرســياقته طريقــة علــىأــــو مســــائل وأيــــةــيتم ــ ــ سـ ــل ــ ــ مشاكـوإعطاءهـــا توضيحهـــا

للسائق.كذلــك الســائق وعلــىمالحظات أيــــة إعطاءــد ــ عنـ النظام ــى ــ علـئ شـي ة رؤـي او ة مالحـظأثناء عادي غيـــــــــــر

السياقة.

- The disadvantages of the system سلبيات - هي ماالنظام

المراقبة نظامالمركبة داخل

In-Vehicle Monitoring System

So far there were no disadvantages reported back to us or to the contractor who installed the system.

If you have any issues or concerns then please do not hesitate to report them back to us or your superiors.

يتـــم ــم لـ ــن اآلـ ــى حتـــة ــ أيـ ــن ــ عـ ــغ ــ التبليـشكاوي ــو ــ أـ مالحظاتا لديـن سـواء النظام ن ـعالذي المقاول لدى أـــو

. النظام بتركيب يقومــة أيـ ــم لديكـ ــت كانـ إذاعدم فالرجاء مالحظاتعنهـا اإلبالغ فـي الترددأـــــو لدينـــــا ســـــواء

لمسئوليكم.

شـــكراً لكــــــــم

Thank You