EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

6f9ab9

6

c19641

a

90a240

8

c19641

a

90a240

8

‘ G◊ójå Yø G÷ƒGQ

e≤ÉH∏á e™QGaÉj«Ó GjƒOjàû°¬, QF«ù°á hMóI GdÈGeè G’Eb∏«ª«á d∏éƒGQ ‘ G÷æƒÜ ‘ bù°º GŸ©ƒfÉä

jû°µqπ Gd©ªπ GdƒK«≥ e™

GÛઙ GŸóÊ hGdà©Éh¿ ‘

›É’ä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, hGdã≤Éaá, hG’EYÓΩ,

hGdû°ÑÉÜ hGŸù°ÉhGI HÚ G÷æù°Ú Lƒgô Gdû°ôGcá HÚ G’–ÉO

G’ChQhH» hLÒGf¬ ‘ LæƒÜ GŸàƒS°§. hJ©∏q≥QGaÉj«ÓGjƒOjû°¬, QF«ù°á hMóI GdÈGeè

G’Eb∏«ª«á d∏éƒGQ ‘ G÷æƒÜ ‘ bù°º GŸ©ƒfÉä G’ChQhH«á d∏àæª«á ‘ e≤ÉH∏á d¡É e™

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» bÉF∏á: ''fëø fëÉh∫ GC¿ fàéÉhR e≤ÉQHá GŸ≤ÉS¢ GdƒGMó

Gdò… jÓFº G÷ª«™''.

Gdà©Éh¿ jà©∏q≥ HÉdæÉS¢bÑπ cπ T°»A

eÉ g» e≤ÉQHá eø GdæÉS¢ GE¤ GdæÉS¢?

Jôcõ e≤ÉQHá eø GdæÉS¢ GE¤ GdæÉS¢ d∏ªØƒV°«á G’ChQhH«á Y∏≈ –ójó GS°ÎGJ«é«Éä Gdà檫á Gdà» Jû°ªπ GdæÉS¢ ‘ Gdóh∫

Gdû°ôjµá dæÉ, Mƒ∫ JæØ«ò GŸû°ÉQj™ Gdà» JØ«ó GÛ઩Éä GÙ∏«á, hMƒ∫ QU°ó G’EU°ÓMÉä Gdà» GYàªóJ¡É G◊µƒeÉä.

GEbÉeá T°ôGcá bƒjá e™ GdæÉS¢, hNÉU°á OYº GÛઙ GŸóÊ hJ©õjõ GdàÑÉO∫, g» ‘ b∏Ö GdƒKÉF≥ G’S°ÉS°«á GÿÉU°á

HÉS°ÎGJ«é«á G÷ƒGQ GŸ©àªóI eø G’–ÉO G’ChQhH» Gdà» U°óQä ‘ YÉΩ 1102, ''T°ôGcá eø GCLπ GdóÁ≤ôGW«á hG’ROgÉQ

GŸû°Î∑ e™ LæƒÜ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§'' h ''GS°àéÉHá LójóI Ÿæ£≤á G÷ƒGQ ‘ eôM∏á GdਫÒ''.

dójæÉ Gd©ójó eø GdÈGeè G’Eb∏«ª«á M«å, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, jàÓb≈ Gdü°ëØ«ƒ¿ he涪Éä GÛઙ GŸóÊ GCh

Gdæ≤ÉHÉä ŸæÉbû°á G’EU°ÓMÉä GdóÁ≤ôGW«á, GCh M«å J≤ƒΩ GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊µƒe«á Gd≤ÉYójá HàæØ«ò eÑÉOQGä

Gdà檫á GÙ∏«á Gdà» JØ«ó b£ÉYÉä YójóI eø Gdù°µÉ¿ eãπ Gdû°ÑÉÜ hGdæù°ÉA. hfëø fëÉh∫ GC¿ fàéÉhR e≤ÉQHá

GŸ≤ÉS¢ GdƒGMó Gdò… jÓFº G÷ª«™.

J檫á Gd≤óQGä hf≤π GŸ©ôaá g» YæÉU°ô QF«ù°«á dà©Éh¿ G’–ÉO G’ChQhH» e™ G÷ƒGQ, eÉPG –≤≥ gò√ Gd©æÉU°ô?

“ãπ J檫á QGCS¢ GŸÉ∫ GdÑû°ô… GChdƒjá ‘ ›É∫ Gdà©Éh¿. fëø f©à≤ó GCf¬ eø NÓ∫ J©õjõ Gd≤óQGä GdÑû°ôjá, ÁµææÉ

eù°ÉYóJ¡º Y∏≈ GC¿ jü°ÑëƒG YæÉU°ô aÉY∏á ‘ Gdà檫á, hbÉOI bÉOQjø Y∏≈ Gdà¨«Ò hGeàÓ∑ eù°à≤Ñ∏¡º. hgòG

HóhQ√ Áµø GC¿ j©õR GE¤ GCbü°≈ Mó GCKô J©ÉhfæÉ ‘ GdÑ∏óG¿ Gdà» “à∏∂

GS°à©óGOG GCa†°π ŸƒGL¡á GdàëójÉä G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá hGdù°«ÉS°«á.

J≤óË GdóYº dÓCT°îÉU¢ GŸæÉS°ÑÚ jµƒq¿ YÉeÓ fiØõG Ÿû°ÉQcá S°µÉf«á

YóOjá GCcÌ fû°ÉWÉ, h’EQS°ÉA GCS°ù¢ Û઩Éä GcÌ GT°àªÉ’k.

hjû°µπ gòG GCgª«á GCcÈ ‘ LæƒÜ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§, hg» eæ£≤á

Jફõ HàõGjó Gd†°¨§ Gdù°µÉÊ, M«å jÑ∏≠ YóO Gdù°µÉ¿ Oh¿ S°ø GdãÓKÚ

gòG GŸ≤É∫ ’ Áãπ hL¡á Gdæ¶ô

GdôS°ª«á d∏ªØƒV°«á G’ChQhH«á

GCh ŸƒDS°ù°Éä G’–ÉO G’ChQhH».

GŸØƒV°«á G’ChQhH«á ’ J≤Ñπ GC…

eù°ƒDhd«á Y∏≈ G’EWÓ¥ HÉdæù°Ñá

Ÿ†°ªƒf¬.gò√ S°∏ù°á eø GŸ≤ÉHÓä e™ T°îü°«Éä d¡É OhQ

‘ Gd©ÓbÉä G’ChQhH«á e™ eæ£≤á G÷ƒGQ, GCYógÉ

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH»3102eôcõ

e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» / G’–ÉO G’ChQhH»

©©

p.2

GCcÌ eø 06% eø ›ªƒ´ Gdù°µÉ¿, hM«å jôjó gƒD’A Gdû°ÑÉÜ GŸû°ÉQcá GdØ©Édá ‘ Jû°µ«π eù°à≤Ñπ HÓOgº.

GEMói Gdû°ôGQGä GdôF«ù°«á ’Ef£Ó¥ GdôH«™ Gd©ôH» g» Gfà¡É∑ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿: ÃÉPG j≤ƒΩ G’–ÉO G’ChQhH»dàû°é«™ Gdóh∫ Gdû°ôjµá Y∏≈ J©õjõ hGMÎGΩ G◊ôjÉä G’CS°ÉS°«á?

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGdóÁ≤ôGW«á g» YæÉU°ô GCS°ÉS°«á d∏뵺 GdôT°«ó hGdà檫á GŸù°àóGeá. hg» “ãπ GŸÑÉOÇ

GdàƒL«¡«á ÷ª«™ eÑÉOQGä G’–ÉO G’ChQhH», hQc«õI GCS°ÉS°«á dù°«ÉS°á G÷ƒGQ G’ChQhH«á GÛóOI.

GCX¡ô GdôH«™ Gd©ôH» hŸôI GCNôi GCf¬ ’ Áµø bª™ G◊ôjÉä hGC¿ Y∏≈ G’–ÉO G’ChQhH» GC¿ jóYº Gdû°©ƒÜ ‘

OYƒJ¡º d¡ò√ G◊ôjÉä hGdà» Jo©àÈ YæófÉ ‘ GChQhHÉ GCeôG Hój¡«É heù°∏ªÉ H¬. jàªà™ G’–ÉO G’ChQhH», ‘ gòG

Gdü°óO, Hà≤∏«ó Yôj≥ jØîô H¬ eø M«å OYª¬ d∏Ñ∏óG¿ Gdà» “ô ÃôM∏á Gfà≤Éd«á, hGdò… ” JƒL«¡¬ Hû°µπ GS°ÉS°»

eø NÓ∫ G’COGI G’ChQhH«á d∏óÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )RHDIE(.cªÉ GfæÉ V°ªªæÉ L¡ƒOfÉ eƒDNôG GE¤ L¡ƒO ›∏ù¢ GChQhHÉ, GdôGU°ó ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿, hT°ôYæÉ ‘ JæØ«ò HôfÉeè Wªƒì

dóYº Gdàëƒ∫ GdóÁ≤ôGW» ‘ LæƒÜ GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§, hNÉU°á ‘ ›É∫ GS°à≤Ó∫ Gd≤†°ÉA heµÉaëá GdØù°ÉO.

hdµø cªÉ gƒ hGV°í, aÉE¿ cπ H∏ó jࣃQ H£ôj≤á flà∏Øá, hGdàƒJôGä HÚ GdóYƒGä eø GCLπ Gdà¨«Ò hbƒi e≤Éheà¡É

JÑ≤≈ YÉd≤á GE¤ Mó cÑÒ. ⁄ Jü°π MµÉjá GdôH«™ Gd©ôH» H©ó GE¤ f¡Éjà¡É. ’ jµØ» GES°≤É• f¶ÉΩ eù°àÑó; jù°à¨ô¥

Gdà≤óΩ ‘ ›É∫ GdóÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hbàÉ WƒjÓ, hjôJѧ GQJÑÉWÉ hK«≤É H¶ôh± cπ Ohdá Y∏≈ MóI. ‘

f¡Éjá GŸ£É±, ’ Áµø Oa™ Yª∏«á Gdàëƒ∫ GdóÁ≤ôGW» GE¤ G’CeÉΩ GE’ eø bÑπ Gd≤ƒi GdóGN∏«á.

RGO G’–ÉO G’ChQhH» Hû°µπ e∏냮 OYª¬ d∏ªéઙ GŸóÊ: eÉ g» Gdù°Ñπ Gdà» –≤≥ eø NÓd¡É gò√ GŸû°ÉQj™fàÉFè e∏ªƒS°á?

HôR GÛઙ GŸóÊ HÉYàÑÉQ√ OGa©É e¡ªÉ d∏ਫÒ. GÛ઩Éä GŸóf«á GdæÉH†°á HÉdæû°É• g» M«ƒjá HÉdæù°Ñá d∏óh∫

GdóÁ≤ôGW«á. h‘ H©†¢ GdÑ∏óG¿ M«å G’MàªÉ∫ d∏à©Éeπ e™ Gdù°∏£Éä GdƒWæ«á GCh GÙ∏«á jo©àÈ V°©«ØÉk, cªÉ gƒ

G◊É∫ ‘ S°ƒQjÉ M«å Y∏q≥ G’C–ÉO G’ChQhH» J©Éhf¬ e™ G◊µƒeá eæò GCjÉQ /eÉjƒ 1102, GCU°Ñëâ e涪Éä GÛઙ

GŸóÊ Gd≤æÉI GdƒM«óI GŸªµæá d∏à©Éh¿.

jµàù°Ö Gdà©Éh¿ e™ e涪Éä GÛઙ GŸóÊ GCgª«á GCcÈ HÉdæù°Ñá dÓ–ÉO G’ChQhH» ’Cf¬ Áqµæ¡É eø GŸû°ÉQcá ‘

Yª∏«á U°æ™ Gd≤ôGQ hJæØ«ò HôGeè Gdà檫á.

eãÉ∫ Yª∏» Y∏≈ GdàõGeæÉ gƒ GBd«á G÷ƒGQ d∏ªéઙ GŸóÊ Gdà» GCfû°Äâ ‘ YÉΩ 1102, hg» Jù°à¡ó± Hû°µπ QF«ù°»

J©õjõ e涪Éä GÛઙ GŸóÊ, d∏ù°ªÉì d¡É HÉC¿ Jµƒ¿ G÷¡Éä GdØÉY∏á G◊≤«≤«á ’EQS°ÉA GdóÁ≤ôGW«á eø NÓ∫

J©õjõ eù°Égªà¡É ‘ U°æ™ Gdù°«ÉS°Éä hJ£ƒjô OYƒJ¡É hMû°ó GdàÉCj«ó, hGEbÉeá Gdû°ÑµÉä hbóQGä GdôU°ó.

Qcqõä GŸôM∏á G’Ch¤ Y∏≈ Lª™ eõjó eø GŸ©∏ƒeÉä Mƒ∫ GMà«ÉLÉä gò√ GŸæ¶ªÉä, hJ©õjõ bóQGJ¡É dàû°é«™

G’EU°Óì hRjÉOI GŸù°ÉAdá. MÉd«Ék, hëõGf«á JÑ∏≠ 22e∏«ƒ¿ jƒQh ŸóI YÉeÚ d∏éæƒÜ, J©Édè GBd«á G÷ƒGQ

d∏ªéઙ GŸóÊ ZÉjÉä GChS°™, gÉOaá GE¤ J©õjõ eû°ÉQcá e涪Éä GÛઙ GŸóÊ ‘ Yª∏«á U°æ™ Gd≤ôGQ, hJ≤ƒjá

OhQgÉ cëÉQS¢ GCeÚ.

hGCNÒG, eø GŸ¡º GC¿ fòcô OYªæÉ dü°æóh¥ GŸæí G’ChQhH«á eø GCLπ GdóÁ≤ôGW«á)DEE(, Gdò… j¡ó± GE¤ eù°ÉYóI

J∏∂ G÷¡Éä GdØÉY∏á ‘ GdਫÒ, Gdà» JƒGL¬ Y≤ÑÉä ‘ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ “ƒjπ eø G’–ÉO G’ChQhH». S°«ƒaô gòG

Gdü°æóh¥ GBd«á “ƒjπ S°ôj©á heôfá, h’ S°«ªÉ ’ChdÄ∂ Gdòjø j©ª∏ƒ¿ ‘ S°«É¥ S°«ÉS°» Ló e∏àÑù¢. hS°àµƒ¿ gò√

Gd≤«ªá GŸ†°Éaá dü°æóh¥ GŸæí G’ChQhH«á eø GCLπ GdóÁ≤ôGW«á: Jû°é«™ ''GdóÁ≤ôGW«á Gd©ª«≤á hGŸù°àóGeá'' ‘

GdÑ∏óG¿ Gdà» “ô ÃôM∏á Gfà≤Éd«á hGÛ઩Éä Gdà» JæÉV°π eø GCLπ GdóÁ≤ôGW«á, M«å jù°àµªπ GdóYº GŸàƒGU°π

eø NÓ∫ G’Bd«Éä G’CNôi Gd≤ÉFªá HÉdØ©π eãπ G’COGI G’ChQhH«á d∏óÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿)RHDIE(, GBd«á

G’S°à≤ôGQ)SFI(, G÷¡Éä GdØÉY∏á ZÒ G◊µƒe«á hGdù°∏£Éä GÙ∏«á)AL-ASN( hGBd«á GÛઙ GŸóÊ.

OhQ hS°ÉFπ G’EYÓΩ ‘ J£ƒQ S°ôj™ ‘ LæƒÜ GdÑëô GŸàƒS°§: ÃÉPG j≤ƒΩ G’–ÉO G’ChQhH» dóYº MôjáGdü°ëÉaá hGdü°ëÉaá GÙÉa¶á?

T°¡ó YÉΩ 1102J¨«ÒGä LòQjá ‘ Gd£ôj≤á Gdà» J©ªπ H¡É hS°ÉFπ G’EYÓΩ ‘ GŸæ£≤á, hJõGjó, ‘ fØù¢ Gdƒbâ,

OhQ ''GŸƒGWæÚ Gdü°ëØ«Ú'' Gdòjø bÉeƒG Hæû°ô G’CNÑÉQ YÈ G’fÎfâ.

f≤ƒΩ eø NÓ∫ ''eû°ôh´ G÷ƒGQ G’YÓe»'' G’Eb∏«ª» GdôGgø, HóYº hS°ÉFπ G’EYÓΩ eø NÓ∫ GdàóQjÖ hGEbÉeá

Gdû°ÑµÉä HÚ GÙôQjø hGdü°ëØ«Ú hGCU°ëÉÜ GdƒS°ÉFπ G’EYÓe«á. ZÉjàæÉ g» J©õjõ Gd≤óQGä GŸ¡æ«á Gdü°ëØ«á

‘ Lª«™ GCfëÉA G÷ƒGQ, hHû°µπ GCcÌ –ójóG ‘ ›É’ä GS°à≤Ód«á hS°ÉFπ G’EYÓΩ hhS°ÉFπ G’YÓΩ G’dµÎhf«á,

hcòd∂ RjÉOI GdƒY» Mƒ∫ GCNÓb«Éä G’EYÓΩ, hGdàë≤«≤Éä Gdü°ëØ«á Gdæõj¡á hZÒ GŸàë«õI. S°ƒ± jà†°ªø

GŸû°ôh´, Y∏≈ eói KÓç S°æƒGä, 801d≤ÉAG, jû°ÉQ∑ a«¡É 0621U°ëØ«Ék h005eø WÓÜ Gdü°ëÉaá.

‘ Gdƒbâ fØù°¬, fëø HëÉLá Ÿ©É÷á G’EWÉQ GŸƒDS°ù°». eø GCLπ OYº Yª∏«á Gdàëƒ∫ ‘ hS°ÉFπ G’EYÓΩ, f≤ƒΩ

HÉEWÓ¥ HôfÉeè GEb∏«ª» Lójó, jù°ª≈ ''hS°ÉFπ G’EYÓΩ hGdã≤Éaá eø GCLπ Gdàæª«á ‘ eæ£≤á GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§'',

hGdò… S°«©ªπ Y∏≈ J©õjõ bóQGä hGEbÉeá Gdû°ÑµÉä Yæó e涪» hS°ÉFπ G’EYÓΩ, H«æªÉ j≤ƒΩ HóYº Gdàëƒ∫ GdàóQjé»

dƒS°ÉFπ G’EYÓΩ Gd©Éeá eø cƒf¡É GCOGI OYÉF«á Jù°«£ô Y∏«¡É Gdóhdá GE¤ eü°óQ eƒKƒ¥ Ÿ©∏ƒeÉä eàƒGRfá.

fëø f©à≤ó GCf¬eø NÓ∫ J©õjõGd≤óQGä GdÑû°ôjá,

ÁµææÉ eù°ÉYóJ¡ºY∏≈ GC¿ jü°ÑëƒGYæÉU°ô aÉY∏á ‘Gdà檫á, hbÉOIbÉOQjø Y∏≈Gdà¨«Ò hGeàÓ∑

eù°à≤Ñ∏¡º''

gƒD’A Gdû°ÑÉÜjôjóh¿ GŸû°ÉQcá

‘ Jû°µ«π eù°à≤ÑπHÓOgº''.

e≤ÉH∏á e™ QGaÉj«Ó GjƒOjàû°¬

EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project

p.3e≤ÉH∏á e™ QGaÉj«Ó GjƒOjàû°¬

EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project

eÉ g» GdàëójÉä Gdà» JƒGL¡ƒf¡É NÓ∫ OYªµº d∏ªù°ÉhGI HÚ G÷æù°Ú ‘ GŸæ£≤á?

Jû°µπ GdਫÒGä Gdà» ŒàÉì GŸæ£≤á aôU°É M≤«≤«á d∏æù°ÉA d∏†°¨§ eø GCLπ f«π M≤ƒb¡ø. he™ Pd∂, gæÉ∑ GCj†°É

N£ô GdÎGL™. jòcqôfÉ GdàÉQjï G◊ójå Hû°µπ eƒD⁄ GC¿ Gdû°¨π GŸµã∞ d∏ªù°ÉMá Gd©Éeá eø bÑπ Gdæù°ÉA GCKæÉA GdãƒQGä

’ j†°ªø HÉC… MÉ∫ eø G’CMƒG∫ OhQgø ‘ Gd¡«ÄÉä Gdù°«ÉS°«á dÓCf¶ªá Gdà» JàÑ™.

Y∏≈ GdôZº eø GC¿ hV°™ GŸôGCI jîà∏∞ YÈ GŸæ£≤á, Gdà¡ójóGä ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Jû°µπ fà«éá eû°Îcá. JƒGL¬ Gdæù°ÉA

fiÉh’ä ’S°àÑ©ÉOgø eø G◊«ÉI Gd©Éeá, a†°Ó Yø GCYªÉ∫ Gdફ«õ hGd©æ∞ GŸôJµÖ e™ G’EaÓä eø Gd©≤ÉÜ eø

bÑπ G÷ªÉYÉä GŸà£ôaá hbƒGä G’Ceø. ‘ Gdƒbâ Gdò… jÑóh a«¬ JõGjó Gd≤ƒi GÙÉa¶á bƒI, eø G’Cgª«á õɿ GC¿

jຠGJîÉP N£ƒGä ’EbÉeá GŸù°ÉhGI ‘ G◊≤ƒ¥ HÚ GdôLπ hGŸôGCI cóYÉeá GS°ÉS°«á d∏ªé઩Éä GdóÁ≤ôGW«á.

J©¡ó G’–ÉO G’ChQhH» Hà©õjõ GŸù°ÉhGI HÚ G÷æù°Ú ‘ Lª«™ G’ELôGAGä Gdà» GJoîòä GS°àéÉHá d∏ü°ëƒI Gd©ôH«á.

‘ GdƒGb™, GEV°Éaá GE¤ OYª¡É GŸÑÉT°ô, Yªªâ GŸØƒV°«á G’ChQhH«á b†°ÉjÉ GŸù°ÉhGI HÚ G÷æù°Ú ‘ U°∏Ö Lª«™

HôG›¡É, h’ S°«ªÉ ‘ GdÈGeè Gdà» JàæÉh∫ eƒGV°«™ eãπ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, hGdà©∏«º, hGdû°ÑÉÜ GCh Gd©óGdá.

jÑ∏≠ MÉd«Ék GELªÉ‹ OYº G’–ÉO G’ChQhH» d≤†°ÉjÉ GŸù°ÉhGI HÚ G÷æù°Ú Ÿæ£≤á GŸàƒS°§ G÷æƒH«á 57e∏«ƒ¿

jƒQh, eæ¡É 36e∏«ƒ¿ jƒQh d∏óYº GdãæÉF» h21e∏«ƒ¿ jƒQh Y∏≈ GŸù°àƒi G’Eb∏«ª». hGb©«Ék GYàªó G’–ÉO G’ChQhH»

eƒDNôG HôfÉ›Ék GEb∏«ª«Ék H≤«ªá 7e∏«ƒ¿ jƒQh jôcõ Y∏≈ GdàªµÚ Gdù°«ÉS°» hG’bàü°ÉO… d∏æù°ÉA ‘ GŸæ£≤á, hGdò…

j¡ó± GE¤ eù°ÉYóI Gdæù°ÉA GŸ¡ªû°Éä Y∏≈ Gcàù°ÉÜ RjÉOI ‘ aôU¢ GdƒU°ƒ∫ d∏ë«ÉI G’bàü°ÉOjá hGd©Éeá.

ŸÉPG jo©àÈ Gd≤£É´ Gdã≤É‘ e¡ªÉk d∏ªæ£≤á, heÉ g» G’BaÉ¥ GŸù°à≤Ñ∏«á ‘ gòG Gd≤£É´?

d≤ó bªæÉ HóYº Gd≤£É´ Gdã≤É‘ dù°æƒGä YójóI eø NÓ∫ HôfÉ›Ú QF«ù°«Ú: HôfÉeè jƒQhe«ó Gdù°ª©» GdÑü°ô…

hjƒQhe«ó d∏ÎGç. hGE¤ LÉfÖ OhQgÉ ‘ G◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä, Jµƒq¿ Gdã≤Éaá GCj†°É YÉeÓk gÉeÉk eø YƒGeπ Gdà檫á

G’bàü°ÉOjá, hJù°¡º ‘ Môjá Gdà©ÑÒ H骫™ GCfƒGY¡É. h J≤ôq e涪Éä GÛઙ GŸóÊ HÉC¿ GdóYº Gdò… bªæÉ Hà≤óÁ¬

Y∏≈ f£É¥ hGS°™ NÓ∫ Gdù°æƒGä Gÿªù°á Yû°ô GŸÉV°«á d©Ö OhQGk ‘ Jû°é«©¡É Y∏≈ GES°ªÉ´ U°ƒJ¡É, Mà≈ ‘ Xπ

G’Cf¶ªá G’S°àÑóGOjá.

fëø fóQ∑ HÉC¿ GdÎGç ‘ GŸæ£≤á ’ j≤àü°ô a≤§ Y∏≈ G’CgôGeÉä. hbó bÉΩ HôfÉeè jƒQhe«ó d∏ÎGç HëªÉjá GdÎGç

GŸ∏ªƒS¢ )eø G◊ªÉeÉä GE¤ GÙ؃XÉä Gdù°ª©«á hGdÑü°ôjá( hGdÎGç ZÒ GŸÉO…. hgòG jî∏≥ d«ù¢ a≤§ GEeµÉf«Éä LójóI

d∏ù°«ÉMá hGCKôGk hGV°ëÉk Y∏≈ N∏≥ aôU¢ Gd©ªπ hJƒd«ó GdóNπ Hπ jù°ÉYó GCj†°Ék Gdù°µÉ¿ GÙ∏«Ú Y∏≈ J≤ójô K≤Éaࡺ.

fëø fëÉh∫ GC¿fàéÉhR e≤ÉQHáGŸ≤ÉS¢ GdƒGMó Gdò…jÓFº G÷ª«™''

–â GÛ¡ôGŸójôjá Gd©Éeá d∏ª©ƒfÉä G’ChQhH«á d∏éƒGQ G÷æƒH» - Gdà≤ôjÖ HÚ Gdû°©ƒÜ

Gdü°ØëÉä GŸƒGV°«©«á Ÿôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH»:

G’EYÓΩ hGdƒS°ÉFπ Gdù°ª©«á GdÑü°ôjá

GÛઙ GŸóÊ hGdù°∏£Éä GÙ∏«á

Gdã≤Éaá

GŸù°ÉhGI HÚ G÷æù°Ú

Gdû°ÑÉÜ

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

6f9bba

6

c3a038

a

91a241

8

’Áãπ gòG GŸæû°ƒQ hL¡á Gdæ¶ô GdôS°ª«á d∏ªØƒV°«á G’ChQhH«á GCh ŸƒDS°ù°Éä G’–ÉO

G’ChQhH». h’ J≤Ñπ GŸØƒV°«á G’ChQhH«á GC… eù°ƒDhd«á Y∏≈ G’EWÓ¥ HÉdæù°Ñá Ÿ†°ªƒf¬.

www.enpi-info.eu