1

@@@@

çìíäbÔ@ñbî‡îb÷çìíäbÔ@ñbî‡îb÷@@@@

Ü@ïåî†îí‡@@@@

@@

ðäa‹Žï Šòì@@kÜbm@çbºŠóä@@@@@@@@@@@@@@@@âîŠóØ@üb÷@@

“à@†óàó«@@@@

@@

@@

@çbn†ŠíØ–‹ŽïÜìóè@@@RPPV@@

2

@ @@ @@ @

kŽïnØ@ñìbä@Z äbÔ@ñbî‡îb÷íçì@ @-ïìíä@@Z‡îíÜ@ïåî†@@Mðäa‹Žï Šòì@òìóïïiòŠóÈ@óÜ@@Z@âîŠóØ@üb÷–@kÜbm@çbºŠóä@–“à@†óàó«@ Mòìòìbä@ñŒbó“‚óä@@@ZñŒ‡äaìŠ@ßb»@çaŠü  MÊói@@Zçaíîó Mtbš@’ŠóqŠó@@Zpbuóä@æáŽïè@@M熊br@ñòŠbàˆ@@ZRSX@@Mˆam@@ZUPP@@óäa†@@MãóØóî@ðqbš@@RPPV@@M…‹ä@@@ZRPPP@@Šbåî†@@Móäbƒqbš@@Zò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@@@@

@kŽïnØ@ñò−Œ–VS–I@QVVH@@@@

@@@@@@@@@@

çb“ïäìbä@@ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øìþi@ì@tbš@ñb Œò†

ðäûÙÜó÷@üqZ@asokareem@ maktoob.com@çüÐóÜóm@ñòŠbàˆ: 2260311

@@com.animukiry.www

3

@@ÛûŠòìbä@@

@@@@

íäbÔ@aí‚a†_ónîíŽïq@çì@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Äû‹à@ôn’ì‹@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

Šó’@ôäbØòŽïè@ì@çìíäbÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@’Šbäb÷@ôÙàóš@_òŒaí‚‹Žï‚@o’ì‹ói@Äû‹à@bîb÷ônï@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ônŽïäbnŠb’@ô‚‹ä@ì@ôØóàòŠ@ôïÐb܆@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@ÔäbŽïè@ì@çìí@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

płóò†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@bàîŠbØCharisma@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

biłnò†ïoîŠóä@ì@la†@ô@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŒ@@ôÈŠó’@ôïnò†łbi@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŒ@@

@ŽïèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ôäìíäbÔ@óÜ@ŽïèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@@_µji@Žïè@õŠa†Šójnò†@Žõ‹Øò†@aí‚a†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@Žïè@ôäbØbŽîŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@@

W Y QQ QW RS

@@@@RW RY SR SS ST SX TS TV TY

4

@@@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

µîb÷@ì@çìíäbÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ðäbäüî@ì@õ†íèóî@ðîŠóîŠbØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŒN@@

@çìíäbÔ@ð䆋ÙïÜóîa‹Žîí @óÜ@ôÔþ‚ó÷@ðØŠó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@òìón’ìòŠ@ói@çìíäbÔ@ðî‡äòíîóqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@òìóäìóØò†Šìì†@ÚŽïÜ@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@a‡ŽîíØ@óÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@’ì‹IðÔò‹Ü†@H@׳óm@ðØóîüè@ÛòìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ñó“ŽïØIçbäìímb‚@õŠbàüm@HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@a@ì@çaìbmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŒ@@Ýà@ôØón’ìòŠ@ðäìíäbÔ@ì@ìa‹äa†@ðäìíäbÔ@çaíŽïä@ðŽïäþáNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@

@@@ÓŠíÈ@ì@çìíäbÔNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@a‡ÐŠíÈ@ì@çìíäbÔ@çaíŽïä@óÜ@ڎìaŠóiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@îbý@ì@pò†bÈ@ì@ÓŠíÈòìó䆋ÙïNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

a‡ïîaŠói@õóÜóàüØ@óÜ@ìí‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ôîaŠói@ôЊíÈ@ì@çbØaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Œ@@

a‡ïîaŠói@õóÜóàüØ@óÜ@ôïäìíäbÔ@ôÙŽïîb Œò†@ôäìíióäNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ômóÜìò†íŽïä@ôäìíäbÔ@ì@ôîaŠói@ôäìíäbÔ@çaíŽïä@õŠb؆ŠììaŠóiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

a‡äbØóåî‹Žî†@ó‚bš@ì@ãïÜa†íïÐ@õóÜóàüØ@óÜ@ôЊíÈ@ôäìíäbÔNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@óÜ@ôЊíÈ@ôäìíäbÔBµšBa†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNN@@

a‡naŠòìbä@ôäbØó‚bš@óÜ@bqìŠìó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

US UT UV VR VV WP WS WV WW@@XR

@@@@XU@@XW@@XX@@YR@@YU@@YX@@QPR@@QPT@@QPV@@QPW

5

@ÀŠíÈ@ðäìíäbÔI“ @ðäìíäbÔ@HðïäìíäbÔ@ÀŠíÈ@ìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@a†òŒbm@ðäìíäbÔ@óÜ@ÓŠíÈ@ðÜûŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

ðïŽïuü‚@ÀŠíÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@çbØóïîŠìínò†@òìí‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

ðäb ŠŒbi@ÀŠíÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ónójŽî‹ çbØóïîóäìí¹@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

a‡ïmóÜìò†íŽïä@ðäìíäbÔ@óÜ@ÓŠíÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ðîì쉎ïà@ñó ‡åŽîí‚@ì@ÓŠíÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

ßó @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@bïäbnîŠói@ðîì쉎ïà@ñóä‡åŽîí‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

@@çbØóïïn’ì‹@óÐbà@ì@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

o’ì‹@õbäbà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@çbäüî@ôäbØóåî‹Žî†@óÐìíóÝîóÐ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ünŠó÷@ì@çímþÐó÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@çbØóïïÔaìŠ@õóÐóÜóÐ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ì@póïïzïóà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ôÙïnýíÙ@ì@ôïåîíØó÷SCHOLASTICISM@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ôäb¾óÈ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ì@äbïåŽîŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@çbØóïïn’ì‹@óÐbà@ì@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

çbØóïŽîíä@óïîŠóòŠbš@ì@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@òìóïïäbéïu@ôàòìì†@ôäóu@•bq@óÜ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õòìóäaˆíi@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ôäìíäbÔ@ôä‡äb−í a†òŒbm@ôäbéïu@Žßó óÜ@ôn’ì‹@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

QQP@@QQR@@QQS@@QQT@@QQV@@QQW@@QQY@@QRP@@QRS@@QRT@@

@@QRV@@QRW@@QSP@@QSR@@QSV@@QSX@@QTQ@@QTS@@QTV@@QUP@@QUS@@QUV

6

@@óîòìó䆋ÙäììŠ@@

@@@@

@ójŽïnØ@ãó÷@ðàóØóî@ð ŠóiIçìíäbÔ@ñbî‡îb÷@Hñ†ŠíØói@òìa‹Ø@òìóïïiòŠóÈ@óÜN@@óîòíŽï’@ãóiZ@@@òŠóqýóÜIWMUR@HâîŠóØ@üb÷@çóîýóÜN@@@òŠóqýóÜIUSMQRU@H“à@†óàó«@çóîýóÜN@@@òŠóqýóÜIQRVMQVP@HòìójÜbä@çbºŠóä@çóîýóÜ@NòìaŠ†‹Žï Šòì@@

@@@@@@

7

@@@@

_ónîíŽïq@çìíäbÔ@aí‚a†@@

@@@@@@@@Šü óäbåŽïè@La‡äbàóbi@ãó÷@ôÙŽïrò†@óÜ@óäòŠ@@@@@@@@ŠóàóÜ@òŠbï‹q@ãó÷@ôŽî@õbî‡îb÷@

oŽïi@æŽïèŠíŠó@bä@çbî@LónîíŽïq@çìíäbÔ@oaŠói@aí‚a†@óØ@LçìíäbÔN@@@@@@@@‘óè@ôäŒóà@ôØóïïä‹ @òŠbï‹q@ãó÷@LõóØóïïnaŠ@LŽ¶òì@N@@@@@ói@óáŽï÷@Žôibä@ì@Žõ‹Øbä

@i@ôÙŽï‹q@@@@@@@@@@@@àí @ì@Ú’@óÜ@ôäaŠóïä@Ž¶@LµŽïäa†@ônîìóäóÜó@@@@òìbšŠó@LòìóäbŽõ‹ ò†@NŠíŠóŽïè@@@@@@@@@çìíäbÔ@õŠa†Šójò†@Žõ‹Øò†@aí‚a†@óØ@óïïä@a†òìóÜ@Žôäóm@”ïå

@@@@@@@@@@@@@_bä@çbî@ónîíŽïq@LŠòìŠóq†a†@ôÙŽïÜóàüØ@õaŠb÷óäbåŽïè@üi@çìíäbÔ@aí‚a†@çbî@_µåïji@@@@@@@ì@†ói@a‡îü‚@óÜ@õü‚@çìíäbÔ@ó’óäaìóÜ@óÙÜói@bä@M@@@@@@@@oŽïi@Šómó‚@ôÙŽïrüØ@ì‡åóq@

@@@óàüØ@ôn’ì‹@ôåmbéî†òì@ãò†ŠóióÜł@a‡Äû‹à@ôïmóî@N@@@@@@æØ@óÜ@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@‡äóšŠóè@@@@ma‹Øíº†@ôÙŽïÜóàüØ@óÜ@õóäaìó÷ï@@@@@@@@@@@ónŽïi@æŽïèŠíŠó@æîˆò†@La†ŒìíØóm@ìŠbióÜ@ô

@@ìbšŠói–@@@@@@@æi@ÚŽî‡äóš@Šóè@ôäbØó’ìó‚@ìóÜóàüØ@ìó÷@õ‹óØíàóØ@M@Žßó óÜ@@@a‡’òìó÷@i@@óïïä@bÑà@Žô@@@@@óÜ@çìíäbÔ@ôîŠbØŠói@Lµib b÷ói@òìóÜ@@@@@La†‹mŒìíØóm@ãóØ@ôØóîóÜóàüØ@@

@@@@†ŠóióÜ@ôÙŽïá›ïi@ì@póÜaìŠ@óîóäaìóÜł@@@Žôióè@ôåî‹’@bä@ç@N@@@òìói@oóè@LòìónŽïiaìŠóè@@@@@@@@@@@çbî@LónîíŽïq@òìü‚óÜ@Šóè@çìíäbÔ@óØ@熋Ø@@@üi@@@@û‹à@üi@Žôiò†@Ä@@@ôÙŽïÜóàüØ@ô

@@@@Œ@çbîýóÜ@LoŽïi@oîíŽïq@La†ŒìíØóm@@@@@@@@@óÐìíóÝîóÐ@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@õò−Œ@óÜ@òìóäaŠû

8

@@@Lòìaìb÷ˆûŠ@ôäbØóäó“Žïq@@óÜI@@@çìímþÐó÷PlatoL@TRWM@STW@t@õ@NŒ@Hòìò@@@ò‹i@@bmIØŠbà@Karl Marx@QXQXM@QXXS@H@@çìíäbÔ@LóîòíŽï’@ìói@çbî@ãói

òìómòìa‹ÙmòŠ@N@@@@@@@@@@@óÜ@ôåïîb÷@¶Œ@ôÙŽïàónï@‡äóš@óÜ@çìíäbÔ@ô䆋Ùïmóîaˆ†@aìŠóèóèˆûŠł@@@ì@p@@@@óÜ@òìíi@òìòŠóØþØóî@ôÙŽï½ím@ìòìa‹Žï @õìbšŠói@ôÙŽîŠìò†@a†aìb÷ˆûŠ

@@õbïuüÜüî‡îb÷B@@@ôzïóà@õbŽïÝØB@@@@ô‚bäüÔ@óÜ@@@ì@ç‡äa‹Ðó÷@@@a‡äaŠí @@N@@@@óÜ@ Žôi@@@@@@@@@@@@@@@íØòì@ãï’Šbäb÷@ôåîØû†@ôàŠó܆@ôÙŽïäa‹äóîý@L•ónŽï÷@bm@LãïØŠbà

@@@@@@@Äû‹à@ôäbØóïïmóîbóØ@ì@ôØbÅu@ó“îŠb÷@ôÙŽîŠóòŠbšL@@@îóà@óÜ@@@@çóè@a‡äa‡@N@@óÜ@@@a‡äbàò†Šó@ìíàóèM@@@@@òìó’óáŽï÷@ôàò†Šó@ói@M@@@@@@@•óÜóàüØ@ìónò†@ì@Ûbm@Ûbm@

@@@óò†@ìíàóè@óÜ@çbïØŠ@ôn“ ói@çóèł@@@@@ãó÷@õü òìbi@ì@ÆŠói@ì@òìónŽïiò†@ÚŽïm@@@@@@ü‚@õóŽîŠ@óÜ@òìóäò†ò†@óîòìóäìíjŽïÜ@ÛŠ@ônóèM@@@@@@@ìò†‹ØìŠbØ@ói@òìòìó䆋ÙÜbmói@

ïä@ôäbØòŽïè@óiˆ†@ôäa‡äb“ïäü‚çìíäbÔ@ì@ãa@N@óÜ@óäbÙÜó‚@ãó÷@LçbàíŽïi@@@@@@@@@@@@@õŽïè@ìó÷@óîaíäbïŽïq@ì@çìímìóØ@çììŠ@bä@ì@ÞŽïÜ@ôÙŽïnrŽïäüØ@õìì†òì@LçbïîŒü܆

@@@@@@@@@åŽî†@†aïàò†b÷@ô½ím@üi@b‚@ôÙŽïäbîˆ@LôØóàbäóq@ôØóîóŽîŠ@ói@óäa‡äb“ïäü‚nŽï@ó@@@@@@@@@@ôØóïîŠóîŠbØ@ôn“ @ói@LóåmìóØ@•û‹‚ì@•üuòì@ãó÷@ Ž¶òì@LòìaŠb÷@@@@ôàóØ@Ž¶ó 

@@@@@@òìíióè@ômóîbÄû‹à@ô’üè@ìi@ôïØòŠó@ômìòŠ@Šóói@N@@@@@Žôiò†@Lòìóàó÷@ôåîŠóóÜ@@@@@óàüØ@õóÜüi@ìóm‹q@ôäbØóïïØòŠò†@ómóÜaìŠ@íî†@ìóÜł@@æîò‡i@Žßìóè@ìòìóåïji@†Šì@ômóî

@@@@@@@@@@@@@@Šói@ˆ@µäai@bm@æîói@Lõü‚@çìíäbÔ@õbî‡îb÷@óÜ@çìíiŠaŽïi@ôïuüÜüî‡îb÷@õbàóåi@óÜ@@@Šbàˆ@ìíàóè@ìó÷@ôš@@@@@@@bïu@ôïmóäbnŠb’@ói@Šó@óØ@ÚÜó‚@õòŠûŒ@òMçbïu@NN@@õŠbi@óÜ

@@@@@ôØû‹î†@¶ó‚bäüÔ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@LòìóïïÐa‹ íu@ôîìa‹ia‡ÙŽïÜ@ì@õŠìínÜíØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìŠó’@ói@a†óäbº‹ @æî’bi@óÜ@ì@òìóäóÙi@pòŠ@çìíäbÔ@ŠóióÜŠó@LômóîbÄû‹à

óił@@@@@Ôíä@ôØóîóÜóàüØ@Žßó óÜ@bïäóm@óØ@æŽïäa†@õìímbèóäŠbš@óÜ@ôØóî@ìíàóè@óÜ@çbnpbØbåÜóè@LŽôióä@òìóÙŽîììŠN@@

9

@@@@@@@ÜûŠ@ói@ôä‹ @La†ójïnØ@ãó÷@õ†@ôØóîóŽïu@óÜ@@@@@LôØbÅu@ôØóîò‡îŠbî†@íØòì@çìíäbÔ@ô@@@@@@@@@@@@@@@ôn’ü @ì@ÚŽï÷@óÜ@óÙŽï’ói@õóïŽïq@ìói@LòìaŠ†@”ïäìíäbÔ@ôØŠó÷@ói@òìónŽïiaìŠóè

óàüØ@ôåïÝr@@ôÙŽïÜóàüØ@ô䆋؊è@çbî@LÚàóš@ói@ôî‡äòíŽïq@ì@ômóî@óîóè@òìóäaŠòìŠóq†a†@N@@@@@@@@@@óäb‹q@ãó÷@ŠóóÜ@‰Žîìímì@a‡“Žïq@óÜ@Lóäa‹ŽïÜ@óáŽï÷@Ž¶òì

@@@@@@@@@@@@@@@@õóäü@óØ@òìóåîóØò†@óäbïî‹ÙïÐ@ónàó@ìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@óÙÜói@LæîóØbä@@@@@@@@@@@@@@óØ@õónrŽïäüØ@ìó÷@çbî@LÚŽï‚òŠ@óÜ@æäìíäbÔ@ôäìíjnîíŽïq@õbèòŠ@õòìó䆋ÙmòŠ

@@@ói@솊ò†@ói@çìíäbÔł@@@@@@@Žõ‹Øbä@óØ@LŽôäò†a†@Ûóî@@@Ž¶@õŠói@@@@@@@@íØòì@Šó óà@LŽõi@@@û‹à@ãa†bà@LômbØ@ôÙŽîíäbïiÄ@@@@@@@@@@@óäaŠòìŠóq†a†@ôØóîóÜóàüØ@Žô’bä@çbî@LbØò†@Œóy@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ŽôåŽîŠŒó·a†N@@@

@@Äû‹à@ôn’ì‹@@

@L‘óè@ôuüÜüî‡îb÷@ôÙŽïmóÜaìŠ@óÙàóš@çbî@LónrŽïäüØ@ãó÷@æïi†@óØŠóè@@@@@@òíŽïq@óÜ@ÚŽï’ói@óÙàóš@ãó÷@óîòìó÷@çbánóióà@@@@@ói@óÜóàüØ@ói@ì@bïä†@ói@óáŽï÷@ôî‡ä

@@@@bïu@ómóÜaìŠ@ìíàóèM@Žïq@LòìóäbïäbØbïuŽôåŽî‡Ù@N@@@Lô܆ìì†@Žôi@õbî‡îb÷@@@@@ãóÜ@LçìíäbÔ@@@@@óîóè@õü‚@ôÙ“q@óïïuüÜüî‡îb÷@óÝÔó’@N@@@@@üi@óáŽï÷@õ‡î†@òìó÷ŠóióÜ@õbî‡îb÷@@@çìíäbÔ@

@@@@@@@@@@@óÜ@Äû‹à@ôåŽîí’@Šóà@óÜ@óáŽï÷@ôïn“ @ôÙàóš@õììŠ@ì@ÂäòŠ@Lìì†@ì@Žô@Žôi@@Lbïä†@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠóìíä@óÜ@Žõ‡äóè@íØòìŠóè@ômóîbÄû‹à@õümbn@çbî@LÄû‹à@ôn’ì‹@ŠóàóÜ

@@@@@@@@@Žõ‹ ò†Šòì@LæåŽïéi@õìbä@aì@ó’ü‚@çbïŽïq@LçbØó‚Šóšìbè@N@@@@@@@ì@wäbàŠb÷@ìói@aìŠóè@@@@@î@LŽôåŽïéjäbî†ói@Äû‹à@Žôiò†@óØ@õóäbnóióà@@@bÙi@çbïäbåŽïéî†ói@õaìa†@çb@NŠóè@@@Žôq@óØ

@@@aí‚a†@æî‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@ìíäbÔ@@@@@@bä@çbî@ónîíŽïq@Äû‹à@üi@çL@@@@@@@æîò†bä@Žßìóè@bïäóm@@@@@@@@@@@@@@@@@Lõ‰i@ìbÙjÜóè@ìb÷@ì@çbä@Žôiói@Žôäaímbä@Äû‹à@æîí óÜ@LôÙîïÐ@õò†b@ôÙŽïnØbÐ

@@@@@@@æîa†@çbäa†@üi@…‹ä@ôØóîóû‹q@ŠójäaŠói@óÜ@óáŽï÷@óÙÜói@LæîóÙjbi@N@@oaŠói@õòìó÷

10

@@@@@@@@@ói@bÙi@aì@óîóè@a‡îŠbióÜ@Äû‹à@ôn’ì‹@aí‚a†@æïi@óäbáØòŠó @@@ôïäbÔónaŠ@ôÙŽîŠbi@@@@Šóà@óÜ@óäbÄû‹àõbî‡îb÷@@@@@pbi@LçìíäbÔ@ôäìíióä@çbî@Lçìíi@@N@@@ôØóîóäbº‹ @•óàó÷

ôØóàbäóq@@@@@@@@@@@ÚŽïn’@@aí‚a†@LÄû‹à@ônóióà@ì@wäbàb÷@ói@pòŠbió@ü‚@óm‹ ò†@@õ‹Žï‚üiói@솊ò†@ìŠó’@”ïš@Lóîóè@ìó÷@łpbi@Lóäb−bàb÷@ìói@bm@ónîíŽïq@”ïš@LNN

@äìíjÜì‰à@çbàíŽïi@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@ôäa‡äóài@Lóäb‹q@ìói@Äû‹à@ôîó“ïàóè@ì‹qì‹š@ô@@@@@@ÜaŠüà@ômóÑï@ói@pòŠbió@LôØóîóÜóàüØ@ì@ãò†Šó@@@@@@ôn’ì‹@ôîóäbáï’@çbî@Lô

@@@@@òìóïîbmüÙŽïi@ôØóîóØóÝïq@ìbä@ómòìín‚@LÄû‹à@N@@@@@@@ÚŽî‡äóè@La‡äbàû‹àó÷@õˆûŠ@óÜ@@@@@@ói@LòìónŽî‹ibä@Šóè@Ûóä@óîóØóÝïq@ãó÷@óîaíäbïŽïqÜ@äbà@Žôi@óÙó’b@N@@@ôàbØb÷@ŽßbyŠóèói

@@ôØóïïØó“Žïq@Ló‹q@ãóÜ@ìa Šòì@ônîíÜóè@LòìónŽîìóÙi@çüšŠóè@óØòŠbØ@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@aìŠóè@_bä@çbî@ónîíŽïq@Äû‹à@üi@çìíäbÔ@aí‚a†@óØ@óàb−òŠò†@ìó÷@üi@óïïÕïnäóà

@@@@_bØò†@‹i@ŽõíØ@bm@•óäìíjnîíŽïq@@@@@@@@@Ló‹q@ìó÷@ŠóàóÜ@‰Žîìímì@òì솋Ùîaì@•óàó÷@Šóè@@ïÜíÙä@ôäbï’Žôióä@熋َïÝ@N@@@@Äû‹à@óîaíäbïŽïq@óØ@òìó’óäaìó÷@õò‹Žîí ói

@솊ò†@ôäìíiónóuŠói@óił@@@@@@@@óÜ@óØóîóÜóÙŽïm@a†Šbi@æî’bi@óÜ@çbî@LóîBŠóåÜbqB@‹Žï‚@õ@@@@@@@@@@@@@@@Šó’@ôåmìóØŠó@a‡îbïm@óØ@ça‡àaìò†Šói@ôØóîóäþáÝà@óÜ@•óäaìì†@ìó÷@LŠó’@ì

@@@@òìónŽïiò†@pbq@‡äóš@a†‹Žï‚@Šóói@N@@q@Lóîbîí‚@õòìó÷@@@@òŠómó‚@òŽïè@õìóÝu@ónîíŽï@@@@@@@@@@@@@@ýìó÷@ìþàó÷@ Žôi@La‡Äû‹à@ôn’ì‹@ìbäóÜ@ôÙîŠbm@ôäbØòìaŠ‡åŽïš@ì@ìbmìíØa‡ òŠ@@@@@ôäbîˆ@óÜ@Äû‹à@ôäbîˆ@Lóàaïä@ìó÷@Žôi@óÙäíš@LŽôqómóäa†@ôØbÅu@ôàaïä@bm@LŽõiaŠ

òˆb÷łŽðibä@‹mímìóÙ“Žïq@ç@N@ôÙŽïäìíäbÔ@õŠa†Šójò†@Žõ‹Øbä@Lòìóåïäaì‹Žïm@ãóÜuóÝì@@ÜûäüØ@üi@L‹ @@@µji@Šó’@ôäbØòŽïè@ô䆋ÙL@@@@@@@@LçìíäbÔ@ôäìíióä@ì@õíŽï“i@óÙäíš@

@@@@@@@@@ŽõŠ†Šaíji@óîóÜóè@ìóÜ@ü‚@Žôiò†@ì@óîòŠìó @òŠóè@ôØóîóÜóè@N@@@@@@Lòìóïî†@ôØóîý@óÜ@@@@@@@@@@@@@@ì@æi@ Žõìóäbîò†@LòŒaí‚‹Žï‚@Lo’ì‹ói@Šóè@Äû‹à@óîaíäbïŽïq@õóäaìó÷@@@õóÙmüi

@@ìóÜóÙÜóØbïÜí‚@@@@@a‡Äû‹à@ìbäóÜ@Šó’@õ@@@@@@@@@òìóä‹Žïi@ŠóiìŠìò†@ì@ôØòŠò†@ôäa†ìbØ@üi@N@@@@@óÜ@õŠóèìóu@ôÙŽï’ìó‚@ôäìíi@õaì†òì@óäaìó÷@òìóàó÷@ôåîŠóóÜ@ìóåîˆ@õŠóiìŠìò†

11

óàüØł@@@@@@@@ói@솊ò†@ìó÷@õòìbšŠó@õóïŽïq@ìói@æŽîŠó ò†@Äû‹à@ôïmóîł@@@@@@Äû‹à@óØ@óîóî@@òìíi@Ša†ŠóóØ@òìóäbïŽïq@N@@@@@@iìŠìò†@ãó÷@õŠbî†@òŠóè@ôÙŽîììŠíäòŠ@pójÜóè@@@õü‚@òŠó@@@óò†@ômóàìíÙy@óÜł@@@@@@@@@@@@óØ@òìónŽïåïiò†@a‡ïäìíäbÔ@ôàónï@ì@çbØóäa‹áØíy@óm

@óò†@a‡îóîbóÜł@@@@bØò†@òïnØa‹q@õü‚@ôbï@ôm@N@@@@@Lóïïä@çbàŠíŠó@ôŽïu@ï Šóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@póÐó‚@õòìbšŠó@õóïŽïq@ìói@a‡i@óäaììŠ@ì@ÂäòŠ@ãó÷@¶í‚@ìŠìò†@óå‚òŠ@óØ

µmóîbÄû‹à@ôïmóåîóàìN@@@@bØbš@ôàò†Šó@óÜ@óàüØ@ôîŒł@@@@@@@@@@@@Laìb÷ˆûŠ@ôîaì†@õóÜb@†ó@ãó÷@íØòì@La‡ïmóî

@@@@@@@@@@@@ôîŒbØbš@õónaŠb÷@õü‚@õm@LŽôjïäaŒ@•bi@ói@õaì@òŠüªóÜ@ôØóîóå‚òŠ@ Žôšò‡Žîì@@@@bÙi@çìíäbÔ@õòìóä‡äb’òíÜóè@õaìa†@õòìó÷@ômbïu@óÜ@bÙi@ìíia†aŠb÷@óÜ@ôäìíäbÔL@Ž¶òì@

@@@@@@ói@솊ò†@óØ@µi@b b÷ói@•òìóÜ@Žôiò†ł@@@@LçìíäbÔ@ôäbØ@@@@@@õŠbi@óÜ@LçajØbäììŠ@æØ@óÜ@@@@@nï@Šóè@õòìóåm‹Žïu@Lóïïä@üi@çbïÙŽîìaŠò†@ìòŠbš@@Lòìóïåîb÷@ì@ôÐóÜóÐó@ÚŽïà

@@@@@@@@@@ói@솊ò†@çbàóè@LoŽïiaŠŒóàa†@ôïÈŠó’@ôåïüÝqa†@ŠóóÜ@óØ@õ†@ôÙŽïàónï@óił@ì@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôä‡äbÔüm@N@@@@@@@@@ôäìíšüiìi@ói@‰Žîìbønò†@óØbm@Lòìóàó÷@õóäüóÜ@õ‡ï÷

÷òìóÙmüi@ì@æi@óÜ@óîóäbïäìíäbÔ@ôî‹ ìóÝu@ôäbåŽîŠò†ó“îŠóÜ@LçaìóN@@@@

Šó’@ôäbØòŽïè@ì@çìíäbÔ@@@@@@@@@üi@óَîìbønò†@çìíäbÔ@óîaíäbïŽïq@õóäaìó÷@Lòìa†íu@õó ìbš@ìì†@óÜ

@óàüØ@ô䆋ÙÜóèòìóØóîóił@@@@@@@@@@ôïäaŠó’@õŒü@ì@oóè@ô䆋ØóÐó‚@õóŽîŠ@óÜ@ômóî@@ç‹ ò‡Üóè@çaìóåi@LòìóÄû‹à@NŠóóÜ@Žî‡äóè@òìóÙŽî@@@@@Žôäò†ò‡Üóè@òìóäbº‹ @ìóÜ@‡äóài@Ú

@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@ïè@Žõ‹Øbä@ìò킆ói@ì@ôäaŠó’@Lo’ì‹ói@Šóè@Äû‹à@bîaí @óØõ†ónŽïi@LŠbÙmíÙàò†@õa@ôÙŽî†üØ@ôäìíi@Žôiói@ôØbÅuN@@

12

@@@ò†@Lõ†@bØóÜb÷@óÜ@@@@óåŽî†@òìóîóäbº‹ @ìóÜ@‹m@õóØón@@@@@@@@Lo’ì‹ói@Äû‹à@bîaí @óØ@ü @òì@LòŒaí‚‹Žï‚@@@@@@@@@@@@@@@@Žõ‡äóè@õüèói@çbî@Lðî킆ói@ì@ôÜò‡äó @çbî@Lëbäí @õüèói@Ž¶

@@@@@@@@@@@õóØóåïÔónaŠ@ón’ì‹@LôØüåšìbš@båïà@Lõü‚@Äû‹à@ôïØòìbä@ômìíqŠóq@ôäóîý@@@@@@@üi@‹ ìóÝu@ôïäìíäbÔ@ôÙŽïàónï@ôäìíi@òìóàó÷@ôåîŠóóÜ@õ‡ï÷@ìòìaíŽï’@Äû‹à

@@@@@@@îíŽïq@ôÙŽîŠbØ@ói@òìíi@ðmóîbÄû‹à@õón’ì‹@ãó÷@ô䆋ÙnÐòŒŠóio@N@@@õýói@õóäaìó÷@@@@@@@@@@@@ói@Œóy@Lòìó䌆ò†@ômóîbÄû‹à@ô’ìó‚@óÜ@ü‚@ìòìóååŽïÙ’ò†@a†óåïj’ó @óäbº‹ @ìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@ôîaŠói@ôïØbr܆@ì@ôîò†b@ôàò†Šó@Læî‹ŽîŒ@ôàò†Šó@üi@Lòìaì†@üi@òìóäaŠó @@@@@@@@@@@@†Šbiò†aŠ@çbïÙŽïq@ì@ÚŽîŠ@ŠûŒ@ìŠbïn‚ói@õò†b@ôÙŽïäbîˆ@çbÙÜó‚@õóàò†ìó÷@LçóØò†

@@@Žïq@ïè@Äû‹à@ìí@@@@@@@@@ìíióä@òìòŠò‡àò†@óÜ@çbî@LôØòŠò†@ôïäìíäbÔ@ôÙŽïàónï@ói@ônî@@@@@@@@@ì@o슆@a†óØóšóåi@óÜ@óØ@Äû‹à@õóäaììŒòŠb÷@ìbïÜí‚@ìó÷@ôåm‹Žïq@tün@üi

@@@@@@@@@@@çìíia‹Ø@ónaŠb÷@Äû‹à@õòŠói@ôïn“ @ô’ü‚@ì‹Žï‚@üi@ì@ônŠóqü‚@óÜ@çìíiŠìì†@N@b÷@@@@@@@@@@óìíä@ì‡äóài@óØ@ìíi@óïîóäìí¹@óïîaŠói@óåŽîì@ìó÷@óàó÷@@@@@óÜ@LŠûŒ@ôÙŽîŠI@å@bÙï

Seneca@T@t@õ@N@@Œ–@VU@Œ@õH@@@@bm@ò‹i@òìòI@@@üûŠRousseau@QWQRM@QWWXH@L@@@@@@@@óäbîìb“ŽïØ@Lpb ò†@•û‹àó÷@õˆûŠ@ói@bm@óÙÜói@N@@@@@@@@õòŠbióÜ@Lóïîóàóq@üÝibm@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@üi@õó’óäbi@õóÄai@ìó÷@ô䆋ÙïmóîaŠóåŽîíä@óÜ@LÄû‹à@õŠìì†@òŠóè@õì솋iaŠ@@@@Äû‹à@õóåŽîì@óÜ@òìóäaŠó @o’ì‹@@@@@@@@@@Lóïïä@óÙî†@ôÙŽïn’@LŽõŒai@L†‹Øò†@a‡ïîaŠói@ô@@@@@@õüè@ói@õóØón’ì‹@bn“Žïè@óØ@@@@šó óä@òìóïïÜò‡äó @ôäbØòŠbØüè⁄@@òìaŠü óä@ìòì@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠóåÜbq@óØ@Lòìóîa‹Ø@óÜóàüØ@üi@äaŠóàbØ@ôØóîò‡åîb÷@õüb÷@óîòíŽï’@ãói ⁄ìóä‹i@òìòŠò‡àò†óÜ@ôïäìíäbÔ@ôàónï@õóŽïu@çbØò†‹Ùn’ì‹@òìíióäìòN@@

@@@@@@@@@@@@@@ôìíäòŠbš@ì@o’ì‹@ŠóàóÜ@óîbïuüÜüî‡îb÷@óØûi@ìì†@ãó÷@ŠóóÜ@óäìí¹@Žõ‹Øò†@@@@@@i@ì@pŠóq@õòìbšŠó@ça‡äóš@óÜ@LÄû‹à⁄@@@@@@@@@üi@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@µäaŒò†@ôØbš@ói@óØ@La†ì

@@jÜóè@LæîóÙi@çbïÙŽî‡äóèéµvåŽï@N@@@@óÜ@La‡äüØ@ôåïš@óÜ@@@@@@@@LµîaŒ@”Žïq@ôŽï@õò†ó@@ói@Žôàbä@ôØóîóäb£bmíÔ@@@õìbä@BŠóäa‡äìíäbÔ@B@ói@Lòìíióè@@@@@Äû‹à@Lóîóäb£bmíÔ@ãó÷@ôŽïq

13

@@@@@@‘óè@ôäaŠó’@ì†ói@ôÙŽïn’ì‹@La†óØóšóåi@óÜ@NN@@@@‹Žï‚@bŽîŠ@ìó÷í‚aaŒ@@@@Äû‹à@õóä@@@@@@@@@@@@@ômójîbmói@ì@ôØbÅu@õŠóiìŠìò†@ôîŠóîŠbØ@õŠûŒói@çbîóØóîüè@LaìŠò†@a‡äbïŽïq

@ŠíŽîŠ@ôäìíi‹ŽïÐ@@óäbØa@õ†üØ@ôåïÝrî†@ì@ôåïîb÷@ôò@N@ïäò‹q@ìóÜ@ór@@@@@@@@@@@@@@@óØ@òìíi@órïäò‹q@ìó÷@Lòìíióè@çbïŽïq@õaì‹i@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@óØ@õóäaìaŠ‡ŽïÜŠbî‹i

@@ŽôÜò†II@@@@@@@@@@@ìíàóè@óÜ@LbÙi@Šóiónò†@ô䆋َïuójŽïu@bm@òìò‡äím@¶ó a@ói@ÚŽïäìíäbÔ@@@@òb‚@ãaïä@ôånaŠbq@üi@çbáïØóy@ìbäa†@õó’ì@NHH@@@@ôjŽïnØ@La‡ïàò†Šó@ìóÜ@Šóè

IIab’@Shastra@HH@@óÜ@@@@@@@@@@@@@@Äû‹à@óØ@òìónØ@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@çbn‡åïè@@@@@@@@@@@@@@ói@Žôiò†@bïä†@aìó÷@LŽõ‹Ùi@Þ’@üi@õìóÝu@Šó ó÷@LóïïØòŒü@ì@Ûüåšìbš@Lo’ì‹ói

B@@@ïÝjï÷@õóÙî‹ibÐB@@ìB@ôbà@ôÙïuüÜ@Bbiłoò†@Žôiò†@@N@@@@@@Ûìí›i@LòŠìó @ómaìaí‚ò†@N@@@@Šìó÷@õŠóìíä@ÛóîòŠbàˆ@ôäbØòìa‹ìíä@óÜ@Lóäìíšüiìi@ãó÷@õòíŽï’ìbè@õbqì

@@òìóåïåïiò†@a‡ä‹Žî†üà@õaìb÷ˆûŠ@N@@@õý@ói@@ça†üiBodin@–@@@@@LÄû‹à@ôäóòŠ@õŠbi@Lòìò@òìíi@Žïè@ì@ÂäòŒì‹iòŒ@ìòìaˆb÷I@N@@iüè@‘bàüm Thomas Hobbes@(1588-

1679@@@@@@@@@@@@@@bîaí @ìòì솋Ø@Òòì@ãaìò†Šói@ôÙŽîŠó’@ô‚û†@ói@LôîaŠói@ôÄû‹à@ôäbîˆ@@@@@@@@@@òìíi@pŠíØ@ì@ïq@ì@o‚ó@L‘óØ@óØbm@ôäbîˆ@N@óàó÷@@@@@@@ôÙŽïÑòì@ói@òìíi@çbî

ìbjäüØI@Nãíïè@‡ïÄa†@David Hume@1711- 1776H@”îŽïq@ï@@@õóÜóàüØ@óîaí@@@@@@@@@@@Žôibä@ôäìíi@LµüÝqa†@ì@póàìíÙy@ì@çìíäbÔ@Žôiói@ôîû‹à@N@@@@@@LçìíäbÔ@òìò‹ŽïÜ@b÷

@ò†aïàò†b÷@ôïn’ì‹@ôØóïïnîíŽïqI@NôÝïÐbÙïà Machiavelli@QTVYM@QURWH@@@@pbØò†@ça†aŒb’@õŠb ˆüàb÷@bèòì@LZB@@@@@@@@@ìó÷@ŽômbØ@Šóè@LŠóóäóióä@çbåŽïÜói

@@@@@@@@@@@@@@@óÙäíš@Lçìíi@ÛüØbåÙŽïq@a‡äaìó÷@ôäbØómójîbm@ò‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ@óäbnÑÜ@ì@oÑ @@@@@@@@@@@@@@ŽîŠ@LçbØò†aŒb’@Žôiò†@óîüi@Lµä@bÐòìói@ì@æqa‹‚@Lo’ì‹ói@Šóè@ÚÜó‚@@óÜ@

@@@@ç‹ óä@Lçaìó÷@üi@õŠa†bÐòì@ôäbØóäbºóq@NB@@õóäbº‹ II@@æî‹ŽîŒ@ôàò†ŠóHH@@@LôîaŠói@õ@@@@@@@@@@@ìòìa‹Žï @ôîaìb÷ˆûŠ@õbïuüÜüî‡îb÷@õì쉎ïà@óÜ@ôä‹ @ôÙŽîŠìò†@LóîòíŽï’@ìói@çbî@ãói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Žôi@a‹ìíä@a‡äüØ@õì쉎ïà@óÜ@óîóäbº‹ @ãó÷@õòŠbi@óÜ@óØ@Žôn’@æîŽïš

14

@@ôäbØóåïìíäI@@‡ïÄü÷Ovid@43@t@@NŒ@H@bÙåï@ì@òìíi@@N‡ïÄü÷@@@@@ôàóØóî@ô Šói@óÜ@@çbØóïîŠbÙäaŠü @ôjŽïnØMetamorphoses@òíïìíä@õóàó÷Z@@

B@@æî‹ŽîŒ@ôàò†Šó@a‡ÙŽïrò†@óÜ–@@ìíi@Žõíä@ì@p‹ä@Äû‹à@õóàò†@ìó÷@M@@ôäaŒò‡îóä@ìíi@òïšóàóè@o슆@ì@Ïb@õŒòìb÷@ì@•üè@óÙÜói@L‘óš@ôîaìò‹äbàŠóÐN@@

û‹àÄòìóîbåŽî‡Üóè@õìbäóè@a†‹Žï‚@õŠbÔb÷@ói@ôØóàòŠói@Šóè@@@óïïš@‘‹m@ì@a@óÜ@ãb@ôäaŒò‡îóä@@

ìò†b@ôäbØó’ìünaŠ@”ïäììŠò†@ìŠbØb@@@Žïq@òìa‹ìíä@ôäìíäbÔçìíióä@çaìbìóš@óÙäíš@Lìíióä@oîí@@

ìíia‹ìíä@a‡Äû‹à@ôå@óÜ@LÄû‹à@ôäìíäbÔ@@ìíi†‹Øóä@çbîóïòŠóØ@a†Šòì†a†@ãò†Šói@óÜ@ÚÜó‚@õòŠíqb÷@@

ìíiaïióä@õŒa킆a†@õó’ì@bn“Žïè@Lìíjióä@o슆@ó †a†@bn“Žïè@@Lìíi@ìaŠŽîŠbq@Lo’@ìíàóèìíi@çaìŽîŠbq@õü‚@ça†‰îì@óÙäíš@BN@@

@@@@ôšŠóèbÙïåï@@@@@@@@@@@@@@ìóØómóibi@ìbä@ómòìíš@‹m‰ŽîŠ†ói@Lìíi@ÓìíóÝîóÐ@óÙäíš@Lìíi@

@@@ŽôÜò†@ìóîíïìíäII@@@@@@@@@@@@a‹Äóéi@ì@ô’ü‚@ói@ì@ôn’b÷@ói@ÚÜó‚@La‡ïîaŠói@õóÜóàüØ@óÜ@@@@@ìíi@çaìíàóè@ôÙÝà@LçbØón’@õŠóióÜŠó@Lçìbîˆ@N@@@@óÜ@ôóØóØbm@ômóîbÙÝà@ãò†ìó÷

÷@ìíióä@a†aŠb@N@@@@@@@@@ômóÝîüØ@ãóè@óàò†@ìó÷@æïi@Žõ‹Øò†@òìó’óàó÷@õóäüóÜ@@@ôäìíi@@@@mü÷@ômóàìíÙy@ãóè@Lòìíióäü•ónîŠ@N@@@@@@Lòìíióè@õŒaíƒÜ†@õòíŽï’@æîb‚@ãónï

@@@@@@@@@@@@@ôäbnò†óiŠbØ@Lòì솋Ø@o’ì‹@óÜ@çbïîìò‹Žïq@ô¸óy@ôØóîòíŽï’@ói@ÚÜó‚@óÙäíš@@@@@@@@@ôåŽîíåŽîŠ@ì@çìíi@bäa†@ì@âïØóy@ŠûŒ@çaìó÷@@@@@@@çbïï’ü‚@ì‹Žï‚@õóŽîŠ@솋Øò†@çbïÙÜó‚

@@ça†ò†@çb“ïä@Žôq@N@@@@@@@@@Lçìíiò†@çbäa‹áØíy@ôäbà‹ÐŠói@Lòìóäbîü‚@ôî‡äóàaŒòŠ@ói@ÚÜó‚@@Øóy@çbïäbØóäbàŠóÐ@óÙäíšï@@@@@@@@@@@ãó÷@LpbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@Lçìíi@óäaŠòìŠóq†a†@ìóäbá

ôîòíŽïi@@@@ò†Šì@ôîaŠói@õóïïÐb܆@ìM@@@@@@@@@‹iìbš@LÚÜó‚@Lbàóä@ìòìóîbØìíq@ò†Šì@@@ì@ô

15

@@@@@@@@@@@@@@@@bïä†@ôäbØóäaíu@ón’@óÜ@ôn“ @ôåm‹ Šòì@pòŒóÜ@ói@bïäóm@Šóè@ì@çìíi@ŠbÙybàóm@@@@@@@@@@@@@Lçbîü‚@ôÙÝà@óäóÙi@”ïäbØón’@òìíi@ Ž¶@çbîììŒòŠb÷@ìŒóy@óÙÜói@LæmìóØò†óäa†

šìbšýóè@õóØòŠbïn‚ói@óÜóàüØ@LôØüå@@ói@õóŽïu@õŠíéÝà@L†‹Ø@ýóèÜüš@çbîbäa†@ì@âïØóy@ômóØóÝàóàšbä@ÚÜó‚@ì@†‹Ù@óØ@ÚŽïÜóäìíäbÔ@çìíiŠb

æåŽïéia†@Lòìóånóji@Žðq@ôäbîü‚@ôäbØóäa‹áØíyNB@@@@@@óØ@õòìó÷@õa‹ŽîìbÙïåï@@@@@@@@@@Ž¶òì@Lòìò†‹Øò†@ôîaŠói@ôïÐb܆@ô‚û†@ŠóóÜ@ôn‚óu@

@@@@@@@@@ôb‚ìbïq@ì@ôîòíŽïi@Ûóä@ìíi@µäaŒóä@ôàb−ó÷@óïïØbr܆@ãó÷@N@@@@ôîŠb؆ói@LbÙïåïóàüØł@@@@@@iŒb@ôïnîíŽïq@ì@‹maì†òìóÜ@ôïmóî@@@@@@@@@ôïÜò‡äó @üi@ôäìíäbÔ@ôáØíy@ôäìí

@@@@@@@@@òìóîa‹Žï ò†@ôÐb܆@ô‚û†@ôäbàóä@ì@ãò†bïåi@ôn’ì‹@N@@@@@@ŠóóÜ@ôn‚óu@aìŠóè@@üi@òìónŽîŠó ò†@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’ói@ôÜò‡äó @õüè@óØ@òìò†‹Øò†@•òìó÷

@ônŽï‹iìbš@ôïmóàbèóä@N@@@@@@@@@æî‡äóš@üi@Ûóîó‚båi@íØòì@LôÜò‡äó @ì@póÜaŒòŠ@õóØûi@b Œò†íàa†@Lò†ó@@@@@@@@@@Lìíia†@òíŽïq@çbïÜbq@ôîaìb÷ˆûŠ@ôqìŠìó÷@õ‹ÙïÐ@óÜ@çbØóåŽïüÝqa†@

@ŠóàóÜ@ôîbìíà@ì@ôîbïÈ@ôåïîb÷@ôäbØóïîŠb ˆüàb÷@óÜ@çbï’óîóØûi@ãó÷B@@û‹à@ôäbàŠa†ÄBìíjm‹ Šòì@Lòì@N@@@@õòíŽï’ìbè@La‡maŠìóm@óÜ@o’óèói@õóØûi

@@@@@@@@@@@@@ôÄû‹à@æØ@óÜ@óïîaŠói@ôïÐb܆@ô‚û†@õóØûi@@@LbÙïåï@@i@aìŠóè@@ôäbØó‚bå@@@@@@@@@@@@@@ômóîbÙÝà@ì@póÜìò†@íØòì@çìíäbÔ@ôäbØòíŽï’ìbè@òìaŠŒóàa†@ì@çìíäbÔ@ôïnîíŽïq

@@@@@’ì‹@óÜ@ômóÝîüØ@ì@pójîbm@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@óØ@Äû‹à@ôÝŽîìóš@ì@pìóš@ônB@óäb‚ììŠa†@B@çìa Šòì@LòìómóäìímìóØ@N@@@@@@@@@@Lëbäí @ôäbØò†ói@òŠaìóåŽîí’@ôåm‹ aŠ@üi@çìíäbÔ@aìb÷@b÷

@@@@@@õ†‹Ùn’ì‹@ôØóïïnîíŽïq@òìíi@@õaì†B@çb‚ììŠa†B@@@@@@@íØòì@”ïäaŽï‚@póäbäóm@Lb÷@ôÙŽïàbØBçb‚ììŠa†@BóÜ@õóÜóàbàÜûäüØ@çaŽï‚@óÙäíš@Lòìa‹Ø@a‡Øóm@ô

@@ôn’óèói@óÜ@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@üi@ÚŽïÅïmbäónÜó÷@íØòì@óåî‹Žïä@ôŽïÝàòŠûŒ@oŽî‹iò†Šò†@a‡ïîbmòŠó@N@@@@@@@ôï¸óy@ôÙŽïàbØb÷@ói@”ïmóÝîüØ@aìŠóèB@çb‚ììŠa†@B@@ói

bàˆó÷@@@@@@@@@@@@@@@ì@oóiŠó@ói@a‡ïÜò‡äó bä@õŠbi@óÜ@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@LÄû‹à@óÙäíš@LoŽî†@Š

16

@@@@@@@@@@@@@õŠbióÜ@ôÙŽïmóibi@òìíi@a‡ä†‹Ùèbäí @ôàbØb÷@óÜ@La‹äò†a†@õ†@ôÙŽïÄû‹à@ôäb’ìbèômóîþîüØ@NÜò‡äó @ôàò†Šó@óÜ@aìòŠ@ôÙŽîìaŠŒóàa†@òìíi@ômóÝîüØ@óîòíŽï’@ãóia‡ïN@@

@@@@bØóåïìíä@óÜ@póàìíÙy@ì@çìíäbÔ@õŠíïm@ôäI@@µn ü÷Saint Augustine@SUTM@TSPH@@@@@îó @õü‚@õóqüqóÝš@ói@La†o“@@@@@Šóè@µüÝqa†@ì@póÜìò†@ôäìíäbÔ@L@@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@íØòì@ôîa†í‚@ôàónï@óÜ@æÙŽï’ói@çbïØì솊óè@óÙÜói@Lµä@†ói@òìóäbîü‚@@@@@@@@@@@@òìóäìóØò†@ëbäí @óÜ@óØ@Äû‹à@õóäb’ìó‚@ì@kîóÈ@ìó÷@ôåm‹ ìóÝu@üi@ڎîìbnò†@N

ó@Lòìò‹ŽïÜ@b÷óò†@ì@ôäìíäbÔ@ôäbØòìíia†aŠb÷óÜ@òìaŠŒóàa†@õŠóióÜŠł@ôäbØóm@@@@@@@@@@@@ŽõŠ‡åŽïéiŠbØói@µüÝqa†@çbïåm‹Üóè@‡äóèói@üi@ Žô’ò†@ì@çaìòŠ@póÜìò†@N@@õaŠói

µn ü÷@@@@@@@@@óàüØ@ôàŠüÑîŠ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@bïäóm@ômóîbÄû‹à@õ‡Žïàü÷@ìaíïè@ł@@@ì@ômóî@@@@õììŠ@ŠóóÜ@‹móäaŠòìŠóq†a†@ôÙŽïáŽîˆŠ@õaŠb÷óäbåŽïè@@@@@ói@óÙÜói@LòìónŽïåïibä@õü‚@õìòŒ@@

@@@@ói@pójîbm@ôØóîóÜóàüØ@ôäbåŽïéî†òìIIa†í‚@ôäa‹Žî‰jnò†@HH@ìó÷@”îìó÷@Lõ†@ónŽî†@ô’ü‚@ì‹Žï‚@LbÙi@Œóy@õü‚@a†í‚@õómbØ@ìó÷@La†Šbuaì†óÜ@óØ@óïîóäbÐó÷@óÜóàüØ@@@@@@@@@@@LóÜaŒ@a†Šóói@ôÄû‹à@õóäaŠbØóÜóè@ôn’ì‹@óØ@†íuìóà@ôàónï@Šóói@ôn“ 

ŽïuŽõ‹ ò†@õü‚@õóN@@@@@@@@õŠíïm@Lò†ó@æî‡äóš@üi@µn ü÷@@@@@@ôØóïïnîíŽïq@õóïŽïq@ìói@çìíäbÔ@ŠóàóÜ@

@@óÝu@üi@ò†‹Ùn’ì‹ì@@@@bi@LÄû‹à@õóäaŠbØóÜóè@ôn’ì‹@ôåm‹ ł@@ìíi@oò†@N@@µn ü÷@i@õü‚@ôäbØóåïìíä@a‡ÙŽïmbØóÜ⁄@@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàónï@óØ@òìò†‹Øò†ì@@@aŠŽïèa†@ìòŠói@ôäbàûŠ@õbîŠüma‹ráï÷@@@@@@@@@óØ@ìíióè@ڎïàí÷@òŠüi@Lìíšò†@çb‚ììŠa†@ì@ç

@@@@@@@@@@@aŠòìŠóq†a†@ì@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽïàónï@çbîü‚@ônaí‚@ì@oîì@ói@Äû‹à@õòŠói@@óäæåŽîŠŒó·a†@N@@ò†Šì@çbîˆ@Ž¶òì@@@@@@@@@@@@@@@õŠó ó÷@ói@ڎïàí÷@ì@ìíi@Žôuóåi@ì@õŠíŽïè@ò†Šì@

@@óàüØ@ôåmìóÙ“Žïq@ôäbåŽïéî†òìł@ômóîM@@@@ìíia‡îóq@õŠìíib÷@@N@@@@ôÙŽïrò†óÜ@õò†ó@@@@õŠbi@ŠóàóÜ@çbØóäüØ@ó‚bš@ôäbØóïïnäaŒ@ì@ôÐóÜóÐ@aŠìi@La‡àò†Žï

óàüØł@@@@@ôäbØaŠìi@ômójîbmói@LÄû‹à@ômóîI@@@ünŠó÷Aristotle@SXT@t@NŒM@SRR@

17

tNŒHL@@@aŠìi@óÜ@çaŠü @pbè@òìó÷@ômbØ@Lòìaìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷@ìbä@óäa‚@@a‡iììŠ@çbØòìa‹åïéŽïqaì‹i@N@@@à@ôn’ì‹@Žô’ò†@óÙäíš@@@@@@ŽÞŽîìóš@ì@pìóš@ìóäaŠb؆ói@Äû‹

@@@@@@@@@‘óè@ô“ïä‡äóòŠóq@õbäaímói@õ†‹Ùn’ì‹@ôØóîóÝîŒóÐ@Äû‹à@bn“Žïè@Ž¶òì@LoŽïi@NI@ôåîíØó÷Thomas Aquinas@QRRUM@QRWTH@@@ôÙàóš@ŠóóÜ@ç‡äbÔó›Žïqói@

@ünòŠó÷@@@@@@òŠóåÜbq@õóäüóÜ@póÜìò†@ôïn’ì‹@ôä‡äóó’ó @õòŠbióÜóàüØł@@mbqìì†@LòìóÄû‹à@ôäbØóïïmóîô@@@@@@@@@@@@Lóïïä@†ói@póÜìò†@õŠbšbäói@óØ@òìò†‹Ø

@@@@@@@@@ôîû‹à@ô’ü‚@ì‹Žï‚@ôä‡äóòŠóq@üi@ò†‹Ùn’ì‹@ôØóîòìaŠŒóàa†@óÙÜói@N@@‘bàüm@ôåîíØó÷@bÅØó÷@@@ó÷@óØ@Lb’üÙŽïm@@@@@@@@óÜ@LoŽîíÜóè@ìó÷@ì@oŽîíÜóè@ã@@@@ônîíÜóè@Žßó 

@@@@@@@@@@@@@@@‘bàüm@•òìó÷@õŠbiŠó@La‡jŽî‹ @òìóØóîói@a‡îü‚@ôàò†ŠóóÜ@ômìíèý@õìbiôåîíØó÷@@@@@@@@@@bi@òìíi@‹maì†@óØ@çìíäbÔ@ôïäb¾óÈ@ôÙàóš@üi@ôn“ @ôØóîó‚båi@ł@@Loò†

@@@@@@@@@@@@@@@bïÜí‚@ôåm‹ ìóÝu@üi@†ìíói@ôÙŽîŽïè@ói@bïäóm@Šóè@Ûóä@ôäìíäbÔ@óØ@ÚŽïmbØ@Lbäa†@@@ô䆋ÙÜóèòìóØóîói@üi@ôäìíäbÔ@aìŠóè@óÙÜói@La†@ãóÜóÔóÜ@Äû‹à@ôäbØò†ói

óàüØłŠó ón‚@”ï’ü‚@ì‹Žï‚@ì@ômóî@Nòìò‹ŽïÜ@b÷@ôÙŽîŽïè@íØòì@õ†@ôš@ïmó óä@@@@@†ói@ìŠó’@ôåm‹ ìóÝu@üi@pììŠ@ôÅØ@@@@@@@@@óÙÜói@La‹Øò†óä@çìíäbÔ@õ‹îó@LõŠb

@@@@@@@òŠóåÜbq@óØ@Äû‹à@ôäbØó−bàb÷@ôäbåŽïéî†ói@üi@aŠbØ@ôÙŽîŒa‹àb÷@íØòìóàüØłóäb−bàb÷@ìó÷@óäò†ò†@Äû‹à@õŠói@çbØòŒaí‚‹Žï‚@çbî@LçbØóïïmóîN@@

@@óš@_òŒaí‚‹Žï‚@o’ì‹ói@Äû‹à@bîb÷ônï’Šbäb÷@ôÙà@@

@@@@@@@@@@@@@@@õŠbÔb÷@ói@†‹Ùn’ì‹@ôØóïnîíŽïq@íØòì@çìíäbÔ@ôäbäa†@ôÜìóè@óØ@çüš@çbánî†@@@@@@@@@@@@@@@Ôó÷@ói@üi@ìbï’@ôØóîbŽîŠ@óØbm@íØòì@LÄû‹à@ôäbØò†ói@òîŠóÌ@ôåm‹ ìóÝu⁄@ôä

@@óàüØ@ôäóîý@ôä†‹Øł@@@@@@@@@@@ãò†ŠóióÜ@ômóЊò†@Lô䆋ØónaŠb÷@ì@Äû‹à@ôn’ì‹@ôïmóî@@@@ìíäbÔ@üi@Žõíä@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@@@@@@@a‡ÙŽïàò†Šó@ìíàóè@óÜ@•òìó÷@õa‹Žîì@Lòìò†‹Ø@ç

18

@@@@@@@@@@@@@@@@@ãaïä@ì@çìíäbÔ@ôäbØòŽïè@õóäbåŽïüÝqa†@ôÙàóš@Lçìíi@a‡îóq@bèòì@õ‡äóàiòìóäóÙjmòŠ@N@@@@@@@@@@@”îŠó@bm@ìòŒaí‚‹Žï‚@o’ì‹ói@Šóè@Äû‹à@Lòìóäa‡äóài@ìó÷@õýói

@òìó÷@LŽôåŽïàò†@õü‚@íØòììóåîˆ@óàüØ@õŠóiìŠìò†ł@õó‚båi@óØ@Lóïïmóîi@@@@@@@@@@òìòŠóóÜ@ôäìíäbÔ@ôÙŽïàónï@ôäìíi@ômójîbmói@Lóïîû‹à@ô‚û†@ôäbØóïîŠb؆ó

ìbqóa†@ŽïèóiN@@@@@@@@@@@@@@Lç‹Žî†üà@ôàò†Šó@bm@òìóäüØ@óÜ@Šóè@ônï’Šbäó÷@õ‹ÙïÐ@õ‹mí ò†@ôŽïq@óØ@õòìó÷@@@@@@@@@@@üi@òìóäaŠó @õóÜóq@ói@ôØóîììŒòŠb÷@ìŒóy@òŠüu@óØ@òìónŽî‹Øò†@bïu@òìói@Ûóîò†aŠ@bm

@ŽîŒü@ì@ôîaŠói@ô‚û†óîóè@æî‹ŽîŒ@ôàóØóî@ôàò†Šó@üi@Ú@N@@@Lóäìí¹@üi@çìímþÐó÷@@@@@@@@@@@@@@Žô@ãóÜ@íØòìŠóè@ìíióè@a‡àïnﺋq@õýói@õ‡äím@ôÙŽïÝîóà@@@a‡îó䆋Øóäìì†ì

@@oŽîìóØò†Šò†II@óÜ@ÚÜó‚@@@@@@@@@@@@@@•a†í‚@óÜ@ãóè@ì@‹mbš@óáŽï÷@óÜ@ãóè@LôîaŠói@ôäbØò†ó@íi@Ùîäçì@NHH@@@@@óÜ@ŠûŒ@óîóäaìŠ@ãó÷@ Ž¶òì@@óîa‡Žïm@ôÙŽï䆋Øü‚@@@@@@@@ói@ôn“q@ŽîŒ@ì@

@@@@@@@@@@@@üi@Äû‹à@ôïØóàbäóq@õòŒì@ói@ça‡n“q@bm@Lòìínói@Äû‹à@õŽïàbøÜbîó‚@ôØóîì솋iaŠ@@@ôîóäìí¹@õŠòìŠóq†a†@ôØóîóÜóàüØ@ôäbåŽïéî†òì@N@@@@@óÜóàüØ@ãó÷@L•òìó÷@õŠbiŠó

ôÙŽïàónï@ôäbà‹ÐŠói@Lóïîóäìí¹@@ói@óÙÜói@Lòìíióä@ôîóäìí¹@ôïäìíäbÔ@îóÜóàüØ@òìóäaìó›Žïq@@@@@@@@@@@@@@óÜ@a‡îbïm@óØ@Lòìíi@ôäìíäbÔ@¶ó bŽîŠ@ìbàóåi@Žôi@ôØó

óàüØ@òŠóåÜbq@ôåîŠół@LòìóïïäbØóàa‡äó÷@ôîŒaí‚óØbš@ônóè@ì@çbØóïïmóîóàüØ@ôäb−í @òìóØóîóiłbi@ômóôiò†@oò†N@@

çìímþÐó÷@a‡îóØòŠbàüØ@óÜ@The Republic@@@@ôîóäìí¹@õóåŽîì@óØ@òìòìíi†‹Ø@ôäììŠ@@@i@ómóÜìò†@óå’óš@ãó÷@@@@@@@@@òìóÄû‹à@õŒòìb÷@óÜ@õü‚@ôïØòìbä@ô䆋ÙÜóèòìóÙŽïq@LóäìíäbÔ@Žô

@@@@@@@@@@Ûóî@õóŽîŠ@óÜ@ç‡äóòŠóq@ôäbØò‰îóq@õòìòŠó@òŠóè@ônb÷@ómb ò†@óØ@bvåŽî‡Üóè@@@@@@@@@@@çb“ïånò†@çbîü‚@ðîbäaŒ@ì@ôîbäa†@ói@óØ@òìóäbØóÐìíóÝîóÐ@b’bq@ôåmbèa‡Øóî@õaì†ói

ça‹Øò†@N@@@@‡åŽîí‚@ôÙŽïàónï@ói@õaì‹i@çìímþÐó÷@@@@@@@@@@@Šóè@Ûóä@óØ@ìíióè@熋؋ŽïÐ@ì@ç@@@@ììbè@óÙÜói@LŽôäóîójŽïq@òìb’òíŽïÜ@õaìò‹äbàŠóÐł@@@@@@@@çbà‹ÐŠói@óØ@ŽôåŽïéi@Šbi@aì@”î†@ðm

19

@@æi@Œü܆@ì@N@@@@@õóîaì‹i@ìó÷@ç‹Žî†üà@õòìó䆋ÙïÔbm@@çìímþÐó÷@@@@@@óØ@òìómbØò†@oa“q@@@@@çbî@Lçìíi‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚II@@@æîŠü’a†@Ú“Žïà@HH@@@@@@óÙÝà@ŠóóÜ@ôÙÜó‚@Žô’ò†@@çìíjš

@@@@óäaìó䆋ÙïÔbm@ìó÷@Šóè@Ž¶òì@LŽôåŽïéiaŠÂäò†ìbè@@@pòŠbió@µä@@@@@@@óØ@õóîóØûi@ìói@@@@@@@@@@@@@@@çbî@LbÙi@•ü‚@bäa†@ôØóïïmóîb’bq@üi@óŽîŠ@Žô’ò†@熋؋ŽïÐ@ôÙŽïàónï@@aí‚a†

@@aí‚a†@@@@@‰jÜóè@óÜ@óØ@óîóè@õ†@ôØóîóŽîŠŠa@@@@@@@@@@@@óØ@õóäbØbm@ìó÷@ôäbåŽïèaŠ@óÜ@çbî@La‡ä†ónò†ói@üi@çìbï’@o’ì‹óiŽôšbä@a†óÜóèói@LâØíy@õìóÝu@ôåm‹ òìN@@

@@@@@@@@õóîbïÜí‚@ì@Þîóà@ãó÷@Žõ‹míi@óäòŠ@çìímþÐó÷@@@@@@@@‹àó÷@õòìó÷@ìòŠói@õò‡äóè@@û@@@@@óò†@ìòŠói@çbî@LŽõ‹mìò†@Žðq@ôàîŠbnïÜbmímł@@@@@@Lõ‚ò†@LpóÜìò†@õóäaïšóàóè@ôm

@@@ôîûŠò†óä@ãï’Šbäb÷@ìòŠói@ò‡åŽïè@N@@@@@@@ŽïnØ@óÜ@óØ@õóäaŠbïå“Žïq@ìó÷@ôŽïqói@•óàó÷@@ôjBçbØóäìíäbÔB@@@@@@@@@@LôäìíäbÔ@õòìòŠóØþØóî@ì‡äím@ôÙŽïàónï@ŠóàóÜ@a‡äìímþÐó÷@õ

çìímbè@N@@@@@@@@@@@@@@ômóïzïóà@óÜ@ãï’Šbäb÷@õòŠbš@ì@â›ïi@ Žõ‡äóè@ôäüi@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@@bm@ôîû‹à@ôäìíäbÔ@óÜ@òìíi@òìóäìíiŽïi@ŽîŒ@óàó÷@Ž¶òì@LŽõ‹Øò†@a‡ïîaŠói

@@@@õómí @õóØóïïnaŠ@Lõòìó䆋ÙmòŠII@@@ôè@@@@@ŠóîóÔ@ói@çò‡ïi@LòŠóîóÔHH@@@õóîüi@óò†@óÜ@póïÈŠó’ła†ò†@aŠb÷@ôäbØóm@N@@ôäaŒóybä@óÜ@ŠûŒ@a‡mbØ@çbàóèóÜ

@@bä@ì@õŒaíƒïn’b÷@ôrïäò‹q@óØ@ìíiaíäbïŽïq@ôîaŠói@ômóïïzïóàM@‰ïmì‡äím@@@@óò†@Šó@üi@óîó’òŠóèł@@@@@òìò†‹Ø@ãï’Šbäb÷@ôäbØórïäò‹q@üi@õóŽîŠ@ì@póÜìò†@ôm

Šìó @Žõ‡äóè@óØ@ômóibi@óÜ@…Šóšìbè@õŠóìíä@òõünÜüm@ì@µäüØbiòìómíäbîò†@N@@@@@@@@@@@@@@ì@oäaŒ@ôåmìóÙ“Žïqói@Lòìóàò†Œüä@õò†ó@ôÙŽïrò†óÜ@Šóè@ç‹Žî†üà@ôàò†Šó@@@La†óåmìóØü‚ói@ãó÷@Žßó óÜ@ŽõŠìbè@LòìónŽî‹Øò†@bïu@õ†@ôäbØóàò†Šó@óÜ@bïuüÜóåØóm

@@@@†‹Ø@õó’ó @”ïîû‹à@ôåmìóÙ“Žïq@õbïuüÜüî‡îb÷@N@‡îb÷@ãó÷@Žïåïäaì‹Žïm@LóîbïuüÜüî@ôÙ@@@@ôn’óèói@õóØûi@ói@õaì‹i@ìóäaŒaí‚bïä†@@@@@@@ôØóîò‡åîb÷@ómòíî‹i@õìbš@ìóïïä@ôîaŠói

@@ômóîbÄû‹à@üi@‹mòìaŒaŠ@Nbà@üi@órïäò‹q@ãó÷óm‹ @õóîóØûi@ãó÷@‰ŽîŠ†@ôØóîòì@óØ@ü‚ŽôÜò†@Z@@@óàüØ@ôä‡äóòŠóq@ Žô’ò†ł@@@@@@@@õóäa†aŒb÷@õŠìò†@üi@Äû‹à@ôïmóî@@@@òŽïè@ìó÷

20

íib÷@@@@@@@óàüØ@õ‹mòŠìó @ôÙŽïä‡äb−í òìóØóîói@ô−aŒbÔ@üi@óØ@ŽõŠ‡ÝŽïéjŽïu@óäbïîŠìł@ômóî@@@@@@@@æŽî‹Ùi@a‡ÜóèŠói@ça†ŠòíŽïnò†@Žôiói@óäaŽïè@ìó÷@Šó ó÷@LçóØò†@ŠbØ@N@@@@õŠíïm@óàó÷@b÷

BŠbØ@ôî†aŒb÷B@@@@ói@ôàbä@ô䆋ØóåŽïmü‚@õóîbà@çbî@LB Laissez – faire@B@@óØ@@‘båîŠìíib÷@ôÐìíóÝîóÐI@ï@ãò†b÷@oAdam Smith@QWRSM@QWYPH@

@@@@@@@@@@@@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@L†‹Ø@õòïnØa‹q@a‡îŠìíib÷@õŠbiìŠbØ@Šóói@pójîbm@ôØóîòíŽï’ói@@@@@@@@@@@@@@@@ŽôÜò†@óØ@òìím‹ @òìü‚ói@õ‹mò‹Ð@ôÙŽïåîØû†@La‡îü‚@ôå‚òìbä@óÜ@óïîŠíïm@ãó÷

II@@@@@@@@@óØ@òŒóybä@ì†ói@óîa†ìóà@ìó÷@bm@ÚŽïäìíäbÔ@ì@póàìíÙy@Šóè@Lòìórïäò‹q@õììŠóÜóòŠóq@@@@@@@@@@@@@@ŽôåŽîíŽï“i@çbî@LbÙi@‡äói@ì@püØ@óÜóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôïn’ì‹@ôä‡ä@NHH

óił@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@ìíi@•bi@ôŽïq@óØ@óàï’Šbäb÷@õóäaìó›Žïq@òìòììŠ@ìóÜ@óïîŠíïm@ãó÷@ã@@@@@@@@@@@@õòìòìíióåŽïÜ@oò†@ôØóîóØbš@óØ@pójîbm@ôïmóîbÙÝà@ôånaŠbq@üi@óäbåŽïüÝqa†

oŽïi@ŠbØói@õ‡äímói@Lò†aŒb÷@õŠaŒbiN@@@i@ãó÷@@@@@@@@@@b b÷ói@LçbØónï’Šbäó÷@ôjŽïnØ@óÜ@óqüqóÝš@ón“îó @a†ò†Œüä@õò†ó@óÜ@óäìíšü

@@à@õaŠìi@óÜ@@@@@@ôŽïàbä@ôjŽïnØ@‡äóšŠóè@Lç‹Žî†üB@@@ôbï@ôîŠòìŠóq†a†@B@@õI@@ãóïÝîì@@æîì†íuGodwin@QWUVM@QXSVH@@@@@@@@ôÜb@ŠbªóØóî@üi@QWYS@@ç‡äb’òìómbè@@N

ì†íuîæ@@@@@@@@ôïn’ì‹@óÜ@óÜóàüØ@ôäbØóïîŠb؆ói@óîaíïŽïq@@@ò‡äó @ìóäaŠbØóÜóèł@@õóä@@@@@@@@@@òìóåïüÝqa†@õb Œò†íàa†@ôäbØóqa‹‚@òŠaìóåŽîí’@óÜ@óÙÜói@LçíïÜíÔóåÜóè@òìóÄû‹à

@òìím‹ @çbîòìbšŠó@N@@@@@@@@@bïäóm@ìbïäóm@Lóîóè@æmìóÙ“Žïq@üi@õŠìíå@Žôi@ôØóîbäaím@Äû‹àç‹ ò†@óåmìóÙ“Žïq@ãóÜ@óŽîŠ@µäaŒóä@ì@µüÝqa†@ôäbØb Œò†íàa†N@@

Læîì†íu@õóäbánà@@@@@@@@@@@@@@ì@ìíióè@ôäìíjÝàbØ@õbäaím@ì@ôîû‹à@õŒòìb÷@ì@ŽÞÔó÷@ói@õbèòŠ@@@@@ì@çbåŽïèŠbi@õóŽîŠóÜ@óîóè@a†bäaím@óÜ@óØ@òì솋Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu

@@òìónŽîŠ‡åŽï’òíjÜóè@çìíäbÔ@LòìóïîŠbÙîŠbè@N@@ÜaŠüà@óÜó bŽîŠ@ãó÷@@óàüØ@ì@ôł@óäbïïmóî@@@óàüØ@ôàónï@ôånaŠbq@üił@@@@îíŽïq@ói@æmìóÙ“Žïq@ì@ômóî@@@@@@ìaŠbØ@ì@æŽîŠ‡äaŒò†@o

@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØòŒaí²†aŒb÷@óØbm@ôîŠaŽïi@ìóàüÜ@Lçbï䆋Ùn탎ïq@óÙäíš@Læiò†@ŠbØŠói

21

@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@çbîóÜóàüØ@N@@@@@@@@ôììŠ@ônï’Šbäó÷@õóäb£bmíÔ@õaìó“Žïq@ì솊óè@Z@@µäüØbiBakunin@@@ì@µÙnqû‹Ø@Kropotkin@@@@@@@@óïïÐóÜóÐ@óÙàóš@ãóÜ@çbïØüØa†

@@@óÜìò†@ìíiaíäbïŽïq@ì@†‹Ø@@@@@@@@@@@@@@ôäbåàˆ†@pójîbm@ôïmóîbÙÝà@ì@µüÝqa†@ì@çìíäbÔ@ì@p@@@@@@@µn“ @ô’ü‚@ì‹Žï‚@ì@ômóîbÄû‹à@ôïäaŠóàbØ@N@@@@@@@@@ŠóóÜ@çbïŽïq@òŠóìíä@ìì†@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@õ‡äòìòŠ@óØ@‡äbîóäbîaŠ@Lòìím‹ a†@a‡ïîû‹à@ôØû‹î†@óÜ@õŠbÙîŠbè@ôïÙÜóØói@@@@@@@@ô䆋ÙîŠbÙîŠbè@ôrïäò‹q@óØ@òìó“Žïq@ónšò†@ónàó@ìói@ð¸óy@ôä‡äóòŠóq@@Øóî@

@@@òìóm‹ ò†@ŠóåŽïüÝqa†@õóÜóàüØ@õóŽïu@N@òìóïî†@ôÙŽîŠóóÜõünÜüm@@õó’óäbi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïäbîˆ@ŠóàóÜ@a†ò†@õü‚@õòŠè@ìói@ôÜbq@óØ@†‹Ø@ãï’Šbäb÷@ôØóîòíŽï’@üi@@@@@@@@@@@@@@@@a‡îbïm@çýóÐ@ôäbØóïîaŠói@óÜóàüØ@óØ@aí‚@óÜ@‹àbéÝï÷@õóäýóÐ@õóäaŠbØb

çbîˆò†@Nm‹ ìbm@ì@ãŠó܆@ò‹äóîý@ôäbØòìíõünÜüm@a‡äbïÜìóè@B@¶óràbØünÜümîô@B@@@@@@@@@@@@Ž¶òì@LçóÙi@o슆@a†bïä†@õóŽïu@æî‡äóš@óÜ@óäbîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ

çìíi@Šbó‚ói@wäòŠ@N†ìíàŠóà@Aylmer Maude@@a‡îü‚@õóØójŽïnØ@óÜ@B@@ôäbîˆõünÜümB@@@@@@@@@@@@@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@òŠóàó@ì‹îó@ì@üàbä@ìóäaŠbuónÜb @õóŽîŠ@Žõ‡äóè@L@i@çìíi@@@@@óäbràbØ@ãó÷@õa‹Žï‚@ôäb‚ììŠa†@õóîbà@ó@N@@@@@@@@Lóäìí¹@üi@LóäbràbØ@ãóÜ@ŽôØóî@óÜ

@@LÚŽïÜa‡åàBóÙäaìŠói@B@@@ØóïŽîŠìbè@óÜ@ôØóî@@õü‚@ô@@@@@@@@@aì@L“Žïq@óÜa‡åà@ãó÷@LõŒ†@m@@@@óØbm@ômóîbÙÝà@óØ@ìíiaŠ†@µÕÜó@@@@@@@@@@@@Ûòì@ó †a†@ì@ïÜüq@ìóîaìòŠbä@ì@ãaŠóy@ôóØ

@@@óäaŠóåŽïüÝqa†@ôÙŽïàónï@óÜ@ÚŽï’ói@@@@@@µä@‹m@ôÙŽïn’@òìýìói@o’ìòŠ@Žôi@õ@N@@ŽômbØ@@@@@@a‹Ø@óÜa‡åà@ìóÜ@aìa†@óØBóÙäaìŠóiB@Lòìóma‡i@óØ@@@@@óØóÙäaìŠói@ìíióä@ÞîbÔ@óØóÜa‡åà

òìóma‡i@@@@@ìíji@ôÜby@óØóŠò†@óÜ@•bi@óÙäíš@Nô‹q@Z@@@@@üi@LóîóÜóè@ômóîbÙÝà@Šó ó÷@@@@@ŽÞŽîìóš@ì@pìóš@ìó÷@üi@Žôiò†@@@@@@@@ômí @óØóÜa‡åà@_óØòìbïq@óÜ@Žôi@‹m@@@@@õò‡äóè@”îìó÷

@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@õ‰Žîìímì@ó‹q@ãó÷@óïŽïÜ@õŒóy@Lìóîóè@óØóÙäaìŠói@ói@ôïnîíŽïq@òìbïq@ìó÷@@@@@@@@@ì@Žôi@ýóÜ@õóØóÙäaìŠói@óïîì@ôÔóè@óØ@õü‚@ôäìíšüi@ŠóóÜ@ìíi@Šìí@ì@Žõ‹Ùi

óäŒóà@ôØóîóÜóè@õòìóä‡äbŽïÜN@@

22

@@@@@@@@@@@@ìíi@•ìím@õŠóóØ@ì@ãó‚ói@ôìíäòŠbš@çbàóè@õ†@ôÙŽïràbØ@N@@ôäbØóÜóqíÜóØ@@a‹Ø@òìóØóràbØ@ôÙŽïàa‡äó÷@õìbäói@óØóràbØç@@õü‚@ôäbØóïŽîŠìbè@õ‡äòìòˆŠói@üi@bm@

@ŽôåŽïéi@çbîŠbØói@N@@@@ò‡îý@ôÙŽîìbïq@LçbïÙŽîˆûŠ@@@@@óÜ@ü ínÑ @•bq@ìóØóràbØ@ìbä@ómbè@Žßó @@@@@æmí @ôŽïq@ìbnòìaŠ@ ‹qóÜ@óØóràbØ@ôäbàa‡äó÷@Z@@@@@@çbnŽïq@òìómb@ìóÜ@Žõìóàò†@çbîbÌb÷

@@@@Žï÷@óÜ@ãbØ@ïè@âŽïÝi@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@pbà@aì@üi@bè@Lóïïä@a†óràbØ@ãóÜ@çbnîìòŒ@çbî@LŽßbà@óä@òí@@@@@@@@@@@@@@bnŽï÷@LçbîŠóióÜŠó@LóäaŒòŠ@ìòŠóiìíäb‚@ììaŠói@ìaŠŒóà@ãó÷@_çìíi@•üèò‡äóà

@æåà@ôÙÝà@N@@@@@@@@@@çû‹i@ì@çóÙiŠbi@ò‹ŽïÜ@bm@Žôàò†ò†@çbnmóЊò†@ˆûŠ@Žô@æà@N@@çaín“ïäa†@@@@@@çbîóØóràbØ@솋Øóä@çbïîŠbäòŠói@ Ž¶òì@Lçìíi@ìím‹àb@@Üüš@@@@@ˆûŠ@ìì†@õaì†@L†‹Ù

a†@çíïàüØ@ôŽïuü‚@ômóàìíÙy@ói@õóØóÙÝà@LóïïÈŠó’@òŠa‡ÙÝà@ãó÷N@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†‹Ùn’ì‹@ôïÐb܆@ói@çìíiaì‹i@ói@pòŠbió@Žôi@çbàí †ói@ÚÜó‚@óÜ@õòìó÷@@@ónï’Šbäó÷@óÙïnØa‹q@ãó÷@ôàb−òŠò†@Ž¶òì@LŽôäóØò‡Žïq@õü‚òŠóióÜ@LÄû‹à

@@@@îò‰äóm@ìó÷@üi@òˆbàb÷@óîóäbÙÝîìb@@@@@@@@@@@@@õóäaìó÷@õììŠóiììŠ@Žôiò†@Šóè@óØ@bØò†@ó@@@@@@@@@@@@@ôØòŠò†@ômŠí‚ói@ôäìíäbÔ@õóØûi@óÜ@Šìì†@óÜóàüØ@Žô’ò†@óØ@óîóè@òìói@çbîaì‹i

@@@@òìónji@LbÙi@ŠbØ@ì@ŠbmìòŠ@N†íà@ŽôÜò†@@Z@@@@@@æåŽïi@Žôq@aì‹i@ôÙÜó‚@ìòìóååŽï’òíÜóè@çìíäbÔ@@@@Üüè@çbî@LçìíäbÔ@Žôibä@óØ@@@@@@@@@@óm@æåïiò†@óàò†@ìó÷@LŽôióè@ó †a†@ô@@@@@óäbóØ@ìó÷@bïä

@@@@@@@@@@@@ôäaŠbÙmüu@ômóibi@óÜ@çìímbèaŠ@ôØò‡äí @ôÙïþØ@ôäbîˆ@òíŽï’@óÜ@óØ@æî‰i@æŽï’ò†@@@bïììŠ@ô’Šü’@óÜ@Šói@N@@@@@@@@@@@@ãîünÜüm@óØ@óîòìó÷@ãîünÜüm@õóäaŠb؆ói@õó‚båi

@@@@@@@@@@@@@@@@çbïnò†òì@çb¹aqbiììbi@óØ@bØò†@ãíÙyóà@ìaíîŠ@óïîaŒòŠb’@ìó÷@ôàb−òŠói@@ÙŽïàónï@õóäaìó÷@LçìbåŽïè@@@@@@@@@óàónï@ìóÜ@óŽîŠ@õóäb’ìó‚@ìó÷@õa‹Žîì@òìbäa†@çbï

@@@@@@@@@@@@@æîàóØ@ói@çbîü‚@õŠbØí“ï÷@ì@çóÙi@õ‡Øóî@õŠbÙîŠbè@çŠbÙi@ôÙÜó‚@bm@Lç‹ ò†çóÙi@ŽôuójŽïu@Lça‰rÜóéÙŽïq@ì@õˆ‹ ììŠN@@

@@@@@@@@@@@@ãò†ìbè@ônï’Šbäó÷@óØ@Žôi@òŽïm@ìó÷@LòìóïîŠóîŠbØ@õììŠóÜ@Žïm@æî‹mòŠìó @óäòŠB@ØŠbà@ߊbØB@íïìíä@@@@@@@@@@@@ói@õŠa†óîbàŠó@õóÜóàüØ@†‹Øò†@õŠè@ØŠbà@Lóî

23

@@@@@@@@Žõ‹Ùi@æiìaŠó@òìbìóš@õbîŠbnïÜû‹q@ôäòŒì‹iòŒói@ô’Šü’@N@ØŠbà@@@ôäìíäbÔ@@@@@@@@@@@ìbäò†a†@Ša‡ÙÝà@ôåïš@õŒbïnáï÷@ôånaŠbq@üi@óäbåŽïüÝqa†@ôÙŽïàónï@ói@bïäómói

@@@@@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ômóîbåïš@bä@ôØóîóÜóàüØ@L”ï’Šü’@N@@@@@†@ì@çìíäbÔ@õ‡ï÷@@póÜìò@ôÙŽïàónï@ô䆋Ùïäaìón“q@üi@ÛóïïnîíŽïq@ïè@óÙäíš@LòìóåŽï’òìò‡Üóè

@ŽôåŽïàbä@óäaŠóåŽïüÝqa†@N@@@@@@@@@@@@@Šìb÷@ì@bØò†@õü‚@ôàò†Šói@õ‹îó@oïØŠbà@õbibi@@õìb−í òìóØóîói@óØ@óåî‹ŽîŒ@ôÙŽïàò†Šó@óÜ@õìbš@ìó÷@Lòìóma†bä@òìaì†óÜ

óàüØł@@bi@a‡Žïm@ômóîł@@@@@@b܆@õüè@ói@Žôi@oò†@@@@@@@@@óØ@Äû‹à@ôn’ì‹@ôäóòŠ@ôïÐ@@@@@@@òì솋Øóä@ôŽïà‹Ø@pójîbm@ômóîbÙÝà@õòìaŠŒóàa†@N@@@@óàüØ@ón’óèói@ãó÷ł@@óïmóî

@@@@@@@@@@@Žôióè@òìóånaí @ôØóîòìbà@Žôiò†@óïïä@Šbš@Lõ†ómóîbä@ÚŽîˆûŠ@ììó’ói–@@@pójÜóè@@@òìa‹Øóä@Šbî†@õóØòìbàM@@@@@@@@@@@õŠínóøn“q@ói@õü‚@ôäbØóïïØýbš@póÜìò†@a‡îbïm@óØ@

@ò‰Žîìbnò†@ìíàóè@@@@@@@@@@òïnØa‹q@òìónŽïiò†@Ž¶@çbîŽïi@çbØónï’Šbäó÷@óØ@µüÝqa†@ôäbØbØò†@N@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽîŒ@çìíäbÔ@ŠóàóÜ@ônïØŠbà@õŠíïm@õòŠbi@óÜ@ Žõ†a†@ôäbØóÝóÐ@óÜ

@@@@@@@@@@@çìíäbÔ@ô䆋Øò‹ÐŠói@üi@ŽîŒ@ônïØŠbà@ôàïÜbïü@óØ@µåŽî†Œaì@òìói@ì@µŽîì†ò†@õŠbØ@çbîòìóä‡äb’òíÜóè@ômbïu@óÜ@µüÝqa†@ìòì솋ØN@@@@

ônŽïäbnŠb’@ô‚‹ä@ì@ôØóàòŠ@ôïÐb܆@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@çóè@aì@õìímìóÙÜóè@õ‡äóài@bn“Žïè@Lìím‹ óäŠó@õòìó䆋ÙïÔbm@õa‹Žîì@@@@@@@@@@@@@@@@@‘b‚@ÚŠü‚ói@Šóè@ôîaŠói@ôÄû‹à@bîaí @óØ@çóØò†@óîóØûi@ìó÷@üi@ó’óäbi

@@@óàüØ@ôånƒÙŽîŠ@òìó÷@ìòìíił@@@@@@@@@@@@@õìüm@óØ@óïnŽïäbnŠb’@ôäbîˆ@ôïbï@ì@ômóî‹iòŒ@@@@@@@@@@@@@õóäaŠóåŽïüÝqa†@ôÙŽïÜóàónï@a‡àbØb÷@óÜ@ì@òìómòìbä@õòìaˆb÷@ì@ÂäòŒì

@òìónïmìóÙŽïÜ@ôäìíäbÔ@N@@@@@@@@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@óØ@õóäbïïØòŠó@aŠìi@ãóÜ@ ŽôØóîB@@õì쉎ïà@ômóîbÄû‹à@BI@oï@püïÜó÷Eliot Smith@QXXX@M@QYVUH@Šbu@ãóØóî@üi@óØ@a†@

óÜ@@@ôÜbQYSP@i@a†⁄@@@@@à@ô½ím@óØ@óîòìó÷@òìòìíiì@@@@@@@@@ì@‘b‚@a†óšóåióÜ@Šóè@ôîû‹

24

@@@@@ŽôÜò†@òìòŠbjàóÜ@ì@ónû‡ïn’b÷II@@@@@@@@@@@@ói@óîò‹Ð@ìŠbî†@ì@çììŠ@óàó÷@õòìó䆋ÙÌb@@@@@@@@@@@@@@ôïÐb܆@ôïØóàòŠ@óÜ@ÚÜó‚@Žõ‡äóè@ô䆋ÙïÜíÙä@õòŠbióÜ@‰Žîìímì@óØ@ÛóîòíŽï’@@@@@@@@@@óïïäììŠò†@ôØóîóÜóóà@Lôn’b÷ói@ôäbîˆòìóØóîói@õóäbïØóàòŠ@õbïÜí‚@ì@Äû‹à@N

@@@áŽï÷@óÜ@ŽôØbm@Šóè@@@@@@@@@@@@@@@ói@ôäbØóÜòìbè@óØ@ŽôäaŒò†@õü‚@ômójîbm@õòìó䆋ÙïÔbm@ói@ó@@@æiò‹’óà@•ü‚@ì@Úbä@‡äóš@ôn“ @N@@@@óÜ@çbØóïîbiómbä@ì@çb‚b“ÜóéØóîói@õóiŠûŒ

@@@@@@@@@@@@@@@bØò†@çbïn슆@õü‚@ônŽïäbnŠb’@óØ@çóîóäþáÝà@ìó÷@ôàbØb÷@a†óáŽï÷@ôäbîˆ@N@@@@@@@bïu@òíŽï’@ìíàóè@ì@ôîü †ói@ìóåïØ@ì@ôîò÷M@@@@@LÂäòŒì‹iòŒ@ôäbØbïu@@ôÙŽï−bàb÷

óïîŠói@çbïŽïÜ@ôîaŠói@ôÄû‹à@ì@ç‹iò†Šò†@†‹Ùò†N@@@@@@@@@@@@@@µåŽïÜbäò†@òìóäbïnò†ói@õóäbïïÌbóä@ìóÜ@ŠûŒ@óØ@çóØò†@òìóÜ@ôÜíÙä@ÛóîóåïàóØ@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíi@õòíŽï’@óØ@çóäbäþáÝà@ì@çìíiì‡äbà@ì@õˆ‹ @ìó÷@õü‚ìónaŠ@ôÙŽïàbØb÷

@@@@òìónŽî‹Øò†@bïu@Žðq@çbîŒüÜb÷@ŽïäbnŠb’@N@@@óØ@óîbîí‚@@@@@@@@óÜ@píïÜó÷@õò†ŠìaŠói@ìó÷@@@ôÄû‹à@ì@ôîaŠói@ôÄû‹à@çaíŽïä@@@bm@ôَìaŠói@Lòì솋Ø@ôäbnŠb’@@@çbÕŽï÷@Šó

@@óîóäóîý@Ûbm@ìò†b@N@@@ôjŽïnØ@ôäaŠóåŽîí‚B@@æîbn“Ùä‹ÐFrankenstein@B@@õ@õŠbà@@ôÝï’Mary Shelley@@çbîióióÜ@Ûóîò‡äŠ†@æîbn“Ùä‹Ð@çüš@óØ@òìónŽî†@@@õòíŽï’

@@@@óØ@bØò†@o슆@Äû‹à@@@õììŠ@óÜ@ôîaì†@Ž¶òì@Lòìíióè@õóäbÄû‹à@ôÙŽïnóè@ìíàóè@@@ŽõˆíÙîò†@ì@òìónŽîŠó ò‡Üóè@õóØò‡îŠóÐb÷@N@@@@@í‚@ôàïÜaì†@üi@óîòˆbàb÷@óäbàûŠ@ãó÷ì@õ

ôîû‹à@N@@@@@óØ@õóäbïî‡äòíŽïq@ìó÷@ómaì@Žôióè@óØbš@ìòŠói@ôØóàòŠ@õbïÜí‚@Äû‹à@óäòŠ@@@@@@@@óàüØ@ôäbîˆ@çaìó÷@Žôiói@ì@òìóäìóØò†@õŠbÙîŠbè@ìŒü@óÜł@@Žôiò†@ãónb÷@ômóî@N@Ž¶òì

@ônóióà@üi@Žõ‹Øò†@óØ@óîóè@a‡ïîû‹à@ôn’ì‹@óÜ@”ïÙïàbåî†@ôÙŽîì슎õ‹Ùi@ónaŠb÷@óäaŠbÙÜìbØ@çbî@LóäaŠóåŽïèa†N@@

@@@@@@@@@@@@@@ói@”îŠûŒ@ôØóïä‹ @óØ@ ŽômbØ@póäbäóm@LµjØbäììŠ@ônï’Šbäó÷@ôÐìíóÝîóÐ@@@@@@@@îŠbm@òììŠ@óÜ@õü‚@a†ò†@Žßìóè@La†ò†@çbØòŠóåŽïÕÜí‚@òŠóåÜbq@@@@@@Äû‹à@ôn’ì‹@õóØóÙ

òìónŽîŠb“ïi@çbî@LbÙi@çbióä@N@óäìí¹@üi@‡îŠ@p‹i‹èHerbert Read@ò†Ž¶Z@II@@ìŠüØ

25

@@@@@@@@@@@õ‡Øóî@õŠbÙîŠbè@bm@òìóäìíiò†‹‚@õ‡ÙŽïÜ@ôØóàòŠ@ôØóîòíŽï’@ói@çbîû‹à@õóÜóàüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@õb’bà@ì@ÒîóØ@ói@ôäaínäbîò†@aìb÷@b÷@ì@çóÙi@µia†@çbïäbØóïïnîìa‡Žïq@ì@çóÙi

@@@@ói@o“q@çbîü‚@@@@@@@@@@@@Žôq@ôäbîü‚@ôubmb÷@óØ@ŽßóàüØói@ôØóïîŠìíib÷@bm@´óji@õØóî@@çóƒjÙŽîŠ@LçóÙi@µia†@NHH@ŽôÜò†@aìŠóèII@Z@@@@@@@@@óÜóàüØ@óîaì@ôŽïq@oï’Šbäó÷@õbibi

@@çbØóÜóàüØ@ìŠüØ@ô䆋ÙÜóèòìóØóîói@çbî@Læm‹ aŠŠóäóÜ@óÜ@óïïnî‹i@N@@pó¼òŒ@óØbm@@@@@@óÜ@熋ÙÜóèòìóÙŽïq@çüš@óØ@óîòìó÷@ÛóïîŠa숆@ì@@@@@@o슆@a‡ïØòìbä@ôäbØóïî‡äòíŽïq@

Žôiò†@NHH@@@@@@@@@@óØ@óïïä@ÚŽïäbàŠóÐ@ì@ÛŠó÷@ó䆋ÙÜóèòìóØóîói@ãó÷@ôäa‡ŽïqòŠóq@aí‚a†@Ž¶òì@@@@@@@@@ôàýòì@_ŽõŠ‡i@póÜìò†@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@ÚŽîŠüu@Žßbqòì@Žôiò†@@‡îŠ@p‹i‹è@@@õììŠ@õìì†@

óîóè@Z@@@@@@@@@@@@ån‚Šìì†ói@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@óäbàŠóÐ@ì@ÛŠó÷@ãó÷@óîaíïŽïq@ìó÷@ãóØóî@õòìó@@@@ŽôåŽïàbä@a†óÜóàüØ@óÜ@õŠìíib÷@ôäa‡äbè@N@@@@@@@@@@@@LçŒóà@ôØóîò†aŠ@bm@çaìbm@óäìí¹@üi

@@@@pójîbm@ôïmóîbÙÝà@õòìaŠŒóàa†@ŠójàóèóÜ@óØóîòìóäa†ŠbØ@Nãòìì†@Z@ŽôÜò†II@@@@@@@@@@´“îóŽïm@ói@çbïî‡äòíŽïq@æÙŽïÜó‹q@Lôn“ @ôn’ìòŠ@ìŠbØb÷@ì@ Žßa‡åà@ôäbåŽïèŠbi

@@@@@@@ói@Žôiò†@ìóîóè@òìó䆋َïq@ÛŠ†@ì@@@@@@@@æØóÜ@çóòŠ@õóäaŒaí‚óØbš@ônîì@üi@òìóäaŠó @@@@@óÜ@Ûóïîbiómbä@Šóè@Žõ‹Øò†@aìŠóè@LæîóÙi@õŠóòŠbš@çbØóÜóàüØ@ìŠüØ

@@@@@@@óò†@óØ@ŽômbØ@Žõ‹Ùi@ŠóòŠbš@ôŽïuü‚@ôØóîòíŽïšŠaíšł@@@@@@@òìóïïäbéïu@õŠbi@óÜ@p@@bä@ói@Žôiò†M@@@@@íŽõ†@Ž¶@õŠbØb@ìò†b@çbîˆ@ì@ßaäó@@B@@çbØóïîû‹àbä@òŠaìóÔB@õ

@@íØòì@@@òìóåŽïØíqò†@Lç‹Žî†üà@õ‹Žîˆbi@ìŠb’@N@@@@@@õó †a†@æäaímò†@ôŽïuü‚@õóÜóàüØìŠüØ@@@@@@@@@@@@@@@ôn“ @ôäìíäbÔ@ô䆋َïuójŽïu@üi@æói@óäb †a†@ãó÷@LŽôióè@çbîü‚@ói@pójîbm

´“îóŽïm@ì@熋َïrØŠ†@ói@Šìínóøn“qHHN@@@@@@Žõ‹Øò†@ôåïjŽïm@íØòì‡îŠ@ìòììŠ@ìóÜ@óîóè@ôØóîŒaìbïu@õ†@ôäbØónï’Šbäó÷@Žßó @óÜ@@ò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@òŠìí@bïäóm@ì@ Žôäò†@ôn“ @ôäìíäbÔ@óÜ@ÚŽîŠüu@ôïnîíŽïq@ói@ça††@óØ@@@@óò†@ôäbØóåŽïüÝqa†@b Œò†íàa†@õŠóióÜŠó@õòìó䆋ÙmòŠł@‡äòìbä@ôm@N@@@@ôäììŠ@‡îŠ

@@@óØ@òìómbØò†Bãï’Šbäó÷@B@@@@@@@@ôØóîóÜóàüØ@Ûóä@Lça‹áØíy@Žôi@ôØóîóÜóàüØ@ómaì@@@@óîóÜóàüØ@òìónŽïiaìŠóè@ì@çìíäbÔ@Žôi@@ãaïä@Žôi@ôØ@N@@@@@@ônØaäüØ@oï’Šbäó÷@õbibi

26

óàüØł@@@@@@@@@@@@@ìó÷@óîaíïŽïq@ì@òìóma†ò‡ïÙŽïÜ@ômójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@Ž¶òì@Lò‡åóq@ý@ômóîbØò†@õ‡åóq@Œòìb÷@ì@ŽÞÔó÷@óØ@óîób‚@òŠóè@óŽîŠN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@õòíŽï’@æî‹mò†b@óÜ@póäbäóm@ßóäìíäbÔ@ìbŽîŠ@óÜ@ÚŽïàónï@óØ@òìói@çbåäa†@nîíŽïq@a†óÜóàüØ@@@@@Žõìbä@Žôq@õýìó÷@ìþàó÷@óÙŽîŠbØ@Ló@N@@@@@@La‡ØóîóÜóàüØ@Šóè@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@bm@æióè@ÚŽïÜóäìíäbÔ@ìbŽîŠ@ónîíŽïq@Lìì‡äóòŠóq@çbî@LŽôi@ôîbmòŠó@@@@çóÙi@õŠbî†@óäbuŠóà@@@@@@@@@Žïàì@çˆ@æäaíni@çaìbïq@ì@çbäˆ@óØ‹@@@@@@@ì@çóÙi@çbîü‚@ômóîa†

@æî‰i@a‡îóîbóÜ@N@@@@@@@@@@Žï‚@ôäbØóïî‡äòíŽïq@óØ@çóè@bòì@¶óäìíäbÔ@@@Lçó‚ò‡ÙŽîŠ@ça@@@@@@@@@@@@@LŠbÙ’@ììaŠ@çbî@L熊aí‚@õòìó䆋ØüØ@ì@çbØóïîŠìíib÷@óïïØýbš@õ†@¶óäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@@ìòm@çbî@LçaŽï‚@ôî‡äòìòˆŠói@ói@çbîŒ@õóäa†‹ØìŠbØ@ìó÷@óØ@çóè@•aì@¶óäìíäbÔ

@@@@@@@çóØò†@ãaŠóy@æäóîó ò†@ôn“ @ói@óØóÜóàüØ@ìŠüØ@ìŒüè@N@@@póäbäóm@•òìó÷@õŠbiŠó@@bnŠb’@õóÜóàüØ@óÜ@@@@@@@@@@@@@@ò†b@•aì@ôØóîóÝq@ói@Šó ó÷@póäbäóm@La‡“îŒüÜb÷@ôïä

@@@@@@@@@@@@@@@båïà@Žôi@•ü‚@oï’Šbäó÷@õbibi@ô܆@ŠóóÜ@óØ@òìónŽî‹Ùi@@@L‡îŠ@@ôØóîb Œò†óàüØ@ôäbîˆ@ì@çaŽï‚@ôäbîˆ@óØ@ŽôåŽïàò†@Šóè@aì@ôäìíäbÔł@õŠìíib÷@ì@ômóî

ŽîŠpbƒjÙ@N@@oŽïÜò†@õóîóØûi@ìó÷Z@@@@@@a‡ÙŽïnb÷@Šóè@óÜ@bu@Lôîû‹à@õóÜóàüØ@@@@LoŽïi@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@pbÙi@òŠbØ@ìó÷@oŽïäaíni@Ûóïîû‹à@Šóè@óØ@ŽõŠŒó·a†@Ûóîó‚båi@ŠóóÜ@Žô’ò†@@@@@@@@@@óïïä@ÚŽïäa‡Žïr‚óîbi@ïè@ôäbîb’@ìóïïÜbîó‚@ôØóîóØûi@LoŽïäaŒò†@ônaŠói@õü‚@N

@@@@@@@íØòìŠóè@ï Šóè@Lómóibi@ãóÜ@ôØóîóÜóàüØ@óÙä횇îŠ@@@ŽôÜò†@II@@Žôi@ôØóîóÜóàüØãaïä@HHò†@óÙÜói@LoŽïibäóÜóàüØ@çbàóè@õòìó䆋؆òŠ@ì@çbàóä@ónŽïiN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóïîû‹à@õóÜóàüØ@óÜ@çìíäbÔ@ôäìíjnîíŽïq@ói@pòŠbió@‰Žîìímì@òìò‹ŽïÜ@b÷@@@@@@@@@@@óîóè@òìóØóbi@ói@ôÜüm@ì‡äím@ôØóïî‡äòíŽïq@óØ@õ†@ôÙŽîŠbï‹q@üi@pbØò‡Žïrnò†@Z

@@@@@@@@Ü@_òìónŽî‹Ùi@a†íu@µüÝqa†@ôàónï@óÜ@çìíäbÔ@õóØûi@Žõ‹Øò†@aí‚a†@@ôÝóÐ@óòì@a‡àòìì†łòìóåîò†ò†@óàó÷@ôàN@@

@@

27

@@

@@

ÔäbŽïè@ì@çìí@@@@@@óÜqäüïnäbô@Panthion@@@@@@Lçìíióè@‡äòìaí‚@ìì†@LbïàbmüqûïàóØ@@îŠ@@@Ž¶@çbîŠûŒ@õ

@@@çaŠ‡äaŒò†@Œûq@ói@ìaŠ‡äò†@Z@@@@íäb÷@•óäaìì†@ìó÷Anu@@@@@@@ÞïÝåï÷@ì@çbb÷@õ‡äòìaí‚@õ@Enlilí‚@õ@†çìíi@Œüèbi@õ‡äòìa@Nçì솊ó @cosmosÙŽïmóÜìò†@ói@LóØ@ô@

@@@†@LçóÙi@ôîaì‹äbàŠóÐ@ça‡äòìaí‚@aŠ‡åŽîíšò@N@@óÜ@Ž¶@@@@@@@ò‡äòìaí‚@ìì†@ãó÷@õŠìò†@çaíŽïä@@@@õò−Œ@ìbä@õóïïØòŠó‚aí@ça‡äòì@@@@ôØóïîŒaìbïu@L@òìòŠóØþØóî@@@@a‡îóq@ìíi@N@@óÜ

òìóØóîý@@@@çbb÷@õ‡äòìaí‚@@óØ@@@@ò†@ôäbàŠóÐ@@@La†@@@Þà@óîaíiò†@@üi@@@@óäbàŠóÐ@ìó÷@@ŽõŠ‡åŽîìóåia†L@Šóè@@õòìó÷@ŠóióÜ@@@@ôäbàŠóÐ@@@@@@çŒóà@òŠóè@õ‡äòìaí‚@@òìíi@@N@@@@ãói@b÷

@@òŠbš@Žôi@ôØóïnîíŽïq@òìíi@çìíjäbàŠóЊói@óîòíŽï’@@õ‡äím@ôÙŽïäbàŠóÐ@ì‹ óåÜó艎îìímìN@íäb÷@@@@@@@óò†@õbáŽïè@La‡ïäì솊ó @ôàónï@óÜ@ł@@ìíi@p@N@@póäbäóm@@@ãó÷@õóîbóÜ@@ümbnstatutea‡’ò@óò†@Lł@@ôm@@ça‡äòìaí‚–@@@ÝÔó’@ìíàóè@ói@@@bèòŠ@ó

@@@òìóïïäbØóuŠóà@ì@püØ@ ŽôiM@@ÛóïïnäòŠó @ïè@@äòìíió@@@@çbnŠóq‡äòìaí‚@óØ@@òìü‚óÜÞà@@@@@@òìòŠóóÜ@õóäbäbàŠóÐ@ìó÷@üióåmbèò†@òìòŠaí‚@@çóÙjšóØ@@N@@@@@õóäü@óÜ@õ‡ï÷

@Šbšbäói@òìóàó÷@óîaíiò†@õ@@@@@@@@ôäa†a@üi@ÚŽïÜóÔò†@@LçaŠbÙïqŠó@@@@@‡äòìaí‚@bu@ióîbäìí@@ãò†bïåi@çbî@L@ŽõŠ‡åia†@N@@Ü@b÷@@@@Œüèbi@õŽïè@Lòìò‹ŽïB@@ÞïÝåï÷B@@@@@LŠûŒói@õŽïè@L

Šbî‹i@óØ@L熋؊bšbä@õ‡äòìaí‚õ‡äòìaí‚@ôäauójŽïu@Žô†‹Øò†@@@a†Šó’@óÜ@ììíia‡îóq@L熋Øò†@ômóîaŠójŽîŠN@@

28

@@íÔ@ói@Šó ó÷łîa‡ï@@@@åï›åi@ôn’@ŠûŒ@Lµ›iûŠ@@@@@@@@@óÜ@ôîû‹à@ô−bàb÷@ìŠbmìòŠ@óÜ@ôîó@ìbä@@òìóåïåïiò†@a†aŠbäìóØ@õóäbÐó÷@N@ó÷@ì솊óè@@@@÷@ì@íäb÷@õóäbÐï@@@LÞïÝå@@@ìó÷@nóèó@

ÜíÔó@îû‹à@@pòŠbió@óï@@@ói@ôäìíjnîíŽïq@@@ãaïä@@@@ç‹iò†Šò†@òŠòìbi@ìó÷@ì@@@óØ@@ôÙŽïàaïä@@òŠüªóÜ–@@óÜ@@@@@@@@ôîbïä†@ônb÷@óÜ@@ì@ôäbb÷@ônb÷M@nîíŽïq@ï@@@@@@ô½ím@ìì†@ói@ô

óîóè@‡äóiìbè@ì@ôîóåï›åi@Zóò†łç‡äaíäŠûŒ@ì@pN@@ói@çbåäa†@Žôiói@óÙäíšò†ół@@@@ôäbØbàóåi@ì@ßóäìíäbÔ@óØ@ÚŽïm@@@óò†@ìó÷@łóm@@@@õòŠaìóÔ@L@@@ìó÷@àaïäó@@@óÜ@

@ÚŽïn’@Lçò†ò†@Šbî‹i@a‡äbéïuŽôibä@ói@@@@@ôØóîóÜóàüØ@õìbä@ìa‹Øòïäb Šü÷N@@çb’bq@óò†ł@çì솊ó @Žô’ò†@Lôîa†í‚@ôáØíy@ôm@pbÙi@Ž¶@aì@@ôÙŽïn“ @íØòìóàüØł@@bÙi@ŠbØ@ômóî@N@@Ž¶çì솊ó M”î@@@@@ím@ôäìíi@Žôiói@@@Žïè@ô½@@@@@@@üi@ça‡Ýà@óØ

b bä@ï Šóè@LbØò†@Šóiónò†@ôîa†í‚@ôäbàŠóÐómpóÜìò†@õŠìò†@@N@aìb÷@b÷ì@ôäaín“ïäa†ł@çbîòìó“Žïq@õóuŠóà@ìì†@ãó÷@aŠbäìóØ@õbïàbmüqûïà@ôm@@üi

@@@@@@@bäa†@oîíŽïq@ói@çbîü‚@ôîû‹à@õóÜóàüØóØ@@@@@@@@@çì솊ó @õŠüq@ì@çbq@õììŠ@ŠóóÜ@@@@@@a‡äbïÜìóè@Lòìómòìa†@çbïäòŠ@@@@@@@@óò†@õòìóånói@üi@”ïäì솊ó @ôØóîó‚båił@ômóØb‚@ãó÷@ŠóóÜ@Žïè@ì@ôÈŠó’æŽïåia†@N@@

ó÷@LõóØóïïnaŠò‰Žïi†@óØ@õóîbî‡îb÷@ã@ãóØ@ó‚bäüÔ@óÜ@Lçbîü‚@ça‡äòìaí‚@ŒüÜb÷ôäbØò‹måïîb÷@ôîaŠói@b@óò†@ôä‡äbqó@üi@La‡äł@çbïnîíŽïq@çbîü‚@ôm

@@ôØóîò‡îŠbî†@Lòìíióè@Žïè@ôäbåŽïèŠbØóióiòìíi@ìbi@N‘óØ@@ôäbØóÙì‹i@óÜ@@ò‡äòìa†í‚BÐŒ@BZeus@II‘üîŒHH@@@@@@ôäbØò‹Éï’@ôäaŠóåŽîí‚@íØòìŠóè@Lôäbäüî@õ‘ûàüè@HomerI@@@@@@@@@@@@@@@@@ì솊óè@ôäòìb‚@LµîaŒ@óÜ@Šói@õüä@çbî@o’óè@õò†ó

@@@óî†ü÷@ì@ò†bïÜó÷@ôäbna†H@@çbîi@òìónŽî†@@@@@@òìíióä@õŠbmŠíÔ@L–@@@@bu@@@Žõ‡äòìaí‚@@@@@@ü÷@ôäbØò‡äòìaí‚@óÜ@óîaíi@s¾L@@@@@@@@ôäbÐ@ôÙŽïàò†bïåi@çbî@–@@@@@@@ói@õónÜb @Šó ó÷@

ôäbØóäbà‹Ð@ìó÷@@óîa†‹Ùi@L@@@@@@@@ôØŠ@óîòíŽï’@ìói@çbî@ãói@çbî@@@@ôüîŒ@òìóîbi†‹Ùi@N@Ž¶òì@@@ì@ôäbØóäüØ@óäbÐó÷@óáŽï÷ł@@@@@çbàŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôm@@óîüi@@L†Ša‰jÜóè@‡äóšŠóè@@@ìó÷

29

@@óäbäbÐó÷@ä@”îìbiµ@@Lbm@@@@@@ŠbØììŠ@óÜ@òŠbØììŠ@ãó÷@ŠóóÜ@o‚óu@òØ@@ôîû‹à@õ‹ÙïÐ@ôäb@òìóåîóÙi@N@@@@@@@@@óò†@ô½ím@ì솊óè@çóá ò†@ôØóîòíŽï’@ói@óäbäbÐó÷@ãó÷@óÙäíšł@@ì@p

@@@@@@@@@@@@@Lôîû‹à@çbî@Žôi@ôîa†í‚@@LÚŽïàaïä@ïè@óäaìì†@ìó÷@Žôiói@óØ@çóØò†@bîí‚@Žïè@@õü‚óóÜ@@Šq@Žõ‹ bä@Žð@N@òìaì†ói@ò‹ŽïÜL@@@@@äìíäbÔ@õŠíïm@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ïôL@@@@‹m‰ŽîŠ†@ói@

@LóÙàóš@ìì†@ãóܵŽîì†ò†N@@@@

óò†łp@@@@@@@@@çìíjäbàŠóЊói@õóØûi@óÜ@LçìíäbÔ@õóØûi@ò‹mìaŠóè@N@@@@ô½ím@Ž¶@ç‡äaìóäa‡Ýà@L

½ímÙŽï@óîòìòŠóØþØóî@ôN@@@@@@òŠüu@ãó÷@óáŽï÷@Žôiò†@óäìíjäbàŠóЊói@@@óØ@óÙŽïmóÝó‚@@@óÜ@@@äìíäbÔ@ôî‡äòíŽïq@ôäbØómóÝó‚ï@@Lô@@@@‹m@ôn’@óÜ@òìóåîóÙi@bïuN@@@@óÜ@çìíàŠóÑi@póÕî†

ôØóîòìò†‹Ø@@æm‹ò†@õóäaŠa‡Øóš@@Šóói@@ÙŽïÙäbi@a‡L@çbïïäbiŠíÔ@@@@@aìa†@ Ž¶@çbïóèŽõ‹Ùi@i@ŒóÝ@@@ØòŠa‡Øóš@ò‡äbi@ôäbØóäbàŠóÐ@@ŽôuójŽïu@ó@LçóØò†@@ói@łã@@@@ãó÷@@óïïÜóîa‹Žîí @

@@@õóØó óiòŠò†@bÌb÷@üi@póïÈòŠ@ô䆋ٚóÙÝà@ói@ôØóïî‡äòíŽïq@ïè@@óïïäL@çbî@@ói@@@ììbè@ô䆋ٚóÙÝàł@@@Ðó÷@ôäbØóäbàŠóÐ@üi@ôm@ïÜüq@ôÙŽîŠóL@çbî@@ói@@@ô䆋ٚóÙÝà

ŠbØaìa†@@óïîŒa킆a†@óØ@óØ@@õ@@@@@@@@òìíióä@ìaìóm@ìó÷@ô܆ói@ì@wäaŒbÔ@óiN@@@@@Lò†ŠìaŠói@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@熋ØóäŒóy@ì@熋،óy@çaíŽïä@óÜ@óïïä@pììŠ@ôَìaŠói@bïäóm@熋َîí ói@N

@ŠbÙmüu@óÙäíš@@ììbè@ìł@@@ì@pŠbØaìa†@@@@@@@@@@üi@熋ٚóÙÝà@óÜ@çbîìíàóè@Šóè@óäòŠ@óò†łm@bi@ôÙŽïł@@‹m@@@çbîü‚@óÜ@@@@@ì@pb@óÜ@@æi@Žß†ìì†@@a‡îü‚@ômbØ@@@@‚û†@óÜ@@ì@ÙŽï@ô

a†‹mn“ @N@@íØòìŠóè@@ô’ìòŠ@@@äbi@ôäa‡äóàŠbØ@@µîbm@ôÙL@@óØ@@@@@bèójäa‹ @ón’@@@ìàýóq@ói@çbØó‚‹äóiçaŠò†Šb@ò†çò†N@@

@óò†@õóØûił@@@@@@@@@@@óØ@õ†@ôÙŽïóØ@üi@Þà@óØ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïóØ@oŽîŒaí‚ò†@aì@Lp@@bšòŠ@Žôiói@LbÙi@@ô䆋Øì@@õòìó÷@@@@çìíäbÔ@LóóØ@ìó÷@aí‚a†@óØL@@äbàŠóÐ@çbî@@õóØó@@@Žôq@

30

‡åóq@@ónaŠ@ì@@@@çbî@bä@N@ìó÷@pójÜóè@@@õóóØ@@óØ@@@@@ŽõŠ‡åŽîìóåia†@üi@ôÝà@Žôiò†L@@Šóà@x@@@@@@@@@@@@@óîóè@•òìó÷@õŠó ó÷@óÙÜói@Lóîaì@a†bèòŠ@ômóîb’bq@óÜ@íØòìŠóè@Žôi@ÚŽïóØóØbm@óïïä

@@óàüØ@ôÙŽïàónï@óØłmóîï@@@o’ì‹@çbi@òŠaìóÔ@ô@oŽïi@@@@@ói@ôîû‹à@ôÙŽïäbàŒb@çbî@L@@@@@@bïäbnîŠói@ôäbàóÜŠóq@óÜ@çˆb’@íØòì@Žôi@ŽßóàüØL@@‹äüØ@çbî@Žî@@@@bÙî‹àó÷@óÜ@@N@@a†ò‹ŽïÜ

ŽõŠ‡åŽîìóåia†@ôäbØóäbàŠóÐ@üi@Þà@Žôiò†@óØ@óîóóØ@ìóÜ@çbbi@bïäómN@@@@ŽômbØ@@óØ@óäb‚û†@ìó÷çbà@@@Læm‹ ìbšŠói@@@çbàüi@@@@@@ìói@õóØbÌb÷@LŠbÙmüu@óØ@Žôiò†@bîí‚

@ò†@óóØ@@@@@ŽôåŽîìóåia†@üi@ôÝà@Žôiò†@óØ@ŽôäaŒ@N@ììbè@aìŠóèł@@@@ói@ïÜüq@õŠóÐó÷@Lp@@@@@óîa‹Žîí @Žôiò†@óØ@ŽôäaŒò†@ìaŠŒaí‚@ôóØ@oŽïi@ôÜ@@@@@ŠbØaìa†@ói@pòŠbió@o’@çbàóè@L@@ì

òìòŠòì†a†@N@@@@µåïiò†@La†óäaŠbi@ãóÜ@@õìbàóm@ôÙŽï’ìòŠ@@@@@@@bÌb÷@óÜ@Ûóî@Šóè@õŠìò†@@@ìŠóÐó÷@@@@@ìóäa†ŠbØ@óØ@Lòìa†@õóØòŠòì†a†@ìòL@@@@òìóäa‡äò†@ì@æmbèòìòqói@çbî@Ûóî@@@óÜ@

@õónò†@ôäììŠò†@àòìì†@a‡@@@@@@@@Šóói@Žßbi@aì@ôÙŽïnóè@LŽôåŽîŠí ò†@@@@@óîónò†@ìó÷@@a†@@@@@@@@bi@ìóÜ@ãóØóî@õónò†@óØ@ Žô“ŽïØò†ł‹m@@@ç‹müÙ’ói@ì@N@@@@@Lòìó’ómóÑï@ãói@Šóè@

ãóØóî@õónò†çbàŠóÐ@çò†ò†@‹mŠaí‚@õónò†@L”î@oóè@@ói‡äóibqì@çìíi@@†@ç‡äaìóäa‡ÝàØòçó@@@buŽïqçbï@@@@bä@çbî@oŽïi@•ü‚@@N@nóè@ãó÷@@@óîaìòŠ@ó䆋َïÜìò‹Žïq@ô@L

óîóè@a‡äìíäbÔ@óÜ@ôäŒóà@ôØóïïä‹ @ŽîŒ@õòìó䆋ÙäììŠ@ìóØòŠó @õN@@@Žôiò†@üi@@@Šüu@ói@ÚŽïóØ@Žõ@oóè@i@óò†@ói@çbåäa†@ói@ò‡äóibq@óØ@bÙł@@ôÙŽïØóî@ôm

@@õ‡ï÷@ì@‹m@ói@Šbšbä@@õ@@@@@@bÙi@ŽôuójŽïu@óóØ@ìó÷@ôäbØóäbàŠóÐ@@@@@@@L‹m@ôØóîòíŽï’@ói@_òìbqóa†@óäìíi‡äóibq@ãó÷@õòìbšŠóL@ôäóîý@Šóói@òìbqóa†@çbº‹ @çbî@

ŠóÙšóÙÝàa†@óîòíŽîíØ@óÜ_@@òìłàô@@@@@@@@@@@@@@@La‡mòŠóåi@óÜ@Lóäìíi‡äóibq@ãó÷@óØ@óîòìó÷@òŠbï‹q@ãó÷@õŽïàbørïäò‹q@

@@@@@@óØ@õóîbäbà@ìói@Lóïïiò†ó÷@ôÙŽïäìíi‡äóibq@@@Žßóîa‹Žîí @õa‹ibØ@óè@òìò†‹Øói@o@@@òìói@bØò†@@@@@@@@@@@@LbÌb÷@ôäbØóäbàŠóÐ@üi@óîa†@ç‡äaìóäa‡Ýà@ôïiò†ó÷@ôÙŽïØŠó÷@ãò†Šói@óÜ@ìó÷@óØ@L

31

@@@@@qói@Šòì†a†@çbî@LïÜüq@çbîôŽï@@äa†ìbØ@@@oóèŠói@ô@N@@@@@ôiò†ó÷@óÙàóš@ãó÷L@@@çbî@ÜaŠüà@@ôî‡äòíŽïq@ì@óïï@@@ìó÷@@@@ó“îŠb÷@æî‡äóš@LòìóäìíäbÔ@ói@@@@@@@Žôiò†@óØ@óîa‡Žïm@ôn‚ó@ì@@‹maì†@òìóåï›i@a‡äbïŽïqN@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïî‡äòíŽïq@òìòŠbjàóÜ@óåmí @ôäbîb’@

@óò†@õóØûił@@@@@@ì@ŽõŠ‡åŽîìóåia†@üi@ôÝà@òìóïäìíiaìòŠ@õüèói@Žôiò†@óØ@ôÈŠó’@ôm@@@óîóè@a‡ïiò†ó÷@ôäìíi‡äóibq@õóØûi@N@@@@ìbàóåi@Lóïî‡äòíŽïq@ãó÷@@åŽïqóò†@ÛóîbŽîŠŽï@o

óØ@@@@@@@@Š@ôáØíy@ói@óäa‡äóàììŒòŠb÷@õòìóånóiü‚@õaìa†@@@@@@@óØbŽîŠ@ôn슆@ì@oa@LŽõŒaí‚ò†N@@óØûi@ì솊óè@@òìòŠó@õ@@؇äóibq@b@@çŠ@@@õóŽîŠ@óÜ@@òìó÷@òì@@@@@ôØŠó÷@óØ@ïÜóîa‹Žîí ï@@Žïè@Žôiói@çb@LçbåŽïèŠbØói@@ómòìím‹ ü‚N@b÷@@@@oóè@Lòìò‹ŽïÜ@@@@@@Žõ‹Øò†@òìói@

@@óØ@@òìó÷@iò†ó÷@ôÙŽïØŠó÷@@LóïïÜóîa‹Žîí ï@@@çìíäbÔ@ôŽõ‹Ùi@@@@@óØ@õóîbäbà@ìói@@çìíäbÔ@L@ŠóåŽîíäóò†@ômóîałmôÙŽïÈŠó’@ïbØò†@ôpN@@

@@@@@@@ãó÷@ô䆋ØìaŠóè@óÜ@•òŠìó @ô‹móà@Ž¶òì@@@a†ò‰Žîìímìóè@óîN@@@@@ôØóîaì‹i@óîóäaìóÜ@pìóš@óàóÜ@@ŽîìóÙi@@@@@@@@@@@@@äb’ìbè@óåji@Žô’ò†@o’ìòŠ@ì@póïÈŠó’@óØ@òìón@@Øóî@ô@N

@@@@n“îó @óàb−òŠò†@ãói@bÜóàüØ@Žõ‡äóèìíç@N@@çbîb’bq@ôîaí‚@ôÐbà@òìíi@@@òìó÷@õóîbà@@óØ@@i@b’bq@@@@@óÜóè@óÜ@ãìíÈóà@ó@@@@ŽõŠ‡åia†@ômìóš@ì@N@@@@@@@ói@óØ@‹maì†@õ‰ŽîŠ†@@@ôbi@

‡äòíŽïqôî@@@@@LæîóØò†@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@çaíïä@@@@@@@@üi@çóè@Žïèói@õüè@µåïiò†ôäa†Šìím@@ãó÷@@@@òìói@ça†@ì@óîóØûiçbä@@@@@@@@@@óò†@óÜ@Ûóî@Šóè@õŠaíi@óØ@ł@@@@@óò†@ì@ôÈŠó’@ômł@ôm

@@@Üümì‡äím@ôäìíiónŽîìb÷@õa‹Žîì@Lôiò†ó÷@@aìì†@ãó÷@ôóä@@@@@a†ívÙŽïÜ@õŠaíi@ìì†@L@@@@bïuói@ììímìóÙÜóèç@N@@@@@óóÜ@ôŽïq@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@Lòìóàó÷@ôåîŠóóÜŠ@@@@@@@óØ@óîòìó÷@æî‹ ò†a†@

@@óò†@ìó÷@õóØûił@@õóm†@@aìòŠ@ói@ça†@@ôî@@ŠûŒ@Lòìa‹äa†@ôäìíi@@@óÜ@ÚŽî@Žïè@@@@ôå’@ì@@@@@@Žõ‹ ò†Šòì@òìóïïiò†ó÷@ôäìíi‡äóibq@ói@ôî‡äòíŽïq@óÜ@õü‚@N@@b÷@@@@@@ô‚û†@ì@•ìòŠ@óàó÷

Šü’’@@óäb@óò†@õˆ†ł@@@@@@@Üìóè@ça‹Žï’Šü’@óØ@ŽômbØ@LaŠb÷@ôm@@@@@çbîü‚@õó“ŽïØ@çò†ò‡@@@çóÙi@ìónq@ìÛóîüè@Šóèói@æåŽï¾óïi@Žôi@óò†@óØłmaŠb÷@ô@óîaìòŠbä@ì@@@çbäa‹áØíy@

@ôØóîóäbØbq@ïè@ôäìíäbÔ@L@@ÜaŠüà@çbî@@@óïïä@òìónò†ói@çbïï@@@çìíjäbàŠóЊói@üi@@N@@ãó÷

32

ò‰Žîìímì@@@@@@†ó@ì솊óè@óÜ@ômójîbm@ói@@@ò†Œb’@õò@@@@@i@ò‡Äóy@ì⁄@@òìüi@ì@N@@@óàò†@ìó÷@póàìíÙy@@@@ÚŽîìaŠŒóàa†@íØòì@@óØ@@óàüØ@ônØaäüØ@ôŽïqóił@@ômóî@@@LŽôia‹ØŒb@ìbšõ@

Ž¶@‹Øò†@a@N@@@@ãó÷@aìò‹äbàŠóÐ@Šó ó÷@õóäbºóq@@@@Žôu@óîbi‡äbîó óä@@@@@ôáïu@íØòìŠóè@L‡äóibq@póïÈòŠ@aìó÷@Lãòìì†çìíiò†óä@@@Þàóò†@üiłmçóÙi@óØ@Lìó÷@ôN@@

@@bàîŠbØ@Charisma@@

@@Äû‹’@æîb‚Ûóîó@@@@@@@@@@óò†@óØ@õóäa†ünïà@ìó÷@õòŠbióÜ@ł@@äbîóîbói@pòìó@@@óÜ@@@@@õü‚@a‡ïîû‹à@õóÜóàüØŽôåŽîŠŒóàò†a†@@@@@@@@@ôäb¾ó÷@ôbåÜóàüØ@óØ@óîóîóÄû‹’@ìó÷@L

I@ŠójïÄ@ØbàMax Weber@QYRPòì솋à@@Hóîì솋Ø@Nóò†ł@Lpçbî@ôÜìäüØ@ÈŠó’ï@@@@@@@@@@@@ŽôØóî@LbØò†@ôÑòì@ŠójïÄ@íØòìŠóè@Lô@@@@@@@@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@Žô@ãóÜ‹ ò†Žîónü‚@ZQM@Lôîa†í‚@õò‹èói@RM@LoîŠóä@ì@la†@SMçìíäbÔ@N@@

@@@ò‹èói@õó’ìIIbàîŠbØ@HH@óïïÙî‹ @ôØóîó’ì@@@@õbäbàói@ìIIŒbä@@póáÉïä@ì@HH@oŽî†@N@@@@@@@@ì@pójîóè@ìó÷@óîó’ì@ãóÜ@ŠójïÄ@ônóióà@@@ì@çb’üÙ’@@óïïmójîbm@@@óØóØbm@óîóïï@

@@@@@@@@îbm@ôØóîóÜóàüØ@óÜ@û‹à@Žô’ò†@óØ@@@a‡mój@@@pbi@ôŽïq@N@@@@@@óîüÙ’@ì@çb’@ãó÷@@@ÈŠó’@ôØóîóäbàŠó‚ï@@ô@@@@@@Lýìó÷@ì@þàó÷@Žôi@@@ŠbmìòŠ@ìíàóè@õŠìò†ói@@@ŠbØ@ì@ì@

@@@@ôÙŽïåmìóØŠó@ôàbØb÷@óÜ@òŠbi@ãó÷@çaŠbu@ŠûŒ@LbØò†@o슆@óîû‹à@ìó÷@ôäbØò†‹ØŽôiò†@o슆@õŒbiŠó@NòŠìó @õŠò‡äóÙó÷@ómóibi@ãóÜ@¶ó óäìí¹@çüïÝqbä@ììíi@çN@@

Šó@ãóÜóäìí¹@a‡äbàbnŽï÷@õóàò†õ@õòíŽï’ói@ôîbàîŠbØ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@ŠümbnÙî†çbàbb÷@@@@@@@@@@@@@@Šaíi@ïè@óØ@µÜbn@ì@ôåïÜüüà@ì@ŠóÝnïè@ômóibi@óÜ@ôåïi@@@ì

@@@@çbàí @üi@ÚŽïmóЊò†@ói@pòŠbió@ÉïÔaì@ï@@@@@@óò†@ôäbØòíŽï’@óÜ@óîòíŽï’@ãó÷@ôäìíjł@p@òìónŽïÝŽïèbä@óØŠüà@ì@ŽÞÔó’@ìó÷@ôåm‹ ìbšŠóióÜói@@ôàò†Šó@õóîb@óÜ@õ

@@@‹ ò†@òìóîü‚ói@a‡ä‹Žî†üà@õbïuüÜóåØómŽîo@N@@@@@@@@õünaŠ@ôØóîóåŽîì@bïäóm@Šóè@óáŽï÷

33

îŠóîŠbØ@ìó÷óïïïmbå íà@ï@@@Šóói@çbóØóØbm@óÜ@Žõ‡äóè@óØ@µåïibä@ó@@óè@çbîòìóäbîü‚@ôäaímìóÙåŽîí’òìíi@@îŠbØ@óÙÜói@L@@@@@@òìómóä@æî‡äóš@Šóói@çbï“îŠó

óiòìíióè@ôäìíni@N@ìó÷@båïà@äaíu@óåŽîì@@õó@ŠüïÐû‹qII@@ŠüjîŠ@ŠüÑî‹mTrivor_RiporHH@@@@@@ŠóÝnïè@ôäbØòˆûŠ@aì†@õòŠbióÜ@@@óîìb“ŽïØ@@@@õóØóºbÔ@òŠììˆ@óÜ@óØ

@@@ýóÜóØ@a‡îü‚íjmìóØìL@@òìó÷@Žßó óÜ@î@@@@@†‹Øò†Šò†@õümìó÷@õóäbnŽï’@¶óäbàŠóÐ@a‡“ç@ìíióä@õòìó÷@ômaŒ@‘óØ@óØòòìónŽîŠóÜóè@a‡îììŠ@óÜ@N@@

@@biłnò†ïä@ì@la†@ôoîŠó@@

@@Žô’ò†@@@@@@@@@oŽïi@ÚŽïÝïÝØ@ômóîóè@Äû‹à@óØ@õóîò‹èói@ìó÷@@@@@@@@ôrïäò‹q@óÜ@çìíjïÜby@üipóïïÈŠó’N@@@@ôÙŽïåm‹ a‡Žïq@ŠóióÜ@õˆ@ìó÷@@@@@@@@õóäbïäììŠò†@òŽïè@ìó÷@ŠóóÜ@ŠûŒ@@óØ@@ãó÷

@‡ÙŽïq@óÙàóšèòæåŽï@N@@@@@@@@@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óîòìó÷@Âä‹ @ôÜb‚@Ž¶òì@óäòŠ@@@@@ìó÷@Lò‹èói@óò†ł@i@ómåŽïé@@@íi@ì@òìaŠb÷@ónŽï@@@@Žßbq@óØ@ŽôåŽîŠói@@@@@@aìó“Žïq@ôïmóîbóØ@õüÙ’@ì@ãbñ@

@@@La‡i@òŒbm@@óàó÷@@@@@@@@@@@@@@õónaŠb÷@ói@†‹Ùn’ì‹@ôØóîbïÜí‚@ì@Þîóà@ôäìíi@õaŠòŠó@@@ãb@ãó÷@õüàóÝîˆ@õòìóä‡äaˆíØì@ô䆋à@õaì†@óÜ@óîüÙ’@@µîbm@õaìó“Žïq@@N@óiłã@aì@

nŽîìóØbäó@@@@@@@móîbóØ@ói@óîò‹èói@ìó÷@ô¸óy@ôØóîòíŽï’ói@óØ@òìï@@ôØaìó“Žïqòìó@@@Lò‡äói@@@@@@@bØò†@üi@õòˆbàb÷@ŠójïÄ@íØòìŠóèL@@@@óò†@ìó÷@ł@@@@õóØòìbšŠó@a†óØóšóåi@óÜ@óm

móîbóØï@ò†‹ØŠó@ôóîóØ@@L@@óØóäòŠ@@@@@@õaì†@õóšòì@üi@”îìó÷@@@@Ž¶òì@òìónŽîŠŒaíi@@‹mØ@ôØóîòíŽï’ói@N@@@@@@@@@åï“äb’bq@Žõ‡äóè@óÜ@óîò‡îŠbî†@ãó÷@ôåïjŽïm@Žô’ò†@@ôòŒbm@a‡’@

@@@ò†‹ØŠó@ôäbØóåï“åŽïu@óØ@LŽõ‹Ùiõ@ŠóåŽîŠŒóàa†õ@@@@@@óò†@Lça‹áØíy@ômbjÜbà@ł@ômÈŠó’ï@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäòŠ@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@Lç‹ ò†Šòì@òìóäbîü‚@”Žïq@ôóØ@óÜ@çbîü‚@ôŽõ‡äóèL@@@@@ôäbØómóÝó‚@o“ @çbî@óîaìó“Žïq@ŠóåŽîŠŒóàa†@çbîóØò@@@@Žôióä@a‡Žïm@@N@@Žô’ò†

@õóîbØ@óÜ@o’@çbàóè@ôåïjŽïmõ‹mbä@MŽõ‹Ùi@a‡“ïbï@@N@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†

34

óåïîb÷@@@@@@@òìíi@a‡Žïm@çbïîŠa†ò‹èói@ômóÑï@LçbØN@@ó’ì@@@@@@óîŠbØ@LçbïäbØóÅîóq@ìôîŠ@@@óò†@ì@çbàŠóÐł@@@@@@@Žïq@óîóäaìóÜ@çbï“ï䆋à@õaì†@ì@òìíióè@çbïm‹ìò@çbïäa@@@@@ãó÷@æŽï“i@

óò†ł@@ôØóîò‹èói@Šó ó÷@póäbäóm@LçóÙi@äaìò‹Ð@õóØòŠbÔb÷@ì@çŽîŠbri@óm@@ŠóåŽîŠŒóàa†@õò‹èói@ìbšóÜ@çbï“ïàóØ@Žôióè@óØòóØ@@@Šóói@ôäìíà‰è@

@ìíióè@òìóïäaìímìóÙåŽîí’ò@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@aìó÷@LŽôji@ãaìò†Šói@Ûóîòìbà@üi@òŠbi@ãó÷@Šó ó÷@L@@@@@@@@@@@@óÜ@Žôå’óš@óÜ@ómaì@LòìónŽïåïiò†@õü‚@a‡ØóîòìaŠŒóàa†@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óäóòŠ@ò‹èói

@ôîó“ïàóè@õòìaŠŒóàa†@óØì@í‚@ì@oîŠóä@ì@la†@õŠbiŠaŒŠóÔ@ò‡‚óîŽôåŽîíäò†@ü‚@LN@@@’b÷@ôØóîóäìí¹@@@@òŠüu@ãó÷@õa‹Ù@B@@@@@òìaŠŒóàa†@ôäa‡jÜbÔ@óÜB@óïî@@@@@óÜ@óïïmóîb’bq@L

@@@@@@@@@@ói@Lòìíióè@ôäìíi@ò‹èói@bn“Žïè@óÙäíš@La‡ïÜa†üïÐ@õóÜóàüØ@çbî@ãónïł@@ŠûŒ@ã@ói@õò‡äóè@òìómòìaóióä@õü‚@b’bq@ói@ôàónïmóîb’bqòìóïï‡äói@òìíi@@ói@çbî@L

@bnîŠói@ôîŠìínò†@ôäbåŽïéŽïuói@óÜ@íØòìŠóè@òìóubmŽõ‹mí ò†@a‡ïä@N@óÙäíš‹äbàŠóÐ@@@@@@@@@@@@@@çaìò‹Ð@ôØóîò†aŠ@bm@b’bq@óØ@õóîbäbà@ìói@LóïïóØóØbm@Šóè@熋Ùïîaìòóò†ł@ûäüØ@ômÜ@@@@@@@aìòŠ@ôØóîòíŽï’ói@ì@óîòìónò†@ói@ô䆋ٕ@@@@@LbØò†@õòïnØa‹q@

@@@õóäaŒaíƒnîŠóä@õò‡‚@ì@í‚@ŽôÜóàüØ@Lômóîb’bq@õòìaŠŒóàa†@ôØŠüà@Ž¶òìì‡äaŠí @@@b؇äóibq@ói@óØ@òì@ói@Š@†@Šbàˆó÷@æŽî@N@@@@@@@óîòíŽï’@ãói@b÷@@@@@üi@Šìíå@@ôî†aŒb÷ŠbmìòŠõ@@@ìó÷@@@@@@Lòìín“ïäìŠ@ômóîb’bq@ôn‚óm@ŠóóÜ@õóóØŽõ‹äò†a†@N@@@ói@óÙàóš@ãó÷

@õóïŽïàbä@òˆaìónò†@ìóÜ@òíŽï’@æî’biII@çünØ‹iBracton HH@@@@óØ@oŽïåŽîíäò†@ü‚ômóîímí @Zaí‚@õòìòŠaí‚@óÜ@b’bq@Žôiò†@oŽïi@çìíäbÔ@ìN@@

@@biłò†ôÈŠó’@ôïn@@

ó÷ì@@bi@òŠüu@ł@@@@@ói@ŠójïÄ@óØ@õóïïnò†B@@oîŠóä@ì@la†B@@biò†@ìbä@õL@@@@@óÜ@óØóîóÜóÙŽïm@@@@@@@ôäìíäbÔ@ì@ômóîbóØ@¶ó½ím@ì@ò†Šì@Žô’ò†M@@bÙi@ó’ó @ò†Šì@@@@ôØóîòíŽï’@ì

35

@@@@@@õìbä@ŠójïÄ@óØ@Žõ‹iŠòì@‹mìím‹ òŠóq@Bbił@ÈŠó’@ôïnò†ïô@BòìbåŽïÜ@N@@Lóîó’ì@ãó÷@óåŽïqb‚@û‹àL@@@ò†a†@õaì@óÙäíš@@@@@@@@@@@@õòíŽï’@aì†@óÜ@Lõü‚@õ†Šì@õbäbà@ói@çìíäbÔ@óØ@oŽïä

óò†ł@@@@@@@ü‚@ŠójïÄ@ì@óïïäaì@óØóÜóóà@ôšóØ@Lóîóè@a‡mô“î@@@òìíióä@òìó÷@ônóióà@@N@@ôîaìò‹äbàŠóÐ@õóîb@óÜ@póäbäómBbàîŠbØB@ôäìíióä@ŠóióÜ@La‡“ïmììŠ@õ

ŽïÜó bàóåi@ôäìíäbÔ@ôÙ@@@@@óïïä@Ûóîüè@ïè@@@üi@a†@aìòŠóiLçbïäbä@@Šó ó÷@póäbäóm@@òìóäbà@@äìíi@ìô@@•óäbîbàóåi@ìó÷@@@@@@@@@ôîbàîŠbØ@õò†‹ØŠó@ônîì@ì@oaí‚@ói@o“q@i´ój@N

@@@@@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@ôäbàûŠ@ôäìíäbÔ@õòìó䆋ØüØ@óØ@†bî@òìóåïåŽïéi@òìó÷@Žõ‹Øò†@òìòŠbjàóÜçbïånüu@Mòìò@@@@@@@@@@qìŠìó÷@ôäìíäbÔ@ôä‡äóòŠóq@Šóói@õòŠìó @ôØóïîŠóîŠbØ@ï@ôä‹Žî†üàa‡@Lòìíióè@@óàó÷ï@õóîbóÜ@bàóåi@ìói@õaì‹i@óØ@òìíi@ÚŽïàón

@@@Üò†@óØ@òìíióè@óïîŠìínò†Žô@Z@@@@@@óäìíäbÔ@õü‚@üi@Šüma‹ráï÷@ônîì@ì@oaí‚@N@@aìŠóè@@@@Üó bàóåi@ Žôiói@”îaìò‹äbàŠóÐ@õìbjäüØ@ôàónïôÙŽï@@@@@@@@@ìó÷@bi@Lòìíióä@ôäìíäbÔ@@@@@‰Žî‹äìíäbÔ@Ûóä@ôЊíÈ@ôÙŽîŠb‚ììŠ@óÜó bàóåiçbïî@@@@@i@Šbî†@òíŽïq@Žôiìí@N@@ônóióà

jïÄ@@@@@@@õó’ì@ôäbåŽïèŠbØói@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@óÜ@ŠóB@ôäìíäbÔ@B@@@@@@õòíŽï’@óÜ@ômójîbmóióïŽïôà@@ûäüØ@ôäbØòíŽï’@Žß@@@@@@@@@@@@ûäüØ@La†óàónï@ãó÷@õóîb@óÜ@óØ@óîòìó÷@LÜ@ô

ÈŠó’ïLôõ†@ôš@óïïä@ôóØóØbm@L‡äòíŽïq@ómaì@ôî@ì@òìbàóä@‘óØóØbm@ói@@óò†@õŠb‚ììŠł@@@òŠìó @ôØóîò†aŠ@bm@pL@@@@ìaìóm@ói@Šó ó÷@@@@@@õŠb‚ììŠ@LoŽïióä@”î

òìaŠŒóàa†ôîóò†@õóŽïu@òìaŠŒóàa†@ì@òìím‹ Šòì@łm‹ @ôóØóØbm@ômómòìíòìN@@ma‹Øíº†@ômóÜìò†@óäìí¹@üiïóò†@óÜ@õŒaì@Lç‹Žî†üà@ôł@üi@ôîbàîŠbØ@ôm

@@@@@@Žôiói@óØ@õŠòì†a†@ì@ôïa‹Øûi@ì@çbäa‡äìíäbÔ@õòìaŠŒóàa†@õ‡äòìòˆŠói@@ìó÷@ì@ãó÷@@@Ô@ôÙŽïàónï@õóîbóÜ@@@@@@@@@õŠbØ@òì솋Ùäaìbq@õŽïè@ôäbåŽïèŠbØói@ôîaìòŠ@óØ@ôäìíäb

bØò†@õü‚N@@

36

@@ûäüØ@La†òŠbi@ãóÜôÜ@äìíäbÔ@ï@@@†@ômóîbóØ@õbàîŠbØ@Lô@@òìý@ìó÷@ómb‚ò@@@@aì‹i@Šóè@Ž¶@Lõ@@@ôäìíiaìòŠóióîóè@N@@@@@óäìíiaì‹i@ãó÷@Žôiói@óÙäíš@@óîýìó÷@ìþàó÷@Žôi@óò†@Lł@@@ôïäìíäbÔ@ôm

bäMnòìò†@ŠbØóÜ@õ†í‚@ì@ôóØ@òìónŽî‹ ò†@õóŽïu@õŠói@ìŠó@Žôi@ì@õíŽï“i@ì@ŽôN@@@@@äìíiaì‹i@ãó÷@Lóåmí @ôäbîb’ó@@ÈŠó’@ói@ï@@@@@@@Lóä‹Žî†üà@ômóÜìò†@õŠbØ@õbàóåi@óØ@Lpóï

@@@@@@@@@i@óØ@õóîbäbà@ìói@òìíióä@ôÙïuüÜ@ôÙŽïäìíiaì‹i@Lçb¾Šb’@õbîŠüma‹ráï÷@íØòìŠóèŽô“@@@nŽîŠ‡i@ìbbq@ÚïuüÜ@¶ó ŠòíŽïq@óióòìó÷@•óàó÷@õóÜói@LòìóØ@óîŽôiò†@@@ì@æîòŒ@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@@ûäüØ@ôîaìòŠ@ói@çìíiaì‹i@óØ@Žôióè@òìóÜ@çbàb b÷@a‡äbàü‚@õiôÜ@@äìíäbÔ@ï@ôôَîìímì@@@òìím‹ @ü‚óÜ@õòìa‹ióä@@N@@@@@@@@@Šó ó÷@Lòìa‹mí @çbáŽïq@íØòìŠóè@LßóäìíäbÔ

@@æiò†@aìòŠ@çaŠ‰ŽîŠa†N@@äìíäbÔ@ôån’Ša†@@@óàò†@ìó÷@”ï@@@@@@@@@@ìói@oò†@Šó ó÷@Žôiò†@aìòŠ@ìóÜó bàóåi@@@@@@@@@@@@@@äììŠ@Žõ‹Ùi@Ž¶@çbïîìò‹Žïq@Žôiò†@õóäbïîaŠŠbØ@ìó÷@óØ@a @ò@òìóäóÙ@N

@@@@@@@@@@@@@@q@ŠójïÄ@çüš@íØòì@óØ@ Žôióè@òìói@çbánîíŽïq@óïïäaíäbáŽïqïŽï@@@@•óáŽï÷@Lòìíiaí@@píîò†@óØ@ŽôiaíäbáŽïq@Z@@@@@õü‚@óîòìa‹ióä@óØóÝïq@ãó÷òŠa‡nóióà@@@@@@@@ói@óîaì‹i@ìó÷@bm@

óïÈŠó’ôÙŽïm@@@@îbm@ôÙŽïÜbî‡îb÷@Šóè@óÜ@õŠói@ó Šbî‹i@ì@pójôÙŽïÜ@@@o슆@Lbbø‚‹ä@æîóÙi@N@@@@@@@@óîòìó÷@ŽõŠ‡åŽïèò†@a‡Žïq@ôäa††@ôØbš@ói@óØ@õóïïnaŠ@ìó÷Z@@@@õóÜóàüØ@óØ@

@@@@Ôó÷@õaì‹i@ói@o“q@ôîû‹à⁄ôäL@@@@Ôó÷@bä@çbî@⁄@@Žônóiò†@ôäL@@@@@@òìói@ônîíŽïq@Ž¶òì@@@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@óäbîaì‹i@ãó÷@óØ@óîóè@@@@ô䆋َïuójŽïu@óÜ@æi@ãíéÐóà@ì

bØóØŠó÷a‡äbïä@N@@@@@@@@@@õòìó䆋ÙäììŠ@çbî@çbäa†@ói@çbïä‹ @ŠûŒ@çbØó‚Šóšìbè@óäaäìíäbÔ@@@bèòŠ@ôØóîón’Ša†òìa†@@@óØ@ónŽïji@@oîíŽïq@ôØóîó‚båi@L@@@@@@ûäüØ@üi@ôÙïuüÜ@çbî@ôÜ@

@@@@@@@ômóÜìò†íŽïä@ônb÷@ŠóóÜ@çbî@La†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóÜóàüØ@óÜ@ôïäìíäbÔ@N@@@ó‹q@ãó÷@@ŠbióÜ@õóŽïu@óÜ@@@@‘bi@a‡îü‚@õìb−í @ì@æîóØò†@@N@@@@@@@æîóØò†@óîóÔ@ìó÷@bïäóm@a†ò‹ŽïÜ

@óò†@óØł@@@õóØóäaìò‹Ð@bäbà@ói@p@ói@L@@@@@@@õóØóïïäìíäbÔ@bäbà@ói@pójîbmL@@@@@ói@o“q@ÈŠó’@ói@ýìó÷@ìý@ãó÷@Žôi@ôÙŽïäìíiaì‹iïïôäìíjõü‚@Žônóiò†@N@@

37

@@@@@@ŠbØóÄû‹’@óØ@Žôšóä@òìó÷@üi@çb¹bàí @bmôî@@†Šì@ŠójïÄ@@@@ìâîbÔ@@@@@Žõ‹Ùi@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@@û†@Šóói@@@@@@Žõìóäbàò†@óáŽï÷@LæîóÙi@òïnØa‹q@õaŠb÷@ôØóîóÜóàüØ@Šóè@ôîì쉎ïà@ô‚

@@@@@@õü‚@ŠójïÄ@óØ@òìóåîóÙi@ômbqìì†@@ò‡äóèä‹ ï@@@@òìa†óä@ôîì쉎ïà@ôä‡äóòŠóq@ói@ôL@@@@@ói@ôä‹ @õò‡äóè@ôäa‡ŽïÜ@@@@@óØ@òìa†@Ûóîó‚båi@@@íØòì@@@@@@@òìbåŽïÜ@õìbä@B@@¶ó óäìí¹

¶bî‡îb÷B@ˆbø òŠ@òŠó ó÷@õìaìóm@ôä‡äóòŠóq@óØ@òŠüu@Žõ‡äóè@ìbä@ôäbØûóàüØ@ôånƒÙŽîŠłç‹iò†Šò†@ômóî@N@@bäbà@ói@µä@¶bî‡îb÷@óÜó óäìí¹@ãó÷

ïîŠbØb÷óõóØL@@@@@@@@@õŠbÙï’@ôÙŽî†bïåi@óØóîòìó䆋Øò†b@óÙÜói@LõóØóïïäìímþÐó÷@çbî@@óàüØ@õòìóåîˆünïÜ@Žõ‹Øò†@óØ@ŽôåŽïŽ‚òŠò†łŽõ‹Ùi@ónaŠb÷@a‡îóØòíŽïšŠaíš@óÜ@ômóî@N

@óØòìó䆋Ùï’@@óïîóäìí¹@a†ò‹ŽïÜTypological@@õŠbØó’ó @Ûóä@Developmental@N@båÜóàüØ@óÙäíšï@@@ŠójïÄ@õóäaìŠ@óÜ@ôòìò@@@@@ói@ôä‹ @bïäóm@

@@a†ò†@çbØóïïn“ @ónaŠb÷@N@@@@@@@óÜ@ôîaìb÷ˆûŠ@õóÜóàüØ@ôä‡äóòŠóq@ômóïäüš@Lóäí¹@üi@쉎ïà@õŠbiì@@@@óïïä@ôîì쉎ïà@õŠòˆünŽïÜ@ôïnŽîŠbï‹qŠói@LòìóïîL@@@qŠói@óÙÜói@@@ômòŠbï‹

óìíäì쉎ïà@N@@@@@@@@@@@@@óÜ@óîòíŽï’@ãói@ôäbØóÜbî‡îb÷@óÜó óäìí¹@óØ@Žôäò†a†@òìói@ça†@ŠójïÄ@@@@@ÜóÙŽïm@ó“ïàóè@óÙÜói@Lçò†bä@ììŠ@a†ì쉎ïàæ@@@@@@@@@õóÝq@õììŠ@óÜ@ìaŠü @õómbéÙŽïq@ói@

@@åmbéÙŽïq@ì@õŒüÜb÷@óäbïòì@N@@@@@@@@@@@@@@bm@õŒbä@õbïäb¾ó÷@Læî‹iŠòì@óàó÷@ôØóîóäìí¹@bi@@@i@ói@ìbšŠói@ôØóîò†aŠ@@@@@móîbóØ@ñbàîŠbØ@õòŠbš@ì@â›ïòìóïï@@@@@@@ói@aìŠóè@Lìíi‡äói@

@@@a‹Øûi@õòŠbš@ì@â›ïiï@Ša†‡äòíŽïq@ô䆋Žî†üà@ô@òìó“î@@ûäüØ@ói@Ü@ôïäìíäbÔ@ô@N@@@@@@@@bïu@óÕÜ@ìó÷@ôån“îóŽïm@óÜ@õŠa‡’ói@Lómóibi@ãóÜ@ôØóîòìó䆋Ùï’M@@@@bØò†@óäbîbïu@

@@äìíäbÔ@õòŠaìóÔ@óØï@@@@@ì‹@aìŠóè@LæåŽïè‡ÙŽïq@ÛóîóÜóàüØ@Šóè@ô@@n“ @ôn’ï@@@ìó÷@ôóò†łóm•ŽôåŽïèò‡ÙŽïq@ôäbØóïïØòŠó@ó óÜüØ@óÜ@ŽôØóî@ô¸óy@ôØóîòíŽï’ói@óØ@N@@

@@@@

38

Žïè@@@@@@@@óò†@õónîíŽïq@õó½ím@ìóÜ@çbbi@ôn“ @ôØóîòíŽï’óił@@@@@@@çìíäbÔ@bm@†‹Ø@ôÈŠó’@ôm

@@@@@@@@@@@Žôåïji@a‡ØóîóÜóàüØ@Šóè@óÜ@õü‚@ôØŠó÷@ì@çbàŠóÐ@ŽõŠbÙi–@@@@@@@@óÜ@íäb÷@ôÜûŠ@ómaì@@õóäbÐó÷ìł@bïàbmüqûïà@ômM@@@@@@@õóØbmìbè@ŠóàóÜ@”ïÙŽïn’@ónîíŽïq@•bnŽï÷@BŽïè@B

a†óîóäbÐó÷@ãóÜ@òìíi@ónóuŠói@óØ@µŽïÝi@Z@ómaìBÞïÝåï÷BŒüèbi@õ‡äòìa†í‚@õN@@@@@@@@@@óò†@ói@Žïè@ôî‡äòíŽïq@õòŠbióÜ@óÔ@ŠbvÜòìóè@Žô’ò†ł@@@@@@@@ói@õˆ@ìó÷@LæîóÙi@òìóm

@@@@ôØóîòíŽï’ói@óØ@õóäbîbÜóàüØ@ìóÜ@ça‡−Šó@@@@@@@@@@@Žôiói@çìa‹Ø@ŽßûäüØ@ìaìóm@ìaŠbØ@@@@@@@@@@@@@@@@Žôióè@ó䆋ÙÜûäüØ@ãó÷@ôäìíi@ôîaìòŠ@ói@çbïØóîaì‹i@ïè@póïÈòŠ@óØ@õòìó÷@N

@@@@@@@@@@@@õóäbîbÜóàüØ@ìóÜ@òŒbàóä@Lòìíióä@aì@a‡äbØóîbÜóàüØ@ìíàóè@óÜ@õŠbšbäói@óàó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@çüØ@õbmŠbr@íØòì@çìíjmbéÙŽïq@óÝîüØ@çbî@póïÈòŠ@óÜ@çbïäaín“ïäa†@óØ

‹ráï÷@@@@@@@@çìíi@óÝîüØ@õóØóäaín“ïäa†@õóiŠûŒ@óØ@ãûŠ@õbîŠüma@N@@@@@@ãóÜ@póäbäóm@óÙäíš@aìó÷@Lòìíióè@óØ@õóîŠóò†Šò†@ì@ô ŠóàóÜíØ@ìó÷@õa‹Žîì@La‡’óäbîbÜóàüØ

@@@@óò†@ìó÷@ôäìíjîaìòŠł@@@@@@@@@@@@@õŠòìbi@õóŽïu@Lòì솋Ø@õòïnØa‹q@póÜìò†@óØ@õómòìíi@ŠóióÜŠó@çaín“ïäa†N@@

@@@aì@õóÜóàüØ@Žô’ò†@‡äóšŠóè@@@@@@@@@@@@@@@Ž¶@LŽôîˆóä@a†òìaˆb÷@ì@õíŽï“i@óÜ@óØ@Žôiìíióè@•@@@@@@óò†@ìó÷@ôîaìòŠ@ói@çbîŠòìbi@çaín“ïäa†@õóåîŠûŒł@@@@@@@çì솋Ø@ôÜûäüØ@óØ@òìíióä@óm@N

@@@@@@@@@@@@@@@@ì@‡äóš@õŒbä@ôäbØòŽïè@La‡äbéïu@ôàòìì†@õŠó’@óÜ@L•óàó÷@õóäìí¹ł@@ôÙŽïm@@@@@@@@@@@@@‚@ì@oîì@óØ@ìíióè@çbîŽïè@•ò‡åŽïè@ì@ìíi@†‹Ø@ a†@çbïîbqìŠìó÷@@@@çbîü‚@ônaí

@@æåŽïqói@a‡äbïäbØóäaín“ïäa†@Šóói@N@@ì@ôäaín“ïäa†@ Ž¶ł@@@@ôäìíjîaìòŠ@çbØòìa‹Ø a†@ómóò†ł@@@òìò†‹ÙmòŠ@çbïäbØóïîŒbä@òŠóØ a†@ôm@N@@@@@@@ôØómbØ@ôÙŽï’ìòŠ@Ló’ìòŠ@ãó÷@ónaŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíjïîaìòŠ@ói@Šòìbi@ìíióäaìóÜ@óîbäbjmìóÙiŠó@a†Šó’óÜ@çbØóïîŒbä@Šó ó÷@Lìíiaì‹äbàŠóÐ@@@@@@@çbîbïäbnîŠói@õŠbàýóq@LçbØóïî‡äbàŠüä@çüš@íØòìŠóè@çóÙi@ÖÜó‚@çbîü‚@ôî

39

@@üÝäó÷@Šóói@ìa†M@@æmìóØŠó@a‡äbØóäüØb@@N@@@oaŠói@aí‚a†@óØ@Žõ‹Øò†@òìóÜ@çbàí @@@@@@@@@@@@@LpóïïÈŠó’@ô½ím@ôäìíi@Žôiói@Lòìó‹m@ì@ÂäòŒì‹iòŒ@õŽïè@ói@´ój“qói@‡äóš@bm

@óò†@Žô’ò†ł@@i@LŽõŠŽîŠbri@ŽßûäüØ@ì@póÜ@b@@Žõ‡äóèòŒaìbä@ôuŠóàíÜóè@@@üi@ì@pójîbm@ìàäaím@Žïè@çóîb¦ŠíØ@ôÙŽïÜó òìbïônŽïjõ†ónŽïåŽïéi@óàó÷@@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÄaŠ@Žïè@õŠòíŽïq@ói@bïäóm@çìíäbÔ@La‡Üäóàaì†óÜ@óØ@óîóîbäbà@ìói@óàó÷@aí‚a†@@@@@@õŠaŒ@ŠóóÜ@íØòìŠóè@ì@_Žõ‹Øò†B@@@‘í‚báïa‹mThrasymachus@B@@@@ôjŽïnØ@óÜ

BŠbàüØB@ìímþÐó÷@õ@@@@@†a†@õòŠbi@óÜ@óØ@òìímbèa†@çM@@@@@@óïnŽî‹i@çìíäbÔ@ŽôÜò†@ì@Žõì†ò†@òìò@@óÜB@óØòŽïèóiòŠóè@õŠbî‹i@B@@@@@@@@@@ì@Šbî‹i@ŽôÜóàüØ@óÜ@óïïnŽî‹i@bïäóm@çìíäbÔ@ónaŠ@aí‚a†

_ŠûŒói@ìbqóa†@õbàóåi@@@òˆ†@æî‡äóš@òìòŠbjàóÜM@@óÜ@Lçóè@a†aŠb÷óÜ@çìíšüi@@@ì@ÙïuüÜ@çaìíàóè@@îóäìíšüi@ìó÷@‹mŽïèóióÜói@@ò‰Žïi†@óØ@ó@Z@@@@@@@ô’ìòŠ@ói@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@õòìóäbåŽïèóÜói

@@@@@@@@@@@@ôØóîòíŽï’@óÜ@çìíäbÔ@ôäa‡jÜbÔóÜ@ŠûŒói@üi@óÙŽïäa‡Üìóè@LçbØóïîŒbä@òŠbØ a†@òŽïèŒaìbä@ôÙŽï’ìòŠ@ì@ìímìóØŽîìaŠóqò@òíŽï’@óÜ@çìíäbÔ@óÜ@çìíjïÜby@ômbïuóÜ@a†

a‡îóØòìímìóÙÜóèbïuói@N@@@@@@@@@ó÷@óØ@çbïmí @ÚŽî‡äóè@ónaŠ@@@@@óÜ@õóäaŠbî‹i@ìbŽîŠ@ì@@@@@@@@@@óïïä@çbïïÈŠó’@çbî@ôØòŠbØb÷@õbàóåi@LçaŠ‡åŽïqó@a‡îŒbä@ôîŠbØ a†@ôuŠóàíÜóè@@@@@@ôäbØòìbqóa†@òŠbî‹i@ói@óÙÜói@LçìíäbÔ@ônb÷@óäó bä@ï Šóè@óäbîbŽîŠ@ìŠbî‹i@ãó÷@ì

@@@@@@@@æšò†@óïÝÔó@óÜ@bïÐbà@ômóibióÜ@ôäbØóïïnîŠûm@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì‡äbi@ìómóš@N@@ãó÷@Ž¶@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò‡äóè@Šóè@a†ò‹ŽïÜ@LõŠó@òìóåïŽîŠó ò†@‹maì†@óØ@Žôi@çüšŠóè@óîóÜói@ì@ìbbq

µŽïÜò†@Z@@@@@@a‡’Šü’@çbî@Šó’@¶ó òìbà@óÜ–@@@òŒaìbä@¶ó òìbà@ómaì@M@@@@@ôØómbØ@Žõ‹Øò†@@@@@Šóói@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ç‡äbÔüm@ì@Šûm@ói@bïäóm@çbî@ÂäòŒì‹iòŒ@õŽïèói

@@@@è@•óàó÷@çbàíŽïi@LŽõ‹Ùi@a‡ØóîóÜóàüØ@@@@@@@bïäóm@çìíäbÔ@óØ@óïïä@æŽïéŽïqaì‹i@ôØóîü‘ói@ì@ŽõŠ‡äai@Žïè@õ‹iŠò†óiN@@

40

@õŠbi@óÜ@òìóàóØ@ôäóîýói@LŽõ‹Ùi@Šè@çìíäbÔ@Žô’ò†@aí‚a†@Lõ†@bØóÜb÷@óÜ@@@@@@@@@@@@@@çìíäbÔ@õŽïè@ónaŠ@_òìaŠbØ@ôÙŽîŽïè@ói@Žôi@Šìínóøn“q@õòìó÷@Žôiói@Lòìóïïäò†‹Ø

@@@@@@@óØ@ò‡äói@òìóäbîbŽîŠ@ìbàóåi@ìói@ó“ïàóè@@@@@@@†þÜóu@óÙäíš@LæŽîŠ‡åŽïqói@ŠûŒói@Žô’ò†@@@@@@@@@@@@@@ôàónï@õb Œò†@óÜ@æÙŽï’ói@Lçbîìíàóè@Šóè@LïÜüq@ì@çaìó Šò†@ì@çaìóäa‡åîŒ@ì

@aŠb÷@ôïäìíäbÔ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@òìómòìíi@‹š@ì@o‚íq@a†óîòˆaìónò†@ãóÜ@òìbi@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@@ômóîímí @ôäbnîŠói@ôÙŽîŠòì†a†@Z@@@@@@@óóØ@ìó÷@aí‚a†@óØ@òìó䆋ÙïÔbm@æîØbš@@@õü‚@õ

@@@@@@@@@@@@@@óóØ@ìó÷@aí‚a†@Lbä@çbî@ó‹qŠói@õü‚@ôäbØòìò†‹Ø@ìŠbØb÷@ŠójäaŠói@óÜ@Lòì솋Ø@oŽï’bØò†@òìò†‹Ø@ìŠbØ@çbàóè@LoŽïi@òìóïÜüq@oò†ói@ônò†N@@

@@@@@@@@@@@@ôÄû‹à@óØ@óîòìó÷@LŽôi@…óîbi@õóŽïu@LçìíäbÔ@ôŽïÝàòŠûŒ@ôØŠüà@õòŠbióÜ@óØ@ÛóîóÔ@@@@@@@@Ü@o‚óu@LpbØbä@çbïîŒü܆@óÜ@çbàí @‘óØ@çóè@aì@@@@@@@çbî@Žïè@óØ@òìóäóØò†@òìó÷@Šóó

@@@@@@@@@@@@ói@o“q@õìaìóm@ói@õóäìíäbÔ@ìó÷@LóîóÜóè@ì@pìóš@La‡îü‚@óÜ@õü‚@õ‰ïmì‡äím@@@@@@@@@@@@@@ôŽïq@‹Žîˆ@ómb‚ò†@‰ŽîíÔóè@ôia†b÷@ì@o’ìòŠ@ôäbØórïäò‹q@aìó÷@LŽônóji@ÂäòŒì‹iòŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@òìó䆋ÙmòŠ@óÜ@óïnŽî‹i@Žïè@óØ@òìóäóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@óäaìó÷@Lòìóîü‚

솊ì@@@@@@@@@@@òìóäìíäbÔ@õòíŽïšŠaíš@õòìòŠò†@ónŽîìóØò†@熋i@Žïè@üi@bäóq@ì@çìíäbÔ@ô䆋ْb‚@N@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@LŽõìóÙi@ôØóq@çìíäbÔ@ôáØíy@Žôàò†@Šóè@ì@óîüàbä@ì@ò‡îý@ôÙŽï½ím@Žïè@ómaì

ŽõŠ†‹iò†@Žïè@üi@bäóq@óàò†N@@@@@@@@@@@@ìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õíŽï“i@aìó÷@LŽôióè@õü‚@õìbbq@‡äóšŠóè@ó䆋َîìímìbm@ãó÷@Šó üà@ò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹š@ôÙŽïäbàím@ãóm@LpbØbä@çìíäbÔ@õóÑîŒòì@ì@ÛŠó÷@ôån“îóŽïm@óÜ@ôîŠa‡’ói@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çìíäbÔ@õŠìò†@óÜ@Žô’bä@çaìó÷@Žôiói@óØ@çìíäbÔ@ôäbØóä‹ @óäb“ïä@Šó@ómb‚ò†

@@æîójŽïm@ôîû‹à@õóÜóàüØ@N@@@@@@@@@çìíäbÔ@óØbm@æŽïÜò†@óîb ‡î†@ãó÷@ôäbäaìón“q@óÜ@ Žõ‡äóè@@@@aŠ@ôÙŽïäìíäbÔ@íØòì@çaìó÷@óØ@@@@@@@ãó÷@Lón’ìòŠ@ôïäìíäbÔ@LæŽïåi@a‡Žïq@ôäa††@óåïÔón

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@bäóq@bïäóm@ói@ì@Žõ‹ ò†@Šìì†ói@熋َïÜŠûŒ@ôäbØòíŽï’@ìíàóè@óÜ@õü‚@óäìíäbÔ@@@biò†@õü‚@ôïmóîbÄû‹à@ôäa†‰îì@N@@@@@@ômììŠ@ôÙŽï䆋َîímìbm@LómóibjàóÜ@ôÙŽï䆋َîímìbm

41

@@@@@@@@@@@@òŠ@çìíäbÔ@ôØóîóbåŽïq@ìíàóè@Žôiò†@óØ@õóîbäbà@ìói@óîóÔói@@@@Šó ó÷@òìóåîóÙjm@@@@@@@@@@@@@üi@Ûóîbàóåi@íØòì@òìónŽî‹i@o’ìòŠ@ôïäìíäbÔ@bïäóm@óØ@Žôi@óîóbåŽïq@ìó÷@õóäaìó›Žïq@@@@@@@@@@@@@@ôïmòŠóåi@ôØóîòìbšŠó@íØòì@óØ@‹m@ôÙŽïn’@Šóè@çbî@Žïè@õŠbî‹i@Ûóä@ça†‰îì@õŠbî‹i

@@ŽõŠ†i@üi@õbäóq@o’ìòŠ@N@@@@@@@@Žô’bä@óîaì@ôŽïq@óØ@óîóè@”î†@ômòŠóåi@ôÙŽïåïäaì‹ŽïmóÑï@@@@@@@@@@Žßó óÜ@óàónï@ìó÷@Šó ó÷@ôïäìíäbÔ@ôÙŽïàónï@Šóè@Žßbq@óåîò‡i@çìíäbÔ@ôm

@@@@@@@Žî‹‚óä@òìóàóØ@ôäóîýói@çbî@Žôióä@ìb−í @ôØòŠbØb÷@ôäìíäbÔ@@@@õbàóåi@õòíŽïšŠaíš@ìbä@ón@@@@@@@@@@@@@@@çŠbšbä@LóäìíäbÔ@õóäaìó›Žïq@Žïè@æŽïÜò†@ì@çóØò†@çbØóÝïq@õóäbóØ@ìó÷@Lòìón’ìòŠ

@@òìóååŽïjÜóè@‹m@ôÙŽîìbäóè@@@@@@@@@@@ómb‚ò†@ÂäòŒì‹iòŒ@LôØòŠbØb÷@ôäìíäbÔ@óØ@çò‡i@Šbî‹i@ì@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠüu@ô䆋Ùn슆@óîü ínÑ @òŒŠóm@ãó÷@ô−bàb÷@õóØóïïnaŠ@ Ž¶@Lòìþàó÷@@@ôàónï@óÜ@Žïè@õŠìò†@óîòíŽï’@ãói@La‡n’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@çaíŽïäóÜ@óïî‡äòíŽïq@ôïmójîbm

@@ŠóióÜ@Ûóä@óïïØòìý@LôØòìý@ôÙŽï‹q@ónŽïiò†@ôïäìíäbÔ@Žïè@õŠìò†@õòìó÷@@@@@@@@@@@óïïØòìý@òìóïïÙïåØóm@õììŠ@óÜ@óÙÜói@Lóïïä@Âä‹ @ôîò‰ŽîŠ@ôØóîòíŽï’ói@N@@õóÝqói

@@@@@@@@@@@@@ói@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóïî‡äòíŽïq@çìíäbÔ@aí‚a†@òìóåîóÙi@ôäììŠ@óØ@óîòìó÷@Âä‹ @ãóØóî@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠbï‹q@aìó÷@Lµji@ŽßaŒ@a†óäónb÷@ìó÷@Šóói@a‹äaím@ŽôåïäóØ@Lóîóè@òìón’ìòŠ

@òŠbióÜ@‹m@@@@@@@@@@@@aí‚a†@óØ@Lòìó“Žïq@ónŽî†@ŠóîŠbØ@ôÙŽïäìíäbÔ@íØòì@ôïØòŠbØb÷@ôØûŠòìbä@õ@@@@@@bä@çbî@òìónŽî‹ ò†@çbåŽïèŠbØói@ÂäòŒì‹iòŒ@óØûŠòìbä@ãó÷@N@@@@@@@@@ôÝóÐ@óÜ@‹maì†@ó‹q@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@ÙŽïrüØ@óØ@òìóåîóØò†@ôäììŠ@ì@æîóØò†@‘bi@òìón’ìòŠ@ói@çìíäbÔ@õ‡äòíŽïq@@ŠûŒ@ô@@@iò†@píÔ@a†óäaìó÷@ãò†ŠóióÜ@@@óØ@òìóå@@@@@@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@oîíŽïq@ôØóïî‡äóiìbè@Žõìóäbîò†

@@@@@@@@@@@@o슆@•ómóibjàóÜ@ôØóïî‡äóiìbè@ Žõ‹Ùi@Šó ó÷@póäbäóm@LçóÙi@o슆@a†óäaìì†@@@@@@@@@@@@@@@üi@ÚŽï“’üØ@ì@Žßìóè@Šóè@õóŽîŠ@ónŽî†@‹mŠûŒ@ôØóïïmó¼òŒ@ì@ó“Žï÷Šó@aìó÷@LŽõ‹Ùi

bä@ói@×óèŠò†@o’ìòŠ@îíŽïq@ôØûŠòìbä@ô䆋ÙîŠbî†M’@ì@õ‰ïmì‡äím@‹m@ônN@@@@@@@@@@çóØò†@çìíäbÔ@õóØóäòŒì‹iòŒ@òììŠ@ônÜóèŠói@óØ@µä@çbnîìŠbØb÷@bïäóm@N@@ÚŽïàˆìóm

@óÜ@ÂäòŒì‹iòŒ@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@óØ@òìómbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@óØ@óîóè

42

@@@@@熋؊ûŒ@õŠìò†@óÜ@óäìíjïÜby†ói@La‡äìíäbÔ@ô䆋َïuójŽïu@N@@@@æäìíäbÔ@ôÜóîa‹Žîí @ÚÜó‚@@@@‹iòŒ@ói@õòìó÷@ŠóióÜ@Ûóä@@@@@@@@@@çóØò†@õ‡åóq@òìóàóØ@ôäóîýói@óÙÜói@çìa‹ØŠbšbä@Žïè@õ

@@@@@@@@@@@@@@@ôàónï@bØò†@aì@LŽïè@õó’òŠóè@ói@Ûóä@LóäìíjÝîbÔ@ãó÷@LæåŽîìóäò†a†@üi@ôÝà@çbî@@Žôji@aŠbØ@ôïäìíäbÔ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@õóïŽïq@ìói@ì@óÜóàüØ@õbî‡îb÷@ói@ìíi@‡äói@óîaŠ@ãó÷@çaŠbu

óàüØ@ôäbºóq@õbàóåi@ŠóóÜ@çìíäbÔłØ@òìa‹äûŠ@ômóî@ôrïäò‹q@ói@o“q@ó@@@@@@@@@@@óäbºóq@ìó÷@ŠóóÜ@çbïî‡äóàaŒòŠ@õóäaìó÷@LŽônóiò†@çbØóØbm@õóäa†aŒb÷@ô䆋؇åóq

@@@@@@@æåŽîìóåia†@póàìíÙy@ì@çìíäbÔ@üi@Þà@óØ@òíî‹iŠò†@N@@@@@óÜ@óîòíŽï’@ãó÷@Ž¶@@@¶ó òíŽï’@@@@@@@@@@@@òŽïàbøÜbîó‚@Žôióä@”îìaìómói@Šó ó÷@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@L熋؇åóq@N@@@@ì@aŠ@bnŽï÷

ôäìíšüi@@@@@@@@@@@ôn“ @ôäa‡äò†@õbî‡îb÷@ìòìbä@õýòì@Lòìbàóä@óäìíjîŒaŠ@ãói@õŠòìbi@ç‹Žî†üà@@@@@@@@@@@@@@ói@ìbä@óØ@òìómòìím‹ @õóŽïu@a‡äbØóïïma‹Øíº†@óÜóàüØ@óÜ@óåîŠûŒ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ì

ìbä@óØbm@@@@@@@@@@Žõ‹iò†Šò†@aŠb÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàónï@ói@õü‚@ôäìíi‡äóibq@‘óØ@N@@Šó ó÷@@@@†@òìþàóÜ@çbàó‹q@ìó÷@óáŽï÷@@@@@@@@@@@@@ôîŠíïm@õòìó÷@õòŒa‡äó÷ói@òŒaíŽï’@ãó÷@aí‚a†@óØ@bäa

óàüØ@ônójŽî‹ ł@@@òŒŠóm@ãó÷@µåïiò†@Lóïïä@çbéäóq@a‡Žïm@ôØóîóáïèaì@ômóî@@@@@@@@@@@@@@Žõìóîò†@óÙÜói@Lòìómb£@Šìì†@ôïäìíäbÔ@ôàónï@óÜ@Žïè@a†bä@Žßìóè@Lóîòìó䆋Øi

@@@@@@@@@óàììŒòŠb÷@ôä‡äaìóäa‡Ýà@üi@ômŠí‚ói@ô䆋ٚóÙÝà@Šó@ómbÙi@Øóm@@@ŽõŠüi@óäa‡ä@N@@@@@@@@@@@@@@@çìíäbÔ@a‡i@ôäb“ïä@óØ@óîòìó÷@ô−bàb÷@óîòìó䆋Øi@òŒŠóm@ãó÷@L‹m†Šì@ôØóîbäbàói@@@@@@@@@@@@@@@@@ìói@×óèŠò†@Žônóibä@Žïè@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ìóäaìímìóØŠó@ôäbåŽïèŠbØóiói@ói@o“q@@@@@@@@@@@óÙÜói@LçóØò†@ôäbØóäbàŠóÐ@óÜ@ô›ŽïqŠó@çbî@òìóåiò†@çìíäbÔ@õŠbäòŠói@õóäbmóïÈòŠ

@@ó䆋Ùï’@aì†@óÜ@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Øò†@aí‚a†@óØ@õòìó÷@óäa‡Žîí @Žôiói@LòìaŠŒóàa†@†a†@ŠóóÜ@La†òì@@@@@@@@@@@@@@@çbî@LŽõŠ‡åŽïéi@ŠbØói@çóØò†@ÞŽï“Žïq@çìíäbÔ@ôäbØbàóåi@óØ@õóäbóØ@ìó÷@õˆ†óÜ@Žïè

bä@N@@@@@@@@@@@@@Ûóä@pìóÙÙŽîŠói@ôØóïîaŠŠbØ@ói@òìíi@ôïäìíäbÔ@ô䆋َïÜŠûŒ@ô‹q@óîòíŽï’@ãóiÔ@ôäìíi@óÜ@ômòŠóåi@ì@õŠóèìóu@ôÙŽîŠbØa‡äìíäbN@@

@@

43

a‡ïmóÜìò†íŽïä@ôäìíäbÔ@óÜ@Žïè@@@@@@@@@@@@@a†ò†@óåïäaì‹Žïm@ãói@pójîbm@ôØóïïä‹ @ŽîŒ@a‡ïmóÜìò†íŽïä@õŠaíi@óÜ@…Šóšìbè@õbïä†

@@@@ôïäbán“ïä@çbî@ôîòìómóä@õŠaíi@bm@N@@@@@@@@熋َïÜŠûŒ@õŠìò†@óÜ@ôÜíÙä@óØ@õóäbóØ@ìó÷@@@@@@@@@@@ôè@La‡“îòìó÷@Žßó óÜ@LæàóØ@LçóØò†@ôîòìómóä@õóäŒbi@ì@Íu@óÜ@@@Žõ‰čïi†@óîóè@•aì

@@@@@@@@@@@çbØóîa@ôäìíäbÔ@õŒaíŽï’@ôä‡äbqóa†@LŽïè@ŠóóÜ@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@ôåm‹ a‡Žïq@óØ@@@@@@@@@@õóåïÔónaŠ@ôn’ì‹@óîòíŽï’@ãói@ì@ü‚ónŽî‹ ò†@La‡ïäbán“ïä@ôäìíäbÔ@ìíàóè@Šóói

@ŽõíŽï’ò†@çìíäbÔ@N@@@@@@@ôÙŽïàóï@LômóÜìò†íŽïä@¶óî‡äòíŽïq@ônb÷@ŠóóÜ@LóäaììŒ@ãóiôïäìíäbÔ@@@@@@ì@óØ@òìíi@a‡îóq@ł@@@@@@@@@Šb؇äóibqói@La‡ïnaŠóÜ@çbîü‚@çbØóïïäbnŠb’@óm

@@@@@@@@@@@@@ôäbéïu@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôÙŽîŽïè@óÙäíš@oŽïi@ìaŠ‡åŽïqó@a†Šóói@ŠûŒói@Ûóä@LæäaŒò†@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@Žôióè@õ†Šòì@ì‹Ù“Žï÷@ì@ïÜüq@õŠìò†@ô䆋ØòïnØa‹q@õbäaím@óØ@óïïä

@@çóè@a‡ïäbán“ïä@ôäìíäbÔ@N@@@‹i@ãó÷@La‡“îòìó÷@Žßó óÜ@@@@@@@@ôäìíäbÔ@ói@óäýóáØíy@ì@Šbî@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ôäa†ìbbq@Šó@ómbØò†@Øóm@æîŠü @õü ínÑ @LæŽî†@Šbàˆó÷ói@ôïmóÜìò†íŽïä@@@@@@@@@@@@óïïä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôÙŽîŒaíŽï’@ïè@ômóÜìò†íŽïä@ô䆋َïÜŠûŒ@ò‡äóšŠóè@LòŠbmìòŠ@N

@@@@@@@@@@@@@@@bm@熋Ùn‚ói@”’üØ@ì@ Žßìóè@bïäóm@‡äòìbä@Žõ‡äóè@LóïîŠbuónÜb @õóŽïu@õòìó÷@ä@ôäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ô−aŒbÔói@çìíäbÔ@óÜ@çbåŽïèŒaìói@LoŽïi@Šb؇äóibq@ìaŠbØ@ômóÜìò†íŽï

@@@@@@pbØò†@õòïnØa‹q@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@óØ@òìóäò†ò‡ÙŽïÜ@òŽïè@N@@@@@ìó÷@óîóå‚òŠ@ãó÷@@@@@@@@@@@ôäa‹îóÔ@ì솊óè@ô䆋؊óòŠbš@üi@ômóÜìò†íŽïä@õŽïè@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@óàò†

bØói@ôîbÙï§ói@õüäüØ@ì@îí@ôÜbäóØa‡Üóè@õŠó@LbåŽïèŠN@@@@ôïäìíäbÔ@ôîaŠŠbØ@çò†ò‡Üìóè@oaŠói@熋َïÜŠûŒ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@µåïiò†

@óò†@õóäaíŽïqóił@@@@@@@@@ô½ím@õòìó䆋ÙmòŠ@çbî@´ƒŽîín“q@üi@õˆìó÷@LçóÙi@Òòì@pŽïè@N@@@@@@@@@@@@@òìó“Žïq@ô“Žïq@óÜ@Žïè@óîó−bàb÷@ìói@a‡äìíäbÔ@óÜ@熋َïÜŠûŒ@õŠbØììŠ@ôšóØ

@@õü‚@ì@Žôåia†@@óò†@óÜ@ł@@@çbióä@ppbÙi@N@@@ÙŽï䆋ØbåŽîì@çbánîì@Šó ó÷@@@õ‹ óàóè@ô@@@@@@@@@@@@óàó÷@ò‡äóšŠóè@LæîóÙi@ìbšòŠ@óÜói@ì솊óè@óáŽï÷@ónîíŽïq@µåŽïi@oò†òì@çìíäbÔ

44

@@@@@@@@@@@@@@@óÙäíš@Lòìóåïnóji@ôØò‰Žïi@ôÙŽïnîíÜóè@ói@çbàü‚@Žôiò†@óØ@óïïä@óîbäbà@ìói@@@@@@@÷@ŽôØóàa†bà@çìíäbÔ@ônb÷@ómbi@óïïä@ÚŽïn“š@ïè@@@@@@a‡Žïm@õó½ím@ìì†@ãó÷@ón“m@ìó

@@@@@@@@@@@@@@µåïiò†@íØòìŠóè@Lïnþï÷@ìaìóm@óÙŽïÙàóš@o’ìòŠ@õbåïà@çìíäbÔ@Lóïïä@@@@@@@ì@ŽõŒaí‚ò†@aì@óØ@çóè@ìa‹‚ŽîìaŠóq@ô’ìòŠ@Žõ‡äóè@@@@@@@@çìíäbÔ@õb Œò†@bØò†@oîíŽïq

@@@@@@@@@@@@a‡îóØóïïÜbî‡îb÷@óäìí¹@óÜ@ŠójïÐ@óØ@ŠbØììŠ@Žõ‡äóè@Šó ó÷@póäbäóm@LŽõŠ‡åŽïéiŠbØói@è@õìbä@@@@@@@@@@@@Žôióè@çbïäìíi@pìíqŠóq@ìØ@ôØóîòíŽï’ói@çbî@Žôióä@çbï“î†íuì@çìbåŽï@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ØììŠ@íØòì@熋َïÜŠûŒ@bm@µåïiòì@…óîbi@çóîb’@ôØóîüè@óáŽï÷@óäòŠ@ôÙŽîŠbçìíäbÔB@¶bî‡îb÷@ôØóîóäìí¹@B@@@@@@@@@@@@ça††@Šóè@LóÙî†@õüè@ŠóióÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LµŽïåia†

@@@@@@@bä@ãó÷@óØ@ômóÜìò†íŽïä@ôäìíäbÔ@óØ@æŽïäò†@òìói@@@@@óØ@ôØóîò‰ŽîŠ@óØ@õa‹Žîì@Lòìa‹åŽïÜ@õòì@ãôÙïmbàónï@ô䆋َïÜŠûŒ@óÜòìbåŽïéî†òì@óàaïä@ãó÷@bnŽï÷@bm@@N@óÜ@aìŠóè

@@@@@@@@@@@ôÙŽîŽïè@õòíŽï’@熋َïÜŠûŒ@óØ@Žõ‹Øò†@òìó÷@ôåïjŽïm@a†‹mìì‡äóòŠóq@ãóØ@õóÜóàüØ@@@@@@@@@@Øbm@Šóè@ôånójn“q@õòíŽï’@óØ@õóîòŒa‡äó÷@ìói@Žõ‹ bäŠòì@póÜìò†@ôî‡äòìbä@@@@ói@ÚŽï

@@@@@@@@@@Žõ‹ ò‡îŠòì@ôäbØóÐbà@õòìóåm‹ Šòì@üi@õü‚@õŠbØì@‘óØ@ì@ã‚@N@@@@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@óÜ@@@@@@@@@@@@çaäìíäbÔ@Ž¶@LoŽïi@çìíäbÔ@õóäaìó›Žïq@òìóä‡äbóÜüm@Žôšò‡Žîì@LòìóïïØòŠbØb÷@ômììŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@óïïnŽïšòìaˆb÷@òŒaíŽï’@ãó÷@pbØò†@Ž¶@õaì@óØ@çóè@òìòŠbØþØóî@õŠbØüè@óîaì@ôŽïq

ÜaìŠói@@íš@ìbäóÜ@pó@@@@@@@@oŽïi@”îŠìì†@‡äóšŠóè@LpbÙi@µÜüq@ôïäìíäbÔ@¶ó òìaŠaŒ@õòíŽïšŠa@çìíäbÔ@ôïÜbî‡îb÷@õóäìí¹@óÜóäìíäbÔ@ônäaŒ@ôîŠíïm@ômóibi@óØN

@@@@@@@@@@@@@óàüØ@ômba‹î†@ói@…óîbi@óØ@‹m@ôÙŽïóØ@Šóè@Ûòì@ôïäìíäbÔ@ôåïîŠíïmł@@ômóîçò†ò†@óqói@L@@@@@@@@@åîˆüm@õŠaíi@ôn“ @õŠínØa@ô䆋ØóÄaŠ@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@ô’ûŠ@@Lóîòìó

@óØ@óîóè@bbørïäò‹q@ôØóîb Œò†@ói@ônîíŽïq@ìó÷@òìó’óàó÷@õóäüóÜ@@@@@@@@@@a‡îóØòíŽïšŠaíšóÜ@ì@oŽïäaíni@òìóîüèói@óØ@bÙi@ò†bàb÷@üi@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóïîŠbÙÝŽïè

@bïu@ò‡îŠbî†M@@@@@@@oŽïåia†@üi@çbï‚‹ä@ì@òìóma‡jÙŽïÜ@ômóîbÄû‹à@õóÜóàüØ@ôäbØbïu@N@ãó÷@@@@@@õìbä@ŠójïÐ@óØ@ó䆋ÙåïÜüq@òŠüuòìbäB@¶bî‡îb÷@õóäìí¹@B@@@õìím‹Øóî@ôÙŽî†bïåi@óÜ

45

óïïä@‹m@ôÙŽïn’@ŽõŒai@õŠbÙÜónï’@NÝÔó÷@ò†bïåi@ãó÷@ì@ôäììŠ@ãóÜ@ì@ò‹@@@@óÙäíš@LæîŒû†òì@ôÙŽïåîí’@ïèóÜ@Žô’bä@La†ó䆋ØbåŽîì@ãó÷@õóïóŽïi@@@@@@@@@@@õŠa†‹Ø@çbî@•ìòŠ@ì@òŠa†Šìíå@ôÙŽïÙàóš@óØ@óîa†òìóÜ@òìó÷@ôä‹ @LòŽïàbøÜbîó‚

ŠŽõ‹Øò†@†ŠìaŠói@Žôq@õóåïÔónaN@@@@@@@@@@@@@@@óàò†@ìó÷@ì@óàaìò†Šói@ôØóîóû‹q@óØ@Žõ‹Ùi@çìíäbÔ@ônäaŒ@óÜ@ìbš@bòì@ónîíŽïq@@@@@@@@@@@@@µäaŒò†@ômóÜìò†íŽïä@ôäìíäbÔ@óÜ@熋َïÜŠûŒ@õóŽîŠ@ì@óŽïu@óØ@Žôiò†@ónóuŠói@N

@@@@@@@@@@@@@bm@ò‹i@òìòìó䆋ØóÜüm@óÜ@óîóè@Žïè@õŠìíå@Žôi@ôØóïîóÝq@óÝq@çüš@íØòìŠóèa†@@@@@@@@@@aìŠóè@Lòì횊ò†@…Šóšìbè@ôØóîó †a†@óÜ@õòŠbî‹i@ìóÜ@æm‹ óäîŠ@ŠóióÜ@熋Ùïîb †

@@@@@@@bïu@ôîaŠŠbØ@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôØóîò−Œ@”ïmóÜìò†íŽïä@ôäìíäbÔ@óÜ@Žôiò†M@@@óØ@Žôióè@bïu@@@@@@@@oŽïi@ŠbØói@熋َïÜŠûŒ@ôäbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@a‡äbïÙŽïØóî@Šóè@óÜ@N@@a‡“îòìó÷@Žßó óÜ

@@ŽïäóÜ@õó䆋َïÜŠûŒ@ìó÷@@@@@@@@@õòŒŠóm@ìó÷@Žßó óÜ@Žõ‹Øbäì@Žô’bä@LoŽî†@ŠbØói@a‡äbØòìómóä@çaí@@@@@@@@@@@@@@@ìò‹îóq@a‡äbØóØbm@Šóói@熋َïÜŠûŒ@óØ@Žôi@pìíu@óîóè@a‡ÙŽïmóÜìò†@ôäìíäbÔ@óÜ

pbØò†@N@@@@@@@@@@@Žôq@ôÝà@ôäìíni@ói@Ûóîòìómóä@a†ò‹ŽïÜ@óÙäíš@Lóîbïu@óØó“îŠb÷@ôn’ì‹@@@@@@@óäaìóÜ@Žïè@õbèòŠ@ôäbåŽïèŠbØói@óÙäíš@LŽõ‹Ùi@óØ@@@@@@@@ì@çbîˆ@ô䆋iìbäóÜ@ói@Žôji@óî

@@@@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói@ÚÝà@ì@Žßbà@N@@@@@@çìíäbÔ@L”ïîòìómóä@ônb÷@ŠóóÜ@póäbäóm@ónaŠ@@@@@@@@@ŽßóàüØ@Šóói@ôïäìíäbÔ@ô䆋َïÜŠûŒ@õòïnØa‹q@a‡’bnŽï÷@ôuŠóàíÜóè@óÜ@ŽõŒaí‚ò†@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@×óèŠò†@ôîŠbØa@ôîaŠŠbØóØ@ŽômbØ@bÙi@çbØóØbm@õŠbiŠó@a‡äbØóqìì‹ @ì

Œóàa†@òŠìó @õòìaŠM@@@@@@@@@@@@@@Žõ‡äóè@†óÔói@ôäbØóåŽïàû†@õòŠaìóÔ@óØ@bØò†@ìò‹Žïq@òŠìó óîü‚óiŠó@ômóÜìò†@N@ìŠbî‹i@ôîòìómóä@ôäìíäbÔ@óØ@óîòìó÷@õóØóïïnaŠ@Ž¶

@@@@@a‡äbØóØbm@Šóói@Žïè@õ‹iòŒ@ói@ôäbØóàbÙyó÷M@@@@@@çbØòìaŠŒóàa†@ôäaŠóiòíŽîŠói@íØòì@@çbïäbØò‡äóàŠbØ@çbîM@@@@@@íà@ì@Žßbà@ì@bØò†@ìò‹Žïq@@@@@@@@çbî@òìóma†ò†@Þ @óØòìaŠŒóàa†@ôÙÜ

@@@@@@@@@@bØò†@pìòŒ@çbØóØbm@ôÜbà@ì@ÚÝà@çüš@íØòìŠóè@Žõ‹ ò†@a†Šóói@ônò†@N@@ãó÷@@@@@@@@@@òŠói@Žõ‹Øò†@Lòìa†ìóà@ì@póïb‚@óÜ@õŒaìbïu@õa‹Žîì@óØóïäíš@òŠbmìòŠM@@@óÜ@òŠói

46

@@@@@@@@@@@@@@@ì@Ša숆@ì@çóîb‚‰ŽîŠ†@óä‡äóòŠóq@ãó÷@ôš@Šó ó÷@Lõ†ónŽïi@a‡“ïmóÜìò†íŽïä@õŠaíi@@ÛóîóÜ@@Žôiò†@õŽîŒ@oàó@N@@@@@@@@@óäýüàŠüÐ@ãó÷@óØ@çìíäbÔ@ôïnäaŒ@ôØŠó÷@ónŽïiò†@òìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@óàó÷@çìíäbÔ@õóbåŽïq@ŠóóÜ@òìó䆋Ùn‚óu@õóŽîŠóÜ@ó“îØbš@aì@ì@ Žõ‰Žî‹ia†@@@@@@@@@@@@@@@@@õóŽîŠóÜ@óÙÜói@Lbä@çbî@xŠóà@ómbØò†@熋َïÜŠûŒ@ói@ônîíŽïq@óØ@La†óä@ãb−ó÷

@@@@@ìò†@ŠóóÜ@òìó䆋Ùn‚óuòŠbiìì†@ì@熋Ùn‚óu@@@@@õŠìò†@ì@熋َïÜŠûŒ@ôäbØòíŽï’@õŠ@@@@a‡ïäìíäbÔ@¶óî‡äòíŽïq@óÜ@bbøäòŒì‹iòŒ@ôîaŠŠbØ@N@@@@@@óØ@LòŠüu@ãóÜ@ôÙŽïåïÜüØòíŽïÜ

@@@@@@@@ãaìò†Šói@õòìó䆋Ùn‚óu@óîóäaìóÜ@LŽôi†‹Ø@ìbšòŠ@ôîû‹à@¶óî‡äòíŽïq@ô䆋ØbqŠói@@@ì@熋َïÜŠûŒ@ôïäìíäbÔ@õòìó䆋Ùï’@óØ@ÚŽïÜóÙàóš@ì@ßó óäìí¹@ŠóóÜ

åïÜüq@@@jŽïÜ@Lôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@ô䆋ÙòìónŽîìóÙ@N@@L‹m@ôØóîòˆaìónò†@ói@@@@ôäìíäbÔ@õŠíïm@ôÙïmbn@õŠóòŠbš@Ûóä@Žõìò†@ônÐai@ói@ôÙïàbåî†@õŠóòŠbš@Lç‹Žî†üàN@@

@@_µji@Žïè@õŠa†Šójnò†@Žõ‹Øò†@aí‚a†@@

@@@ŽõŠü ónŽî†@ó“ïàóè@òŠbï‹q@ãó÷@Z@@@@@@@@óØ@óîóè@ÚŽîìbbq@@a‡äbàbnŽï÷@õóàò†Šó@ãóÜ@Žôq@ôn“q@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàónï@óÜ@熋َïÜŠûŒ@ô½ím@ôäbäa†@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@üi@æîò‡i@

@@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽîŠìò†@òŒüm@a‡ïmóÜìò†íŽïä@õóîbØ@óÜ@ó½ím@ãó÷@óØ@çbánî†@_a‡äbàü‚@ôïäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@æåŽîìóäò†a†@çìíäbÔ@üi@Þà@óîüi@ÚÜó‚@La‡“ïäbán“ïä@ôäìíäbÔ@óÜ@póäbäóm@LŽõ‹Žï ò†

@@@@÷@õòìó÷@ŠóióÜ@Ûóä@LóäìíäbÔ@LçìíäbÔ@óÙäíš@@@@@çbîü‚@òìóäaŠóÜóè@çìíäbÔ@óÜ@Šó ó@@çóØò†@ça†a@ô’ìím@N@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@üi@óØ@Žïè@ŠóóÜ@óåm‹ a‡Žïq@ìíàóè@ìó÷@Šói@ˆ@õ‡ï÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@Žõ‹Øò†@óØ@LçìíäbÔ@ômóÜaìŠ@bm@ìbšŠóiónŽî†@ŠûŒ@ì@ìŒ@ômóÜaìŠ@íØòì@‘óØ@óò†@ôä‡äbØónÜóèł@@@@@@@@@@@@@@ìi@óÜ@òìó÷@Âä‹ @_ŽõŠ‡åia†@õü‚@çìíäbÔ@ôïØòŠbØb÷@ôm

òŒ@@@@@@@@@@@@@@@ôïäìíäbÔ@ôîóäìí¹@õŠüu@쌊óm@õómbØ@ìóÜ@ Žô’ò†@óØ@µäai@òìói@a‡äbàü‚@ôåî@@óáŽï÷@@ìaìóm@çbî@òíŽï’ìbè@@@@@@@@@@Žôiò†@LŽô−í óä@a‡ØóîóÜóàüØ@õŠbØŠói@ôäìíäbÔ@Žßó óÜ@

47

@@@@Žßó óÜ@óØ@oŽïjÙŽïq@óäb½ím@ìóÜ@@@@@@@@@ãó÷@bäò†@oŽïjÙŽîŠ@ìŠbióÜ@a‡ïäbåï÷@õòìó䆋ÙïÔbm@@@@@@ÚŽïÙÜóØ@ïè@óîòíŽï’@쌊óm@óÜ@ì@@@@@@@@@ôš@òìó䆋ÙïÔbm@ómaìóØ@LoŽïibä@a‡îü‚@õóŽïu

@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØónb÷@ìíàóè@óÜ@ôîû‹à@õóÜóàüØ@ôäìíäbÔ@óØ@òìa‡ïäb“ïä@_òìa‡äb“ïä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õüi@õòŒíØóm@òŽïè@ìó÷@õŠbÔb÷@ìa†ìóà@ói@ôn“q@õü‚@ôîaŠbØ@üi@La‡îü‚

@Žônóiò†@LòìónŽîŠó ò†@N@@@@@@@@@@@@ôšóØ@LòìómbÙi@pòŠ@óàó÷@ôîaŠói@õóÜóàüØ@óäòŠnäaŒ@@@@çbØóüånï÷@ôŽîíä@ô–@@@@@@óØ@çìíäbÔ@üi@a‡äbàóØòìóåîˆünŽïÜ@óÜ@µåïiò†@íØòìŠóè@

@@@@òìbi@ì‡äói@ì@ÓŠíÈ@õóØòìbšŠóM@@@@@@@@@@a@õŠìò†@a‹Ù’b÷ói@ìòìómbØò†@pòŠ@óîaŠ@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@@@ŽômbØ@óáŽï÷@La†ò†@çb“ïä@LbnŽï÷@óÜ@@ì@çb“Žïq@óÜ@@ôîaŠói@õóÜóàüØ@æî‡äóš@óÜ

@@@@@àüØ@óÜ@õóïîò‰ŽîŠ@óîŠóiìŠó@Žôi@ìó÷@@@@@ì@óîóè@a‡ïmóîb óiòŠò†@ôØóîóÜó@@@@@ói@o“q@@@@@@@óÜ@Žônóiò†@óäbnò†@ì@tì‹ @ìó÷@çaíŽïä@ômóîbà‚@@@@@@üi@òìóäbØó óiòŠò†@bÌb÷@õŠìò†

@@@@@@@@@@@@@õb Œò†@óÜ@õóïîŠóiìŠó@Žôi@ìó÷@Žßó óÜ@LòìómóäìíiüØ@Lõü‚@ôäìíäbÔ@ôä‡äbqba†@@@@@@@óò†@óØ@ ŽõìóØò†Šò†@çbàüi@Lµåïjîò†@a‡î‡äòìbä@ô‚Šóšìbè@ôÙŽïmóÜìò†ł@@çìíäbÔ@ôm

óîb Œò†@ôäìíi@óiôš@LòìòŠò‡àò†óÜ@õìa‹Øòïäb Šü÷@ômòìbåŽïénò†òì@N@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïnb÷@óÜ@óîóäaìóÜ@La‡ïîû‹à@ôäìíäbÔ@óÜ@熋َïÜŠûŒ@õŠìò†@õòìó䆋ÙäììŠ@ Ž¶

@oŽïi@a†ÜíÔ@N@@@@@@@@@@@óïïØóàbäóq@òŠbØüè@ôÜûŠ@óØ@æîì솋Ø@õ‹ŽïÐ@ôäììŠò†@ôîŠbÙÜónï’@@@üÙîb@ôåmbéÙŽïq@óÜ@çbØóîb b÷bä@@@@@@@@@@Žôiò†@óØ@õóäaŠbØüè@ãó÷@íŽïä@óÜ@ì@a‡Äû‹à@õbïuüÜ

@@@@@@@@óàüØ@õŠbØìbè@óØ@õóäaŠbØüè@ìó÷@bïäóm@Ûóä@ŽõjÜóè@‡äóèóił@@@@@ì@çŒaí‚ò†@ômóî@@@@@ünòŠó÷@õóîómì@ìóÜ@çbîü‚@@@Žïi†@óØ@òìóååïiò†@@ò‰B@@@@@óïïbï@ôÙŽïÜòˆb÷@LÄû‹àB@L

@@@@@@@@@õ‡äím@ói@Žôiò†@óØ@”ïäbØòŽïèói@ì@pŠí‚@óïïäaŠó’@òŠóåÜbq@óÙÜói@@@Žõi@çbïîìóÝu@@@@@@@@@@@@@oŽïji@ôØbÅu@ôàónï@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ôäbàŠóЊói@Äû‹à@bm@N@@@@òìò‹ŽïÜ@b÷

@@@@@@@@@@òìbäa‡Žïq@ôäa††@õìbÙ’aŠói@‡îû‹Ð@íØòìŠóè@La†ò‡ÜóèŠó@熋َïÜŠûŒ@ôïnîíŽïq@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Žõi@óäbïîŽïäaŠó’@òŠóåÜbq@ãói@tün@Žô’ò†@óØ@òìíiaì@õŠòìbi@‡îû‹Ð

@@@äóÜ@Ûóä@æŽî‹Ùi@Žßbàín“à@æŽîŠ†i@ìb@N@@@@@@oŽïji@ãaìò†Šói@a‡Žïm@õóäþáÝà@ônŽïäbnŠb’@bm

48

óàüØ@õŠóåÜbq@çaíŽïäóÜł@ôäaŠó’@õŠóåÜbq@ì@ômóî@N@@ôäbï’@õòŠbióÜ@‡îû‹Ð@@@@@@ò‰Žïi†@Lõìaìóm@ói@òìóäbïîaì†@õòŠóåÜbq@ãó÷@õòìóån‚Šìì†B@Z@@@@Žôiò†@Lóàò†Šó@ãó÷

@@@@@@@@a†@òìóÜ@çbàí @Ž¶@Læî‹ŽîŒ@ôàò†Šó@ói@@@@óîòíŽï’ói@óîóè@@@@@@@ãó÷@óåîói@bèòŠ@ôØ@@@@@@@@@@@@@@@@ói@o“q@ÚŽîŠìínÜíØ@ìíàóè@Žôiò†@óØ@LìbšŠóiónŽî†@aì@òìòŠûŒ@ôäóîýói@Ló’ìòŠ

@@@@@@@pbÙjŽïÜ@çbïÜíÙä@ìa‡iŠím@çbØòîŠóÌ@ì@Žônóji@熋َïÜŠûŒ@NB@@@@@ì@Žôìíäò†@çb’bq@@ŽôÜò†B@@@@@ôØüØa†@ŽõŠ†ò†@çbîŠbàýóq@ŽômbØ@Lµïä@Œüói@ì@ÛüÙ“‚@õò‡îŠóÐb÷@LÚÜó‚

@@óØò†@çbîü‚@óÜç@NN@@@@@@@@@@ôibïy@L熋Ùnò†@üi@óîa‰Žïè@òììŒòŠb÷@ììŒóy@ãó÷@Žôiò†@@@@@@@@@@@@çbîü‚@ôäbØóÙŠü‚@òîŠóÌ@óÜ@óÙŽï’ói@õóïŽïq@ìói@Žõ‹Ùi@üi@N@@@@õŒaíŽï’@aìŠóè

óàüØ@bä@òŠóåÜbqł@ôÙŽîŠbØüè@LòìónŽïäò†@ôîòŠì@Žôi@ì@õ‡Žïàí÷bä@LçbØóïïmóî@@@@@@@@nŠb’@û‹àó÷@óØ@õóäaìbi@óïï’ü‚óä@ìóÜ@óä‹ @ôïmòŠóåi@@@çbØòìì‡äóòŠóq@óïïnŽïäb

@óäbî†a†ò†a†@òìóäbïnò†ói@N@@@@@@óÜ@ôäbØóïïØòŠbØb÷@bàóåi@õŠìò†@ç‹Žî†üà@ôÙŽîŠbnåŽïàüØ@@òìómòì솋Ø@ón‚íq@óîòíŽï’@ãói@‡îû‹Ð@ôÙàóš@ôŽïqói@ôîû‹à@õóÜóàüØ

B@@@@@@@@@@@@@@@@@çaì@Žôi@óØ@Lóîò†‹Øóä@‘óØ@ôÙŽîŠbØ@óäbïïØòŠbØb÷@bàóåi@ãó÷@ôîŠa†Šójò†@@†óä@bqŠói@ônŽïäbnŠb’@@@@@@@@@@@süØ@óäaŠbjmóÐó‚@ôØóîòíŽï’ói@a‡mbØ@çbàóèóÜ@Ž¶@ìíiò

@@@@Äû‹à@ôäbØòŠóåÜbq@æîÜíÔ@üi@çìíi@N@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@ôŽïq@õ‡äímói@‡îû‹Ð@óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@@@@@óàüØ@ôàónï@ì@ôäbnŠb’@õóÜóàüØ@çaíŽïä@ôŽî‡äbił@@熋َïÜŠûŒ@ôïmóî

òìím‹ a†@B@@@@@@@@@@@ôäìíi@Žõíä@õì쉎ïà@óØ@æîóÙi@†bîŒ@üi@ô’òìó÷@Žô’ò†@ì@@@@@òŠóåÜbq@ãó÷@@@@@@@@@@üi@ôäaŠóïä@óØ@õóäbïmòŠóåi@óïïàí÷bä@ìó÷@ì@çbïn‹i@ìŽïè@ìóäbïïäaŠó’@@@@@@@@@@@@@@ïèói@Žõ‹Øbä@ìòìbäa†@ŠóóÜ@ônò†@‡îû‹Ð@óØ@çóØò†@o슆@óáŽï÷@ôïnŽïäbnŠb’

ŽõŠ‡åŽïäójÜóè@óäbnäaŒ@ôÝàbØ@ôÙŽîŠòíŽïq@N@@@@@@@@@@@@@@@@ôn’ì‹@óØ@òìíióè@óîaíïè@ì@‡Žïàí÷@ìó÷@ó“ïàóè@×óèói@@@@@@ì@ŽõŠü ò†@Äû‹à@

@@óàüØ@õòŒbm@ôÙŽïáŽîˆŠł@@@@@@@@@a†ò‡ÜóèŠó@LoŽïi@‹mìa‹Øìò‹Žïq@ì‹mŠbióÜ@óØ@ümìó÷@ômóî@N@Šónïà@õ†@Šó ó÷@póäbäómde Maistre @@@@@@@óØ@oŽïi@oaŠ@ì@×óè@ŠóóÜ@”î

49

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žô’ò†@aìó÷@LòìaŠŒóàa†@†þÜóu@ì@lòŒóÌ@à@ŠóóÜ@ôäbnŠb’@õóÜóàüØ@@@@ïïnîíŽïq@ïè@óØ@æïi@ãaìò†Šói@@@@@@@@@ãói@”ïàaìò†Šóiói@ì@oŽïi@óîòíŽï’@ãói@óØ@óïïä@Ûó

oŽïibä@óîòíŽï’@N@@ômóîbÄû‹à@ôØû‹î†@õì쉎ïà@íØòìŠóè@LbnŽï÷@ôÉïÔaì@Ž¶@@@@@@@@@@@@óàüØ@ôniòŒ@õaŠbØ@ôÙŽîŠbØüè@íØòì@çìíäbÔ@óØ@óîòìó÷@LòìóåïåŽîí‚ò†ł@@Lôïmóî

@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@LbÙi@çbióä@Ž¶@õü‚@çbî@òìómbÙi@ãóØ@熋َïÜŠûŒ@ô½ím@ôä‹ @óÜ@Šó ó÷@a@@@@@@@@@@@paí‚bä@óÜóàüØ@õ†Šò†ói@pb ò†@çbû‹àó÷@õˆûŠ@ói@bm@ì@óÙÜóØ@Žôi@ôÙŽïäìíäbÔ@N

@@@@óè@ói@çbàaì‹i@óáŽï÷@Šó ó÷ł@@@@@@@@ôïnîíŽïq@ì@óîóè@ôØbÅu@ôŽîíä@ôÙŽïáŽîˆŠ@õò‡Žïr@ôåm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbàü‚@ôäìíäbÔ@ôàónï@ói@ìbš@ ŽõŒaí‚ò†@aì@aìó÷@LŽôÝŽïèóä@µüÝqa†@ói

@ŽßbÙî†aŠ@ôØóîòíŽï’ói@Žï“£a†@òìóåïå@N@@@@@óÜ@õòŽïèói@óäbàí @ìó÷@bnŽï÷@ôÉïÔaì@Ž¶òìónŽïåŽîìòŠbä@òì솋Ø@õòŠóØóš@çb¹ììŠò†N@@

@@Žïè@ôäbØbŽîŠ@@

@@@@@ónŽî‹ ò†@óäbîbàóåi@ìbŽîŠ@ìó÷@LóáŽï÷@ôïäìíäbÔ@ôàónï@òŒŠóm@ôä‹ @ôÙŽï’ói@@@@@@@@@@ô䆋َïuójŽïu@üi@ڎîìbønò†@íØòì@çó‚ò‡ÙŽîŠ@çbåŽïèŠbØói@ÂäòŒ@ì‹iòŒ@óØ@õü‚@@@@@@@@@@@óàónï@ãó÷@ôäbØónŽîˆí@õŠbmìòŠ@çóäbîbàóåi@ìó÷@óØ@ãónï@õóÙî†@ôäbØó’ói

çó‚ò‡ÙŽîŠ@N@@@@@çbïî‡äòíŽïq@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäbáØíy@ìŠbî‹i@ìó÷@çbîó’ói@ãó÷@æïi@Žô’ò†@@@@@@@ôÙŽïàónï@óÜ@õˆ@ìó÷@Lóîóè@òìòŽïèóiBÆnﺋq@B@@@@@@ôÙŽïáØíy@ò‡äóè@Žô’ò†@óØ

@@ìó÷@ô䆋؊óiìŠó@üi@oŽïia‡Žïm@@ìóÜüm@ôàbØb÷@óÜ@õóäbïîŠa‡åàˆ†@ìaŠóè@@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@bïäóm@óØ@ômóÜìò†íŽïä@ôÙŽïàónï@óÜ@óîbïu@òìóäìóØò†@òìóä‡äbóÜüm

@@@@@óò†@óØ@óîa‡Žïm@ôàóØ@õbbørïäò‹q@ôÙŽïÔò†ł@@@@@@@@@òìómóä@íØòì@ôØóîb Œò†@ói@p@@@@@@@@@@LoŽïåi@òìóÙŽïq@pójîbm@ôÙŽïnóióà@üi@ômóÜìò†íŽïä@ôÙŽîŽïè@çò†ò†@çbØòìím‹Øóî

i@@@@@@@@@@@@@@@íØòì@pbÙi@ôn’b÷@óÜ@ó’òŠóè@óîóäaìóÜ@óØ@ó’ìòŠ@ìó÷@ô䆋ÙÜûäüØ@üi@ça‡Üìóè@ü

50

@@@@@@@@@@a‡äbîììŠ@üäüØ@óÜ@õóïîíŽï“i@ì@ìaŠóè@ìó÷@N@@@@@@@ŠûŒ@ôÙŽïmóÜìò†@ðàónï@aìŠóèì‡äóàŠbØ@ì@ïÜüq@ì@ó †a†@Ûòì@õìónq@ì@âîbÔ@õb Œò†íàa†@óØ@ìì‡äóòŠóq@NNóîóèN@@

@@@móÝó‚@óÜ@ŽômóÝó‚@ói@òìíi@óàó÷@@@@bm@óØ@ìì‡äóòŠóq@ôÙŽïmóÜìò†@ôäìíäbÔ@ôäbØó@@@aìó÷@çaŠbÙnÜóèŠói@õˆ†@Žôji@‹maŠbØ@ìÙŽïqíÙŽîŠ@çbåŽïèŠbØói@Žïè@‡äóš

@@@@òìónŽîŠó ò†@òìaì†@ìòŠói@Žõ†bm@çbåŽïèŠbØóiŽïè@N@@@@@@@@@@ômóÜìò†@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@b÷@@@@@@@@@@aìóm@òìóïîŠíïm@õììŠóÜ@óØ@Žôšò†@óàónï@ìói@òìòŠbjàóÜ@ôma‹Øìi@@òŒaìbïu@ì@N

@@@@@@@@@@@@@ô½ím@µåïiò†@a‡îbïm@óØ@ôîbàîŠbØ@ôïmóîbóØ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàónï@ómaìóò†ł@@@@@@@óÜaŒ@a†Žïè@ói@ôïnîíŽïq@Šóói@p@N@@@@@@@@@@ãó÷@a†ìb−í @ôÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@ï Šóè@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@òìóïïÜüØ@çbáŽïÜ@“Žïq@óØ@Žôiò†@a‡îóq@Ž¶@õóåïäaì‹Žïm@@@òìóàóØ@ôäóîýói@çbî@Žïè@@@@@çìíäbÔ@ôäbØóïïmòŠóåi@óá›ïi@óÜ@óÙŽïØóî@@N@@ôÙŽïäaäìíäbÔ

@@@@ói@õóàó÷@…ŠóšìbèB@@@ò‡å’íØ@ôØóîóáïèaì@B@@@@@@@@@@óØ@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@òì솋Ø@sòììbšŠói@óåîó‚ò†@Ž¶@ôÙŽî‡äóèZ@@

B@@@@@@@@@@@@@@LòìómòìímìóØ@Šìì†@çaìbšŠóióÜ@ŠûŒ@óåïÔónaŠ@ôäòŒì‹iòŒ@óØ@õòìó÷@ Žßó óÜ@@@@@‡äóè@aìó÷@Žôji@çì@çaìbšŠóióÜ@‡äóšŠóè@@@@@@@@@@@ãóØ@ìäbb÷@çìíäbÔ@õb Œò†@õŠbØ@•ò

@Žôiò†@äbaŠóèN@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@ÛóîóÝq@ói@Žõíä@ômóÜìò†@æî‡äóš@ôåmìóØŠó@òìòŠbjàóÜ@@@@Äû‹à@ôn’ì‹@ôåm‹ ìbšŠóióÜói@LŽôšò†@ìíuŠóq@N@@@@@La†ìb−í @ôuŠóàíÜóè@õóîbóÜ

çbåŽïèŠbØói@ÂäòŒì‹iòŒ@pbÙi@ôïåïjŽïm@‘óØ@õòìó÷@Žôiói@òìómòìíi@ãóØ@ŠûŒNB@@@i@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@@óîüàbä@çìíäbÔ@ói@ÂäòŒì‹iòŒ@óØ@Žôji@o슆@òŠòìbi@ìó÷@óØ@òŠóiónò†@òŠb

@@@@@@@óîò‡å’íØ@ôØóîóáïèaì@•óàó÷@ì@‘óè@ôØòìý@ôØóïïä‹ @çbî@N@@@@óÜ@ŽôØóî@óÙäíš@@@@@@@@@@óïïnŽî‹i@óîóÝq@ìó÷@bm@çbåŽïèŠbØói@ÂäòŒì‹iòŒ@õòìó䆋ÙàóØ@ôäbØóïïmòŠóåi@óuŠóà

@@@@@@ì@Âå’@óØ@ìa‹Øòïäb Šü÷@ôÙŽîŽïè@ôäìíi@óÜ@@@@@†ŠìaŠóiói@Žôióè@õ óàóè@ôØóîbäaím@@@@@@@ÚŽîŠbîóä@ìŒóybä@Šóè@õŽïè@Žßó @óÜ@N@@@@@@@@@@ôÙŽïmóÜìò†@Šóè@ô−bàb÷@Lôn“ ói@óàó÷

51

@@@ç‹Žî†üà@¶ó bàóåi@ôŽïqói@óÙŽïqíÙŽîŠ@N@@@@@@Žôi@ôÙŽîŠbØ@ôîŠbäòŠói@òìóàó÷@õóäüóÜòŠóÐ@N@@@@@@@@@@@@@@ôäò†óà@ì@õŠbØa@¶ó óÜóóà@óÜ@Žïè@ô䆋Øìò‹Žïqói@çbîü‚@õóäaìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@óØbm@ói@ôî‡äòíŽïq@Ûóîó“ŽïØ@Šóè@óÜ@ì@çìa‹Øòïäb Šü÷@†Šìói@Ž¶@æàóØ@pójäóióîóè@òìóàóØ@ôÙŽïóØ@‡äóš@çbî@òìóÙŽïóØN@@

@@@@@@@@@@@@@æîóÙi@Ž¶@õóÔ@Žßb‚@ìì†@ŽõŒaí‚ò†@aì@òìóåïji@óÝóÐ@ãóÜ@õòìóÜ@Šói@N@@çbïàóØóî@@@@@@@@@@@@@@@õóäbîbàóåi@ìó÷@oŽï’ò†@a†ìì‡äóòŠóq@ôïäìíäbÔ@ôÙŽïàónï@óÜ@óØ@óîòìó÷@@@@@@@@@@@@@òìónŽî‹i@ôîaŠŠbØ@õb Œò†@õŠóióÜŠó@óîóè@òìóäbåŽïèŠbØóiŽïè@ói@çbïî‡äòíŽïq@N

@@@@@@@@@@@ôä‡äbîóŽïuói@çbî@ça‡åîŒ@íØòì@çó‚ò‡ÙŽîŠ@çbåŽïèŠbÙi@Žïè@õóäbîbàóåi@ìó÷@óÙäíš@@@@@@@@@@@@@Žôäóîóïi@a†Šbi@ŠûŒ@óÜ@ómó¼òŒ@ŠûŒ@óØ@óïîŒa킆a†@ô‚bäüÔ@aì†@ça†òŠa‡ŽïóÜ@õa

ì@@@ì@‘‹q@óÜ@@ïïäò†óà@ó“ŽïØ@ôn“ ói@a‡äbØó@N@@@@@@@@óØòŠó @õ‰ŽîŠ†@ôÙŽïmbØ@ó‚bäüÔ@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@ì@âØíy@ïè@Žõ‹Øbä@ì@æŽî‹Ùi@ìbšòŠ@Žôiò†@óØ@õóäaìa‹Øòïäb Šü÷@óïîaŠŠbØ@ìó÷@ŠóióÜ

@@@@@@@@ŽôåŽïàbä@õ†@ôØóîóŽîŠ@ïè@õòìó÷@õaì†@bïäóm@Žõ‹ÙiŠò†@ÚŽîŠbî‹i@N@@@ãói@´ójn“qói@@@@@@@è@òìó÷@ôŽïqói@óØ@Žõ‹ÙiŠò†@çbàŠóÐ@Žô’ò†@óäbïîaŠŠbØ@@@@@ôä‡äbqó@üi@póÜìò†@ôäbØòŽï

@@@@@@@@@@@@@@@ôîaŠŠbØ@Žôäómói@•óäbïîaŠŠbØ@ãó÷@LŽõŠ‡åŽïèò†@ŠbØói@a‡óØ@Žõ‡äóè@Šóói@Žïè@@@@@@@@@õŠa‡ï÷@ôØóïîaŠŠbØ@ôàbØb÷@óîóäaìóÜ@ÂäòŒì‹iòŒ@ôäbåŽïèŠbØói@óÙäíš@Lµä@õŠòì†a†

@@oŽïi@õïÑäóm@çbî@N@@@@@@@îa‹ibØ@a†@ôäbàŠóÐ@bïäbnîŠói@õü‚òìbä@õ‹îŒòì@Lóàó÷@õóäìí¹@ôØó@@@@@@@@@@@bïäbnîŠói@ìbä@òìíjmbè@ôÈŠó’@bä@ôØóîòíŽï’ói@óÙäíš@Žõ‹ÙiŠò†@ì@Žõi@o‚ó“à@N

@@@@@@@@@@@@ôäbØóÝóÐ@óÜ@óÙŽïÝóÐ@õóïŽïq@ìói@Žõ‹Ùi@Žïè@ôäbØóáØíy@ìŠbî‹i@õ‹îó@aì@Žõ‹Øò†@@@@õb Œò†@ói@çbïî‡äòíŽïq@õóäbáØíy@ìŠbî‹i@ìói@pòŠbió@‹mòŠìó @ôÙŽïjïnØ

@@@@ì@Óbà@óØ@óîóè@òìóä‡äaŠóqaŠŠbØ@@@@@@@@@@@aŠbØ@ô“ï÷@ìŠbØ@õóàóuŠóm@çbØóåïÜòìóè@óØŠó÷@pbØò†@N@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ôŽïq@ói@bïäóm@óïïä@ôïäìíäbÔ@¶óàónï@óØ@óïïä@óîbäbà@ìói@•óàó÷

@óØ@õóäbáØíy@@@@@@@@@@@@@@ìaŠ@bm@óä‹ @ì@ónîíđŽïq@óàó÷@óÙÜói@Lçìa‹Ø@µÜüq@óbó÷@ãó÷@ŠóóÜ

52

@@@@@ói@pòŠbió@aŠbØ@ôÙŽïäìíšüiB@¶bî‡îb÷@õóäìí¹B@@óäìíäbÔ@ìó÷@õ@ó @ł@@@@@@óØ@æîóÙi@óÜóÜæîóÙi@pìíu@àä@çbî@‹mòŠìó @ôØóîóÝq@ói@óØìíäóè@¶óàónï@Žßó N@@

@@@@@@@@@@@@@@†bîŒ@çbî@çìíi@ôÜby@ôŽïÜ@ta‹‚@óØ@çìíäbÔ@óÜ@ó䆋َïÜŠûŒ@ô½ím@ôïä‹ @ãòìì†@ôÜb‚@ÙŽïÜ@oîíŽïqó܇@@@@@@@@@@@Žïè@ô䆋Øìò‹Žïq@ÚŽïäìíäbÔ@Šóè@óØ@ÛóîóÝqói@òìa‹Ø@üi@ôäaìa‹Ð@õòìóäa

B@@@a@çbî@@@@@牎ïi@aì@ó’ü‚@çbïŽïq@çaŠòŽîŠbq@íØòìŠóèB@@@@@@@@@@çìíäbÔ@ói@Žô’bä@oŽïióä@a‡Žïm@õŽõŠ†‹Žïà‰i@N@@@@@@@@@@@@@õŠò‡äbàŠóÐ@ôîŠíïm@Žõ‹mí ò†@ôŽïq@óØ@óÙŽîŠ@óïîŠíŽïm@ìó÷@Žßó óÜ@óîaŠ@ãó÷

@@@@‘båäìíäbÔ@óØ@çìíäbÔB@ í÷@çíu@B@@@ìóÜ@õŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ@솋Øò†@üi@õò‡å bqû‹qìłìíäbÔ@ói@ŠbØ@óØ@bäa†@óäbmbïäbnîŠói@ômójîbmói@Žõ‹Øò†@ôЊíÈ@ôäN@@

@@@@@@@@@@@@LæîóØò†@óïîŠíïm@ãó÷@õŠóòŠbš@òìa‹Ùäb‚Šóm@óïîŠíïm@ãó÷@üi@óØ@õóÝóÐ@ìóÜ@óáŽï÷@@@@@@@@@@@@@@@@熋َïÜŠûŒ@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ@æîóÙi@òìó÷@ôåïjïm@óØ@óói@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Ž¶@@@@@@@@@@@@@@bq@ïè@LaŠbØ@ôäìíäbÔ@ôÙŽïàónï@õòìòìíióäbïu@ôÙŽï’ói@ói@Žôji@Žô’ò†@ìb

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠbî‹i@Šóè@õŠbšbäói@óØ@Žõia†@òìó÷@ŠóóÜ@Žôq@óØ@óïïäa†aŠb÷óÜ@ÛóîüèóØbm@@@@@@@@@@@@@@@@ì@oŽïi@òìaì†ói@ôîa@¶óàbØb÷@ Žôiò†@La‡ïäìíäbÔ@ôàónï@óÜ@ôóØ

@@ónaŠ@•óäaìó›Žïq@N@@@@@@@@@@@@@@óØŠó÷@ômóïØòŠó @ŽîŒ@ç‹Žî†üà@ôàónï@µåïiò†@óØ@@@@@@@†@ói@çbïnîíŽïq@óØ@õóäaìó÷@bÙi@õŠbî†@çbØóä‹ @@@@@@òìüÙ’bq@ôîŠbØa@ôÙŽïÜóÔò

óïïä@N@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@bä@ói@óäbäìíi‡äóibq@ì@ÛŠó÷@ãó÷@óØ@µŽî‹Ùi@Šbšbä@óØ@óïîüàbä@õóŽïuµŽïåia†@N@@

@@@@@@@@

53

@@

@@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@@@

@@Šìò†ói@ ñóïïÈŠó’@ óäbàŠó‚@ ìó÷@ çbáïåïi@ a†í“Žïq@ ð’ói@ óÜò@çìíäbÔ@ ðmłóò†@ ñ

Žïäìíjnòíîóq@ ói@ çìíiaì‹iói@ ò‡äói@ Lòìa‹å›Üóè@üi@ 熋ٚóÙÝà@ ói@ ôÔþ‚ó÷@ ðÙ@ói@ çìíäbÔ@ ðî‡äòíîóq@ óØ@ a†@ çbá“ïØóïîŠa‡’üè@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ aìŠóè@ LçìíäbÔ

óïïä@ò†b@ò‡åŽïè@ðØóïî‡äòíîóq@o’ìòŠ@N@óÜ@‘bi@“ @ói@ì@ñ‰ŽîŠ†@ói@a†ó’ói@ãóÜ@òŠbØb÷@ LŽõ†a†@ðÝóÐ@ Šaíš@ ìóÜ@ ‹maì†@ LæîóØò†@o’ìòŠ@ ì@çìíäbÔ@ çaíŽïä@ðî‡äòíîóq

ïmójîbmóÜ@µnî‹i@óØ@LæîóØò†@óÄaŠ@óØóÜóóà@ðäbØóïZ@@ãóØóî@ Z@ðØòŠó@ ðÙàóš@ õónóuŠói@ óØ@ †‹Ùn’ì‹@ ðäìíäbÔ@ ð䆋؊óòŠbš

bØò†@ôniòŒ@ì@xŠí @ì@pb‚ò‡ÙŽîŠ@†‹ÙÄû‹à@ðäìíäbÔ@óØ@pbØò†@‹młbi@ðÙŽïäìíäbÔN@@ãòìì†@Zïè@ì@óîóè@ñü‚óiŠó@ðÙŽîŠbÔb÷@ìa‹äa†@ðäìíäbÔ@LóîaíïŽïq@óØ@ìa‹äa†@ñŠüïm@

@Šóè@ çbî@ LoŽïi@ †‹Ùn’ì‹@ ðäìíäbÔ@ @ bu@ pa‡jŽïÜ@ ðmìíäbm@ oŽïäaímbä@ ÚŽïäìíäbÔ‹m@ðÙŽïäìíäbÔN@@

ãóïŽï@Z†a†@ì@çìíäbÔ@ñó“ŽïØN@@ãòŠaíš@Zñ†aŒb÷@ì@çìíäbÔ@çaíŽïä@ðî‡äòíîóqN@@

@ómaì@ L†‹ÙÄû‹à@ðäìíäbÔ@ñó“ŽïØ@ ìímbèa†@ð’ói@wåŽïq@ Šóè@óÜ@ a‡’óîòíŽïšŠaíš@ ãóÜ@õü‚@ Äû‹à@ñóäìíäbÔ@ ìó÷@æŽïäò†@ñìbä@ çbîbäaŒ@ ì@oŽïäò‡îa†Iìa‹äa†@ðäìíäbÔH@óÄaŠ@ L

54

@wäbàb÷@ì@bäbà@óØ@çbØóîbèói@ðàónï@ói@ò‡äói@óäìíäbÔ@ìó÷@æîó ò‡Žïm@ì@æîóØò†óiò†@Äû‹à@ðäbîˆ@ói@óäbÄû‹à@õìímìóÙÜóèbïuói@ðÙŽîŠb‚ìŠ@ìŽð“‚N@@

@@µîb÷@ì@çìíäbÔ@@

aŠ@a‡äìíäbÔ@ðïäb¾óÈ@ðÙàóš@Žßó óÜ@a†óàò†Šó@ãóÜ@õü‚@Äû‹à@íØòìŠóè@æîìímbèL@æîò‡i@ŠóóÜ@ðáØíy@çbØónØaió÷@óïîû‹à@óäa†íŽïq@ói@ì@òìín’Ša†@ôÄû‹à@üi@N

@a‹äaŒò†@aì@ómbØ@ìó÷@Lòìíi@ìbi@a†ìí“Žïq@ðäbØó‚bš@óÜ@óØ@ñòìóÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@•óàó÷fÜíÔò‡Üóè@ òìóïïäbb÷@ çbî@ Lðîaí‚@ðØóîòìbšŠó@ óÜ@ ì@ òŒûq@ çìíäbÔ@ N@pbØ@ ìó÷

äbÔ@e‡äóè@ ì@ çìíi‡äói@ òìòØóî@ ói@ ìónq@ ŠûŒ@ ðØóîòíŽï’@ ói@ µîb÷@ ì@o’ìòŠ@ Lçìí@LçìaŠ‰ŽîŠa†@òìóïîa†í‚@ðÙŽîŠóäa‡äìíäbÔ@çóîýóÜ@ a‹Øò†@kŽïy@aì@óØ@çìíióè@çìíäbÔ

ìóØò†ŠbraŠ@ò†@íØò@ça‹Øò†@‹îó@òìbš@ãói@óØ@çìíióè@”î‹m@ðÜóäìíäbÔ@aìŠóè@L‹à@óÜ@ü‚ìónaŠ@çbïäbØòìbšŠó@ðšŠó @ï“‚ói@ñóŽîŠ@óÜ@•óàó÷@Lçìíi@òìóÄû

çbïäbØòŠóäa†@ ói@ ðîa†í‚@ ðàbéÝï÷@ N@ó›áïä@ ói@ a‡äbàòŒ@ æî‹Žî†@ óÜ@ çaŠóäa‡äìíäbÔça‹Øò†@Šbàˆó÷@oîˆüÜünïà@ì@çaìóÜbq@ì@‡äòìaí‚@N@óÜ@ó“ŽïØa‹−Šó@óåïäaì‹Žïm@ãó÷

@ ñóØójŽïnØ@ óÜ@ eìóØò†@ ìbšŠói@ a‡åî‹Žî†@ ðäbäüî@ ð䆋؊óòŠbšçìím⁄Ðó÷i@@ó@ðäb“ïäìbäIçbØóäìíäbÔH@çbnäìíäbÔ@fØ@f‹qò†@Ûóïïnî‹Ø@óÜ@ LÚŽïîbåïó÷@ÚŽïmbØ@L

fÜò†@óØóïïnî‹Ø@a‡àłòì@óÜ@_Äû‹à@çbî@Laí‚@_fäò†a†@üiI@Z@aí‚@üi@çbàíŽïi@LðšüiòìónŽîŠó ò†NHA@@

@òìóåïîb÷@ ói@ çbØòíŽï’@ óÜ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ a†bàóåi@ óÜ@ çìíäbÔ@ óØ@ óïîaŠói@ ónóè@ ãó÷Øò†@ ì@ ò‡äóiô䆋َïuójŽïu@ üi@ e‹çìíäbÔ@@ðîaí‚@ ó›áïä@ çbî@ Lðîaí‚@ ðØóîa@ L

@ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm@Le‹åŽïqóiIñóäbàŠó‚@H@çìíäbÔ@ðmłóò†@óiòìaŠ†L@óØ@ †‹Ø@ üi@ çbàòˆbàb÷@ òìó“Žïq@ óÜ@ ñóîaì‹i@ ìó÷@ üi@ ômójîbmói@

55

bÔ@ üi@ 熋ٚóÙÝà@ ói@ pòŠbió@ óîóè@ ôØón’ìòŠ@ ðÙŽïäìíjnòíîóq@ÚŽïóØ@ Lçìíä@ñóŽîŠ@ óÜ@ çbî@ Lü‚ìónaŠ@ òìóäbi@ óÜ@ ça‡äòìaí‚@ ìíiaì@ çbîŠòìbi@ ñóäaìóÜ@ Lóïïä

óäbäìíäbÔ@ìó÷@ðØûŠòìbä@òìóÄû‹àçbî@ò‡äòìó÷@LæŽîíbä@ìòì솋Ø@båŽîì@æî‹ b÷@ïq@ói@@ bäaŒ@ ñóîòŒbm@ óïî‹ÙïÐ@ óäìíšüi@ ìó÷@ ñŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ónŽîìóÙiIµnü÷@ HfÜò†@ óØ@Z

ìó÷@ üi@ çìíäbÔ@ñóîa@ ìói@ çbî@ LŽônóiò†@ðäìíäbÔ@ õa@ ói@o“q@ Žôi@ ûò†@ ñò@çìíäbÔ@ ói@ îíŽïq@ a‡ïîaŠói@ ðäbØóÌbäüÔ@ óÜ@ ”ïÄû‹à@ ña@ Lòìa‹åŽïÙÜ@ òìóïŽïq@ìŠüu@õ‰m@aŠbäìóØ@¶óàónï@òìóäaìó›Žïq@ói@óÙÜói@Le‹åŽïqói@ñòìó÷@üi@òìíióä

bïu@ ñòíŽï’MòŒaíŽï’@ æîØbå‹m@ ói@ çìíi@ a@ õbïu@Ló−óÙ’ó÷@ ì@ ça†ŠaŒb÷@ ðäbØ@a‡ïŽïm@ðäbàûŠ@ðäbØa@ðäìíäbÔ@óØ@ümìó÷@õòŒaìbä@ðäbåŽïèa†@ì@ãa‡äó÷@î‹i@ÛòìŠóè@bîŠò†@ìbä@üi@ôäa‡Žî‹Ðì@ÛóîóØòŠím@ói@Ûìbi@ñˆíÙi@õòìóånói@íØòì@Lìíi@µäò‹ò†

bäóm@ ÚŽïäìíºóà@ çbî@ LÚŽîŠbà@ çbî@ LÚŽî‹Žï’óÜóØ@ çbî@ LÚŽï ó@ ðmóïŽîŠìbè@ ói@póä@ðmójîbm@ñŒaíŽï’@ói@aí‚@aìó÷@LÄû‹à@ña@óÜ@óîaìíi@ð“îŠb ŒŠ@ìa‹ØŠbjäaìbm@Šó ó÷

fäóîói@ ña@ ói@ bÙi@ Œóy@ aí‚@ óØ@ ñómbØ@ ìóÜ@ ì@ ñü‚@ N@ ômbèŠóóiI@oîŠü÷Orestes@H@ôäb“ïä@ðäììŠói@Lóåî‹Žî†@ðäbäüî@ñìa‹bä@ŠûŒ@ñbî‡îˆa‹m@ðÙŽïØûš@óØ

ça‡äòìaí‚@ òìíiaì@ çbîŠòìbi@ óØ@ a†ò†çò†ò†@ çìíäbÔ@õŠbÙÝŽï“Žïq@ña@@ N@óÜ@oîŠü÷@lòŒóÌ@aí‚@õ‡ï÷@LeˆíØò†@ñóØónû†@ì@õü‚@ðÙîa†@LñóØòìaŠˆíØ@óØìbi@ñóÜüme‹Øò†@ Šbjäaìbm@ ´’íØ@ðäaìbm@ ói@ ŽõìóØò†@oîŠü÷@ õaì†òì@ çbšì@ Žôi@ ì@ Žõ‹îò†@N

@ ò‡äòìa†í‚@ ñómbØ@ ìó÷@ bm@ òìónŽïØ‹àbäa†@ ôîòŠím@ Laí‚Ibåïó÷Häòìa†í‚@ ómaì@ L@ñ‡bØò†@póÜb‚ò†@póáÙïy@N@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@ç‡äaíä@ðàŠóä@õò†aŠ@ìóÝq@óîóäbÐó÷@ãó÷

@LòìómbØò†@ pbqìì†@ Lòìíi@ ðîa†í‚@ ‡äóš@ ðàónï@ ðàb−òŠò†@ óØ@ ðîa†í‚@ ñ†a†@ì@oiòŠ@ ì@oiòŒ@ ì@ Žô›jÜóéŽïm@ a†óÙî†@ ðÙŽî‡äòìaí‚@ ñýóÜ@ÚŽî‡äòìaí‚@ a‹Øò†@ ómaì

òìómbØŠíŽïè@ì@Ûí@çìíäbÔ@ñ‰ïmì‡äímN@@

56

@ðîa@ ðØûŠòìbä@ ì@ òìa‹Žï @ ðîóåï›åi@ ðÙŽïÜûŠ@ òìòŠbjàóÜ@ µîb÷@ óØ@ õòìó÷@ õa‹Žîì@óØ@ Žõ‹Øóä@ a†òìóÜ@ çbàí @ fiò†@ Ž¶@ Lòíï“‚ói@ çìíäbÔ@ ói@ ôåïîb÷ói@ pójîbm@Lü‚ìónaŠ@ìì†@ì@ Žô@Žôi@e‹Øò†@òïnØa‹q@a‡ÙŽïmóÜìò†@óÜ@ñóäìíäbÔ@ìó÷@ðàóuŠó

òìbšŠó@ òìa†í‚@óÜ@ ü‚ìónaŠbä@ çbîe‹ bä@@ N@çìíäbÔ@ðäbØó’ói@ çaŠbu@ ŠûŒ@ óÙäíš@õòŠaìóÔ@ óÙäíš@ LeŠüi@ e‹Øbä@ ì@ óïïmòŠóåi@ çbîóàbØ@ óØ@ òìóäa‹Øò†bïu@ ÚŽïÜ@†ŠììaŠói@ói@Lpb‚ò‡ÙŽîŠ@òìóäì솊ó @ì@ça‹áØíy@ói@çbØóØbm@ðî‡äòíîóq@ì@óÜóàüØ

ìóiLçìbåîa†@ Äû‹à@ñóäbäìíäbÔ@‡Žïm@ çbîóïïäì솊ó @ ì@ðäbb÷@ óïïä‹ @ ìó÷@@ñ†ói@ aŽñ‹Øbä@ N@Ûòì@ õaŠbäìóØ@ ðØóîóÜóàüØ@ óÜ@ óîòíŽï’@ ãói@ ðØóîòìó䆋Øbïu@ çbàíŽïi

@a†í‚@ñónóuŠói@ói@çìóÈÐ@óÙäíš@Lòìíióä@ôåmìóØŠò†@õŠaíi@‹ïà@ñóÜóàüØ@ò‡äóšŠóè@ Lóîaì횊ò†@ òìóäìóÈÐ@ óÜ@ÚŽïäìíäbÔ@ Šóè@ óÙäíš@ La‹äò†a†@ñìòŒ@ ŠóóÜ

@•bäbà@Žôi@ì@pìíqŠóq@õóØómóibiìíiò†@ðîa†í‚@ðmłóò†@óäìíäbÔ@ìó÷@aìó÷@óîaìíi@N@òìóØóîói@ çbØaí‚@ ì@ aìò‹äbàŠóÐ@ a‡äbØóåî‹Žî†@ óïîaŠói@ óÜóàüØ@ óÜ@e‡äóè@ óÜ@ ãłói@çaíŽïä@ óÜ@ a‹Øò†@õŒaìbïu@ bîí‚@ôØóîòíŽï’@ ói@ a‡äìíäbÔ@ ñŠaíi@ óÜ@ ì@ òìóäaóiò†óä

óîòìóÄû‹à@óÜ@”ïš@ì@óïîa†í‚@@óØ@ñòìó÷N@@@@

íèóî@ðîŠóîŠbØðäbäüî@ì@õ†

@fu@ ŽîŒ@ æî‹Žî†@ ñbïäì†@ ðäýó @ ñóåîŠûŒ@ óÜ@ pójîbmói@ çbØóïïäbäüî@ ì@ óØóÜíu@ói@ðîû‹à@ðäbîˆ@ì@ðîa†í‚@ðäbîˆ@çaíŽïä@õŠóiˆ†@n‚Šbî†ói@óÜ@òìíiŠbî†@çbîó−óq@ìóÜ@ Lôîaìb÷Šü‚@ ôäìíäbÔ@ ñi@ Šó@ ómû†‹Ø@ çbîŠbØ@ óØ@ ÚŽîŒaíŽï’@ ì@ òíŽï’@ ‡äóš

ïîïÈ@LbnŽï÷@bm@òìómbØ@õaìò‹äbàŠóÐ@ì@ôîa†í‚@‡äóš@ðÜóàónï@ñìaìóm@çbØó@ì@òìì‡äbîó aŠ@çbïäìíšì‡äóš@ Žôi@ônŠóqbnØóî@a‡îóŽïu@óÜ@ìòìò†‹ÙmòŠ@çbî‡äòìaí‚@ì@ òìa‹åŽïqó@ a‡ïmóîbÄû‹à@ ñìaìóm@ Šóói@ ðØòŠbØb÷@ ñŠbnÐòŠ@ La†í‚@ îìói

57

@ çaŠbÙïqŠó@ ðîa†í‚@ ña@ ói@ ôîa†í‚@“îbàŠóÐ@ üi@ 熋ٚóÙÝà@@ Ûbm@a‹Øò†@µia†@Læi@ ŽßóàüØ@N@ðØŠüà@‡äìím@ðàb@ðÙŽïäbàŒ@ói@çbØóïîïÈ@òŠójàbîóq

@ÛóïØòì@ a‡äýó @ ì@ çbîaìò‹äbàŠóÐ@ Šóói@ çbîaí‚@ ðmóÉîŠó’@ ðäìíjnòíîóq@óØ@ Žõ‹Øò†@ ŽôuójŽïu@ a†óäaìó÷@ Šóói@ óØ@ •óîa@ ìó÷@ bèòìŠóè@ Lòìò†‹Ùmbqìì†

çóØò†@ ðäbØóäbàŠóÐ@ ð›ŽïqŠó@ NçbØóïîïÈ@óîb’bq@ ì@ aìò‹äbàŠóÐ@ ìói@ bä@ çbïäa†@õ‡åóq@aí‚@õóäbØòŠbiíà@ça‹äaŒò†@ÛòŠbiíà@ì@Œûq@ói@•óàó÷@ðŽïqói@ì@çìíi†‹Ø@N

@@ ãłói@ LæåŽïqói@ a‡Üó @ Šóói@ çìíäbÔ@ ðäaínäbîò†@ çìíi@ b’bq@ óÙäíš@”ïäbàó÷Øbä@óäbäìíäbÔ@ìó÷@Šó ó÷@e‹Ùi@óîaìíiò†a†í‚@ðmóÉîŠó’@ÿó óÜ@çbiìíi@Ûü@çüš@_@óÜ

_Žõ‹ ò†@õü‚@õóŽïu@ì@Žõ‹åŽïróšò†@a†í‚@îì@a†aì@ômóÜby@@@ì@òìíi@bîí‚@ñïÈ@ïîb÷@üi@òŠìó @ñó’óäbi@ðàò†Šó@óÜ@òŠbï‹q@ãó÷@ðàłòì

@ðîbmüØ@ðäbØó’ói@ óÜIpaŠìómHòìa‹ØŠbàüm@ a†@ N@a†í‚@ Ž¶@çóØò†@ Šbïå“Žïq@ çbØb’bqïïä@óäbèb’@ðÙŽîìa‹ìíä@ïè@óîüi@LbØò†@ŠbnÐòŠ@õü‚@ì@‹mŒŠói@ a†í‚@îì@óÜ@ó@Lòìímbè@a†bíà@ðmóÉîŠó’@óÜ@ÛòìŠóè@LoŽïi@‹mŽïèóiIpaŠìóm@H@Ûûš@óÜ@ðmóî‹q

@óÜ@çìa‹Žîì@ñóäýó @ì@b’bq@ìó÷@Šóói@çìa‹åŽïqó@õóäa‡äím@ a@ìó÷@ðmbèŠóói@ì‹îó@ðÙŽïäbîˆ@òíŽï’@çbî@L‹m@ñ‡äòìaí‚@ìbåŽïq@óÜ@çò‡iý@a†í‚@ðmóÉîŠó’@N@”ïÙŽïmbØ

îì@ñüèói@ aìó÷@ aŠ†ò†óä@ Šbu@ a‡ïîa†í‚@ ¶óÔò†@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ a†í‚@ a‹äóîó ò†aŠ@ òìóäaŠójàbîóq@ N@”ïäbàó÷IçaŠójàbîóq@ H@óÜ@ óä@ çbïïàŠóÐ@ðØóîbq@ ìóÝq

@ ñó“ïq@ óÜ@ óä@ ì@ póÜìò†ôïuüÜüïm@ò‹èói@ ìóÜ@ çbïn‹i@ ìŽïè@ ãłói@ Lòìíióä@Lìíia‹“‚ói@ çbïŽïq@ òìa†í‚@çóîýóÜ@óØ@ ìíi@ a†óïîa†í‚@ìíióè@ a‡äbîbäaím@óÜ@•óàói@

Žôu@a‡äì솊ó @ðØón’ìòŠ@ðäìíäbÔ@óÜ@ðîa†í‚@ðäbàŠóÐ@ñóØûi@@ŠóóÜ@óØ@òìóäóÙi@ì@ ónòŠóØ@ íØòìbm@ çì솊a‰jïÜóè@ a†í‚@ óØ@ a‹Øò†@ óäa‡äóàò‹èói@ ìó÷@ ò†

†aïàò†b÷@õòŠói@üi@æi@ðäbØóàbîóq@ñòìóånaí @ðäbØòŠbØüèN@@

58

‚ó÷@ðäìíäbÔ@ñó䆋Ùbi@òíŽï’@ãó÷@ñóäbäìíäbÔ@ìó÷@óØ@a†ò†@ôäb“ïä@ôäììŠ@ói@ôÔþ@ìó÷@ÿó óÜ@æiò†@ÛüØbä@”îŠbu@ŠûŒ@óÙÜói@Læi@ÛüØbä@óîóäaìóÜ@òìbåäbîa†@aìò‹äbàŠóÐ

ðîû‹à@ ñŒó òŠ@ üi@ çìbåîa†@ a†í‚@ óØ@ ñóäbïîa†í‚@ óäbàŠóÐ@ N@ðäìíäbÔ@ óÜ@ aìŠóè‹äa†@ðäìíäbÔ@ a†ómóÜby@ãóÜ@óØ@òìómòìa‹ÙäììŠ@ôØón’ìòŠ@ñóäbïîa†í‚@óÜ@fäaímbä@ ìa

@ói@ íØòìbm@fibä@ òìónò†ói@ðÙŽïmłóò†@ïè@ ì@oŽïnòíi@ðîa†í‚@ðäìíäbÔ@ ñììŠ@çbî@ óäa†‹Øa†í‚@ óäìíäbÔ@ ìó÷@ ð䆋ØóÄaŠ@ ðmłóò†@ ”ïäbîb’bq@ LòìónŽïåŽï·@ ðîaìòŠ

óïïä@a‡nò†óÜ@çbï䆋Øa‹Ù’b÷N@@óm@ Lðîa†í‚@¶óäìíäbÔ@ ÿó óÜ@ †‹ÙÄû‹à@ ðÜóäìíäbÔ@ ðäìíjØüØbä@ ñŠó ó÷@póäbä

äbîa†@•óäbîaìò‹äbàŠóÐ@ìó÷@Šó ó÷å@Äû‹à@òìó÷@õüè@òìíi@Lçì솊a‰jïÜóè@a†í‚@óØ@æibŽôji@ ðØón’ìòŠ@ ðÙŽïäa‹îóÔ@ ñŠbšìì†@ N@”ïåïîb÷@ ì@ o’ìòŠ@ ì@ ÛóîýóÜ@ çìíäbÔ

@ñŠìò†@óØ@ñóäbàŠó‚@ìó÷@ña‹Žîì@LçóØò†@óÔ@Œaìbïu@ðäò†@ìì†@ói@a†‹m@ðØóîýó܆ó÷@ómłóò†@ì@ìa‹äa†@ðäìíäbÔ@õón’ìòŠ@ìó÷@ Žßó óÜ@óîóäaìóÜ@ aìó÷@Lòìa†@ñóØóïïiò

óò†łoŽïji@ÛüØbä@ òíïå›Üóè@ ŠóóÜ@õü‚@ôm@ NN@ðÜûŠ@oîíŽïq@ óÜ@ †bîŒ@e‹Ù’bä@Ûòì@ ìa‹äa†@ ðäìíäbÔ@ óØ@ òìòììŠ@ ìóÜ@ µåŽï‚‹åi@ ðmóîbÄû‹à@ ñi@ óÜ@ çbØóïîïÈ

m@ ìì†@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói@ LòìómbØò‡mòŠ@o’ìòŠ@îíŽïq@ ðÙŽïäìíiónóuŠói@çóè@ïjŽïŽõ‹Ùi@üi@çbîòˆbàb÷@çòìó÷@ðäbîb’@Z@@

çbïàóØóî@Z@ðàb−òŠò†@óÜ@óîbØómbè@òìóäbØóïîïÈ@çóîýóÜ@ðîa†í‚@ðäìíäbÔ@ñbî‡îb÷o’ìòŠ@ ì@ çìíäbÔ@ ô䆋ÙïäbØóî@ N@óîóäìíäbÔ@ ìó÷@ LóåïÔónaŠ@ ðäìíäbÔ@ óØbm

ómbi@óïïä@”îìa‹äa†@ðÙŽïäìíäbÔ@ïè@ì@bØò†@ónóuŠói@a†í‚@ðäbØóäbàŠóÐ@b÷@ðîa†í‚@ ðäìíäbÔ@ N@çbî@ LóîóïØón’ìòŠ@ óäìíäbÔ@ ìó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ çìíäbÔ@ óÜ@ oóióà

@•óàói@Lòìíï“‚ói@ôÙŽïäbóØ@ói@ôyòìói@çbî@Lòìì‡äaŒójîa†@ a†í‚@óØ@óîóïïåïîb÷@ ðma‹Øüïm@ ñììŠ@ ói@ ñòŒaìŠò†Iðîa†í‚@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ H@ðmóÜìò†@ óÜ@ óØ@ òìò†‹Ø

äbØóïîaŠói@óàò†Šó@ì@óØóÜíu@î‹Žî†@ì@ çìíäbÔ@fmbØ@çbáïåïi@ðïäbÅÜóØ@ðÄai@ð

59

@óÜ@ðîa†í‚@ôÙŽïïyòì@Šó ó÷@a‹äò†óä@ÚŽïäìíäbÔ@ïè@ói@ça†@ì@çìíi@o’@Ûóî@o’ìòŠóîaìíióä@o“q@N@o’ìòŠ@ðäìíäbÔ@ì@ìa‹äa†@ðäìíäbÔ@çaíŽïä@ðØüØbä@ñó“ŽïØ@òìò‹ŽïÜ@b÷

äbÔ@ Žßó óÜ@ ŠbnÐòŠ@ÛóîòíŽï’@ói@ì@ a‹ØŠóòŠbš@óäbÔò‹Ü†@ðØóîòíŽï’@ói@a†ìa‹äa†@ðäìíŽôióä@‹m@ð›ïè@ôØòŠbØb÷@ðäìíäbÔ@ðÙŽïåî‹iŠò†@óÜ@óu@ôŽïÝi@Ûòì@a‹ØN@@

@óÜ@çóîòìó䆋Øi@ òŒŠóm@ ãó÷@ðàb−òŠò†@óØ@æîóÙi@óäbïï‹móà@ìó÷@ïjŽïm@f’ò†äìíäbÔ@ ñòìbšŠó@ óØ@ ðïäaïÈ@ ðÙàóš@ ŠóóÜ@ a‡äb¿òìì†@ ïjŽïmóïØòŠbØb÷@ ð@L

ìóm@óÜ@ðîa†í‚@ôyòìói@ñòìóÜ@óu@Žônóiò†@ómłóò†@ìói@o“q@òìa‹ØŠbàüm@paŠ@‹m@ôÙÜó‚@ì@çbîü‚@ói@póÈbäóÔ@æäaímò†@ì@çóØò†@ñóòŠbàíà@õóäbóØ@ìó÷@óØ

òìímbè@ üi@ çbïïyòì@ óØ@ æåŽïéi@ N@ póäbäóm@ Lóàó÷@ ñŠbiŠóIpaŠìómH@óÜ@ ò‹q@ ”î@õòìó÷@ðmłóò†@ óØ@fiò†@ÚŽïØóî@ ói@îíŽïq@ ì@ðäaìóäbàŒ@õ‰àíàóm@ ì@ çbàí 

@fióèoŽî‹Ùi@a‡Üó óÜ@ñóÜóàbà@ÚŽïäìíäbÔ@íØòì@Šó ó÷@bÙi@ñóÄaŠN@@@ŽôØ@ñˆ‹ Šbàò†@ ìŠòìbi@fmbØ@ LòŠìíå@fi@”ï䆋ØóÄaŠ@ óØ@ òìónŽïiò†@ çììŠ@ òìò‹ŽïÜ@ì@pò‹Ðóä@•óäbóØ@ ìó÷@ Lçbîü‚@ôäaìímìóÙåŽîí’@ð䆋ÙÜûäüØ@üi@ çóØò†@ ŽôØŠói

ò†@ óÄaŠ@ çìíäbÔ@ ‹mŒaìbïu@ ðØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ æŽîŠ‡i@ açóØ@ N@Šóè@ óÙäíš@LoŽî‹äò†a†@ a†í‚@îì@ ñòìó䆋ÙmòŠ@ ói@ ìbi@ ðäìíäbÔ@ õòŠaìóÔ@ ðØóîòìó䆋ÙmòŠ@ñóäłb‚@ ìó÷@ ñòŠbi@ óÜ@ a‡åî‹iŠò†aŠ@ óÜ@ Ûóîó“ŽïØ@ Šóè@ ó’a‹Ù’b÷@ õòìó÷@óØ@ La‡äaìbm@ óÜ@ ñ‰ïmì‡äím@ ñóîbà@ ónŽïiò†@ LoŽïiò†@ o슆@ ŠóóÜ@ çbï“ŽïØóá“ŽïØ

íäbÔ@ñòŠbi@óÜ@ÚŽï“ŽïØóá“ŽïØ@ïèónb÷@ìó÷@ómb bä@ìa‹äa†@ðäìN@@@ñóäbØû†ümŠó÷@ ìó÷@ñ‰ïmì‡äím@ñaŠ@mìóØŠó@ñüè@ ónŽïiò†@ aìb÷@ðØóîòŠbšbŽîŠ@ðäbîˆ@ ðäbØòŠaíi@ ñìaìóm@ Šóói@ æåŽïqóò†@ çbîü‚@ ðØón’ìòŠ@ ñŠòìbiìi@ aìóØ@ónŽïiò†@ çbî@ Lìíiaì@ a‡äbØóïïäbÅÜóØ@ ðàò†Šó@ óÜ@ ÒŽïäˆ@ óÜ@ íØòìŠóè@ La†óÜóàüØ

Žôi@ìòìaˆb÷@óÜ@ÛòìŠóè@LbØò†@óÄaŠ@çìíäbÔ@ñü‚@õììŒòŠb÷ói@fóØŠóè@ì@õŠóiìŠó@

60

@ò†‹ØŠó@ óØ@ ìíiaì@ bïäbáÜó÷@ ðäbØóšìbä@ ñóiŠûŒ@ óÜ@ a‡àóØóî@ ðàŠüÑîŠ@ ðàò†Šó@ñüØ@ Šó@ ói@ çbîü‚@ ñaŠìi@ a‡äbïÜìóè@ çbØóÙïmbäóÐ@ óqì‹ @ ðäbØòˆ‹ Šbàò†

báï@ïîb÷@ñbmóq@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@æåŽïqói@a‡äbØóÜóàüØìíi@ãò†Šó@ìó÷@ñN@@@ðmóîbóØ@ðyòì@ói@´ójn“q@ói@ôØón’ìòŠ@ðäìíäbÔ@üi@çbØóïïäaïÈ@ð䆋َîímìbm@ì@ îóÌ@ ñŠòìbi@ ðäbØòŒó òŠ@ ð¸óy@ ðØóîòíŽï’@ ói@ ðîa†í‚@ ðàbéÝï÷@ ì@ðmòìaìóm@ ói@ Äû‹à@ ñýóÜ@ a†í‚@ ðäbØòŠbšbŽîŠ@ L†‹Ø@ ‹màbÔó@ ñóäa‡äóüèbä

ØòìŠóè@çìíi@òìaŠb’@ì@çììŠbä@óÜ@íIlíîó÷@ñ‹ÑH@Äû‹à@ónîíŽïq@ãłói@Lòìa‹Ùbi@a†pb óä@ð“Žïm@Šó ó÷@bmóè@oŽïi@a†í‚@îì@ðšóÙÝà@òìóïïnîìó’ü‚@ói@N@líîó÷

fÜò†II@ ZfåŽî‹áá“i@ Šó ó÷@ bmóè@ âåŽïèò‡Žïq@ ñŠòìbi@ HH@ñ‹iŠò†@ óÙŽïnŽîíÜóè@ óàó÷óq@óÙäíš@LóÄû‹à@ñŒòìb÷@ñìa‹Ø‡åóq@ñóäa‹îˆ@ðØón’ìòŠ@ðàónï@Šói@ómbiò†@bä

@ónŽîíÜóè@ãó÷@Lpbi@çì솊ó @óÜ@Žôäaímbä@óÙäíš@oØaió÷@ðÙŽîìíäbïi@Ûòì@ŠòìbifÜò†@ì@òìímbè@ a†óîómì@ãóÜ@óØ@fšò†@ò‹îˆbä@ónŽîíÜóè@ìóÜII@ Z@óàó÷@ãóØò†@ Šòìbi

óÜbyóàII@HHcrdoqui alabsurdumNHH@@‹îˆ@ðÙŽïàónï@çbäüî@ñŠòìbi@òíŽï’@a†óÜb‚@ãóÜ@ÚŽîŠ@LaŠb÷@óîbåŽïè@çì솊ó @üi@ñóäa

@LæŽî‹Ùi@ ÛŠ†@ óäa‹îˆ@ ñòìóåîˆünŽïÜ@ ñüè@ ói@ e‹Øò†@ óØ@ bîí‚@ ðÙŽïäìíäbÔ@ ‡äóš@ì@ñŠbî†bä@ñ‹i@óÜ@çbáÅïmbäŠónÜó÷@ ì@çb’ìbè@ðÙŽîŽïè@óØ@Lpbiò†@òíŽîŠói@çì솊ó 

f“‚óiò†@fq@ðØón’ìòŠ@õ‰àíàómN@@µîb÷@óÜ@bîí‚bä@ì@ðÙîˆüÜbä@ñŽïèói@ð½ím@e‡äóè@ónaŠ@çóè@a‡äbäüî@ñóÐóÜóÐ@ì@

eìóØò†Šbî†ói@a‡àîŠü bïÐ@ì@ãïЊí÷@ðäbØóïïåŽïéä@óòŠíŽîŠ@óÜ@íØòìŠóèN@@@òíïåïi@a‡äì솊ó @ì@ÚÜó‚@ñŠbiìŠbØ@óÜ@ôä‹ @ðÙŽïÜûŠ@Šò†óÔ@ì@‘ìíäòŠbš@pbØìbè

@bØò†@çb“ïånò†@Šbî†bä@ðÙŽîŒaíŽï’@ói@Äû‹à@ðìíäòŠbš@ìI@ñóäbÐó÷@óÜ@ÛòìŠóèkî†ü÷H @ La†@ãłói@ Lóîòìò‡äòìa†í‚@ ñbäaím@ ñììŠó@ óÜ@ óìíäòŠbš@ ãó÷@ îŠü

61

@òìü‚ói@ðØbš@ðÙŽï䆋Øó’ó @póïïä⁄ÔóÈ@a‡äbäüî@ñ‹ÙïÐ@óÜ@óäaŠbØüè@ãó÷@ñaŠòŠó@’ì‹@ôäbéïu@ðàónï@ì솊óè@óîaì@ñŠòìbi@óØ@óîórïäò‹q@ìó÷@”îìó÷@Lïi

çìaŠŒóàa†@ ðä⁄ÔóÈ@ ðØóîóÌbåi@ ŠóóÜ@ ôÔþ‚ó÷@ ôäbéïu@ ì@Äû‹à@ ñŒòìb÷@ ì@@óîüi@çì솊ó @ñóäa‹îˆ@’ì‹@óÜ@òìíiŠa‡’óiIÄû‹à@HpbjïŽïm@oŽïäaímò†@N@bm@óáŽï÷

@û‹àó÷@ óØ@ ñóîòŒbm@ òŠòìbi@ ìóÜ@ æîó䆋َîímìbm@ òíŽï’@ ãó÷@ ñŠa†ŒŠóÔ@ ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@ì@ 熋ØóÄaŠ@ óÜ@ ôä⁄ÔóÈ@ õóÐóÜóÐ@ õbäaím@ ì@ ônäaŒ@ ¶óäìíäbÔ@ ói@ óäbàóè

äò‹q@ ñòìó䆋Ùå’ûŠ@óàónï@ ìó÷@ ì@ ’ì‹@ çbéïu@ õòŠaìóÔ@ ðäbØórï@Žßó óÜ@çbØóÄû‹à@ñ‡äòíîóq@bèòìŠóè@Lpbiò†@òíŽîŠói@Äû‹à@ñŠbnÐòŠ@óØ@ñóïïØòŠbØb÷

a‡äì솊ó @ Žßó óÜ@ ì@ Øóî@ NNN@óÜ@ çó¸óy@ Äû‹à@ ñŒòìb÷@ ói@ óîòíŽï’@ ãóÜ@ ðÙŽîŠòìbiØón’ìòŠ@ðäìíäbÔ@ñbî‡îb÷@ðäa‡ÜóèŠó@ói@oîíŽïq@a‡n’ìòŠ@ñŠaíi@ŠóóÜ@pbØò†@ô

@a†òìóÜ@ôØón’ìòŠ@ôäìíäbÔ@õóäaŠò‡äbàŠóÐ@ômóÝó‚@ a‡îbïm@ óØ@ óäa‹îˆ@ôØóîbàóåi@õóïŽïqìói@pbÙi@‡åóq@óäa‹îˆ@õòŠbšbŽîŠ@ Äû‹à@ñŒòìb÷@ónîíŽïq@ óØ@ a†ò‡ÜóèŠó

óÔóy@ôÙŽîŠóòŠbš@çbî@ LóïïÔþ‚ó÷@ôØóîòŠbšbŽîŠ@ N@ŠóóÜ@ çì솊ó @”ïØóàa†bàŒóàa†@ óäa‹îˆ@ ðØóîbàóåi@ñóäbäìíäbÔ@ ì@ âØíy@ ìó÷@ eŒaí‚ò†@ Œòìb÷@ aìó÷@ LòìaŠ

æŽî‹Ùi@ŽßìíióÔ@a‡móïïä⁄ÔóÈ@ŠójäaŠói@óÜ@çìíi‹ aŠü‚N@@@óÜóàüØ@óÜ@ñóäbïîû‹à@óäìíäbÔ@ìó÷@óØ@ìíi†‹Ø@òìói@çbïØŠ†@çbäüî@ðäbØóÐìíóÝîóÐ@Œòìb÷ói@ ˆ†@çbîŠûŒ@ òŠóè@ð’ói@ ì@çŒaìbïu@ÙŽïÜ@ ŠûŒ@ a‹Øò‡Žïq@ çbîŠbØ@ a‡äbØbïubïu

íi@ìbbq@ óäa‹îˆ@ ðØóîbàóåi@ ŠóóÜ@ ðmòìaìóm@ ói@ a‹Øò†óä@ ãóØ@ ðäóîý@ ói@ çbî@ LçìòìóåŽîŠ‡i@ N@óäìíäbÔ@ ñóäbïà@ óÜ@ ñïÈ@ ñíÜí÷@ ñóàbåbä@ a‹Øò†óä@ bèòìŠóè

@òíŽï’@ çbàóè@ ói@ LæîóÙi@ çb“ïånò†@ a‡äbØòìa‹äa†@ óäìíäbÔ@ ì@ çbØóïïäbb÷ŽïqŠbØ@ óØ@ òìóäóÙi@ ðîþØóî@ ðäaínäbîóä@ ”ïäbØóïïäbäüî@óäìíäbÔ@ ðäìíi@ çbî@ L熋Ù

@ðÙŽïäìíäbÔ@ çbØòíŽï’@ óÜ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ çbî@ Lòìa‹ÙÜûäüØ@ ü‚ìónaŠ@ çbØòìa‹äa†pbØò‡Žïm@ñŠbØ@‹młbi@ñŒòìb÷N@@

62

@óÜ@æîóØò†@†‹Ùn’ì‹@ðäìíäbÔ@ñóØûi@ðä‡äóòŠóq@óÜ@‘bi@ñ‰ŽîŠ†@ói@ aì†ìóàóÜa‡ïäbäüî@ñi@NN@óØ@æîóØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@póäbäóm@a†ò‹ŽïÜ@ìó÷@ìòŠói@ðäbäüî@ñi

@çbî@ LðÙŽï’ói@ ðšŠó ó÷@ L†‹ÙÄû‹à@ ðäìíäbÔ@ oŽïåi@ a†òìói@ ça†@ óØ@ ìíšò†@ óäóîýòìò†Šaí‚ò†@ñìb÷@ðîa†í‚@ó›áïä@çbî@Lðîa†í‚@ñìbïäbØ@óÜ@ðäbØòìbšŠó@ìíàóè@NNN

@ñóÜóàüØ@ óÜ@ ìíióè@ ñü‚óiŠó@ ìŠbî†@ ðÙŽïåŽîí’@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ãłóia‡ïmóîbÄû‹à@ NN@ ói@ pòŠbió@ðîa†í‚@ ðØóîòìbšŠó@ ïè@ ói@ “q@ ð“ïäìíiaìòŠ

oŽïióè@ñŒûq@óÜ@ÚŽîŠüu@çìíäbÔ@ìíi@ðîbb÷@båï ó÷@Lìíibnóióä@N@a‡mbÙäbàóè@óÜón’ìòŠ@ ñŠüäb@ ðšóÙÝà@ ãłói@ Lfiü‚óiŠó@ ò‡äóšŠóè@ ìa‹äa†@ ðäìíäbÔ@ NNN@ãó÷

Ü@ e‹Øò†@ †ŠììaŠói@ ìa‹äa†@ ðäìíäbÔ@ óØ@ óîòìó÷@ ñbäbà@ a‡mbaì†óÜ@ •òŠüäb@Žßó óóîóè@ðäìíi@a‡äì솊ó @ñìaìóm@óÜ@óîaì@Šòìbi@óØ@ðîóäìí¹@ðÙŽïmóïïä⁄ÔóÈN@@

@@ôÔþ‚ó÷@ðØŠó÷çìíäbÔ@ð䆋ÙïÜóîa‹Žîí @óÜ@@@

@çìíäbÔ@ói@pòŠbió@a‡ïäbäüî@ì@ðäaïÈ@ðÙàóš@ì솊óè@çaíŽïäóÜ@•óiìbè@ðÙŽîŠbØb÷óiììŠ@îíŽïq@ ŠóóÜ@o‚óu@ Œaìbïu@ñŒaíŽï’@ ói@ çbïØì솊óè@ Lóîóè@ñòìóäìíiììŠ

@ðäìíäbÔ@óÜ@ìa‹åŽïqó@ðäìíjnòíîóq@çaíŽïä@óÜ@óäòŠ@óØ@LòìóäóØò†@óïŽïäþáÝà@ìó÷@óÜ@ LaŠb÷@ ónŽïi@ LŽõŒaí²ò†@ ôØón’ìòŠ@ ðäìíäbÔ@ aìóØ@ ñóäìíjnòíîóq@ ìó÷@ ì@ ìa‹äa†@ðîa†í‚@ ðäìíäbÔ@ ð›ŽïqŠó@ ×ò†@ ói@ ìa‹äa†@ ðÙŽïäìíäbÔ@ Šóè@ òìóïîïÈ@ ñóäaìŠ

šìíq@ ìóîbà@ Žôi@ pbÙi@oŽïi@ ÚŽï‚‹ä@ Šóèói@oŽî‹£@ eín“q@ ónîíŽïq@ ì@ óÜóI@íØòìa‡äbàò‹yóà@çaíŽïä@óÜ@õŒaí¯ˆ@ì@çˆói@ça†óŽîŠ@H@óïïä@ðîû‹à@ðØóîa@ïè@óÙäíš

@ðîa†í‚@ñ†a†@óØ@fióè@òìói@•óäbánà@fiò†@Lf“ŽïÙi@a‡ïîa†í‚@ðäìíäbÔ@Šóói@Žßbi@ ñü‚@ üiIŠbî†bä@ ðØóîòíŽï’@ ói@ HçaíŽïä@ óÜ@ a‡ibïy@ aì†@ óÜ@ì@ÚÜó‚@ ì@ aìò‹äbàŠóÐ@

pbØò†@a‹Ù’b÷@ñü‚@LçbïØì솊óè@ñò‡îŠóÐb÷N@@

63

@Äû‹à@Žôiò†@óØ@ìíióè@Žïèói@ðÙŽïnóè@óÙäíš@Lìíi@‹mò†b@ðïäbäüî@ŽîíÜóè@Ž¶@ð“îŠòìbi@bi@LpóÜìò†@ðäìíäbÔ@üi@熋ٚóÙÝà@ói@fi@‡äóibq@òìóïïiò†ó÷@ñììŠ@óÜ

Žôi@çbî@LóîóÜóè@póÜìò†@ðäìíäbÔ@óØ@ Žôiaìóîóäbn’ìòŠ@@N@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@•óàóÜ@ŽîŒIçbØóïïäbäüî@ ïäaì‹Žïm@ H@ñŠòìbiìi@ íØòì@ pbèóä@ ômìíqŠóq@ ì@ ñŒaìý@ ñŠbšìì†

@ì@çìíäbÔ@ôîŠììŠòŒ@ñóàbåbä@ói@çbåŽïèŠòìbi@ñbŽîŠ@óÜ@óä@LðîïÈ@ñóäaŠójàbîóqäbÔ@óØ@çììŠ@ì@oŽî‹ÙäüØ@ìbšŠói@ñòìó䆋Ùn‚óu@ñóŽîŠ@óÜ@óä@Lo’ìòŠ@Lìa‹äa†@ðäìí

@óÜ@•óàó÷@ LoŽïi@ ˆ†@ a‡“îŒòìb÷@ Žßó óÜ@ Šó ó÷@ bmóè@ LòàóØ@ðîaŠbØ@ çìíäbÔ@ íØòì@óÜ@çìím⁄Ðó÷@ðäbØòŠòŒbäíàIünî‹ØH@fmbØ@Lóå’ûŠ@a†pa‹Øí@‘bi@ñóØóïŽîŠìbè@üi@

@óØ@ LoŽïi@póÜìò†@ðäìíäbÔ@ðÜóîa‹Žîí @pa‹Ôí@ ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ ðšüi@ óØ@pbØò†Ü†@ •óØóáØíy@ óîóäaìóÜ@óÜóè@ ðÙŽîŠbØ@ ói@ a@ óÜ@ æmłóè@ ðÜìóè@ Lì@ fi@ óäbÔò‹

óîòìòŠaí‚@ñòíŽï’@ãói@ñóÙŽîŠìbè@Žßó óÜ@pa‹Øí@ñü ínÑ @ðÔò†@LoŽïäaŒò†Z@@pa‹Øí@Z@çbïŽïuói@çbî@LbÙi@ ŽôuójŽïu@ðäbØón슆@óåmìóÙÙŽîŠ@Äû‹à@ónîíŽïq@bîb÷

_bÙi@ôåŽïÙ“äbºóq@ì@fäóîó óä@@ünî‹Ø@ZïŽïuói@ónîíŽïq@óÙÜóifäóîói@çbN@@

pa‹Øí@ Z@ñŠaŒb÷@ bîb÷@ Lłóè@póÜìò†@ðî‡äóàaŒòŠ@fi@æà@Šó @LòìóÙii@ómaìóØ@óÜ@ãŒaì@óØ@fäóîó bä@òìó÷@bîb÷@_ãò†óä@çbîŠaŒb÷@ãŠóóÜ@ónîíŽïq@óØ@òìa†óä@ãóäaìó÷

_bä@çbî@LòìbåŽïè@bØón슆@óåmìóÙÙŽîŠ@@ünî‹Ø@Zpa‹Øí@ñó÷@òìóàò‡i@póØòŠbï‹q@ðÅŠói@aímbäãó båïŽïm@óÙäíš@LN@@

pa‹Øí@ ZòìóÙjŽïÜ@ ñi@ óîòíŽï’@ ãói@ Z@a‡á“Žïq@ óÜ@póîŠíé»@ ì@ çbØóäìíäbÔ@ çbº‹ @âï‹q@çbïŽïÜ@ì@ãóØò†@ò†bàb÷@æmłóè@üi@ãü‚@”ïåà@ì@æmìóØŠbî†óiI@çbáŽïq@pa‹Øí

@ñbäbà@ óàó÷@ bîb÷@ _óïïš@ æmłóè@ ðÜìóè@ óÜ@ onóióà@ LõóÙi@ @ ñŒbïä@ ói@ Lò‰ŽïiuŠó@ðä‡äb“ÙŽïm@f’ò†@póÜìò†@óîaínŽïq@_fäóîó bä@Šb’@ðä‡äaíŽï’@ì@ßóäìíäbÔ@ãó

64

@ïè@ Læi@ çòìòŽïÔ@ ì@ ŽïéŽïi@ çbØóäìíäbÔ@ ðáØíy@ ÚŽïmbØ@ Lfi@ Žïu@ ì@ eŠŒóàa†@_ünî‹Ø@òìónîò†ò†@óäaŠbï‹q@òŠüu@ãó÷@ðàłòì@çüš@_oŽïióä@çbóØ@ñý@çbïØóîbèói

ìíäbÔ@ ìóÜ@ 熋ÙïØüØa†@ ói@pòŠbió@e‹míi@ ŠûŒ@f’ò†@‹mŒŠói@ †a†@ðáØíy@ñóäbä@ âŽïÝi@ a‡àłòì@ óÜ@ bîb÷@ Lç‹ ò†aŠI@ói@ ðàóØó“ŽïØ@ LㆋَïÜ@ ðáÜìŒ@ póÜìò†@ ãłói

_µŽïÝi@óàó÷@bîb÷@_†‹Ø@ónaŠb÷@óÜóè@ðØóîòíŽï’H@@ünî‹Ø@Zpa‹Øí@æîóØò†@aì@ómójÜóèN@@

pa‹Øí@ Z@ òìóîa†@ ðàłòì@ çìíäbÔ@ óØ@ µŽïåia‡îaì@ biI@ìíi@ óàó÷@ bîb÷óØóåmìóÙÙŽîŠ@óØ@ oïi@ ÚŽïáØíy@ Šóè@ ðšóÙÝà@ pŠó@ óÜ@ ónîíŽïq@ çbî@ L_çbà

@çbàíŽï‚ói@óáŽï÷@ì@óîbïäì†@ãó÷@óïïmbè@ãa†bà@_pbØò‡îŠò†@üm@ói@pòŠbió@póÜìò†@üm@óÜ@Šói@oäaìbi@íØòìŠóè@ñóáŽï÷@ñò‡äói@ì@ ŠíØ@üm@óØ@ñóØò†@ðÜüÙä@çüš@Lñ†‹Ø

bØóÐbà@óîaínŽïq@bîb÷@LŽôiaìb÷@óØóÜóóà@Šó ó÷@_çìíiaì@ðäbØóÐbà@b÷@óÜ@üm@ðä@_oîóÙi@ ðäbØóäìíäbÔ@ ì@ çbán“ïä@ üi@ o’@ çbàóè@ ðäaíni@ óîaínŽïq@ bîb÷@ _ça†@ óáŽï÷@a†ŠójäaŠói@ óÜ@ bîb÷@ LóÔóy@ óàó÷@ óîaíäbáŽïq@ óÙäíš@ LµåŽïÙ“jnÙŽïm@ çbánîì@ Šó ó÷@çbØóäìíäbÔ@ ì@ póØómłì@ LŽïÙ“jäbáÙŽïm@ ñòìó÷@ üi@ ñóØò†@ fn’@ ìíàóè

i@ ‹maì†@ LŽïÙ“jÙŽïm@ñó÷@ üm@ LoîóØò†@ o슆@ ðÙŽîŠbØ@ óàói@ üm@ ðŽïÜò†@ pü‚ó@ômóáÙïy@ói@ò‡äóè@bmòìó÷@çbî@LòìónîóØò†@óØbš@óÜ@i@×óy@ói@ñòìó÷@ñó÷@Äû‹à@ì@ ‹mòŠìó @ ì@ ‹mónîb’@ oäaqbi@ ì@ Ûìbi@ ì@ Úîa†óÜ@ póØóäbán“ïä@ óîaínïq@ óØ

@ oóè@ LoîóÙi@ ñìò‹îóq@ óîòìó÷@•üm@ õóäaŠb؇äóibq@ ðØŠó÷@ Lò‹mŒûq@aìa†@ Ž¶@Šó ó÷@ Loïiò†@ðÜóîa‹Žîí @ ñ‹Øói@ LòìóïåŽî†@ üi@ çbîóäbØbq@ çbî@oîò‡ïàb−ó÷@oŽî‹Ùi

oî‹i@ça‡åîŒ@ì@‡Üóu@ña@ñó Šói@fnîa†@ðäbàŠóÐ@N@Âäóu@óÜ@óîüm@ðØŠó÷@óàó÷@óØ@ oîóÙi@ òìó÷@ ómŠóóÜ@ Loïi@ ÚŽïåŽîí’@ Šóè@ óÜ@ ì@ 熋Ùïîb †a†@ ðmbØ@ óÜ@ ì

í‚ò†@ŽïÜ@póØómłì@ì@póØòŠb’@ŽïéïjŽïq@çbïmóÈbäóÔ@pŠóóÜ@ónîíŽïq@çbî@LçŒaóîóäaŠòìŠóq†a†bä@çbïäbØóäbàŠóÐ@óØ@A@ì@Úîa†@ñˆ†@óÜ@ÂäòŒì‹iòŒ@ðäbåŽïèŠbØói@ãłói

65

@ñˆ†@óÜ@çbåŽïèŠbØói@ÂäòŒì‹iòŒ@çüš@íØòìŠóè@Lóîa†í‚@ðäìíäbÔ@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@oØìbiÝi@ Lóîa†í‚@ ðäìíäbÔ@ ñ‹m‡äím@ ôÙŽï䆋ÙÝŽï“Žïq@ póØóäbán“ïä@bîb÷@ _ünî‹Ø@ ðš@ âŽï

_bä@çbî@Lü ónŽî†@×óy@ói@çìíäbÔ@ðŽïÜò†@@ünî‹Ø@Zü ónŽî†@×óy@ói@óîaíáŽïqN@@

@óÜ@ ììŠóîa‹‚@ a†båïó÷@ ðäbïmłììbè@ ŠójäaŠói@ óÜ@ aìóØ@ óîóäaˆói@ ò‰äóm@ ìó÷@ óàó÷fÜò†@óØ@a†óîóØûi@ìóÜ@µîaŒ@”Žïq@ðàòŠaíš@ñò†ó@Z@æî‹młbi@çìíäbÔ@ðŽïqói@çbîˆ

íäóä@ðäìíäbÔ@oŽïi@熋à@ðáØíy@ð䆋؊ò†@•óàó÷@ðàb−òŠò†@Šó ó÷@bmóè@Lòìa‹ì@õòˆbàb÷@ a‡ma‹Øí@ñóØó“ŽïØ@óÜ@çìímþÐó÷@íØòìŠóè@ a†bäa†@ òŠóè@ôÙŽîìbïq@ Šóói@”îìó÷@ LììŠ@ ón‚@ óîó“îŠb÷@ ãó÷@ ô䆋؊óòŠbš@ üi@ ôÙŽîŠbïå“Žïq@ ì@ òì솋Ø@ üi

ìó÷@ Lò‹Žï‚@ ñóØûi@ ñónóuŠói@ ñü‚@ póÜìò†@ fmbØ@ óîòìó÷@ðäbîˆ@ Žô’ò†@ a@çìím⁄Ðó÷@ ‹m@ ðØóîbmaì@ ói@ La‡móÜìò†@ ìbåŽïq@ óÜ@ ðäbiŠíÔ@ ónŽî‹Ùi@ çbóØóØbm@o“q@ÛóïïØóïäìíš@ãłói@L†‹Ø@a‡n’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@çaíŽïä@óÜ@ðØóïäìíš@üi@ñó’óäbi@a‡“îòŠbi@ ìóÜ@ LóäbÄû‹à@ñŒòìb÷@ ì@póáÙïy@ói@íÙÜói@óäa‹ŽîíØ@ñŠòìbi@ói@fnóibä

†ò†@ñ‰ŽîŠ†@ói@ ‹maì†@æîóÙi@óäłb‚@ìó÷@üi@ òˆbàb÷@óói@ ò‡äòìó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói@ LµŽîì@aìóØIünî‹Ø@HãóØóî@ðÜb‚@Lðä‡äaˆììŠì@a‡ïäbäüî@ŽîíÜóè@óÜ@Z@óØ@fäò†@a†òìói@ça†

@Lóïï’bi@ o’ìòŠ@ ðÙŽïrïäò‹q@ a‡îü‚@ ñ†í‚@ óÜ@ póÜìò†@ ðäìíäbÔ@ üi@ 熋ٚóÙÝàŽïåŽî ‹qò†@ ñóØò‹àín“à@ ì@ÃüÜóîa†@pa‹Øí@•óîüi@æmìóÙÙŽîŠ@ óÜ@ ŽñŠüu@ Šó@ ón

IoØaäüØ@ ßbïü@ ðîbmòŠó@ çbî@ Læî‹Žî†@ ðÙŽïån’Ša†@ H@ì@ çbïmłììbè@ çaíŽïä@ óÜ@üi@ ñóäbàbØb÷@ ìó÷@ ñaŠòŠó@ æŽîi@ ìbšŠóióÜ@ çbØóäìíäbÔ@ ñòìó÷@ üi@ póÜìò†

oŽïjîò†@ÚŽïóØóØbmN@@ãòìì†@ ðÜb‚@ Z@ óÜ@ ü‚óiŠó@ ðØón’ìòŠ@ ðÙŽïäìíäbÔ@ LfÜò†@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ðäìíäbÔ

@çbî@LòŠbÙàón@póÜìò†@ðäìíäbÔ@bîb÷@óØ@µäai@òìóîóŽîŠ@óÜ@e‹Øò†@Lóîóè@póÜìò†

66

@ðäìíäbÔ@Šóói@Œbi@ôØón’ìòŠ@ðäìíäbÔ@óØ@óîòìó÷@”ïàóïŽï@ðÜb‚@Lóîóäbn’ìòŠ@fi@ðØŠó÷@ óÙäíš@ Lfi@oóióà@‘óØóØbm@ a‡ïŽïm@ óØ@ ñóîa†ìóà@ ìó÷@ bm@ a†bä@póÜìò†

pa‡jÜìóè@ Lóîòìó÷@ ‘óØóØbm@ðØóîóÜóè@ ñŠbšìì†@ óØ@ pbÙi@ ËbåÕï÷@ póÜìò†@@LfåŽïàbä@ðØóîòŠbš@ïè@ aìó÷@pìóØóäŠó@ a‡’óØŠó÷@ ãóÜ@ Šó ó÷@ Lòìíi@ðØón’ìòŠ@ð䆋ÙïÜóîa‹Žîí @ ðîa†í‚@ ðäìíäbÔ@ ãłói@ Lfi@ póÜìò†@ ðäìíäbÔ@ ðÜóîa‹Žîí @ fiò†

oŽïi@ ŠòìŠóq†a†bä@ óØóäìíäbÔ@ Šó ó÷@ bmóè@oŽïåŽïqóò†@ çìíäbÔ@ NìŠ@•óàóÜ@fibä@äì@póÜìò†@ ðäìíäbÔ@ ónîíŽïq@ fÜò†@ óØ@ ðïäaïÈ@ ñbî‡îb÷@ Žßó óÜ@ óØüØbä@ ‡äóš@ óØ@æi@”î‡äím@ ò‡äóšŠóè@ðîa†í‚@¶óäbàŠóÐ@óÙäíš@LoŽïi@ a†í‚@ðäìíäbÔ@ðšóÙÝà

†a†@ñˆ†@óÜ@çóÙi@ãón@ì@ìŒ@ðäaíïn“q@æäaímbä@N@ŠóóÜ@o‚óu@ðïäaïÈ@ñbî‡îb÷mbØ@ ìó÷@ béäóm@ óØ@ òìómbØò†@ òìó÷@óØ@oŽî‹Ùi@ðÜóîa‹Žîí @ ónîíŽïq@ ìa‹äa†@ðäìíäbÔ@ ó

@fÜò†@ a†‹m@ ðØóîýóÜ@ ðïäbäüî@ ñbî‡îb÷@ ãłói@ Lf−í ò†@ ðîa†í‚@ ðäìíäbÔ@ Žßó óÜ@ónîíŽïq@ ãłói@ LôØón’ìòŠ@ ðäìíäbÔ@ Žßó óÜ@ fi@ ÛüØbä@ ìa‹äa†@ ðäìíäbÔ@ óåïÙàíà

Üìò†@ìó÷@ðäìíäbÔ@ðÜóîa‹Žîí @L•òìó÷@ñaŠòŠó@Lðmłììbè@ŠóóÜ@a‡îbïm@óØ@oŽïi@ómó@óØóäìíäbÔ@ óØ@ ómóÈbäóÔ@ ìó÷@ ónŽïäóîói@ ñóØómóÜìò†@pbÙi@ òìó÷@ üi@ ŠbØ@ ì@ ñˆò†

oŽï−íi@a‡n’ìòŠ@ðäbØbàóåi@Žßó óÜ@íØòìbm@eŠüiN@@@@@@

òìón’ìòŠ@ói@çìíäbÔ@ðî‡äòíîóq@@@óÜ@æi@Ùîä@çbØóïïäbäüî@fšò‡Žïq@ìí“Žïq@ïäaìm@ì솊óè@ñòìó䆋؊óói@ñaì†

ìbi@ñaŠ@æŽïÜò†@ çóè@e‡äóè@ómójÜóè@ LòìóïîŠbÙò†@e‡äóè@ói@…Šóšìbè@ñbïäì†@ñ@ñóÐóÜóÐ@óÜ@Lòìíióè@Šóè@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ìíàóè@óÜ@póÜìò†@üi@ôäbàŠóЊói@ðØŠó÷

IŽÞïèH@òŠbnïÜbmüm@ óáŽîˆŠ@ ŠóóÜ@ òìíióè@ ðîŠóîŠbØ@ òìómòìíi@ Ïb@ íØòìŠóè@ La†

67

Š@ñìíiónŽîìb÷@ðÙŽï’ói@Ûòì@‘óØ@óØbm@LçbØòŒbm@ñŠbnÐòŠ@äŒóà@ì@‹młbi@ðØóïïna@óÜ@ eí @ bm@ fiòìa‹Ø@ ò‡äóè@ e‹Øbä@ïj“Žïq@ óØ@ ómóÜìò†@”îìó÷@ Lòìa‹Ø@ a‡Üó óÜ@fi@ ì@ óäaŠbÙàón@ ðäbØb †a†@ ñŠbî‹i@ çbî@ LóîóÜóè@ fÝi@ ðŽïq@ óØ@ e‹i@ ÚŽïØbm

@õü‚@ðäŒóà@ômóáÙïy@ðáØíy@ói@ñü‚@üi@póÜìò†@óÙäíš@Lçóäbn’ìòŠI@pa‹Øíôäómí @ HŠói@ì@ çbØóïîŠbnïÜbmüm@ ò‡äóšŠóè@ Lón’ìòŠ@ ñóåïÔónaŠ@ ðÙŽïäìíiónóu

@óØ@ òìòììŠ@ ìóÜ@ çóØò†@pa‹Øí@ñìò‹îóq@Ûóîò†aŠ@ bm@“ @ói@ çbØòŒaíƒïma‹Øíº†@ŠóóÜ@ ŽîŒ@ ðÙŽïn‚óu@ ãłói@ Lóîóè@ óïïiò†ó÷@ ðÙŽïØŠó÷@ LçìíäbÔ@ üi@ 熋ٚóÙÝà

ŽîŠ@óØ@a†óäbmóÜby@ìóÜ@òìóäóØò†@óäìíšüi@ãó÷@ñŠìíå@Žßó óÜ@o’ìòŠ@ðäbØbàóåi@ìbæiò†@ÛüØbä@ìa‹äa†@ðäìíäbÔ@ðäbØóÔò†N@@

@óîòìó÷@ ‹młbi@ ðiò†ó÷@ ðäìíjnòíîóq@ óØ@ çóè@ fäþáÝà@ ì@ póÜby@ e‡äóè@ ðšŠó @ Žõ‹Ùi@ çìíäbÔ@ ðïÜóîa‹Žîí Iðäómí @ pa‹Øí@ H@oŽïiò†@ a‡îbäaím@ óÜ@ ‘óØóØbm@ íØbm

bÔ@óÜ@ñŠbÙäaŠí @ ŽôåŽïéi@póÜìò†@ói@póÈbäóÔ@ómbi@e‡äóè@aìó÷@LpbÙi@a‡äbØóäìíä@a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ãłói@LfåŽïqóò†@o’ìòŠ@òˆ†@ôÙŽïàbÙyó÷@çìíäbÔ@óØ@çóè@póÜby@Lóîòìó÷@ ôØón’ìòŠ@ ðØŠó÷@ aìó÷@ LoŽïióè@ ðØóîóîbq@ ì@ óÝq@ Šóè@ ìa‹äa†@ ðäìíäbÔ

oŽî‹Ùi@ìò‹îóq@Ûòìóä@òìónŽî‹ÙjmòŠ@ìa‹äa†@ðäìíäbÔN@@åïäaì‹Žïm@ ãó÷@ñìbšŠói@òŠóè@ñŠbØb÷@ñbàóåi@Šó ó÷@“ @ðØóîòíŽï’@ói@Lóîòìó÷@ó

@óØ@µŽïåi@ a†òìói@ça†@ónîíŽïq@ aìó÷@La‡äìíäbÔ@ì@o’ìòŠ@çaíŽïä@óÜ@fióè@”ï’óiìbè@Lóïïä@ a‡n’ìòŠ@ ðäbØbàóåi@ ì@ çìíäbÔ@ ðäbØóäbàŠóÐ@ çaíŽïä@ óÜ@ oîíŽïq@ ðÙŽïäb−í 

ðšŠó ó÷@ çìíäbÔ@ üi@ 熋ٚóÙÝà@ óÜ@ oŽïióè@ ðØón’ìòŠ@ ðÙŽïØŠó÷@ ò‡äóšŠóè@ãó÷@@óØóïïØüØbä@Šó ó÷@bu@La‡n’ìòŠ@Žßó óÜ@fi@ÛüØbä@çbî@LÛüØ@a‡ØûŠòìbä@óÜ@•óäìíäbÔ

@ a‡rïäò‹q@ì솊óè@çaíŽïä@óÜIçìíäbÔ@ì@o’ìòŠ@H@Lo’ìòŠ@aìó÷@Lìíi@ðmòŠóåi@ì‡äímòìónŽïåŽî†@ çìíióä@ Žßóîa‹Žîí @ üi@ ìbbq@ N@óîóÜóóà@ ãóÜ@ ‘bi@ a†ìímbèa†@ ð’ói@ óÜ

ûŒ@ ðäónb÷@ aìóØ@ æîóØò†@óïïmłììbè@ ì@ çaŒaíƒn’ìòŠ@ ì@ çaŠòŽîŠbq@ üi@ Âä‹ @ Š

68

@o’ìòŠ@ ì@ çìíäbÔ@ aìóØ@ æîóØò†@ óäbäóîý@ ìóÜ@ ‘bi@ béäóm@ Lòìó“Žïq@ ónŽî†@ çbØò†b@ìbbq@a‡äbè@çbïäbØòŒa탎îíä@bäaŒ@aìóØ@æîóØò†@•óäaŠbØüè@ìóÜ@‘bi@ì@æØüØ@a‡äbïŽïm

@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ìaìóm@ðäìíjØóî@ìíš@ñóØûi@ñòìó䆋ÙmòŠ@üiòìóååŽïéi@a†òŠaíi@ìì†N@@@òì솋Ø@båŽîì@”ŽïÙÜóéÙŽïm@ñóäŒbi@ìì†@Ûòì@çbïn’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@ñ‡äòíîóq@ÚŽïäbóØ@ðäbØó’ói@ì@çbïØì솊óè@çaíŽïä@ð’óiìbè@ñóåïàòŒ@óØóåî‹iØóî@ñòìòìbä@ð’ói@óØ@óåŽîì@ãó÷@LóÜaŒ@a‡îŠóói@ðîbèòŠ@ói@çbïØóîŠóè@óØ@çóäbmójîbm@òŠaíi@ìó÷@•òìòŠò†

Šó@ñóåïàòŒ@fmbØŠóè@ñójŽïm@ aìóØ@bØò†@o슆@ý@oÙŽîŠè@óÙäíš@LóåŽîíŽï“ŽïÜ@•óàó÷@ Lóîóè@”ïäìíjØóïäìíš@ aìó÷@ fióè@ a‡n’ìòŠ@ ì@ çìíäbÔ@ çaíŽïä@ óÜ@•óiìbè

óïïä@o슆@ãò†ŠóèN@@@ìbä@ ôäbØóäóòŠ@ òìa‹ØóÌò†óÔ@ óÜ@ ‘bi@ çbØa@ ðäìíäbÔ@ µŽïÝi@ µäaímò†@ óÙäíš

@pbØò†@“ @’ìòŠIí¹@ üi´’íØ@ óäìH@çŒóà@ ŠûŒ@ ðØóïîŒaìbïu@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói@ LæäaŒò†@n’íØ@ói@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@ñòìó÷@çaíŽïä@óÜ@óîóèA@@

@Šóói@ÚŽîˆûŠ@ì@Žßb@ñòìbà@ðäì횊óói@ñaì†@熋à@Šó ó÷@a‡îïÝåï÷@ðäìíäbÔ@óÜ@óÜ@ãłói@Lóïïä@a†aŠb÷@óÜ@´’íØ@ðäaìbm@aìó÷@La‡îììŠ@L´’íØ@ñüè@òìíi@ñòŠa†‹Ø@ìó÷

š@ñòìó÷@çaíŽïä@óÜ@óïïä@ÛóïîŒaìbïu@ïè@a‡n’ìòŠ@ðÙàóISVVH@çbî@LISVW@H@ˆûŠ@a‡ïäìíäbÔ@ ¶óánï@ óÜ@ óîòìó䆋Øbïu@ ãó÷@ LeŠórjŽïm@ a‡ån’íØ@ ðäaìbm@ Šóói@ò‡äóšŠóè@ ðÜóàóÈ@ ðmaŠbjnÉï÷@ e‡äóè@ ðîbäˆûŠ@ ŠóióÜ@ óîóè@ ñü‚@ ñìbbq

óØüØbä@a‡ïÜó óÜ@o’ìòŠ@ñ†Šì@ŽîíÜóèN@@òìó÷@ Žßó óÜ@Šóè@ a‡n’ìòŠ@ ì@ çìíäbÔ@ çaíŽïä@ óÜ@ •óiìbè@ îŠói@ ðØóïîbnäbq@ a‡’

@ðÙŽïnb÷@ðä‡äbqó@ ói@ …óîbi@ çbïØì솊óè@ óÙäíš@ Lóïïä@oò†òŠìì†@ óØ@fåŽïàò†@óÜ@Lñ‰i@òìó÷@Žði@ðmóîbÄû‹à@ñóÜóàüØ@ón‚ó@ŠûŒ@óØ@Lçò†ò†@ŠbnÐòŠ@ñìa‹ÙîŠbî†

’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@a†óäbïmòŠóåi@ónb÷@ìó÷@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@ðäbîˆ@ðäìóm@ðÙŽï’ói@Ûòì@o

69

çóØò†@Øóî@“rÜbq@ðmóîłóàüØ@N@õónóu@Šó@üi@熋Ùò†@óÜ@Œaì@Šó ó÷@çbîˆ@óÜ@”ïîbb÷@aìó÷@LæåŽïèóä@‹m@ðÙÜó‚@ðÙÜíà@ì@ Žßbà@ð䆋ÙmìòŒ@ì@‹m@ðäaìó÷@ñŠòìón‚ói@ ì@ çbîˆ@ mìóÙ“Žïq@ üi@ óØ@ LfåŽïàbä@ a†óÜóàbà@ ìa†ìó@ ìŠbØ@ ì

û‹à@ ñóÜóàüØo’ìòŠ@ ðäbØbàóåi@ L´îíŽïq@ ðmóîbÄM@ça†@“ @ ðØóîòíŽï’@ ói@Ša†‹Ø@ e‡äóè@ óÜ@ æî‹i@ Šìì†ói@ ü‚@ ónîíŽïq@ óØ@ æŽïäò†@ a†òìóiM@çìíäbÔ@ ñŽïè@

@ìóÜ@ óØ@ðiò†ó÷@õóäüØŠó@ LpbØò†@ óÌò†óÔ@ óäaŠa†‹Ø@ ãó÷@ óØ@ çóØò†@ ‹màbÔóŽïèói@ fåŽïqóäbîò†@ çìíäbÔ@ õóäbîa@ ìói@ òìónŽîìóØò†@ óäaŠa†‹Ø@ñ†í‚@ LŽôiò†@ ‹m

@ãó÷@ bm@ óîóè@ ðïäìíäbÔ@ ðÙŽïàónï@ ðäìíióè@ ói@ îíŽïq@ ðØón’ìòŠ@ ðäìíäbÔ@m‹ ŽîŠ@ ñaìa†@ ðØón’ìòŠ@ ðäìíäbÔ@ Šó ó÷@ bu@ LpbÙi@ Žïu@ óäbrïäò‹q@ðïäìíäbÔ@ ñbàóåi@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ ónîíŽïq@ aìó÷@ †‹Ø@ ñ‹m@ ðÙŽïóØ@ ðmóîbÙÜíà

ïånò†@ óuŠóàíÜóè@ ìó÷@ óØ@ æióè@ ümìó÷@ñ†ói@ a‡Žïm@ŽîŠa‡äòìb‚@ óØ@ pbÙi@ çb“@ LoŽî‹ÙiI@e‹ ò†@ òìü‚ói@ óäbàbÙyó÷@ ìó÷@ óïïäìíäbÔ@ðÙŽïØóš@ŽîŠa‡äòìb‚@ óÙäíš

ŽîŠa‡äòìb‚@ ðbi@ ì@ Žðu@ óåji@ f’ò†@ óØ@ pbØò†@ çb“ïånò†@ óäbn’@ ìó÷@ aìóØ@H@çüš@ La†ò†@ oò†óÜ@ ŽîŠa‡äòìb‚@ ñóØ@ ì@ Ša‡äòìb‚@ ónŽïiò†@ û‹à@ çüš@ pbØìbè

ŽîŠa‡äòìb‚òìónŽîaí ò†@ NN†bm@ H@¶óàónï@ a†“Žïq@ óÜ@ Šóè@ ðØóàa†bà@a†óÜóàüØ@Šóói@óØ@çŽîŠbri@óäbïïn’ìòŠ@ónb÷@ ìó÷@ñòìó÷@üi@çìíióè@ðïäìíäbÔ

LçìíäbÔ@ð䆋ÙïÜóîa‹Žîí @ñóäbïn’ìòŠ@ðØŠó÷@ aìó÷@LæŽî‹Øò†@òïnØa‹q @ðØóîòíŽï’@óiÜ@e‹Žï ò†@Âä‹ @ ŠûŒ@ðÙŽïÜûŠ@ ì@ ò‡åóq@“ @ì@ çìíäbÔ@ðmłóò†@ðä‡äbróš@ó

@Ša†‹Øói@ ñòìó÷@ fi@ a‡äbØóuŠóàíÜóè@ ñóåîŠûŒ@ óÜ@ 熋ÙïÜóîa‹Žîí @ ð䆋؊óiónò†óäaŠbÙmíØó@ñòìò†‹Ø@ìŠbØ@Šói@ónŽîŠóibäóqN@@

@a†óäbàŒ@ ìó÷@ðäìí›ÙŽïq@ óÜ@ çìíäbÔ@ ì@o’ìòŠ@ðäbØbàóåi@ çaíŽïä@ ñìónq@ðäìí›ÙŽïqèò†@ ñŠbØói@ çbïØì솊óè@ óØ@ eìóØò†Šbî†óiæåŽï@ N@ðäbäa†@ ói@ …óîbi@ çbïØì솊óè

@ì@ ðäìíäbÔ@ ðäbàŒ@ óÜ@ •óàó÷@ Lçò†ò†@ Äû‹à@ ñŠbnÐòŠ@ üi@ ÚŽïäa†íŽïq@ çbî@ Lbàóåi

70

@ìóÜóè@LÛŠó÷@ì@çìíi‡äóibq@Ûòì@ñó’ì@ìòìaŠaŒ@ói@e‹Øò†@ Ž¶@ôn’ŠaŒí @a‡ïÔþ‚ó÷@çbî@LãóØóä@@ì@ãóÙi@@óØ@çóØò†@çb“ïånò†@æà@ðØŠó÷@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@LoaŠ

è@âÐbà@ó’óiìbè@óäbàŒ@ãó÷@LãóÙi@bèìó÷@óîóÜóè@çbî@LãóÙi@pìóØíÜóè@bèìó÷@óîó@ìóÜ@ òŠa‡ï‹móà@ ãłói@ Lpb‚ò‡îŠò†ói@ óØòŠaíi@ ì솊óè@ ðäb“ŽïÙÜóéÙŽïm@ ò‡äóšŠóè@ðÙŽïäìíjnòíîóq@ónîíŽïq@çìíäbÔ@óØ@òìóäbàí @ómb‚ò†@çaŠbØó“Üóè@aìóØ@òìóäóîý

@oŽïi@ a‡Žïm@’ìòŠIˆóÝ’@ãó÷@ðÙŽï’óieìóØò†Šbî†ói@pa‹Øí@ðäbØómìí @óÜ@óäaH@LçìíäbÔ@üi@æŽîŠü ò†@’ìòŠ@ðäìíjnòíîóq@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@çbîN@@

@@bÔ@a‡ŽîíØ@óÜòìóäìóØò†Šìì†@ÚŽïÜ@o’ìòŠ@ì@çìíä@@

@ì@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@çaíŽïä@ðîŒaìbïu@ì@ôîbiómbä@ñòìóä‡åŽîí‚@ìòŠói@óàó÷@óïïn’ì‹pbiò†@ çbàóïîŒaìbïu@ ãó÷@ ðäbØòŠbØüèN@oò†@ ò†b@ ñóäìí¹@ ìì†@ Ûóî@ ói@ biò†@

@a†Œaìbïu@ñìò‹ŽîŠ@ ìì†ói@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@çüš@òìóäóØò†@çììŠ@çbàüi@óØ@æîóÙjŽïq@óîóäaìóÜ@çìíäbÔ@LçóØò‡Žïrnò†@a‡Øóïäìíš@ðrïäò‹q@ÛóîóÜ@ñòìó÷@ñaŠòŠó@çûŠò†@ñŠbÙò†@ eìóîbä@ ãłói@ Lpa‡i@ a@ ðÙŽï@ ðÜò‡äó @ ÛóîòíŽï’@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ói

†@ñbåîŒ@ Loû†@ ì@ð’û‹Ñ’óÜ@Ûòì@’ìòŠ†ói@ñòíŽï’@e‡äóè@ðïäìíäbÔ@ðàb−òŠò@Œó òŠ@ì솊óè@ðäaìín“îóŽïq@çaíŽïä@óÜ@熋؊bšbä@ ì@ÂäòŒì‹iòŒ@ ŽôiIfà@ì@‹Žïä@NH

@ŠûŒ@óÜ@LeŠŽîŠbri@çbî@LŽõ‹Ùi@Šb ŒŠ@ÚŽïØóî@ôïäbîˆ@ñòìó÷@üi@”ïn’ìòŠ@ðØŠó÷@bèòìŠóèäa‡ÜóèŠó@ ñüè@ ónŽïibä@ a‡móÜbyðïäìíäbÔ@ ðÙŽïØŠó÷@ ð@ N@çìíäbÔ@ ðŽïqói@ óîóäaìóÜ@ Ûìbi

@‡äóibq@òìóäìíäbÔ@ñììŠ@óÜ@ãłói@LñóØòŠíØ@naŠbq@ì@熋Ùî‹Žî†ìbš@ói@fi@oòíîóq@pbÙi@ñŠb ŒŠ@Žðäaín“i@Šó ó÷@bmóè@LfÙå‚ò†@óÙîŠó‚@óØ@ÚŽïóØ@ð䆋؊b ŒŠ@ói@óïïä

71

òìóïï‹móà@ómb£@ñü‚@ðäbï @ñòìó÷@fi(1)óîüÔóš@ÚŽïóØ@@eŒaí‚ò†@ðØóïŽîŠìbè@óÜ@Û@Šó ó÷@bmóè@LòìómbÙjŽïÜ@ñaìa†@fmbØ@òìónŽïåŽîŠó óä@õüi@óïïä@õòìó÷@Àbà@çìíäbÔ@ðŽïqói@Šó@ ó䆋Ùnò†@ üi@ fåŽïéi@ ñŠbØói@ eìóîò†@ óØ@ fiìíióè@ ð“Žïuói@ ñìíäbïi@óäaìóÜ@ Žôi@ Ûóîüè@ Šóè@ ŠóióÜ@ çìíäbÔ@ a†óäbmóÜby@ ãó÷@ ñìaìóm@ óÜ@ LãóïŽï@ ðÙŽïóØ

æŽî‹äò†a†@o’ìòŠ@ðäóòŠ@ñŒbjŽîŠ@ói@óØ@LòìónŽï›ŽïqbäN@@@ŠûŒ@óÜ@a‡ïîûò†@ì@Žïè@ñììŠ@óÜ@µä@Ûóî@íØòì@ì@çŒaìbïu@óïïØüØbä@ãó÷@ðäbØòŠbØüè@a‡ïn“ @óè@óÜ@fibä@ónóuŠói@oîíŽïq@íØòì@o’ìòŠ@ñ‹mŒŠói@ñŠbnÐòŠ@a‡äbmóÜby

Ü@ìb−í @ìímìóÙÙŽîŠ@ðäìíäbÔ@ðÙŽîŠbØ@ÛóîòíŽï’@ói@ó’óäaìóÜ@LfåŽïéi@ãóèŠói@a‡îü‚@Žßó ó@’ìòŠ@ ðäbØbàóåi@ ðšŠó ó÷@ oŽïi@ “ @’ìòŠ@ ðäbØbàóåi@ ñòìóäa‡äòŠ@ çìíäbÔ@bu@ Lòìò‹m@ óäbÄû‹à@ ì@ ‹mŠb Œb@ ðÙŽîŒaíŽï’@ ñŠbi@ ‹Žîˆ@ óåŽî‹‚ò†@ ð’aíŽïè@ ói@ “ 

m@óØ@ñóäa‡äŠ†@óîa@ìó÷@Žßó óÜ@æî‹Žî†@ña@ðäìíäbÔ@ðäbØò††bà@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@çb‚Šó@çaìi@‹móäbÄû‹à@ôîbåïu@ðÙŽïàónï@ìòŠói@òŠói@òŠói@çbØbäbà@fi@óäaìbm@üi@çìíia‹Ø

IßbàóØ@ói@òìín“îó óä@bn“Žïè@óØ@NH@çìíäbÔ@çaíŽïä@óÜ@óïî‡äòíîóq@òŠüu@ìó÷@ñòìóäa‡äòŠ@òìóØóîói@çìíäbÔ@ì@o’ìòŠ@ðäbØónb÷@ñòŠóiòŠói@ðäìíjØbš@pbØìbè@L“ @óè@ì

bØ@pb‚ò†@Šbî†ói@ãóÜ@LoŽïiò†@çbî‹m@ñìó÷@ñòìóäa‡äòŠ@çbïØóî@ì@æŽî‹“ŽïØò‡ÜóéÙŽïm@fm@ñŒbØbš@ñŠò‡äbè@a†óäbmóÜby@òŠüuIãŠüÑîŠH@Ûóîò†aŠ@bm@ðَîìím@ói@o“q@çìíäbÔ@õ

@ðÙŽïäaŠü @íØòìbm@fnóiò†@´’ìòŠ@ðäbØòŽïè@ ì@ ò†a÷@çòìb‚@ñóäbóØ@ ìó÷@ðØìí›i@ æåŽïéi@ ñ†ói@ a‡ïn“ @ óè@ óÜ@ ümìó÷@ìó÷@ La‡äìíäbÔ@ óÜ@ ÚŽïäaŠü @ óióà@ ói

@çłòˆb÷@ì@çła‡åà@naŠbq@ói@pójîbm@ðäìíäbÔ@óÜ@òìa‡îììŠ@bïäbnîŠói@óÜ@ñóåmìóÙ“Žïq@óØŠó÷@ çüš@ óØ@ pb‚ò†@ ñŠbî†ói@ ì@ óîòŠb“Ð@ òŠüu@ ãó÷@ ñòìóäa‡äòŠ@ Lñ‰ïmì‡äím@ óÜ

(1) ŽîíÜóè@ñóiŠûŒ@ñìbi@ðäìíäbÔ@ÿó óÜ@óØüØbä@òìóîòŠbi@ãóÜ@bÙî‹àó÷@ì@bïäbnîŠói@ðäìíäbÔ@

bØóä@òŠbØ@ìó÷@Šó ó÷@fåŽïqóò†@a@óØ@çbØóïïiòŠóÈ@ómłìN@@

72

‹åia‡Žïq@çbïäa†@óØ@çìóÙ“Žïq@óîò†aŠ@ìó÷@bm@e‹Øò†@çbØòŒbm@óïïn’ìòŠ@óÜ@”î‹maì†@ì@e@ói@•ói@a‡àbØb÷@óÜ@•óäbïïäìíäbÔ@óØŠó÷@ãó÷@çüš@LðïäìíäbÔ@ðØŠó÷@óåji@a†ìb−í @ðmbØ@óåŽî†@ a‡äbØóïïmóîbÄû‹à@ óïïn’ìòŠ@ óäaíŽïq@ ì@ oóè@ ñòìó䆋Øì⁄i@ óÜ@ çbîü‚@ ðÜby

ãóèŠóiN@@@ói@ a‡äbïŽïm@ çìíäbÔ@ óØ@ fióè@ ðmóîbÄû‹à@ ðØłbš@ ñŠaíi@ ò‡äóè@ f’ò†@ a†‹m@ ðØóîýóÜ

äó÷@pbØò†@ oóè@ çìíäbÔ@ óÙäíš@ LpbØóä@ ôÔþ‚ó÷@ ðÙŽïáØíy@ ñ‹äóîý@ oóÕ@Šó ó÷@a†ò‡ÜóèŠó@bÙi@ñóÌò†óÔ@ónóióà@óØ@ñòìóÜ@‹mbîŒ@ðïmóîłóàüØ@ðÙŽïnЋ ì 

ŽïmŠíÕÜóéŽïm@ñü‚@çìíäbÔ@ìímbè@N@ðäa†óäa@ a‡äbØòŒbm@óàò†Šó@óÜ@•óàó÷@ñóäìí¹@òìó䆊aí‚@çbî@LbåîŒIô’ü‚Šó@Hä@ói@óØ@a‡äbmłì@e‡äóè@óÜ@Lóîbäìíia‡i@ ãb−ó÷@Žïé

IbÙî‹àó÷@ðäbØómóîþîì@óÜ@e‡äóè@H@óÜ@Le‹Øò†@Šbàˆó÷@ð›ŽïqŠó@ì@çaìbm@ói@båîŒ@óØ@ ç‡åÑÜòì@ ñóä‰ïÜ@ Lòì솋à@ ðÙŽïnïq@ çìíäbÔ@ a‡ïnaŠwelfenden committee@óÜ@

@ ðÜb@ óÜ@ a‡îòìa‹Øì⁄i@ ðÙŽïmŠüqaŠQYUW@ ðäaìbm@ ñòŠbi@ óÜ@IñŒbi‹Žïä@ HóÜ@ìó÷@ çaíŽïä@@óÜ@ñóäbåî‹ŽïäQX@ì@eì†ò†@LoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@Žïéä@ì@ñ‡äóàaŒòŠ@ói@ì@çòìòŠóói@ Žßb@

@ómóÈbäóÔ@ìói@o“q@a‡’óàóÜ@ì@òìómbØò†@a‡äìíäbÔ@óÜ@óÔò†@ãó÷@n“Žïèóä@ŠóóÜ@o‚óu@Šó ó÷@ Lón‚ó@ ŠûŒ@ óäìíäbÔ@ òŠüu@ ãó÷@ ð䆋ØòïnØa‹q@ óîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ óØ@ fnóiò†

i@•òïnØa‹q@òìónŽîìóÙjŽïÜ@õŽîŒ@õŠb؇i@ì@fi@ŽîŒ@ðäbØò†ìí@óÜ@ðäbîŒ@óïïä@Šìì†@e‹Ù@ñòŠbi@ óÜ@ Žônóiò†@ ‹m@ oØaió÷@ ðØóîìíäbïi@ ói@ o“q@ bèòìŠóè@ Lòìóä‡äbšbÔ@ íØòì

@ñóäìíšüi@ìóÜ@ðäaíïn“q@ì@a†óäbmóÜby@òŠüu@ìóÜ@çìíäbÔ@ðäa†ŠòíŽïnò†I@pŠaíïn@çüuÞïà@ HbjŽîŠ@ ðäaíïn“q@ ómaì@ LpbØò†@óØ@ ñóîbäbà@ ìói@ ça†óäŠòíŽïnò†@ ì@ ñ†aŒb÷@ ñŒ

@’ìòŠ@ ñŠbnÐòŠ@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ óØ@ a†óäŠòì@ óäaŠbØ@ ìóÜ@ oò†@ çìíäbÔ@ ónîíŽïq@ì@“ @ðàónï@naŠbq@ üi@ ónîíŽïq@ óØ@ ñòŠìíå@ ìóÜ@ ‹mbîŒ@ óîóè@ òìómójîbm

çbØòŠbÙåàˆì†@ ì@”‚ójäbîŒ@ ón’@ñˆ†@ óÜ@ çbïmłììbè@ Nä@e‡äóè@ ‹m@ðØóîbmaì@ ói@óšìbIŠaíiH@ñ†aŒb÷@íØòì@oŽîŠ‡ÝŽïéjŽïuói@‘óØóØbm@ðäa†‰îì@üi@óîaì@’bi@óîóè@ôÔþ‚ó÷@ñ

73

Šòìbiìi@ñ†aŒb÷@ì@òìó䆋Øi@N@ðäìíäbÔ@óÙäíš@Lóå‚òŠ@Šói@ómìóØ@óïî†aŒb÷@ñŠüïm@ãó÷@Lì@ Žônóiò†@ ŽßóàüØ@ðäbØóïïn’ìòŠ@ónb÷@ói@çìíiónŽîìb÷@ói@o“q@a‡ïîaŠbØ@óÜ@çbØa

æmìóØóäŠó@LñóÜóàüØ@ìó÷@ì@çìíäbÔ@ñóäbïÔþ‚ó÷@ðmłóò†@Lóäbnb÷@ãó÷@î‹iŠò†@óÜ@@ðÑòì@ ç‡åÑÜòì@ ñóä‰ïÜ@ ðmŠüqaŠ@ óîòíŽï’@ ãói@ LpbØò†@ Œaìý@ bØò†@ ðäaíïn“q@ çìíäbÔ

@ pbØò†@ ónîíŽïq@ óïïnîìa‡Žïq@ ãói@ çbäbïräa†@ óÜ@ ðäaìómbäI@äaŒ@ óÜ@ ÛóîóÜóè@ ÛòìçìíäbÔHnòíÜóè@ û‹à@fmbØ@ ãłói@ L@óäbïn’ìòŠ@ óäaíŽïq@ ãó÷@ çüš@f‹qò†@ ì@ bØò†@ Ûóîó

óîòìó÷@ñóØóàłòì@aìó÷@_ñ†@óåŽïi@e‹Øò†Z@@@fäò†@ñìbä@ çìíäbÔ@ñòìó÷@ Šói@ óåîŠói@ bäóq@ ónîíŽïqI‹îˆ@ðîbb÷@ðÙŽîìbïq@ H@ìó÷@ ómaì

@LLòìa‹Ùäb‚Šóm@çìaŠa†@‡åŽîí@ñónò†@üi@óØ@òìín“ïäa†@óåŽîí’@ìóÜ@ñómò‹Ðb÷@çbî@LòìbïqíØòìŠóè@çbî@òìa‹ä@ìbä@ñŠbuónÜb @ðØóîòíŽï’@ói@Iòìín“ïäa†@a‡bqümí÷@óÜ@ñòìbïq@ìó÷@H

@Šó ó÷@bmóè@óïïÜbîó‚@íÜí÷@ãó÷@bu@fšò†@ìbï’bä@óÜ@àóØ@ðÙŽïàłòì@ói@•óàłòì@ãó÷@Šó ó÷@ bmóè@ Lfi@ ìíjï‚bî@ ðŽïäþáÝà@ ì@ ðäaŒóä@ ì@ Œóy@ ÛóîóÜóÙŽïm@ óîóäaìóÜ@ fj’óè

bi@ o’ìòŠ@ ðÙŽïÄû‹à@ïäaì‹Žïm@ì@ bàóåi@ Ûòì@ ò†b@ ðïn’ìòŠ@ ñó“ŽïØ@ e‡äóè@ üi@ •@ çò‡i@ oò†@Âäa†íŽïqIoŽïiò†b@o’ìòŠ@ Šó ó÷@ óàó÷@ H@ŠûŒ@ óØ@ óîòìó÷@ ñóØóïïnaŠ

@ì@ o‚ó@ ñòìóåîím@ ì@ çaìa‹Ð@ ðÑî‹Èóà@ ðÙŽïnb÷@ ói@ çbïïnîíŽïq@ çóè@ Šbï‹q@ñò†b@ðÙŽïàa‡äó÷@ñýóÜ@e‹Ùi@ïj“Žïq@óïïä@çbb÷@óØ@óîóè@‹š@ð䆋Øüèói@ñónò†

çaìaŠ†‡åŽîíN@@@@

ì‹@’IðÔò‹Ü†@H׳óm@ðØóîüè@Ûòì@@@óåîó£@a‡Žîíä@ðÔłóm@ðäìíäbÔ@óÜ@óïïn‚ó@òŠüu@ãó÷@ñìa‹Øò†bàb÷@ðØóîóäìí¹@e‹Øò†@ýì솊óè@óma†ò†@׳óm@ð䆋Øaìa†@Àbà@óäìí¹@üi@õïÝåï÷@ðäìíäbÔ@bmòìó÷@LìbšŠói

@fåŽïáÜói@b †a†@üi@çbïÙŽïØóîŠóè@fuŠóà@ói@LðÔò‹Ü†@ói@òŠbjäaìbm@‹m@ñóØóîý@óØ

74

@ñŠbšìì†@ çbØb †a†@ ãłói@ LìbšŠói@ ónŽïi@ ò†b@ ói@ a†ŠbØììŠ@ óÜ@ðÔò‹Ü†@ óîóäaìóÜ@ bu@ðîbb÷@ ói@ ñòŠbnÐòŠ@ ìó÷@ çaíŽïä@ ñòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ óÜ@ çìímbè@ ŠûŒ@ ðØóïïn‚ó

bq@ì@òŠa‡ï‹móà@õòŠbnÐòŠ@ìó÷@ Žßó óÜ@La‡ïnŽîŠóìbè@ðäbîˆ@óÜ@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@üi@ìb@óîóÜóóà@ ìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ çaŠbu@ ŠûŒ@ bïäbnîŠói@ ðäbØb †a†@ LòìónŽïåŽî†@ ׳óm

@ ðÔò‹Ü†@ ói@ ìa‹ØŠbjäaìbm@ ðäóîý@ bîb÷@ óØ@ òìóäóØò†Ióäˆ@ Ûóä@ ò†‹Žïà@ µŽïÝi@ bi@ H@ói@ñóØóäˆ@ðäa†ŠaŒb÷@óióà@ói@ìòì솋Ø@ñŠbnÐòŠ@ìó÷@ñü‚@îì@ói@ì@oóÕäó÷

@ fÜò†@ béäóm@ íØóäbî@ LòìíiI@ñóØóäˆ@ Lòì솋Øóä@ õìbšòŠ@ Lòì솋Ø@ ñŠbnÐòŠ@ aìb÷pbÙi@ðÜíàóyómNH@@

@ŠbnÐòŠ@ñóØóäˆ@ ŠójäaŠói@ óäaŠbÙåàˆì†@ðØóîòíŽï’@ ói@ †‹Žïà@fmbØ@ óäbb÷@ òŠbØ@ ãó÷@•ü‚bä@ Ž¶@ðäbîˆ@ çbî@ LbÙi@ðÝïÜòŒ@ çbî@ La‡i@ õŠaŒb÷@ ìa‡i@ôŽïÜ@ ñòìó÷@ Ûòì@pbÙi

bî@ La†óä@ óäˆ@ óÜ@ ò†‹Žïà@fmbØ@óïïš@ Šbš@ ãłói@ LbÙi@ì@o@óÙÜói@ Lóïïä@×ò‹Ü†@ ç@ñìaìóm@ÛóîòíŽï’@ ói@ Lpa‡i@ñóØóäˆ@ðmóàŠbî@ íØòìbm@ bØbä@ÚŽïn’@ïè@ ì@óîaŠbØbä_eìóÙ’ü‚óä@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@óØóäˆ@ñünó÷@ónŽîìóÙi@çaŽï‚@ð䆋ØíŽï‚ói@ðîbŠíÔ@@

@ì@bØò†@•üàaŠóÐ@ðäbØóØŠó÷@ñìaìóm@ì@oŽî†@b b÷@ói@ìó‚@óÜ@ÂäòŠ†@óØóäˆ@çbº‹ @bîóàòˆ@ðØóîòíŽï’@ói@ì@óäbØbi@fi@ì@bØbä@ò†bàb÷@ðäbØóÜa‡åà@ì@†‹Žïà@üi@熊aí‚@ðäbØ

@ì@ ôÌbóä@ üi@ ÚŽîŠbØüè@ ónŽïji@ fi@óióà@ ñòìó÷@ fi@ LpbØò†@ ŠbnÐòŠ@ æî’bäLñóØóäˆ@’ìòŠìí‚@óîóàó÷@ ò†b@ðØóîòíŽï’@ói@óÙäíš@ LñóØò†‹Žïà@ðïn‚ói†ói@

@ óäˆ@ ìó÷@ çbî@ Lò†‹Žïà@ ãó÷@µŽïÝi@e‹Øò†@ bu@ŠbnÐòŠ@ a‡îóØòŠóìbè@ Žßó óÜ@ðÔò‹Ü†@ói@óØ@ †‹Øò†@ çbîŠbØ@ óîaŠ@ ìó÷@ ðŽïqói@ bïäbnîŠói@ ðäbØb †a†@ Ûbš@ ðØóîòìbà@ _pbØò†

ŽðÜò†@ Z@ómaì@ LoŽïi@ñóØóäˆ@óióà@ì@oóÕäó÷@ói@ónîíŽïq@ †‹Žïà@ñòŠbnÐòŠ@ ìó÷@ŠóóÜ@fióè@ðØbå‹m@ñŠóîŠbØ@óîóäaìóÜ@ aìb÷@ðÙŽîŠbnÐòŠ@óØ@fäai@óîaíiò†@ñŠbi

@óïïä@xŠóà@óØ@a‡îŠbî‹i@óäbïîaì†@ãói@ça†ŠüÜ@ðäóàìí−ó÷@ãłói@LñóØóäˆ@슇äóm@ça†@•óàói@ Lpb£@ Šbî†ói@ñóØóäˆ@ðäa†ŠaŒb÷@ñŒbïä@ †‹Žïà@ a‡ïÔò‹Ü†@ðäbØó“ŽïØ@ óÜ

75

@ñŠbnÐòŠ@ óÜ@ óÙŽïäóîý@naŠbq@ L׳óm@ ðäìíäbÔ@ óÜ@ ðØòŠó@ ð−bàb÷@ óØ@ a‹äòìóiØóäóîý@ñìa‹Øóä@ßíàóyóm@óØòŠbnÐòŠ@óØ@fiò†@a†òìóÜ@ðÔò‹Ü†@ðäa†íŽïq@bu@L‹m@ñó

@”ïÙŽïmbØ@Šóè@LpbÙi@ðÜíàóyóm@æîóÙi@‹m@ñóØóäóîý@óÜ@aìa†@e‹Øbä@óqa‹‚@ò‡åŽïè@íØóäbî@ LoŽïia‹Ø@ ‹m@ ðØóäóîý@ ñónaŠb÷@ óïïä@Âä‹ @ La‹åŽï¾ó@ òŠbnÐòŠ@ òŒŠóm@ ãó÷

Žïiìíi@ðÜójàóm@çbî@LŠóqü‚@çbî@LðØbi@fi@ðàb−òŠò†oA@@@ñòìói@ óäbb÷@ óïn‚ó@ ãóÜ@ çìíiŒbiŠò†@ çóÙi@ oóè@ aì@ ‘óØ@ e‡äóè@ óîóäaìóÜ@Lòìíióè@ðÔò‹Ü†@a‡Øóîó“ŽïØ@Šóè@óÜ@a†ò†@Šbî‹i@óØ@µŽîŠóŽïÜ@Šòì†a†@üi@óØóÜóóà@•óàó÷@Šóè@LóîóØó䆋ØóòŠbš@ðÙŽï’ói@óàó÷@óØ@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @Lbä@çbî

@óîb †a†@ðäbØòì횊ò†@òŠbî‹i@‚íqa‡äbØòìí›ÙŽïq@ómóÜby@ñóåîŠûŒ@óÜN@@@óîòìó÷@ ñŠòì†a†@ ðàónï@ ðäbØó−bàb÷@ óÜ@ fØóî@ óØ@ óîòìó÷@ óØóïïnaŠ@ ãłói@a‡äbØòìí›ÙŽïq@ó“ŽïØ@óÜ@Ûóïäìíš@“ @ðáØíy@çóîb‚‰ŽîŠ†@ðØóîòìbà@bm@a‡jÜìóè@óäa‹îˆ@ñóÜói@ìòìó䆋ÙïÔbm@ñbŽîŠ@óÜ@f’üÙjŽïm@ì@ñ†@ónŽïåŽïéi@LòìòŠüu@ñììŠ@óÜ

Ø@ñóàb−òŠò†@ ìó÷@f’ò†@ LoŽî‹Ùi@ ŠóòŠbš@ óïŽïäþáÝà@ ãó÷@ Lòìóäbîüè@ ói@e‹Øò†@ ó@òìói@ òˆbàb÷@ ãłói@ LoŽïi@ óå‚òŠ@ e‡äóè@ ñóŽïu@o“îó @ ðŽïq@ ça†ŠüÜ@ ðäóàìí−ó÷@Šóói@çbØbïubïu@óÜói@ðäóîýóàóè@ð䆋ØòïnØa‹q@ñbŽîŠ@óÜ@çbØb †a†@aìóØ@bØò†

aímò†@óîa‡äbïnò†ŠóióÜ@ñóäb“ŽïØ@ìó÷@Šóói@f’ò†@óØ@æŽïåia†@óäa‹îˆ@ðrïäò‹q@æä@ñŠòì†a†@ óÜ@ ”îìbšŠói@ ðÙŽï’ói@ ì@ æŽî‹Ùi@ òïnØa‹q@ a†Œaìbïu@ ðmóÜby@ ÚŽïÜóàüØ@Šìínó÷@o“q@ ‹m‹š@ ì@ ‹móäa‹îˆ@ñónòŠóØ@ ói@ óÜóàüØ@ òŒaíŽï’@ ãói@ Lñ†@ óååŽïéi@óïïnîìa‡Žïq@ ìói@ fi@ Ša‡î‡äòíîóq@ æîóÙi@ çìíäbÔ@ óÜ@ aì@ µäaímò†@ óØ@ fiò†@´“îóŽïm@ðŽïqói@ÚŽïmóÜby@Šóè@µŽîŠóïŽïÜ@ñòìó÷@ðmbïu@óÜ@Lçóè@óØ@ñóäbïïn’ìòŠ

e‹Ùi@ŠóòŠbš@çaìaŠ†‡åŽîí@ñónò†@ðÙŽïàa‡äó÷@ð䆋ÙØŠ†@ìN@@

76

@LÛóîóÜìíu@ïè@a‹äaímóä@Šó ó÷@fiŠa‡å’‹q@ŠûŒ@ðÙŽïØû‹î†@çìíäbÔ@ðàŠüÑîŠ@e‹Øbäìíu@ ãó÷@ Šó ó÷@ bmóè@ LeŠ‡àb−ó÷@ÚŽïmb÷a‹vï÷@ çbî@ìó÷@ béäóm@ LoŽïi@”î‡åóq@óîóÜ

@båï ó÷@ òìónŽî‹Ùi@ ˆŠb’@ a†óäaŠü @ ãó÷@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@“ @óè@óØ@fióä@ómbØ@LçìíäbÔ@ ñ†í‚@îŠü @ ñóŽîŠ@ óÜ@ a‡“ïnaŠ@ óÜ@ LoŽïiò†@ Œaìý@ çìíäbÔ@ ðmłóò†@LØbäììŠ@ ðÙŽïåïäaì‹Žïm@ ìòŠói@ òìónŽî‹Ùi@ ónïÜbàŠüÐ@ “ @ ñaŠ@ òŠbiìì†@ a‹Øò†

ïäbàí @fuójŽïu@ òŠa‡Žï@ ña@ a‡äbîbïm@ óØ@ ñóäaŠûŒ@ ómóÜby@ ìó÷@ óîóè@ a†òìóÜ@”oŽî‹Øóä@äaŠó @ßó @ñóåîŠûŒ@a‡“Žïq@óÜ@íØòìbm@LòìónŽïi@àóØ@e‹Øò†N@@

@@@ñó“ŽïØIäìímb‚@õŠbàümçbH@@

@ì@ çìíäbÔ@ çaíŽïä@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ðØóïî‡äòíîóq@ ónîíŽïq@ fÜò†@ óØ@ ñóîaŠ@ òìó÷a†ìbi@’ìòŠ@ðäbØóäa†íŽïq@çbánîíŽïq@a‡äbØóïïÜóàóÈ@óàb−òŠò†@óÜ@óØóîaŠ@fióè@

fibä@ ðŽïq@ N@ ói@ óØ@ a†óîó“ŽïØ@ ìóÜ@ buIçbäìímb‚@ ôÝïÜò†@ ñó“ŽïØ@ H@òìónŽî‹bäò†@ì@çüÐóÜóm@òŠbàˆ@ì@çb“ïäìbä@òìòìíi†‹Øì⁄i@ðØóîóÙÝïàbä@òìó䆋Øì⁄i@ðØóîb Œò†

@ óØ@ a‹ØŠbjäaìbm@ òìói@ Lìíibïm@ ðäaŒü@ e‡äóè@ ñòŠbi@ óÜ@ ñŠbïäaŒ@üi@ ôäþïq@ðáØíy@ ça†ŠüÜ@ ðäóàìí−ó÷@ a‡àbØb÷@ óÜ@ Lòìa‹Žï @ “ @ ’ìòŠ@ ð䆋ÙÜò‡äó @Ûòì@ çbîb †a†@ ðÜûŠ@ çaŠòì†a†@ •òíŽï’@ çbàóè@ ói@ ì@ †‹Ø‡åóq@ ñóØó䆋؊bjäaìbm@naŠbq@ b †a†@ ðØŠó÷@ õóïŽïq@ ìói@ †‹Ø‡åóq@ “ @ ’ìòŠ@ ðÙŽïäaìóbq

ìí−ó÷@ LómóÜìò†@ ñóäbïïn’ìòŠ@ ðî‡äòìòˆŠói@ìó÷@ Šó@ ón‚@ ðÙ“ïm@ ça†ŠüÜ@ ðäóà@óäaìbm@ ñòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ ìòìó䆋ÙäììŠ@ óÜ@ ñŠó †a†@ ñünó÷@ ónŽîìóØò†@ óØ@ ñóÜûŠ@üi@ òìóÙŽïmbØ@ óÜ@ f’ò†@ óØ@ “ @ ’ìòŠ@ ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ ðŽïqói@ çbØóïŽîíä@ónŽïiò†@fåïjîò†@a‡äìíäbÔ@óÜ@ð÷aŒóÔ@ðÉî‹’óm@óØ@ñóÜûŠ@ìó÷@LæiŒaìbïu@‹m@ðÙŽïmbØ

Žðu@ói@ çìíäbÔ@ ðØŠó÷@ ðäbØóäóîý@ óÜ@ òìì‡åîŒ@ ðÙŽïäóîý@ óÙäíš@ Lçbà‹maì†@ ðbi@

77

òìóïïäbØóäóîý@ ìíàóè@ N@ñó“ŽïØ@ La†ìímìóÙ“Žïq@ ðØóîóÜóàüØ@ óÜ@ pójîbm@ óiIçbäìímb‚@ ôÝïÜò†@ H@ðáØíy@ ì@ ñ†aŒb÷@ ñŠaíi@ óÜ@ òìómìóÙŽïÜ@ ðØbå‹m@ ðàbØb÷

mbØ@ æîóØò†@ ‘bi@ a†‹maì†@ ðÙŽï’ói@ óÜ@ •óàó÷@ La‡äìíäbÔ@ðbi@ Šó@ óåïŽî†@ f@Lóîóè@ òìóîó“ŽïØ@ ãói@ñ‡äòíîóq@óØ@ñòìó÷@ ãłói@ Lòìóïî†aŒb÷@ói@çìíäbÔ@ðî‡äòíîóq@“ @’ìòŠ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@óÜ@çìíibïå܆@óØ@æîóØò†@òìói@òˆbàb÷@béäóm@a†ò‹ŽïÜ

@ ó‹q†a†@ ìói@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ðØóîóØ‹š@ óÜIðšbÔ@ H@óØó“ŽïØ@ óÜ@ óØ@ aŠ†‹Žïrqói@ LòìónŽïÜüØò†@çìíäbÔ@ ðbi@ o‚òí“Žïq@ b †a†@ ð‹q†a†@ LðäbnîŠói@ ðÜíí÷@ ðŽï

@òìói@pòŠbió@fäóîóiaŠ@ñü‚@ðmóÈbäóÔ@a†ò‡Üìóè@LçaìaŠ†‡åŽîí@ñónò†@üi@bØò†@•óàó÷@óïïäaíäbáŽïq@ LŽôåŽî‡ÙŽïq@ a†óÜóàüØ@óÜ@ìbi@“ @’ìòŠ@ðØû‹Ø@ðš@óØ

çbØa@ ðäìíäbÔ@ nƒ“Žïq@ üi@ oŽïi@ ðîóäìí¹@ ðÙŽîŠbØüè@ñóîbà@ ñòìó÷@ L@çbïîŠó †a†@ ðäìíäbÔ@ a‡móÜby@ ŠûŒ@ óÜ@ ñóäb‹q†a†@ ìó÷@ óØ@ óîòìó÷@ óäbàŠíŠó

Ið÷b›ÕÜa@Êî‹“nÜa@H@üi@óÙŽîŠbØüè@ìíiaíäbïŽïq@Lìòìò†‹Øò‡mòŠI@ðmłóò†@ð䆋ÙmìòŒŠóäa‡äìíäbÔ@H@ñóŽîŠ@óÜ@ünó÷@óm‹ ò†@çbïŽîíä@ðäaìbm@ðä‡äa‹Ðb÷@ðØŠó÷@òìòŽîŠ@ói@ŠûŒ

@ óáØíy@ ìó÷@ñóäbàb−òŠò†@ ìói@ ´ójn“q@ ói@ ´“îó ò‡ïŽïq@ ñóäbïîŠó †a†´“îó ò‡ïŽïq@ôn“ @ôn’ìòŠ@ôäbØóàbÙyó÷@ôŽïqói@çaìaŠ†‡åŽîíN@@

@@a@ì@çaìbm@@

@òìíi@a†‡äòíŽïä@e‡äóè@óÜ@o’ìòŠ@ðäbØaìòŠ@aìa†@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@õŠa숆@ì@‚óìì†@ðÜìóè@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@óØ@Ûóîòìóäa†ŠbØ@ðäìíjn슆@ñüè@óäbàŠóÐ@ñòìóån‚Š

@ó−bàb÷@ ðäbåŽïéî†ói@ Šó@ ónŽîˆ‹ri@ íØòìbm@ çbØa@ ðäìíäbÔ@ óÜ@ óäbØóïïn’ìòŠ@óÜ@ ìa‹Ùïäa‡åîŒ@ ñŒbØbš@ ì@ óÜóàüØ@naŠbq@ óÜ@ µnî‹i@ óØ@ðäbØóïïmóîłóàüØ

78

@b÷@ ð䆋ÙîŠbî†@ Lìa‹Ùïäa‡åîŒ@ ð䆋؊bjäaìbm@ ð−bàb÷@ ñaì†@ ói@ 熋ØaŠ@ ðmbïubïn’ìòŠ@ŽîŠbï‹qŠóiòìa†@ðàb−ó÷@óØ@ñóäaìbm@ìóÜ@ñóäN@@

@ñŠbnÐòŠ@ói@pòŠbió@óäbïn’ìòŠ@ŽîŠbï‹qŠói@b÷@ìóÝq@ô䆋؊bî†@óØ@òìa‹mí @ìó÷@ béäóm@”ïäìíäbÔ@ðØŠó÷@ Šó ó÷@ LóîòìóÄû‹à@ñbäaím@ ñììŠó@ óÜ@ óÙŽîŠbØ@ óÜóèðÙŽï’ói@ aìó÷@ bÙi@ çbïŽïuójŽïu@fäaímò†@ óØ@fióäaìa‹ÙîŠbî†@ óïïmóîłóàüØ@ ó−bàb÷@

@ómóibi@ói@óîóè@çbïî‡äòíîóq@óØìíäóè@ñóäbØü’óq@ìó÷@ñŠûŒBñ‡ïØB@ì@çaìbm@ôäbØóîfåŽïàbä@çaìbšŠóióÜ@aN@@

@óÜ@ ðïäìíäbÔ@ ð−bàb÷@ fÜò†@ óØ@ óïïä@ óîaŠ@ ìó÷@ ñòìóäa‡àłòì@ •òìó÷@ ómójÜóè@ðÙŽïáØíy@ Lòì솋Ø@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïäaìbm@ ÚŽïóØ@ ü‚b÷@ óØ@ òìóÜ@ çìíibïå܆

@ òìü‚ói@ ðïäìíäbÔ@ñòíŽïšŠaíš@ ìbä@ ónŽîìóØò†@ òì솋Ø@ ðÙŽîŠbnÐòŠ@ ómaì@ Le‹ ò†@a†ò†ý@a†ìì‡åîŒ@ðäóîý@f@ñììŠ@óÜ@ò†Šóq@óàó÷@óÙäíš@Lçaìbm@ðïäìíäbÔ@ñóbåŽïq

æiò†@ça†a‡ÙŽïq@ñŠbšìì†@a‡äbîbïm@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@óØZ@@ãóØóîZ@ñóØûi@IñŠbÙäaìbm@HñóØûi@ói@ò‡äói@a‡äbØa@ðäìíäbÔ@óÜ@ñìíàóè@Šóè@

@ðØŠó÷@ ì@ çìíäbÔ@ ðmłóò†@ Lo’ìòŠ@ •óîòíŽï’@ ãói@ ì@ ôÔþ‚ó÷@ ŽîŠbï‹qŠóibØò†@‹màbÔó@çìíäbÔ@ðäbØóäbàŠóÐ@üi@熋ÙïÜóîa‹Žîí N@@

ãòìì†@ Z@óØ@ oŽî‹Øò†@ a‡Üó óÜ@ ðŽîímìbm@ ÛóîòíŽï’@ ói@ a‡äìíäbÔ@ óÜ@ ŽîŠbï‹qŠóiq@ ðuŠóàíÜóè@ e‡äóè@ Šó ó÷@ LŽôåŽïàbä@ ñŠbÙäaìbm@ ŽîŠbï‹qŠói@ónŽïi@ ‹Üóèìbb

@òìóïïiò†ó÷@ñììŠ@óÜ@óØ@æîò‡i@ a†ìa‹ØŠbjäaìbm@Šóói@âØíy@bÙjŽïÜ@çbàaì@óØ@òìaŠb÷oŽïåŽî‡ÙŽïq@óØóäaìbm@óØ@óïïä@Šbï‹qŠói@òŠa†‹Ø@ìóÜN@@

@ÚŽïóØ@óäìí¹@üi@Lòì솋Ø@ðØóîóÜóè@pbØbä@ãbÐ@óØ@ Žði@oŽï’@Šbjäaìbm@óîóäaìóÜ@buŽïáèòì@ ñŠbi@ ‹Žîˆ@ óÜ@ eˆíÙi@ ÚŽïïÜüq@óØóïÜüq@ fiaì@ ðŽïq@ óØ@ óäbnŽï’@ ðÙ

@LLñóØóäbán“ïä@ Šó@üi@óäaŠa‡Øóš@ðÙŽï’‹Žïè@óÜ@ òŠa‡’ói@ì@óîóäbŽïi@ðÙŽîŒbiŠó

79

@çbî@LŠbî†bä@ðÙŽïmóÜby@óÜ@fi†‹Ùîaì@çbî@LbÙi@aì@ðÙŽîŠbØ@Žðia‹ØŠbšbä@ŠûŒ@ói@íØóäbî@óØ@ óîòìó÷@ a†óàóÜ@ póáÙïy@ Lfiìíióä@ ñü‚@ ð’üè@ ŠóóÜ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ

‹qŠói@óØ@ü‚ónŽî‹ ò†@‘‹qŠói@ðî‹îˆ@ðÙŽï½ím@LñŠbÙäaìbm@ŽîŠbïI@ñìbä@çaŠòŽîŠbqñŠbÙäaìbm@Žî‹îˆ@æŽïäò†@NH@óóØ@ìó÷@Šbjäaìbm@óØ@æåŽï¾óò†@òìó÷@çbØòìa†ììŠ@fmbØ

@•óîbàóåi@ ãó÷@ Le‹“‚óiò†@ óïïäìíäbÔ@ óïïnŽîŠbï‹qŠói@ ìóÜ@ ómbØ@ ìó÷@ Lóïïä@ ò‹îˆóäìí¹@üi@Lóîóè@ñü‚@õò†‹Žîìłóè@ŽîŠbï‹qŠói@ðîbèòŠ@ói@Äû‹à@óØ@ñóäbäaìbm@ìó÷@

@“ @ói@•óàó÷@ãłói@LoŽïi@ a‡î‹îˆ@ðÙŽîŠbi@Šóè@óÜ@bu@ünó÷@ónŽîìóØò†@ðïäìíäbÔ@ãó÷@ðÙŽîŠbî‹i@ óÜ@ Lçò†b@Ûóîò†aŠ@ bm@ óØ@fióä@ a†óäbäaìbm@ ìó÷@ Šóói@ béäóm@fqóbä

òìímbè@a‡äa†ŠüÜ@ðäóàìí−ó÷@ñóïîaì†@Zaìbm@ói@ÚŽïóØ@f’ò†@e‹Ùi@Šbjäaìbm@´’íØ@ðä@ðÙŽîìbïq@ñbäaím@óÜ@óØ@Lìíi†‹Ø@ñŠbnÐòŠ@a†ìa‹ÙŽïÜŠûŒ@Žßó óÜ@ÛóîòíŽï’@ói@ìímbè@Šó ó÷@ñŠbi@ Læåîó ò†@ ìa‹ÙŽïÜŠûŒ@ ói@ Ûbå‹m@ ñŠaŒb÷@ óäaŠbØ@ òŠüu@ ãó÷@ fäai@ ìíi@ a‡ïîbb÷Øóîbèói@ïè@fäóîó ò†@ñìaŠˆíØ@ói@óØ@ñóäbîŒ@ìó÷@ð䆋ÙØŠ†@óÜ@”îŠbjäaìbm@ðî‹îˆ@ð

@îíŽïq@óÙäíš@Lòìóîbä@ñŠûŒ@ðØóîóå‚òŠ@La‡îòìòŠò†@ì@bïäbnîŠói@óÜ@òŠbî‹i@ãó÷@LfibäfåŽîíŽï’ò†@Šbjäaìbm@ðïmóîbóØ@ŽîŠbï‹qŠói@ðä‡äb¾óN@@

ãóïŽï@ðÜb‚@ Z@ìóÜ@‘bi@ çò†ò†a‡ÙŽïq@ a‡îbïm@ ðïäìíäbÔ@ŽîŠbï‹qŠói@ ì@o’ìòŠ@ óØó“îòŠbjàóÜ@ LoŽïqói@ ónîíŽïq@ óØ@ bØò†@ óîa@ñòìóån‚Šìì†@ aìóØ@ òìa‹mí @ òì

@ðÙŽïmóbï@ ðäìíjn슆@ üi@ óåïàòŒ@ çaìbm@ óÜ@ ôÔþ‚ó÷@ŽîŠbïï‹qŠói@ ñóØûi@bnŽï÷@ õò†ünïà@ ì@ óàbäŠói@ ìóÜ@ bØò†@ ŠbØ@ ’bi@ óØ@ fåŽï‚òŠò†@ ‹móäa‹îˆ@ ðîa@ejÜóè@‡äóè@ói@e‹Øbä@óØ@a†ò†@ÚŽîŠónØbÐ@ói@…óîbi@ì@çóØò†@ñìò‹îóq@çbØb †a†

îìó÷@Ló“ŽïØa‹−Šó@ðÙŽî‹àín“à@óàó÷@ò‡äóšŠóè@LóïîŠbÙäaìbm@ðîìóåÈóà@ñóÝq@”@çìíäbÔ@ óØ@ñó½ím@ ìó÷@ óÙäíš@ LoŽïi@ñŠý@ñóŽïu@fšò‡Žïq@ a‡’òìó÷@ ÿó óÜ@ ãłói@ómóÈbäóÔ@ ìó÷@ “rÜbq@ ì@ fióè@ ñü‚@ ñbèòŠ@ ðmłóò†@ íØòìbm@ óïØòŠó 

@LbØò†@•üàaŠóÐ@ ŽßóàüØ@ñýóÜ@bÙi@ Žðq@ñóïîìóåÈóàIíÔ@óÜ@†bîŒ@ôÔþ‚ó÷@ñóäb£bm

80

@ðäŒóà@ðÙŽï‚óîbi@ó½ím@ãó÷@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ó½ím@ãó÷@ŠóóÜ@e‹ ò†a‡Žïq@oîíŽïqa‡ïïäìíäbÔ@ñb Œò†@ðäbØòŠbØ@óÜ@óîóèNH@@

@ŽîŠbï‹qŠói@ ñóØûi@ e‹Øò†@ çüš@ aìóØ@ µåïji@ óïïä@ çbb÷@ óàó÷@ ñaŠòŠói@pòŠbió@ LðïäìíäbÔ@ñŠbÙäaìbm@ñóÜóóà@óÜ@ðØón’ìòŠ@ónŽî‹‚ò†@óØ@ñóäaìbm@ ìó

@ói@ ñ‹îˆ@ ŽîŠbï‹qŠói@ ðäbØbàóåi@ ñòìó÷@ fi@ òìónŽî‹£Šìì†@ Lìa‹ØŠbjäaìbm@ Žßbq@òìóåïÜüÙŽïÜ@ a‡ï“ïmbïu@ óÜ@ a†óØóäaìbm@ óÜ@ µ“ŽïØóåÜóè@ òìó“îŠ@ óÜ@ ðmòìaìóm@Šó ó÷@ bu@ LòìbÜóè@ óäaŠbØ@ ìói@ ìa‹ØŠbjäaìbm@ bîb÷@ óØ@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ æîò‡àb−ó÷

Œüq@óØóàłòì@óîóàbØ@ðmóîłóàüØ@ñòŠbšbŽîŠ@æî’bi@µ‹ri@ónîíŽïq@Lfi@Æïmò_fji@òïnØa‹q@a†óîó“ŽïØ@ãó÷@Šóói@óØ@@

@çbØa@ðäìíäbÔ@ aìóØ@fi@ óäbïïn’ìòŠ@ bàóåi@ ìó÷@ðÅïmbäŠónÜó÷@ óàó÷@ fšbåŽïq@ ŠûŒ@ fnóiò†@ Žðq@ çbïn“qIa‡ïmóîbÄû‹à@ ñóÜóàüØ@ ñbnŽï÷@ ñŠbi@ ñóîb@ óÜH@çbî@ L

ýóÜ@ óØ@ fiòìó÷@ðÙÜó‚@ çóîýóÜ@ íØóäbî@ LoŽî‹Ùi@ ‡äóóq@ óÜóàüØ@ ñìaìóm@ çóî@ói@ çìíäbÔ@ ð䆋ØòïnØa‹q@ ñóîbäbà@ ìó÷@ LoŽï−íi@ †a†@ ñbäbà@ Žßó óÜ@ òìò†b

oŽïnóiò†@Žðq@“q@aŠbØ@ðØóîòíŽï’N@@@ì@ñŠbÙäaìbm@ñóØûi@ñòìóån“Žïè@ói@•óàó÷@ð−òìbä@ðØóîòŠbšbŽîŠ@óåîói@óäòŠ

óq@ ì@ ŽîŠbï‹qŠói@ì@ çaìbm@ ðäa‡àb−ó÷@ òìò†‹Ø@ ói@ Žßó óÜ@ çbïØì솊óè@ ñ‡äòíî@Šìì†@ ü‚@fiò†@ a‡îbäaím@ óÜ@ b †a†@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ La@ñóØûi@ óÜ@ ñòìóån‚Šìì†@ñóÝq@ pbØìbè@ Lìa‹åŽîÌüi@ ðÙŽïØŠó÷@ Šó@ ónŽîˆ‹ri@ ñ‹š@ ói@ ñòìóÜ@ e‹i

bm@ðóØ@Šó@óÜ@a@ðîŠóîŠbØ@ói@pòŠbió@ðØón’ìòŠ@ŽîŠbï‹qŠói@ìa‹ØŠbjäaì@ŠóióÜ@ Šó ó÷@ ñˆüÜüÙîb@ ñòìó䆋Ùï’@ m‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ bÙi@ çb“ïånò†@a@ óÜ@ †ìí@ e‹Øò†@ Ûóîò†aŠ@ @ bm@ óØ@ bÙi@ Šbî†@ •òìó÷@ bèòìŠóè@ Lìíia‡nò†@óîòìó÷@ ñbäbà@ ai@ ñai@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ óØ@ fióä@ a†òìóÜ@”ïäbàí @ fiò†@ LoŽî‹iòì

81

@ÚŽîŠbjäaìbm@óØ@a‹åŽï¾ó@ìímbè@Šó ó÷@aìó÷@e‹iŠòì@a@óÜ@†ìí@ìíióä@a‡îbäaím@óÜ@ŽßóàüØ@naŠbq@ ðmóibi@ ónîíŽïq@ b †a†@ ŠóóÜ@ óÙäíš@ Le‹Ùi@ †aŒb÷@ fiò†@ Šóè@ð䆋؆aŒb÷@ ðmóÜby@ pìóØŠò†@ Šó ó÷@ LbØò†@ aì@ bnŽï÷@ íØòìŠóè@ Le‹i@ ìbšŠóióÜ@ŠóóÜ@ aìó÷@ Lòìóïu@ ôØóï‹móà@ ómb‚ò†@ óÜóàüØ@ ñ‹m@ ðäbàa‡äó÷@ Šbjäaìbm@ò‡äói@a‡àbØb÷@óÜ@ðäa‡åîŒ@ð䆋؆aŒb÷@òìò‹ŽïÜ@La‡i@m‹ @ðäbàŠóÐ@ónîíŽïq@b †a†@ñòíŽï’ìbè@óÙŽïmóÜby@•óàó÷@LbØóä@o슆@óÜóàüØ@ŠóóÜ@ð‹móà@ïš@ñòìói

a†bnŽï÷@ðàónï@ñóîb@óÜ@óäbØónŽï’@òŠbÙäaìbm@ðmóÜbyN@@‚@óàó÷@Ûòì@ñŠbÙäaìbm@ðmb÷a‹vï÷@ðÙŽïàónï@ Šó ó÷@ bu@@pìóØŠò†@ ì@ ŠbØ@óîa‹

@ðØóïï‹móà@Šói@ómb£@“ @ñ‡äòìòˆŠói@ñòìó÷@fi@bØò†@ŠbØ@ðîìímìóØŠóói@óØ@ñjå’ûŠ@ ì@ðîò†ŠòìŠóq@ðÙŽïÜûŠ@ aìó÷@ LoŽïiò†@ñŠbšìì†@ bnŽï÷@ óØ@ñòìóÜ@äŒóà@bÙi@ÛŠ†@LeìóÙ“Žïq@òìó“î‹îˆ@ñììŠ@óÜ@òŠói@òŠói@bmóè@La†Šòìbàóu@íŽïä@óÜ@e‹Žï ò†

@ðäìíäbÔ@ óØ@çbØóïïnaŠ@ ñaì†@ ói@ çaŠó @ðÙŽïàónï@ ónŽïiò†@ ñìaìóm@ ói@ çbØa@fi@LŠbjäaìbm@ñ‹îˆ@ì@ðmóîłóàüØ@ñ‡äìa‹Øbi@ïåÙ“q@ì@bïu@ói@a‡ÙŽïäaìbm@ŠóèóÜ@oŽïi@óîòíŽï’@ãói@Šó ó÷@bu@LŽîŠbï‹qŠói@ñóØûi@Šói@óåîŠói@bäóq@ï Šóè@ñòìó÷

@ñóØûi@aìó÷Iñbî‡îb÷@HòŠói@ŽîŠbï‹qŠói@ðäìíjäì@ñóŽîŠ@†í‚bî@LoŽïiò†@çì@òŠói@@íØòìŠóè@oŽî‹Øò†@•ü‚@üi@ðîòŠóiòŠóiI@æmì@aŠbiŠbiBarbara Wooteon@H@ðŽïq

@óÜ@e‡äóè@óÜ@ òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ ìòŠói@óîa†aŠb÷@óÜ@ÚŽïÄai@ óØ@ónò†ói@ çbóÜói@ LìíiaìÀbåî‡äóÙó÷@ðäbmłì@”ïmójîbm@ói@çbØòìímìóÙ“Žïq@óma‹Øíº†@ßbïü@ómłì@fiò†@L

@óØ@fnóiò†@óäbº‹ @ÛóîòŠbàˆ@ói@o“q@ó䆋؊óòŠbš@ãó÷@óØ@µŽïåi@ a‡’òìói@ça†@ðÙŽï䆋ÙîŠa‡’ói@óÜ@eíä@ñˆüÜüÙîb@ðïÙ“îq@ñbäaím@íØòì@Lçìa‹åŽï¾óóä@bn“Žïè@ðÙŽïäbóØ@LçbØóïïmóîłóàüØ@òŠò†ý@ì@çaŠbjäaìbm@ñòìóäbåmbïäíi@òŠbiìì†@óÜ@ðmòŠóåi

à@æšò†@üi@ñaì@”îŠûŒ@m‹Üóè@ãóØói@†í‚bî@òìóån‚Šìì†@ðäbØòìaŠb’@óïï‹mó

82

@óÜ@õóïïmŠíØíàóØ@ ìóÜ@ ç‹mòŠìó @‘óØóØbm@’ìòŠ@ŽîŠbï‹qŠói@ ói@ 熋Ùnóèçóè@a†bnŽï÷@ðàónïN@@

@@ôØón’ìòŠ@ðäìíäbÔ@ì@ìa‹äa†@ðäìíäbÔ@çaíŽïä@ðŽïäþáÝà@@

ìa‹“ŽïÙÜóéÙŽïm@o’ìòŠ@ ì@ çìíäbÔ@pìóØŠbî†ói@ a‡“Žïq@ óÜ@ íØòìŠóè@ðØóîòíŽï’@ ói@ ç@f’ò†@ bn“Žïè@ •òìó÷@ ñŠbiŠó@ Lfnóiò†@ çbî‹m@ ñòìói@ o“q@ çbïØóî@ ŒüÜb÷@ ŠûŒ@ðÙŽïmóÜby@óÜ@o’ìòŠ@ ì@çìíäbÔ@ñóØŠó÷@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ a‡jÜóèŠó@ñ†‡ïu@ðØüØbä@ðäìíšüi@ f@ ñìò‹îóq@ e‹Øò†@ aìóØ@ çbáïåïi@ a‡“Žïq@ óÜ@ LæåŽïqóîò†@ a†ìa‹ÙîŠbî†

†ììŠ@ ðmbØ@ óÜ@ æîóÙi@ ðØòŠó@ñóîòíŽï’@ ãói@ e‹Øò†@ óØ@ óïïØüØbä@ òŠüu@ ãó÷@ ðäaòìóåîóÙi@çbïn‚íq@òìòŠaí‚Z@@

ãóØóî@Z@çbî@LæŽï−íi@ì@çóÙjÜóè@òìóØóîói@o’ìòŠ@ì@çìíäbÔ@ónîíŽïq@µŽïÝi@f’ò†@ðÄû‹à@ ðäìíäbÔ@ ñóåïÔónaŠ@ ðØûŠòìbä@ LðØón’ìòŠ@ ðäìíäbÔ@ aìóØ@ ñòìó÷ŠóióÜ

ðmíèý@ðmóÜby@ óÜ@ íØòìŠóè@oŽîŠ‰ŽîŠò†a†@ñïÈ@IðäbÑÜóØH@üi@o’ìòŠ@ †í‚bî@ La‡îpa†ò†@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@çìíäbÔ@óØ@óîòìó÷@ñü‚@ñ†í‚N@@

@ñü‚@béäóm@ói@ôØón’ìòŠ@ðäìíäbÔ@aìóØ@biò†@çbàóäbº‹ @ìó÷@ìòŠói@ãóØóî@ðÅïmbäŠónÜó÷óïïä@Šb؇äóibq@òìóäìíäbÔ@ñììŠ@óÜ@f−í óä@o’ìòŠ@Žßó óÜ@”ïÙŽïn’@Šóè@Lóîûò†N@@

ì†@ ðÅïmbäŠónÜó÷@L†‹Ø@ üi@ çbîó’óäbi@ çbÐìíóÝîóÐ@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ óØ@ óîòìó÷@ ãòì@•óäaìóÜI@iíè@‘bàümThomas Hobbes@HfÜò†@óäìí¹@üiZ@@

@póäbäóm@Lóïïä@‹m@ð›ïè@çìíäbÔ@üi@ðÜóîa‹Žîí @óÜ@óu@óåïÔónaŠ@’ìòŠ@ñbäbàIŠòì†a†bä@ ðäìíäbÔH@ ñŠüïm@ bèòìŠóè@ La‡ä†‹Ø@ o’ŠaŒí @ óÜ@ óØóîóÜóè@ ”îI@ŽÞïè

HeglH@Šóói@póÜìò†@ñóäbïïn’ìòŠ@ò†łbi@ñòŠbi@óÜ@óå’ûŠbä@ðÙŽîŠüïm@óØ@”î

83

@Àbà@óÜ@‹mòŠìó @ðÙŽïÐbà@ñaìa†@fäaímbä@‘óØóØbm@óØ@fäò†@a†òìói@ça†@a‡óØóØbm@ðäbîb’@ðÙŽï’ói@ñü‚@óØ@ñómóÜìò†@ìó÷@ðäìíäbÔ@ðÜóîa‹Žîí @ói@pòŠbió@bÙi@ñü‚

a‡îbïm@óïïä@‘biN@@ãòìì†@ ðäìíšüi@ Z@ðäìíäbÔ@ ì@ ìa‹äa†@ ðäìíäbÔ@ óÜ@ óØóîŠóè@ óØ@ fäò†@ a†òìói@ ça†

@ óšìbä@ ôØón’ìòŠIŠaíiH@ðäìíäbÔ@ ãłói@ Lóîóè@ çbîü‚@ ói@ pójîbm@ ðmłóò†@ ðÙŽî@üi@ óÙŽïäa†íŽïq@ ôØón’ìòŠ@ ðäìíäbÔ@ •óàói@ Lò‹młbi@ ðÙŽïäìíäbÔ@ ôÔþ‚ó÷

@óØóïŽïäþáÝà@óàó÷@ŠóióÜ@Lìa‹äa†@ðäìíäbÔ@ðäbØbäaím@ð䆋ٓîbàŒb÷@ðäóîý@ói@fiò†@ðšŠó ó÷@ LòìónŽî‹Ùi@ þØóî@ ôØón’ìòŠ@ ðäìíäbÔ@ ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ ãóØ@óîóäaìóÜ@a‡ïØüØbä@ðmbØ@óÜ@óäìí¹@üi@LçŒaìbïu@ŠûŒ@ó䆋؊óòŠbš@ãó÷@ðäbØóàb−ó÷@ðØŠó÷@ ðmłììbè@ •óàói@ e‹ØbåŽïq@ ñŠbØ@ ì@ óÜóšìíq@ ìa‹äa†@ ðäìíäbÔ@ e‹mìíi

ñóäbïn’ìòŠ@ ðäìíi‡äóibqoŽïåŽïàbä@ ünó÷@ óÜ@ ðäìíäbÔ@ ðïÜóîa‹Žîí @ ói@ pòŠbió@@N@ónŽîìóÙi@ óîóÜóóà@ ãó÷@ ð䆋؊óòŠbš@ fiò†@ e‹mìíi@ óîóäaìóÜ@ a†‹m@ ðØóîýóÜ@ñòìó÷@LóïïÜóîa‹Žîí @béäóm@”ïmłììbè@ðØŠó÷@LòìòŠa†ŠûŒ@ñaìò‹äbàŠóÐ@ì@a†í‚@çaíŽïä

Ü@çóè@‹m@ñŠbÙäaŠü @ŠûŒ@óØ@óîòìó÷@ a†ò‹ŽïÜ@óå’ûŠ@óØ@a†‹mŒaìbïu@ðmbØ@óÜ@óîóäaìó@@fi@ †bîŒ@@płóò†@óÜ@ çbî@ LÚîˆüÜ@óÜ@fn’@n‚Šbî†ói@ Žßó óÜ@ ììŠ@óåia‹‚@ðàò†Šó@ óÜ@ “ @ ói@ çìíäbÔ@ ì솊óè@ ñŠüïm@ aìó÷@ fi@ fäüšŠóè@ LãóØ

@äaŒ@óÜ@L‘biŠói@ómóäììa‹‚@bnŽï÷@bm@òìóäbØóïïäbäüîIóÕÐH@‹Žîˆ@óÜ@a‡’aìb÷Šü‚@õŠ@ðäìíäbÔ@ðäb“ïäìbä@çbî@LôØón’ìòI†‹Ùn’ì‹@ðäìíäbÔ@H@ðrïäò‹q@ÚŽïÜóàüØ@óØ

@æiìíi@ÚŽï’ói@çbî@Læia‹åŽïqó@òìa†í‚@çóîýóÜ@@ü‚@ónŽî‹ ò†@‹młbi@ðÙŽïàónï@ói@ La‡äbØbïubïu@ óàò†Šó@ðäbïà@ óÜ@ óÙàóš@ ãó÷@ çbéïu@’ì‹@ðàónï@ óÜ

ì‹@óÐbà@ñóØûi@ói@òìómòìaói@La‡Žîíä@ðàò†Šó@óÜ@ðmójîbm@Äû‹à@ðäbØóïïn’@ð’Šü’@ ì솊óè@ ðàò†Šó@ óÜ@ ða‹Øíº†@ ñi@ óÜ@ òìíióè@ çbïäŒóà@ ðÙŽïÜûŠ@ óØ

bnŽï÷@bm@òìbÙîŠóàó÷@ì@bäòŠóÐN@@

84

ãóïŽï@ ñòŠbš@ ñbŽîŠ@ Z@ì@ çìíäbÔ@ ñŠaíi@ ì솊óè@ ðîü‚óiŠóóÜ@ ‘bi@ óØ@ óîòìó÷mbä@çbïàbØ@ïè@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@LŽî‡äó¸ójîbm@ñbàóåi@ŠóóÜ@bØò†@o’ìòŠ@fäaí

@óäìóØò†@ óØ@ æióä@ óäýóóà@ ìó÷@ béäóm@ bÙi@ çbØóïïäìíäbÔ@ óÜóóà@ ñŠóòŠbš@ñŠüïm@oŽî‹mí ò†@•òŠüïm@ãói@Lòìóäbîü‚@ðmójîbm@ñŠìíåIóïäíäbÕÜa@óïÉšíÜa@H@óØ

@ôîaìòŠ@fÜò†IóïÈ‹’@H@LòìaìòŠ@ðäa†íŽïq@ói@béäóm@ò‡äói@ðïäìíäbÔ@ðÙŽïáØíy@Šóèaìóm@ ói@ ”ïn’ìòŠ@ ðmóîaìòŠ@ bèòìŠóè@ãó÷@ ð䆋ØòïnØa‹q@ ŠóóÜ@ e‹ ò†a‡Žïq@ ðmòì

@óîaŠ@ ãó÷@ ðäaìò‹îóq@ La†ìa‹ÙîŠbî†@ ’ìòŠ@ ðÙŽïàónï@ Šóói@ óäbäa†íŽïq@ ðÙŽïåŽîí’IðÜóàóÈ@ H@ðrïäò‹q@ ói@ ´óiò†@o“q@ ì@ ç‹ ò†@ a‡n’ì‹@ðäìíäbÔ@ óÜ

@ñaŠ@ói@LçbØóïïmóîłóàüØ@ómò†bÈ@íØóäbî@LÓŠíÈ@†í‚bî@ç‡äb−í @çbî@LñŒa킆ìíìó÷@ðïäìíäbÔ@ðmóîaìòŠ@óÜ@pìíäbm@fäaímbä@a†òŠaíi@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ÛóïŽïäþáÝà@ça

@’ìòŠ@ðØóîóÜóóà@ðšŠó @LeŠüi@çìíäbÔ@ðïÜóîa‹Žîí @ðØŠó÷@çbî@Lpa‡i@ìa‹äa†bØò†@ çìíäbÔ@îŠü @ ói@oîíŽïq@ bîb÷@ óØ@ óîòìó÷@”îìó÷@fåŽîˆììŠìò†@ A@e‡äóè@ óÜ

Žïä@ðŽïäþáÝà@a‡Øbå‹m@ðmóÜby@óÜ@e‹Øò†@ðØón’ìòŠ@ðØŠó÷@ì@ðïäìíäbÔ@ðØŠó÷@çaí@ñóäbïïn’ìòŠ@ðmóîaŒb÷@ì@ça†‰îì@óØ@ñòìó÷@ðŽïqói@e‹Ùi@ŠóòŠbš@òìóïïn’ìòŠ@ñììŠ@óØüØbä@ óîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ óØ@ÚŽïäìíäbÔ@ õììŠ@ óÜ@ çbnòìaŠ@ ói@fåŽïqóîò†@‘óØóØbm

a‡Ôóy@Žßó óÜ@çbî@L†a†@Žßó óÜN@@@@

@@@@@@

85

@@

@@ÔÈ@ì@çìíäbÓŠí@@

@@Žï÷@bm@sïäò‹q@ÚŽïÜóàüØ@íØòì@ómaì@La†òŒbm@ôäbmóÜìò†@óÜ@†‹Øò†@çb¹ìíäbÔ@ôbi@bn

@õóäbîb Œò†@ ìóÜ@ ŽôØóî@ óÜ@ õü‚ìónaŠbä@ çbî@ õü‚ìónaŠ@ ôäìíi‡äóibq@ õŽïè@ óØòìaŠ‹ŽïrŽïq@ ôäbäa‡äìíäbÔ@ ômłóò†@ Šìínò†@ ôŽïqói@ óØ@ Žõ‹ ò†Šòì@ òìómóÜìò†@N

Žïä@óÜ@LçìíäbÔ@ôäbîbäaŒ@óÜ@ ŽôÜóàüØ@a‡äbï“ïäaíI´ü÷H@ãó÷@óîa†@çbïmójîbm@ô‚óîbi@L@çbØóïîaŠói@ bÜóàüØ@ôäbØóäa†íŽïq@ çìíia†òŠòìbi@ ìóÜ@ íäìíäbÔ@ õóàónï@ òŒaíŽï’@a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@bÜóàüØ@õóîb@óÜ@õóäbäa†íŽïq@ìóÜ@çŒaìbïu@òìòŒaíŽï’@õììŠ@óÜ

i@ Lµä@ òìó÷@ õónîb’@ÚŽïîòíŽï’ói@ Lòì솋Ùäbîó’ó @óÜ@ †í‚bî@ çìíäbÔ@ônb÷@ óäóIçìíäbÔ@ôîaŠói@ôÙŽïÅïmbäŠónÜó÷@Hµä@‹m@ô›ïè@N@óÜ@óŽîŠ@óïïä@ Žôn’@ïè@ a‡’ò‹ŽïÜ

@Šóè@ ói@ çóÙi@õŠbÙÜüq@ ì@ óbåŽïq@ ì@ çóÙi@ Šbî†@ çbïäbØómóibi@õòìóÜ@ Žõ‹i@ çbîbäaŒŽõìóäbïi@ŽõŒaíŽï’@Na‹ÙîŠbî†@ô−bàb÷@Žõ‡äóè@ìbåŽïq@óÜ@LŽõ‹Ùi@Œóy@óîóäaìóÜ@õ‡ï÷@La†ì

@óÜ@ ôäìíïbä@ ômóîbÄû‹à@ óØ@ õóäbïîaŠói@ óàónï@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ Žõ‹Ùi@ õŒaìbïua‡ïåmìóÙ“Žïq@ ôäbØbïubïu@ óÌbäüÔ@ N@Œóy@ óØ@ æióè@ Žôuói@ õüè@ Žõ‡äóè@ ó’óäaìóÜ

@íØòì@LŽõ‹Ùi@a‡äbØòŒaìbïu@bÜóàüØ@ôäbØónòíîóq@óáØíy@çaíŽïä@óÜ@†ŠìaŠói@ Žõ‹ØóäÜóäóu@ ôäaín“ïäa†@ ôäbØbÜóàüØ@ ì@ bïÜaŠíní÷@ ôäbØóIçóüiM@BushmanH@L

@óÜ@ bqìŠìó÷@ ôÜa†íïÐ@ õóÜóàüØ@ Lìa‡ûàüè@ ôàò†Šó@ óÜ@ ôäbäüî@ õóÜóàüØa†óäòŠóÐ@ ì@ bïäbnîŠói@ óÜ@ òŒbm@ õóÜóàüØ@ Lìa‡naŠòìbä@ ôäbØó‚bš@ N@õóÜóóà

ójŽïm@aì@a‡äbáåîòŒ@óÜ@õómbØ@ìó÷@bm@LóåmŠa‰jÜóè@õóÜóóà@Ûóîò†aŠbm@õŠbÙÜüq@æî

86

ò‡äóibq@ íÙÜói@ Lóïïä@ ŽôÝàòŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@ômòìaìóm@ ói@ 熊a‰jÜóè@ óØM@óÜ@ íØòìŠóè@a‡îŠbÙÜüq@ õóÙî†@ ôÙŽïàónï@ ŠóèM@óïî‡äó¸ójîbm@ õìaìóm@ ô䆋ÙØŠ†@ ói@

æØüØbä@ a‡äbïÜó óÜ@ õóäaìó÷@ ì@ çbØòŠüu@ óàóè@ òŒaíŽï’@ ôäbØó’óiìbè@ N@ôäa‡àb−ó÷äaŒ@ôÙŽïäbï @ói@ Žõ‹Ùi@bmóè@óîóû‹q@ãó÷@ôÙŽï½ím@ôäìíióè@õüè@ónŽïiò†@Lóäbïïn

@ôîò‰ŽîŠ@ôä‹ @ ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ a‡ïîbmüØ@óÜ@ óÙäíš@ La‡äa‡áØíy@óÜ@ ŠóåŽïäóÜóè@ôäbïØ@ óØ@ ÚŽïnîˆüÜüîbi@ íØòì@ ÚŽîŠ@ Læîò‡i@ Šbî‹i@ a‡äìí›ÙŽïq@ ì@ ôîbïvÙŽïÜ

@bîb÷@óØ@a‡iŠbî‹i@íØbm@LŽôåŽïäóò‡Üóè@ôäbØòŒaìbïu@òŠüu@ôîŠb؆ŠìaŠóiIóäÂäóèMwhale@HòŠò†’@†í‚bî@óïïbà@N@óØ@óîòìó÷@çbØóïïn’ì‹@òŒó òŠ@õbäaŒ@ôØŠó÷

@ôäbØóïïäbÕŽï÷@òŠóÙîóq@Žßó óÜ@óÜóàbà@ŽômbØ@bÙi@çb“ïånò†@õóäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@õŠóÙîóq@ íØóäbî@ óÄû‹à@ õŠóÙîóq@ bîb÷@ óØ@ Žôäai@ íØbm@ bØò†@ a‡àóØóî@ ôäbØò†ó

æÄû‹à@ôäbØòíŽï’ìbè@Nãó÷@bèòìŠóè@ìó÷@ Žõìóäb·@ ŽômbØ@òìóåibä@ Žßóšìíq@óäbïîŠbÙÜüq@@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@çbïî‡äòíîóq@ŽôuŠóàói@LŽôióè@çbïÙŽïîbèói@æîóÙjŽïÜ@aì@óäbáØíy@ôäa‡ÜóèŠó@õòìbšŠó@ aìóØ@ Žôióè@ òìóîò†Šbî†@ ìó÷@õòìó䆋Ùï’@ì@ ìa‹ÙŽïqóäbánà

@óÜ@Žõ‹äai@’bi@ói@ÚŽïÜóàüØ@çóØò†@aìóØ@óîóäbîüè@ìó÷óÙî†@ôÙŽïÜóàüØ@N@ãó÷@ÚŽîŠ@ôäìíäbÔ@ õòìóåîím@ ômbØ@ a‡ïïäìíäbÔ@ õŠbÙÜüq@ õŠaíi@ óÜ@ a‹ØìbšòŠ@ óÜb‚@a‡ïäbáïn“ä@ ôäìíäbÔ@ Žßó óÜ@ óîóäaìóÜ@ óØ@ õòìó÷@ õŠbiŠó@ óÙäíš@ LômóÜìò†íŽïä@çìíäbÔ@ ì솊óè@õòìó÷@ üi@ çŠûŒ@ Žôuói@õüè@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ LŽôióä@pìòŠìbè

ó’ü @ Ûóî@ óåŽî‹£ôïäìíäbÔ@ ôØóîò†Šbî†@ íØòì@@ N@ónóióà@ ìói@ çbïäaíŽïä@ õŒaìbïu@óØ@ õòìó÷@ óÙäíš@ LóÙÝîìa‹m@ ónŽïji@ õìbäìíÐó÷@ ôØóîòíŽï’@ ói@ òìa‹äóäa†@õó’ì@ ô䆋؊óòŠbš@ ói@ pòŠbió@ çóè@ Žôuói@ õüè@ óØ@ óîòìó÷@ òìa‹äa‡Žïrïäa†

IçìíäbÔ@ HòŠüu@ ìó÷@ ìíàóè@ ôåï’üqa†@ ô’ói@ õŠüu@ ói@ çaìa‹Ð@ ôØóîòíŽï’@ ói@@çìaŠ‡Žî‹ @ òìóØóîói@ ìónq@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ bÙi@ çbØóäa†íŽïq@ õóäbàónï

æióä@”ïØóî@íØòì@ôšŠó ó÷N@@

87

@@çìíäbÔ@çaíŽïä@óÜ@ڎìaŠóia‡ÐŠíÈ@ì@@@

@õ‡äòíîóq@ ónîíŽïq@ óØ@ æîóÙjnóè@ çóØò‡ŽïÜ@ çbàaì@ çóè@ üè@ ŽôÜóàüØàüØ@ óÜ@ aìóØ@ õóäbïïäìíäbÔ@ óäa†íŽïq@ ìó÷@ çaíŽïä@ õìa‹“ŽïÙÜóéÙŽïm@óÜó

@bÜóàüØ@ óÜ@ õóäbäa†íŽïq@ òŒaíŽï’@ ìó÷@ Žßó óÜ@ Žõ‹Øò‡Žïq@ çbîŠbØ@ a‡äbØòìímìóÙ“ŽïqæîóÙi@ óÄaŠ@ òìóåîìíi@ çbîììŠóiììŠ@ bmòŠó@ ôäbØóïîaŠói@ N@ôäbîbäaŒ@ µŽïÜò†@ bmòŠó

@óÜ@bmóè@Lóîóè@ôäìíi@a‡ÙŽïnb÷@óÜ@‹mbîŒ@óÜ@çìíäbÔ@aìóØ@æÙäbî‹ŽïÐ@ôbåÜóàüØìóÙ“Žïq@ bÜóàüØ@ôn’ì‹@ íŽïä@ òìóåïiŠü’@ óØ@ •òìó÷@ üi@ LŽôi@ a‡“ïäbØòìím

@ói@ õóû‹q@ õŠa†b b÷@ béäóm@ ói@ aìóØ@ óïïä@ ‘ói@ ò‡äòìó÷@ çìíäbÔ@ õómbéÙŽïq@óäa†íŽïq@ìóÜ@çbàŠóóÜ@ónîíŽïq@íÙÜói@Lµi@çbØóïïäìíäbÔ@bŽîŠ@ô䆋ÙnåŽïàíïØû†

nò†@çìíäbÔ@ôäbØóØŠó÷@óÜ@ Ž¶ó @óØ@æîójŽïm@óäbïïmóîłóàüØ@Šóè@LçóØò†@çb“ïå@óØ@ó’óàó÷I”ïÜŠb÷@H@òíŽï’@çbàóèói@LbØò†@ôÑòì@bÜóàüØ@õìì‡åîŒ@ôäìíäbÔói

@üi@óïîbb÷@õb Œò†@ça†í‚@óØ@æîójŽïm@ìímìóÙ“Žïq@ômóÜìò†@õò†Šbî†@óÜ@ónîíŽïqôån’Ša†@@Lòìa‡ÜóéîŠó@a‡ïîû‹à@õjå’ûŠ@ôØû‹î†@óÜ@”ïäóá ò†ói@Lì@çbØóäìíäbÔ

@ çbáïåïi@ ôšŠó ó÷@òŠìì†@ ì@ ôîaŠói@ póäbäóm@ a‡äbØóïîû‹à@ bÜóàüØ@ õìaìóm@ óÜ@çbï’ìíàóè@ ìb‚ò‡ÙŽîŠ@ çbóØ@ çaíŽïä@ õŠbnÐòŠ@ Âäa†íŽïq@ ŽôÜóàüØ@ a‡“ïäbØòŽîŠóq

´òíîóq@ òìóäbïŽïq@ N@ôàò†Šó@ôäbØòìímìóÙ“Žïq@ òŠóè@ ómóÜìò†@ óÜ@ óàó÷@õŠbiŠóŠ@ óÜ@ LæîóÙi@ o“îbàŒb÷@ çbØóïïäìíäbÔ@ óàónï@ Šó ó÷@ a†òŒbm@bàóåi@ õóäaì

@ô‚û†@ aìóØ@ õóäbàò†Šó@ ìó÷@ òìóåî‹Žïäbïi@ µiò†@oîíŽïq@ aìó÷@ LòìóäbØóïîì쉎ïàòìíi@çbØóïîaŠói@bî@çbØóïîbmòŠó@óïîjå’ûŠ@ô‚û†ìbè@çbïmbØ@ìó÷@õìbi@N@òìò‹ŽïÜb÷

@aìó÷@LômóîłóàüØ@ôåïÝrî†@ôÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@æîói@çìíäbÔ@ôä‹ @óÜ@Žõìóäb·@Šó ïïäó’üè@ïè@õŠbØ@çbØóïïäa†íŽïq@órïäò‹q@ aìóØ@õòŒaíŽï’@ìó÷@óïïä@ a†òìóÜ@Ûó

Žõ‹Ùi@ •üàaŠóÐ@ a‡äbØóäòŠóàóè@ ì@ Œaìbïu@ õbÜóàüØ@ óÜ@ çóØò‡Žïq@ N@óÙäíš

88

@õa‹ÙŽïm@óÜ@bîb÷@æîò†@Šbî‹i@óØ@ŽôåŽï‚òŠbä@üi@çbàòìó÷@Šóè@béäóm@aìó÷@ôÙŽïåïåÙ“q@Žô“i@óîóè@ÚŽïäa†íŽïq@a‡äbØòìa‹bä@óÜóàüØ@õaìòŠói@”ïÔóèói@ì@æîóÙi@õŠbÙÜüq

@óÜ@ çìíäbÔ@ ôäbØòìaŠb’@ ì@ ŽßìíÔ@ ó“îŠ@ Šó@ óåîó£@ Ú“ïm@ Žõ‹Øò†@ íÙÜói@ Lµäai@ìó÷@ ôån‚@ µiòŠòŒ@ ‹Žîˆói@ õóŽîŠ@ óÜ@ a‡“ïäbØòŒüÜb÷@ óïïmóîłóàüØ@ óàónï@ôäbØòíŽï’@õò†b@ôØóîòíŽï’@óÜ@æŽî‹åïji@ŽîŒ@ôØóïîbäb@ói@ Žõ‹Øò†@óØ@õóäýóóà

Øa†óÜóàüN@@@@

òìó䆋Ùïîbý@ì@pò†bÈ@ì@ÓŠíÈ@@@õìbä@ æŽî‹Øò†@ òïnØa‹q@ a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@ àóØ@ óÜóàüØ@ óÜ@ õóäbäa†íŽïq@ ìó÷

IôЊíÈ@çìíäbÔ@H@béäóm@ì@µåŽïèbäŠbØói@óîó’ì@ìó÷@ ŽõŠbu@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@LŽõ‹äò‡ŽïÜ@çbî@ õó’ìIÓŠíÈ@ H@ bîIpò†bÈMìí‚@ H‹Žïè@ õýóÜ@ ónîíŽïq@ LµåŽî†ŠbØói@ãó÷@ a‡’òì

@ óîòˆaìónò†IÓŠíÈ@ H@ õòˆaìónò†@ óÜ@ òìóåîóØbïuIpò†bÈ@ H@õòˆaìónò†@ ìI‡ïÝÕmMòìó䆋Ùïîbý@NH@Žõ‹Øò†@ì@çóè@a‡ØóîbÜóàüØ@Šóè@óÜ@óäa†Šbî†@ìó÷@õìaìóm

a‡äbàü‚@ôäbØbÜóàüØ@óÜ@òìóåïåŽïéi@üi@çbï’óäìí¹@ìòìóåîóÙjäbïäììŠ@N@@ìí‚Mpò†bÈMÙŽîŠói@óÙŽîŠbnÐòŠ@òŒaíŽï’@@pòŠììŠòŒ@ói@õòìóøŽïi@LŠóióåî‹îò†@ôÙŽïqí

@µi‡äóibq@ ŽôÝàòŠûŒ@ ói@ íØóä@ bî@ çìíjnòíîóq@ ói@ ÚŽïnóè@ ïè@ Žôiói@ LŽôi@ Šü óäòìóïŽïq@ N@LoïŽïåi@ ŠóóÜ@ÚŽîì⁄Ø@ a‡Übà@õòìòŠò†@óÜ@õòìóÜ@æmbèaŠ@•óàó÷@õóäìí¹

üšìímbè@ üi@ oŽïåŽïéiŠbØói@ óÙî‡ïØóî@ óÜ@ óu@ õòìóånaí @ ôØóîüè@ †í‚bî@L@Äû‹à@ õˆüÜüÙîb@ õómbéÙŽïq@ óÙäíš@ LŽôji@ çóòŠ@ ói@ ŠûŒ@ òìí‚@ ãó÷@ ó’óäaìóÜ

ŽôåŽïÕÜí£@õü‚@üi@ ìí‚@ bØò†@ ììŒòŠb÷@ N@ìó÷@ bm@ çbîˆ@ óîaíióä@•òììŒòŠb÷@ ìó÷@ Šó ó÷Žôióè@ ômóîłóàüØ@ ôàónï@ ìíióä@ µÙàíà@ óØ@ ìíiò†@ •üàb‚@ óîò†aŠ@NNN

Øò†@ ìò‹Žïq@ ÙŽïqíÙŽîŠ@ çbïäbØòìí‚@ çóè@ ÚŽïäbóØ@ôäaín“ïäa†@ óîaí @ Lçó

89

IËŽïjïäüØM@KONIGSBERG@ H@o‚ò‡ÙŽîŠ@ ómbØ@ ìó÷@ çbïäbØò‹Žïà‰mbØ@ôäbáÜó÷@ôÐìíóÝîóÐ@ ŽômbØIoäbØ@H†‹Øò†@ôØóîóbïq@çbîûŠòíŽïä@õaì†@N@ôÜb‚@ãłói

óïïä@ ãòÜíà@ òìóïïmóîłóàüØ@ õììŠóÜ@ óØ@ óîòìó÷@ ôn“ ói@ ìí‚@ õòìòŠóØþØóî@Nàó’@ õŠaí@ ói@ âŽïiaŠ@ óäòŠ@Žôi@ aŠü‚óÜ@ LŠbØ@ Šó@ óá›i@ ‘bq@ ômbïuóÜ@ ŠóÐò‡äó

@òŠüu@ ïè@ õŠbi‹Žîˆ@ óájmìóØ@ ãóØbånóè@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ãóØò†aì@ òìó䆋Øi@ói@ ãŠüi@ òìóånaí @ õüè@ aín’ò†@ LãóÙiaì@ íØòìbm@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽï䆋؊bšbä

ô䆋ÙïqŠó@ói@oóè@õòìóøŽïi@ Žôi@ŠbióÜ@óØ@òìóånaí @õóÙî†@ôØóïîüè@ïè@ãóÙi@ ÚŽïäa†íŽïq@ NæÜaŒ@ çbØòìí‚@ óÜ@ Žõ‡äóè@ ónaŠM@íØòìŠóè@ LçóäbïŽïÝàòŠûŒ@

@ôÙŽîŠbØb÷@ béäóm@ óàó÷@ ãłói@ Lòìín¯bîŠò†ói@ ôäììŠò†@ õòìó䆋Ùï’@ ôäbîbäaŒ@ônóè@ Žßó óÜ@ Žõ‹Ùi@ ŽßóÙŽïm@ Žôibä@ óØ@ LãïŠbä@ ôäbØòŠbØb÷@ óÜ@ óïîˆüÜüÙîb

ŽõìóØò†@Šbî†ói@ómbØ@ìó÷@óØ@çìíjnòíîóq@ôÙŽïØŠó÷@aìóØ@ Žôäò†a‡Žïräa†@ÚŽïóØ@óØ@@bî@ LôïäìíäbÔ@ ôÙŽïrïäò‹q@ ôäìíióè@ õüèói@ a†ò‡àb−ó÷@ a‡îŠóói@ ìa‹åŽïqó

ôn’ìòŠ@†í‚bî@ômóîłóàüØN@@@ô䆋ØìbšòŠ@ ói@ ómójîbm@ òìóïïmóîłóàüØ@ õììŠóÜ@ çìíjnòíîóq@ õòŒó òŠ@ ãó÷

çbØòìí‚@ N‡äbàü‚@ õbÜóàüØ@ óÜ@ Ûóîóäìí¹@ òìóîòŠbjàóÜ@ bi@óîóäaìóÜ@ LòìóåŽïåŽïéi@ a@üÔóš@ói@ì@Žô’üri@ôäbØó Šói@ì@Þu@a‹Ù’b÷@ì@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòíŽï’@ói@ŽôiaŠ@ÚŽîìbïq

aí£@ 熊aí‚@ Žßbäóš@ ì@ NNN†bm@ N@ôÙÜó‚@ õýói@ bèòìŠóè@ µäbèòŠ@ óäbîbŽîŠ@ ãó÷@ çóàa†@ ÚŽïî‡äþmüÙ@ óäòŠ@ Lµä@ ãòÜíà@ òìó“îŠò‡‚óîbiIKLIT@ H@ì@ Žô’üri

ünäóq@ ”ïmò‹Ðb÷@ ôÙŽïóØ@ óîóäaìóÜ@ LçóÙi@ ŠóióÜ@ ŽßIaŠóäìíi@ H@ì@ ‹îó@ ôØb’üq@oóÕäó÷@ ói@ çbï’óàó÷@ Laí£@ Œb’@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ô䆊aí‚@ bî@ ì@ Žô’üri@ òŠóàó@ìbØò†@ ìbšòŠ@ óäýóóà@ òŠüu@ ãó÷@ õòìói@ òìa‹bä@ a‡ØóîbÜóàüØ@ óÜ@ bÙîò†

Žôibä@ ô“îŠa†Šójò†@ NóÜ@ pò†bÈ@ ì@ ÓŠíÈ@ çaíŽïä@ óÜ@ ômòŠóåi@ õŒaìbïu@õòŠüu@ ì@ì@çóØò†@‡åóq@óäbmò†bÈ@ìó÷@õóäaìó÷@aìóØ@óîa†òìóÜ@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@”Žïq@ìóàóÜ

90

çóØò†@õìbšòŠ@ì@æäaŒò†@‡äóibq@ói@ ŽôîòíŽï’@ói@çbîü‚@æibä@õŠa†Šójò†@N@ôÙŽïÄû‹à@ôäbØónò†@ ói@ ò†aŒb÷@ óØ@ bØbä@ òìói@ oóè@ Ûóîó䆊aí‚@ ónŽïšò†@ óØ@ ôîbb÷

Œb÷@ bèòìŠóè@ aí£@ õóØó䆊aí‚@LõóÙŽïìaŠ†@ Šó@ ómbÙi@ õ‰ŽîŠ‡nò†@ óïïä@ ”î†aŽô’bä@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ @@Lóàói@ Žôi‡äóibq@ bØò‡ŽïÝîaìóØ@ òìómbÙï’@ óîüè@ ìó÷

@†í‚bî@ ãòÜíà@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïäa†íŽïq@ ôšóÙÝà@ ói@ õü‚@ óØ@ óäó’ûŠ@ ãłói@óÌò†óÔ@ a‡äbØóïïn“ @ óåŽîí’@ óÜ@ 熊aí‚@ ômò†bÈ@ Žõ‡äóè@ óØ@ ŽôäaŒò†@ ÛóîbŽîŠ

pbØò†@†í‚bî@ ôïäìíäbÔ@ ôÙŽïäa†íŽïq@ ói@ ò‡äóibq@ aìóØ@ bØò‡nóè@ bèòìŠóè@ LŽôåŽïéiŠbØói@ôîónóu@õŽïè@Žõ‹ ò‡ŽïÜ@õóŽîŠ@ÛóïîbŽîŠN@@

@ôn’@Žõ‡äóè@Lòìò†‹Ùäb¹ó’ûŠ@õóîbmaì@ìói@La‡mò†bÈ@ìòìbi@óäbåŽïèŠbØói@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@íÙÜói@LæŽî‹äbäa†@ãòÜíà@ói@a†óÜóàüØ@óÜ@óîóè@ìa‹ÙîŠbî†@Ûòì@Žõ‹Øò†@çaìŠòìbš@aì

@õòìóøŽïi@LçóØbäaì@a‡ïnaŠóÜ@ôšŠó ó÷@Læióä@õŠa†Šójò†@ÚÜó‚@ÚŽîŠbnÐòŠ@òŒaíŽï’òìónŽïjjŽïÜ@ ôØóïîìłóÙŽïm@ bî@ ÛóïîaŒòŠbä@ òŠüu@ ïè@ òìóäbïŽïq@ çìíióä@ ‡äóibq@ N@ãó÷

@ òìó䆋Ùïîbý@µŽïåjŽïÜ@õìbä@ Žõ‹Øò†@óäbåŽïèŠbØói@ òŠüuI‡ïÝÕm@ HìóÙÙŽîŠ@ †í‚bî@óåm@ pò†bÈIóïÔbÑmýa@ ò†bÉÜa@ HíØòì@ òìóåïåŽïéi@ óäìí¹@ Žõ‡äóè@ òìóîòŠbjàóÜ@ Žõ‹Øò†@Z

òìóäa†ì⁄@ì@熋Øì⁄@†í‚bî@æŽî†@çbàüi@õóäbàbä@ìó÷@õòìóäa‡àłòì@N@ôÜb‚@ãłói@ôäbØòìí‚@ õòìbbq@ ômóîaŠóåŽîíä@ óØ@ óîa†òìóÜ@ óäaìó䆋Ùîbý@ òŠüu@ ãó÷@ ôîŒaìý

è@ çóØò†@ “Žïq@ ôÙŽïàò†Šóæiò‡äì@ ôîa‹Žï‚ói@ bnŽï÷@ õóäaìí‚@ ìó÷@ íØòìŠó@ NN@üi@ôåŽîí’@ a‡ïn“ @ôÙŽïbq@ìbäóÜ@ a‡äbmò‹Ðb÷@ŠójàaŠóióÜ@ÚŽïnŽïØómó÷@Ûòì@ ŽômbØ@óäìí¹@ôîómìóÙÙŽîŠ@ ôÙŽîŠbnÐòŠ@ õòìòŠóØbïu@ õŠbØb÷@ òìò‹ŽïÜ@ LõóØò‡Üüš@ üi@ ômü‚

Š@ æàòÜíà@ óØ@ çóÙjnóè@”îóØ@ Žõ‡äóè@ ôšŠó ó÷@ óîòìó÷@ òìòŠóÙïîbý@õìbšò@óîóè@ a‡Øbm@ õbäaím@ óÜ@ LŽõ‹Ùi@ ìbšòŠ@õa‹ÙŽïm@ ónîíŽïq@ óØ@ Žõ‹äbäa†@ aì@ Ž¶òì@ çóÙi

pbÙi@aì@Žõìóïi@ôäüš@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@ìbØóä@õìbšòŠN@@

91

@µäa†íŽïq@çbØòìí‚@ì@çbØòìó䆋Ùïîbý@µåïiò†@ŽômbØ@æîóØò†@ôåïjŽïm@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@牎îŠò†a†@ŠbnÐòŠ@üi@bŽîŠ@óØ@óîbmaì@ìói@ói@òˆbàb÷@çbØòìí‚@LŽõ‹ÙjŽïq@çbîŠbØ@íØbm

@Ša†‹Ø@óØ@µîóÙ›ŽîŠ@ôÙŽïånƒÙŽîŠ@béäóm@ãłói@´óibåŽïq@ôn“q@ì@çóØbä@ÚŽïîbŽîŠ@ïèç‹ ò†@òìü‚ói@ônaŠ@ì@N@õ‡äó¸ójîbm@çbïÙŽïÜó @aìó÷@æióä@çbï’ìíàóè@Šó ó÷@çbØòìí‚

Ø@õóäbÙŠü‚@ônb÷@ŠóóÜ@ãłói@Lç‹ bä@òìü‚ói@óäbïäa†íŽïq@óäòŠ@LòìóååŽïàò†@a‡ïó@ó“ïàóè@ õóäbšíråi@ òŠbî‹i@ ìó÷@ íØòìŠóè@ Žôåia†@ õü‚@ üi@ bŽîŠ@ Žôäaíni@ ÚŽïóØ@ óØbm

pa†ò†@ŠóóÜ@çbîŠbî‹i@a‡Žîíä@ôÜb@õbmòŠóóÜ@N@çbïàóØ@ôØóïïä‹ @óäbîbŽîŠ@ãó÷@ãłói@íØòìóä@ ôØòŠò†@ õŠbØb÷@ béäóm@ óÙäíš@ La‡ïïmóîłóàüØ@ ôånƒÙŽîŠ@ õŠaíi@ óÜ@ óîóè@ÓŠíÈ@óåji@çbØòìí‚@Žô’ò†@óîòìó÷@ô’óØóïïnaŠ@ì@Žô“ïäò†@a†ìí‚@ôäòŠ@óÜ@ôØòìbä@”îŠónØbÐ@ ŠûŒ@ óäòŠ@ ì@ ón‚ó@ óïîŠbÙäaŠü @ ãó÷@ôäbØóîüè@õòìó䆋ÙäììŠ@ôšŠó ó÷@a†ò‹ŽïÜ@a‡äbØóïîû‹à@òŠòìóäìíi@çaíŽïä@óÜ@òìó䆋Ùïîbý@õììŒòŠb÷@bu@LæiŠa‡’ói@a†óàóÜ

ÜûŠ@ ãó÷@ Lóîóè@ õü‚@ ôÜûŠ@ íØòìŠóè@ Žõ‹Øò†@ a‡Žïm@ ôîûŠò‡ŽîŒ@ çaŠbu@ ŠûŒ@ •óI†ŠbmMTARDEH@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ bäŒ@ õIçìí›ÙŽïq@ ôäbØóäìíäbÔMëbØba@ µäaíÔ@ H@ôîûŠò‡ŽîŒ

@bî@ Žôàa‡äó÷@õóòŠbàíà@ü‚b÷@ óØ@õòìó÷@ Šó@ óäóØò†@ óäbánà@ÚÜó‚@ Ž¶ó @ Lòì솋ØóàüØ@ óÜ@ óîóè@ çbïmójîbm@ ôÙŽïmłóò†@ óØ@ ãa‡äó÷@ ŽôÜóàüØ@íØòìbm@ òìíiŽïu@ a†óÜ

Žõ‹ÙjŽïÜ@ õìbš@ N@õìòŠói@ õóØò†ìí@ †í‚bî@ ôäó’ûŠ@ õüè@ ói@ óîóòŠbàíà@ ãó÷@ óäòŠŽôióè@ N@õìa‹äa‡Žïräa†@ ôÙŽïîòíŽï’@ ónŽïiò†@ óîóòŠbàíà@ ãó÷@ ŽômbØ@ Žôi@ ôÙŽïäüšŠóè

@aìó÷@La†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïîòìbà@óÜ@ô䆋Øìò‹Žïq@ôáØíy@ói@ôîû‹à@ôåmìóÙ“Žïq@ôäbØòíŽï’iò†@a‡Žïm@ õìbšŠói@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïØŠó÷@ Šó ó÷@ pójîbmói@ ŠóåŽïèa†@ ôÙŽïäa†íŽïq@ ónŽï

Žôióè@ômóîłóàüØ@ôÙŽî†ìí@†í‚bî@LŽôióè@N@óÜ@òìa‹ÙŽïuójŽïu@õón’@ìó÷@Žõ‹míi@Žô’ò†@Žôi@oîíŽïq@ó’óäaìóÜ@ì@ Žôji@ónîíŽïq@óØ@óîón’@ìó÷@çbàóè@óØ@ ŽôáÜóò†@a‡àb−òŠò†

Š‡àb−ó÷@ a‡ïîbmüØ@ óÜŽõ@ N@LòìímìóØóå“Žïq@ óîòíŽï’@ ãói@ ó“ïàóè@ pò†bÈ@ ô䆋ØìbšòŠ@Ša‡młóò†@ôåïš@aìóØ@ Žôi@óäłümì‡äím@óïîŠbÙŽîíä@ìó÷@ôàb−òŠò†@pò†bÈ@óäòŠ@õ‡ï÷

92

@õóîûŠónò†@ì@Ša†óîbq@LóïïmóîbóØ@ìó÷@õŠbnÐòŠ@ôàb−òŠò†@†í‚bî@LçìíäbÔ@ómbÙäbîò†Žõ‹Øò‡ŽïÜ@ õìbš@ aìóØ@ Žôi@ bÜóàüØ@ íŽïä@ NäòŠ@óÜ@ ÚŽïØûŠó@ bî@ ŽõŠa†Šó@ ó

@óäòŠ@ò‡äóšŠóè@bÙi@ŠóòŠbš@pójîbm@ôÙŽîŒaíŽï’ói@Ûóîó“ŽïØ@a‡ïîaŠói@ôØóïîóÜóàüØòìóïïäìíäbÔ@õóåï“Žïq@õòŠbi@óÜ@ Žôióä@ô“ïÙŽïÙàóš@òŠüu@ïè@óîóÜóàüØ@ìó÷M@óÕib

óïäíäbÔMîóäaìóÜ@ Šòìa†@ômóîa‹îˆ@ôáØíy@ ói@ bî@ ÛûŠó@ômłóò†@ôáØíy@ ói@ ãłói@@óãòÜíà@ónŽïji@a‡îü‚@íØòì@ômóÜby@óÜ@Žõ‹Øò†@óØ@aŠb÷@ónŽïi@ÚŽïmò†bÈ@óàó÷@õaì†N@@

@@a‡ïîaŠói@õóÜóàüØ@óÜ@ìí‚@@

@ì@ŒaíŽï’@aìóØ@µŽïäóäa‡îaì@ónîíŽïq@ìbØò†ŠbØ@a†bÜóàüØ@ôäbØónb÷@ìíàóè@ŠóóÜ@ìí‚æîïîbmòŠó@óÜ@óàó÷@ŠóióÜ@LóØóïäìíš@ a‡äbØbïubïu@ónb÷@ŠóóÜ@õóØòŠbØ@õŒaíŽï’@

@òŒbm@ôbäŒó òŠ@ônäaŒ@óÙäíš@LæîóØò‡Žïrnò†@òìóïîû‹à@õóÜóàüØI@‘båuýa@âÝÈsa@ H@íåïåÙ“q@ óØ@ ÚŽïîòíŽï’@ ói@ LóäbîbÜóàüØ@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ óma†ò‡‚óîbi@ õ‹šói

@ìó÷@Šó@óäó‚ò†@Ú“ïm@aìóØ@õóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôäbvåŽïÜóè@õóîbà@óäìíi@çbØòìóåîínŽïÜîŠbØ@õóäaìí‚Ú“ïm@Šói@óäó‚ò†@òíäìíäbÔ@ói@çbï“î‡äòíîóq@ìa‹Øò‡Žïq@çbN@@

@óÜ@ çbØóïïåïîb÷@ ì@ôn’ìòŠ@ ì@ôïäìíäbÔ@ bŽîŠ@ Žõ‹Ùi@ óÜbyóà@ ìíiaì@ Šòìbi@ÚŽïäbàò†Šó@çìóm@çbàóèói@çbØbŽîŠ@õa‹ÙŽïm@óÙäíš@LòìóåŽî‹Ùi@bïvÙŽïÜ@a‡áØóî@ôîaŠói@õóÜóàüØ

ìí‚@ômłóò†@õòìbšŠó@ónaŠ@Lòìóäìíia‹äóm@çbØóïîaí‚@òŽïè@ Žßbq@óîaŠ†ò†@ôn“ ói@@óäaŽïè@ìó÷@óØ@ìíiaì@Šòìbi@pbØ@ìó÷@LÚîïÐbnïà@ôäbØòŽïè@†í‚bî@çbØóïîaí‚@ó›áïä@çbî

@ õóäbåï“Žïq@ ìó÷IÓþa@ H@æîò†ò†@ çbàü‚@ ói@ óŽîŠ@ LaŠb÷@ ómümbè@ òìóäaìóÜ@ Œüè@ óØ@ ôäbØómì@ óÜ@ ÚŽî‹Žî‰jÜí IâîbéØŠì†HóÜ@ òìòŠòˆüm@ óÜ@ ŽôØóî@ ói@ óØ@ L@ãó÷@ ôäbØòìó“Žïq@

@bïÜaí÷@ ôäbØóïïàómüm@ òŒüè@ õóäb슆@ ìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ òìóåïåŽïéi@ LóîòŠaíi†‹Øò‡äbîìò‹Žïq@NNNŽôÜò†@óØ@õòŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì@óØbm@Z@pò†bÈ@ìó÷@ô䆋Øìò‹îóq@õüè

93

òìínƒÙŽîŠ@ çbïäbà@ üi@ óîòíŽï’@ ìói@ çb¹båï“Žïq@ óØ@ óîòìó÷@ _ìíjïš@ óäbòŠíŽîŠ@ ì@NNNAŠóìíä@ íØòì@ ôäaIÂäýbØ@ õ†@ ÞŽïnüÐMFOUSTEL DE CALANGE@ H@ì

IâîbéØŠì†@ H@ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ òìaŠŒóàa†@ôån’Ša†@ óÜ@ çbïäbåï“Žïq@ôånŠóq@ôä‹ òìóïåïi@a‡ïmóîłóàüØ@õŠbØìbè@ôä‡äa‹Ðó÷@N@‡äóibq@óäòŠ@ìí‚@ô䆋ØìbšòŠ@õóØóïïnaŠ

bØb÷@ õóiŠûŒ@ LóØóqìì‹ @ôäbØóïïåïîb÷@ òŠòìbi@ ói@ Žôi@òìòŠòìbi@ ãóÜ@ô“ïäbØónòíîóq@ òŠ@Ûòì@ôÙŽïäaŠóìíä@Ûóîò†aŠbm@ Žõ‹ ò†@òìbšŠóIµŽïà@õ‹åŽïè@‹ŽïMSIR HENRY

MAINE@ H@ôäò†óà@ ôàbÙyó÷@ ì@ ôåïîb÷@ ôàbÙyó÷@ Žõ‹Øbä@ óØ@ ìíia†óäbäìíšüi@ ìóÜIpóïïäb¾óÈ@ H@çbîòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ ónaŠ@ LòìónŽî‹ÙibïvÙŽïÜ@ a‡ïîaŠói@ ôØóîbÜóàüØ@ óÜ

ïàóè@ôåïîb÷@ ô䆋ÙàaŠóy@ õóäbîbŽîŠ@ ìó÷@ ãłói@ Lóïïä@ ìímìóØŠó@ ôÙŽîŠbØ@ ó“ITABOO@ H@çóîýóÜ@ ŠbÙïqŠó@ aìóØ@ ŽõŠüu@ ói@ a†óÜóàüØ@ íŽïä@ óÜ@ æåŽïqóò†

@õóäbîbŽîŠ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ æi@ Œaìbïu@ óîóäaìóÜ@ ŽõŠ†ò†@ a@ òìón’ì‹@ õììŠó@ôäbØòŽïèüØ@íŽïä@óÜ@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@õŠbi@aìóØ@ôÙŽïmłóò†@çóîýóÜ@ì@çó‚ò‡ÙŽîŠ@a†óÜóà

òìó“ïäò†óàM@çbäó’üè@ôäóàìí−ó÷@ †í‚bî@ óØòŒüè@ôØûŠó@ bî@ òm@ bî@ Œüè@ íØòì@Içaq@Hìín“îóŽïq@çbîŒ@ôóØ@æîÙîä@bîMæŽî‹åŽïqóò†@N@@

@óØ@ìíi@óÙàóš@ìó÷@çbïàóØóî@Lòìbàóä@òŠói@òŠói@çìíióè@Âä‹ @õóÜóè@ôÙàóš@ìì†ômò†bÈ@pìíîò†@ì@a‡ïîaŠói@õbÜóàüØ@óÜ@òìíi@ Šü óä@ìbá û†@ì@×ò‹Ü†@ômóîłóàüØ@

@a†ó‚û†@ ìóÜ@ ìíiŠbšbä@ ì@ bïäì†@ ómbèò†@ a†óäa‡Žïàí÷bä@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ ôîaŠói@ õìbïqbÙi@ ìbšòŠ@õóØòŒüè@ôäbØòìí‚@õa‹ÙŽïm@ N@òìíiò†@ LÛbm@ íØòìóä@ Ltì‹ @•óîòíŽï’@ ãói

ômóîłóàüØ@ôàónï@õóØóîN@@I‹Ð@ ïáïu@ ‹ŽïŠïŽîM@SIR JAMES FRAZER@ H@a‡îóØóäbiìbäói@ ójŽïnØ@ óÜIæŽî‹ŽîŒ@ôÙÜMThe Golden Boygh@H@ aìóØ@òì솋Ùbi@ôäbàüiI@óÜ@õóïî†aŒb÷@ìó÷

@óÜ@õóïî†aŒb÷@ìóÜ@ò‹mòŠìó @Lóîóè@a†ŠòŠbè@ôáÜìŒ@ìóäaŠbÙàón@õbèòŠ@ôáØíy@õóîbòŠbš@ óØ@ óîóè@ a†óäbïu@ óàóè@ ôÙŽïäbîˆ@ ôäó’ûŠ@ õ†aŒb÷@ õóîb@õüè@ ói@ Ûbm@ ôìíä

94

pbØò†@‡äói@ì@püØ@ Šü @íØbm@òìóÙ“Žïi@óÜ@òìóäbØóïîòìbàüi@óòŠíŽîŠ@NH@ìó÷@çbàíŽïi@a‡“Žïq@ óÜ@ôäaŠóìíä@ aìóØ@póïïäbàûŠ@õóØûi@ Šóói@ ìíi@ Ûóîòìóäa†ŠbØ@ óåïäaì‹Žïm@ôäbØbÜóàüØ@ óÜ@ †‹Øò†@ Šòìón‚ói@ ì@ ò†ìíb÷@ ôÙŽïäbîˆ@ óÜ@ ôbi@ La†ò‡Žïq@ çbîòìŠói

Øóî@ôáØíy@ Œaí‚‹Žï‚@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ ìbîˆò†@o’ì‹@ŠóóÜ@ a‡äbïŽïm@ Äû‹à@óØ@ a‡àó†‹Øò†@N@õaì†@õóØûi@Lòìíi@熋ØbåŽîì@ì@Žßbîó‚@ôáÔìíä@óîóåŽîì@ãó÷@óØ@õóîòŒa‡äó÷@ìói

@òŽïè@ô‹m@óÜ@a‡ïŽïm@ôäbØóóØ@ìaì†ò†@a‡àóØóî@ôîaŠói@õbÜóàüØ@õòŠbi@óÜ@óØ@•òìó÷óÙÝà@ õ‡äóibq@ çbØóïïjîóÌ@ì@ Žßbîó‚@ ôáÔìíä@ òŒa‡äó÷@ çbàóè@ ói@ çìíji@ bèòŠ@ ôš

ìíji@ôîìòŠò†bîŒ@N@íØòì@ôÙŽîŠòˆüm@aìóØ@õóäbåïåÙ“q@ìó÷@õóîb@óÜ@óàóm@ãó÷@ôÙŽï’óiIôÙÐüåïÜbàMMALINOWSKI@ H@Ž¶ó @ óØ@ òìò†‹ÙïäììŠ@ ìó÷@ Lìíšý@ a‡ïàb−ó÷

@çb‹m@ì@ÚîŠbm@õŠòìbiìi@õò†aŒ@ôîaŠói@õbÜóàüØ@õóäbîbŽîŠ@ìóÜ@çbØóïjîóÌ@òŽïè@óÜ@óïî‡äòíîóq@ õóŽîŠ@ óÜ@ çìíi@ ônîìa‡Žïq@ ô䆋؊ü íÜb÷@ ôàb−òŠò†@ íÙÜói@ LµäóîòíŽï’@çbàóè@ói@a‡äbbnŽï÷@õóÜóàüØ@óÜ@íØòìŠóè@La‡äbØóïîŠìíib÷@ì@ðmóîłóàüØ@N

@ô䆋؊ü íÜb÷@ ôånƒÙŽîŠ@ ìbåŽïq@ óÜ@ ôïäìíäbÔ@ õbŽîŠ@ çbàóØbÜóàüØ@ çüš@ buaŒímóà‚@a‡äbØóïîaŠói@bÜóàüØ@óÜ@”ïäbØóïïЊíÈ@bŽîŠ@LŽôäò†a†@ì@çbØłbØ@ì@çbØóïîŠ

çìíi@ •óÙî‡ïè@ ì@ çbØóïîŠìíib÷@ óïïnîìa‡Žïq@ õŠóƒÙŽîŠ@ N@ìó÷@ •óàó÷@ õŠbiŠó@óïîŒaìbïu@ ìói@ çbïØŠ†@ òìò†‹Øói@ Lòìíióè@ çbïäaŠü @ õbäaím@ ì@ ãŠóä@ aìóØ@ õóäbîbŽîŠ

ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@óØ@òì솋Ø@óäbäaìa‹Ð@ôånƒÙŽîŠ@õŠóäíè@õŠbØò†bàb÷@ì@çbîˆ@õŒaíŽï’@@çbàbnŽï÷@ôïäìíäbÔ@ôàónï@óÜ@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@ Lòìíióè@çbïØì솊óè@üi@oîíŽïq@bu@ La‡äbØóïŽîíä@ ó‚û†ìŠbi@ Žßó óÜ@ ãaìò†Šói@ ôäb−í @ üi@ çìíjšóÙÝà@ Žßó óÜ@ LŽôšò†

Žîíä@ôàbÙyó÷@ Lìòìóäìíiò†@ òìó䆋ØóÄaŠ@ôšóÙÝà@çbØóåî‹Žî†@óàbÙyó÷@òìóÙŽïmbØóÜ@”aŠb÷@óäa‹åŽïèò†@‹m@ôÙŽïmbØ@üiN@@

@@@@

95

ôîaŠói@ôЊíÈ@ì@çbØa@@@óÜ@ ôäaŠóìíä@ õýóÜ@ óØ@ biò†@ çbàòŠìó @ õóÜóè@ôÙàóš@µàòìì†@ ìòŠói@ çbîóàó÷

ôîaŠói@ômò†bÈ@ói@pòŠbió@òìíióè@õìbi@a‡“Žïq@N@ôÄû‹à@óØ@ìíiaì@çaìó÷@ôÜaŒ@õaŠ“Žïà@Lìòìíi@çbØóïîòìbà@òìí‚@ôÝî†@ôîaŠói@ì@óØüÜbvÜbu@ôäìóm@ómümìóØ@bb÷@óÜìí

@ŽôóØ@ ïè@ ói@ çbïmóЊò†@ óØ@ òìb‹m@ ‹zï@ ì@µîb÷@ ôäbØòŽïè@ óÜ@ÚŽïîòŒa‡äó÷@ óiòìómbÙi@óäaìí‚@ìó÷@ô›ŽïqŠó@óÜ@i@òìa†óä@N@óàb−òŠò†@ìó÷@óån“îó @çaìó÷@òìò‹ŽïÜ

ìíióä@oîíŽïq@ ïè@ a†aìb÷@ ôØóîóÜóàüØ@ óÜ@ a@ çìíia†òŠòìbi@ ìóÜ@ óØò@ N@óÙäíš@óÜ@ ”ïØóïîŠbÙÝŽï“Žïq@ Šóè@ Lòìíi@ ãòÜíà@ ì@ ûò†@ a‡îü‚@ õ†í‚@ óÜ@ ÓŠíÈ@aìóØ@õóäbïïjîóÌ@ òŽïè@ ìó÷@õünó÷@ómìóØò†@õóØa@ô䆋َïuójŽïu@ a‡äbØóЊíÈ@õóäbnòíîóq@ bŽîŠ@ ìói@ ômóîbØí@ ŽôóØ@ Šóè@ ô’ói@ ò†‹Øò†@ çbïäa‹Žîì@ ì@ 熋à

bäìíi@ ŽßóàüØ@@Ûbm@@bu@óîa†‹Ùi@óØòŒüèóî@N@æî‡äóš@óÜ@óØ@‹maì†@ôäbØóåïåÙ“q@ôÉïÔaì@óÜ@ òŠìì†@óÙàóš@ãó÷@ aìóØ@‡äbîó ò†@çbîòìó÷@çaŠ‡àb−ó÷@ a‡äbéïu@ôäbmłì@ÓŠíÈ@Šó@ómû†‹Ø@ô’‹Žïè@ôîaŠói@õû‹à@o¯bîŠò†@óÙäíš@La‡ïîaŠói@õbÜóàüØ

@ õómìí @ ôŽïqói@ òì솋Ø@ õbåîŒ@ •óäbØbjŽïi@ ì@ ôîü‚@ ôäbØóòŠíŽîŠ@ ìIŽÞï@MSEAGLEH@Žôiìíióä@õa@ôäbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@òìíióä@”ïÙŽïîbÜóàüØ@ïè@L

ŽôåŽïqóïi@ çóØò†@ çìíäbÔ@ ôÝŽï“Žïq@ õóäaìó÷@ Šóói@ bm@ N@õ†í‚@ õóØûiIôÙÐüåïÜbà@H@çbØómbØ@óÜ@ÚŽïmbØ@óØ@pbèa†@Šóói@ôäaŠü @çbØa@ói@pòŠbió

@ õŽïè@ ŠóàóÜ@ ìíióè@ õóäbnïÜbî‡îb÷@ ‹Žïm@ ôÙŽïåïäaì‹ŽïmI÷õŠü íÜbMóï܆bjnÜaH@õ@a†‡äbî‹iû‹m@ ôäbØó Šìì†@ ôäbØòŒüè@ ôäbîˆ@ óÜ@ oò†łbi@ ì@ ŠóƒÙŽîŠ

ITROBRIAND ISLANDS@ H@a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ ôäbØòìóäˆüm@ ì@ o“îbàŒb÷@ óØìíia‡àb−ó÷@ N@õû‹à@ õŠbnÐòŠ@ óØ@ æåïiò‡îaì@ õóäaìó÷@ õaŠ@ Šó@ ómbè@ a‡ïîbmüØ@ óÜ

õa@õ‡äóibq@LçbnŠb’@õû‹à@íØòì@L”ïîaŠói@熋Ùnóè@ôšŠó ó÷@LòŠbÙmíØŠó@

96

@ ŽôØŠü íÜb÷@ ói@ ônîìa‡Žïq@ †í‚bîIRECIPROCITYH@@ô䆋َïuójŽïu@ óÜ@a‡ïäbØóØŠó÷Ióîa@ôäbØóØŠó÷@oóióàMìM@HŽõ‹Øò†@ìbšòŠ@aŠbØ@ôØóîòíŽï’@óiN@@

@Šó@ ómbØò†@ óäbánà@ ç‹ ò†@ õòìü‚ói@ çbïîŠóîŠbØ@ ì@ çbØa@ aìóØ@ õóîòíŽï’@ ìó÷a†@ôåmìóÙ“Žïq@õò†aŠ@õìímìóØaì†@ôØóîbÜóàüØ@ô‚û†@óÜ@bu@LçbØóïîŒüè@òìaŠŒóà

@ ôäbØòŒüè@ ô‚û†@ íØòìI‘üiŠü÷MURUBUS@ H@çbîóØbÜóàüØ@ óØ@ a‡ÝîŒaŠói@ óÜ@ôÙŽïàónï@ ïè@ ì@ óïïä@ a‡Žïm@ ôàŠóÐ@ ôîŒüè@ ôÙŽïånƒÙŽîŠ@ òíŽï’@ ïè

Žïè@õòìóÜ@óu@LŽõ‹åŽïqóò†@óØ@a@óØbm@aìó÷@LŽõ‹Øbä@ÚïnØa‹q@a‡Žïm@ô“ïäìíäbÔ@ò@LpbÙi@ óiüm@ íØbm@ òŠbjäaìbm@ ô䆋iìì‹ib÷@ LŽôåŽïqóîò†@ óÜüm@ †í‚bî@ çbØóïïjîóÌ@óÜüm@ ói@ õ‡äòíîóq@ óØ@ Žôiìíi@ òìó÷@ pbØìó÷@ æm‹ óŽîŠ@ õŠüu@ æî‹mò†b@ óîóäaìóÜ@òŒüè@ çóîýóÜ@ póäbäóm@ ìíia‹äa†@ üi@ ôàbÙyó÷@ Žõ‡äóè@ óÙäíš@ Lòìíióè@ òìóä‡äó

 @ ói@ •üáïÙó÷@ íØòì@ ôäbØòìímìóØaì†@a†ò†@ çbîóŽîŠ@ óäbàbÙyó÷@ ìó÷@ õò‹Žîí@ôäbØòŒüè@ çóîýóÜ@ Lìòìóä‡äóóÜüm@ óÜ@ æm‹ŽîŠ@ ìbåŽïq@ óÜ@ Žõ‹åŽïéiŠbØói@ õ‰ïmì‡äím

IŠ‡äbî‹iû‹mMTROBERIANDERSH@óØ@ a‹åŽïqóò†@ ôîaŠói@ ôÙŽïîa@ La‡“î@ óÜ@ ìíi@ ônî‹iIa‡nïÜ@ óÜ@ òìóåî‹MSTOP-LISTH@óØŠó÷@ õóÄû‹à@ ìó÷@ õ‡ï÷@ L@ôäbØóïîŠìíib÷@ìíiaì@pò†bÈ@óØ@õóîòŠbq@ò‹i@ìó÷@ÚŽïØóî@íØòìŠóè@LŽôäóîó båŽïuói

@òŠìì†@ì@béäóm@ói@óîòíŽï’@ãói@ìa‹Øò†óä@óäbïîŠìíib÷@ôØóàüØ@bia‡îóä@La‡ïi@óîaíiò†a‹Øò†@ •üàaŠóÐ@ çaíïn“rŽïi@ ì@ ŽîŠóq@ N@a‡äbØóïï‹móà@ ó‚û†ìŠbi@ ômbØ@ óÜ@ a

óà@ óîbjmìóÙi@ ”ïqì‹ @ ôäbîˆ@ Šó ó÷@ ìaŠ‡åŽïqóò†@õò†aŠbm@ óØa@ aìó÷@ ô‹m@íÙÜói@Lìíióä@‘óØ@óØbm@ôäa†a@béäóm@ói@ a@ô−bàb÷@Lìíiò†@熋à@ì@熋؊ò†@ôånaŠbq@ómaì@Lõü‚@õìí“Žïq@õŠbiŠó@òìónŽïåŽîŠói@óØó‚û†ìŠbi@ìíi@ônóióà@q@õŠbØìbè@ ìíiaì@ òìó÷@ Ûòì@ ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ óÙäíš@ LômóîłóàüØ@ ôàónï

ŽîíŽï“i@ômóîłóàüØŽôåN@@

97

@aìóØ@ çbáïåïi@ _ìímìóÙ“Žïq@ôäìíäbÔ@ Žßó óÜ@ òŒaìbïu@ôîaŠói@ôЊíÈ@ òìóÙŽîììŠ@ @ óÜ@ôäbîˆ@Lììa‹Øìò‹îóq@ôåïîb÷@ôòŠíŽîŠ@óÜ@çŒaìbïu@óØ@Žõ‡ÙŽïq@bŽîŠ@ŽôÜóàüØ@óÜ@ÓŠíÈ@çìíäbÔ@ôØŠó÷@óÜ@óÙîä@ŠûŒ@óØ@çó‚ò‡ÙŽîŠ@ÛóîòíŽï’@ói@Œüè@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷

àüØ@ ôÙŽïàónï@ óÜa†ìímìóÙ“Žïq@ ômóîłó@ N@LóäbîbŽîŠ@ ìóÜ@ Ž¶ó @ óàó÷@ õŠbiŠó@ì@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@õŠbšìì†@ìóäìíióä@ôäb¾óÈ@ôÙŽïØŠüà@çòìb‚@Læióä@çbï’ìíàóè@Šó ó÷@ó“ŽïØ@ çbàóè@ õŠbšìì†@ ”ïäbØòŒbm@ çìíäbÔ@ çüš@ íØòìŠóè@ òìóäìíiò†@ 熋ØóäìbšòŠ

@ óåîŠói@ bäóq@ Žõ‹Øbä@ óØ@ Žôäóîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ Lòìóåiò†@ì@ 熋؊bšbä@ Šói@óîóäaìóÜ@ óØ@ çó‚ò‡ÙŽîŠ@ óäb‚û†@ ìó÷@ a‡àbÙyó÷@ ìbŽîŠ@ õòíŽï’@ óÜ@ óØ@ çìíjnòíîóq

oŽî‹åŽïéiŠbØói@ a‡Žïm@ çbîŽïè@ N@a‡Žïm@ çbîòìóä‡äóóÜüm@ ôäa‡äbè@ ô‹móà@ õòìóøŽïioŽî‹Ùjî†ói@ N@çóØò†@ Œüè@ ô“îbb÷@ óÜ@ ó’òŠóè@ õóäaŠa‡ï‹móà@ óïîŠbÙÝŽï“Žïq@ ìó÷

ä‡äbqó@üi@ìbbq@ôåî‹i@õóŽîŠ@óÜ@†í‚bî@Žôi@ü‚ìónaŠ@bu@òìóååŽïèò†@熋à@õa@ô@”ïÙŽïmbØ@ LçóØò†@ ŠóÙi@ óÜ@ ôØüØa†@ óØ@ Žôi@ õŠìíib÷@ ôØóàüØ@ ôäbØòŠüu@ õa‹ÙŽïm@çbØóïïjîóÌ@òŽïèói@óØòŠbØ@aìó÷@LŽôiò†@òìóïïåïîb÷@ôàómüm@ói@õ‡äòíîóq@óØóÜóóà

äaŒò†@ õìb−í @ ói@ õóîa@ ìó÷@ íØbm@ ŽõŠ†‹Žïrò†æåŽïqóïi@ æ@ N@õŒaíŽï’@ Ž¶ó @Lì@ ç‹mìímìóÙ“Žïq@ çbîóÙî†@ ôäaìóÜ@ çbïÙŽî‡äóè@ Lçóè@ ômóîaŒüè@ õbÜóàüØ

@ ôäbØòŒüè@ íØòì@ çbï“ïÙŽî‡äóèImûŠbiMBAROTSE@ H@õŠó †a†@ ôØóîb Œò†@oîíŽïq@çbï䆋؊óòŠbš@óØ@õóäb“ŽïØ@ìó÷@õòìó䆋ØþØóî@üi@óîóè@çbî‹mìímìóÙ“Žïq

bØò†@ôåïi†a†@ôäìíióè@óia‡äbØb †a†@ŠójàaŠóióÜ@@N@ômòŠóåi@ôØüØbä@aìó÷@Žôi@ôäüšŠóè@òŠbØb÷@ çbïàóØóî@ óØ@óïïä@ a†òìóÜ@ a†ìímìóÙ“Žïq@ôäìíäbÔ@ ì@ôîaŠói@ôЊíÈ@ çaíŽïä@ óÜ@LòìóäbØa@ õüè@ ói@ òìa‹ØóäŽïu@ †í‚bî@ Lóïïä@ Šbî†@ òíŽïq@ ôäìíäbÔ@ ôäbØóïbà

óîa‡Üaäb@ôÙŽïmóàìíÙy@ôäìíióä@óÜ@íÙÜóiN@@@@@@

98

äìíäbÔ@ôÙŽïîb Œò†@ôäìíióäa‡ïîaŠói@õóÜóàüØ@óÜ@ôï@@@pbØ@ìó÷@µŽïÝi@óØ@ónb÷@ìó÷@ómb ò†@LòŒbm@õòŠaŒí @ôŽïqói@LônŽî‡äòìbä@ôäa‡nò†óÜ

IŽßóàüØMCOMMUNITYH@póÜìò†@íØòìóä@òìíióè@LSTATE@òìó÷@•óàó÷@Lòìíióä@ õ‡äòìbä@ õb Œò†@ óØ@ Žôäóîó ò†@ŽïuójŽïu@ ì@ Žõ‰ŽîŠa†@ çbØóäìíäbÔbÙi@ çbï@N

@ôîbmóè@bmóè@õŠü óä@ôЊíÈ@ì@pò†bÈ@óÜ@óu@a‡ŽîìóÜ@óØ@óïïä@òìó÷@õbmaì@•óàó÷çìíi@ oò†@ łbi@ çbï’ü‚@ üi@ Šóè@ ìòìíióä@ ‹m@ ô›ïè@ N@óØ@ óïïä@ a†òìóÜ@ çbàí 

@•ò‡åŽïè@ ìó÷@ Žôiìíi@ àaŠb÷@ óØóÜóàüØ@ ì@ Žôiìíiò†b@ çbîˆ@ õŒaíŽï’@ ò‡äóšŠóèä@ôàbÙyó÷@ôä‡äa‹Ðó÷@ì@æîŠü @ônóè@çbØóåî‹Žî†@óàbÙyó÷@ôä‡äbnaŠ@†í‚bî@ Žõí

òìíi@ àóØ@ N@õbäaím@ õììŠóÜ@ óØ@ òìíióè@ õümìó÷@ ôØóïïàŠóä@ ôîaŠói@ ôäìíäbÔ@ôäìíióä@LìòìímìóÙ“Žïq@ôäìíäbÔ@õòíŽï’ìbè@a‡äbØóïŽîíä@ó‚û†@ Žßó óÜ@òìóä‡äb−í ü‚

ónŽî‹i@ô䆋؎ïu@ì@çbäa‡äìíäbÔ@ôØŠó÷@ôàŠóÐ@ói@óØ@ŠóƒÙŽîŠ@ôÙŽïîb Œò†@ünó÷@ŽõŠ‡jàb−ó÷@ òìóÙî†@ õóŽîŠ@ óÜ@ çaŠü @ pbØò†@ aì@ N@ôäóàìí−ó÷@ óäòŠ@ óäìí¹@ üi

@ çbäó’üèIçaq@ †í‚bî@ H@bî@ æî‹Žî†@ ôÙŽïîbŽîŠ@ ónŽï“‚óji@ Žõíä@ ôÙŽï䆋ØóÄaŠŽõ‰ŽîŠa†@ Žõíä@ bqaŠó@ ôÙŽïîbŽîŠ@ N@ÚŽïîó“ŽïØ@ õòìó䆋ØþØóî@ ôàb−òŠò†@ Žô’ò†Žïîóåï“Žïq@ónŽïji@ì@ ŽõŠ‡i@ôáØíy@õŠòì†a†@ôÙIóï÷b›Ô@óÕib@H@óÜ@õóäb“ŽïØ@ìó÷@üi

@”Žïq@ óåŽî†@ a†ò‡åïîb÷Ipa†ò†ììŠ@ a‡‚Šóšìbè@ õŠó †a†@ óÜ@ íØòìŠóè@ NH@ì솊óè@ óÜ@òìóäbäa‡äìíäbÔ@ôÙŽïîónò†@ óÜ@ômłóò†@ Žõíä@ô䆋ØóÄòŠ@ bî@ Žõíä@ôЊíÈ@ a‡móÜby

’ŠóqŠó@ Žôîónò†@ bî@ ŽôóØ@ óØ@ òìóïîŠìínò†@ ôÙŽïmłóò†@ óÜ@ †í‚bî@bØò†@ ôn@óäbîóè@ çbØò†‹ØŠó@ bî@ çaq@ aìóØ@ òìóîüÙ’@ ìó÷@ õóŽîŠ@ óÜ@ ãłói@ LŽôåŽïèbåò†ói@ôjîóÌ@õóÙî†@ôÙŽîŽïè@bî@çbïåï“Žïq@ôyûŠ@õŠìí“à@õüèói@†í‚bî@LŽõ‹äò†a‡Žïrïäa†

Žõ‹äò†a‡Žïrïäa†@ óîóäa‹îˆ@ ìóäaŠòì†a†@ òìóÜóàüØ@ õýói@ óØóáØíy@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ bî@NNN‡äbáåîòŒ@ óÜ@ ónîíŽïq@ôÙŽîŠbàüm@ ïè@ õóîbÜóàüØ@ ìóÜ@ óØ@ µi@ òìó÷@ õŠbï’üè@ a

@õìa‹ÙŽïqŠbØ@ôЊíÈ@aìó÷@Lóïïä@ a‡Žïm@õŠóìíä@ôäbØòŠüu@óÜ@òŠüu@ïè@Lììa‹ìíä

99

@õó ò†bî@ ói@ Žônóiò†@o“q@ a‡ï䆋َïqŠòìbi@ ì@ôîünaŠ@ ì@õŠbØò†Šì@ óÜ@ óØòŒüèIò‹Øaˆ@HôäbØòq@ì@âïØóy@ì@ÛûŠó@Nóè@Šó ó÷@L•óàói@o“rÜbq@õó †bî@ô䆋ØóÜ

ôЊíÈ@ôäìíäbÔ@ômóibi@ôäìíiŠûŒ@ì@çb’òíÜóéŽïÜ@õüè@ómòìíi@”ïÄû‹àN@@@óäbîb †a†@ãó÷@ôšŠó ó÷@LçbØóïïØüØbä@õòìó䆋ØþØóî@üi@õŠó †a†@õb †a†@ôäìíióä@üi@ õ‡äòìbä@ õb Œò†@ ôäa‡nò†óÜ@ Lìa‡móÜby@ Žõ‡äóè@ óÜ@ æiìíióè@ ”ïäóá ò†ói

ó ò†@òìó÷@çbØóáØíy@ô䆋َïuójŽïu@Šó@ómbØò†@óäbánà@ôîaŠói@ôäìíäbÔ@óØ@ Žôäóî@ôÙŽïà‚@óØ@óîóØóÐbà@õ†í‚@õòìóåm‹ Šòì@•óäaìóÜ@熋َïuójŽïu@õóÙî†@õŒaíŽï’

Žônò‡ÜóéïŽïq@ ìíîóŽïräbîŒ@ ôóØ@ N@ôÙŽïîbÜóàüØ@ óÜ@ Žôšò‡Žïq@ óäaŠbØ@ òŠüu@ ãó÷æi@ ŠóîŠbØ@ a‡Øìí›i@ ì@ ÚómŠói@ Nbm@ óîbäaŒ@ ôäbØóäìíšüiìaŠ@ ôbi@ ŽômbØ@ôäbØòŒ

@ õóØóäbº‹ @ ói@ çbàòˆbàb÷@ †‹Ø@ çbáïbåÜóàüØI‡äòìbq@ üÙûŠMROSCOE POUND@HŽôÜò†@óØ@†‹Ø@ Z@ôïäìíäbÔ@ôÙŽïîbîˆüÜû‡îb÷@ôîû‹à@ôÙŽïîbÜóàüØ@Šóè

@óÜ@ ì@ oŽïåŽî‡ÙŽïq@ çbØóïïØòŠó@ óïîbmòŠó@ ómbïéî†ói@ óØ@ óîóè@ õü‚@ ói@ pójîbm@ a‡ï’óØóïïäìíäbÔ@ óàónïIÞiüèMHOEBEL@ HŽï’@ ãó÷@Šóói@ õòŠè@ òŒaí

@a‡åmìóÙ“Žïq@ õbïubïu@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ óØ@ LçbØóïîaŠói@ bÜóàüØ@ ôäbØbïubïu@ òŒaíŽï’@ôÙŽïàónï@ Šóè@ ômbïéî†ói@ òìórïäò‹q@ õììŠóÜ@ ôäaím@ L솋Ø@ òïnØa‹q@ çìíi@a†Øóî@ Žßó óÜ@ çbî‡äòíîóq@ Lì@ ŽôvåŽïÜóè@ bïuói@ ŽôîbÜóàüØ@ Šóè@ óÜ@ ôïäìíäbÔ

ïnØa‹q@ LìbÙjäb“ïånò†@ôäbØòìa‹Øìò‹Žïq@ óïïЊíÈ@ bŽîŠ@ ôŽïqói@ çbï“ï䆋ØòŽõ‹i@ìbšòŠ@óØbÜóàüØN@@

@ôäbØóa‹î†@õóäaŠûŒ@óäìí¹@ìóÜ@óäìí¹@ìì†@Ûóî@ói@òˆbàb÷@ Žõ‹Øò†IŽÞiüè@H@LæîóÙi@”ïäbØóïïäìíäbÔ@ òìaŠŒóàa†@ ìóîò†b@ üáïÙó÷@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ òŠbî†@ íØòìŠóè

ò‹q@µŽïÝi@Žô’ò†@ŽõŠüuói@µîaŠói@æŽï“i@óØ@æàóØ@a‡äbïîjå’ûŠ@óÜ@ôîóåï›åi@ôrïäæŽîi@ìbšŠóióÜ@ôïäìíäbÔ@ômbïéî†ói@íØòì@N@õóäbrïäò‹q@ìóÜ@ ŽôØóîIŽÞiüè@H@ôbi

ŽôÜò†@ óØ@ óîòìó÷@ çì솋ØI@ Z@Žõ‹Øbä@ ì@ ómŠíØ@ ”ïàóÝÌb@ õòìbà@ ìón‚ó@ çbîˆ

100

æŽî‹Ùi@ íŽï‚ói@ óÜóàüØ@ ôäbØóàóèŠójŽïi@ óàa‡äó÷@ NH@ bèòìŠóèI@ õìaìóm@òìbšŠó@ôäbØónòŠóØ@ õa‹ÙŽïm@ ónîíŽïq@ ì@ æäaìíàóè@ üi@ ì@ çì⁄iŠói@ çbØóïïn’ì‹@ói@ì@Žõ‹ÙjŽïÜ@çbîŠb ŽîŠbq@a‡’bi@ôÙŽïmóÜby@óÜ@ìaŠ@ôäbØónòŠóØ@íØòì@çbåŽïéàóèŠói

æŽï“i@çbåŽïèŠbØói@üi@µÙàíà@õòìbà@æî‹m‰ŽîŠ†@aŠbØ@ôÙŽïîòíŽï’@NH@óØ@a‡îòìóÜ@õ‡ï÷óî@ ôrïäò‹q@ ói@ õ‡äòíîóq@ôÈŠó’@ ôÙŽîìbbq@ aìóØ@ òìónŽïiò‡äììŠ@ óîóè@ òìóàóØ

@ ì@ Žßa‡åà@ô䆋ÙÜbšóiò‡åîŒ@ íØòì@õŠbnÐòŠ@ Žõ‡äóè@üi@ bØò‡àóèaŠóÐIçbïån’íØ@ bî@H@õììŠóÜ@ óØ@ ´’íØ@ õóÙî†@ ôäbØòíŽï’@ ì@ çbØòìíšłbói@ ì@ çbØó’ü‚óä@ ôån’íØ

æŽî‹Øò†@‡äóóq@òìóïïmóîłóàüØ@Nôrïäò‹q@ói@õ‡äòíîóq@óØ@õòìó÷@ãłói@òìóàòìì†@@õýóÜ@óØ@õìòŒ@•óäaìóÜ@LòìómìóÙŽïÜ@ôä‹ @ôàb−òŠò†@ ŽôÜóàüØ@óØ@óîòìó÷@óîóè@Šbàˆó÷@ ìa‹ÙÙÜíà@ ôÙŽïäbàb@ ói@ çbØòíŽï’@ óÜ@ ÚŽïîòíŽï’@ ïè@ ói@ çbØüáïÙó÷@óÙäíš@ LbÙi@ ìaŠ@ Žõìóïi@ ŽôåŽîí’@ Šóè@ óÜ@ Žôäaímò†@ û‹à@ õŠüuói@ LŽõ‹Øbä

ü‚@õaì†ói@çaŠó @ôÜìóè@ô䆋؊a†Šìíå@Lìò‡äóóqbä@ôÙŽîŠbØ@òìóäaìó÷@õýói@ÛaŠ@ôóØ@ôäbåŽïèŠbØói@ôäbØòŒa‹àb÷@ õìaìóm@ ì@ ça‹Øò†@ ìaŠ@ õóäłòˆb÷@ ìó÷@ óàóÜ@ óu@ôn’@û‹à@óØ@çòìó÷@õˆ†@üáïÙó÷@ ò‡äóš@ Šóè@ LÚÜíà@óåŽî‹Ùi@ bï’ò†@ çìíi@ Žôn’çìíióäłbà@ãó÷@ô䆋؊a†Šìíå@õˆ†@a‡“ïàb−òŠò†@óÜ@Lì@ÚÜíà@ómbÙi@õü‚@üi@ŠûŒ@

Žõ‹iŠòíŽïÜ@ çbî†ìí@ aŠbØ@ôÙŽïîòíŽï’@ói@ ŽßóàüØ@ a‹Øò†@óØ@ N@óÜ@ ŽôØóî@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ÚŽïÄû‹à@óØ@õòìóÜ@ŽîŒ@óîaìíióè@õłbØ@ŠûŒ@ôÙŽî‹i@û‹à@Šó ó÷@bÙýb÷@ôäbØóšìbä@Lìa‹Øò†@ Šbàˆó÷@ òŠìó @ ôÙŽïäaìbm@ ói@ Žõ‹ ò†ŠòíŽïÜ@ õ†ìí@ ‰ŽîŠ†@ ôÙŽïîòìbà@ üi

@óäbîłbØ@ìó÷@Šóói@çbïnò†ŽßóàüØ@õ‡äòìòˆŠói@ìbåŽïq@óÜ@p‹ ò†a†@N@ôÙŽïîóäìí¹@bi@ôäbØòŒüè@õýóÜ@Loò†Šói@óåîó£@‹mIìb íÑï÷MIFUGAU@H@õŠìíØbi@óÜIçûŒüÜ@M

LUZONH@ç‹mìa‹ƒÙŽîŠ@ çbØüáïÙó÷@ óÜ@ òìóïïmóîłóàüØ@ õììŠóÜ@ óØ@ L@ ŽôÜò†@óØ@óîóè@ômòŠóåi@ôÙŽïrïäò‹qI@ì@ôÈŠó’@ôÙŽïîóØóî@òŠó@ìì†@ômóîbà‚

üØ@Úîa†óÜ@ bn“Žïè@õóäaìó÷@ ì@ çbØòìì‡åîŒ@ ì@ çbØòì솋à@ói@ ì@ óïîóåï›åi@ômóîłóà

101

Žõ‡ÙŽïq@çìíióä@H@ìI@óÜ@ò“Žïq@óÜ@a‡ïäbØóà‚@ŠójàaŠóióÜ@ôóØóØbm@ômòŠbï‹qŠóiõü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠóiHòìómìóÙŽïÜ@ôä‹ @ôïäìíäbÔ@ôàb−òŠò†@órïäò‹q@ãó÷@L@N@üi

ïÙÜíà@ ôäbØòíŽï’@ óÜ@ Ž¶ó @ óäìí¹@ íØòì@ póïIò†Šbr@ H@a‹Øò†@ a‡Üó óÜ@ õóÜóàbàbèòŠ@ôÙŽïmóïïÙÜíà@íØòì@óØòìóä@Z@ôånaŠbq@ómaìIò†Šbr@Hìímbèa†@ôäbØòìóä@üi@N

@ì@çbØòì솋à@íÙÜói@Lpbèò†óåÙŽïq@çbØòìì‡åîŒ@óÜ@béäóm@ói@çaŽï‚@õòìó÷@ŠóióÜ@buçìíi@ çaŽï‚@ ôÙŽï’ói@ çìíióä@ ”ïÙîa†@ óÜ@ bn“Žïè@ óØ@ õóäaìó÷@ NNNîbi@óäa‡‚ó

@æiò†@ Úîa†óÜ@ a†ò‡åîb÷@ óÜ@ õóäaìó÷@ ì@ çbØòìì‡åîŒ@ óäa‡‚óîbi@ ”Žïq@ óÜ@ çbØòì솋à@ônóióàói@ æŽî‹’û‹Ñi@ a‡nîíŽïq@ ômbØ@ óÜ@ çaŽï‚@ôäbØóÝŽïØ@ a‹Øò†@ óîüi@ Lpbèò†@LŽôiì솋ٚüØ@ ôäbåï“Žïq@ ôyûŠ@ ôÜòìbè@ íØbm@ ôäbiŠíÔ@ üi@ Žßòˆb÷@ Žõ‡äóè@ ôåî‹Ø

Šbš@ônóióà@ói@bï’ò†@bèòìŠóè@æŽî‹’û‹Ñi@çaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ ŽôØóî@ô䆋؊óò@ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ õ‰ŽîŠ†ói@ óïïä@ ”ïäbb÷@ Lóîaìíióè@ ôØbå‹m@ ôØóïï’ü‚óä@ Šó 

a†ójŽïnØ@ãó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@µŽîì‡i@æ’óšìbè@õóÜóóà@ìóäýóóà@N@ónîíŽïq@ãłói@ aìóØ@ æîóÙi@ òìói@ òˆbàb÷IŽÞiüè@ Hìói@ pòŠbió@ òìóîbåŽïè@ õŠûŒ@ õóÜói@óØ@ õò

@óàbÙyó÷@ ói@ ç‡äòíîóq@ Lçò†ò‡Žïq@ ô‚óîbi@ aìóØ@ õóäbîbÜóàüØ@ ìó÷@ ôäbØórïäò‹q@çbàóè@†‹Øò‡îaì@óØ@•óîòíŽï’@ìói@Lì@ôäbØòìaŠŒóàa†@ì@óØbÜóàüØ@çbØóïïäìíäbÔ@ìó÷@ íŽïä@ õjå’ûŠ@ ô‚û†ìŠbi@ ì@ õ††bà@ õóåîˆ@ ôäòŠ@ óäbrïäò‹q@ ìó÷

Øóbi@ômóibi@óØ@oŽï“ïåjŽïÜ@õóäbîbÜóàüØçìíi@óN@@@õóØòìó䆋Ùï’@óÜ@ŠónØbÐ@ìì†IÞiüèHçò†ò‡ÜóèŠó@a†@ZçbïàóØóîM@óîòŒaíŽï’@ìó÷@

@ói@ìa‹ØónaŠb÷@ôïäìíäbÔ@ôrïäò‹q@ça†í‚@ónŽïiò†@ÚŽïîóÜóàüØ@Šóè@òìóîüèói@óØ@a‡äbØóïïmòŠóåi@ órïäò‹q@ Žßó óÜ@ óØ@ Žïu@ ôÙŽïàónï@ ôånaŠbq@ ônóióà

Žô−í ò†@ Nçbïàòìì†MåmìóØŠó@@óØ@ óïîŽïu@ ìó÷@ ôånaŠbq@ óÜ@ óîbÜóàüØ@ ô@•ói@•óàó÷@LòìbåŽïéî†ói@óäaìímìóØŠó@õóån“îóŽïq@óÝq@ìó÷@Šó@ómbØò†@óäbánà@óÜ@ ôîóåï›åi@ õbïîˆüÜüî‡îb÷@ aìóØ@ õóîóÝq@ ìó÷@ Šó@ ómbØò†@ ŠbØ@ õü‚@ ôÜbyói

102

ŽôåŽïèò†@ ônò†ói@ a‡ïn“ @ õ‡äóàaŒòŠI@ NÞiüè@ H@aìóØ@ òìò†‹ÙäììŠ@ ô’òìó÷ÜóàüØ@õŠbšìì†@ bÙî‹àó÷@ ôäbØóïî‡åïè@ òŒüè@ íØòì@ õìím‹Øóîbä@ ôÙŽïîó

Žõ‹Øò‡ŽïuójŽïu@ôЊíÈ@ôäìíäbÔ@ŽômbØ@æiò†@õìbØü’óqN@@@@

äìíäbÔ@ì@ôîaŠói@ôäìíäbÔ@çaíŽïä@õŠb؆ŠììaŠóiômóÜìò†íŽïä@ô@@@Ž¶ó @ çbØóïîaŠói@ óЊíÈ@ aìóØ@ òìónŽïiò‡äììŠ@ †‹Ùäbbi@ a‡“ŽïqóÜ@ óØ@ õòìóÜ

@ çìíäbÔ@ õ‡äó¸ójîbm@ômòŠóåi@ ôäbØb Œò†@ çbîóiŠûŒ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ óîóè@ çbîbb÷@Žõíä@ôäìíäbÔ@óØ@µä@òŠóäa‡äìíäbÔ@ìó÷@ça†í‚@ómaì@Lóïïä@çbïïmóàìíÙy@ì@ônŽî‡äòìbä@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ óØ@ óïïä@ çbï’óîb †a†@ ìó÷@ Lì@ Žõ‰ŽîŠò†a†@ ôîbb÷@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ói

‚@ pbØìbè@ ì@ çbØó“ŽïØ@ õòìó䆋ØþØóî@ óÜ@ ³nòíîóq@õómłóò†@ ìó÷@ ça†íô䆋Øóä@ ô›ŽïqŠó@ óØ@ µä@ ”ï䆋َïuójŽïu@@ãói@ LbØò†@ Šóiónò†@ çbØóäìíäbÔ

@íØòì@ôäbØòŒbm@òŠóìíä@óÜ@ Ž¶ó @óØ@òìónŽïiò‡äììŠ@óîüè@ìó÷@•óîòíŽï’IæÝïØMKELSENH@ôå’óšìbè@ ômóÜìò†íŽïä@ ôäìíäbÔ@ óØ@ òŠòìbi@ ìó÷@ óäói@ a‡äbè@ õ

@ òìóäóîý@ ìóÜ@ óïîaŠói@ ôäìíäbÔ@óÜ@ ì@ óàòÜíà@ ôäa†íŽïq@ ôÙŽïàónï@ óØ@óØ@ óïïä@ õ‡äòìbä@ õb Œò†@ ça†í‚@ ãłói@ L†í‚@ Šó@ ómbØò†@ óäbánà@ a‡ï䆋َïqŠbØ

ìímìóÙ“Žïq@ôäìíäbÔ@ôäbØòŠbØb÷@ óÜ@ óÙŽîŠbØb÷@ N@ôَììaŠói@ óÜ@ôØòŠó@ô−bàb÷@ôäìíäbÔ@ óØ@ òìóåîóÙi@ òìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ óØ@ óïïä@ òìó÷@ Šóè@ béäóm@ a†aìb÷

ò†íŽïä@ íØòì@ óØòìóä@ Žõ‹Ùi@ õŠbÙÜüq@ çìíäbÔ@ íØòì@ óîòìó÷@ ôäbîb’@ ômóÜìI@ôn’ìòŠìa‹äa†@ H@ìòŠói@ óîbŽîŠ@ õòìó䆋Ùäó’ûŠ@ wäbàb÷@ íÙÜói@ LìíiaíïŽïq@ ´ü÷@ íØòìŠóè

@óÜ@ óØ@ çbàìímìóÙ“Žïq@ òŠóè@ ìòŒbm@ ôäìíäbÔ@ çüš@ íØòìŠóè@ ãłói@ LçbØóåmìóÙ“Žïqó÷@ómün“îó @òŠóiòŠói@ìóîûò†@ a‡îü‚@õ†í‚@ô‚û†@óÜ@ì@æmìóÙ“Žïq@õóÌbäüÔ@ ã

@üi@ oîíŽïq@ õ‡äòìbä@ õb Œò†@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ òì훓Žïq@ ìŠói@ a‡ïîaŠói@ ômóîłóàüØ

103

@ô䆋؊ó üà@ çbØóà‚@ a‡ïŽïm@ Lìòìíióä@ Šóè@ †í‚bî@ òìíjàóØ@ ô䆋َïuójŽïu@Žõ‹Øò†@ ôåïj“Žïq@ •bèòìb÷@ Šóè@ Lünó÷@ óm‹ ò†@ çbïäìíjïäbiŠíÔ@ õòìó䆋ØìíiòŠóÔ

†íŽïä@ ôäìíäbÔ@óØ@ aì‹i@ ÚŽïÌbäüÔ@ ìòŠói@ a‡ïîaŠói@ ômóÜby@ óÜ@ òŠóiòŠói@ ômóÜìò@•óàói@LŽôióè@a‡Žïm@ômóÜìò†íŽïä@ô䆋َïuójŽïu@ì@õŠòì†a†@ì@çbäa‡äìíäbÔ@ôäbØb Œò†@bn“Žïè@ óØ@ ôäbán“ïä@ ôäìíäbÔ@ ñòíŽï’ìbè@ ôÙŽï‚û†@ ómb ò†@ ômóÜìò†íŽïä@ ôäìíäbÔ

Žômbïi@òìbà@õŠûŒN@@“Žïq@ béäóm@ óàó÷@ ôšŠó ó÷@óÜ@ õìòŠò‡ŽîŒ@ óîaì@ ’bi@ Ž¶òì@ LòŠò‡äbè@ ôÙŽï䆋Ùïåïj

@óÜ@çóè@Âä‹ @õŒaìbïu@Ž¶ó @bn“Žïè@óÙäíš@LŽõ‹Øóä@a‡ä‡äaìí›ÙŽïq@ì@çìíjØóïäìíš@Žõ‹Øbä@ óØ@ a‡ïîaŠói@ õóÜóàüØ@ óÜ@ çìíäbÔ@ ì@ bnŽï÷@ ômóÜìò†íŽïä@ ôäìíäbÔ@ çaíŽïä

òìóåjŽïÜ@ ôäbàü‚@ NóÙŽïïäìíäbÔ@ ômóÜìò†íŽïä@ ôäìíäbÔ@ì@ a‡äbmóÜìò†@ çaíŽïä@ óÜ@@ìó÷@ õóiŠûŒ@ LçbóØ@ ôè@ íØòìóä@ bØò‡áØíy@ çbØóïîòìómóä@ ómóÜìò†@ õŠbnÐòŠ@LbîˆüÜóåØóm@ ói@ ìa‹Øò†bàb÷@ ì@ ìímìóÙ“Žïq@ õóÜóàüØ@ óÜ@ µnî‹i@ •óäbmóÜìò†

@熋َïuójŽïu@õóÜóóà@aìó÷@òìòìíi†‹Ø@çb¹ììŠ@ a‡“î“Žïq@óÜ@íØòìŠóèI@oóióàìíäbÔ@ô䆋َïuójŽïuóïïmóÜìò†íŽïä@ôäMìM@H@óÙäíš@LŽôåŽîíäò†@Œaìbïu@ŠûŒ@ôÙŽïîóåŽîì

@çbóØ@ íØòìóä@æäbmóÝÝïà@ çóÙi@ ‡äóóq@õóØó䆋َïuójŽïu@æŽî‹Øò†@ Šbšbä@õóäaìó÷Iæi@”îŽïèói@ì@‡äóàóÜìò†@ò‡äóšŠóèH@ìòŠói@õbŽîŠ@óØ@ Žôäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷@L

ŽîŠ@ ômóÜìò†@ íŽïä@ ôäìíäbÔ@ ôäìíjÝàbØ@ ì@ ´ƒ“Žïq@õòìóÜ@ Žôiò†@ Œaìbïu@ ôÙŽïîóŠóióîìíjm‹ @ ôäbán“ïä@ ôäìíäbÔ@ N@õŒaíŽï’@ óÜ@ óØ@ çóè@ …‹äói@ õóäaì@ Ž¶ó 

@üi@æiò‡“‚ói@†ìí@a‡“ïmóÜìò†íŽïä@õŠaíi@óÜ@óØ@µjäbî‹ŽïÐ@òŒbm@ôäìíäbÔ@ôåmìóÙ“Žïq熋َïuójŽïu@ì@ôîŠó †a†@ì@çbäa‡äìíäbÔ@ôäbØb Œò†@N@óÜ@óïïä@póЊò†@•óîòíŽï’@ãói

@ õòŠbiµŽîì‡i@ çìí›ÙŽïq@ ì@ çìíjØóïäìíš@ N@õóåïÔónaŠ@ ô䆋َïuójŽïu@ óÙäíš@òìaŠŒóàa†@ õóäaŠbÙn“îbàŒb÷@ ì@ ôîòŠóiòŠói@ ôÙŽïäbåmbïåi@ ói@ ônîíŽïq@ ìímìóØŠó@Lìó䆋؊bØ@ ôàb−òŠò†@ óØ@ Žônóji@ óïîaŒòŠb’@ ìói@ o“q@ Lóîóè@ çbØóïïmóÜìò†íŽïä

104

Ø@ õóäaŒaíŽï’@ ìói@ Žôi@ òìóä‡äb“ƒŽïqìbš@ ôàb−Šò†@õ󠇎ïàí÷@ óäóØò†@ çìíäbÔ@ aìó@Lòìóåïåïiò†@a‡Žïm@ôäbàü‚@aìóØ@õóäb‚û†ìŠbi@ìóÜ@ì@a‡äbàóàò†Šó@ãóÜ@ômóîbÄû‹à@ôäìíjäa‹Žîì@ì@ôîa‹Žï‚@óäòŠ@óØ@ôn’b÷@ôånaŠbq@óÜ@æmìóØóäŠó@ô‚û†@•óäaìóÜ

òìónŽîìóÙjŽïÜ@ôäìíšìbäóÜ@ì@ôîû‹à@õŒó òŠ@ôØbqŠóN@@@@

óÜóàüØ@óÜ@ôЊíÈ@ôäìíäbÔíïÐ@õa‡äbØóåî‹Žî†@ó‚bš@ì@ãïÜa†@@@óÜóàüØ@ ôäbØóïïЊíÈ@ çìíäbÔ@ ãóuŠó@ çaíŽïä@ óÜ@ óäóè@ oaŠòìbä@ ôÌbäüÔ@ Ž¶ó @a†ì솋iaŠóÜ@ La†òŒbm@ ômóÜìò†@ óÜ@ Šóå’ûŠ@ õìímìóÙ“Žïq@ ônäaŒ@ ì@ çbØóïîaŠóiÛóîò†aŠbm@óØ@La‡ÜóéäbîŠó@çbnŠb’@ó›áïä@bî@çbnŠb’@ômóîŠüma‹ráï÷@ì@póÜìò†@

ìíäbÔ@ômóîŠüïma‹ráï÷@óÜ@íØòìŠóè@Lçìíia‹ØŠbàüm@ìòìóäìíia‹ìíä@çbïäbØóäIÞibiH@La†@aìóØ@ õóïïmíèý@ çìíäbÔ@ ìóÜ@ bî@ a‡ïäbàûŠ@ õŠbàüØ@ ôäbØüÝibm@ ò†Œaì†@ óÜ@ †í‚bî

I@ôàüäûî†Deuteronomy@H@ômłóò†@óØ@ÚŽïnb÷@ón“îó @æmìóÙ“Žïq@Lbåîa†a‹Ø‹î†bä@ôÙŽïØŠüà@ìaŠb÷@ónŽïi@çbäa‡äìíäbÔ@ÚŽïäóîý@ónŽï“‚óji@płóò†@ì@ Žôióè@õì

@bî@LaŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@Œûq@ó›áïä@bî@Œûq@ói@óØ@b’bq@íØòìŠóè@La†óîbÜóàüØ@ìóÜ@ça†í‚@ôÙŽïåïš@†í‚bî@ÚŽïqì‹ @ Šóè@ bî@ ŽôjmbéÙŽïq@ çbïïmłììbè@óÜ@óØ@ÚŽïîóÜóàüØ

‡’òìó÷@ Žßó óÜ@La†bàûŠ@óÜ@çłíÔbàìbïq@ôäóàìí−ó÷@íØòì@ôÙŽïmłóò†@ôäbØbàóåi@a@ìa‹äò†a†@ ôîbånï÷@ ôÙŽîŠbØói@ ”ïäbäa‡äìíäbÔ@ Lìòìóäbà@ ôЊíÈ@ ói@ Šóè@ çìíäbÔ@La†bíà@ ômóÉîŠó’@ óÜ@ íØòìŠóè@ Lü‚ìónaŠ@ ôîa†í‚@ ô䆋ØóÄaŠ@ ói@ ìíi‡äòíîóq@ì@ çbØò‡äòìaí‚@ õ‡äóàaŒòŠ@ íØóäbî@ ôîaí‚@ ôàbéÝï÷@ ói@ ìíi‡äòíîóq@ †í‚bî

çbï䆋؇äóóqN@@Žïäbäa‡äìíäbÔ@óÜ@oóióà@óØ@òìíióä@ Žõíä@ôäìíäbÔ@ ŽôÜóàüØ@ôäìíjn슆@bèòìb÷@ôÙ

@Lòìíióè@“Žïq@ óØ@ Žôi@ óïïЊíÈ@ çìíäbÔ@ ìó÷@õòìó䆋ÙäììŠ@ ì@ 熋؊bàüm@ô−bàb÷

105

@ôåïîb÷@ õ‰Žîím@ çbî@ Ša‡młóò†@ ôåïš@ õììŒòŠb÷@ ì@ ômóîbåïš@ ôá“ŽïØóá“ŽïØ@ õ‡ï÷ò†@ @ bu@ LŽôi@ çó’ûŠbä@ ôÙŽïïäìíäbÔ@ ôЊíÈ@ ôäìíäbÔ@ óØ@ ìíiòìó÷@bî@ Žôi@ ‘ìíån

@ì@æîŠóqaŠ@æî‡äóš@õüè@ òìíi@óàó÷@ LŽôåïjïi@ïq@õìbš@ Žô’bä@ aìó÷@‘ìíäóånò†@òìíi@ ôЊíÈ@ ôäìíäbÔ@ õòìóäìíiì⁄i@ çaŠbu@ Žõ‡äóè@ õóØóàb−òŠò†@ óØ@ çìíjï‚bî

ôäbàûŠ@ ôäbØüÝibm@ ò†Œaì†@ ô‚û†@ íØòìŠóè@ N@ì@ ìa‹ØŠbàüm@ óïäìíäbÔ@ ãó÷@ ómójÜóèŒbm@õbmaìói@ òìíióä@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ìíi@oîíŽïq@ óØ@ òìíia‡Žïm@õì⁄iímŠóq@ôn’@íÙÜói@ Lò

@ãłói@Lòìíi@çbØóåî‹Žî†@óЊíÈ@õòìó䆋ÙäììŠ@ônóióà@†í‚bî@Læäaïi@ÚÜó‚@ŠóóÜ@çbØóåî‹Žî†@óЊíÈ@õòìó䆋ÙäìíäbÔ@ói@òŠbiìì†@béäóm@ói@Šóè@óäaìa‹ØŠbàüm@òŠüu@ãó÷

Šó@ Lòìíióè@ a‡Žïm@ çbï“îŠbÙŽîíä@ Žõ‡äóè@ óÙÜói@ Lçìíióä@póäbäóm@ Šóè@ óàó÷@ õŠbi@‘óØ@ ì@ õóØóïäüØ@ ŠóióÜ@ Žôi@ ìíq@ óÙäìíäbÔ@ Šó ó÷@ íØbmóè@ LçìíäbÔ@ õòìóån’Ša†@óÙäíš@ LŽõíä@ ôåmìóÙ“Žïq@ üi@ ó䆋َïrò†@ ôÙŽïÜb‚@ íØòì@ õü‚@ üi@ bØóåŽïq@ õŠbØ

óîóè@ ôïäìíäbÔ@ ôÙŽï䆋ØóÄaŠ@ ói@ ônîíŽïq@ òŒbm@ ôÙŽï‚û†@ Šóè@ ôäa‡ÜóèŠó@ N@óÜïq@a‡åî‹Žî†@ôäbàûŠ@ôšŠó ó÷@Lçìíi@熋ØóÄaŠ@ômłóò†@ça†í‚@çbØóqbq@ì@µîb÷@ôäaìb

@LŽõ‹Ùi@ õŠbÙò†@ Žõ‹Øbä@ óØ@ ìíi@ óîbmaì@ ìói@ a‡îü‚@ óÜ@ çìíäbÔ@ ôån’Ša†@ póäbäómíØòìŠóè@@óÜ@ óÜóàüØ@ ôåmìóÙ“Žïq@ Žßó óÜ@ LçbØóŠbÐ@ ì@ çbØóïî‡ïà@ ôäbØóäìíäbÔ

@óîò†aŠ@ìó÷@bm@çbäa‡äìíäbÔ@õŠó ó÷@La‡åî‹Žî†@ôäbéïu@çaŠbu@Žõ‡äóè@óØ@ìíiàbÔóõòìóån’Ša†@ òŠbiìì†@ ón“îó ò†@@a‡àóvåŽïq@ õò†ó@ óÜ@ ìíiòìó÷@ õ‡ï÷@ LçbØóäìíäbÔ

@ôšŠó ó÷@ LŽõŠüi@ çìíäbÔ@ ìíióè@ a‡îbäaím@ óÜ@ a†båïó÷@ óÜ@ çbïïmłììbè@ õónò†LómŠbrï÷@”ïmójîbmói@LçbØóïî‡ïÝÔóm@Šè@óïïäbäüî@ómóÜìò†@@ói@çbîü‚@ôäbØóäìíäbÔ

Šü óä@ói@ Šóè@ a†óäbÌbäüÔ@ ìó÷@ õìaìóm@ óÜ@ çìíäbÔ@ óàó÷@ õaŠòŠó@ L†‹Øò†@ Šbàˆó÷@@ça‹Øi@óÜ@ÓŠíÈ@ Ž¶ó @óØ@Žôäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷@Lòìóîbà@õìa‹ìíäóä@ì@ôЊíÈ@íØòìbm@ òìì‡äb−í @ çbîü‚@ †í‚bî@ çbïäbåŽïèóäŠbØói@ ôàb−òŠò†@ òìóäìíjÜóšìíq@ bî

106

òìaŠü @óïïmóîłóàüØ@ó‚û†ìŠbi@ômìòŠìbè@ôЊíÈ@ôäìíäbÔ@ìòìaŠŒóàa†@†í‚bî@æi@óØòìómüm‹ @çbïäaìó÷@õóŽïu@ŽõíäN@@

äìíäbÔ@óÜ@ôЊíÈ@ôBµšBa†@@@ôäìíäbÔ@ õóØûi@ ï Šóè@ ìímìóÙ“Žïq@ ì@ çbnŠb’@ õóÜóàüØ@ Žõ‡äóè@ Žôšò‡Žïq@Žõ‹Øbä@ôšŠó @ Læiìíi@ôЊíÈ@@ ìa‹ØŠbàüm@@ bu@ Žôiìíióä@ ŽßíjÔ@ çbïÔòŠ@ ì@Žïu

䆋ÙáØíy@ ói@ pòŠbió@Lµi@ çbïîŠa†Šójò†@ óäbîbÜóàüØ@ ìó÷@ ôäbØòìbi@ ó‚û†@ ô@ ômóîŠüma‹ráï÷@ ôäbäa‡äìíäbÔ@ ôàónïBµš@ B@La†òŠaíi@ ãóÜ@ óïäìíäbÔ@ æîäììŠ

@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ Žïu@ õ††bà@ ôäìíäbÔ@ óØ@ òŠòìbi@ ìó÷@ óäìíjn“îó óä@ çbØóïïåïš@çaíŽïä@óÜ@çb−í @óÜ@ ŽõŠüyói@çbïäì솊ó @óÙÜói@LbÙi@çì솊ó @õŠbÙŽïäþáÝà@õŽïè

@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@bäò†a†@ŒaìbïuIçìíäbÔ@õò‡å“‚ói@H@üi@ÚŽïàónï@bm@óïïä@a‡ŽîìóÜ@Šü óä@ õìa‹äa†@ ôäìíäbÔ@ Žôäaíni@ Žôióè@ ŽõŠóäa‡äìíäbÔ@ Žô’bä@ ómaìóØ@ LŽôåia†@ çìóØ@óäa†íŽïq@ óïïä@ a†òìóÜ@ çbàí @ LŽõ‰Žî‹ia†@ ômóîbÄû‹à@ üi@ ôn’ìòŠ@ õbŽîŠ@ †í‚bî

@ çbØóïïЊíÈ@ óÜBµšB@Žõ‡äóè@ óÜ@ ì@ çìíióè@ La†óÙî†@ ôäbmłì@ óÜ@ íØòìŠóè@ La‡“î@ì@ Ûìbi@ ì@ Úîa†@ ôäbåŽïÜŽîŠ@ óÜ@ íØòìŠóè@ çìíi@ płóò†@ æî‹mŽïèói@ a‡äbîŠbØb÷@a‡äbØóïïäìíäbÔ@óá“ŽïØóá“ŽïØ@õŠaíióÜ@ôšóØ@LçaŽï‚@õóÙî†@ôäbóØ@ôäa‡ïmóàŠbî

ŽïØ@ ìó÷@ ŽôÜò†@ óØ@ õóîóØûi@ ìó÷@ óån“îó óä@ çbØóïïåïš@óäbïïäìíäbÔ@ óá“ŽïØóá“@õüè@ói@æŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@ìaŠ‰ŽîŠa†@“Žïq@ôäa†íŽïq@ô䆋ØòïnØa‹q@õóŽîŠ@óÜ@Žõ‹Øò†@óÜ@ôïäìíäbÔ@õ†a†@ìíiaì@çbïŽïq@òìóäaìó›Žïqói@íÙÜói@LŠbØójò†@õŠòì†a†@ôØóîb Œò†

Žïqói@çbØóäóîý@õ‡äòìòˆŠói@çaíŽïä@óÜ@çb−í @ôä‡äa‹Ðó÷@üi@ça‡Üìóè@ôàbØb÷@ôäbï @ô@òìóäbØóîaŠ@ ô䆋ØòïnØa‹q@ ì@ Šìí“à@ õóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ Žõ‡ÙŽïq@ ôäì솊ó @ ôäb−í 

Äû‹à@õŒòìb÷@ómòíï“‚ói@õü²biN@@

107

@õìímìóÙ“Žïq@ Ž¶ó @ ôØóîóÝq@ ónŽïjn“îó @ Žôiò†@ óàó÷@ íØòì@ ôØóîbÜóàüØ@ì@ ôïäìíäbÔ@ ôÙŽî†bïäíi@ Šó@ ónŽïnóiò‡Ôóš@ óØ@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïàónï

łóàüØ@ ôäa†íŽïq@ì@ ôàŠóä@ õŒŠói@ ôÙŽïnb÷@ óØ@ ümìó÷@ õbmíØa†@ ó“îŠ@ ômóî@òìóäbØóïïmóîłóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ óïî‡äòíîóq@ ôäbØòŠaíi@ ôØbq@ ŠóóÜ@ õìbäbàí 

ŽôåŽîŒóibä@óïïmòŠóåi@ò†bïäìíi@ìó÷@õŠìíå@ì@Žõ‹ ò†@òìü‚óiN@@@La‡åïš@ôØû‹î†@óÜ@ôØóÝŽï‚@ôàónï@ôäìíióä@üi@òìónŽîŠói@óàó÷@õüè@ói@óäòŠ

óè@õŒbó“ïq@ bî@ ôäb ŠŒbi@ ôÙŽïàónï@ òŠüu@ ïè@ ôåmìóØóäŠó@ üi@ bèòìŠ@ôÙŽïnb÷@óÜ@µš@ômóïäbnŠb’@ôšŠó ó÷@La‡ŽîìóÜ@ ŽômíØa†@õü‚@óØ@õòìói@ìa‹ƒÙŽîŠ@õìbšŠói@ õbîˆüÜóåØóm@ ômìóÙò†@ •óÜó @ ãó÷@ ìòìíi@ a‡åmìóÙ“Žïq@ õŒŠói

òìbåŽïéî†óiN

a‡naŠòìbä@ôäbØó‚bš@óÜ@bqìŠìó÷@@Šò†@ ŽômbØ@ÚŽïîóÜóÙŽïm@ a‡naŠòìbä@ôäbØó‚bš@õbqìŠìó÷@ óÜ@ çbäa‡äìíäbÔ@ô‚û†@óåïäaì

@óåï“äb’@ ìó÷@ µåïiò†@ a‡ØóîýóÜ@ bu@ Lµåïiò†@ ŠbÙŽïäþáÝà@ ôïäìíäbÔ@ ô‚û†ìŠbi@ óÜ@LçìíiaŠŒóàa†@ ôäbàûŠ@ ômóîŠüma‹ráï÷@ ôäbØòìbbq@ ŠóóÜ@ õóäbïîŠóiŠói@ ó›áïä

ò†@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôЊíÈ@ôäìíäbÔ@ŽôÜóàüØ@ì@ça‹ØŠbàüm@çbïÙŽï’ói@òŠóiòŠói@óØ@熋Ø@bî@ôîa†í‚@ôÝó÷@Šó@ò†‹Øò†óä@çbîóäbánà@ì@çìíi@ôäb¾óÈ@çbï“îŠûŒ@òŠóè@ô’ói@ói@ pòŠbió@ ôÜa†íïÐ@ ôàónï@ ô’aíŽïè@ ôåmìóÙ“Žïq@ Lóäa‡äòìaí‚@ ôàbéÝï÷@õüè@ òìíji@ a‡äbØóÙîŠbm@ ó‚bš@ óÜ@ ômóîłóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ õòìaˆb÷@ óÜ@ çìíiŒbiŠò†

Šóè@ônŽîŠa‡äòìb‚@ói@ìíjnóiaì@Äû‹à@ôïäìíäbÔ@õŠbi@LŽßaäb@ômóàìíÙy@ôäbåŽïéò@bî@ ”ïÙÜó‚@ Lìíjm‹ ŠòíŽïÜ@ õìòŒ@ óØ@ õó óiòŠò†@ ìói@ û‹à@ õ‡äòíîóq@ ì@ õìòŒ

@õóÝîüØ@ òŠbïmìíuIæÔ@ H@ôÙŽïÐbà@ïè@ ì@çìíióÝîüØ@ †í‚bî@ çìíi@ÃóiòŠò†@ôÙÜíà

108

bîò†@óØ@ìíióä@òìóïîìòŒ@ìó÷@Šóói@çbïïäìíäbÔ@ói@çìíi‡äóibq@ó“ïàóè@óÙÜói@L⁄ŽïÙä@òìíjj’óia†@çìíäbÔ@a†bèòìb÷@ôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@LõóØóäòìb‚@ô䆋Ùmóà‚@ì@óØóîìòŒ@õóØómójîbm@ó †a†@óÜ@ÚŽïäa†í‚@Šóè@ì@çbØóïŽïuü‚@óЊíÈ@õòŠìó @ôÙŽïÜóàüØ@Šó

†‹Øò†@õòïnØa‹q@a‡îóØóšìbäN

@ómłóò†@ ìó÷Bb’bqBŽïmłóò†@ béäóm@ ìíjîóè@”î@ðÝïibÔ@ ì@ Œaìý@ ŠûŒ@ ì@ ìbäói@ðÙ@ð’aíŽïè@ói@ a‡ŽîìóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ñŽïè@e‡äóè@La‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lìíióä@熋َïuójŽïu@ðäbØó‚bš@ óÜ@ bqìŠìó÷@ ðäa†Šó b’bq@ ñbáï@ ì@ ŠbØb÷@ óØ@ †‹Øò†@ òìó÷@ üi@ çbîŠbØ@ñbŽïÝØ@ ñìaŠŒóàa†@ a‡’óäaŽïè@ ìó÷@ ñòìó“Žïq@ óÜ@ LçóØŠììˆìòŠó@ a‡naŠòìbä

ÙïÜümbØ@óØ@ìíi@çŒóà@òŠóè@ðBtbq@B@ðmłóò†@ì@ ŽßûäüØ@ì@†‹ØŠò†@’ŠóqŠó@ðäìíäbÔ@ bèòìŠóè@ Lìíióè@ a†aìb÷Šü‚@ ñbqìŠìó÷@ ðäbØóÜóÐ@ óåï“äb’@ ñìaìóm@ Šóói@ça†í‚@ñìa‹ØŠbàüm@ðØóïäìíäbÔ@Lìóåî‹Žî†@ðäbàûŠ@ðäìíäbÔ@ói@Šó@óØ@tbq@ñbŽïÝØ

@ìíi@ìím‹ @òìbšŠó@ðäbäa‡äìíäbÔ@ðÙŽïmłóò†@ò‡äóšŠóè@Lòìóqbq@ðóØ@ñ†í‚@óÜ@ð“ŽïÙÜóéÙŽïm@ a‡’òìó÷@ ÿó óÜ@ ãłói@ Lìíi@ÀŠíÈ@ a†ŒaíŽï’@ ì@ bàóåi@ óÜ@ð“ïÙŽï’ói@ñŠòìbi@”ïÙŽïóØ@Šóè@Lìíjm‹ @ðØóî@a‡qbq@ðäbØóòŠíŽîŠ@ÿó óÜ@†í‚bî@ìíi@çìíäbÔîì@ ói@ béäóm@ e‹Ùi@ a‡Žïm@ ñŠbÙäaŠü @ f’bä@ óÙäìíäbÔ@ ðÙŽïÔò†@ ïè@ óØ@ ìíiaì@@óàó÷@ ñŠbiŠó@ La‡îìòŒ@ ŠóóÜ@ óîa†í‚@ ñ‹Žïu@ óØ@ óïŽïq@ ìói@ fióä@ tbq@ ñ†í‚@ìíiaŠ†@ Šìíå@fi@ ðäbäa‡äìíäbÔ@ ðmłóò†@ La‡“ïäbØóïïäb¾óÈ@ óåï“äb’@ óÜ@ íØbmóè@L†‹Øò†@ çbîŠbØìbè@ óØóåï“äb’@ ðäłìíÔbàìbïq@ ðäóàìí−ó÷@ óØ@ ñóîb’†bq@ ìói

òŠbió@ ìíióè@ ñbèòŠ@ ñŠó †a†@ ðÙŽïmłóò†@ •b’†bq@ñòìó䆋ØþØóî@ ói@ p@ðØóîòíŽï’@ói@óØóåï“äb’@çbØóЊíÈ@ðäa†Šbu@ãb−òŠò†@ì@çbØóïïäìíäbÔ@óá“ŽïØóáŽïØ@ñŠbÙŽîíä@ çaŠbu@e‡äóè@óäaŠbî‹i@ òŠüu@ ìó÷@óØ@µŽïÝi@pbØbä@ òìói@oîíŽïq@ LðàŠóÐ@æi@pìíu@çbØóïïЊíÈ@óáØíy@çóÙi@ aì@ñòìóÜ@ çŠa‡’ói@•óàói@ ì@ç‹ ò†@ òìü‚ói

îìa‡Žïq@ÿó óÜ@aìóØ@ñóäaŠb’@ìó÷@ðäa‡ÜóèŠó@bèòìŠóè@LçbÙŽîüä@óïïmóîłóàüØ@óïïn

109

@ói@ La‡naŠòìbä@ ðäbØó‚bš@ ðäbØóïîbmüØ@ óÜ@ 熋Øò†@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ çb ŠŒbi@ ïš@ðäb ŠŒbi@ ðØóïäìíäbÔ@ †‹Ø@ òìói@ îíŽïq@ La†bïÜbnï÷@ ñŠìíØbi@ óÜ@ ”ïmójîbm

aìa‹Ð@ðÙŽîŠbÔb÷@Šóói@ì@òìóîbØ@ónŽïi@‹mìímìóÙ“Žïq@òïnØa‹q@a‡ïîóšìbä@ñŠbÔb÷@óÜ@ä@ aìóØ@ ñóïïäbàûŠ@ óïïäò†óà@ óïäìíäbÔ@ ìó÷@ •ó−bàb÷@ ãó÷@ üi@ Le‹ÙiB@çbïånü 

@ðäìíäbÔ@ fmbØ@ ìíiàbÔó@ ‹m@ ñò‡åŽïè@ •óåmìóÙ“Žïq@ ãó÷@ Lìa‹ØŠbàüm@ ìíibåîa†@òìóîaŠŒaí @”î‹maì†@ ì@ òìóîa‹mí ò†@ óäaì@ íØòì@ a†bïÜbnï÷@ ðäbØüÙäaŒ@ óÜ@”ïäò†óà

ðäbØóÙåiçìíi‹ŽïÐ@ñóÙî†@N@@@a‡ïÜa†íïÐ@ñbqìŠìó÷@óÜ@ãŠóä@ŽðÜó @ðïäìíäbÔ@ðÙŽïåmìóÙ“Žïq@ñüè@òìíi@óàó÷@ña‹ÙŽïm@ÓŠíÈ@çóîýóÜ@LÚ’ì@ì@×ò‹Ü†@La‹ìíäóä@ì@ìa‹ìíä@ÀŠíÈ@ðäìíäbÔ@ñóØûi@ïš@ì@çìíäbÔ@ a‡äbØóÜa†íïÐ@ óåï“äb’@ óÜ@ bu@ La‹Øò†óåŽïÜ@ ðäaíïn“q@ pbØìó÷@ ðäbØòìí‚@ ì

È@ ói@ Šóè@ñŒa‹àb÷@ béäóm@”ïäbØóïîŠó †a†@ ì@ ðïäìíäbÔ@ òŠbî‹i@ ì@ aŠ‡àóÜóÔóÜ@ ÀŠí@óäòŠ@Leíä@ÀŠíÈ@ðä‡äa‹Ðó÷@†ìí‚bî@çbØóåî‹Žî†@óЊíÈ@ðäa†Šbu@üi@çìíiŠüuìaŠüu

@ ðÜb@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ðäbØóäûŠbiQRSV@ fia†@ çbîŠbu@ a†BîŠü @ ói@ Œóy@ óáŽï÷@æîóØbä@ aŠónÝåï÷@ðäbØóäìíäbÔ@B@çaìó÷@ðšóØ@ì@ÚïÜóà@ðmłóò†@óÜ@çbàí @ïè

@ñaŠòŠó@Leíä@ÀŠíÈ@ðäa†Šbu@óÜ@óäaìó÷@îì@óàó÷@ü‚b÷@óØ@çóØbä@ðäbØóäûŠbi@ói@ ðäŒóà@ ðØóïïàŠóä@ çaŠü @ ómbèò†@ a‡Žïm@ ñbÜóàüØ@ aìóØ@ ñóïîa‹Žï‚@ ìó÷@ óàó÷@ðäüØ@ðáÔìíä@ìíióä@òìói@îíŽïq@ÓŠíÈ@ìíiòìó÷@Lð“‚ói@çbØòìa‹ìíäóä@óЊíÈ

ìbm@fi@ÚŽïmò†bÈ@ Lòìóäaìó›Žïq@ ói@ íÙÜói@ Lfiìbï’@ ì@ ãòÜíà@ íØòIò†@ H@ bîIoïi@H@òìíiò†@óîaìíjîŠórŽïm@a†Šóói@ðÜbIÓŠíÈ@”î‹maì†@ì@çüØ@ðÙŽïmò†bÈNH@@

@@@@@@

110

@ÀŠíÈ@ðäìíäbÔI“ @ðäìíäbÔ@HäìíäbÔ@ÀŠíÈ@ìðï@@ICommon Low and Customary LowH@@

ÙÜíà@ ðäìíióè@ a†óàó÷@ íØòì@ ðÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ðäìíäbÔ@ ñŽïè@ LŽïèói@ ðÙŽïmóïï@aìóØ@ðèb’†bq@ðäìíäbÔ@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†@ì@bØò†@ŽîŒ@ñ‡äòìbä@ñ‹Žï ŠbØ@ì@ñ‡äòìbä

@ çóØò†@ aì@ ì@ çóØò†@ ñòïnØa‹q@ ÚïÜóà@ ðäaŠó †a†I@Šóói@ ðÜbi@ ÚïÜóà@ ’b÷f“ŽïÙi@ a‡móØóÝàóà@ ñìaìóm@ H@çbØòŒaìómŠóq@ óïŽïuü‚@ óïïЊíÈ@ çìíäbÔ@ ñóŽïu

ìónŽî‹ia‡äbØóïïÜa†íïÐ@ óÜ@ ò@ N@ì@ ñ‡äbàŠíä@ ðmbyínÐ@ ðäbØóàb−òŠò†@ óÜ@ fØóî@ñ†í‚@ mìóÙ“Žïq@ ðîa‹Žï‚@ a†bïäbnîŠói@ óÜ@ Žïèói@ ðÙŽïmóïÙÜíà@ ðäìíjn슆@ðØóïäìíäbÔ@a‡ŽîìóÜ@LbqìŠìó÷@ñŠòí“ïØ@ñóÙî†@ðÙŽïmłì@Šóè@óÜ@ŽîŒ@ìíi@bïäbnîŠói

@•óàói@LòìóîbØómbè@óØóåï“ïäb’@ñìaìóm@üi@ÀŠíÈ@ì@ça‹äýòì@çbØóïïŽïuü‚@óЊíÈ@ oò†łbi@ ðäìíäbÔBµ“äb’@ ÀŠíÈ@ ðäìíäbÔB@ ÀŠíÈ@ ðäìíäbÔ@ Lìíi@ óØòB@ðbî

“ @B@ñóäbïïЊíÈ@çìíäbÔ@ìóÜ@ónóióà@óØ@ñóîbmaì@ìói@ìíióä@ÀŠíÈ@ðØóïäìíäbÔ@ì@çìíióè@a‡äbØóïîaŠói@bÜóàüØ@óÜ@ñóäbïäìíäbÔ@ìó÷@†í‚bî@Lòìóm‹ @çbîìó÷@Žîí’

@“Žïq@ðØóîòìó䆋Ùïîbý@ðàóèŠói@•bnŽï÷@bm@ì@pbØ@ìó÷@íÙÜói@L熋Ø@çbbi@óØ@ ñóîbmaì@ ìói@ ìíia‹Øóä@ ”îŠbàüm@ ðšŠó ó÷@ Lìíi@ çó’ûŠ@ ðïäìíäbÔ@ ðîó“ïq@óØ@ìíjm‹ ü‚óÜ@ñìa‹ØŠbàüm@ñŠòì†a†@ñŠbi@ôÜó @a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@Lìíióä@ìaŠ‰ŽîŠa†

óÄaŠ@ñóîbà@ a‡mbÙäbàóè@óÜ@ LŠbàˆó÷@ ómóîbä@ñüè@ òìíi@ óØ@ çìíi@ òìbqóä@ðÙŽï䆋Ø@a†ò‡ÜóéäbîŠó@ ñóäbïŽîíä@ ómóÜby@ ìó÷@ Šóói@ óØ@ ðïäìíäbÔ@ ðrïäò‹q@ ðäa‡ÜóèŠó

ça‹Øò†@òïnØa‹qN@@@ómaì@L†‹ÙŽïÜ@çbbi@“Žïq@óØ@fibä@Úîa†óÜ@ŒaíŽï’@çbàóè@ói@óàó÷@íØòì@ðØóïäìíäbÔ

i@óÜóàüØ@óÜ@ñóäbäa†íŽïq@ì@sïäò‹q@ìó÷@ñóŽîŠ@óÜ@ì@a†ò‡ÜóéäbîŠó@a‡äbØóïîaŠó@òìómò†bÈ@ðáØíy@ói@ çbï䆋ØìbšòŠ@ ãaìò†Šói@ðàb−ó÷@óÜ@ ãòÜíà@ðÙŽîŽïè@óäìíiò†

111

fibä@ Úîa†óÜ@ N@òìòŠaí‚@ óÜ@ óäbäa†íŽïq@ ìó÷@ †í‚bî@ óäbrïäò‹q@ ìó÷@ óÙäíš@L“ @ ðäìíäbÔ@ ðŽïqói@ LbØò‡äbîŠò†@ b †a†@ ñóäaŠbî‹i@ ìó÷@ ãłói@ LæŽî‹åŽïrò†aŠ

†@òìòŠóóÜæšò†ŠòN@@@óÜ@ pójîbm@ ói@ LóïïЊíÈ@ óïäìíäbÔ@ ìó÷@ Ûòì@ ðÙŽïàónï@ La‡’òìó÷@ Žßó óÜ

a‡ïîaŠói@ ðäbØóÌbäüÔ@ ~@ðàónï@ ì@ çóòŠ@ ÀŠíÈ@ ðäìíäbÔ@ çaíŽïä@ óÜ@ ìíi@ ڎq@ ñìa‹ÙäìíäbÔ@ ói@ ðïäìíäbÔIæåÕà@ H@La†òŒbm@ ðmóÜìò†@ ôÜó óÜ@ ìímóÙ“Žïq@ òŠóè

aì@•óàó÷@LçóØbäŠbØ@a‡ïîb’üi@óÜ@çaŠòì†a†@aìóØ@ñóäbïïäìíäbÔ@órïäò‹q@ìó÷@bØò†@@ì@ÓŠíÈ@ì@oóè@ìó÷@ñòìóäa‡äòŠ@Ûóîò†aŠ@bm@çì솋Ø@çbîòïnØa‹q@ì@çìín¯b“Žïq@ìó÷@ ñòŠóØóî@ ð䆋Ùïäaíïn“q@ óàó÷@ ña‹Žîì@ La‡mbØ@ ìóÜ@ æi@ óäaìa‹Ø‡åóq@ òìí‚

@ì@bÜóàüØ@ðäbØóäa†íŽïq@óäa‡‚óîbi@fiói@牎îŠò‡îa†@çaŠòì†a†@ñóäaŠbî‹i@ðäbØòìí‚@ðäìíäbÔ@óÙäíš@LæŽî‹Øóä@ ‹îó@òìóäbàí @ñìbš@ói@ñòìó÷@fi@æŽî‹Ùi@‡åóq@f’bä@ì@ñŠb Œb@ì@ÚïåØóm@ìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@ñü‚@ðîü‚óiŠó@e‹i@óîóè@ðÝîóà@ñŠó †a†@óîóïîó“ïq@óïïäìíäbÔ@óîaŠ@ìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@pbØìbè@Lìòìín’óŽïq@ñòìó䆋Ùn‚ìíq

bš@ ìóÜ@ òŒaìbïu@ ðmòìaìóm@ ói@ óØ@ðŽïq@ ðîbb÷@ ðÄû‹à@ ñóîóÙÝîìb@ ó䆋ØóòŠ@a‡ïäbØóïîóäaˆûŠ@ óïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ óÜ@ ñóäbnaŠ@ ì@ pìóš@ ìó÷@ ónŽïäaìŠò†@äaìa‹Ð@ì@‹màbÐó@óïîŠbØò†Šì@ì@ÚïåØóm@ãó÷@ˆûŠ@ñaì†@óÜ@ˆûŠ@Lpa†ò†@ðàb−ó÷@ Lòìómb‚ò†Šìì†@ óäaˆûŠ@ ðäbîˆ@ ðäbØóïïnaŠ@ óÜ@ çìíäbÔ@ óàóØ@ ãóØ@ ì@ fiò†@óÜ

@a‡ïïäìíäbÔ@mìóÙ“Žïq@ ðÌbäüÔ@ óÜ@ pójîbm@ ðØóîòíŽï’@ ói@ ómóÜby@ ãó÷@ a†ìímbèa†@ómóÜby@óÜ@béäóm@ŽñŠ†bä@ãb−ó÷@òìóäbäa‡äìíäbÔ@ñóŽîŠ@óÜ@çìíäbÔ@ñŒbØbš@óØ@µåïiò†

@ ÀŠíÈ@ ðäìíäbÔ@ ðÜìóè@ Lfióä@ a‡äbØóäóá ò†I“ @ ðäìíäbÔ@ H@ói@ pòŠbió@ ñü‚@ óØ@ ñónójåi@ ìóÜ@ çìíiŒbiŠò†@Šóói@ e‹Ùi@ íØbm@ òì솋Ø@슆@ ñü‚@ üi

@Šói@ ónŽîŠói@ bäóq@ óîóè@ ñòìó÷@ ðÝîóà@ Le‹Ùi@ òïnØa‹q@ a‡äbØóïŽîíä@ óïïnîìa‡Žïq@‹mŠìì†@pbÙi@çìíäbÔ@óÜ@aì@óîóè@ñüi@•òŠbØ@ãó÷@LòŠóØìì‡äbà@ì@ìb−í óä@ðÜbîó‚

112

aŠ@ óÜ@ òìónŽîìóÙi@ N@ñóŽîŠ@ óÜ@ Lßóómìm@ ðØóîòíŽï’@ ói@ óàó÷@ e‹Øò†bØói@ íØòìŠóè@ LòìónŽî‹Ùi@ çììŠ@ çbØóïïäìíäbÔ@ óÝŽïÐ@ðäbåŽïèŠIðØòíŽï’@ð›Žî‹Ø@ H@çbî

@Àbà@ íØòì@ ñò†b@ðàaŠóà@ e‡äóè@ ðäbåŽïéî†ói@óióà@ ói@ çbØóïïÜbîó‚@ óØŠó÷@ñü‚@ðè@ói@ì@bÙi@ñóØóïîìòŒ@m‹ a†Šóójnò†@ñó’óäbi@óØ@ñòìóÜ@Ša‡ÙÜíà

a‡äbØb †a†@ŠójàaŠói@óÜ@fäaiN@@àó÷@ñŠbiŠó@Lµä@ÚÜó‚@ ãóuŠó@ñŠóåŽîíä@ çaŠòì†a†@óØ@æîójŽïm@ òìóÜ@ónîíŽïq@ ó

@‹Žî‰jÜü @ çaŠa‡ÙÜíà@ ñìa‹ÙîŠbî†@ ïš@ óÜ@ †í‚bî@ çbîaìò‹äbàŠóÐ@ ïš@ óÜ@ óÙÜói@ñòìóäa‡äòŠ@ æåŽïÔóšò‡îa†@ a‡äìíäbÔ@ óÜ@ ñóîbîˆüÜû‡îb÷@ ìó÷@ ÛóîòíŽï’@ ói@ Lçìa‹Ø

ìói@ÛŠ†@óïïä@o‚ó@óîüi@Lóîóåïš@ìó÷@ñŠbnÐòŠ@ì@ñìòŒ@ðäìíäbÔ@ðšüi@óØ@æîóÙi@ò@ a‡åî‹Žî†@ ÀŠíÈ@ ðäìíäbÔ@ óÜ@ ìíióè@ ðmójîbm@ ðÙŽïîóîbq@ ì@ ñŒûq@ ŠaŒI@ðäìíäbÔ

“ H@ð‚óîbi@òìóîòŠbjàóÜ@•a@ðäìíäbÔ@ð䆋ØòïnØa‹q@ì@´ƒ“Žïq@bèòìŠóè@L@†‹Øò†@ðäbØóØìí›i@ óÜa‡åà@ïaíÜóè@póq@ói@ñ‹îó@ aì@ óÙäíš@ Lòìíióä@àóØ

ŽîŠó’@ óØ@ñóŽîŠ@ óÜ@ çbàb@ ì@ Žßbà@ óÜ@ 熋Øó’òŠóè@ óÜ@ òØìí@ ðÙðä†äłbmói@ì@æm‹ a†Šóójnò†N@@

@@a†òŒbm@ðäìíäbÔ@óÜ@ÓŠíÈ@ðÜûŠ@@

@ñŒŠói@ob÷@ ñòŒbm@ ðïäìíäbÔ@ ðàónï@ óÜ@ æîóØò†@ÓŠíÈ@ðÜûŠ@ ñ‹îó@ÚŽïmbØ@ðØòìý@ðÙŽïåŽîí’@béäóm@ÓŠíÈ@µåïiò†@fmbØ@fàŠìíbä@çbàŠó@aìó÷@LìímóÙ“Žïq@ðäbØòìbšŠó@ óÜ@ ðØóîòìbšŠó@ íØòì@ Lfióè@Žîí’@ ò†‹Ø@ ói@ Šó ó÷@ òìó÷@ Lóîóè@óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ óáŽï÷@ ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ òìó÷@ ŠóióÜ@ LçbØóïŽîíä@ óïïäìíäbÔ@ bŽîŠ@ŠóàóÜ@ çò†ò‡Žïq@ ð‚óîbi@ çbØòìa‹äa†@ çìíäbÔ@ aìóØ@ òìóåîóÙi@ bïvÙŽïÜ@ óäbîˆüÜüïü

@ Žßó óÜ@ì@ ŽßóàüØ@ðäbîˆ@ñòìòìbä@ðäìóm@ìó÷@ðäbØòŠbnÐòŠ@ì@ðîóåï›åi@bèói@a‡’òìó÷

113

@ çbØóïïmóîłóàüØ@ òìí‚@ ñóäaŒaíŽï’IóïÈbánuýa@ pa†bÉÜa@ H@ðØóîòìbšŠó@ íØòì@a†ìí“Žïq@ðÙŽïÝóÐ@óÜ@LçóØò‡ŽïqŠbØ@çìíäbÔ@ðäbØòìbšŠó@ñü‚ìónaŠ@ñóäaŠóåŽïèa†

ŠíÈ@ ðÜûŠ@ Šó@ óåïŽîˆ‹qò†@ a‡’ò‹ŽïÜ@ Lµîaì†@ ãóØóî@ ð’ói@ ŠóàóÜ@ ñ‹Žïm@ ói@íØòì@ ÓçìíäbÔ@ðØóîòìbšŠóN@@

@@ðïŽïuü‚@ÀŠíÈ@@

@óÜ@ óîü‚ìónaŠ@ ðØóîòìbšŠó@ a‡äbïŽïm@ ÓŠíÈ@ óØ@ óäóè@ ðØòŠó@ ðäóîý@ f@ñóŽîŠ@óÜ@çbïàóØóî@La‡’òŒbm@ðmóÜìò†@ðÙàóš@óÜ@póäbäóm@çìíäbÔ@ðäbØòìbšŠó@óÜ@ óØ@ LðŽïq@ óäìíjnòíîóq@ ñŽïè@ ï“‚ói@ ì@ ðïŽïuü‚@ ÀŠíÈ@ ói@ óäbäa‡Žïräa†

mbèa†@óÜ@“ @ðïäìíäbÔ@ðÙŽïàónï@ ñóîb@ óÜ@ óØ@ òìónŽïiò†@ çììŠ@ çbàüi@ a†ìí@ÀŠíÈ@ aìó÷@fiìa‹ÙîŠbî†@ ì@ ŠbÙmójîbm@ðäbäa‡äìíäbÔ@ñb Œò†@ça†í‚@óØ@ a‡ÙŽïmóÜìò†@óÜ@e‡äóè@LçìíäbÔ@çbØòìbšŠó@óÜ@ÛóîòìbšŠó@íØòì@óïïä@ðÙŽïÜûŠ@ïè@ðïŽïuü‚

ò†@ fÜóàüØ@ óÜ@ çbØòìa‹ØŠbàüm@ óÝïÅ@ çìíäbÔ@ðïŽïuü‚@ ÀŠíÈ@ a‡‚Šóšìbè@ ðmóÜì@òìó÷@ üi@ •óàó÷@ LçìíäbÔ@ ðäbØòìbšŠó@ óÜ@ ÛóîòìbšŠó@ íØòì@ òìóäóØò‡mòŠ@ñŠbàüm@ ð−bàb÷@ óØ@ çìíäbÔ@ ðîóšŠbrØóî@ Žßó óÜ@ óØüØbä@ ÓŠíÈ@ óØ@ òìónŽîŠó ò†

@ “ @ ñìí‚@ ðäbnîŠói@ ÀŠíÈ@ ðäìíäbÔ@ ðšŠó ó÷@ LóïïäìíäbÔIóàbÉÜa@ ò†bÉÜaH@ñŽïè@ŽðÜòì@Lòìò†‹ÙmòŠ@ÀŠíÈ@ð䆋َïqŠbØ@üi@òìómün“Žïè@ñìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïmóЊò†@bn“

@Šóói@ì@eìóØŠó@a†óØòìó䆋ÙïÔbm@óÜ@”ïŽïuü‚@ÀŠíÈ@ŠóóÜ@ónîíŽïq@LðïŽïuü‚@ðÙŽîŠbØb÷@ óØ@ e‹åi@ a‡Žïrïäa†@ íØbm@ a‡iŒbi@ a†óäbÔò‹Ü†@ ðïäìíäbÔ@ ‚ó@ ŽðÜó 

“Žïq@ óÜ@ óØ@ •óäbrüØ@ ìó÷@ ñüØ@ óÜ@ fØóî@ LòŠóÙi@ ðïäìíäbÔ@óØ@ óîòìó÷@ óîa‡ï@ fåŽï¾óïiBðäbØó“îŠ@ B@ómaì@ Læî‹Žî†@ òŠóè@ ðÙŽïàò†Šó@ íŽïä@ òìóåiò†Šü’

@ ðÜb@ üi@ òìóåŽîŠó ò†QQXY@ð䆋Ùbi@ Šói@ óäóiò†@ bäóq@ çbØb †a†@ LïîaŒ@ ñ

114

æŽïÜò†@ì@ðîò†b@ói@óØóÜóóà@Z@LóØbš@ðÙŽïЊíÈ@bÙi@ñ‡åóq@Œòìb÷@ñóЊíÈ@ìó÷ó䆋ÙïÔbm@óÜ@wäbàb÷@óØ@óäó’ûŠ@ìó÷@ñòìó䆋ÙàóØ@ðäbØòìó䆋ÙïÔbm@ðàóØóî@ñòì

@äòŠó @ bèòìŠóè@Lfióè@ðàóØ@f“i@ bm@ðÙŽïÜûŠ@ a‡äbïŽïm@ÓŠíÈ@ aìóØ@óîóäbmóÜby@Šbî‹i@ ñòìó÷@ üi@ÓŠíÈ@ Šó@ óäó£@ Šüäb@ Ûóîò†aŠ@ bm@ çbØb †a†@ óØ@ bÙi@•òìó÷

aŠòì†a†@•bnŽï÷@ bm@ Le‹“‚óiò‡Žïq@ ðïäìíäbÔ@ ðmóïïÈŠó’@ÓŠíÈ@ bîb÷@ óØ@ çò‡i@ðä@bîb÷@óØ@ñóîóÜóóà@ìó÷@ ŠóàóÜ@çóØûŒóä@óîüÕàüÕà@ìó÷@ò†@ñò†û @bïäbnîŠói@ðäbäa‡Žïräa†@ðáØíy@ói@ †í‚bî@óîaìòŠ@ a‡îü‚@ñ†í‚@óÜ@ ì@ðîü‚@ðáØíy@ói@ÓŠíÈ

ðïäìíäbÔ@ðØóîó †a†N@@@ì@ðîü‚@ðáØíy@ói@æî‹Žî†@ñŒaíŽï’@ñóåïÔónaŠ@ÀŠíÈ@ðäìíäbÔ@çbáïåïi@ a‡“Žïq@óÜ

à@a‡îü‚@ñ†í‚@óÜ@ì@熋؇åóq@ói@îíŽïq@ì@óîü‚óiŠó@”îìaìóm@ói@ì@óàòÜí@Šóè@ a‡“îŠó †a†@ ðÙŽïàónï@ ðäìíióä@ ñóîb@ óÜ@ ì@ óïïä@ ðïäìíäbÔ@ ðäbäa‡Žïräa†@óma†ò†@ ómłóò†@ ìó÷@ òŒbm@ ðäbnîŠói@ ðäìíäbÔ@ fi@aŠ@ ñòìó÷@ ãłói@ LpbØò†ŠbØ

óqbä@çbî@ò‡åóq@fЊíÈ@Šóè@óØ@bÙi@ðäb“ïånò†@íØbm@b †a†ò‡åN@@@ðØòìý@ðØóîòìbšŠó@ béäóm@ óä@ÓŠíÈ@ óØ@ LòìómbØò†@ðäó’ûŠ@ðäììŠ@ ói@•óàó÷@ðïäìíäbÔ@ì@płóò†@aìó÷@LòìónŽî‹ÙjŽïÜ@ñi@”ïØóîòíŽï’@Šóè@ói@íÙÜói@LóïäìíäbÔ@Šó ó÷@ bu@ La‡îü‚@ ñ†í‚@ óÜ@ íØòìóä@ e‹ ò†Šòì@ òìóäbØb †a†@ óÜ@ ð“îü‚@ ðäìíi

ìíióä@Ûòì@aìó÷@fäaŒóä@슆@ói@•b †a†óîaì@N@@@@

çbØóïîŠìínò†@òìí‚@@@ðäa†Šbî‹i@ óÜ@ óЊíÈ@ ðÜûŠ@ ”îìó÷@ óîóè@ ðïŽïuü‚@ ÀŠíÈ@ óÜ@ ä‹ @ ðÙŽïn’@íØòì@ ðÙŽïmłì@ óÜ@ Lóäa‡Žïq@ …óîbi@ ðäbîb’@ çbï’óàó÷@ LçbØóïîŠìínò†@ óòŠbàíà@ñŠìínò†@ðäbØóïïØòŠó@òŠbØb÷@Lóïïä@ìa‹ìíä@ðÙŽîŠìínò†@ça†í‚@óØ@a†bïäbnîŠói

115

íØòì@ ðäbnîŠói@ìóÜ@ ÚŽï’ói@ ì@ çbØóïïäbàóÜŠóq@ bàóåi@ ì@ çbàóÜŠóq@ ñŠòìŠó@@ðmłóò†@ ì@ çó‚ò‡ÙŽîŠ@ ñóØóïîŠìínò†@ ó‚û†@ ì@ póïïÙÜíà@ aìóØ@ ñóäbàbÙyó÷

çìíäbÔ@ ð䆓ŽïqìòŠói@ óÜ@ çbØb †a†@ ~@ói@ ´óiò†@ o“q@ óäbbi@ ìó÷@ ìíàóèŽïqói@ e‹ØbåŽïÜ@ ð“ïäbàí @ ïè@ óØ@ çbØóåî‹Žî†@ òàbÔó@ óïïЊíÈ@ óòŠbàíà@ð

@óØ@òìóåŽî‹Ùibïu@çbØòìa‹ØìbšòŠ@óïîŠìínò†@óáØíy@óÜ@ónîíŽïq@ì@æàòÜíà@çìíäbÔ@çbïïäìíäbÔ@ ðmłóò†@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ Lóîóè@ çbïàaÝï÷@ ðmóÑï@ ò‡äóšŠóè@çbØò†ŠüÜ@ì@“ @ðäóàìí−ó÷@ì솊óè@óØ@ñóäbïäìíäbÔ@ìó÷@ð䆋Øììˆaì@ñ‡ï÷@Lóïïä

ýóÜ@çóØò†@ñ‡äóóq@çaŠü @fiói@ÛûŠó@ñòìóäb“ŽïØŠbØóÜ@oò†@ì@òìóÙïÜóà@çóî@ìì†@LòìónŽî‹äóò‡ŽïÜ@ñóäbánà@ì@eìóØbäŠó@a‡ïn“ @ðäóàìí−ó÷@óÜ@fmbØ@ça‹îŒòì@LpbÙjŽïq@çbïmóîbØìí@òìómbØbä@òìóÜ@i@fóØ@ì@Šìínò†@ðäbØòŠbØb÷@óÜ@çŠbØb÷

@ÚŽï’ói@óØ@ñóîbmaì@ìói@µä@ðïäìíäbÔ@ñbŽîŠ@òŠbØb÷@ìì†@ãó÷@ãłói@órïäò‹q@ìóÜ@æi@óÜ@ónîíŽïq@óàó÷ŠóióÜ@LoŽî‡ÙŽïq@ ŽðÜ@çbïïäìíäbÔ@ðàónï@ñóäbïîò−Œ@óïïäìíäbÔ@óÜ@ãłói@LæŽî‹Ùi@ìbšòŠ@ãòÜíà@ói@òìóïïiò†ó÷@ñììŠ@óÜ@ó’óäaìóÜ@Lòìóïïbï@ñììŠ

µä@ãòÜíà@òìóïïäìíäbÔ@ñììŠN@@óØ@ ñòìói@ òŠa‡î‡äòíîóq@ óØ@ a‡’óäóîý@ ìóÜ@ bmóè@ óàó÷@ ñŠbiŠó@óáØíy@ ìó÷@

@ónîíŽïq@ aìó÷@ Lbä@ bî@ çàbÔó@ ðïäìíäbÔ@ ðrïäò‹q@ óäbïïЊíÈ@ óïîŠìínò†@ð䆋؇åóq@ ñŠa†ŒŠóÔ@ a‡ïmóîaìòŠ@ ðäóîýóÜ@ óäbáØíy@ ìó÷@ óØ@ µiòìó÷@ ðšóÙÝà@óÜ@ òìóä@ ñŠa†ŒŠóÔ@ íÙÜói@ LbØò†@ çbîìò‹Žïq@ ì@ bØò‡Žïq@ çbîŠbØ@ óØ@ ñòìói@ µä@ ŽßóàüØ

aìò‹äbàŠóÐ@ïš@ñòìóä@ñaì†@a†òìóÜ@”ïäbàí @ïè@LæäìíäbÔ@ðäaìbïq@ì@çaŠòì†a†@ì@@òìóàóØ@ðäóîý@ói@çbî@fjîŒaŠ@çbïŽïq@ì@bÙi@çbî‡åóq@ÂäòŠ@ÚÜó‚@ñó’òŠ@óØ@óïïä@óØ@ ñóÅïmòŒüq@ óÜûŠ@ ìó÷@ ñóäaìó›Žïq@ ói@ óÅïmóŽïä@ ñóØóÜûŠ@ ãłói@ Lfi@ çbïšóÙÝà

ðmóïŽïq@îíŽïq@çbØóïïЊíÈ@óòŠbàíà@ói@çìíi‡äóibq@ñìí‚N@@@@

116

ðäb ŠŒbi@ÀŠíÈ@@@ðÙŽïÜûŠ@ ðäb ŠŒbi@ ÀŠíÈ@ a†ì솋iaŠ@ óÜ@ L”Žïq@ ónŽî†@ ðäb ŠŒbi@ ÀŠíÈ@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ïè@ bnŽï÷@ fšbåŽïq@ aì@ La‡ïäb ŠŒbi@ ðäìíäbÔ@mìóÙ“Žïq@ óÜ@ïi@ ñòìòŠóØþØóî@ðäìíäbÔ@îŠü @Šó@ómbÙi@ŠbØ@a‡ïŽïm@ðÙŽïÜûŠ@ðäb ŠŒbi@ÀŠíÈ@óØ@fióè@ÚŽïmóЊò†

 @ ðäb ŠŒbi@ ðÜb@ óÜ@ òìóîòŠbjàóÜ@ óäìí¹@ µîaì†@ a†bïäbnîŠói@ óÜ@ L“QXYX@ìíia†@ñóØò‹Üóè@óåŽîŠ‡i@e‹Øò†@ñóäa†óäó@ìó÷@fmbØIÞàbzÝÜ@ÊЇÝÜ@óÝibÕÜa@pa‡åÜa@H

@oò†ìbnò†@ üi@ ça‹äò†a†@ ìbï’@ ðma†óäó@ ói@ òìóïïäb ŠŒbi@ ÀŠíÈ@ ñò‹Žîí @ ói@ 熋َïqIßìa‡nÝÜ@ óÝibÔ@ pa‡å@ H @ ñónòŠóØ@ Ž¶ó @ói@ óØ@ çìíióè@ óÙî†@ ðä‹

@ñóŽîŠ@ óÜ@ çbï’óàó÷@ LçìíäbÔ@ Šó@ ò†‹Øò‡Žïq@ ñŠbØ@ ðäb ŠŒbi@ ÀŠíÈ@ òìóäbîüè@ìóÜ@ ”ïäbØóuŠóà@ ì@ o“îó ò†@ ãb−ó÷@ ói@ ñòìóäbØóïïäb ŠŒbi@ ónójŽî‹ @òìóäbØóïïäb ŠŒbi@ óЊíÈ@ óÜ@ ÚŽïЊíÈ@ ð䆋ØàbÔó@ ñóŽîŠ@ óÜ@ a†óäbnójŽî‹ 

ñòìó÷@ üi@ ñ‡ï÷@ La‹Øò†@ äòŠó @ìíi@ oîíŽïq@ LfiaŠbØ@ ðäb ŠŒbi@ ójŽî‹ @@óòŠbàíà@ ñàbÔó@ ì@ ìónq@ ñbàóåi@ ŠóóÜ@ çbØónójŽî‹ @ óØ@ æŽïåia‡îaì@ðäb ŠŒbi@ñŠòì†a†@ì@çbØó †a†@ðäbØòŠbî‹i@óîòíŽï’@ãói@LçìaŠŒóàa†@òìóäbØóïïäb ŠŒbi@óòŠbàíà@ ì@ çbØòìí‚@ Šóói@ çbØóïîŠbÙäađŠü @ ñŠóîŠbØ@ óÜ@ æäaímò†

ïäb ŠŒbi@ói@ pòŠbió@ çbØb †a†@ ð ò†bàb÷@ b÷@ ðšŠó ó÷@ LçójŽïm@ a‡äbØóï@ónŽïòìò†@ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm@ a‡ïäb ŠŒbi@ñbÜóàüØ@óÜ@çbØóåmìóÙ“Žïq@ð䆋؇åóq@ói@ pójîbm@ ðïäìíäbÔ@ ðàónï@ aìóØ@ ñóäbïîó“ïq@ ónîŠóä@ ì@ la†@ ìó÷@ Šó

ójîbm@ óïî‡äòíîóq@ òŠüu@ ãó÷@ ðäìíi@ îíŽïq@ Lðmóîóè@ óØóÜóóà@çaíŽïä@ óÜ@ óm@ì@ìa‹äa†@ðäìíäbÔ@ðäaŠóäa‡äìíäbÔIðÉšíÜa@çíäbÕÜa@H@ñŠóèìóu@çaíŽïä@óÜ@ì@ðäaŠó †a†

@Ûòì@ ðÙŽïbåÜóàüØ@ †‹Ùîaì@ óÜóàüØ@ ðäbØóïïmóîłóàüØ@ ì@ ñŠìíib÷@ óòŠbàíàI”ïÜŠb÷@H@ì@ñŠìíib÷@óòŠbàíà@ñŠóèìóu@óÜ@ðbi@fmbØ@LçbîŠó@òìómbÙi@o‚óu

ÜóàüØ@ ðäbØóïïmóîłóàüØ@ ðäbØòíŽï’@ óÜ@ óØóîòíŽï’@ ìíiaíŽïq@ ì@ †‹Ø@ óB@ðäìíäbÔ

117

ìì‡åîŒ@ B@ì@ ŠbØb÷@ óÜ@ fØóî@ çbØóïïäb ŠŒbi@ ónójŽî‹ @ óîòìó÷@ ð’óØóïïnaŠ@ðäbØóïî‡äòíîóq@ðäbØóÜaŒ@óïî‡äó¸ójîbmIŠbØH@ðäìíióä@çóîþŽïi@ðä‹ @óÜ@òŠaŒí @Lç

ïîóåï›åi@ óäbº‹ @ ìó÷@ñýói@ óØ@ çóØò†@ ìa‹äa†@ðäb ŠŒbi@ðïäìíäbÔ@òìónŽïÙ’ò†@ a†óäb@ñüè@ óäòŠ@ L´óiò‡Žïq@ “q@ çbØóïïäb ŠŒbi@ óÜóàbà@ ðäbØòŒaìbïu@ òŠüu@ óØ@ñóÑî‹Èóà@ oîíŽïq@ íØòì@ ñóäaŠòì†a†@ ìó÷@ Ù’@ üi@ òìónŽîŠói@ •óàó÷

@ óÜ@ óïïä@ òìóïïäb ŠŒbi@ ðäbéïu@ ói@ çbîü‚ìónaŠI@çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq@ ðäa‡Žî‹ @ òìóÙŽïqb ŠŒbi@ ðäìíäbÔ@ ðäaŠóäa‡äìíäbÔ@ì@ ñŠìíib÷@ óòŠbàíà@ ñŠóèìóu@ ì@ ðä

óÜóàüØ@ðäbØóïïmóîłóàüØH@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@ñììŒòŠb÷@òì솋Ùîaì@•óàó÷@Šóè@L@ðäb ŠŒbi@ðîŠòìa†@òìónŽî‹ÙiììŠ@a‡ïîaì†@ñóäłb@ìóÜ@ì@aŠb÷@ónŽïi@çbØb †a†I@âïÙznÜa

ñŠbvnÜaNH@@@@

çbØóïîóäìí¹@ónójŽî‹ @@óàüØ@ óØ@ óîóè@ ìì‡åîŒ@ ñóÙî†@ ðÙŽîŒaíŽï’@ðØóîòíŽï’@ ói@ LoŽïäaímò†@ ðäb ŠŒbi@ ðÜ

@ì@ pójîbm@ óòŠbàíà@ òìóäbØóïîóäìí¹@ ónójŽî‹ @ ñóŽîŠ@ óÜ@ LaìòŠ@ ó›áïä@ónójŽî‹ @ òŠüu@ ãó÷@ LfåŽïqói@ a‡äbØóÜóàbà@ óÜ@ ðÜó óÜ@ ñü‚@ ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ðäbéïu@óÜ@•bnŽï÷@ì@óîa‡Žïm@ñìím‹Øóî@ðuŠóà@Lìa‹Ùqbš@ðØóîóäìí¹@óÜ@oŽî‡ÙŽïq

äbÔ@pòŠbió@ìa‹Øaìa†@ðäóîý@óØ@e‹Øò†@båŽîì@aì@Lìbi@ðÙŽïn’@ómüi@a‡‚Šóšìbè@ðäìí@çbî@ bÙi@ ììˆaì@ óØónójŽî‹ @ ñòìóÜ@ ò†aŒb÷@ bèòìb÷@ ðÙŽïnójŽî‹ @ ð䆋Øììˆaì@ ói@fåŽïjŽïÜ@ ñŒaì@ çbî@ e‹i@ ñŠòì@ óØ@ ñòìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ 熊a‰jÜóè@ ðšóØ@ LbÙîóä

óØ@ ñóóØ@ ìó÷@ üi@ ónaŠbä@ ðÙŽï䆊a‰jÜóè@Àbà@ ñóòŠbàíà@ béäóm@ fäaímbä@@bÙi@òìó䆋ÙmòŠIóîóè@ð䆋ÙÜìíjÔ@Àbà@béäóm@a‡ïnaŠ@óÜ@ómaì@H@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@ì

@ì@ pbÙi@ çbïåïia†@ òìóÙî†@ ðØóîóŽîŠ@ óÜ@ oŽïäaímbä@ óØ@ ñóäbïîŠaŒímóà‚@ ì@ ŠbØ

118

@Œûq@ói@üi@òìónŽî‹Žïäbàò†@óäbnójŽî‹ @òŠüu@ãó÷@óàó÷@ŠóióÜ@LfåŽï‚ò‹äbïi@ïäaŒ@ónójŽî‹ @ óÜ@ Ž¶ó óÜ@ ñóïî†aŒb÷@ ìó÷@ L´ójŽî‹ @ ñ†aŒb÷@ î‹Žî†@ ðÙàóš@ñóïïäìíäbÔ@óÔò†@ìó÷@ñóŽîŠ@óÜ@Šó@ómòìa‹Ø@ñ‰ŽîŠ‡nò†@ñ‡äím@ói@a‡äbØòìa‹ÙîŠbî†

@ ŠóåŽïèŠbØói@ òìíi@ óióà@ óîaí @ óØIÚÝénà@ H@óÜ@ íØòìŠóè@ LeŽîŠbria‡nÔ@ói@î‹Ø@ðäbØónójŽî‹ N@@

àb÷@óäòŠ@ðØóîónò†@‡äóš@çóîýóÜ@aìóØ@ñóäbïîóäìí¹@ónójŽî‹ @ìóÜ@e‡äóè@ð−b@ð䆋ØàbÔó@ †í‚bî@ 熋Øìónq@ LæŽî‹Øò†@ ò†bàb÷@ òìóïîó“ïq@ çbî@ ü‚óiŠó@La‡ïØýbš@ñŠaíi@óÜ@òìa‹äa‡Žïräa†@óØ@fi@bŽîŠ@ì@óòŠbàíà@æîäaŠòì†a†@ì@æî’bi

ýóÜ@“Žïq@óØ@ñŒbbåïi@ñóäbnójŽî‹ @ìó÷@íØòì@òŠbîŒa‡äó÷@ðØóÜóà@ñünïnäó÷@çóî@æî’bi@ óäbnójŽî‹ @ òŠüu@ ìó÷@ µŽïÝi@ f’ò†@ Lçìa‹Øò†bàb÷@ bïäbnîŠói@ ðäbØòŒbbåïi@óîó“ïq@ìó÷@óØ@ñóäaìó÷@æî‹mŠa†ìbä@çóîýóÜ@óØ@ðîó“ïq@çbî@ðäb ŠŒbi@ðäbåŽïèŠbØói

ûŒòŠóè@ð’ói@ðäbåŽïèa†@aìó÷@fi@fäüšŠóè@LbØò†@ónóuŠói@LçóØò†@óòŠbàíà@ñŠ@ói@ aìóØ@ìíi@óäaí‚@ì@ãbÙyó÷@ì@bŽîŠ@ìó÷@ð䆋Øìónq@ð−bàb÷@ói@óäbnójŽî‹ @ìó÷@çbØò†Šìbè@ ì@ çbØóïîŒbó“ïq@ ðäbØóïïmójîbm@ óïî‡äòìòˆŠói@ lbîbä@ ðØóîòíŽï’@çaíŽïä@ óÜ@ æåŽïÕÜí£@ ÛóïïäóŠbq@ fiìíi@ çbïnóióà@ óØ@ ñòìóÜ@ q@ LçŽîŠbqò†

çaŠò‡‚óîbi@ ñüØ@ ñóòŠbàíà@ ì@îíŽïq@•óäaìóÜ@ LBŠóåŽïèŠbØóiMÚÝénà@B@ñ@óîóäóîý@ìó÷@”îìó÷@óØ@æ“‚óiò†@ÚŽïäóîý@ói@béäóm@†ìí@óäbnójŽî‹ @ãó÷@LŠaˆóè@a‡äaŠóåŽïèŠbØói@ Šóói@ ñü‚@ îì@ fäaíni@ bm@ óäbØòìbšŠó@ ì@ Žïè@ ðäa†í‚@ óØ@•bnŽï÷@ bm@ óØ@ ‡äbÕÜí‚@ çbîŒíÜb÷@ ì@ eíä@ ñó“ŽïØ@ ŠûŒ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ LfåŽïqói

bš@oóÕäó÷@ ói@ a†óäbïîaì†@ ãóÜ@ çbmóÜìò†@ ñóiŠûŒ@ Le‹äaŒò†@ Šìì†ói@ çbï䆋؊óòŠ@ì@熋ÙmüØ@çbïån’Ša†@óÜ@oóióà@óØ@ÚŽïïäìíäbÔ@‡äóš@n’Ša†@Šói@ò†‹i@çbîbäóq@óäóîý@ìó÷@ãò†Šói@óÜ@óåm‹ óŽîŠ@ì@óîóäbnójŽî‹ @ìó÷@ðäbåŽïèŠbØói@ta‹‚@ð䆋ÙrØ

òìónŽîìóØò†@çbïŽïÜ@óØ@ñóäbqa‹‚N@@

119

a‡ïmóÜìò†íŽïä@ðäìíäbÔ@óÜ@ÓŠíÈ@@@a‡‚Šóšìbè@ðmóÜìò†íŽïä@ðäìíäbÔ@óÜ@ÓŠíÈ@ðØŠó÷@ñòŠbi@óÜ@óîóè@ÚŽïn’@a‡ïîbmüØ@óÜ@Šó@ómbØò†@óäbánà@ðmóÜìò†íŽïä@ðäìíäbÔ@óØ@çbáïåïi@òìóïîŠüïm@ðäóîýóÜ@Le‹mí ò†@ómóÜìò†@ íŽïä@ óÜ@ ì@ çìímìóÙ“Žïq@ ì@ çìín’óŽïq@ òŠói@ òŠói@ ñóäbЊíÈ@ ìó÷

àfÜò†@ óØ@ñóïïЊíÈ@ bŽîŠ@ ìó÷@ a‡’óäaìó÷@ íŽïä@ óÜ@ Lçìíi@oò†łbi@ a‡äbØóïïäò†ó@ZæŽî‹åia†@ãòÜíà@ói@òìóïïäìíäbÔ@ñììŠ@óÜ@ónîíŽïq@çbØóàbåäbºóqN@@

@òíŽï’@íØòì@ì@ÀŠíÈ@ðäìíäbÔ@ðäbØòíŽï’@óÜ@óØóîòíŽï’@ðmóÜìò†íŽïä@ðäìíäbÔ@òìò‹ŽïÜ@‡ï÷ïè@Lóîaì@ÀŠíÈ@ðäìíäbÔ@ðäbØóåî‹Žî†@ñóäaŠbØüè@ìó÷@ómaì@Lóïïä@ a‡Žïm@ðÙŽï䆋ÙîŠbî†@

@ÀŠíÈ@ óåiò†@ çìíäbÔ@ ðŽïqói@ çbØòìí‚@ ì@ óòŠbàíà@ òìóäbîóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ òì솋ØóäŠbî†@ðØóîb Œò†@ ðäìíióä@ ò†bàb÷@ ñóîb@ óÜ@ µåïji@ fmbØ@ óïïä@ ‹îó@ óàó÷@ ŠóióÜ@ LãòÜíà

ŽîŠ@ñŠò†Šbî‹i@çbî@ça†Šbu@ðmłóò†@ça†í‚@ñìa‹Ø‡åóq@ðäbéïu@ðïäìíäbÔ@ÀŠíÈ@ñb@ðÙŽî‹àín“à@ñóîbà@ðmóÜìò†íŽïä@ðäìíäbÔ@ðäbØòìì‡åîŒ@órïäò‹q@óÜ@ Ž¶ó @LàbÔó@LçbmóÜìò†@ óÜ@ ŽðÜóàüØ@ çbî@ æi@ çbmóÜìò†@ ðØbm@ Ûbm@ @ L”ïäaŠbÙŽïØ“Žïq@ ì@ ç‡äím@ðäaíïn“q@óåiò†@óØ@çbØóÜói@ì@pbäbîói@ñŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ñòìó䆋ØüØ@üi@çóØò†ŠbØ

Üóè@LçóÙjŽïÜ@çbïäaíïn“q@çóØò†@Œóy@óØ@ñómóÜìò†@óÜóàüØ@ìó÷@çbî@ómóÜìò†@ìó÷@Žîí@æî‹Žî†@ ÀŠíÈ@ ðäìíäbÔ@ ì@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðäìíäbÔ@ çaíŽïä@ ðäbØóÔòŒ@ óïîŒaìbïu@ fibä@ óîüi

ðmóÜìò†íŽïä@ðäìíäbÔ@LæŽî‹Ùi@•üàaŠóÐMñóïäìíióäaŠbØ@ì@ðØûŒŠóÜ@ìíàóè@ìó÷@ña‹Žîì@M@@ Lóïïä@ÛóïäìíäbÔ@òŒüè@ðäaìbïq@ñónaŠb÷@ bèòìŠóè@ LÛbm@ íØòì@fi@ çbØóØbm@ñónaŠb÷

@ðäbmłì@ çaíŽïä@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ óØóïäìíäbÔ@ íÙÜói@ Lóïïä@ ”ïäbØóïîaŠóipbØò†@ìímìóÙ“Žïq@ó›áïä@bî@ìímìóÙ“ŽïqN@@

@ ñŠbØò†Šì@ òìó‚óîbi@ ói@ ŠûŒ@ ì@ ŒüÜb÷@ ðØóîòíŽï’@ óiI˜ïz¸@ H@a‡ïäbØóàbÙyó÷@ óÜe‹Øò†@ ì@ðîì쉎ïà@ñóåï“Žïq@ ì@ðîì쉎ïà@ñóäìí¹@ð䆋Øóa‹î†@ói@ómaì@ LI@óÕibÜa

120

óﲊdnÜa@ H@ñóÙî†@ ñóÜói@ ì@póÜìò†@ðäbØóàbäóÜói@ ì@ çbØóàbåäbºóq@ ð䆋ØóÄaŠ@üi@òìóäaŠó @ñóŽîŠ@óÜ@bèòìŠóè@LðïäìíäbÔ@ðØóîòíŽï’@ói@òìóØómóibi@ói@Ša‡î‡äòíîóq

óïïmóÜìò†íŽïä@ b †a†@ ðäbØóáØíy@ì@ çbØóïïmóÜìò†íŽïä@ ónò†@ ñaŠ@ ì@ Šbî‹i@ ì@ çbØ@ónŽïäaìŠò†@ çbïäbØóäìíšüi@ ì@ çbØòŠóå’ûŠ@ óîbäaŒ@ ðäbØóåïìíä@ ì@ çbïäbØb Œò†@ñ‹Žï ŠbØ@ çaíŽïä@ óÜ@ ‹îó@ ðØóïîìłóÙŽïm@ ìíi@ òìò‹ŽïÜ@ b÷@ Lñü‚@ ðäbØóàbÙyó÷

†Šbî†@ òìíi@ ìa‹Ùn‚ìíq@ ðÙŽï䆋ØóÄaŠ@ ð䊌@ Žßó óÜ@ ìímóÙ“Žïqbä@ ðïäìíäbÔ@ðØóîòa†óäbàò†Šó@ãóÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ðäìíäbÔ@ñìbšŠóiN@@

@@‡åŽîí‚@ì@ÓŠíÈäðîì쉎ïà@ñó@@

@Lãóèò†ˆóè@ñò†ó@óÜ@La‡îŠóå’ûŠ@ðàò†Šó@óÜ@póïïä⁄ÔóÈ@ñò‹Ð@mìóÙ“Žïq@LãïäbàûŠ@ ðÄai@ e‹mí ò†@ ðŽïq@ ‡äa‹Ðó÷@ ðÙŽïÄai@ óØ@ Ûóîòìóäa†ŠbØ@ ñüè@ òìíi

äíè@ì@ðiò†ó÷@a‡ÙŽïrnò†@óÜ@óØóÄai@ãłói@LŽßbîó‚@ì@oóè@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ìíi@ñŠó@ðÙŽïäb Šü÷@mìóÙ“Žïq@ ŠóàóÜ@ðäó’ûŠbä@ðÙŽïnóè@ðîa‹Žï‚@ói@ìíšóä@ Žðq@ñò‡åŽïè@æåŽïÜíuò†@ bÜóàüØ@ ñóäaìa‹åïióä@ óîüàbä@ òŽïè@ ìó÷@ ì@ çbØóïîû‹à@ òìaŠŒóàa†

@ñýóÜ@óØ@µåïiò†@Loƒ“ŽïqòìBÛiBäóîó @ì@Ša†óÕî‹i@ðØóîòŠaŒí @a†@óîóè@ìaŠ‡@ñ‡äóàaŒòŠ@ðäììŠ@ðÙŽïàb−òŠò†@óîaíïŽïq@ì@ðîòìómóä@ðmóÜìò†@ñóØûi@ói@pòŠbió@ðäa†í‚@LóЊíÈ@ðÜìíÔó“îŠ@ðîì쉎ïà@ðÙŽïäbïØ@óÜói@Lóïïä@póïïä⁄ÔóÈ@ñóäa†aŒb÷@óØ@óîa†óäbØbm@ìó÷@ìíàóè@ñòìòŠó@óÜ@ì@ðmóîü‚@ðäbØbèói@ì@ðÙŽïäb Šü÷@ŽïØóî

Šóè@ Le‡ÙŽïq@ çbïŽïÜ@óÜ@ ÚŽïÌbäüÔ@ Šóè@ óÜ@ óîa‡äaìó÷@ ðäbØbèói@ ñììŠó@ óÜ@ bèòìa†óäbïØ@ìó÷@mìóÙ“Žïq@ðäbØóÌbäüÔN@@

@bïäbáÜó÷@ óÜ@ ñü‚@ ïq@ ói@ ñóåïàòŒ@ póÜìò†@ ì@ ðÙŽïäb Šü÷@ ðäìíäbÔ@ ñóØûi@òìóîŒû†I@ìíiòìó÷BŁïè@B@ìó÷@Lbåmbïåi@póÜìò†@ðrïò‹q@ñòŠbi@óÜ@ñü‚@ñóØûi

121

óäìíi@ póÜìò†@ ìíiaíïŽïq@æî‹młbi@ ì@ óÙŽï−bàb÷@ a‡îü‚@ ñ†í‚@ óÜ@ ì@ òìì‡åîŒ@ ðÙŽîŠìóÄû‹à@ñŒòìb÷@ñónóuŠói@N@óîóäbäŒóà@óïîì쉎ïà@òŽïè@ìó÷@ðàóèŠói@ómóÜìò†@ãó÷

@óÜ@ðäìíiónóuŠói@ñòíŽï’@æîäaíu@óØ@ça†óïïäì솊ó @òŠè@ìó÷@à@íŽïä@óÜ@óØ@ ðmóÙÝàóàBbïì‹iB@ a‡ŽîìóÜ@ óØ@ Lóîa†BÞïèB@ ÓìíóÝîóÐ@ ñ@ðÜbÔŠó

⁄iìíi@ñü‚@ðŽîíä@ðÝïvåï÷@ñòìó䆋ØìHJ@N@óïîì쉎ïà@óÐóÜóÐ@ãó÷@ñbî‡îˆa‹m@ðäóîý@a‡’ò‹ŽïÜ@ ì@ òŒbm@ ðàîŠbnïÜüm@nŠóq@ óÜ@ ìíióè@ ñìbšŠói@ ðÙŽïÜûŠ@ óØ@ óîa†òìóÜ

óïïä@çbáï䆋Ùbi@ðmóЊò†N@@@ æîóÙi@•üàaŠóÐ@ðäbáÜó÷@ñì쉎ïà@ñó ‡åŽîí‚@µäaímbä@ óáŽï÷@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@aìóØ

a‡àïÝïè@ðîóåï›åi@ðÙàóš@óÜ@òìíióè@ñòŠìó @ðÙŽïäóN@@@óîóä‡åŽîí‚@ãó÷@ðmóîbóØ@æî‹mŠbî†IïÄbH@òìíi@ðäbáÜó÷@ñŠbî†@ðØóîbäaŒ@óØ@óî

@çìíäbÔ@ ìíiaíïŽïq@ LòìómòìbÙî‹i@ ì솋iaŠ@ ñò†ó@ ðàóØóî@ ñòíïä@ óÜ@ ñìbä@ ì†@ŠbØ@a‡îìbä@óÜ@óØ@óîóÜó @ìó÷@ðyûŠ@ðÙŽïäb Šü÷@ñòìóäbÙš@ðàóèŠói@íØòìóä@bØò

a‹Ùn슆@ ðÙŽîŠóäa‡äìíäbÔ@ N@ðäìíäbÔ@ LóîóØûi@ ãói@ oîb’@ ðäìíäbÔ@ óØbm@ ãłóibmíØa†@çbîü‚@ñŠòìbi@ì@óäbánà@ðäaìò‹Žïq@ì@ïÄb@•óàó÷@ŠóóÜ@Šóè@LóïïЊíÈN@@

@ðîì쉎ïà@ðØóîóû‹q@ðàóèŠói@óØ@æîójŽïm@ðŽïÜ@ aì@fiò†@óàó÷@íØòì@ðØóïäìíäbÔaìò†Šói@ì@‰ŽîŠ†@ñóïïЊíÈ@óïïnŽî‡äó¸ójîbm@ìó÷@Šó@ómbØò†@óäbánà@ð“îûò†@Lóà

@çìíäbÔ@ ìó÷@ ónŽïiò†@•óàói@ La‡ïÝÝïà@ðäa†‰îì@ óÜ@ òìbmíØa†@ ñó“îŠ@ ì@ ðmóîóè@ óØf−í ò†@ a‡móÝÝïà@ ñi@ ì@ çbï @ ÿó óÜ@ ì@ óÙŽîŠ@ óØ@ ñóîóåïÔónaŠ@ óïïäbán“ïä@N

Le‹Øò†@çbäa‡äìíäbÔ@ñ‹îó@òìóäbàí @ñìbš@ói@òìò‹ŽïÜ@ðÙŽïäa†ŠòíŽïnò†@ói@óÙäíš@çbØóïîì쉎ïà@ óïïЊíÈ@ órïò‹q@ ðîòŠóiòŠói@ mìóÙ“Žïq@ óÜ@ Le‹äò†a†@ ‡äím@ N@ói

* @@@@@@@@@@@@ñòìóäìíjäììŠ@ŽîŒ@óióà@ói@òìaŠ‹Žï Šòì@òìóïîŠbÙò†@fàóØ@ói@óäaìóØ@çaíŽïä@ñó ‹i

@ñóØûiBŽÞïè@B@a†ómóÜìò†@ŠóàóÜMì@M

122

@ðäò†óà@ðäìíäbÔ@ð䆋ÙäìíäbÔói@ðmòŠü’@ñòìóäìíiì⁄i@ñaì†@óÜ@pójîbm@ói@L熋ÙäìíäbÔ@ðÜb@óÜIQXPTH@ çóîýóÜ@ a†IçüïÝqbäH@óÙäíš@ La‹Øò†@ Šbàˆó÷@ Œóybä@ðÙŽîŠbØ@ ói@ Lòìò

÷@ïè@Lìíi@ûò†@a‡äüØ@ðàónï@óÜ@óØ@ñóïïäòŠóÐ@óïäìíäbÔ@ìó÷@íŽïä@ón‚@ñòìaˆb@ñŠè@óÜ@òì솋Ø@ñòìŠó @ðØóïîŠa‡’ói@ðîì쉎ïà@ð䆋ØóòŠbš@óØ@óïïä@a‡Žïm@ðäbàí 

a†òŒbm@ðïäìíäbÔN@@@ónŽî‹i@óäbáØíy@ìó÷@ béäóm@ói@óïïä@oØaió÷@ðÙŽïÜóàüØ@çìíäbÔ@óØ@ a‡îŠbu@óÙäíš

Ø@ñü‚@La†óÜóàüØ@ Žßó óÜ@òŠóØìaìóm@ðÙŽï’ói@íÙÜói@ Lçìa‹åŽïqó@ a†óÜóàüØ@Šóói@ó@ñbèói@ a‡îòíŽïšŠaíš@óÜ@ aìóØ@ñóïïmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@óàónï@ìóÜ@óÜìíÔ@ñó“îŠ@òìó’ò‹ŽïÜ@LÛóîóÜóàüØ@Šóè@óå“‚óiò†@wäbàb÷@ì@bmaì@ì@æiò†@ónóuŠói@çbØóïî‡ïÝÔóm

@ ñ‡äòíîóq@ óØ@ òìónŽïiò†@ çììŠ@ñŠüïm@ µîaì†@ ì@ ðîì쉎ïà@ ôåïäaì‹Žïm@ çaíŽïä@ óÜ@ óîóè@ì@çìíäbÔ@ñòŠbi@óÜ@ãïØŠbàIóàïÝïè@ñŠè@ðàóèŠói@óØ@H@ñbîˆüÜüïü@äaŒ

@óîòìó÷@”îìó÷@La‡ŽîìóÜ@òìónŽïåŽïàò†@Šóè@òìì‡åîŒ@òŽîìaŠóq@ìó÷@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@La†òŒbmaì†@ ñ‹îó@ ðîì쉎ïà@ ð䆋؊óòŠbš@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ óØ@ñaì†@ ói@ eŠó ò†@ ì@ bØò†@ òì

@çüš@a†òŒbm@ðØóîbÜóàüØ@óÜ@óØ@bØò†@óÄaŠ@óîòíŽï’@ìói@çìíäbÔ@ì@ðîì쉎ïà@ñóåï“Žïq@óäò†bä@…óîbi@ì@çóØò†@òìó“Žïq@ñ‹îó@óîóä‡åŽîí‚@ãó÷@ðäbØòŠó òŒbm@aìó÷@LòìímìóÙ“Žïq

çìíäbÔ@ðîì쉎ïà@ñóåï›åi@N@òìóäbåŽïèìbbq@üi@†í‚bî@fi@熋ØóÄaŠ@üi@@bu@âØíy@ìó÷@üi@a‡îbäaím@ óÜ@ íØòìbm@ çìíäbÔ@ðäa‡jÜbÔ@ óÜ@ óäò†ò†@…óîbi@ íÙÜói@ Lçóè@ aìóØ@ñóäbîbŽîŠ@ ì

pbÙi@çbØóïŽîíä@óïïmóîłóàüØ@ó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@fióèN@@@•óîüè@ ãó÷@ ŠóióÜBáÜüèB@ómí @ óÜ@ðîì쉎ïà@ñ†ünïà@ Šó@ ò†‹Ø@ð’‹Žïè@ Šòì†a†@õ

fÜò†@óØ@a‡îóØóäbiìbäóiZ@ñóîbà@óØ@ñòìó÷óïïä@Ûóîüè@óØ@óîòìó÷@óîòìóäìíjŽïÜŽïi@@@üiòìa‹äa†@a‡àòŠaíš@ñ‹åŽïè@ðàò†Šó@óÜ@fÜò†@óØ@ñóîüè@ìóÜ@fi’bi@bŽîŠ@ðäìíióèAA(1)@@

QM@@ñŒó òŠ@óÜ@wäaím@a†óîómì@ãóÜIðäüØ@H@a†ò†Mì@M@@

123

ßó @@@óÜ@ óîóè@ òŠìó @ ñŒaìý@ ñóÙî†@ ðÙŽïÜb‚@ †‹Ùäbbi@ a‡“Žïq@ óÜ@ óØ@ ñòìóÜ@ óu

@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ Lðîì쉎ïà@ ñóä‡åŽîí‚@ ói@ pòŠbió@ ðäbáÜó÷@ ðÙàóš@ói@ óØ@ ñìbäbàí @ ðÙàóš@ Šó@ ónŽïnóiò†@ ×óš@ ðîòŠìó Bßó @ B@ðÙŽïäbïØ@ óîaíïŽïq@ óØ

@ ò‡äó¸ójîbmIaîbánà@ bäbïØ@ H@ðÙàóš@óÜ@ óïïÈbàóu@ðÙŽïäbïØ@ ìI“ @îìH@L@ ñýóÜ@ fšò†BüûŠB@ óîóÙî†@ ðÙŽïnïäbàûŠ@ ”îìó÷@ óØ@ ì@ a†–@ça†í‚

m@ói@Šóè@ñóØóàóèŠói@óØ@ò‹îó@ðÜóàüØ@ói@ðØóïîŠbï’üè@ì@lò†ó÷@ì@çbàŒ@béäó@•óäaìóÜ@ãóèŠói@ónŽïåŽî†@”ïäbØóïïäbán“ïä@òìaŠŒóàa†@ðäa‹ÙŽïm@íÙÜói@Lóïïä@Šóäíè

çìíäbÔ@ N@ ñó’ìIÚÜüÐM@volkH@ðØóîó’ì@ ñü‚@ üi@ òìóîòŠbjàóÜ@ ðäbáÜó÷@ ñ@òìómóä@ì@ßó @ñbmaì@óîóäaìóÜ@Lf“‚óiò†@Ûóîbmaì@óÜ@‹mbîŒ@ì@a‡Žïm@ñŠbî†bä@Lóäó’ûŠbä

üØ@ ì@ Œó òŠ@ ì@ðÙŽïäłóàüØ@ óØ@ ñòìó÷@ ñŠbiŠó@ Lfäóîói@ ñ†aˆóä@ ðØóîóÜóà@La‡ïånƒ“Žïq@ ì@ ñjå’ûŠ@ð䆋Ùn슆@ óÜ@ çìíiŠa‡’ói@ ðîû‹à@ ñŒó òŠ@ðmójîbm@ðØóîòìómóä@ðØŠüà@çìíäbÔ@ì@ñjå’ûŠ@ðäbØòŠaíi@óÜ@ÚŽîŠaíi@ïè@f’bä@ïš@ãłói

e‹åŽïÙÝi@ òíŽïq@ ñìa‹ÙîŠbî†@ ñ†aˆóä@ ðÙŽïqì‹ @ †í‚bî@  ó’ü @æîÙîä@ óäòŠ@ L@ÀŠíÈ@ ðäìíäbÔ@ mìóÙ“Žïq@ a‡‚Šóšìbè@ ñaìb÷Šü‚@ ðäbéïu@ óÜ@ •óàó÷@ ñóäìí¹

I“ @ çìíäbÔI@ Hðäbán“ïä@ Ha†bïäbnîŠói@ óÜ@ fi@ ~óÜbyóà@ óÙÜói@ Lón‚ó@ ãłói@~@L‡äa‹Ðó÷@ ñóïäìíäbÔ@ ãó÷@ óØ@ æîóÙi@ óÜó @ ìó÷@ ñómbéÙŽïq@ ì@ o’ì‹@ ñŠbÙÜüq

@ òìóïîbïå܆@ ói@ ðšŠó ó÷IbÔ@ ãó÷óïäìíä@ H@ói@ ð䆋ÙØŠ†@ ì@ ñŠbï’üè@ ðàóèŠói@ðÙŽïqì‹ @ nƒ“Žïq@ ðàóèŠói@ ŠûŒ@ ðØóîò†aŠ@ bm@ íÙÜói@ Lóïïä@ ßó @ ðÜóàüØ

@Šóè@LóÜbäüïïÐû‹q@ñŠòŽîŠbq@ðØìí›iBïÄbB@ñóïïn‚ó@ãó÷@ïj“Žïq@ìíi@”îðmí @ ìíi@ ”îìó÷@ Šóè@ ì@ †‹Ø@ Z@b÷@ ŠóóÜ@ LÀŠíÈ@ ðäìíäbÔ@ mìóÙ“Žïq

è@ói@La‡ïîó“ïq@ñŠbï’üè@ðäbØb Œò†@ðÜûŠ@óØ@ñ†ómbè@óäaŠòì†a†@ì@bäaŒ@ìó÷@ðÜìó@ñóÜóàüØ@óÜ@ðäbØóïîŠbØò†Šì@ì@çìíäbÔ@ñŒüÜb÷@ ãłói@Lïi@çbïîòìómóä@ì@ðÝÝïà

124

@ðÙŽïÜûŠ@ çbØb †a†@ ì@ çaŠòì†a†@ ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ óØ@ e†@ óîbmaì@ ìói@ a‡‚ŠóšìbèíØòì@ñóÜûŠ@ìóÜ@òŠìì†@ŠûŒ@óØ@ç‹Žïi@óäaŠóåŽïèa†@ñŠbï’üè@ñbá û†@ðØóîónòŠóØ@

ç‹Žïîò†@çýó @ðïäìíäbÔN@@@ñŠbiŠó@Lfióè@óäòŠ@ aìb÷@ðÜóàüØ@ói@îòŒ@ðÙŽïmóÜby@óØ@çbº‹ @ Šó ó÷@óàó÷@çýó @Šóói@a‡ÝŽîíäüàüØ@ðäbmłì@ñóiŠûŒ@óÜ@ÀŠíÈ@ðäìíäbÔ@óØ@µäai@fiò†@óàó÷

bàóè@ói@ La‹Ø@ òïnØa‹q@ bïvÙŽïÜ@ ŠûŒ@ÀŠíÈ@ðäłóàüØ@ ì@óïäìíäbÔ@ ìó÷@•óîòíŽï’@ç@ñŠûŒ@ òŠóè@ð’ói@ óÜ@ bnŽï÷@ óØ@ Lòìa Šòì@ðäbàûŠ@ðäìíäbÔ@ óÜ@ aìóØ@ ñóïïäò†óà@ñü‚@ óäaìímìóØŠó@ ì@ òìómüiì⁄i@ bïäì†@ ñóÙî†@ ðäbmłì@ ì@ bqìŠìó÷@ ñŠòí“ïØ@bm@ ò‹i@ òìóäüqaˆ@ óÜ@ Šóè@ çbØòŒaìbïu@ óïîòìómóä@ óïïnîìa‡Žïq@ Žßó óÜ@ òìì‡äb−í 

@æî‡äóš@ì@bïØŠímçłbàa†@bäòŠóÐ@ðmóïîŠüma‹ráï÷@óÜ@óØ@bÕî‹Ðó÷@ðmłìN@@@@

bïäbnîŠói@ðîì쉎ïà@ñóä‡åŽîí‚@@@ìó÷@ óÙäíš@ båŽïéî†ói@ ñòŠìó @ ðÙŽïåmìóÙ“Žïq@ bïäbnîŠói@ ðîì쉎ïà@ ñóä‡åŽîí‚

@ ñóïïЊíÈ@ óïäìíäbÔI“ @ ðäìíäbÔ@ H@e‹Øò‡Žïq@ ñŠbØ@ a†bïäbnîŠói@ óÜ@ aìóØóØ@ bØò†@ •óÙ“Žïq@ …Šóšìbè@ ðØóîóäìí¹@ðäbéïu@ óÜ@ çóØò†@ Œóy@ çbØóïïØû‹î†@

@ñóäbäó“Žïq@óÜìóè@ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@ñóØbš@LòìóäŒû‡ïi@a†òŒbm@ðäìíäbÔ@ ‹ŽïIµà@ ñ‹åŽïè@ H@ mìóÙ“Žïq@ ñóØûi@ aìóØBæîìŠa†B@ñóØûi@ ñóŽïu@ óÜ@ ñ

@óÜ@ìbåŽïèŠbØói@a‡Üó @ðäó’ûŠbäBŠóåŽïr@p‹Žïi‹ŽïèB@óÜ@ñòìóånaí @ñóØûi@”î@ŠóóÜ@ðäbØóïî‡äòíîóq@óØ@Œaí²†aŒb÷@ðØóîbÜóàüØ@ìòŠói@òìbá û†@ðØóîóÜóàüØ@ñóÜóàüØ@óØ@o‚@ð“îŠbî†ói@ ì@oaí‚@ Lòìì‡äaŠŒóàa†@çbØóïïnójŽî‹ @ bàóåi@ðmìòŠìbè@ íØòìbm@ óîóè@ ñü‚@ ðäìíäbÔ@ ðä‡äb−í @ ói@ îíŽïq@ ìímóÙ“Žïq

fi@ çbÙŽîíä@ óïïmłóàüØ@ óïïnîìa‡ŽïqI@ N@ ñ‹åŽïèµà@ H@ðàaìò†Šói@ ŠóóÜ@‚óu

125

@òìóåî‹Žî†@ÀŠíÈ@óÜ@ †í‚bî@ òìóïîaŠói@ñóÜóàüØ@óÜ@ òìò†‹Ø@ðîì쉎ïà@mìóÙ“Žïq@óØ@òìò†‹Ø@óäaŠbØüè@ìó÷@ŠóóÜ@‚óu@pbØìbè@LçbØòŒüÜb÷@ìòŒbm@óàónï@ìòŠói@Žßó óÜ@ çb−í @ ìbåŽïq@ óÜ@ çìím‹ ŠòíŽïÜ@ ñ†ìí@ a‡äbØóïîaŠói@ óàò†Šó@ óÜ@ çìíäbÔ

ÜóàüØ@ó䆋ØbåŽîì@ ì@ çbº‹ @ ñóŽîŠ@ óÜ@ La‡äaŠü @ ì@ æmìóÙ“Žïq@ óÜ@ ãaìò†Šói@ðØóîó@ñóïîbá û†@ ì@ ðÔò‹Ü†@ ìó÷@ ñòŠìó @ ðÙŽï’ói@ óÜ@ çìíiŒbiŠò†@ ì@ çbØóïïäìíäbÔ@óØ@òìò†‹Ø@ðmbqìì†@òìòììŠ@ìóÜ@Lòìò†a†@ðäbØórïäò‹q@ñüè@ói@çìíjÜaŒ@a‡äbîŠóói

@ béäóm@ æîói@ ðîaŠói@ ðäbØóàò†Šó@ óÜ@ f’ò†@ì@ çbïmójîbm@ ðäbàŒ@ ñóŽîŠ@ óÜ@ ðäbØóäìíšüi@ ñóäaìó›Žïq@ ói@ a‡“ïmbÙäbàóè@ óÜ@ Lçbïîì쉎ïà@ ðØûŠòìbäIïÄb@H

@æäaímò†@ çbïØì솊óè@ béäóm@ ói@ L熋ÙäìíäbÔ@ ói@ ì@ çbäa‡äìíäbÔ@ óØ@ òìò†‹Ø@ðmbqìì†@ ìa†òŒbm@ ðmóÜìò†@ óÜ@ çóÙi@ çbØóïïäìíäbÔ@ ó“ŽïØ@ ð䆋؊óòŠbš@ äòŠó I@ñ‹åŽïè

µà@ Hmì@ íØòì@ ðäìíäbÔ@ ðäbîbäaŒ@ óÜóØ@ ói@ ðØóîóB‡äþŽïà@ B@ ìBÛüÜüq@ B@•óÙ“ŽïqfÜò†@óØ@†‹ØZ@@

@LçìíäbÔ@ñbnŽï÷@ì@ì솋iaŠ@ð‚û†@ŠóàóÜ@bØò†@‹mbîŒ@çbáån“îóŽïm@ì쉎ïà@ðšŠó ó÷@ñììŠ@ óÜ@ bnŽï÷@ ð‚û†@ óØ@ æîó£@ eín“q@ óîòìbà@ ìó÷@ µäaín’bä@ óØ@ ò‡äóšŠóè

åŽï−í ò†@a‡Žïm@ñü‚@òìóïîì쉎ïà@íØòì@ì쉎ïà@fiò†@óØ@Žðäóîó bä@òìó÷@óàó÷@ãłói@Lf@Šóói@ çbØóЊíÈ@ ì@ oîŠóä@ ì@ la†@ ðä‡äbqó@ üi@ e‹åŽïéiŠbØói@ ÚŽïmüØ

Žñíä@ðÙŽï‚bš@ðäbØóïïnîìa‡ŽïqN@@@@@@@@@@

126

@@@@

çbØóïïn’ì‹@óÐbà@ì@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@@@@

@@@@@@@@@@@@òìímbè@a†óïäìíäbÔ@ìì†@ãó÷@õbî‡îb÷@Šó@ói@õŠbÙäaŠü @‹q@ì@‰ŽîŠ†@ôÙŽîì쉎ïà@@@óØ@L@@@@@@@@@@@@@@@@aì@õü‚@çbîóÙî‡îìó÷@ì@Žóiò†@Äû‹à@ômłóò†@ói@o“q@Žôäóm@ói@çbïÙŽïØóî@@@@@@@@@@@@@@çìíäbÔ@õììŠóóÜ@õü‚@ìóîóè@ôn’ì‹@çbî@Lôäa†Œóî@ôØóîóšóåi@óØ@ŽŽïbäò†@õò†ó@óÜ@ôšóØ@ò‰ŽîŠ†@òì쉎ïà@ìó÷@õaŠòŠó@LòìónŽïåïiò†@a‡äbØò†‹ÙÄû‹à

@@@@òìì‡åîŒ@óîbî‡îb÷@ãó÷@bn“Žïè@a‡“ïàónïi@NaŠ@@@@@@@@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@µŽïÝi@µäaímò†@ón@@@@õóäb£bmíÔ@ôäa‡ÜóèŠó@óÜ@a†bnŽï÷@óÜ@ìò†Œüä@õò†óóÜ@õóïïuüÜóåØóm@ì@ônäaŒ@@@@Lòìa‹Žï @çbïmòŠóåi@ôÙŽïÜûŠ@a‡ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@õbî‡îb÷@õòìó䆋ÙmòŠ@ì@ãïÅïmòŒüq

@@@@@@@@@@@è@õì쉎ïà@óÜ@õóäbïîŠóï“yòì@òŠbØ@ìŠó’@ì@•Šü’@ì@ôîíŽï“q@ìó÷@ãłói@a‡‚Šóšìb@@@@@@@@@@@ômóà‚@óØ@òìóånóiò†@õóîbïuüÜóåØóm@óåmìóÙ“Žïq@ìói@óØ@óäóè@ŠûŒ@Lòìa‡äbîììŠ

@@@@@@@@•òíŽï’@çbàóè@ói@òì솋Ø@çaŠa†ŠûŒ@ô−bàb÷@ói_@@@@@”î‹mbîŒ@µŽïÜóä@Šó @_@@@ômóà‚@@@@@@@@@@@@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õbî‡îb÷@ìòì솋Ø@”ïÄû‹à@ôäìíšóÅ“Žïq@ì@ôîò†íb÷@ì@ô’ü‚@ói

ómû†‹Ø@ìì‡åîŒ@a‡åîòŒ@ìióÜòì@N@@@@@@@@@@@@@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õbî‡îb÷@ô‚óîbi@ðmŠíØ@ói@óØ@óîòìó÷@ó’ói@ãóÜ@wäbàb÷@óîüiŠóè@@@@@@@@@@@@@óØìíäóè@óØ@òìóåîóÙi@o‚íq@ô’óäaíŽï’@ìó÷@Lìòìóåîím@Šói@óåîó£@a†ì솋iaŠ@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@óØ@µåŽïäójÜóè@•ó䆋ÙîŠa‡’ói@ìó÷@bèòìŠóè@Læiò†@ónóuŠói@a‡îbïm

çìíäbÔ@ô“îŠb÷@üi@oŽï’ò†@óîbî‡îb÷pbÙi@ô’óÙ“Žïq@a‡‚Šóšìbè@ôäbéïu@óÜ@@N@@@@

127

o’ì‹@õbäbà@@@@@@@@@@@@@@@ïè@a‡ïåï“äŠb’@ôäbØóïîbmòŠó@òíŽï’@óÜ@óä@ì@a†aŠbäìóØ@ì@æî‹Žî†@õóÜóàüØ@óÜ@óä@@@õŠbiìŠbØ@ì@Äû‹à@ôäbéïu@ì@ôn’ì‹@ôäbéïu@çaíŽïäóÜ@bîí‚@ôØóïîŒaìbïu

@@@@@@@@@@çbi@¶óyûŠ@ì@ça†Œóî@ìíiaíäbïŽïq@íÙÜói@La‹Øò†óä@a‡ïmóîbÄû‹àM@@@@@@ìó÷@Lo’ì‹@@@@@@@@@@@ói@çì솊ó @ôäbØón’@ìíàóè@óØ@Læäbîü‚Šóè@çbî@LçóØò†@ónaŠb÷@óäbmłóò†@ìŽïè@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@LçóØò‡ŽîŠói@ôäbØòŠbi@ìŠbØ@µàòŒ@ŠóóÜ@ì@çóiò†@òíŽîŠói@òìó“ïÄû‹à@õ†í‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@òì솋Øóä@ôØóïîa†íu@òŠüu@ïè@a‡’óäbïïÙîïÐ@ì@ôn’ì‹@çìíäbÔ@ìó÷

@@@ØóäbàŠóÐ@ì@çì솊ó @ôánï@@@@@@@@@@µàòŒ@ŠóóÜ@çaìó÷@ôäaŠóåŽîíä@çbî@Lça‡äòìaí‚@ôäb@@@@@@@@@@@¶óyûŠ@ì‡äòìaí‚@Lçò†ò†@ânï@óÜ@Šbî‹i@a‡ïîû‹à@õóÜóàüØ@óÜ@óØ@çóiò†òíŽîŠói

çbiM@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óîóè@çbï“ïmłóò†@ìŽïè@ì@´ò†łbi@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@Šóói@o’ì‹@@@@@@@@@‚bî@LçŠüäbïi@çbî@LæåŽïnòíi@çbØón’@ôn’ì‹@ì@ôîbb÷@õìò‹ŽîŠ@@@@@óäóÙi@ìó’@†í

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@oò†@bèòìŠóè@Lçóji@a†óÙî†@ôØóîýói@çbØóïïäbb÷@òŠbóè@õìò‹ŽîŠ@ì@ˆûŠ@@@@@@@@@ì@bîŠüma‹ráï÷@ì@çŠüi@çbØòŠó’@ôàb−òŠò†@ì@çò‡iŠòì@oò†@a‡“ïÄû‹à@õŠbiìŠbØ@@@@@@@@@@@@@çbî‹m@ôÙŽïØóî@ìòìóååŽîˆíji@ÚŽïmóÝÝïà@çbî@LçóÙi@bäímì‹Ðóm@çaŠa‡młóò†@ì@ßó 

@@@@î@LçóÙi@aíîŠ@ì@Ûí@@@@@@@@@@@çbî@Lçbîü‚@ôäa†Œóî@ôîòŠím@Šói@óäó£@çłó @ì@‘óØóØbm@çbòìóäóÙi@ìì‡åîŒ@•ì솋à@ì@çi@ì@çˆüÙi@N@@

@@@@@@@@@@@@@@çbØóïŽîíä@óïïÙïåØóm@òˆaìónò†@üi@µäaíni@õò‡åŽïè@Lòìó䆋Øi@õónb÷@ãó÷@bm@@@@@@@@@@Lìòìa‹Ø@†ŠìaŠói@çbØóïïn’ì‹@ììŠó@ón’@ói@o’ì‹@µŽïÝi@oŽî‹Øò†@Læî‹ŽïjîŠòì

@aŠói@•aì@@@@@@@@@@@@óîüiŠóè@Lòàä@”ïäbØóïïn’ì‹@ììŠó@ón’@óÜ@o’ì‹@óØ@òìa‹Ø@†Šì@@@@@@@@@@@@Šó @ómaìóØ@Lòìòìó÷@õóØòàbÔó@bä@ómłóò†@ì@çbàŠóÐ@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@ãaìò†Šói@@@@@@@@@@@@@ãłói@LòìónŽîŠíò†@ì@oŽî‡Üóè@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói@óØ@oŽïibèòì@Šü‚@ôn’ì‹

@@@@@@@‹Žîˆ@ìòŠó@óánï@ìó÷@oŽïäaímò†@‡äòìaí‚@@@@@@@@õìbåŽïqóÜ@pa‡i@ˆûŠ@ói@çbàŠóÐ@ì@pbÙi@@@@@@@@@@@ómbØìó÷@•óäa†ŠòíŽïnò†@ãó÷@LoŽïÜìíuóä@ì@oŽïnòíi@ˆûŠ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï−bàb÷

128

@@@@@õŠó’@Ëí’óî@óØ@a‡îììŠIçbØóïîŠíàóÈH@@@@@@@@La‡ïmóÜby@æî’bi@óÜ@o’ì‹@L†‹Øò†@õ@@@@@@@@@mbØ@ãłói@LŠói@óä‹ïi@çbØóÄû‹à@ì@çbØón’@oîóØò†@ŽñŠòìbš@óØ@óîómóÜbyìó÷@@óÜ@ÚŽï

@@@@@@@@@@@@@@@@çbØóïïÙîïÐbnïà@òŽïè@Lìíióè@òìó÷@õóäbº‹ @a‡äbØóÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ@Šóè@çóÙi@ßìí‚ò†ómM@@@@@@@@@@@@ônaŠ@õìò‹ŽîŠ@ìónaŠb÷@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@ónîíŽïq@pbØìó÷@L

æîóÙi@çbØóÙîïÐbnïà@òŽïè@ì@ça†Œóî@õb’bàóm@”ïäbØóïïÄû‹à@ì@ôîaí‚@òìa†ììŠ@N@@@@@îòíŽï’ói@çbîóîóÜóóà@ãó÷@õóäaìó÷@@@@@@@@@@@LæàóØ@òì솋Ø@Žõímìbm@óàóÜ@‹mŒaìbïu@ôØó

@póäbäómIµšH@ì@õjå’ûŠ@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@ça†í‚@óØ@ò‡äóšŠóè@L”ïäbØóî@@@@@óØ@õóîbî‡îb÷@ìó÷@óån“îó óäŠóè@Lçò†ó@æî‡äóš@õì솋Øó’ó @ôØóïïnŽïäbnŠb’@@@@@@@@@@@@@@LçójiòíŽîŠói@çì솊ó @óØ@oŽïióè@òŽïu@óïïn’ì‹@çìíäbÔ@óÜóàüØ@ìói@õŠòìbi

óïïåïš@@@@@@@@@@@@Œûq@õŠóäa‡äìíäbÔ@ôÙŽïóØóØbm@óØ@a‹Øóä@ŽßìíióÔ@Žôq@çbîóîbî‡îb÷@ìó÷@çbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@çaìó÷@óÙÜói@LoŽïåia†@çìíäbÔ@çbØóÄû‹à@ì@çì솊ó @üi@oŽïióè@õòì@õbäaím

@@@@@@õbî‡îb÷@ŠóóÜ@çbïŽïq@oò†łbi@ôÙŽïrïäò‹qIçb−í @H@@@@@@óÜ@•óäb−í @ìó÷@Lp‹ a†@@@@@@íäbÔ@õóŽîŠ@óÜ@a‡îû‹à@ì@ôn’ì‹@ôäbéïu@@@@@@òìò†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@çbî@Lôn’ì‹@ôäì

@@@@@@@@@@@@@ì@ŠóØóî@çbî@LoŽî‹åŽïèò†@ãóèŠói@òìóŽîŠ@ìì†@óÜ@íÙÜói@LoŽî‹åŽïéjî†ói@oŽî‹äaímbä@@@@@@@@@@@ìó÷@ô‚û†ìŠbi@ôŽïqói@òìómójîbm@ôÙŽîŠbi@Žßó óÜ@熋ØóÜóàbà@õóŽîŠóÜ@çbî@Lòìü‚@óÜ

@@@@@@@@@@@éïu@óÜ@ón‚òì@”Žïq@óïïä@ÛóïäìíäbÔ@óÜóàüØ@òŠüuìói@Lómójîbm@òŠbi@@@òìò‹m@ôÙŽïäb@@@@@@@@@@@@@@@@õìò‹îóq@ìb−í @ônîŠóä@ì@âòŠíŽîŠ@ì@pì‹@ÚŽî‡äóè@ìímbè@Šó @ãłói@LoŽïia‹äa†@@@@@@@@@@@çbØóïïåïš@oŽî‹mìò†@óîòìóîüè@ãói@LæîŽîŠbri@ôèa킆a†@ì@çb−í @µŽï’ò†@aìó÷@a‹ÙŽïÜ@@@@@@”Žïq@óØ@çò‡jŽïq@ó’ó @óïïnäaŒ@bïä@ó’ü @ìó÷@çbØóïîaìb÷Šü‚@íØòì@ôäaínäbîóä

@äbº‹ @ón‚òì@@@@@@@@@@@@@@@ón‚òí“Žïq@óØ@LpbÙi@ŽßìíióÔ@óäbïäìíäbÔ@ìó÷@óØ@oŽïäò†a†@òìó÷@õóòìómóå“îìa‹Ùï’@ìòìómòìa‹åŽïè@üi@çbîìbbq@ì@çìa‹åŽïqó@N@@

@@@@@@@@@@@@@@ça†Œóî@ônîì@õb’bàóm@aì@õóîbî‡îb÷@ìó÷@óØ@pa†ò†@òìó÷@õbmaì@óØóïïåïš@óäìí¹@@@@@@@ôÙîïÐbnïà@ôÙŽîŽïè@óØ@pbØò†–@@@@óîòìón’ì‹@ììŠóóÜ@M@@@@ìaŠü @ó“ïàóè@@ì

129

@@@@@@@çbi@òŽïè@ŠójäaŠói@óÜ@óïŽïÜ@õŒóy@LòŽïubäM@@@@@@@@Œaìý@o’ì‹@õŠbi@a‡äbØón’ì‹@@@@@@@@@@@@@@@@@@aì@a†Šbi@ÚŽî‡äóè@óÜ@o’ì‹@ì@ça†Œóî@ônîì@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@bèòìŠóè@LpbÙi@@@@@@@@@@@@@@òìóïî ‡äím@ìói@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@oŽî‹Øò†@LoŽî‹åia†@a†óÙåi@óÜ@o’ì‹@pbØò†

@@@@@@@Üìíu@ôäbØóåîb÷@óÜ@óØ@òìóåîóÙi@oòíîóq@@@@@@@@@íØbm@ŠóóÜ@a‡ïzïóà@ì@ômóîbØó@@@@@@@@@Šò‡ïmóàŠbî@a†òìóÜ@ôîaí‚ò‹Ð@õbî‡îb÷@õòìóån‚Šìì†@óÙäíš@LoŽî‹Øò†@aí‚@ôîbïäóm@@@@@@@@@@@@@ói@oò†@ì@oŽî‹ÙiŠb ŒŠ@çbØóäa†Œóî@õŽïubä@ôäa†ŠòíŽïnò†@óÜ@ü‚@a‹äaím@óØ@ìíi

@@õbî‡îb÷I@@óäìí¹–@¶bî‡îb÷@H@@@@@@@@ì쉎ïà@óÜ@óØ@ôäa†Œóî@ônóióà@†í‚bî@LoŽîi@òìò@õ@@@@@@@@@@@@@@@@üi@Šò‡äbè@òìíi@•òìó÷Šóè@La‹ä@òìłòì@óÝqói@óÝq@ì@•aíŽïè@•aíŽïè@a‡ïmóîbÄû‹à@@@@@@@@@@@@@@òìaí‚@õýóÜ@õóäbäbàŠóÐ@ìó÷@ì@çbØòŒûq@ón’@ôn’ì‹@ôánï@ói@çbåŽïèŠòìbi@@@@@@@@@@@@@@óØ@æîóÙi@aí‚@üi@lby@aì@æîŠbØò†@òŠüuìói@Lçìa‹åŽïqó@Äû‹à@ŠóóÜ@ì@çì횊ò†

@@@@@óÜ@óØ@óîóïïäbb÷@òŠóäa‡äìíäbÔ@ìó÷@@@@@@@@@@@@ôÙŽïánï@†óió÷@bm@ìó“ïàóè@üi@Ûóîý@@@@@@@@@@@@@@@@ôånƒÙŽîŠ@üi@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ@ìòìbäa†@ôn’ì‹@ôäì솊ó @üi@õŽïu@@@@@@@@@@@@@@@@Šbu@bm@òìbà@ÚŽîŠaíi@bn“Žïè@ónaŠ@Lòíï“‚ói@ôØóïäìíäbÔ@”ïÙÜó‚@õŠbiìŠbØ@@@@@@@@@@@@óØ@óïîóäbÐó÷@óäa†ŠòíŽïnò†@ìó÷@Ž¶@Lpa‡iììŠ@ôäa†Œóî@ôäa†ŠòíŽïnò†@ÚŽîŠbubä

ôäa†ììŠ@@@@@@@@@@@ôÙŽïn’@óØ@oŽî‹Ùi@a‡ØómóÜ@õóÜóàbà@aì@oŽî‹Øò†@òìónŽïiò†@òŠbiìì†@@@@@@@@@@@@@a‡ïäì솊ó @ôánï@óÜ@çbî@La‡ïäa†Œóî@ôánï@óÜ@óïïä@òìó÷@ô−bàb÷@ìóåŽîŠóqîŠ@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ôn“q@ì@pbÙi@ºbÔ@ì‹mìónq@óánï@ìó÷@ônŽïnóióà@íÙÜói@Lpa‡iŠòíò†

oŽî‹i@óánï@N@@@@@b−òŠò†@óïŽîíä@òŠóòŠbš@ãó÷@@@@@@@õóäbïnäaŒ@ô䆋؊óòŠbš@†‹Ùîaì@Lìíióè@ôä‹ @ôà

@@@@@@@@@@@@Lpbiò†@òíŽîŠói@ôn’ì‹@ôäbéïu@óØ@òŽïu@ôÙŽïrïäò‹q@õòŠbjïnÉï÷@ìói@çìíäbÔ@@@@@@@@@@@@ôØóîóÜóóà@íØòì@óäbïäìíäbÔ@ãó÷@õóšóåi@õóÜóóà@ôšŠó @LoŽïi@ôäò†‹Ø@ôÙŽîŠbØ

@@@@@@@@@@@@@@@Šbš@oŽïióä@a‡äòŠ†@ŠûŒ@ôÙŽïmbØ@óÜ@a‡ä†‹ØŠbØ@ì@çìíi@óÜ@ü‚óiŠó@@@@La‹Øóä@Šóò@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Žïu@ôÙŽïánï@Ûòì@o’ì‹@Lì@òìóîa‹Øbïu@pìíèł@ì@oäaŒ@óÜ@òŠüuìói

130

@@@@@@@@@@@@•a‹Ù’b÷@ôÙŽïÝŽïè@bèòìŠóè@La‹äa†@òìó“Žïq@õîŠ@óÜ@óîóè@ôÙŽîŽîŠ@óîòìaí‚@õý@ãa†bà@@@@@@@@@@@@ôÝïibÔ@a‡äì솊ó @óÜ@óîóäbn’@ìó÷@çbïÙŽïØóî@óØ@LòìómbÙibïu@ón’ìì†@ãó÷@óØ@a‹“ŽïØóä

@@@Lµïä@çaŠü @@@@@@@@@@@@@õŠìò†@ói@çbØò‹Žïnó÷@ì@õìòŒ@õòìóäaŠí@íØòì@óîòìaí‚@õýóÜ@óÙäíš@@@@@@@@@@@@õóïŽïq@ìói@óÄû‹à@õóäaŠbØb÷@ìó÷@çbï“ïàòìì†@LçbØò‹Žïnó÷@õŽïu@ôåŽîí’@ì@a†Šü‚

òìa‹åŽïqó@a‡Äû‹à@Šóói@ôîbmóèbmóè@üi@ìò‡äòìa†í‚@ôäìíäbÔN@@@@@

çbäüî@ôäbØóåî‹Žî†@óÐìíóÝîóÐ@@@@@@ói@õóäbÐíóÝîóÐ@ìó÷IÝîóÐ@@@@pa‹Øí@•bq@ôäbÐìíóH@@@@@@ô䆋َîímìbm@üi@Lçìa‹bä

@ói@çbïÙŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@Lçìíi@oïqói@ôØóîòìbšŠó@Lo’ì‹@õóäbïnäaŒ@@@@@@@@@@çìíšûŠ@çbïïØòŠó@ô−bàb÷@ Ž¶@Lçìíi@ŠóîŠbØ@òìónŽïäbyûŠ@ì@ômìíèł@¶óÙàóš

@@@@@@Œû‡i@óäbrïäò‹q@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@òìóîóŽîŠ@ìóÜ@bm@ôn’ì‹@ôäbéïu@ôîłíÔ@üi@ìíi@@òìóä@@@@@@@@@@@LòìómbØò†@çììŠ@ô“ïäbØó䆋؊bØ@ì†bïäíi@ì@pbiò†@òíŽîŠói@çì솊ó @a‡mbÙØóîóÜ@óØ@@@@@@@@@@@@@@õŠbu@ìóäbïïnäaŒ@ôäbàa‹Žïm@µŽïäò‡ŽïÜ@õìbä@Šbu@Žõ‡äóè@óáŽï÷@óîóäaŠó ìì†ói@ìó÷@@@@@@@@@@@@@ônŽî‡äóàójîbm@ãłói@LæîóØò†@õ†òŒìbä@óäbïïnäaŒ@õòìóåîím@ói@óîóè@•óÙî†

@@óÝîóÐ@ìó÷@õóäbäóá ò†@@@@@@@@@@çbîŠè@óØ@òìínóióä@ómì‹@ìói@çbïn“q@óîa†òìóÜ@óäbÐìí@@@@@@@@ói@´“îó @üi@óØ@òìbåŽïè@Äû‹à@ôïÝÔóÈ@õŽïè@ói@çbîaì‹i@íÙÜói@LpbØò†@õŠójŽîŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Žõí @ì@pbØò†@çbØóïïåïjŽïm@ói@‰ŽîìaŠ@çbéïu@õóåïÔónaŠ@ôÙŽïån“îóŽïm

@@@@@@@póïä⁄ÔóÈ@ói@çbåŽïèaì‹i@òíŽîìóÜ@LoŽî‹ ò†@çbØóïïåïjŽïm@@@@Lçì솊ó @ómaì@La‡ÜóéîŠó@@óäbÄû‹à@ôÝÔóÈ@õóäaìó÷@LçóØò†@õónaŠb÷@çbØóïïÝÔóÈ@ì@ôÕnäóà@çìíäbÔ@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@oäaŒ@ŠóóÜ@ó’òìó÷@LoŽî‹Øò†@‘Šóè@ôŽïq@ì@oŽî‹ ò‡äbîŠòì@ì@pb ò‡äbïŽïm@@@@ãó÷@òìó’óäaìó÷@ììŠóóÜ@Lóîóè@õŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ@aìb÷Šü‚@õóÐóÜóÐ

@@@åŽîí’@ói@pòŠbió@ó䆋؊óòŠbš@@@@@@@@@Lóîóè@ôä‹ @ôàb−òŠò†@a‡äbéïu@óÜ@Äû‹à@õó

131

@@@@@@@@@@@@@@@@@æîóÙi@b’bàóm@aì@ì@µäaì‹i@çì솊ó @óÜ@òìóïïä⁄ÔóÈ@ôØóîbïäó’ü @óÜ@bmóè@@@@@@@@@@@@órïäò‹q@ìó÷@oŽîŠbØò†@aìó÷@LoŽïiìíi@Ša‡’ói@a†ó䆋Ø@ôä⁄ÔóÈ@ói@ìóÜ@Äû‹à@ôÝÔóÈ

@@@@@@@@@@@@ÜóàüØ@ì@Ûbm@ì@‘óØóØbm@ôÄû‹à@õŠbØb÷@óØ@LæîóÙi@çb“ïånò†@óäbïïä⁄ÔóÈ@”ïçóØò†@ónaŠb÷@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a†òìóåîím@óÜ@a‡äbéïu@õòŠaìóÔ@õìì†ói@çaŠó @üi@óØ@õóïïÙî‹ @ómìòŠ@ãó÷@@@@@@@@@@@@ôØóîóäbàŠó‚@LbåŽïèò†ŠbØói@çbïn’ì‹@õóäaíŽïq@Žôäómói@a‡îbïm@óØ@Šóióm‹äbîò†@@@@@@@@@@@@@ì솊óè@ôäbØóïïn’ì‹@ón’@ói@óØ@çb“‚óäò†@a†óánï@ìó÷@õŠìò†ói@çbïmójîbm

@@@ïÄû‹à@ì@ôn’ì‹@õŠaíi@@@@@@@@@çbØóïïn’ì‹@ón’@ìíàóè@pbéŽïÝîaì@bm@Lìíi@pójîbm@òìóïçbØóäaìòŠ@ì@oaŠ@ón’@ìíàóè@üi@ÛóîóåŽîì@óäìíi@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@La‹Ø@fuójŽïu@óäbîû‹à@õŠbØb÷@ŠóóÜ@ó䆋ØóÄû‹’@ìó÷@ÚŽïmbØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@@óäóm@ìónóu@ÚŽïmbØ@óÙäíš@La‡Üóè@çbîŠó@ômó¼òŒ@ì@ó“îŠb÷@Žôuóiónò†

@åÙ“qò†@çbØóïïn’ì‹@@@@@@@@@@@@@óØ@óïïš@óïïn’ì‹@çìíäbÔ@ìó÷@µäai@oŽî‹Øò†@ôîbb÷@LæŽî‹@@@@@@@@@@@@@Äû‹à@õ†í‚@üi@bîb÷@µ‹qò†@ãłói@Lçìíi@ôšóÙÝà@çbî@Lµji@ôšóÙÝà@oŽïiò†@ôäò†‹Øói

@@õü‚Iôn’ì‹@H@@@@@@@@@@@@ŽßaŒ@üi@óäbØòŽïèói@õbäaím@o’ì‹@oŽî‹mìíi@oŽî‹Øò†@óäìí¹@üi@_óïïš@@@@@@óî@õòìó÷@bîb÷@ãłói@La‡äbØòŒaìł@Šóói@çìíi@@çbïàóØI@óØòŽïèói@ómaì@H@@@@a‡àòìì†@Šóói

Ia†óØòŒaìý@H@@@@@@@@@@@@@@@@@Äû‹à@üi@ÚŽïn’@@óØ@pa†ò†@òìóÜŠbî‹i@óØ@óîòìó÷@bîb÷@LŽôåŽïqóîò†@@@@@@@@@@@@@óØ@õóÄû‹à@a‹i@ìó÷@Šóói@çìíjÜaŒ@üi@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@ôÜìóè@oŽî‹mìò†@†í‚bî@_òìb−í 

@@@@@@@@@@@@@”îìó÷@óØ@óîóè@ôàb−òŠò†@Ûóî@bïäóm@Lò‹mŒaìł@ìóÜI@ŠóiììŠóŽïióïî_@óîaŒìóÐH@L@@@@@@@@@@@@@@@õŽïè@óÜ@oò†@Äû‹à@óØ@óîòìó÷@†í‚@õòìóäbà@üi@oŽîŒaí²ò†@o’ì‹@õòìó÷@óîüiŠóè

LoŽïäóîó óä@õóÙŽïìaŠ†@ói@çbîŒ@bm@oŽî‹jÜóè@õü‚@@õ‹iòŒ@óÜ@çbØòŒaìý@L”ïäbØóäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@ì@oŽïi@ôn’ì‹@çbØóÄû‹à@üi@óïïä@Ûóîbàóåi@µŽïÝi@µäaímò†@a‡ŽîìóÜ@LçŽîŠbri@çbØòŽïèói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óäaŠbØb÷@ìó÷@óØ@óîòìóîüè@ìói@•òìó÷@LpbÙi@ónaŠb÷@çbïmìóØíÜóè@ìŠbØb÷

@@@@@@@µŽïÝi@oŽîŠbØò†@óîòìò‹ŽïÜ@LæŽîŠü ò†@õ†@ôÙŽïØóî@üi@òìóØóîóÜóàüØ@@@@µä@ïè@çbØóäìíäbÔ

132

@@@@@@@@@oò†@óäbn’@ìó÷@óïïä@”ïn’ì‹@ôÙŽïn’@LoŽïióä@ôÙï⁄Ø@ôÙŽïånƒÙŽîŠ@bïäóm@@@@óÜ@ónîíŽïq@óØ@pbÙi@çb“ïäìbä@@@@@@@@óÜ@óu@o’ì‹@a‡“ïäbØóÄû‹à@óÜ@Læióè@a‡äbØóäìíäbÔ

@@@@@@@@@@@@@@ì@熋ْüàb‚@ôÜìóè@”ïäbØò†‹ÙÄû‹à@çìíäbÔ@óÜ@ŠûŒ@Lóïïä@õ†@ô›ïè@ÛóîòîŠóÌÙŽï@õòîŠóÌ@ômójîbmói@çò†ò†@Äû‹à@ôäbØòîŠóÌ@ô䆋؊a†Šìíå@N@@

@@@@@@@@@õóäbäìíšì‡äóš@ìóÜ@ÚŽï’ói@ómóäìíi@óå’óš@ìóÜ@õ‹m@ôäìíšüiìi@ìóäìíšüi@ãó÷@@@@óÜ@óØ@@@@@@@@@@@ôäbäüî@ôÐìíóÝîóÐ@ìì†@ãłói@Lòìíióè@çbîìbi@a‡äbäüî@óÜ@æîaŒ@óÜ@Šói@ôàóvåŽïq@õò†ó

çóÙi@o슆@óäìíšìì‡äóš@ìó÷@üi@Žõíä@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@çbïäaím@çímþÐó÷@ìünŠó÷@‹m@N@@@@

ünŠó÷@ì@çímþÐó÷@@@@@@óÐóÜóÐ@ôŽïqói@çímþÐó÷I@@õóØóïÜbî‡îb÷M@óØóïïÜbïà@H@@@Üó‹q@ìó÷@ôàłòì@õ@õó

@@@@@@@@@@@ÚŽïäbéïu@óÜ@óu@óáŽï÷@ôäbØónóè@ôäbØü‚ìónaŠ@óäìíàŒó÷@óîaì@ôŽïq@ìó÷@Lòìóîa†@@@@@@@@@@@@@óÜ@õóäaìó÷@Lµä@‹m@ô›ïè@LoŽïióä@çbØóïïnaŠ@ôÜbØ@ôØóîòìóäa†óåŽîì@LìŠójŽï@óÜ

@@@@@@@@@@@õa†ìóà@ôn“q@ómóäììímìóØ@ì@ça‡äbØòìa‹Übàa†@õŠaíiI@ômbÈbjïnåï÷@H@@õbnŽï÷@@@m@óÐóÜóÐ@ãó÷@Lòìóäb¹bØónóè@@@@@@@oòíîóq@òìóïïäbäüî@òŠòìŠbiìi@ìói@óïîìa‰àíàó

@@@@@@@@@@@@@@@ìíióè@òìói@õaì‹i@çímþÐó÷@óÙäíš@Lìíióè@oŽïä⁄ÔóÈ@õŽïè@ói@pòŠbió@óØ@ìíi@@@@óÐóÜóÐ@ói@jå’ûŠ@ôáïØóy@ôÙŽîìbïqI@@@ìíi@ìó÷@õóØóÐóÜóÐ@óØH@@@@ìó÷@üi@oŽïäaímò†

jî†ói@ÚŽïäaì‹Žïm@çòìb¹bØónóè@ôäbéïu@ôn“q@óÜ@õóÝàbØ@óäbéïuoŽïåŽïé@N@@@@@@@@Ûòì@õóïïÜbî‡îb÷@ó䆋؊óòŠbš@ãó÷I@@@Ûóîbî‡îb÷–@Ûóîò‹ÙÐ@H@@@@@@óÜ@ÚŽîŠüu@a‹äa†

@@@@@@@@@@ôäbéïu@õóäbïîbîïÐ@ôÙŽîŠb‚ìŠ@bïäóm@õòìóÜ@‹mbîŒ@Lìíi@ìa‹Übàa†@ônŽî†í‚@ôÙŽïn’@@@@@@@@@@@ôîbîïÐ@õò†Šbî†@ŠóóÜ@ìŠbØb÷@ôäbéïu@ŠóóÜ@òìóØóîói@çímþÐó÷@LoŽïi@ü‚ìónaŠ

@@@a‡“ïnaŠ@óÜ@L†‹Ø@õò†bïq@@@@@@@õìbäói@óØ@õóäbiìbäói@ójŽïnØ@ìó÷@I@ŠbàüØH@@@@@òìó÷@üi@ò@@@@@@õbî‡îb÷@óØ@ìíibåîa†I@@†a†H@@@@@@@@@@@aì@a‡îbïm@LpbÙi@óÄû‹’@bïm@õI@ŠòìŠóq†a†H@@ô“î

133

@@@@@@@@@@@@@ôŽïÜ@´“îóŽïm@oŽïióä@òìóÐíóÝîóÐ@çóîłóÜ@óÙŽîìa‹Übàa†@òŠüu@óØ@ììŠ@òìíjn‚@@@@@@@@@@b÷@ôÙŽïmóÜìò†@ônò†@Šó@óÜ@pa†bäììŠ@ô“ïäbåŽïéî†ói@Lpa†bäììŠ@@òìóïnïÜbî‡î

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ŠûŒ@Ûòì@†a†@Læi@ÓìíóÝîóÐ@ôØóîb’†bq@oŽïiò†@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@óØ@LoŽïióä@@@@@@õ†a†@ôÜbØ@ôÙŽîŠójŽï@bïäóm@a‡îŠbi@æî’bi@óÜ@ììŠ@óäó²ò†@çbØómóÜìò†@ôäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@òìóîbnüàbà@ôma‹Øí@óÜ@ŠûŒ@çímþÐó÷@oŽîìóØòŠò†@çbàüi@a†ò‹ŽïÜ@LóîóåïÔónaŠ

@óÜ@òìónŽîìóØò†Šìì†@@@@@@@@çbØóïïäbáïn“ïä@çìíäbÔ@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ@pa‹Øí@óØ@a†òì@@@@@@@@@@@@@@@@@@òíŽï’@ìó÷@łbi@õŠòì†a†@ìíióä@òìói@õŠòìbi@çímþÐó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lp‹ ò†@@@@@@@@@@@@@@@ómüi@óØ@óîa‡ÙŽîŠbi@óÜ@”ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@Lìòìbåîa†@o’ì‹@óØ@óîóïïäìíäbÔ

@@@@ónaŠ@Lìó÷@õüÙ’bq_@@@ìíiq@õòìó÷@•bq@_@@@@@îójŽïnØ@ìóÜ@çímþÐó÷@@@@@@õìbäói@óØ@a‡IçbØóäìíäbÔ@H@@@@@@@@@@@@@@óäbïäìíäbÔ@ìói@oŽî‹Øò†@¶bî‡îb÷@õ†a†@çüš@òìómbÙi@ôäììŠ@a‡ïÜìóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@óäbîbŽîŠ@ìó÷@ôå‚ím@ãłói@Lçóiò†@òíŽîŠói@ìì‡åîŒ@ôÙŽïmóÜìò†@óØ@oŽî‹åŽïéjî†ói@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@ÚŽïÜóàüØ@õóŽîŠóÜ@pbƒjÙŽîŠ@çbØóäüØ@çìíäbÔ@ômłóò†@óØ@pìóØóä

@@Ûòì@óØ@òìóïïÜbî‡îb÷@@@@@@@@õóäaìínójÔóš@õbïäó’ü @bèòìŠóè@LoŽïia‹Ø@b’bàóm@ÚŽïn“ @@@†a†@üi@çímþÐó÷M@@@@‹m@ôäbØóïîìbiüm@bïäó’ü @íØòì@M@@@@@@@@ça†í‚@póàìíÙy@ì@çìíäbÔ@üi@

a‡ïäbØòŠüu@ìòíŽï’@æîÔòŠ@ì@æî‹m‡äím@óÜ@óîóäbîŠbnïÜbmüm@ôÙŽïÙàóšN@@@@@@@@@@@@@Žïq@oò†@çímþÐó÷@ôØóïïibmíÔ@Ûòì@õü‚@ôäaìŠbØ@óîünŠó÷@ôšŠóè@@@@ãłói@L†‹Ù

@@@@@@@@@@@@@Lòìò†‹ÙmòŠ@õóØbnüàbà@õóØóïïnïÜbî‡îb÷@óÐóÜóÐ@•aíŽïè@•aíŽïè@‹maì†@@@@@@@@@@@@@õòìó÷@üi@ìíiŠbî†@ô“ïäbØóÜìóè@ãłói@La†ò†@píèł@ói@ô‚óîbi@ò‡äóšŠóè@ünŠó÷@@@@@@@@@@@@ôn“q@óØ@pa‡jŽïqó’ó @òìaì@õóäbïnäaŒ@ôÙŽïÙàóš@õóŽîŠ@óÜ@óÑî‹Èóà@ôäbéïu

@@@@@@@@@Ûòì@Lòìínói@çìíàŒó÷@ì@ôåïjŽïm@óiI@ÚŽïèaíƒn’ì‹H@@@@@@@o’ì‹@ói@ŠójäaŠói@L@@ôØóîò‹ÙÐIóäbïïÙïàbåî†@H@@@@@@@@@@üi@óØóîbäaím@o’ì‹@õòìói@Lìíi@o슆@ý@õóäaìłìíu

@@@@@@@@@@@@@ôÙàóš@ôŽïqói@ô’ó䆋ØóÄû‹’@ãó÷@Lóîa‡äbØómójîbm@ón’@õìbäóè@óÜ@óØ@熋Øó’ó @@@@@@@@@@@@@@@@çímþÐó÷@ÛòìŠóè@”ïàó÷@a†òìóÜ@L_óîóïïš@çbØón’@óÜ@oóióà@çbî@Loóióà

134

@î†@ì솊óè@@@@ünŠó÷@L†‹ØŠóòŠbš@òìóØóîói@ôîbîïÐ@ôäbéïu@ì@çbØòìaŠ‡åŽïÕÜü‚@õò†Šb@@@@@@@@@@@@@@@ôŽïqói@LoŽïi@ôÙï⁄Ø@a‡äbØóÄû‹à@ôäbéïu@óÜ@†a†@oŽî‹Øò†@óØ@bä@a†òìói@ðäa†@@@@@@@@@@@@@@@õ†@ôÙŽïØóî@üi@òìóÙŽïmóÜìò†@óÜ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ì@ÛóîóÜóàüØ@Šóè@õì쉎ïà

@@@@@oŽïi@ôn’ì‹@†a†@oŽî‹Øò†@bèòìŠóè@LoŽîŠü ò†@@@@@@@@@ômóîbÄû‹à@õ†aˆóä@õìaìóm@•òìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠòìóäìíi@Ûòì@Äû‹à@õóäbïïmòŠóåi@ôÙŽïnóióà@ói@o“q@óÙäíš@LòìónŽî‹ ò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LòìónŽïibä@ŽßíÔ@ì@çaìa‹Ð@ŠûŒ@a†òŠaíi@ìóÜ@ünŠó÷@LoŽïnóiò†@ôØbÅu@ì@ôbï@@@@@@@@@@@@@@@õý@ìímbè@Šó @õòìóÜ@óïïnî‹i@”îìó÷@oŽïäò†@a‡ä‹ @ôØóïïnaŠ@ói@ça†@ò‡äóšŠóè

ça†Œóî@@@@@@@@@@@@@çòìó÷@ôè@çbØón’@ìíàóè@Äû‹à@õý@aìó÷@Lpóîóä@a†Šóói@ôäaŠü @ÚŽïn’@ïè@”ïn’ì‹@õ†a†@a‡’óäbn’@ìó÷@ìbäóÜ@LoŽïi@a†Šóói@çbïäaŠü N@@@

@@@@@@@@@@bm@óØ@oŽîìóØòŠò†@a‡äímþÐó÷@ìünŠó÷@ôäbØónŽîíÜóè@çaíŽïäóÜ@ÛóïïØóîóiˆ†@a‡ŽîìóÜ@@@@@ŠbØ@a‡ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@õbî‡îb÷@ŠóóÜ@pb ò†@•û‹àói@@õbî‡îb÷@Lòìbà@õü‚@õŠóî

@@@@ŠójäaŠóióÜ@Úàóš@íØòì@ôn“ ói@Lôn’ì‹@ôäìíäbÔ@çbî@Lôn’ì‹@õ†a†IIo’ì‹HH@@@@@@@@@@@@@@o’ì‹@oŽî‹Øò†@ÛóîýóÜ@LŠóiónŽî‹ ò†@çbïØóîóiˆ†@õìò‹ŽîŠ@ìì†@a†

@@Äû‹à@ôäbØóïïØòŠó@ó−bàb÷@ì@paìb÷@üi@oŽïi@óäbïnïÜbî‡îb÷@ôÙŽï’ŠaŒí @@@@ØòìaŠb’@òŽïè@ìíàóè@óØ@a†ómbØìóÜ@@@@@@@o’ì‹@oŽî‹Øò†@òìò‹m@ôØóîýóÜ@LoŽî‡î†ói@ôäb

@@@@@@@@@@@@@@@@@óïîˆüÜüÙîb@ómbéÙŽïq@õüè@ói@Äû‹à@óØ@óîóîbŽîŠ@ìó÷@óØ@oŽî‹Ùi@lby@aì–@@@ñóØóïîbîïÐM@@@@@@@@@@@@@o’ì‹@oŽïi@çbïàóØóî@ôÙàóš@ôŽïqói@LŠóiónŽî‹îò†@òìóîü‚@

@@@@@@@@n’ì‹bä@o‚ìíq@óØ@oŽîŠíŽïqò‡Žõq@õóäbn’@ìŠbØ@ìó÷@óîóäbïnïÜbî‡îb÷@ôØóîóäaíŽïq@ô@@@@@@@@@@@óîóåïÔónaŠ@ôÉÔaì@ôÙŽîŠbØ@çbïïàòì†@ôÙàóš@õý@o’ì‹@ãłói@LµïÙïþØbä@ì@@@@@@@@@@@@@pbØò†@Äû‹à@õb’bàóm@óØ@oŽïnóiò†@Äû‹à@õó䆋Øóa‹î†@òŠüu@ìói@o“q@óÙäíš@@@@@@@@@óØ@oŽî‹iò†@ó Œü‚@òìóîbäaím@ìŽïè@õììŠ@óÜ@õòìó÷@Ûòì@Ûóä@Lóîóè@óØ@õòìó÷@Ûòì

@@@@@LòìónŽî‹ÙiŒŠói@ônïÜbî‡îb÷@ôÙŽïnb÷@üi@@@@@@@çbïàòìì†@õóÙàóš@ãó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@@@@@@@@@@ôåïåÙ“q@õóŽîŠ@óÜ@óÙäíš@Lòìím‹ ü‚@óÜ@õóäbîŠbØóäaíŽïq@ôÙŽîŒó òŠ@òìóå‚òìbä@óÜ

135

@@@õòìó÷@ìóïïn’ì‹@õòìó÷@õòìó䆋Øbïu@üi@ìòìóÄû‹à@õóäbïäò†‹Ø@õŠbØb÷@@@@@@@@@@@@@@a†òìbåŽïq@ìóÜ@LoŽî‹åŽïéiŠbØói@ÛóîóäaíŽïq@ónîíŽïq@òìóÄû‹à@õýói@óïïn’ì‹bä

îíŽïq@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@õˆüÜüÙîb@õómbéÙŽïq@ì@ôn슇äóm@ôå’óš@óÜ@Œaìbïu@õóäaíŽïq@ón@@@@@@çbî@LômóîłóàüØ@ônŽîìb−ü @ì@ômóîłóàüØ@õŠbi@çbî@L•bi@ôîónóu@@@@@@@@@@çbîìíàóè@óäbÙàóš@ìó÷@çbá“ïäaŒ@Šó @LµåŽïéiŠbØói@LômóîłóàüØ@ôäaŠòŒí’ü‚

@@@@@@@@óÜ@óîüiŠóè@Lòìím‹ ü‚@óÜ@òìóäbØòŒó òŠ@ìíàóè@óÜ@çbîbèói@æî‡äóš@@@òìómóÑï@õììŠ@óïîóäaíŽïq@a‡ï“îŠóèìóu@óÜ@ì@N@@

@@@@@@@@@@@@@Lóîóè@çŒóà@ôØüØbä@bn“Žïè@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õŠóèìóu@ô䆋؊ò†@ói@pòŠbió@@@@@@@@@@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@óØ@çbïàóØóî@Lóîa†óäb䆋؊óòŠbš@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@óØóïïØüØbä

@@@@@@@@@@@@@@ï÷@ìóÄû‹’@õóŽîŠ@óÜ@oŽî‹Øò†@óØ@oŽïäaŒò†@óäbïÜbî‡îb÷@ôØóîóäaíŽïq@Ûòì@@@ì@ãbéÝ@@@@@LoŽî‹åŽïvåŽïéjÜóè@Lòìóå’óš@ìóÜ@ôn’@ì@ç‡äb¾ó@ìóÜói@ì@熋َïrØŠ†@@@@@@@@@@@@ìŠbØb÷@óÜ@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@óîóîóåïÔóaŠ@óïîŠóòŠbš@ìó÷@çbï“ïàòìì†@@@@@@@@@@@@üi@óÜói@æî’bi@LoŽî‹äò†a†@”îbmüØ@õŠóòŠbš@ói@LoŽïšòŠò†@òìóÄû‹à@õŠbnÐòŠ

@@@@à@ôäbØóäbàŠóÐ@ôäìíi@ôn’ì‹@ôån‚Šò†@@@@@@@çóäaíŽïq@íäìíäbÔ@ìó÷@a†óÜóàüØ@óÜ@Äû‹@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@çbïäbØóÜóàüØ@ôäbØòŠüu@ìíàóè@óÜ@ì@ôÄû‹à@ôÙŽîŒó òŠ@ìíàóè@õý@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@@Lòìóîa‹åïi@òŠüu@ìóÜ@ôn’ì‹@ôØóî@ìímbè@Šó bu@LæŽî‹äò†a†@ôn“ @ôÙŽïn’@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîû‹à@ói@pòŠbió@µäaíni@bm@æîó£@oò†ói@•óäbä‹ @óÜói@ìó÷@oŽî‹Øò†

@@ïäaŒ@ì@çbïäìíi@@@@@@@@Lµäóîói@ãb−ó÷ói@óäbïîŠb؆ŠìaŠói@õòìóåïÜüÙŽïÜ@çbïäbØóå‚òìbä@ôå@@@@@@@@@@@@@@òìó÷@ìòŠói@“Žïq@õbïäó’ü @Lóîaì@ôŽïq@”ïäímþÐó÷@ÛòìŠóè@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@@@@@@@@@@@@ìói@LoŽïióè@õóäbïnïÜbî‡îb÷@ìaìóm@ôØóîbïäó’ü @ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@üi@Lìíš

@@@@@@‹ÙŽïq@ÛŠò†@õóŽîŠóÜ@oŽî‹Øò†@óÙŽïn’@òìó÷@õóïŽïq@@@@@@@@LæîóÙi@ñ†ói@òìóïïÝÔóÈ@ôä†@@@@@@@@@@@@ôäbåŽïéî†ói@óÙŽïn’@a‡’óåïàòŒ@ãó÷@Šó@óÜ@ìa‹åŽïèóåî†ói@“Žïq@óÙŽïn’@òìó÷@ãłói

@@@a‡’ìímbèa†@óÜIµÙàíà@H@@@@@@@@ôäìíäbÔ@ói@pòŠbió@”ïäbØóïŽîíä@óÙàóš@µåïiò†@Lóïïä

136

@@@@@@@@@@@@õóÙàóš@ìì†@ãó÷@Lòìínói@çbïÔóš@a†óäaŒaìbïu@óÙàóš@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ôn’ì‹óØ@@@@@@@@@@@@ôØóîbî‡îb÷@Ûòì@çbîîìó÷@ì@pbØò†@õb’bàóm@ÊÔaì@ôØóïïnaŠ@Ûòì@çbïÙŽïØóî@

@@@@@@@@@@@@õü‚@üi@ôäaíïn“q@a†óØó䆋؊óòŠbš@ì솊óè@óÜ@a‡ïÜìóè@óØ@aì@õóäbïnïÜbî‡îb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@pòŠbió@ì@òìünŠó÷@õŠè@õóŽîŠ@óÜ@a‡“ïnaŠ@óÜ@LoŽïåŽïéi@oò†ói

@@@@@@@@@@bè@çìíäbÔ@ìó÷@ŠóóÜ@ôn’ì‹@õ†a†@ô䆋؊aŠóÔŠói@@@@@@Äû‹à@õŒó òŠ@õóäb’óiì@@@@@@@@@@@@óÙàóš@ìì†@ãó÷@ŠóóÜ@µåïiò†@ôäbàìínàóm@õóäb“ïä@Lóäbîóè@N@@@@Žßó óÜ@ãłói

@@@@@@@@@@@óïïn’ì‹@ì@óÄû‹à@õýói@óØ@oŽî‹Ùi@õb’bà@ómaì@õò‡åŽïè@ó“ïnïÜbî‡îb÷@a‡’òìó÷@@@@óäbïØbÅu@ôÙŽîŠòìóäìíi@Ûòì@pbØò†@•ü‚@Äû‹à@üi@ŽõŠ@óØ@õòìòììŠ@ìóÜ

oŽïåŽïéjî†ói@ôäbØó−bàb÷@N@@@@

ÐçbØóïïÔaìŠ@õóÐóÜó@@@@@@@@@@@@@óäbØóïïÔaìŠ@õóÐóÜóÐ@õŠbiŠaŒŠóÔ@ŠûŒ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õ‹maì†@õì쉎ïà@ìíàóè@@@@@@@@@@@ôÙŽïn’@ôn’ì‹@õ†a†@ìíiaíïŽïq@ünŠó÷@ò‡äóšŠóè@LpìóØŠò†ói@ünŠó÷@ô’bq@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@LóäbïnïÜbî‡îb÷@õ†a†@üi@õì@ôÙàóš@ãłói@LóÙÜó‚@ìíàóè@üi@ìóïïn“ 

@@@@‡îb÷@ói@LçímþÐó÷@õóØóÙàóš@@@@@@@@@@@@@óØ@ìíi@oòíîóq@òìóïïäbäüî@ómóÜìò†@ìó÷@õbî@@@@@@@@@@@µŽïÝi@oŽî‹Øò†@óäbïäì솊ó @ôØóîóäaíŽïq@ói@ôšŠó @Lçìíi@Ûìí›i@ômóÜìò†@óäbïîò‰ŽîŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@´ói@o“q@ói@óØ@LòìómbÙi@ÛóïäìíäbÔ@óÜi@õòìóÜ@ìíi@Šìì†@ŠûŒ@ünŠó÷

@@@@@@@@ŽîŠói@pbji@Ûóî@Ûòì@çbØóÄû‹à@ìíàóè@LçbïäaíŽïä@ñóäb’óiìbè@ômóÑï@@@póäbäóm@Lòí@@@@@@@@@@@@@@ôn’ì‹@ôÙŽïánï@ói@ìòìómòìbåŽïè@ômóî⁄îüØ@ôánï@üi@õìíäbïi@ünŠó÷@@@@@@@@@@@@@@LçìbÕÜí‚@ômóîóÝîüØ@ói@çbîü‚@ôn’ì‹ói@óäóè@Äû‹à@ÚŽî‡äóè@õóïŽïq@ìói@òìbäa†@@@@@@@@@@@@@@@Ûóä@a‹Øò†@ŽôuójŽïu@a‡äbØò†aŒb÷@óïïäbäüî@Šóói@ôn’ì‹@õ†a†@”îŠaíi@ôŽïqói

@@@ŠóóÜ@çbî@LçbØóÝîüØ@ŠóóÜIŠóiçbØò‹iaMòŠaÜaH@@@@@@ôäbØómóáÜóè@õüèói@”ïÙŽïmbØ@L

137

@@@òìóäŒóà@õŠò‡äóÙó÷I@Šb’@ómóÜìò†H@@@@@@@@Žõíä@ôØóîbïäó’ü @Lpbèa†łói@ôäbäüî@õ@@@@@@@@@@@@@@LæmìóØŠò†@óäb£bmíÔ@ìì†@çbî@LlóèŒóà@ìì†@Lìíi@ ŽßaŒ@a‡ïäbäüî@õóÐóÜóÐ@Šóói

IõŠíÕïió÷H@@ìI@ôÔaìŠH@@@@@@@@@@ïmòŒüq@õóäb£bmíÔ@ Žßó óÜ@çbïàóØóî@õóäb£bmíÔ@L@ôàïÅa‡îŠa‡ÙÜóØM@@@@ôÉÑåÜa@ôÉšíÜa@_@@@@@@@@@@Lóîóè@çbï’óiìbè@ônŽî‡äó¸ójîbm@æî‡äóš@La‡î

@@@@@@@@@@@@ômóîa‹i@ì@ôÄû‹à@ôn’ì‹@ônŽïäbéïu@ŠóóÜ@ôŽïq@óäbØóïïÔaìŠ@õóäb£bmíÔ@ôšŠóè@@@@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ôäbØòŠbî†@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽïØóî@Lp‹ ò†a†@çbØóÄû‹à

@@@@@@@îbm@õóïŽïq@ìói@ŽÞÔóÈ@ŠóóÜ@ônŽïäìíiŠìí@@@@@@LóïïmóîbÄû‹à@ômòŠóåi@ôØóïî‡äó¸ój@@@@@@@@Šb’@ôäìíäbÔ@ómaì@ôÔaìŠ@ôióèŒóà@óÜ@ôäìíäbÔ@ôØóîóäb£bmíÔ@”ïÙŽïmbØI@ïÜíq@H@ì

@@ôäì솊ó @õŠb’@ôäìíäbÔIïÜíqüüØH@@@@@@@@@aì@ôäì솊ó @õŠb’@ôäìíäbÔ@Lòìüiì⁄i@õ@@@@@@@@@@ôØóïïnŽî‡åÝi@ôäa†í‚@íÙÜói@òìó÷Šóè@Ûóä@Lóïïä⁄ÔóÈ@ôØóïäìíäbÔ@óØ@a‹Øüi@ôiby@@@@@@@@@@@ômłì@ÚŽî‡äóè@ôáØíy@óØ@LòìóäbØóïïÙïþØ@óïïÜbØüÜ@çìíäbÔ@Šóói@ìíi@ômòŠóåi@@@@@@@@@@@@@ôäbéïu@ôn’ì‹@ôØóïäìíäbÔ@òìóäbØóïÔaìŠ@õýói@oŽîìóØòŠò†@òŠüu@ìói@L†‹Øò†@@@@@@@@@@@@@@oŽî‹Øò†@òìóîüèói@ì@oŽî‹åŽïéjî†ói@òìóÝÔóÈ@õóŽîŠóÜ@oŽî‹Øò†@óØ@òìíióè@ôäìíi

@@@ïÔbm@†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@ônŽîŠòìŠóq†a†@@@@@@@Ûóîòˆbàb÷@ïè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LòìónŽî‹Ùj@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@õòìó÷@õüè@ónŽïji@ónîíŽïq@óïäìíäbÔ@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@õó“ŽïØ@óØ@óïïä@òìó÷üi@@@@@@@@@@@@@@ÂäòŠ†@LòìónŽî‹Ùi@pòŠ@çbîóïîaì†@ãó÷@õóØóäìíäbÔ@“Žïq@ôäìíäbÔ@õ‡äòìòˆŠói@@ômłóò†@õòìóäìíiì⁄i@Žßó óÜ@ìíi@pbØìbè@çbØóïïÔaìŠ@õóäb£bmíÔ@ôåmbè

Š@@@@@@@@@@ômłóò†@õóäìíjäaìa‹Ð@ìóÜ@La‡naŠòìbä@ôr@õbîŠò†@ôäbéïu@Šóói@çbØóïïäbàû@@@@@@@@@@@@•óäìíiŠa‡Ù“q@ìó÷@LìíiŠa‡Ù“q@çbØóïïÔaìŠ@ôäìíšüiìi@ìŠè@a‡äbØóïïäbàûŠ

@ói@óØ@ðäbàûŠ@õóïäìíäbÔ@ìó÷@ôåmìóØŠò†@õüè@óØ@ìíi@a†òìóÜI@çłó @ôäìíäbÔJus Gentium@H@@@@@ói@óØ@òìíi@ÛóïäìíäbÔ@Lòìa‹bä@@@ìbä@ôäbØóïïäbïi@ì@çbØóïïäbàûŠ@Šó

@@@@@@@@@@@ìíàóè@Šóói@óØ@õóïïn“ @çìíäbÔ@ìó÷@õbî‡îb÷@La‹Øò†@ŽôuójŽïu@a‡ïäbàûŠ@ômóÜìò†@@@@@@@@@@@@La‹Øò†@ŽôuójŽïu@a‡äbàûŠ@õóØóäaìa‹Ð@óäbéïu@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ãóØ@ôäł@a‡äbØóÄû‹à

138

@@@@@@@@@@äbéïu@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@óÜ@çbØóïïÔaìŠ@õìa‹Übàa†@ôióèŒóà@üi@ìíi@ÚŽîŠónäó@Lóäbï@@@@LbåŽïèò†óäŠbØói@çbïn’ì‹@ôäìíäbÔ@oŽïióä@ôàóØói@çbØóïïäbàûŠ@òŠòŽîŠbq

@@@@@@@@@@@@@@çbî@LêïÔóÐ@ôäbØójŽïnØ@óÜ@óîbî‡îb÷@ìó÷@üi@òìóäaŠó @õ‡äóšŠóèI@òŠóäa‡äìíäbÔ@H@@@@@@@@ôå’óš@óÜ@a‡äbïäbØò‰ŽïiŠbmì@õómì@óÜ@ì@çbØóïïäbàûŠII@çì“ï’HH@@@@@ìŒa‹àb÷@ìó÷@a†

@@@@bî‡îb÷@òìóäbïŽïÜ@Lçìíi@óäłbäóØ@@@@@@@@@@@@@üi@òìóäbØóäüØ@ó‚Šóš@óÜ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õòíîŠórŽïm@Žõíä@ôàò†Šó@N@@

@@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ì@póïïzïóà@@

@@@ìóÜ@õóïîaìón’b÷@ìó÷@ì@ôäbàûŠ@ômóî‹müma‹ráï÷@ônŽïnò†łbi@ôäìíjäaìa‹Ð@@@@@@óióèŒóà@õòìóäìíi⁄i@üi@ìíióä@Šò‡ïmóàŠbî@Žôäóm@Ûóä@òìüiì⁄i@a†óàò†Šó

@ðäìíäbÔ@ôäbØóïïäì솊ó @üi@íÙÜói@Lçýó @ôäìíäbÔ@ì@çbØóïïÔaìŠ@ôn’ì‹@@@@@@@@@@LómóïïzïóàóØ@‡äb‚òŠ@õŠaíi@ Žõíä@õóäbïäì솊ó @ôÙŽîŠòìbiìi@õòìóäìíiì⁄i@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ôäbäüî@õóÐóÜóÐ@ŠóóÜ@õóØóÌbåi@óØ@ôzïóà@ômìíèł@a‡ïnaŠ@óÜ@ŽôÜói@@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôióèŒóà@ói@ìíi@ŽßóÙŽïm@a‡ïîaì†@óÜ@óïïäbàûŠ@ôäìíäbÔ

míÔ@@@@@@@@@@û‹àó÷@bm@òìómbØ@ìóÜ@LòìaŠŒóàa†@óäaìó÷@ŠóóÜ@ì@oaŠòìbä@ôäbØó‚bš@õóäbïäb£bòìíióè@õŠbî†@ôÙŽïÜûŠ@a†aìb÷Šü‚@óÜ@çìíäbÔ@õóÐóÜóÐ@óÜ@N@@

@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@õòìaŠb’@ôØóïïmó¼òŒ@çìíäbÔ@üi@póïïzïóà@õŠóòŠbš@óÜ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@@@@@@@@õ‰ŽîŠ†@ôØóîóû‹q@õóŽîŠóÜ@ìíi@ÚŽîŠüuói@•òìó÷@Lìíióè@@@@@@Šóói@a‹äaím@òìóŠíÔ

@@@@@@@@póïî†íèóî@õbïäó’ü @LoŽïi@oò†ói@ônŽïÜaŒ@a†óäbïïmó¼òŒ@ìó÷I@ômóîbØóÜìíu@H@@@@@@@@@@@@ça†Œóî@ônîì@ômóîaŠóåŽîíä@µàòŒ@ŠóóÜ@çìíäbÔ@ìíiaì@ôŽïq@çbáïåïi@íØòì@çìíäbÔ@üi@@@@@@@@@@@@@@@Ló’bi@ôÙŽïn’@òìóîbïäó’ü @ìó÷@õýói@ó’óîóåï›åi@ìó÷@Šó@óÜŠóè@LpbØò†

@zïóà@óîüiŠóè@@@@@@@@@ça‹Žîì@ôåïj“Žïq@Lìòìüiò†@çbØóïîbïäì†@ón’@óÜ@çbïÔŠ@çbØóÜòìó÷@óïï

139

@@@@@@@@@@@@@@ìíiaì@çbïŽïq@ìíi@òíŽîìóÜ@L†‹Øò†@çbîa†í‚@ômóØóÝàóà@ôåmìóØŠò†@ì@çbéïu@ôäìíi@@@@@@@@@@@@ói@õómbØ@ìó÷@bm@oŽî‹Ùi@óØ@çbØóïîbïäì†@òŠa‡młóò†@üi@ôšóÙÝà@ónîíŽïq@ónaŠ

@@@oŽïšò†ìbäóÜ@çbîóØ󺈊@ôäa†Œóî@ôÙŽïäbàŠóÐ@@@@@@@ìó÷@õb’bàóm@•aì@LòìónŽîŠó ò‡Üóè@ì@@@@@@@@@@@@@@@Äû‹à@ôäbØóèbäí @ôàb−ó÷@óÜ@ì@õŽïäaŠó’@óÜ@óu@µä@ïè@†‹Øò†@çbîóäbïäìíäbÔ@@@@@@@@@@@òíŽîìóÜ@Lòím‹ @çbîòìbšŠó@òìóîü‚@Äû‹à@ôåmìóØ@óÜŠóè@ì@çìímbè@ãóèŠói@òìóîü‚

@@@@@@@@@@@è@çbØóïïÔaìŠ@ôióèŒóà@õóäbrïäò‹q@ìói@çbîaì‹i@çbØóÜòìó÷@óïïzïóà@ìíi@ìíió@ôØóïäìíäbÔ@ôäìíi@õbî‡îb÷@Šójàóè@óÜ@ãłói@LçbØóÄû‹à@ômóîa‹i@õòŠbiŠò†@@@@@@@@@@póïïzïóáõnŽîŠóîŠbØ@Lçìíi@oóiŠò†@Žôi@LµàòŒ@ŠóóÜ@ŽÞÔóÈ@üi@óäbïäì솊ó @@a‡äbiìbäói@õ@µnó ü÷@î†óÔ@õóØójŽïnØ@óÜ@ôäaíuói@ôäímþÐó÷@ŠóóÜ

@@@õìbäóióØ@oŽîìóØòŠò†II@a†í‚@õŠb’HH@@ó@óÜ@ìóîòì@@@@LônŽîíïíä@a‡ïåîaŒ@ôàòŠaíš@õò†@@@@@@@@@@@@@ôÙàóš@Lì@ôîóäí¹@õ†a†@üi@çímþÐó÷@ôÙàóš@çaíŽïäóÜ@òì솋Ø@ônŽïäb’ìbè@a‡ŽîìóÜ@@@@@@@@@@@@@@póïïzïóáõŠòìŠóq†a†@a‡îónîì@aì†@óÜ@óØ@LµàòŒ@Šó@óÜ@‡äòìa†í‚@õŠb’

oŽïiò†@‡åÝi@õü‚@bïïäómói@pbØìó÷@ì@oŽîìóØò†Šó@N@@òŠóìíä@a†óäaìó÷@Žßó óÜ@pbØìbè@ìó÷@óØ@òìbäa†òìói@çbïäa†@çbØóïïzïóà@

@@@@@@@@@@”ïäbéïu@õóäbmóÜìò†@ìóÜ@póäbäóm@LónîíŽïq@ôÙŽïn’@òìbåîa†@a†í‚@õóïîŠòìŠóq†a†@@@@@@@@@@@@òìói@ô’òˆbàb÷@póäbäóm@µn ü÷@ó’óÔ@LæmŠíØíàóØ@ôØóïîŠòìŠó@ôäa†í‚@óØ

@óØ@òìa†II@@@@@@@@@@ibä@‹m@ô›ïè@‹mbîŒ@ómóš@ì‹ŽîŠ@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@póÜìò†@ï÷@†a†@ŽôióioŽïHH@L@@@@@@@@@@@@üi@ça†Œóî@óØ@oŽî‹äò†a†@ôäa†Œóî@ôäìíäbÔ@óÜ@ÚŽï’óiói@•òŠüu@ìóÜ@ôØóïîŠòìŠóq†a†@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíi@µàòŒ@ŠóóÜ@õòˆûŠ@ìó÷@bmóè@Lòìbåîa†@ômóîbÄû‹à@ô䆋Ø@ôäa‹áØíy@@@@@@@@@@@@@@òìóîüèìói@L‹m@ô›ïè@ì@óØóîóÜóè@óîaì@çbïŽïq@óØ@õóäìíi@ìó÷@ŽôåŽïàò†@ômóîbÄû‹à

@@@@@@@@@@’@üi@ôäbb÷@ôánï@óÜ@ÚŽï’ói@@@@@@@@@ìó÷@õàä@ôØóîòíŽï’@ò‡äóšŠóè@çbØón@@@@@@@@@@a‡äòìa†í‚@õóØòŠb’óÜ@a†ónîìaì†@óÜ@óØ@LòìómbØò†@båŽîì@óïïäa†Œóî@óïîŠòìŠóq†a†@@@@@@@@@@@@bm@òìóïnŽîŠa‡äòìb‚@ôäìíäbÔ@óÜŠóè@çbØóïïÄû‹à@b Œò†@ìíàóè@LoŽïiò†@ŽßbàóØŠói

140

@@@@@@@@@@@@@@õb Œò†@çbîìíàóè@òìóäbØóèbäí @õüè@ói@L”î‹m@ôäaìó÷@ì@ômóî⁄îüØ@ôánï@@@@@@@@@@@@@@L´îíŽïq@çbØón’@üi@óØ@æåŽïèò‡ÙŽïq@óánï@ìóÜ@ÚŽï’ói@óäaŠbšbä@ãłói@LçóÜóè@@@@@ôäìíäbÔ@ôäb’ìbè@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@òŠüuìói@Lòìómòìa‹Ø@çììŠ@òìòŠaí‚@óÜ@íØòìŠóè@@@@@@@@@@@@ôäbØó’ói@ì@æîŒóia†@òìòïv÷íà@õóŽîŠ@óÜ@çbØómì‹@ôÙŽï’ói@óØ@LŽðiò†@ôäa†Œóî

@@@@@@@ãłói@LòìóÝÔóÈ@õóŽîŠ@óÜ@ô“î‹m@@@@@@@@@@ôäbØóåïÔóaŠ@óÜb‚@ì@•ìó‚@ì@ômŠíØíàóØ@@@@@@@@@@@@@@@õaì@ôn’ì‹@ôØóïäìíäbÔ@Lçò†ò†ììŠ@òìóäbØóèbäí @õüè@ói@óØ@Äû‹à@ôn’ì‹@@@@@@@@@@@@@@õ‡äòíîóq@†‹ióä@õŠûŒ@Lóïïä@a†bïm@ôîóäìí¹@õ†a†@ônŽî‡äó¸ójîbm@ŠûŒ@óØ@ónîíŽïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@çìíäbÔ@ói@Šó @Lìíi‹mìónq@a‡móïïzïóà@ômíèý@ì@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@çaíŽïä

ïn’ì‹@@@@@@@@@@@ô’óØómłóò†@µåïiò†@LoŽî‹Ùi@†ŠìaŠói@òìó“ïäbØóïïÔaìŠ@õóØóäüØ@óï@@@@@@@@@@@@ìòìa‹åŽïqó@òìò‡äòìaí‚@õý@óÜ@ï÷@óØóïïn’ì‹@çìíäbÔ@òíŽîìóÜ@óÙäíš@Lìíi@‹mŠûŒ

@@@õóŽîŠ@óÜIbqbqH@@@@@@@@@@õ‹Žïu@”îìó÷@Lìa‹Ø@óÄaŠ@òìóïÙïÜübØ@õóïäóØ@ôØûŠó@òìò@@@@@@@@@@ô䆋ØóÄaŠ@ômłóò†@ï÷@óïŽïq@ìói@ì@óäa†Œóî@@@@@@@@@ìó÷@óîóè@õaí‚@ôäbØóäìíäbÔ

@@@@@@@@@@@@@@ŽôuójŽïu@Ûóî@íØòì@òìó“ïäaŠa‡młóò†@‹Žîˆ@ì@çaŠa‡młóò†@Šóói@õóäbïäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@üi@†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@aìóØ@òìüiì⁄i@óîbî‡îb÷@ìó÷@òŠüuìói@LoŽî‹Øò†@@@@@@@@@@@@@@õó Šói@Žôäaín’bä@aìó÷@òíŽïä⁄áÝà@ómìóØ@a‡“ïÜó óÜ@Šó ó÷@ìóšóÙÝà@ôn’ì‹

@n’ì‹@ôäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@ìb Œò†@ìŒa‹àb÷@òíŽîìóÜ@LòìónŽïÝŽïéi@õü‚@a‡îŠójäaŠóióÜ@ì@Žõ‹i@ô@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡äbØóÙïÜübØ@ó’óÔ@ìbqbq@ômłóò†@óÜ@õü‚@óØ@òìóîa‹åïi@ómłóò†@ìó÷@@@@@@@@@@@@@óÄaŠ@ÚŽîŠüu@ói@óÙäìíäbÔ@óØ@óïïä@ò‡åŽïè@Šóè@çbîóØómłóò†@õóäaìó÷@òìóïïåïiò†

@@@@@@@óåŽïq@ŽñŠ@ììaŠ‡ŽïrŽîŠ@ì@LpbjïŽïm@‘óØ@ìíàóè@çóÙi@@@@LòìóäóÙibïu@ÛóîóÜ@ôäbØòìaŠ†@@ìb’†bq@óÜ@aìa†@õòìó÷@òìíjn’óîó @bm@ìíji@äaìa‹Ð@ómłóò†@ìó÷@íÙÜói

@@çbØòŠüma‹ráï÷I@@@@@µyûŠ@ôánï@õóäbïîbïäì†@õììŒbi@õóïŽïq@ìói@H@@@@@ìói@ça†@óØ@çóÙi@@@@@@@@@@@oŽïäaíni@õü‚@óïäóØ@pbéŽïÝîaì@bm@LæåŽïqói@a†í‚@ôäbØóäbàŠóÐ@ì@æŽïåi@a†óïäìíäbÔ

bØa@@@@@@@@@@@@@@ôäbïä‡äbqó@ômłóò†@õü‚@üi@•óïäóØ@ômójîbm@õa@ì@oŽïåŽïqói@ç

141

@@@@@@@@@@@@@çbî@LóïäóØ@óÜ@熋؊ò†@õa@óÜ@õü‚@óØ@LŠóåŽï‹m@ŠûŒ@õa@pójîbmói@LoŽïióèìíi@óïäóØ@óÜ@ÚŽïóØ@ô䆋Ùàì‹yóàN@@

@@@ôÙïnýíÙ@ì@ôïåîíØó÷@SCHOLASTICISM@@

@@ÙŽîŒó òŠ@a‡naŠòìbä@ôäbØò†ó@ôäbØóïîaì†aì†@óÜ@@@@@õóÐóÜóÐ@ìbä@òìíš@Âä‹ @ô@@@@@@@@òìóäa‹åŽîü‚@ünŠó÷@ôäbØójŽïnØ@ŽõíäóÜŠó@ÚŽïmbØ@òìóïÙïÜübØI@@@@ìó÷@ò‡äóšŠóè

@@@@@@@@ôäbØóïïiòŠóÈ@ónÙŽïm@õìa‹ØóàóuŠóm@õóŽîŠ@óÜ@ììa‹åŽîíŽï’@ôØóîòíŽï’ói@óîóû‹q@ìíi@òìünŠó÷H@@@@@@@@ômíèý@Žßó óÜ@õòìó䆋ØbåŽîì@ôån‚Šò†@ôÜìóè@õóŽîŠóÜ@bèòìŠóè@L

‡ïzïóà@@@@@@@@@@ôåîíØó÷@‘bàüm@ó’óÔ@óØ@pìóØŠò†ói@ôÙïnýíÙ@õbî‡îb÷@òíŽîìóÜ@La@@@@@@@@@@@@@pìíîò†@óØ@òìò†‹ÙmòŠ@õóØóäüØ@bî‡îb÷@ôåîíØó÷@Lìíi@ôäaŠóØó’óäbi@æî‹mbî†@@@@@@ôån“îóŽïm@ì@çØóî@ôäb’ìbè@a‡îŠbjèbäí @óÜ@çbØómóàìíÙy@íäìíäbÔ

@@@@@@@@@’ü @ìó÷@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@•òìó÷@Lóîa†bïm@ômŠíØíàóØ@çbï“ïØì솊óè@õóîbïäó@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óîóè@õbäaím@Äû‹à@óØ@òìíi@òìó÷@ŠóóÜ@ìòìíjîóè@Äû‹à@üi@óØ@òìíi@a†ünŠó÷@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@aíiò†@óîüiŠóè@LoŽïåŽïéjî†ói@ôîbb÷@ôÙŽïä‡äóó’ó @a‡ïbï@õóÜóàüØ@@@@@@@@@@@óïïäa†Œóî@ôäìíäbÔ@çbî@LóîóØòŒûq@çìíäbÔ@çbïÙŽïØóî@Lóîa‹Ùi@†ŠìaŠói@a‡äìíäbÔ@ìì†

@@@pì‹@õóŽîŠ@óÜ@óØ@@@@@óïïn’ì‹@ôäìíäbÔ@çbï“ïàòìì†@LoŽî‹äaŒbä@oŽïióä@òìóàbéÝï÷@ì@@@@@@@@@@@@Žôiói@ìa‡ïÄû‹à@ôÝÔóÈ@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@oŽî‹Øò†@ìóïïÝÔóÈ@ôØóïäìíäbÔ@õìaìómói@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@õóÐóÜóÐ@óîòíŽï’@ìói@LæîóÙi@õóÄaŠ@ì@æîójŽïm@ôŽïÜ@‹m@ôÙŽïäa‡ïmóàŠbî@ïè

łíÙôÙïnIQH@@@@@ÙŽïnb÷@óÜ@ìíi@ôä⁄ÔóÈ@ôØóîóÐóÜóÐ@@@@@@óØ@õóîbäbà@ìói@a‡îŒŠói@ô

IQH@óïÙïnłíÙ@ZSCHOLASTICISM@@@@@@@@@ì@oaŠòìbä@ôäbØó‚bš@óÜ@óïïäa‹óä@ôØóîóÐóÜóÐ@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ìünŠó÷@ôÕnäóà@ŠóóÜ@óîóÐóÜóÐ@ãó÷@LòìímìóØŠò†ói@a‡äbïåŽîŠ@õò†ó@ôäbØbmòŠó

@@@@@@łói@LóîbïÙîïÐbnïà@ŠóóÜ@óØ@òìa‹ä@pbïåi@õóäbÙàóš@@@@@@üi@óØ@pìóØŠò†aì@a†aìb÷Šü‚@õbqìŠìó÷@óÜ@ã

142

@@@@@@@@ôäbØón’@òìóïîŠa†bmaì@õóÄû‹’@ì@Önäóà@óÜ@ì@oóiò†@ônaŠ@ói@ôn“q@ìaìóm@@@@@@@@@íÙÜói@†Ša‰iò†óåÜóè@ôä⁄ÔóÈ@ôØóîóåï›åi@ŠóóÜ@ôäbØóäbº‹ @ãłói@LbvåŽïèò‡Üóè@@@@@@@@@@@@@@@òŠüu@ìói@Lìíi@ôzïóà@ômíèý@õŠòìŠbiìi@ôäbØó““‚ói@õóåï›åi@ŠóóÜ

@@@oŽïäaímò†@póïä⁄ÔóÈ@@@@@@@@@@óØ@pbÙi@óäbàb−òŠò†@ìó÷@ôn슆@ì@ônaŠ@Žßó óÜ@ŽôäþáÝà@@@@óäbäbº‹ @ìó÷@çbàóè@oŽïäaímbä@ãłói@LçìímìóØ@oò†ói@òìóäbäbº‹ @ìóÜ

@@@@@@çbî@LóäbïÔómŠóè@çbî@LóäbïnäaŒ@LpbÙiŠbÙåï÷II@ôåîb÷@ôîa‹àí @HH@@@@Âä‹ @Lóîaíiòìóîa‹‚ò†i@ó“ïàóè@óØ@ìíi@ón’@ìó÷@òìóåï‹rŽïÜ@ìíiòìó÷@N@@

ó÷@@@@@@@@@@@@ôØóîóäìí¹@ô’ì‹@ôäìíäbÔ@õŠè@üi@a†‹m@õóäbØłbš@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@ôåîíØ@@@@@@@@@@@@õŠóÄò†@õìaìóm@óØ@óïïä@óäbîbàóåi@óÜóàüØ@ìó÷@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@L‡äaŠŒóàa†@ôŽîíä@@@@@óÜ@óîòìói@çbïnîíŽïq@óîóè@‹m@õŠbØ@ŠûŒ@a‡ŽîìóÜ@íÙÜói@LŽô’üria†@Äû‹à@ôäbØòŠbiìŠbØ

@@@i@æŽî‹ƒjÙŽîŠ@òíäìíäbÔ@õóŽîŠ@@@@@@@@@@@@óåji@õòìóÜ@çŠìì†@òìóïîŠbØb÷@õììŠ@óÜ@bn“Žïè@ãłó@@@@@@@@@@@óîóäí¹@æî’bi@”ïäìíäbÔ@Lòìómû†‹Ø@ôäììŠ@ünŠó÷@çüš@ÛòìŠóè@ça‡Žïr‚óîbi@ôŽïu@@@@@@@@@@@@@LòìóØbŽîŠ@ôäbØóäóîł@óÜ@ÚŽïäóîł@ói@óäìíiŽïq@óä‹ @õòìó÷@óÙäíš@òìó÷üi

@@@@@@@@ŽîŠ@õóäóîł@ãbØ@òìóïîìbÕÜí‚@õììŠ@óÜ@óïïä@Âä‹ òìó÷@óîüiŠóè@@@Loî‹Žî‰iò‡Üóè@óØb@@@@@@@@@@@@@Lóïïä@ça‹ @ôÙŽïÙàóš@bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói@o’ì‹@óØ@ìíibäa†òìói@ôäa†@ôåîíØó÷

@@@@@@@@@@@@@@óîóè@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï’ói@‡äóš@a‡ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@óÜ@íÙÜóiI@@@@@@ôäììŠ@ói@óØ@òì솋Øóä@ôäb“ïånò†@HH@@@@@@@ó‚û†ìŠbi@Žßó óÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ@üi@çbî@Læäbàóä@ôÝïibÔoŽî‹Øò†@a‡äbØòìaŠü æŽîŠ†Šüi@@N@@

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@aŠ‡Žïq@ô’óŽîŠ@òìón‚@oò†ói@õü‚@õóØóŽïq@†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@òŠüu@ìói@@@@@@@@@@@@@óØ@òìómbÙi‹q@•óäbïîb’üi@ìó÷@ì@oŽî‹Žïi@óäaŠóîŠbØ@ôÙŽïÜûŠ@a‡äbØómóàìíÙy @@@@@@@@@@@@@@@ìíi@ìó÷@çóîóÐóÜóÐ@ìó÷@ôäaìbïq@æî‹mŠbî†@ôåîíØó÷@bàüm@Lpìíèý@üi@óîóÐóÜóÐ@ô䆋َïq@óÙÝà@

oŽïåŽîŠŒó·a†@ôä⁄ÔóÈ@ôØóïî‡äòíîóq@a‡åïîb÷@ì@ŽÞÔóÈ@çaíŽïä@óÜ@bm@a†@õŠûŒ@ôÙŽïÜìóè@N

143

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØûŠòìbä@ìíi@•ü‚@üi@ôŽîŠ@bèòìŠóè@Lìíjn“Žïè@ôäbïŽïuói@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@@@@@@Ü@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäbØóäbàŠóÐ@@@@@@@@@@@ôäbØóïîŒüÜb÷@æî‡äóš@ói@õü‚@õ‡äòíîóq@ó

@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õóäbïîŒüÜb÷@ìó÷@òìómbÙi@Ûbš@òìóäbØóïïÄû‹à@óïî‡äòíîóq@@@@@@@@@@@@ìóäaŠò‡äb“ïåŽîŠ@ôØóîbàóåi@bïäóm@íÙÜói@Lçìíibäóäa†@üi@õü‚ìónaŠ@ôØóïäìíäbÔ

@@@@@@@@@@@ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@a‹äaŒ@ÚŽïmbØ@oŽî‹Ùi@ôš@Ž¶@Lçìíibäa†@üi@ôn“ @õóäaŠóØónaŠb÷@†‹@@@†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@a†òŠbi@ìóÜ@LòìónŽïnòìò†@ˆ†@a‡ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@Žßó óÜ@@@@@@@@@@@@@ÚŽïmbØ@pbÙi@ôš@ômłìbè@õòìói@pòŠbió@a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@LòìónŽî‹åŽï’òìò‡Üóè@@@@@@@a‡ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@Žßó óÜ@ŽôåŽïqóò†@a†Šóói@ôØóïäìíäbÔ@çbî@LÚŽïäbàŠóÐ@Šòì†a†

@@@@iìi@ôåîíØó÷@a†óàóÜ@Lòˆ†@ìóäaìó›Žïq@@@@@@ãłói@Lòìóäbà@ðîìa‰àíàóm@ói@Šóè@ôäbØòŠòìb@@@@@@@@@@@@@õòìó÷@üi@oŽî‹åŽîíåi@ôšóÙÝà@ónîíŽïq@ìíiaì@ôŽïq@a†òìóÜ@ôåîíØó÷@oŽîìóØòŠò†@aì@@@@@@@@@@oŽî‹ÝŽïéjŽïuói@‡äòìa†í‚@üi@óØòŠbi@ì@LoŽïÕÜí‚óä@ôäìíäbÔ@ôØóïîòŠí’@ì@õŠóiìŠóŽïi

òìómbÙi@ôî⁄Øóî@õü‚@ôäbØómójîbm@bŽîŠ@ói@ìó÷@bm@N@@@@

åŽîŠôäb¾óÈ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ì@äbï@@@@@@@@@@@@@@@õì쉎ïà@üi@pìóØŠò†ói@bïÜbnï÷@óÜ@òìòäbq@õò†ó@óÜ@õóïŽîíä@óïîû‹à@óÐóÜóÐ@ìó÷@@@@@@@@@@õü‚@ôÙïÜübØ@õóïäóØ@a‡îómbØ@ìóÜ@Lìíjm‹Üóè@ôä‹ @ôÙŽîìüm@ôäìíäbÔ@õŠè@@@@@@@@@Žõíä@õóäbïïnäaŒ@ôÙŽîŠóòŠbš@òìýìóÜ@Lòìüjnói@òìóïÙïnłüÙ@õóÐóÜóÐ@ói

†ói@@@@@@@@@@@@@@@õü‚@ì@o‚ò†@Žõín“q@ômíèý@ôäbØóÙàóš@ì@熋ٓŽïäbi@óØ@pìóØŠò@@@@@@@@@@@@@óØ@oóiò†@óäbäìíàŒó÷@ì@ôåïjŽïm@ìói@ôn“q@a†ŠójäaŠói@óÜ@Lòìón‚ò†Šìì†@çbïŽïÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Žîˆ@óäìíjmìóØ@óäbmłì@ìóÜ@La‹Øò‡ŽïÜ@çbïäaíïn“q@òìóïïÄû‹à@ôÝÔóÈ@çóîý@óÜ

@@ômłóò†IòìóïïäbÑÜóÙÜó÷@H@@ìì‡åîŒ@üi@ÚŽïmóáÜóè@@õòìó䆋ØIõóØóïïma‹Øüïm@H@ô‚bš@@ôäüØIpaŠìóm@H@@@@óØ@L†‹ÙŽïq@ônò†IçbØóåïèbØ@H@@@@@üi@çbî‡äòìaí‚@ônîì@ü‚ìónaŠ

144

@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@Lìíi@ãŠüÑîŠ@Šóè@õóØóàb−òŠò†@Šbuaì†@ Ž¶@L†‹Øò†@óÄaŠ@Äû‹à@ô䆋ÙáØíy@@@@@@Lìíi@oò†łbi@a‡äbîŠóói@póÜìò†@õóäbïïäbáïn“ïä@óïäóØ@ìó÷@ŠóóÜ@õóäbàŠüÑîŠ

@õŠb’í @@@pbéŽïÝîaì@bm@LçóÙi@ôäb¾óÈ@ôÙŽï’Šü’@熋Øò‡ŽïÜ@õaìa†@ìbäò†a†oŽïi@oò†łbi@ì@ŽßaŒ@óØóïŽîíä@óïïnäaŒ@ó䆋؊óòŠbš@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@ói@oŽî‹Øò†@òìómbÙi@pòŠ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@o“îó óäaŠ@òìói@óØ@óïŽîíä@ó‚bš@ãó÷@@@@@@@@@ïà†ˆóè@õò†ó@ôîbmüØ@bmóè@LæîóÙi@õ†òŒìbä@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäìínÜb÷@ô‚bš@”

@@@@@@@@@@@Šó@óÜ@Šóè@a‡îbïm@Ûóîòìó䆋Ø@‡ïØbm@ì@æm‹ a‡Žïq@ìíàóè@LòìóîbàŠóè@õìbnòìaŠói@@@@@@@@@@@@ìíàóè@ì@çbéïu@ça†Œóî@õòìóîüè@ìói@Lìíi@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õóØóïïä⁄ÔóÈ@báï@@@@@@@@@@@@Lòìímbè@òìaí‚@õý@”ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@ómaìóØ@Lòìì‡äbÕÜí‚@ôäbéïu@ìbä@ôäbØón’

@@@êïÔóÐ@ãłóiII‘üŽïû‹u@HH@@@ÚŽïØóî@óØ@@@@@@@@@@ì@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäaŠóÙ“Žïäbi@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õóåï›åi@óÜ@óØ@ó’óïïmóÜìò†íŽïä@çìíäbÔ@ìó÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@@@@@@@@@@@@@@@Šóè@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ìíi@oîíŽïq@óîaíióä@”î‡äòìa†í‚@Šó @óîaíïŽïq@Lòìa‹äa†

@óîa‹Ùi@ŽôuójŽïu@N@@@@@@@@@@@@@ìóîa‡ÝÔóÈ@óÜ@ómójîbm@òìóÄû‹à@ói@bïäóm@õómóÑï@ìó÷@óÙäíšìaìóm@@@@@@@@@@@@@@@õŠbiìŠbØ@óÜ@óÙäíš@Læ’óiìbè@a†óïïä⁄ÔóÈ@òŒó òŠ@ãóÜ@”ïmóîbÄû‹à@õ

@@@@@@@@@@@bïäóm@ÚŽïánï@óîüi@Šóè@LoŽïåŽïqóò†@ôä⁄ÔóÈ@ôÙŽïánï@ŽÞÔóÈ@a‡ïmóîbÄû‹à@@@@@@@@@@@@@ìói@LpbÙiŠbØ@ì@oŽïi@aŠbØ@a‡ÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@ónîíŽïq@LoŽïnóji@ŽÞÔóÈ@ói@o“q

ánï@ôä⁄ÔóÈ@ôØóîóåï›åi@ŠóóÜ@æîŠbØò†@òŠüu@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôÙŽï@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@ônb÷@ŠóóÜ@ónaŠ@LoŽïiŠbióÜ@”ïäbéïu@ônb÷@ŠóóÜ@óØ@òìóåî‹ia†@@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@bïäóm@Lìíióè@çbïàóØ@ôØóïîŠóîŠbØ@óäaŠóòŠbš@òŠüu@ìó÷@ôäbán“ïä@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠaíi@óÜ@õòìó÷@õüè@óäìíi@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LoŽïióä@çbØóèaí‚ŠíŽïm@óéïÔóÐ

I熋؆üØóiM@bÔ@õòìóåïìíä@@@@@çìíäbÔ@nƒÙŽîŠ@ì@ç‡äb−í @çbî@Lçìíäñòìa‹ìíäói@H@@@@@@@@ôäò†óà@ôäìíäbÔ@õòìóåïìíä@çbïåîä‹ @LoŽîŠ‡i@Âä‹ @ŠûŒ@ôÜìóè

@@@@@ôÜb@óÜ@ìíi@ôäò‹ÐQXPTa†@N@@@@@@@a‡“ïäbØóïïmóÜìò†íŽïä@óïî‡äòíîóq@õòíŽïšŠaíš@óÜ

145

@@@@@@@@@@@@@óîü‚óiŠó@ómóÜìò†@ãa†bà@pìíîò†@óØ@ìíi@òìó÷@ìíióè@õìbi@õóîbî‡îb÷@ìó÷@çbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@çaìó÷@óïŽïq@ìói@ça‡ïn’ì‹@ôÙŽîŠbi@óÜ@a‡îØóî@ŠójäaŠóióÜ@@@@@@@@@@üi@Žõíä@ôØóîbïäó’ü @õìüm@óÝqóióÝq@ôØóîòíŽï’ói@ìóîbŽîŠ@ìói@Lpbiò†@çbîòíŽîŠói@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ónîíŽïq@óØ@òìóîa‹Ø@•òìóÜ@pbqìì†@ì@pìóØŠò†@çbmóÜìò†íŽïä@õ‡äòíîóq

ìò†íŽïä@ôØóïäìíäbÔ@óäbïî‡äòíîóqpbji@çbîòíŽîŠói@ômóÜ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ðäb¾óÈ@ì@†‹ÙÄû‹à@ì@’ì‹@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@óØ@óïŽîíä@çìíäbÔ@ãó÷@oŽïiò†@ó’bi

@@@@@@@@@@a‡î†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@ìíi@”ïä⁄ÔóÈ@ìaìóm–@@a‡îïÅïmòŒüq@M@@@ôš@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@ìíiò†@óÙäíš@Lòìóîbà@õìa‰àíàóm@ói@Šóè@óØòŠbi@Ûóîò†aŠ@bm@_oŽïiìíi

@ŽõŠ@†‹ÙÄû‹à@@@@@@@@@@@@@Ûòì@a‹Ù’ò†@LoŽïåŽîíåi@õü‚@õŠóîŠbØ@pa‡i@†‹Ùn’ì‹@ôäìíäbÔ@ói@@@@@@@@@@@@óîaŠ†óä@•òìói@ŽõŠ@óîbmìóØóäŠò†ói@çbï“ïäaíŽïä@õó“ŽïØ@ôäaíu@ói@bm@Ûóîóäbº‹ II@ómaì

@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@oŽïióä@a†òŠbi@ìóÜ@óîaŠ†óä@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õóäbîŠóîŠbØ@ôÜûŠ@ôïåïi@ói@ŽõŠ@@@@@@ìóØòŠò†ói@ôäaíu@ói@çbïäaíŽïä@ôÈìŒbäómpM@@@@@@çaíŽïäóÜ@ËìŒbäóm@a†ò‹ŽïÜ@@@@a‡äbØóäìíäbÔ

@@@@@@@@@@@@@@@@õòìó䆋ÙïîþØóî@üi@óØ@oŽî‹äaŒóä@ì@oŽïióè@çìíäbÔìì†@óØ@oŽîìóØòŠò†ói@ÚŽïmbØ@@@@@@oŽî‹Ùi@ŽôuójŽïu@çbïàbØ@oŽïiò†@Ûóîó“ŽïØ–@@õ†ŠíØ@õ‹Žï Šòì@HH@@@@@ãóØ@óÙŽîŠbi@•òìó÷@L

@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäò†‹Ø@ôÙàóš@ŠóóÜ@óÙäíš@Lpa†ò†@ììŠ@Œaìł@@@@@@@@@@óÜ@aìó÷@oŽïji@o슆@”ïÈìŒbäóm@Šó @óîüiŠóè@Lóîóè@@@@@@ôäìíäbÔ@òìóïîŠíŽïm@õììŠ@

@@@@@‹Žï@òìòŠbiìóÜ@LoŽîìóØò†Šó@ôn’ì‹I@ÛíØ@†Šaì‡ï÷@HH@@@@bïäbnîŠói@ôäaŠòì†a†@òŠìó @@@@@@@ôäbnîŠói@ôn“ @ôäìíäbÔ@üi@óØILAW@COMMOM@H@@@@@@•û‹‚@ì@•üu‹q@ŠûŒ

@@@@@@@@îbÄû‹à@ôÝÔóÈ@ô䆋ØónóuŠói@ói@bèòìŠóè@Lìíi@@@@@@õìíjmì@ÚŽîŠbu@Lbäò†a†@ômó@Z@@@@@@@@@@óu@Lóîóè@çbï’óiìbè@õŠìíå@a‡ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@ Žßó óÜ@ôäbnîŠói@ôn“ @ôäìíäbÔ@@@@@@@@@@@óÜ@pa‡i@”ïäbàóÜŠóq@ôØóïäìíäbÔ@ônŽïšìíq@óÜ@Šbî‹i@Žôäaímò†@”ïn“ @ôäìíäbÔ@òìóÜ@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ìbïäbnîŠói@óÜ@ónŽîíÜóè@ãó÷@ãłói@Lòˆ†@a‡ÝÔóÈ@Žßó óÜ@óïäìíäbÔ@ìó÷@õòìó÷Šói@

@@@@ôšŠó @Lìíióä@ôäò†‹Ø@ôÙŽïióèŒóà@a‡“î‹m@ôäbmłìIçünØ⁄iM@

146

BLACKSTONE@H@@@@@@@@@@@@@ónŽîíÜóè@ìó÷@üi@a‡ïåm‹ ŽîŠ@óÜ@a‡àò†ˆóè@õò†ó@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋Ø@õŠa‡’ói@óä‹ @õòìó÷@òìó“ïäbáïn“ïä@ôäìíäbÔ@õýói@Lìíióä@Œü܆

@@@@@@@@ìíäbÔ@õóïŽïq@ìói@a‡äìíäbÔ@ôäa‡Žïqó’ó @óÜ@óïïn’ì‹@ôäìíäbÔ@õóäbïîŠè@@ÚŽïÜóàüØ@ç@@@@@@@@@@@@@@ì@õŠíib÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@óîòìó÷@ð−bàb÷@óîóäbïnäaŒ@õóäbïä⁄ÔóÈ@õbàóåi@@@@@@@@@@@@@ŠójäaŠóióÜ@†‹Ùîaì@ìíi@•òìó÷Šóè@LoŽïåŽïéjî†ói@õŠòìŠóq†a†@a†ìbi@ômóîłóàüØ@@óäaŠb؈†@ôÙŽïäbï @Lçìì‡åîŒ@a‡äìíäbÔ@óÜ@•bnŽï÷@bm@óØ@a‡ïmóîb óiòŠò†@ôäbØòìbbq

@@łói@LoŽïåŽïéi@ãóèŠói@@@@@@@@@@ôÙŽïåîŠóqaŠ@ôäa†óäììŠ@õŠójŽï@óÜ@µŽïåi@a†òìói@ça†@oŽî‹Øò†@ã@@@@@@@@@@@ôØóîò†‹Ø@óäa†bîŒ@ón’@ìóÜ@ôqìŠìó÷@ôäìíäbÔ@ô䆋؊b ŒŠ@õóû‹q@a†óäa‹Žï’Šü’@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîìüm@ça†í‚@óØ@õ‡äb¾ó@ìíi@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôšŠóè@Lìíi@ŠaŒb÷ói@ì@•aíŽïè

î@ómłì@óÜ@”ïmójîbm@ôØóîòíŽï’ói@Lóîóäa‹Žï’Šü’@ìbÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóìíióè@ô“ïnïqói@ôÙŽïàóèŠói@òìòŠbi@ìóÜ@a†bäò‹Ð@N@@

@@çbØóïïn’ì‹@óÐbà@ì@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@@

@@@@@@@@@@ìíi@ŽîŠbqŠbäóØ@ôÙŽîŽïè@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@Šbî†@ôØóîòíŽï’ói@òìbmòŠó@óÜ@ò‡äóšŠóè@@@@@@@@@@@@ï@ôŽïq@ói@óØ@oŽî‹åŽîíåi@óäaŠa‡młóò†@ìó÷@üi@çìíi@óÙÝà@a†ò†@õòìó÷@ôäbè@ôán

@@@@@@@@@@@@@ôäaíïn“q@ãłói@LŠa‡młóò†@ómóäìíi@Lòì횊ò†@òìóäa†Œóî@õ†í‚@óÜ@óØ@ôn’ì‹@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@õbî‡îb÷@ôØû‹Ø@óÜ@aìò‹äbàŠóÐ@ôäaŠa‡młóò†@ì@ôåï“äb’†bq@óÜ@熋Ø@@@@@@@@@@@@@@@a‡“ïnaŠòìbä@ôäbØó‚bš@óÜ@póäbäóm@LpbØbä@ô“îîóq@õaìa†@ìóïïä@a‡ïn’ì‹

@ôå’óš@óÜ@ôäaŠóìíäII@bi@Óü÷@üÝïŠbàaì†@MARILION OF PADUAMHH@@@@@@@@@@@@@@@@ónîíŽïq@íÙÜói@a‡móÜìò†@ô䆊óiòíŽîŠói@óÜ@bïäóm@Ûóä@ôa‹Øíº†@òì솋Ø@õaìa†@@@@@@@@@@@a‡“ïÙïÜümbØ@õóïäóØ@óÜ@’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäbØórïäò‹q@õóåï›åi@ŠóóÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@Lòìóäìíiì⁄i@”î‹mbîŒ@óäaŠè@ìó÷@òìóäbïåŽîŠ@•bq@óÜ@LoŽî‹Ùiìò‹îóq

147

@@pìíîò†@óØ@õóîbî‡îb÷@@@@@@@@@@@õü‚@ôîóåï›åi@ôÐbà@ÚŽî‡äóè@a‡îü‚@ôîbb÷@õŠbi@óÜ@Äû‹à@@@@@@@@@@@@@@Äû‹à@oŽïÜò†@bî‡îb÷@çbàóè@pójîbmói@L†‹Ø@a‡îóq@õŠûŒ@ôØóïïäaíïn“q@’bq@óîóè@@@@@@@@@@@@@@@óïŽîíä@ó‚û†ìŠbi@üi@õóäbÐbà@ìó÷@ìíi@a‡îóq@”ïäbnŠb’@õóÜóàüØ@õòìó÷@•bq

@@nò†ói@a†óØóïïäò†óà@óÜóàüØ@óÜ@óØ@òìómünaí @õóØóïïäò†óà@bn“Žïè@LòìbåŽïè@ô@@@@@@@@@@@Lòìa‹Ø@æàaŒ@òìóïïn’ì‹@ôäìíäbÔ@õüè@ói@óäbÐbà@ìó÷I@ÛüÜM@LOCKE@H@@óØ

@@@@@@@@@@@@@ômì@ÚŽïmbØ@†Šbä@òìó“Žïq@ìòŠói@‹mbîŒ@õóîbî‡îb÷@ãó÷@ìíi@ôäbnîŠói@ôÙŽîŠóäa‡äìíäbÔ@@@@ômóîłóàüØ@ôäbºóq@ôŽïqóiI@@@@@@óÜ@ãóØ@ôäý@ìíiaíäbïŽïq@çaŠóìíä@õóiŠûŒ@õóäbºóq@ìó÷

@ìóïîŠíŽïm@õììŠ@@@@@óïïäò†óà@õóÜóàüØ@õóÌbåi@ò@H@@@@@@@@ói@ÚŽïmbØ@ónîíŽïq@płóò†@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@”ïÙŽïmbØ@Šóè@LoŽïåŽïéi@ómóàìíÙy@ìói@óäbánà@ßó @óØ@oŽîŠ‡i@póàìíÙy@ìó÷@aìó÷@†‹ÙÝŽï“Žïq@¶ó @ôäbØóïîóïåï›åi@óÐbà@óÜ@ãbØ@Šóè@ómóàìíÙy@@@@płóò†@ŽõíäóÜŠó@oŽïiò†@Ú“qŠó@ßó @ì@oŽî†@bmüØ@ói@•óîóäbánà

iŠòìòìónŽî‹@N@@@@óÐbà@õbî‡îb÷@óØ@óîóäaíïn“q@ìó÷@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäìíi@ói@çbåŽïèaì‹i@@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@õüè@ói@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïÐbà@óÙäíš@LoŽïnóiò‡Žïq@ôn“q@çbØóïïn’ì‹@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@ìíi@•òìóîüè@ãói@Šóè@LoŽïiò†@”îìa‹åŽïqó@ì@ôÈŠó’@òìóïïn’ì‹

IïØŠóm@H@@@@@@óÜ@õòìó÷@•bq@Lìíi@o슆@ôîa†íu@熋Ø@@@@@ôäìíäbÔ@õb’bàóm@aì@òìbmòŠó@@@@@@@@@@@bnŽï÷@ìaì†òìóÜ@LoŽïåŽïqóò†@çbØòìa‹ØóÌò†óÔ@ón’@ì@çbØóäbàŠóÐ@a‹Øò†@ôn’ì‹@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óîóäbïîóåï›åi@ì@ôma‹Øíº†@óÐbà@ìó÷@õòìbšŠó@óØ@oŽî‹Øò†@õ‹îó@aì@ï÷@@@@@@@@@@@ôÙŽïmłóò†@ôäa†í‚@ôäaŒò‡äbîaì@óØ@pbØò†@‡äóiŠìíå@óäaŠa‡młóò†@ìó÷@õ†aŒb÷

@’@LçbèòŠ@@@@@õóØóÐóÜóÐ@ói@bÙî‹àó÷@ô’ŠüIÛüÜH@@@@@@@bèòìŠóè@Lìíji@ŠóîŠbØ@ŠûŒ@òìò@@@@óÜ@óØ@óïïn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôØóîóàbäóÜói@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’ói@bÙî‹àó÷@õŠínò†@@@@@@@@@@@@@@óÐbà@Lì@pbØò†Žïu@ßó @ôØòŠó@ômłóò†@a‡ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@õŠójŽï@‹Žîˆ

@òŠìínò†@ãó÷@LpbØò†@æàaŒ@”ïäbïmłììbè@ôäbØóïïn’ì‹@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@

148

@@@@@@@@@@a‡ï’ómbØ@ìóÜ@póäbäóm@Lòìónaí @…Šóšìbè@ôäbéïu@üi@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õŠíqóÜóØ@@@@@@@@@@@@@@@@L´“îó ò†@çìíi@oójåi@ì@õ ŠbäóØ@ìòŠói@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäbØòŠè@óØ@@@@@@@@@@@@@@õbî‡îb÷@ói@ôäìíäbÔ@ðîbmóèbmóè@ôÙŽïáïyóÜ@ói@bïäóm@Ûóä@ôÙî‹àó÷@õŠìínò†

@@@@†@ìó÷@íÙÜói@Lòìónói@òìóïî†aŒb÷@@@@@@@@ô‚Šóš@õŠóîŠbØ@ŠûŒ@ôibîbä@ôÙŽîŠè@òŠìínò@@@@@@@@óÐbà@oŽî‹Øò†@óØ@oŽî‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@Žôq@”îìó÷@óØ@oaŠbq@ôäbáŽîíä@óïîŠbÙåàaŒ@ìó÷@LçbØóïïäìíäbÔ@óïîŠbÙåàaŒ@üi@ÚŽïmóibi@óåji@çbØóïïn’ì‹@@@@@@@@@@@@@Šóói@oŽî‹ ò†@oò†@çüš@ÛòìŠóè@oŽî‹ia†@Šóói@ônò†@oŽî‹Øò†@óäbïïäìíäbÔ

@@@Óbà@ìó÷@@@@@@@@@@@ìó÷@ãa†bà@LoŽïåŽïqóîò†@çbî@Lpa‡îó÷@†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@óØ@a†óäbØŠó÷@ì@@@@@@@@@@@ôäbØb †a†@óØ@pójîbm@ôØóïïnŽï ói@ça†í‚@ómüi@ï÷@çìa‹ìíä@a†Šìínò†@óÜ@óäbÐbà@@@@@@@@@@@@@@@ììŠóóÜ@ÚŽîŠüuói@LçóÙi@õb’bàóm@‡åÝi@ô’bi@ŠûŒ@ôÙŽïÐbà@íØòì@òì솋َïÜ@aì

@@@@@@†@õˆ†@óØ@oŽïi@òìóÙŽïÉî‹’óm@íäìíäbÔ@ìíàóè@@@@@@óÜ@ŠbªóØóî@üi@òŠüu@ìói@LòìónŽïnòìò@@@@@@@@@@@@@@@@üi@óäbïn’ì‹@óÐbà@ãó÷@òìóîüè@ói@óØ@ìíi@o슆@ôäò†‹Ø@ôÙŽîŒa‹àb÷@a†ì쉎ïà@@@@@@@@@@@õŽïè@ì@ìa‹äa‡Žïrïäa†@Ša‡móïïÈŠó’@ôÐbà@íØòì@ï÷@ìòìóäaŠŒaí @çìíäbÔ@õó Šóuìbä

oŽî‹Ùi@ŽôuójŽïu@oŽïiò†@óØ@aŠ‡Žïq@ô’òìó÷@N@@@@çbî†IüûŠM@RousseauH@ìì†@•@@@@@@@@@@ôä‹ @ôØóïîŠóîŠbØ@óØ@ìíi@‘óØ@µàò

@@@ÚŽî‡äóè@óÜ@üûŠ@Lòìóïn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäbØóïî‹Žï’Šü’@óàb−òŠò†@Šóói@òìíióè@@@@@@@@@@@@@õómì@ói@Lçìíi@Œaìbïu@ÛüÜ@ôäbØórïäò‹q@óÜ@óØ@†‹ÙŽïq@ônò†@òìóÙî†@ôrïäò‹q

@@@@@@@@@@@@oŽïåŽïÕÜí£@çbóØóØbm@üi@aì@ô’ì‹@ôÐbà@õòìóÜ@òŠìì†@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@üûŠ@óØ@@óiI@@@pbØ@ôäìíiŠórŽïmM@ãìì†bÔóm@@H@@@@@@@ôÙŽïmłóò†@ßó @õìaìóm@ói@ãłói@LòìónŽïji@ìíq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@Šóè@LoŽïji@õŠa†Šójnò†@oŽïäaímbä@‘óØ@óØ@òì솋Ø@o슆@õaì@õbèòŠ@@@@@@@óØ@òìì‡äbÕÜí‚@õaì@õìa‰àíàóm@ôØóîòŠaìóÔ@a‡’òìbåŽïqI@@óïïn“ @ônîì@H@@@@óÜ@óØ

@@@@@òìóäbïmłìbè@õ‹m@ôäbØónîì@õìaìóm@@@@@@@@@@a‡móÜìò†@óÜ@óïïn“ @ónîì@ìó÷@LòŒaìbïu@@@@@@@@@@@@@õóäbánà@Šó @”ïÙŽîŠa‡młóò†Šóè@Lòìa‹ØóäŠa†Šìíå@ì†aŒb÷@ômłóò†@óØbm

149

@@@@@@@@@@@@@@@@ãóÜ@LòìómbØò†@çìíšìbäóÜ@ì@æmìóØ@õììŠóiììŠ@õü‚@aìó÷@‡äaŠû†@ôn“ @ônîì@@@@@@@õóØóióèŒóà@ìbš@óÜ@óióèŒóà@ãó÷@òìóîbïäó’ü IÛüÜH@@@óÙäíš@Lò‹móäa‹Žï’Šü’@a†

@@ßó @@@@@@@@@@@@@@@”ïäbØb’bq@póäbäóm@oŽïäaímò†@óØ@oŽïäò†a†@óåïÔónaŠ@õŠa‡młóò†@ói@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚@ôäüØ@ôºˆŠ@çbØóïïäò‹Ð@ìíi@òìóäìíšüi@ãó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜŠóè@Lpbjiý@@@@õŠìíå@òìó‚a†ói@Lbäa†@ôŽïu@óÜ@çbïn’ì‹@ôÝÔóÈ@ôäìíäbÔ@L솋iìbäóÜ

@ÚŽîŠüu@ói@æäììŠ@ìŠbî†@ò‡åŽïè@üûŠ@ôäbØórïäò‹qIìòŒìóДïØóïî@H@Šó @@@@@ômóîaŠóåŽîíä@†‹Ø@õòìó÷@õó’óäbiII@@@@@ôn“ @ônîìHH@@@@@@oŽïäaímò†@ï÷@LpbØò†

@@@@@@@@@@@@@óu@LoŽïåŽîói@õü‚@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ì@oŽî‹i@a‡młóò†@Šóói@oò†@òìóîüèói@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïánï@õŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@póäbäóm@ôäò†‹Øói@üûŠ@õóØóîŠóòŠbš@óäaìóÜ

@@ônŽîŠa†ŠûŒ@a‡“ïÙŽïqíÙŽîŠ@ôma‹Øíº†@@@õóåïàóØ@ôšŠóè@L‡äbqó@õóåîŠûŒ@@@@@@@@@@@@@@@@oîóÙi@oîóÙi@ôšóÙÝà@õŠbšbä@oŽïiò†@oŽïi@†aŒb÷@õòìó÷@üi@ó“ïäüïîŒüqü÷

I@@@@òìóäóØò‡ŽïÜ@ômbqìì†@üûŠ@ôäbØómì@íØòìŠóèH@@@@@@õòìó÷@üi@ìíióä@”ïÙŽïnÙŽïm@ïè@L@@@@@@@@@@@@@LoŽïi@ìaŠŽîŠbq@çbóØóØbm@ôäbØóïïn’ì‹@óÐbà@a‡móÜìò†@ômłóò†@ŠójäaŠói@óÜ

@ãó÷@õüèói@@@@õóïîìa‰àíàóm@báï@II@@òìóïïn“ @ônîì@HH@@@@@ôØóîòŠaìóÔ@õòìó÷@Ûòì@@@@@@@@@@LæîóÙi@õ†ŠìaŠói@Þïè@õóîbî‡îb÷@ìói@oŽî‹Øò†@LçbóØóØbm@óÜ@òŒaìbïu@ì‡äó¸ójîbm@@@@@@@@@@@póÜìò†@òìbåŽïéÙŽïq@çbîóØómóÜìò†@óØ@õóäbïmłìbè@ìó÷@ììbš@óÜ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@óØ

@@@@@üu@ìói@Lò‹m@óäbåïÔónaŠ@ìÝÔbÈ@óÙŽïäbïØ@@òŠIãîüûŠ@H@@@@õòìbšŠó@òìbmòŠó@óÜ@óØ@@@@@@@@@òìóäbØóïîŠbnïÜbmüm@ônò†ói@ÚŽîŒa‹àb÷@òìíi@Lìíjm‹ Šòì@òìóïî†aŒb÷@ì@ôa‹Øíº†@óÜ

Iòìóïïiy@Ûbm@ômłóò†@ómaì@NH@@@@@@@@

150

çbØóïŽîíä@óïîŠóòŠbš@ì@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@@@@@@òìüi@‰ŽïÜìòŠó@ìaìóm@†‹Ùn’ì‹@ôäìíäbÔ@õóäb£bmíÔ@a‡àóîò†Œüä@õò†ó@óÜ@L

@@@@@@@@ì@ðïnäaŒ@ôàïÅïmòŒüq@ô䆋Øó’ó @ói@óØLòìóm‹ @ôŽïu@†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔI@@@óÜ@óØ@@@@æîóØò†@òíŽïÜ@ôbi@a†ìímbèa†@ô’ói@H@@@@@@@@ói@óØ@ìíi@‡äói@òìóïïnŽîì쉎ïà@õóäb£bmíÔ@ìói@@@@@@Lìíióè@ônòíîóq@òìóïïnŽïÝïèI@@@@@@@@@a‡îóØóïïäbáÜó÷@òŒaíŽï’@óÜ@ãóØ@ôäýH@@@üi@L

@@@@@ìíäbÔ@üi@•û‹‚@ì@•üu@õòìó䆋ÙàóØ@@@@@@@@Lçìíi@î‹Øóî@Žïè@ÚŽïÜóàüØ@Lôn’ì‹@ôä@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@óØ@òìóïåïiò†@õü‚@a†òìóäa†ŠbØ@ìóÜ@óäaŽïè@ìó÷@ôåî‹m‡äó¸òŠ†íÔ@çbàíŽïi@@@@ôäbØóÐìíóÝîóÐ@õý@a‡àóîò†ˆóè@õò†ó@óÜ@óØ@ìíióè@ómóïä⁄ÔóÈ@ìó÷

IõŠóå’ûŠ@H@@@@@@@@@@@ïè@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ìíiaíïŽïq@ô’ónóè@ìó÷@bèòìŠóè@Lìíi@õìbióîóÌbåi@òŠónØbÐ@õòìì‡åîŒ@óÜûŠ@ìó÷@Lóïïä@ônŽîŠa‡äbàŠóÐ@çbî@LônäaŒ@ôØ

@@@@@@@@@Lóäbîóè@a‡ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäa‡Žïqó’ó @óÜ@óØ@òìín‚@Žõín“q@ô“ïäbØóïîì쉎ïà@@@@@@@ßó @ôäbØóïïn’ì‹@óÐbà@õ‡äòíîóq@òìó÷@õŠbiò‡ŽîŒI@@@”ïäbóØóØbm@bèòìŠóè@H@@ói

@@@@óióèŒóà@óïï“‚ói@õaì@ôÙŽïäüiíàbm@òìóïïäò‹Ð@ô’Šü’@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@óØ@óØ@@@@@@@@@ìó÷@Ûòì@òìóäbïäa‹äóîł@ì@çbØónŠóqóäüØ@òŠa‡młóò†@õbïäó’ü @óÜ@a‡àóîò†Œüä

@ói@‹mbîŒ@óØ@Lìíiaì@óäüiíàbmIIóäbïïÄó“Üüq@ôäüiíàbm@HHoŽî‹iò†ìbä@N@@@@@@@@@@òìóîaˆíØóä@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õbî‡îb÷@a‡’òìó÷@ Žßó óÜI@@@@@@óîbî‡îb÷@ìó÷@”ïnaŠói

@@@@óîóè@õòìó÷@õòŽïè@@òìónŽîˆíØóä@ìòìónŽïåŽï·@H@@@@@@@@@@ói@a‡äbü‚@õó‚Šóš@ãóÜ@óÙäíš@@@@@@@@@@@@@@õüèói@òìón“Žïè@òìóäbà@üi@õü‚@õŽïè@Lòìómb‚òŠò†@õü‚@ŒaíŽï’@ìòíŽï’@æî‡äóš@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäóu@ì솊óè@óÜ@õóäbïîòŠí’@ì@ðîaŠónŽï“yòì@ì@çaìbm@ìóÜóè@ìíàóè@ìó÷

@@@@@@@‹ŽïÜ@LaŠ‡àb−ó÷@a†óØóäóu@ì솊óè@çaíŽïä@ôäłb@óÜ@ìóØóïïäbéïu@@@@‘bi@ômŠíØói@a†ò@@@@@@@@@@@‹maì†@ì@æîóØò†@a†ó‚Šóš@ãóÜ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õóäbîŠíŽïm@õóäìí¹@æî‡äóš@óÜ@@@@@@@@@@@@æîó‚òŠò†@…Šóšìbè@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ô‚óîbi@ì@ônŽî‡äó¸ójîbm

bÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷@óÜ@ômójîbmói@N@@

151

@@@@@@@@@@@@æîóÙi@æŽïÜüq@ßüq@Žô@üi@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäbØòŠíŽïm@oŽî‹Øò†@Z@ÙïÜübØ@LônŽï@@@@@@@@@a†óäbmłì@ìóÜ@béä@bmóè@ônŽïÙïÜübØ@õŠíŽïm@çbïàóØóî@LóäbîˆüÜüŽïü@ìóäbïÐóÜóÐ@@@@@@@@@@@@@ŽõìóÜ@Lìóîóè@õìa‹Ø@üi@lby@ôÙŽïmłóò†@ôÙïÜübØ@õóïäóØ@óØ@òŠóîŠbØ@@@@@@@@@@@@@@@@”‚óä@ôåîíØó÷@bàüm@ônò†@ŠóóÜ@óØ@òìínaŠbq@õü‚@õóîòíŽï’@ìó÷@bn“Žïè

@@@@@@Žïqói@oŽîŠ†ò†@”ïÜìóè@ò‡äóšŠóè@Lìíia‹Ø@@@@@@@ôäbØóÙàóš@çbØóïŽîíä@óuŠóàíÜóè@ô@@@@@@@@òìa‹åŽïÜ@ô“îìbä@ÚŽîŠüuói@LæŽî‹åŽï−íiI@@@ãïàüm@íïäM@New-ThomismHHM@

@Žõíä@ôàïàümM@@@@@@@@”ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@õóäbïÐóÜóÐ@õŒaíŽï’@a‡’bqìŠìó÷@õŠòí“ïØ@óÜ@@õŒaíŽï’@ìòìüiì⁄iII@ônäbØ@íïä–@New Kantismi @HH@@@Lòím‹ @ôŽîíä@ôàïnäbØ

@@aíŽï’@ìó÷@ómaì@@@@@@@@@@@@óäbîŠbØb÷@ôäìíäbÔ@ôäbéïu@ŠóóÜ@oäbØ@õbî‡îb÷@a†ò†@çbïÜìóè@óäaŒ@@@@@@@@@ìói@Lìíi@a†bïm@ô’óäbîbèòŠ@ôÙŽîŠbØ@ãłói@†‹ØŠóòŠbš@õòìó÷@oäbØ@Lçò‡jŽïqó’ó @@@@@@@@@@@@@@@ôØóïäìíäbÔ@üi@oŽî‹Ùi@óØ@æîóÙi@pìóØíÜóè@ÛóîòíŽï’ói@oŽïiò†@óáŽï÷@õóïŽïq

@@@@@@@óÜ@•óäbäbàŠóÐ@ìó÷@LoŽîŠ†‹ŽïiŠòì@óäbïäì솊ó @@@@@@ì@pì‹@ôrïäò‹qI@ãbéÝï÷@H@a†@@@@@@@@@@@óäbï’óØììŠ@ôÙŽïrïäò‹q@ÛòìŠóè@ôšóØ@Lòìóïåïiò†@çbîü‚@õóäbîbèòŠ@ônŽïnaŠ

@@@@@@@@@ì‹Ýán@LoŽïióè@õŠbî†@ì@pójîbm@ôÙŽïØûŠòìbä@õòìó÷@Žôiói@òìóîbàMstammlerM@üï“ïÄì-vecchi -@@@@@@@@ìó÷@bm@a†@çbîŠûŒ@ôÙŽïÜìóè@Žõíä@ôàïnäbØ@ôäbÐìíóÝîóÐ

@@@o‚íq@óäbäbàŠóÐ@@@@@@@@@Lìíjm‹ïÜóè@a‡îü‚@óÜ@oäbØ@õóäbïäì솊ó @ôäìíäbÔ@óØ@òìóäóÙi@@@@@@@@@@@@@@@@æi@bèòì@oŽî‹Øbä@óäaŠüu@ìóÜ@ôÙŽïÜóäbàŠóÐ@óØ@òìbä@a†òìói@ôäa†@òìòŠbi@ìóÜ@‹Ý@@@@@@@@@@@@@@@@@Lpóîóäa†Šóói@çbïäaŠü @a‡ÙŽï‚bš@ì@ãò†Šó@ìíàóè@óÜ@óØ@æióä@òìó÷@ôÝïibÔ

@@@@ói@ñü‚@õóØóïîŠóòŠbšII@@@@@Šòìbä@ça†í‚@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@@ììaŠü @ôØû@HH@@†òŒìbä@@@@@@@@@@@Önäóà@ŠóóÜ@ônîíŽïqbä@ôÙŽïåm‹ a‡Žïq@õóäbïÐóÜóÐ@óïîŠóòŠbš@òŠüu@ìó÷@L†‹Ø

@õóäbmłì@ìóÜ@Lp‹ ò†II@çbïäbØóïïn“ @çìíäbÔMcommon law@HH@@†‹Øò†@ìò‹îóq@@@@@@@@@@@óäbîŠóòŠbš@ìó÷@ói@çbîŒóy@‹mbîŒ@õóäbïäìíäbÔ@ìó÷@Lìíióè@çbîŒaìł@ôØóïîŠóîŠbØ

ïn“q@óØ@ìíióèoóiò†@çìíàŒó÷@ì@ôåïjŽïm@ói@çb@N@@

152

@@@@@@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@üi@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@“Žïq@õóïîŠíŽïm@òŠüu@ìì†@ìó÷@@@@@@@@@†‹Øò†@çbîóÜóàbà@a‡n’ì‹@Žßó óÜ@•aì@Lìíióè@çbîóäbïnïÜbî‡îb÷@ôØóîbïäó’ü @@@@@@@@@@@@@ômbïu@óÜ@”îŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@ì@oŽïåŽïqóò†@óäbïnïÜbî‡îb÷@ôØóîóäaíŽïq@óÙŽïn’

@@ômóïä⁄ÔóÈ@@@@@@@@@@@õòŠíŽïm@ôšŠóè@LoŽïnóiò†@óäaŠa†ŠûŒ@ôÙŽïÜó óäbº‹ @ói@o“q@Äû‹à@õóäbïØbÅuMII@óîóäbîˆüÜüïü@HH@‹mbîŒ@ôØóïîŠóòŠbš@óïïn’ì‹@ôäìíäbÔ

@@@@@@@@@@@aŠ‡Üìóè@óØ@ìíi@a†òìóÜ@a‡îììŠ@òìòŠbiìóÜ@õóä‹ @óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@Lóîóè@õóäbïÉÔaì@@@@@@ói@òìóäbØóïïØbÅu@ónäaŒ@óÜ@õóäbïnäaŒ@òŒaíŽï’@ìó÷@@@@ò†bïq@aŠ†ò‡Üìóè@çíjmbè@oò†

@@@@@@@@@@@@@@@´îíŽïq@a†óÜóàüØ@óÜ@óØ@õòìóäaŠbØb÷@ìó÷@õóäìí¹@ì@ônîìa‡Žïq@óÜ@bm@LoŽî‹Ùi@@@@@ôäbØòím‹Øóî@ómłì@óÜ@õóåm‹ a‡Žïq@ìó÷@LoŽîìóÙi@Âåš@çb¹bØóïîbmòŠó@óïïnaŠ@@@@@õòìó÷@õüè@ómüi@LoŽî‹Øò†@çbØóïïmóîłóàüØ@ónäaŒ@ŠóóÜ@a†bÙî‹àó÷

ôÙŽï䆋Øó’ó @@@@@@@@@@@@@@@@@a‡ŽîìóÜ@Lóïïä@a†bïä†@õóÙî†@ôÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ@óØ@pa‡iììŠ@aì@@@@@@@@@@çóîýóÜ@õóäb’‹Žïè@ìó÷@õˆ†@óÜ@oŽî‹Øò†@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@óÜ@õ‹ Šói@µåïiò†@@@@ôØóš@ôyýóiòŒ@ôÙŽîŠbjàóÈ@ói@õòìó÷@LõŠó@ónŽî‹Øò†@òìóàïÅïmòŒüq

@@@@@@@@@ôbi@Šó@óåïmbè@õómbØìó÷@LoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@òìóäbïàïÅïmòŒüqII@òŒüqôàïÅïm@HH@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@òìónäaŒ@õóŽîŠ@óÜ@óØ@æîó‚òŠò†@óäaìóäbåŽïèìíäbïi@ìó÷@ôn슆@ì@ônaŠ

oŽî‹Øò†@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@NóïŽîìó÷@õü‚@õìb−í @ôåŽîí’@óÙäíš@N@@@@@@òŠbmì@óÜ@óØ@òìbi@ôÙŽïn’@çbØòŠbî†@òŠòŽîŠbq@õý@•óäaìó÷@ŠóóÜ@ò‡ŽîŒ

@üi@çbîü‚@õn“q@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@a‡äbïäbØóïïn“ @ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@@@@æŽïŽïåia†@ñaì@oŽî‹Øò†@ìóîìa‰àíàóm@‹mbîŒ@ó䆋Ø@õn“q@ìó÷@ãłói@Lçó‚òŠò†@@@@@@õìbi@çüØ@õbàûŠ@ôäbØò‰ŽîìŠbmì@õýóÜ@çüš@ÛòìŠóè@õ‰ŽïiŠbmì@ô’ì‹@óÜ@óÙŽï’ói@@@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïØûŠòìbä@bm@oŽïi@ÚŽïäa‡Üìóè@æîóÙi@üi@õòìó÷@ôiby@õòìóÜ@‹mbîŒ@Lòìíióè

@@@@ôbî@õbî‡îb÷@óåï“‚óji@@@@@@@@@@óÜ@óïäìíäbÔ@ìó÷@ô䆋ÙîŠa‡’ói@oŽîìóäb·@çbî@Lôn’ì‹æîó£Šò†@çb½Šóšìbè@ôäbéïu@N@@

153

òìóïïäbéïu@ôàòìì†@ôäóu@•bq@óÜ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õòìóäaˆíi@@@@@@@@@@ômóîŠümbnÙî†@ôåmìóØŠò†@Lóäbb÷@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õòìóäaˆíi@ôäbØòŠbØüè@ôåïäaŒ

@@ì@LõŠbnïÜbmüm@õòìóäìíiì⁄i@ì@LãîŒbä@ì@ãï’bÐ@@üi@ŽïŒ@ôäłó @ônîì@@ônŽïäbnŠb’@óÜ@õóäbïîŠínÝØ@ì@õŠbØb÷@óäa†íŽïq@ìó÷@ìíàóè@õòìó䆋ÙmòŠ@ãó÷@LóÜbyóà@çbïåm‹Üóè@Ž¶@oò†@óØ@Lça‹äò†a†@ÚŽïÜón’ói@a‡ïmóîbÄû‹à@@@@õòìóåïåÙ“q@ìòìóåîím@ói@a‹Ø@oò†@çbî†@†‹Ùäbîaì@çìíi@óäaŠbØüè

@@@@y@ì@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäbØórïäò‹q@@@@@@@@ónaŠ@bîb÷@a‹Ø@•òŠbï‹q@ãó÷@LçbØómóàìíÙ@@@@@@@@@@@@@@@@üi@ôšóØ@Þà@ónîíŽïq@óØ@ç‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@Žðq@òŠüu@ìói@çbØóïàïÅïmòŒüq@@@@@@@@@@@@@@Šóè@ì@LoŽïi@ÚŽïäüšŠóè@õóØóïïÔþ‚ó÷@óØûŠòìbä@ï÷@´Žïióè@†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ

@@@@@@@@@þ‚ó÷@ó“ŽïØìbè@ìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@òŠbØb÷@ìó÷@póäbäóm@oŽïåŽïqói@”ïÙŽîŠbØb÷@@ì@ôÔòìómòìbà@çbàüi@óØ@oŽïiŒaìbïu@a‡’óäbïïäbnŠb’@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@LbïäbáÜó÷@óÜ@ãîŒbä@ôåmìóØ@•bq@óÜ@pójîbmói@ŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@ôŽïu@òìíi@òŠbï‹q@ãó÷@@@@@@@@@@@@@ÚŽï‚óîbi@ìíàóè@LìíjmbéÙŽïq@ãîŒbä@ôäaŠó@ô䆋Ø@ôîb †a†@üi@óØ@a‡ ‹ŽïjàŠüä@ôîb †a†

@@@@@@÷@óÜ@óØ@òìüjiüØ@óäbóØ@ìó÷@õóŽïq@ŠóóÜ@@@@@ìbä@ôäbØóäb£bóÔ@ôånƒÙŽîŠ@ì@ça‡àb−ó@@@@@@@@@@@@@@ôŽïqói@õóäb䆋ÙàbÈíÝmóÔ@ìó÷@Lçìíi@Šbï‹qŠói@a‡äbØóïîŒbä@ôäbØó ŒbiŠó@ì@ça‡åîŒ@@@@@@@@@@@@@@óîóè@‹mŒŠói@ôØóïäìíäbÔ@ïè@bîb÷@Lìíia†@çbïàb−ó÷@çbîü‚@ômłì@õìa‹ÙŽïqŠbØ@ôäìíäbÔ

@@@@@@@@ïäbØòŠóÙi@ónîíŽïq@çaìó÷@õóäaìò†‹Ø@ìó÷@óØ@pa‡i@òìóÜ@Šbî‹i@@@@@@ôäìíäbÔ@ï÷@LæŽîŠ‡i@a@çb@@@@@@@@@@@@@@@@µ›iŠò†@óîó“ŽïØ@ì@õŒüÜb÷@ìóÜ@õòìó÷@üi@_oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@óØòìa‹ØŠbjmóàüm@ômłì@@@@@@@@@@@ô䆋ØàbÔó@üi@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LòìómbÙi@ÚŽîŠaíi@ìóÅïÜò†@oŽïäaímò†@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ

@@@@@@@@@@Lìíióè@Ûóïï܆ìì†@òŠüu@õìa‰àíàóm@ôØóîóåï›åi@ŠóóÜ@òŠüu@ìóÜ@ôØóïäìíäbÔ@@@õŒóy@@@@@@@@@LoŽïró›i@å’ûŠ@ìónq@‹mbîŒ@ôäìíäbÔ@ôØóîóåï›åi@ìóÌbåi@ŠóóÜ@ìíióè@òìó÷

@@@@@@@@bu@La‹ØŠóòŠbš@óîóåï›åi@ìó÷@ŠóóÜ@ËŽïjàŠüä@ôäbØóïîb †a†M@@@@óÜóè@çbî@LoŽïi@oaŠM@@òìbi@õóØòìbšŠó@óØ@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ôäìíäbÔ@óÜ@ÚŽïåmìóÙ“Žïq@òìíi@ï÷–pò†bÈMò@N@@

154

@@@à@õóÌbåi@óØ@çbàíŽïi@@@@@@@@@@óÜ@†‹Ùîaì@òìó÷@Lóîa‡ïn’ì‹@ôäìíäbÔ@óÜ@óïäìíäbÔ@ìó÷@õóäbïîì쉎ï@@@@@@@@@@@@@LóåmìóÙ“Žïq@ìó÷@a‡ÙÜó‚@ôäaìa‹Ð@ôَîím@ì@çaŠòŽîŠbq@ì@póÜìò†@ôäaìbïq@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õìbš

oŽïi@ìaŽïÜŽîŠ@óïîŠóòŠbš@ìó÷@çbî@N@@@@@@@@@@î@LçìíjïÈŠó’@õóÜóóà@ìíi@oîíŽïq@bïäbáÜó÷@ôÜaŠ‡ïÐ@ômóàìíÙy@ŠóóÜ@@@ìó÷@ôäíióä@çb

@@@@@@@@@@@@pójîbm@ôÙŽïuŠóàíÜóè@üi@a‡àîŒbä@ôáØíy@ôàò†Šó@óÜ@óØ@pbÙi@ŠóòŠbš@óäbïäìíäbÔ@@@@@@@@@@@@@@@@bm@oŽïnóji@óäbïÔþ‚ó÷bä@ôØóïäìíäbÔ@ói@o“q@oŽïäaímò†@Šbjäaìbm@bîb÷@Lòìa‹Ø@ìò‹îóq@@@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@óäìí¹@üi@_òìa†@õóÙî†@ôÙŽïóØ@óÜ@óØ@òìónŽïåŽïéi@óäbäbîŒ@ìó÷@üi@ôÈŠó’@ôØóîìíäbïi

@@@@@@@@çbîüibnu@ìòìím‹Üóè@çbïäbØò†‹Žïà@óÜ@çbïnò†@çìíióè@pò‹Ðb÷I@@@@@@ôïÜüq@õb Œò†@óØ@@@@@òìíi@ôåŽïéä@ôØóîb Œò†@óØ@çbØóïîŒbä@ôbïM@õ†ŠíØ@õ‹Žï Šòì@H@@@@óØ@Lòìómû†‹ØŠa†b b÷@ŽðÜ

@@@@@@@@@@@@@@@õòìói@pbÙi@õü‚óÜ@õ‹ Šói@oŽïäaímò†@óäˆ@ìó÷@bîb÷@LóäbØóïîŒbä@õˆ†@õóØò†‹Žïà@óîaí @@u@õóØò†‹Žïà@Žßó óÜ@@@@@@@@@@õóØò†‹Žïà@a‡äbØóïîŒbä@ômbØ@ìó÷@ôäìíäbÔ@ôŽïÝàòŠûŒ@‹ŽîˆóÜ@ìòìómüibï

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@†‹Øò†@çbîììŒòŠb÷@çìíióè@ôäbáÜó÷@õb †a†@ŠûŒ@_òì솋Ø@üibnu@ói@âïÝóm@ìó÷@ò‡äóšŠóè@LçóÙi@ŠóòŠbš@óäb“ŽïØ@òŠüu@ìó÷@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäbØóÌbåi

@@@@@ò†@çbî‹m@õòŠbš@bŽîŠ@ìŠóióm‹ ò†óä@çbîóîónaŠb÷@@@@@@ôäìíäbÔ@ô䆋ØóÄaŠ@ôå’óš@óÜ@òìóïîŒû†óïïä@a†ìa‹ØŠbjmóàüm@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@õòìói@çbØóïîŒbä@N@@

@@@@@@@@@@@@@ì@ônójåi@óÜ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õómbØ@ìó÷@a‡àò†Œüä@õò†óóÜ@oŽïi@òìóÜ@çbb b÷@oŽïiò†@@@@@@@@@@@@@@@õ††bà@õììŠ@óÜ@Äû‹à@õòìói@ìíi@óäbáï÷@ìaì‹i@ìó÷@õòìò‹Žïu@pbØ@ìó÷@Lìíi@a‡îŠóióäóm

@‚ó÷@ì@@@@@@@@@@@çbØóïïäbnŠb’@b Œò†@õòìói@ìónq@ôØóîaì‹i@LoŽîìóÙj“Žïq@oŽïäaímò†@òìóïÔþ@@@@@@@@@@@@@@@@@oŽî‹mìíi@ìíióä@Âä‹ @ï÷@Lòìóåiò†ì⁄i@a‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@óÝqóióÝq@ì@æiò†@‹móáØüm@@@@@@@@@@@@@@óäbïäìíäbÔ@ìó÷@ìíiò†@óÙäíš@L´óiò†@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ói@o“q@çbØò†‹ÙÄû‹à@çìíäbÔ

@@ôäbØłbi@ó−bàb÷@ôäbåŽïéî†ói@@@@@@@@@@@@Žôu@ómóîa†‹Ùi@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠòìóäìíi@Ûòì@çbïÄû‹à@@@@@@@@@@ôäò†@Ûòì@õaŒòŠbä@ôÙŽïäò†@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lçbîü‚@õóäb“ïäIó›ïäH@@@@óØ@Laïiò†@•

@@@@@@@@@@@@ô’ü‚@õììŒòŠb÷@La†@çb“ïä@õŠûŒ@ôÙŽïäbàí @×þ‚ó÷@ôÙïþØ@ônäaŒ@õìaìóm@ŠójäaŠói@@@@@@ŽîŠ†Šüi@çbàŠóqí@ôÄû‹à@ôånŠóq@üi@×þ‚ó÷@a‡äb“ïä@@@@@ôÙŽïånŠóq@üi@çbî@LoIünÜüm@H

155

@@@@@@@@@@@óïîbmòŠó@óØŠó÷@üi@ônŽïóØ@õóäbïmójîbm@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@õ‡äòìòˆŠói@üi@óØ@LoŽîŠüi@óäbïî@@@@@@@@@@@@@@ì@çìíšüi@ãó÷@L†‹Øò†@õŠói@Žôi@õü‚@çbØómóàìíÙy@íäìíäbÔ@ìíàóè@óÜ@LçbØóïïzïóà

@@@@@@@@@Žïä⁄ÔóÈbä@ìó÷@üi@çìíi@óäb“ïä@”ïäaìó÷@ôå’óš@õóäaŠòìŠbiìi@ìŠè@@@@@@òìói@ônò†@õón@@@Ûóîòìóäa†ŠbØ@íØòì@•òìó÷@LpbÙi a†@ômóîbÄû‹à@õóÜóàüØ@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@ìíi†‹Ø@@@@@@@@@@@@@@Lìíjîóè@a†òŒüä@ìò†ˆóè@õò†ó@ì솊óè@óÜ@ônäaŒ@ônŽïä⁄ÔóÈ@õóäìíàŒó÷@ìó÷@õˆ†óÜ

@@@@õóØóäbàûŠ@óîóäaìóÜ@çaŠóåŽîí‚II@çbà@‘bàümHH@@@@@ôÜb@óØ@oŽïibàióÜ@çbîQYRV@@@@@‹Žîˆ@óÜ@@@õìbäII@õìbäìíÐó÷@õbïšHH@@@@@@@ôÙŽïóØ@çaíŽïäóÜ@õó üÜóîa†@ìó÷@pójîbmói@Lòìò†‹Ø@õì⁄i@a†

@@@@@õìbäói@ðÈìíóî@“ŽïqII@bnÑäM@NAFTAHH@@@@@@@@õŠóå’ûŠ@ôàò†Šó@ôÙŽïÜa‡åà@ì@õìbäóiIIôåîånM@SETTEMBRINIHH@õŽïè@ì@póïä⁄ÔóÈ@õŽïè@çüš@óØ

@@@@@@@@ïè@õòìó÷@Žôiói@òìóäìíiò†@õ‡Øóî@õììŠóiììŠ@ôä⁄ÔóÈbä@@@@@õòìòŠóØþØóî@ôÙŽïàb−Šò†@òìónŽîìóÙjŽïÜ@N@@@@@@@@@@@@•óiìbè@a‡ïnŽî‡äó¸ójîbm@ÛóîóÜ@”ïn’ì‹@ì@†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@ì솊óè

@@@@@@@@@@@@@•òìó÷@çbàíŽïi@LòŒaìbïu@çbïäbØbŽîŠ@ôšŠó @Lpóïä⁄ÔóÈ@ói@óäbîaì‹i@”îìó÷@óØ@çìíi@@@@@@@@@@@@@Š@bm@ôØóîòíŽï’@ói@a‡àò†Œüä@õò†ó@óÜ@óØ@ìíióè@õü‚@ôÜûŠ@a†óîòìóånaí @ìóÜ@@Ûóîò†a

@ôÙŽïäbáï÷@üi@pa‡iììŠ@òìóånaí @òìóïïn’ì‹@ôäìíäbÔ@Žïä⁄ÔóÈ@óÜ@óäbåáŽïè@@@@@@@@@@@@@@õüèói@ìa†óîò†ó@ìóÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@La‡ïmóîbÄû‹à@ôåmìóÙ“Žïq@ôäìíäbÔ@óÜ@óäbïïä⁄ÔóÈ@@@@@@@@@@óäbáï÷@ìó÷@Lãï’bÐ@ì@ãîŒbä@Ûòì@ôäbØóïïä⁄ÔóÈbä@bîˆüÜû‡îb÷@õì⁄i@ôÙŽïä‡äóòŠóq

@@i@õaì‹i@õóïïä⁄ÔóÈ@@@@@@@@@@@@@pbqìì†@ónîíŽïq@óØ@†‹Ø@òìói@ônóè@Lìíióè@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãïÅïmòŒüq@óØ@ñóîaìđ‹i@ìó÷Šó@ón‚@õü‚@ónóióà@ìó÷@üi@Ž¶@LòìómbÙi@õü‚óÜ@@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@La‹åmbïåi@ôÝÔóÈ@õóäbº‹ @ìóåï›åi@ŠóóÜ@óØ@ÚŽîìó÷@Lòìó÷@ôØòŠó@ôÙŽïåàˆì†

@@@@@@Šóüi@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õó’‹Žïè@òˆ†@ìó÷@a‡’òìó÷I@@ãïÅïmòŒüqM@@†‹ÙÄû‹à@@H@@a‡ïàb−ó÷@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@ômłóò†@ôäbmìóÐ@óÜ@ìíi@ôàïÅïmòŒüq@ìó÷@óÙäíš@Lìíi@óäbïÕïnäóàbä@ôÙŽîìłb’

ìíia‹Žï @ôØû‹î†@ôÙŽïÜûŠ@a‡ïn’ì‹@N@@@@@@

156

a†òŒbm@ôäbéïu@Žßó óÜ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôä‡äb−í @@@@@@@@@@i@µäaímò†@û‹àó÷@õòìó÷@†‹Ùn’ì‹@ôäìíäbÔ@õŠè@ói@pòŠbió@@@@@@çbî@LoŽïi@ôäaíïn“q@@LµŽïÝï

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠè@õ‡äìa‹ bi@ói@ŽõíäóÜŠó@Žô‚òŠò†üi@çb¾óè@õómbØ@ìó÷@bm@Lóîòìó÷@LoŽïi@õˆ†@@@@ónîíŽïq@Lòìóåï›ia†@ðäìíäbÔ@õŠíŽïm@ói@ôäbØóïî‡äòíîóq@ì@ôîóØìíäóè@õŠbi@ì@ôàïÅïmòŒüq

’óiìbè@ìói@pòŠbió@Šbï‹q@Ž¶@Læîó£aì†@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@óÜ@熋ØóÔ@ó䆋Ùï@@@@@@@@@@@@ôäbØóïïÔþ‚ó÷@ì@ôïäìíäbÔ@ó“îŠb÷@õŠóòŠbš@õìbåŽïq@óÜ@óØ@æîóÙi@óióèŒóà@ãó÷@õóïïäò†‹Ø@@@@@@@@@@óØ@óîóè@òìóäbØbå‹m@ŽôäþáÝà@ìói@õ‡äòíîóq@ü‚b÷@µäai@•òìó÷@Lòì솋Ø@ô’óÙ“Žïq@çbéïu

@@@@@@@@@@@@@b÷@ôîb’üi@õŠaíi@óÜ@póäbäóm@ì@ðmóÜìò†íŽïä@ì@ôäbáïn“ïä@ôäbØòŠaíi@óÜ@Äû‹à@bnŽï÷@bm@@a‡äboŽïåŽïÜbäò†@òìóïïnò†ói@N@@

@@@@@@@@@@@@@@õŠa‡àóèŠói@ôåmìóÙ“Žïq@æîäŒóà@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@õbî‡îb÷@óØ@òìò†‹Ùäb¹ììŠ@“Žïq@@@@@@@@@@@õóàbäóÜói@ìbä@óîa‹‚@a†bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómłì@õŠìínò†@óÜ@ÚŽïmbØ@òíïåïi@òìü‚ói

@@@@@@@@@@@@mìóØ@òìòìóÜ@óØ@õóäbàb−òŠò†@ìó÷@ìíàóè@’bq@LòìóÄû‹à@ôäbØóÐbà@@@ômìóÙò†@Lìòìó@@Žôäómóä@L†‹Ø@Šó üà@õü‚@üi@ô“ïmóÜìò†íŽïä@ôÙŽïäbäa‡Žïräa†@óäbÐbà@ìó÷@õòìó÷@@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@õŠbiŠaŒŠóÔ@òìbmòŠó@óÜ@•òŠbØ@ìó÷@çbàíŽïi@Lìa‹Ùäb“ïånò†@ôÙŽïØûŠòìbäói@@@@@@@@@@@@@@¶óÐbà@ôäbØómójîbm@òˆû‹q@óÜ@”î‹m@ôäbmłì@ìbÙî‹àó÷@óÜ@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lóïïn’ì‹

q@’ì‹òìa‹i@†‹Ùn’ì‹@ôäìíäbÔ@üi@bäó@N@@@@@@@@@@@@@@@ói@óäbîbèói@ìó÷@ô䆋؎ïu@Lì@Žõ‹Ùi@ŽßìíióÔ@çbØbèói@üi@ÛóîóäaíŽïq@óØŠóè@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@@@@@@@@@@@@@@õŠòì†a†@ômłóò†@ŠóóÜ@òìó÷@La†Šìínò†@ìbä@óÜ@ðäìíäbÔ@ônÙŽïm@óÜ@ìb−í @ôØóîòíŽï’

@@@bäaím@ì@Šaíi@ôŽïqói@LpbÙi@óÄaŠ@óäbnÙŽïm@ìó÷@ónîíŽïq@@@@@Ûóä@óØòŠìínò†@ôyûŠ@ôŽïqói@L@@@@@@@@@@@@@‹m@ôäbØónÙŽïm@òìóäaìa‹Ð@ô䆋ØóÄaŠ@õóŽîŠ@óÜ@çüš@ÛòìŠóè@LóØónÙŽïm@ônŽïЊóy@ôŽïqói@@@@@@@@@@@@ôîþØóî@ôÙŽïØûŠòìbä@ça†í‚@ôïäìíäbÔ@õìa‰àíàóm@ôÙŽïánï@oŽïäaímbä@õŒbÔ@LbØò†@óÄaŠ

@@@@@@@@@@@@@‹àín“à@ôŽïu@óánï@ìó÷@ôäìíi@bn“Žïè@óØ@LoŽïåŽïéiŠbØói@òìa‹Øóä@@@@@@óäbàŠóÐ@ì@oŽïi@@@@@@@@@@@@@@@@@Šbàüm@a‡äìíäbÔ@óÜ@óÜóè@ôØóîòíŽï’ói@çbî@LoaŠ@ôØóîòíŽï’ói@bmòìó÷@çbî@LôäbØóïïÝÉïÐ@@@@@@@@@@@@@@@ôØŠó÷@óÙäíš@LoŽïiò†@•ónîb’óä@ì@oŽïiò†@pìíuìbè@óä@a‡’óØòŠbi@ì솊óè@óÜ@Læia‹Ø@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õü‚@ômójîbm@ôån“îóŽïm@óä@òŠìínò†@ôn슆@ì@oaŠ@ô䆋ØóÄaŠ@õŒbÔ@íØòì@ìó÷

157

pòŠbió@@@@@@@@@@@@LòìòìóÜ@çìíäbÔ@oŽïiaì@õđŠòìbi@óØ@LpbÙi@•óÙ“Žïq@‹młbi@ôäìíäbÔ@ôÙŽïánï@ói@oŽïia‹våŽïéÜóè@òìóÙî†@ôÙŽïánï@óÜ@çbî@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽî‡äóè@†‹Ùn’ì‹@ôäìíäbÔ@aí‚a†@Lçìa‹ÙåàaŒ@òìòŠìínò†@õüèói@õóäbÐbà@ìó÷@Žßbq@óÜ@@@@@@@@@òìín“îó @òìói@ŠbØ@bm@Lçóè@ô“î‹m@ô“ïÐaŒó @ì@Óý@ìó’óäbi@@@@@@@ììbmói@õóäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠbî‹i@çóîýóÜ@Ûóîòˆbàb÷@ìíàóè@La†ò†@Ž¶@’ì‹@¶óÐbà@üi@çbï܆@òìó’üu@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@LòŠòìŠóq†a†@òìó÷@çbî@LóÜíÕÈóà@òìó÷@ôå’óš@óÜ@õaŠìi@Šó@òìóäóiò†@òìóïïäìíäbÔ

@@@@@@@@@@@@òìóäò†ò‡ÙŽïÜ@aì@æi@a‡ÙŽïäìíäbÔ@Šóè@óÜ@bu@Lòìa‹Ø@òìóØbq@ôÙŽïmóïïäói@ÚŽïn’@@@@a†óåï›åi@óÜ@óØ@@@@@@@@@@@@@@@oŽî‹míi@bm@óïïäa†aŠb÷@óÜ@”ïØóîìíäbïi@ïè@ãłói@Lòìínói@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ói@çbïn“q@@@@@@@@@@@@@õòìó÷@ômbïuóÜ@LoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ÚŽïmbØ@LoŽïiò†@õäŒóà@ôØóîbäbà@ôïäìíäbÔ@ôánï@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lòìíióè@çbîìbi@a†óÜóàüØ@óÜ@óØ@pbÙi@óäbÙàóš@ì@sïäò‹q@ìóÜ@ÚŽî‡äóèói@òˆbàb÷

šŠóè@@@@@@@@@@@@@Žôiói@LoŽïåŽïéiŠbØói@óäbÙàóš@òŠüu@ìóÜ@óîóè@òìói@ônîíŽïq@ÚŽïánï@ìíàóè@ò‡äó@@@@@@@@@@@@@@@õìaìóm@üi@õòìó÷@ì@†‹ÙÄû‹à@ôäìíäbÔ@óÜ@‹młbi@ôÙŽïäìíäbÔ@ôÙàóš@üi@pbÙi@òˆbàb÷@õòìó÷

@@ômóîbÄû‹àIIãòÜíà@HH@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@bäóq@ôïäìíäbÔ@ôánï@a†Šbi@ÚŽî‡äóè@óÜ@ónaŠ@LoŽïiò†@@@†@ôn’ì‹@ôîŠòìŠóq†a†@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠbî‹i@óma†ò†@òìbà@õïÝåï÷@ôäìíäbÔ@óäìí¹@üi@Lpbiò

@@@@@@@@@ìíi@ôn’ì‹@õ†a†@õóäaìó›Žïq@õóØòŠbî‹i@Šó ó÷@ü‚ìbä@ôØóîb †a†I@@@@a†óäaŠbî‹i@ìó÷@õóäìí¹@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋؊ò†@ói@ôîó“ïq@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@Ûóîóäbî@çbî@LçaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØbÙî‡äó@õŠbî‹i

@çbîü‚@ôÙŽïàa‡äó÷@H@ôØóîb †a†@†í‚bî@@@@@@@@@@@@@õŽïè@óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ@Žôióä@õŒaŠ@ŽômbØ@ü‚ìbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìóÜ@óu@óïïä@õ‹m@õbäbà@ó’ŠaŒí @ãó÷@ãłói@Lôäbïi@ôÙŽîŠbî‹i@óma‡i@熋َïuójŽïu@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ôäbnîŠói@ôäìíäbÔ@óØ@õóäbäa†íŽïq@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@ç‡äb−í @üi@óØóïïnîìa‡Žïq

@@äbî@ôàa‡äó÷@ÚŽïmbØ@óîüiŠóè@LŽðäaŒò†@çbïnîíŽïq@@ôäa‡àb−ó÷@LoŽî‹Øò†Šò†@Ûóîó@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠbØ@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽîŠbî‹i@ŠóóÜ@óäaŠòìŠóq†a†@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜII@óïïàaÝï÷@HH@@üi

@@@@@@@ónaŠ@Žßby@çbàóè@a‡ïäbïi@ôÙŽîŠbî‹i@Žßó óÜ@”ï䆋ØóÜóàbà@N@@@@@@@@òìói@ônîíŽïq@óØ@ÚŽîŠbî‹i@@@@@@oŽî‹åia‡Žïq@ðäa†@Žõ‹Ù’bä@LoŽî‹iŠòì@熋َïuójŽïu@ômóÑï@oŽïióè@@@@@ôàb−ó÷@óÜ@ìímbè@Šó ó÷@

IIتدليسHH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@çaìòŠ@ì@oaŠ@ôØóîòíŽï’@ói@óØóáØíy@õòìó÷@Žôiói@çbî@LŽôia‹ØŠò†@òìò@@@@@@@@@@@@@@@‹młbi@ôÙŽïäìíäbÔ@ôäìíión‚òí“Žïq@çìíäbÔ@a†óäaŠbi@ìóÜ@LoŽïia‹äóîó aŠ@ì@ìaŠ†ŠóóÜŠbî‹i

@@@@@@@@ómbÙjï’@çbî@LóÄaŠ@ôäbnîŠói@ôäìíäbÔ@ônŽîíÜóè@òìóîüèói@bm@oŽïåŽïqóbä@@@@@@üi@ìó÷@óÙäíš@Lòì

158

@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠíŽïm@õŠòìŠóq†a†@ôäbØóïîŒaí‚a†@ì@ônîìa‡Žïq@ói@pòŠbió@óîóè@õòìó÷@ômłóò†@õü‚oŽïåŽïÕÜí£@pójîbm@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@a‡Ôþ‚ó÷@ì@çìíäbÔ@õŠìíå@óÜ@óØ@a‡äbàí @ôŽïu@ì@Ûbå‹m@aì@ôØóîóÜóóà@Šójàóè@óÜ@ãłói@@@@@@@@Ü@Lòìómb‚ò†@çìíšì‡äóš@ì@ôØóîói †@ì@çbàí @ì@pa†ò†ììŠ@@@@@@ŠóòŠbš@ónîíŽïq@çìíäbÔ@Šóó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@´’íØü‚@ìóäbäbiò‹éïà@ôån’íØ@ì@Äû‹à@ôäbî @ói@óØ@òìónŽîŒû‡i@óäýóóà@ìó÷@üi@@@@@@@@@@@@@@@@Žôiói@çbî@LxŠóà@ói@çbï䆋ÙàaŠóy@çbî@Lçbïäa‡Žïq@óŽîŠói@çbî@bu@Lónòíîóq@òìó䆋iŠbióÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@Žïqói@ça†òŠa‡Žï@óÜ@õa@çìíäbÔ@ónîíŽïq@ü‚b÷@õòìó÷@õóÜóóà@LxŠóà@@@çbî@LoŽïå@@@@@@@@@@@@@óïîŠbØb÷@òŠa‰à@ìó÷@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õ‡äím@õóäbïÔþ‚ó÷@ôÙŽïäìíš@ì‡äóš@çbî†@oŽïÝŽïéîóä@@@@@LoŽïäò†a†@ça‹ @õ‡äóiì@püØ@òìóïïäìíäbÔ@ôÙŽïánï@Šóè@Šóói@æäa‹ @ŠûŒ@õóäaŠbïnóè@@@@@@@L熋ÙàaŠóy@ói@pòŠbió@ôéÕïÐ@ì@ôÙïnØa‹q@ì@ôÔþ‚ó÷@ì@ôØbÅu@ôÙŽïäìíšì‡äóš@çbî†

çbî@@@@@@@@@@@@Lça†òˆbàb÷@óäbàí @ôŽïu@bn“Žïè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lòìómb‚ò†@óäaŠbØ@òŠüu@ìó÷@ôäa‡ŽïqóŽîŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a†óäbïïmóîa †@òŠüu@ìóÜ@łbi@ôÔþ‚ó÷@çbî@Lôn’ì‹@ôÙŽïánï@üi@òìóäaŠó @çbî@@@@@@@@@@@LoŽïióè@õóØóØûŠòìbä@ì@çìíi@ŠóóÜ@ón‚òí“Žïq@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@ínŽïi@Šó @LoŽïióè@çbïÙŽïÙÜóØ

@‹i@óïŽïØ@@@@@@@@@@@@@ŽßìíióÔ@ça†òŠa‡ŽïóÜ@õa@çbî@L熋iŠbióÜ@õ†‹Ùn’ì‹@ôäìíäbÔ@óØ@pa†ò†@òìóÜ@Šbî@@@@@@@@@@@@@@@íØòì@pbÙi@ŽßìíióÔ@Ûóîb Œò†@ômóîbÄû‹à@Šó @òìóïîbïå܆@ói@_òìómbØò†@ômòŠ@çbî@LpbØò†@@@@@@@@@@@@@@ômłóò†@ì@pa‡i@óäłóóà@ìóÜ@Šbî‹i@oŽïióè@õòìó÷@ômłóò†@óØ@LôÙïÜübØ@õóïäóØ

@@íäbÔ@ìó÷@ð䆋ØóÄaŠ@@@@@@@@@@@@@@LŽôiò†@oò†óiŠŒby@óîóÜóóà@ìó÷@ôàłòì@aìó÷@LoŽïióè@ô’óäbäì@@@@@ôïäìíäbÔ@ôánï@ìó÷@çbî@Lânï@ãó÷@ôŽïu@óîóäaìóÜ@òŠóòŠbš@ìó÷@oŽî‹mìíi@oŽî‹Ù’ò†

òìónŽî‹i@N@@@@@@@@@@@@@@Ûóîaíïè@òŠüi@aì@ôÙŽîŠbØ@ôäa†ììŠ@üi@bnŽï÷@bm@òìóïîŒbØbš@ôàò†Šó@óÜŠóèŽïè@ôåmìóØŠò†@•bq@óØ@pójîbmói@Lóîóèòìíi@•óia†@çbéïu@LðïnïäüàüØ@ôŽîíä@õIQHN@@

١ - @ bnŽï÷@ óØ@ LójŽïnØ@ ãó÷@ õŠóäa†@ ôŽïÝi@ üm@ óÜ@ ‹mbîŒQU@ônïäüàüØ@ ôØüÝi@ óØ@ Žôiò†@ Žßb@

@òìòŠbjàóÜ@ ôš@ Lòìíia‡îóq@ bÙî‹àó÷@ ômóîa†‹ØŠóói@ Šóàóu@ Ûóî@ ôØóîbïä†@ ìòìómòìb’òíÜóè@bjmíiIòìòŠóØì⁄iNH@@

159

@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@ôÙŽïÜóánï@ôäìíi@æïi@æîŠbØò†@LômóÜìò†íŽïä@õŠaíi@Šó@óåïŽî†@ÚŽïmbØ@ü‚b÷@@@@@@@@@@@@ì@õóØbm@Ûbm@ðïnîìa‡Žïq@ŠóóÜ@Žðq@çbîìíàóè@Šóè@óØ@Lçýó @ôØóîói †ł@@@@@ì@çbîü‚@ôm

@@@@@@@îíŽïq@µŽïÝi@oŽî‹Øò†@Lç‹ ò†a†@çbîü‚@ôäbØóïîŒaí‚a†@@@@@@@@@@ôÙŽïánï@ói@ça†@bØò†@òìói@o@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@õŠbØüè@ìíàóè@üi@ŠóÙÝîbÔ@ôÙŽîŠóòŠbš@òìóîóŽîŠ@óÜ@óØ@oŽî‹åia†@łbi@õŠòìŠóq†a†@@@@@@@@@@@@@@ìóÜóqói@û‹àó÷@íØòì@ÚŽî ûŠ@ïè@óánï@òŠüu@ìó÷@ôäìíjnîíŽïq@_òìónŽîŒû‡i@óäbïïØüØbä

@@@@@@@@@@ì@ÛüØbåÙŽïq@õóšìbä@æî‡äóš@Šó@üi@çbéïu@µåïiò†@óØ@Lòìíióä@Âä‹ @@@@@@@ì@pŠbq@æî‡äóš@üi@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôn’ó @ôäa‡àb−ó÷@ì@çbb÷@ôîb’üi@ìbäóäìíš@òìó÷@õŠbiŠó@Lòìíi@•óia†@bî üÜû‡îb÷@@@@@@@@@@õóÜóàüØ@ónîíŽïq@òìóäóØò†@òìó÷@ômbqìì†@çbîìíàóè@a‡äbØò‹Žïnó÷@ìòŠbóè@ìbäói@ôîaŒóÐ

@@@@@@@Žïq@õòìóäìíiììŠóiììŠ@üi@LoŽîŠ‡jŽïq@õó’ó @ôä⁄ÔóÈ@ôÙŽîŒaíŽï’ói@ômóÜìò†íŽïä@ôäbØóïïnîìa‡@@@@@@@@@@@@@oŽî‹åia†@ôØòŠbØb÷@õóäaíŽïq@ômóîbÄû‹à@õ‹Žï‚@ì@õŠòìŠóq†a†@ì@ôn’b÷@N@@@@ìói@ça†òˆbàb÷

@@@@@@@@@@Lónò†ŠóióÜ@çbò†bàb÷@õŠóòŠbš@óØ@æîò‡i@Ž¶@òìó÷@ôÐý@óïïä@òìó÷@õbäbà@óîó“îŠb÷@óîaíäbïŽïq@çbØóïïn’ì‹@óÐbà@ôäaŠòŽîŠbq@óÜ@ŠûŒ@çüš@ÛòìŠóè@N@óánï@ìbš@óÜ

ØóïïäìíäbÔ@@@@@@@@@@@ôån“îóŽïq@ôÙŽïÌbäüÔ@ói@ômóÜìò†íŽïä@ôäìíäbÔ@Lôîòìómóä@ômóÜìò†@æî‡äóš@ôäb@@@@@@@@@@@@@õóäbïn’b÷@õŒaíŽï’@æî‡äóš@õóŽîŠóÜ@Lpa†ò†@•òìó÷@ôÜìóè@ãłói@Lòìín“îó @ôîbmòŠó@@@@@@@@@õóäbäìíäbÔ@ìó÷@ôäa‡Žïqó’ó @óäaŒaíŽï’@ìóÜ@LòìónŽîŒû‡i@óäb“îŠb÷@ìó÷@üi@ŠóòŠbš@LòìóÝqóióÝq

@@@¹@üi@Lçóè@óØ@@óäìíII@@@@@@@@@@Læäb‚Šóm@ðîbîŠò†@õüšìímbè@õ†aŒb÷@üi@óØ@õóäbïÙïþØ@óäìíäbÔ@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@òìóä‹i@•òìòŠò†@õaŒóÐ@ÚŽîŠüu@ói@çbï䆋ÙïîŠbÙnò†@ôäa‡àb−ó÷@õŠó ó÷@Žßó óÜHH@L

@@@@@@@LòìóïïmóÜìò†íŽïä@õóàbåäbºóq@ìóàbååmìóÙÙŽîŠ@õóŽîŠ@óÜ@Žõíä@ôäìíäbÔ@ôån’Ša†@bèòìŠóè@@@b’@ôäłó @õóiŠûŒ@õóäaìó÷@@ôäbnŠM@@@@@æióä@çbï“îìíàóè@Šó ó÷@–@@@@@@@bèòìŠóè@æiò†@õŽïq@

@@@@@@@@@@@@@@@õb †a†@ì@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôå’óš@óÜ@oŽî‹åŽïéjÙŽïq@ômóÜìò†íŽïä@ôŽîíä@õb Œò†íàa†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õììŠ@óÜ@Lòì솋Ø@çbîó’ó @ta‹‚@ò‡äóšŠóè@óäaŠbî‹i@ì@çìíäbÔ@ãó÷@LômóÜìò†íŽïä@õ†a†

@Ø@çòŠòìbiìi@ìó÷@õŠbiŠaŒŠóÔ@òìóîì쉎ïà@ì@ôä⁄ÔóÈ@ôn’ì‹@ôäìíäbÔ@ìíiaíïŽïq@ó@@ôÙŽïánï@ói@´ójn“qói@çüš@bîb÷@µåïji@óäa‹ @a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lóïïäì솊ó @@@@@@@@@@@çaŠóïä@çbïïmóÜìò†íŽïä@õóÜóàüØ@óØ@æîóÙiŠóòŠbš@óäb“îŠb÷@ìó÷@µŽï’ò†@Lõìa‰àìíàóm

@@@@@@@@@@@m‹ ü‚@óÜ@†a†@üi@õłbi@ôÙŽïánï@õóïîìa‰àíàóm@óánï@ìó÷@Lòì솋Ø@@@@@oŽî‹Øbä@óØ@òìí@@@@@@@@@@@@@@@oŽïäaímbä@”ïmóîbÄû‹à@ôÙŽïmłóò†@ïè@ì@æîóÙi@çb“ïånò†@ôäbØóïïäò†‹Ø@óäbàŠóÐ

160

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@óØ@µi@bïå܆@òìóÜ@µäaímò†@çüš@óäìí¹@üi@LpbÙi@ô’óÄaŠ@ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’ói@@@@@@@@@@@@@ìóîóè@õbäbà@óä@órïäò‹q@ãó÷@_oŽïi@†aŒb÷@ôäbb÷@ôîb’üi@oŽïäaŒò†@ônîíŽïq@ói@†‹Ùn’ì‹@@@@@@@@@@@@@@@óïïä@”ïäbb÷@LoŽïióä@ôäìíi@çaìa‹Ð@ôïäìíäbÔ@ôØóîòìa‹ìíä@õòìó÷@Žôiói@óîóè@ô’bèói@óä@@@@@@@@@@@@@bèòìŠóè@LòìbÕÜí‚@òìóïïn’ì‹@ôäìíäbÔ@ôäbØóäbàŠóÐ@ìŠbî‹i@õüè@ói@óîòìa‹ìíä@ìó÷@µŽïÝi@@@@@@@@@@@@@@@ì@æióä@õŒaŠ@çbØóäŒóà@ómłì@Šó ó÷@oŽî‹Øbä@•òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïrïäò‹q@ô䆋ÙÜìíióÔ@õŠè

ó óä@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóïïmóîaìómóä@óïî‡äòìòˆŠói@ômóà‚@óÜ@órïäò‹q@ìó÷@óØ@õómóÈbäóÔ@ìó÷@óä@@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbÔ@ôÜûŠ@LðmóÜìò†íŽïä@ì@ômóîaìómóä@ônb÷@ì솊óè@ŠóóÜ@òìó÷ŠóióÜŠóè@Lóîa‡äaìó÷

òìónŽïåŽïàò†@a‹Ù’b÷bä@ì@õìa‰àíàóm@ói@Šóè@†‹Ùn’ì‹N@@@@ì‹@ôäìíäbÔ@ôåmìóØŠó@üi@çìíàŒó÷@µîaì†@Žôi@ÂäòŠ@ôÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@†‹Ùn’

@@@@@@@@@@@@@ôÙŽï’ói@óØ@Žôi@a†óäaŠaíi@ìóÜ@×þ‚ó÷@ì@çìíäbÔ@çaíŽïä@ñíŽï“i@íõˆ‹ @ô䆋؊óòŠbš@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïánï@LÛóîbïuüÜû‡îb÷@òŠüu@ô䆋َïuójŽïu@üi@ìa‡î‹m@ôÙŽï’ói@Šóói@óÜóàüØ

@@@@@@@@ïäb¾ó÷@ôåmìóØŠò†@Žßó óÜ@ìa‡Žîíä@ô‚bš@óÜ@LoŽïåŽïqóò†@óäaŠóåŽïüÝqa†@ôïnîŠûm@@@a‡îŒbä@õb@@@@@@@@@@@@@@@@ìŠbî†@ôØóîóåïàóØ@òìa†@ôÜìóè@òìbìóš@ôØóîóåîŠûŒ@óØ@çìímìóØŠò†@aì@õŠbi@ÚŽî‡äóè@@@@@@@@@@@µåïiò†@•bÙî‹Ðó÷@õŠìí’bi@óÜ@LoŽïåŽïÙ“jÙŽïm@çaín“ïäa†@õìímìóÙÜóèbïuói@ìónîb’@@@@@@@@@@@@@ì@õŒbiŠó@ì@õŠìíib÷@ô䆋Ùïmóîa†‹ØŠó@ôäbØòŠónäó@õìaìóm@oŽïrïr@ôØóîóåïàóØ

@@łóàüØ@ì@ôbï@@@@@@@@óØ@çóØò†@ónaŠb÷@aì@•óØómłì@ôäìíäbÔ@Lì@oò†@‹Žîˆ@ómòìín‚@ðmóî@@@@@@@@@@@•òìó÷@òìóåÝŽïéi@a†óØónŽïr’òŠ@óåîŠûŒ@Šóói@oŽïrïr@ñóåïàóØ@ôäìíjnò†łbi@æäaíni@@@@@@@ônŽïäbnŠb’@ôånaŠbq@óÜ@óïïnî‹i@óØ@a†ìa‹äóîó aŠ@ôÙŽï−bàb÷@õ‹móš@‹ŽîˆóÜ

çbØónŽïrïrIRH@N@@@@@òŠüu@ìó÷@ŠójäaŠói@óÜ@@@@@@óØ@óîòìó÷@ŠóóÜ@çìíšì‡äóš@çaŠbuŠûŒ@a†óäb‚û†ìŠbi@@@@@@@@@@@@@LòìónŽîŒû‡i@óäbïïäìíäbÔ@ò‰äóm@òŠüu@ìó÷@üi@ŠóòŠbš@oŽîŠbØò†@†‹Ùn’ì‹@ôäìíäbÔ@Žôäómói@@@@@@@@@@@@@üi@ãïÅïmòŒüq@ôióèŒóà@õbïäó’ü @ónîíŽïq@òìóåïÜüÙi@òŠbïnóè@òŠbi@ìóÜ@õòìóÜŠói@Ž¶

òìóåîóÙi@çììŠ@çaŠóåŽîí‚@N

RM@@õaì†@óÜQYYPMì@ìaŠ‡àb−ó÷@ôäbán“ïä@ôîaìón’b÷@ìbàóä@õü‚@íØòì@ó’ìòŠ@ãó÷@çbØòł@óØóm†@ôma‹Øíº†@ôbï@ôØóîóû‹q@ìòìóäbi@çbØónŽïr’òŠ@La‡ä†Ša‰jÜóè@µàóØóî@óÜ@ì@†‹ÙŽïq@oò

ÝŽî‡äbà@çüÝïä⁄@ŠbàüØŠó@òìíi@BòìòŠóØì⁄iNB@@