"Молодежь Эстонии" | 19.11.04 |

«Белые журавли» над Таллинном

Ульяна ФАЛЕВА

Народный поэт Дагестана Расул

Гамзатов подарил миру образ белых

журавлей, символ памяти и скорби.

Песни на его стихи пели и поют на

всем постсоветском пространстве

около полувека. Эстония — не

исключение.

Уже несколько десятилетий подряд в

России и многих других странах

проходит День памяти павших на войне

«Белые журавли», созданный по

инициативе народного поэта Дагестана Расула Гамзатова. В этом году он посвящен

годовщине со дня его смерти.

Год назад великий поэт «улетел» от нас в журавлиной стае, воспетой им с такой осенней

грустью. Но с нами навсегда остались его душа, его поэзия, и День Белых журавлей — дань

вечной памяти и светлой печали.

Расул Гамзатов любил говорить, что его «Журавли» не имеют партийной принадлежности и

государственных границ. Они призывают всех людей на нашей планете вспоминать о тех,

кто погиб на войне. «Белые журавли» Расула Гамзатова — это символ нашей любви и

уважения к людям, отдавшим жизнь за Победу.

За десятилетия жизни в советской поэзии имя Расула Гамзатова стало визитной карточкой

Дагестана, его творческое лицо — лицом аварского народа. Не многим выпадает такая честь

и такое трудное счастье. Кто не знает эти знаменитые строки, ставшие песней:

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю нашу полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

На родине Гамзатова поэтов еще называют певцами. Они поют свои стихи, возвеличивая

Отечество, любовь, ратные подвиги, дружбу. Сегодня Расул Гамзатович, может быть,

единственный безусловный авторитет для всех кавказцев, где бы они ни жили и каких бы

политических убеждений ни придерживались. Поэт — горец, поэт от природы, поэт от

народа, вечное явление Дагестана, России и мировой цивилизации.

День Белых журавлей в Эстонии

Дагестанское культурное общество в Эстонии

(ДКО), естественно, не могло забыть о годовщине

смерти любимого поэта и о его «Белых журавлях».

По этому случаю в культурном центре «Сальме» в

воскресенье состоялся концерт, который пришелся

на один из главных праздников ислама Ураза-

байрам — праздник разговения. Поэтому

собравшиеся, несмотря на печальную дату,

поздравляли друг друга, дарили подарки, приносили

всевозможные угощения. Праздник есть праздник.

Зал культурного центра был полон народа,

вспомнить как самого Расула Гамзатова, так и

воспетых им защитников Родины пришли люди

самых разных возрастов, в том числе дети и

молодежь. А в гости приехали заслуженные артисты

Дагестана…

Открыли праздничный концерт девушки и юноши, которые с воодушевлением читали стихи

и пели песни на стихи Гамзатова. Естественно, не обошлось и без «Журавлей». Исполнение

ребятами положенного на музыку Яна Френкеля стихотворения было великолепным и

никого не оставило равнодушным.

Выступление артистов в национальных костюмах привело в неистовый восторг всех

собравшихся. Такого грома аплодисментов, кажется, эстонская земля не слышала давно.

Приезжих артистов совсем «завалили» цветами. Зал ритмично и слаженно хлопал в ладоши

под песню Гукии Гамзатовой с припевом «…Процветай из года в год, дружный гордый наш

народ». А во время очередной песни дагестанской певицы Зульфии на сцену из зала,

пританцовывая, выбежали маленькие джигиты. Тут зал разразился просто бурными

аплодисментами. Одним словом, концерт получился что надо.

Нужно отметить, что песни исполнялись практически на всех языках Дагестана, чтобы не

обидеть никого из выходцев этой многонациональной республики.

«Дагестан — самый многонациональный район России, — рассказывает председатель

Дагестанского культурного общества в Эстонии Апанды Махмудов. — Здесь проживает

более 30 коренных народностей (аварцы, агулы, даргинцы, кумыки, лакцы, лезгины, таты,

табасаранцы, ногайцы и пр.) и еще масса народностей из большой России (русские, евреи,

украинцы, белорусы, буряты и пр.). Практически все представители этих национальностей

есть и в Эстонии».

По словам Апанды Махмудова, День Белых журавлей и сам поэт Расул Гамзатов играют

огромную роль в жизни всего дагестанского народа. «Его имя прославило Дагестан на весь

мир. Стихи Гамзатова помогают по-настоящему узнать Дагестан, его многонациональный

народ. Его произведения объединяют людей разных национальностей и культур,

способствуют их взаимопониманию. Более значительный вклад в дружбу народов вряд ли

кто внес в наше время».

"Молодежь Эстонии" | 01.08.05

Встречаем белых журавлей

Любовь СЕМЕНОВА

С 3 по 14 ноября в Таллинне пройдут Дни

«Белых журавлей», посвященные памяти

всемирно известного дагестанского поэта

Расула Гамзатова. В связи с этим событием

при Дагестанском культурном обществе в

Эстонии создается Эстонское отделение

Международного фонда «Белых журавлей».

Имя Расула Гамзатова, поэта, крупного общественного и политического деятеля, прославило

Дагестан на весь мир.

Мне кажется порою, что солдаты,

с кровавых не пришедшие полей,

не в землю нашу полегли когда-то,

а превратились в белых журавлей.

В творчестве Расула Гамзатова журавли занимают очень много места, но именно эта песня

«Журавли», стихи к которой он написал в 1965 году в многострадальном японском городе

Хиросима, стала легендой. Она переведена на множество языков мира и, несмотря на то, что

музыку к стихам написал Ян Френкель, все называют «этих» журавлей «гамзатовскими».

Сама же песня стала настоящим гимном памяти всем павшим за свободу и независимость

родины. Во многих странах мирах, в том числе в Японии, воздвигнуто более тридцати

памятников гамзатовским «Журавлям», а сама идея поддержания памяти погибших воинов

воплощена в создании Международного фонда «Белых журавлей».

В субботу, 30 июля, в помещении Дагестанского культурного общества собрались члены

оргкомитета Дней «Белых журавлей». По словам председателя Дагестанского культурного

общества Апанди Махмудова, этот праздник предполагается сделать ежегодным.

«Наша идея поддержана в Дагестане Фондом «Белых журавлей», — сказал «Молодежи

Эстонии» Апанди Махмудов. — И они готовы со своей стороны активно нам помочь.

Международный фонд дает нам право объявить себя здесь, в Эстонии, Фондом «Белых

журавлей» и продолжить идею, которую начал когда-то Расул Гамзатов».

Расул Гамзатов умер 3 ноября 2003 года. Именно к этой дате будет приурочено чествование

его памяти – Дни «Белых журавлей». В программе – художественная выставка «Лица

кавказской национальности», гамзатовские чтения и начало конкурса детских тематических

рисунков.

Оргкомитет Дней «Белых журавлей» в Эстонии.

Фото автора

Гвоздем программы обещает стать Государственный академический заслуженный ансамбль

танца Дагестана «Лезгинка» (художественный руководитель — народный артист Республики

Дагестан Зулумхан Хангиреев). 2 ноября ансамбль дает концерт в зале «Октябрьский» в

Санкт-Петербурге, и сразу оттуда великолепная «Лезгинка» приедет в Таллинн.

Апанди Махмудов также сказал, что на праздник приедет дочь Расула Гамзатова.

В оргкомитет Дней «Белых журавлей» вошли:

председатель Дагестанского культурного общества в Эстонии Апанди

Махмудов,

председатель Союза славянских просветительных и благотворительных

обществ в Эстонии Николай Соловей,

председатель Союза «Лира» Лидия Кылварт,

председатель Союза русских художников в Эстонии Валерий Смирнов,

член правления Дагестанского культурного общества Константин

Цыганков и

работники Ласнамяэской гимназии (где базируется воскресная школа

эстонских дагестанцев) – завуч Ирина Становая и

руководитель Клуба исторического танца и танцевального ансамбля

«Виват!»,

постановщик танца «Белые журавли» Светлана Бруснигина.

Настанет день, и с журавлиной стаей

я поплыву в такой же сизой мгле,

из-под небес по-птичьи окликая

всех тех, кого оставил на земле.

"Молодежь Эстонии" | 04.11.05

Память как часть души и культуры

Нелли КУЗНЕЦОВА

Международные дни «Белых журавлей» в Эстонии памяти Расула Гамзатова

открылись выставкой «Лицо кавказской национальности» в художественной галерее

при Посольстве РФ в Эстонии.

В одной из своих статей уже на склоне лет Расул Гамзатов писал: «Есть люди, которые видят

все в черном, мрачном свете, есть и другие — с восторженным взглядом. Я выбираю

середину. Мы должны быть взыскательными к себе, чтобы ясно отличать, где мрачное, а где

светлое, не чернить все подряд и не красить розовым цветом. От зрелости каждого из нас

зависит зрелость нашего общества».

Прошу прощения у читателей за столь длинную цитату, но я специально нашла ее в своих

старых записях, поскольку она особенно вспомнилась мне на этой фотовыставке, где были

представлены лики дагестанских стариков, прекрасные в своей мудрости лица, лица тех,

кого в Дагестане считают старшими. Сам Гамзатов называл старшими тех, «кто много рек

переплыл, много лет прожил, много звезд видел». Это действительно лица много

переживших людей. И всегда считалось, что это честь, мудрость, гордость и историческая

память народа.

Создатели этой уникальной фотовыставки, руководители художественной галереи в

Махачкале Джамиля Дагирова, Зарема Дадаева и их помощники, предваряя выставку своими

размышлениями, с горечью говорят, что великие и трагические события сложнейшей

истории Кавказа, огромный вклад его народов в мировую культуру, многовековая дружба,

связывавшая эти народы в едином союзе, оказались словно снятыми со счетов,

погребенными под затмившим все стереотипом «лицо кавказской национальности». Наций и

народностей на Кавказе более ста, в Дагестане живут представители более тридцати

национальностей. Почему же в сознании многих они сведены к одному лицу и это — «лицо

кавказской национальности»?

В самом деле, почему? Сами создатели фотовыставки называют это «современным

идеологическим расизмом» и утверждают, что эта созданная искусственно «печать лица»

мешает, препятствует нормальному развитию каждого из народов Кавказа, а последствия

этого скрытого неравенства, предвзятого отношения предстоит преодолевать не одному

поколению кавказцев.

Впрочем, кому, как не нам, живущим здесь и упрятанным под другой термин —

«неэстонцы», кому, как не нам, тоже знающим, что такое — неравенство, стереотипы,

ломающие, искажающие, затемняющие наш истинный облик, кому, как не нам, понять и эту

боль, и эту обиду, и эту несправедливость? И как тут не вспомнить того же великого,

мудрого Гамзатова, который говорил, правда, несколько по иному поводу, что нельзя, чтобы

ослы ходили под золотыми седлами, а скакуны — в ослиной узде, чтобы голос правды

заглушался визгом свиньи и шипением змеи. А так, говорил он, увы, нередко бывает.

Впрочем, не будем обобщать…

А фотовыставка, как говорят сами устроители, это путешествие во времени и пространстве.

И нам всем не просто интересно, но и важно задуматься о традициях и обычаях, об истории и

культуре этих людей, горцев, живущих на Кавказе. И выставка подталкивает нас к этому,

дает пищу для размышлений. Черты лица у этих людей, быть может, другие. Но если

вглядеться в эти глаза, в эти морщины — знаки прожитой жизни, в эти натруженные руки, то

нетрудно понять, что есть немало такого, что нас роднит, объединяет, что есть, не может не

быть общих ценностей.

Символ этих Дней, ключевое слово всего того, что задумано, чем будут наполнены эти дни,

— память. Да и могло ли быть иначе? Ведь никто, быть может, лучше, сильнее Гамзатова не

сказал о памяти. «Мне кажется порою, что солдаты, с кровавых не пришедшие полей, не в

землю нашу полегли когда-то, а превратились в белых журавлей». Этот образ, созданный им,

обладает невероятной, пронзительной силой. И я не знаю, кого могли бы оставить

равнодушным эти чеканные строки. «И в том строю есть промежуток малый — быть может,

это место для меня». И хотя самого Расула Гамзатова уже несколько лет нет с нами, этот

образ, этот символ памяти, эти мысли по-прежнему бесконечно трогают, заставляя сердце

волноваться.

Мы живем в странное время, когда сильно, остро, быть может, острее, чем когда-либо

прежде, ощущается разрыв времен. И мучительно, так или иначе, стараемся преодолеть его,

этот разрыв. Ведь недаром, очевидно, говорят, что без прошлого нет будущего. Когда-то эту

формулу изобрел знаменитый француз Роже Гароди. Но с тех пор ее повторили тысячи

людей, опираясь уже на собственное знание, собственное представление. Вот и в рамках этих

Дней памяти организаторы — Дагестанское национально-культурное общество и Союз

национально-культурных обществ «Лира» — проводят семинар, или «круглый стол», или

конференцию, называйте, как хотите, но главное, это будет разговор о памяти в самом

широком смысле этого слова. Лидия Кылварт говорит, что надо пользоваться любой

возможностью, чтобы постараться осмыслить, осознать, что и как мы делаем и чего не

делаем, хотя надо было бы делать.

Кто-то из умных людей говорил, что нация — это культура, а культура — это генетическая

память народа. Малограмотных, беспамятных народов не видно на геополитическом поле,

они там не удерживаются. Поколения могут иметь разное мироощущение. Но соединенность

поколений, то, что и составляет существо народа, условие его существования, — именно в

наследовании ценностей.

И потому так важен для всех нас разговор о памяти. Кстати, беспамятство рождает насилие,

это страшное зло нашего времени. Об этом сегодня на семинаре или на «круглом столе»

собирается говорить Лидия Кылварт. Я знаю, эти мысли волнуют ее давно. Впрочем, эти

мысли волнуют и других людей, которым небезразличны судьбы родины, мира, детей и

родителей. Чингиз Айтматов писал о человеке, который стрелял в родную мать, Владимир

Беэкман — о человеке, который сбросил бомбу на родной дом. Лидия Кылварт, насколько я

знаю, и собирается строить свои размышления на этих двух примерах.

А Рафик Григорян, политолог, историк, знаток философии, собирается посвятить свое

выступление проблеме памяти и маргинализации. Вернее, беспамятства… Напомним: в

прежние времена человека превращали в манкурта изуверским способом, надевая сырую

кожу на бритую голову. Высыхая, кожа сжималась, причиняя человеку страшнейшую боль.

От этой боли он терял память, превращаясь в манкурта. Ничего страшнее этого нет. Потому

что манкурт, превращенный в раба, способен на любое преступление, в том числе и на

убийство родной матери. Маргиналы — это, по существу, те же манкурты…

Среди докладчиков — интереснейшие люди: Джамиля Дагирова, директор художественной

галереи современного искусства в Махачкале, Артур Ласт, дипломат, востоковед, Валентина

Кашина, издатель, знаток литературы, великолепный ее комментатор, и другие. И в

следующих выпусках «Соотечественника» мы постараемся подробнее рассказать об этом

важном для всех нас разговоре — памяти как условии существования отдельного человека и

целых народов…

…Сегодня же вечером в центре культуры «Сальме» будет танцевать «Лезгинка» — один из

лучших творческих коллективов Дагестана.

"Молодежь Эстонии" | 07.11.05

Ритмы Кавказа Евгений АШИХМИН

Объездивший полмира с гастролями

знаменитый анамбль «Лезгинка» впервые

выступил в Нарве.

Концерт артистов из Махачкалы прошел в

рамках Международных дней «Белых

журавлей» в Эстонии, посвященных памяти

народного поэта Дагестана Расула Гамзатова

(1923-2003). Государственный академический

ансамбль танца «Лезгинка» — главная

культурная визитная карточка Дагестана,

уникальное и неповторимое явление всего Кавказа. Артисты из страны гор своими

зажигательными танцами и красотой костюмов потрясли нарвских зрителей, заполнивших

зал ДК «Ругодив». По окончании концерта мэр Нарвы Тармо Таммисте вышел на сцену и

поклонился исполнителям, а зрители долго аплодировали художественному коллективу,

сохраняющему и развивающему самобытное искусство горцев.

В прошлом году ансамбль отметил 45-летие со времени своего создания. Менялись

поколения артистов и их руководителей, совершенствовалось исполнительское мастерство,

шлифовался рисунок дагестанского танца, но неизменным остается стремление в красоте

пластических движений на сцене отразить красоту чувств горцев. В одном танце —

нежность влюбленных, в другом — мужество джигитов, в третьем — восторг от

пробуждения весенней природы, от красоты гор, покорить вершины которых под силу лишь

гордому орлу.

Ныне художественным руководителем фольклорного коллектива является народный артист

Дагестана Зулумхан Хангереев. Как отмечалось в одной публикации, дисциплина в ансамбле

железная, здесь нет группировок, звездных болезней, все подчинено воле художественного

руководителя, все работают на одну цель — показать зрителям народный танец во всей

красе. Среди работающих с ансамблем балетмейстеров — выпускники хореографического

училища имени Вагановой (Санкт-Петербург).

В Дагестане с населением 2,1 миллиона человек проживает более ста национальностей, а в

составе ансамбля «Лезгинка» — представители более чем тридцати коренных горских

народов.

Художественный руководитель «Лезгинки»

Зулумхан Хангереев. «Лезгинка» в Нарве. 3 х фото автора

25 Ноября [2005] Автор статьи: Джамал Рабаданов

[ Эстонии не хватает… ]

…наших улыбок и танцев 3–4 ноября в эстонской столице, Таллине, состоялось

мероприятие, имеющее к Дагестану самое непосредственное отношение:

Международные «Дни белых журавлей» памяти Расула Гамзатова. На них были

приглашены многие творческие коллективы и учреждения культуры Дагестана, но

желания с возможностью принять участие в проекте совпали только у Академического

государственного ансамбля танца «Лезгинка», молодёжной редакции ГТРК «Дагестан»

и «Первой галереи». «Черновик» попросил поделиться своими впечатлениями от

поездки директора галереи Джамилю Дагирову и директора ансамбля Джамбулата

Магомедова.

Джамиля Дагирова

– Галерея представила в Таллине два проекта: выставку «Любишь ли ты Расула так, как

люблю его я…», состоящую из произведений Гамзатова в творчестве дагестанских

художников, и фотовыставку «Лицо кавказской национальности». Последняя проходила в

Русской галерее Посольства РФ в Эстонии и вызвала широкий общественный резонанс.

На невнимание официальных структур жаловаться не пришлось. Программа «Белые

журавли» проходила при поддержке российского посольства, Министерства культуры и

Министерства по народонаселению Эстонии, мэрии Таллина, Союза национально-

культурных обществ «Лира». А инициатива проведения такого мероприятия исходила от

президента Дагестанского культурного общества, выходца из Дагестана Апанди Махмудова.

На него же легло и основное бремя финансовых расходов: издание буклетов, аренда

помещений и т. д. Это состоявшаяся личность со здоровыми амбициями, имеет крупную

фирму по строительству жилья в Ленинградской области. Сам он, как и более 500 его

земляков, уже достаточно долго живёт в Эстонии. Идея реализовать себя ещё в чём-то два

года назад привела к созданию землячества, своего рода клуба, объединяющего этнических

дагестанцев. Он и ещё несколько человек занимаются программой общества, проводят

вместе праздники. Есть у них воскресная школа, в которой дагестанки обучают обычаям и

традициям родины своих детей. Им не сразу удалось наладить контакт со сферой культуры в

Дагестане. В нашем Минкульте, насколько мне известно, в прошлом году Апанди

Махмудова приняли более чем прохладно.

Выходцы из Дагестана живут в разных городах Эстонии; они, что называется, вписались в

жизнь этой страны, обзавелись детьми. Многие из них пять-семь лет не были на родине, но

их быт, кухня, интерьер домов, где меня принимали, мало чем отличаются от традиционного

уклада жизни. Их желание не раствориться полностью в среде, а, наоборот, объединиться с

себе подобными понятно. И они сплотились под именем самого известного из дагестанцев –

Расула Гамзатова; кстати, многие его сборники стихов переведены на эстонский язык. И

теперь уже ежегодно в день смерти поэта проводятся «Дни белых журавлей».

Культурное общество привлекает и эстонцев. Не секрет, что мы, горцы, симпатичны народам

Прибалтики: им интересна наша культура, они находят в ней то, что так не хватает

прибалтам, – экспрессию. Там не принято много и широко улыбаться – наши улыбающиеся

лица им приятны, хоть и не очень понятны. А одна учительница-эстонка настолько

прониклась идеями общества, что все уже шутят: пора, мол, тебе за дагестанца замуж.

Почётным гостем выставок стал бизнесмен, у которого отчим был аварцем и привил в нём

любовь к Дагестану.

Весь жизненный уклад эстонцев упорядочен, они отличаются системностью,

педантичностью. И всё же в каждом мероприятии у них предусмотрена почти часовая

«кофепауза», где в неформальной обстановке люди могут пообщаться за «шведским

столом».

«Первая галерея» в моём лице уже побывала в июне этого года в Эстонии на фестивале

«Славянский венок». Туда были приглашены наши эстрадные певцы, а мы провели выставку

в городе Тарту. В этот раз нам удалось лучше познакомить эстонцев с дагестанской

самобытной культурой.

Джамбулат Магомедов

– Выступление ансамбля «Лезгинка» в эстонской Нарве прошло в рамках сезонных

гастролей. На «Лезгинку» со всей Эстонии съехались не только дагестанцы, но и

кабардинцы, осетины, узбеки, проживающие в этой стране. А для самих эстонцев это было

настоящим шоу, знакомством с яркой горской хореографией. Им очень нравится наш дух,

наш темперамент. «Мы такого ещё не видели. Грандиозно!» – признавалась публика.

Кроме того, в таллинском культурном центре «Салме» прошёл научно-практический

семинар «Память о памяти». Это была камерная конференция, где выступили министр по

делам народонаселения Эстонии Пауль-Эрик Руммо, доктор исторических наук Рафик

Григорьян, доктор филологических наук Лидия Кылварт. Интерес вызвала тема Джамили

Дагировой «Гамзатов в изобразительном искусстве». Выступил и я в качестве замминистра

культуры Дагестана.

Страна удивляет почти полным отсутствием криминала. Руководители высшего звена

свободно и без охраны ходят по улице. Очень много зелени, великолепная архитектура. Мы,

к нашему стыду, только сейчас открыли эстонскую культуру. Правда, танцевальные

коллективы у них недостаточно профессиональные, но ансамбль хорового пения меня лично

просто поразил. Приятно удивило исполнение гамзатовских «Журавлей» хором мальчиков.

Под впечатлением от этого я спросил у своих эстонских коллег: «А почему бы жителям

Дагестана не познакомиться с вашей культурой?». Возражать этому никто не стал – и сейчас

ведутся переговоры о выступлении в Махачкале в феврале следующего года известного

эстонского хора. Маловероятно, что их приезд обеспечит Министерство культуры Дагестана,

скорее всего, этим займётся Фонд имени Расула Гамзатова. Думаю, получится очень

интересно.

]§[

"Молодежь Эстонии" | 01.11.06 |

Единство разных

Нелли КУЗНЕЦОВА

Международные дни

«Белых журавлей» памяти

Расула Гамзатова в

Эстонии открылись

выставкой «Мой Дагестан»

в Художественной галерее

посольства Российской

Федерации в ЭР.

Открывая выставку, посол

РФ в Эстонии Николай Успенский сказал, что она дает удивительную возможность всем нам

увидеть в прекрасных фотокартинах не привычную среднюю Россию, не еще более

привычные большинству из нас Москву и Петербург, а более отдаленную часть России,

своеобразный, поразительный край ее — Дагестан. А Габибат Азизова, вице-президент

Международного фонда Расула Гамзатова, с необыкновенной сердечностью и теплотой

вспоминая своего великого земляка, добавила, что они и хотели показать зрителям СВОЙ

ДАГЕСТАН, Дагестан Расула Гамзатова. Быть может, она, эта выставка, как нельзя лучше

отражает характер Дагестана, глубинный смысл существования народа этого края: единство

разных. На этой земле живут представители более 30 народностей, национальностей, здесь

говорят на 70 языках, включая русский, белорусский, украинский, аварский и еще много-

много других. Не случайно на выставке так много цветов, одна из частей ее так и называется:

«Пусть цветут все цветы». Потому что сам Дагестан — это как букет полевых цветов, ярких

и красочных, диких горных цветов, не сгибающихся под порывами ветра, не умирающих ни

в зной, ни в стужу. Эти невероятные цветы, сияющие всеми

оттенками красок, мы видели на этих удивительных

фотоработах Камиля Чутуева, великолепного мастера.

Два этих фотохудожника — отец и сын, Амин и Камиль

Чутуевы — запечатлели великого поэта в разные периоды

жизни. Мы увидели его еще совсем молодым и уже

постаревшим, погрузневшим. Мы увидели его в минуты

раздумья, среди родных и близких, в моменты выступлений

перед многочисленными слушателями.

Символ этих дней, названных так поэтично, с такой

пронзительной нежностью и горечью, ключевое слово всего

того, что заложено в этот поразительный замысел, длящийся

уже 20 лет, — память. Да и могло ли быть иначе? Ведь никто,

наверное, лучше, сильнее самого Гамзатова не сказал о памяти.

«Мне кажется порою, что солдаты, с кровавых не пришедшие

полей, не в землю нашу полегли когда-то, а превратились в

белых журавлей».

Этот образ, созданный им, обладает невероятной силой. И я не

знаю, кого могли бы оставить равнодушным эти чеканные строки. «И в том строю есть

промежуток малый — быть может, это место для меня». И хотя самого Расула Гамзатова уже

Международные дни «Белых журавлей» памяти Расула Гамзатова в

Эстонии открылись выставкой «Мой Дагестан» в Художественной

галерее посольства Российской Федерации в ЭР.

Маленький горец Ахмед

Ахмедов. 2 х фото Сергея

ТРОФИМОВА

несколько лет нет с нами, этот образ, этот символ памяти, эти мысли по-прежнему

бесконечно трогают, заставляя сердце волноваться. И быть может, только совсем уж глухие,

равнодушные люди, зацикленные на чем-то другом, не имеющем отношения к

общечеловеческим ценностям, не слышат, не понимают глубокого смысла, заключенного в

этих гамзатовских словах. Или это от недостатка культуры. Или, может быть, от недостатка

зрелости...

В одной из своих статей уже на склоне лет Расул Гамзатов писал: «Есть люди, которые видят

все в черном, мрачном свете, есть и другие — с восторженным взглядом. Я выбираю

середину. Мы должны быть взыскательными к себе, чтобы ясно отличать, где мрачное, а где

светлое, не чернить все подряд и не красить розовым цветом. От зрелости каждого из нас

зависит зрелость общества».

Прошу прощения у читателей за столь длинную цитату, но я специально нашла ее в своих

старых записях, поскольку она особенно вспомнилась мне на этой фотовыставке, где можно

было видеть горы Дагестана, его аулы, лица дагестанцев, прекрасные своей открытостью,

мудростью. Расул Гамзатов был выдающимся международным общественным деятелем,

который всю свою жизнь боролся против всех и всяческих войн, за солидарность народов.

Кстати, в приветствии ЮНЕСКО по случаю проведения Дней памяти Гамзатова в Москве

двумя месяцами раньше особенно подчеркивалось, что литературное и общественное

наследие Расула Гамзатова созвучно основным принципам ЮНЕСКО. Это проявляется в

отстаивании равенства всех культур, защите культурного наследия народов, развитии

конструктивного плюрализма.

Кто-то из умных людей говорил, что нация — это культура, а культура — это генетическая

память народа. Малограмотных, беспамятных народов не видно на геополитическом поле.

Они там не удерживаются. Поколения могут иметь разное мироощущение. Но соединенность

поколений, то, что и составляет существо народа, условие его существования, — именно в

наследовании ценностей.

И потому так важен для нас разговор о памяти. Его представители Дагестана ведут

последовательно и умно вместе с дагестанским национально-культурным обществом в

Эстонии и Союзом национально-культурных обществ «Лира». В этом отношении у них

можно многому поучиться. Недаром уже не первый год высаживается на эстонской земле

маленький, но яркий, энергичный десант из Дагестана, недаром он привозит с собой эти

замечательные фотовыставки как живое дыхание далекой родины. Кстати, эта последняя

выставка остается здесь, в Таллинне, в Дагестанском национально-культурном обществе.

Дагестан отдает ее замлякам, живущим в Эстонии. И надо было слышать, с какой гордостью

говорил об этом Апанди Махмудов, председатель Дагестанского общества. Он, кстати,

замечательно сказал, выступая на открытии выставки: чтобы полюбить другую страну, надо

сначала полюбить свою родину. Если не умеешь любить ее, не сможешь полюбить и другую,

вторую родину. И добавил: мы принесли в Эстонию свою культуру, и это наш вклад в

интеграцию живущих здесь народов. И даже это слово «интеграция», сильно поднадоевшее

за последнее время, ставшее заскорузлым, захватанным разными пальцами, в его устах не

поцарапало слух.

…А маленький мальчик Ахмед Ахмедов, этот маленький горец, читал стихи Гамзатова на

русском и аварском языках. Наверное, выучил их дома или в воскресной школе, которую

организовало Дагестанское общество. И это тоже — свидетельство заботы о памяти…

Postimees | 04.12.2006

В Таллинне прошли Дни памяти Расула Гамзатова

Андрей Бабин, репортер

Дни «белых журавлей», посвященные памяти

выдающегося поэта Расула Гамзатова, провело местное

Дагестанское культурное общество с участием гостей

из этой республики.

В галерее посольства РФ звучала бессмертная песня

«Журавли» на стихи Расула Гамзатова. Была открыта

фотовыставка «Мой Дагестан». Авторы фотографий —

один из лучших фотохудожников Дагестана Камиль

Чутуев и его отец Амин Чутуев. Экспозиция состоит из

трех частей: «Аулы Дагестана», «Цветы Дагестана»,

«Расул Гамзатов».

Дагестан как букет цветов

«Россия — большая и разнообразная страна, — сказал посол РФ Николай Успенский. — Эта

выставка знакомит с той Россией, которая мало известна жителям Эстонии». К сожалению,

выставка этих потрясающих фотографий была открыта только в течение одного дня. Однако,

по словам председателя Дагестанского культурного общества Апанди Махмудова, они были

переданы в дар обществу, стало быть, их смогут увидеть многие.

Вице-президент Международного фонда Расула Гамзатова Габибат Азизова сравнила свою

родину с букетом полевых цветов — так же красочен и многолик Дагестан. В маленькой

республике живут представители тридцати национальностей, жители говорят на семидесяти

языках.

Габибат Азизова напомнила историю создания песни «Журавли». В 1965 году Расул

Гамзатов увидел в Хиросиме памятник умершей от лучевой болезни девочке с журавлем в

руках. Подняв голову, поэт увидел в небе пролетавшую журавлиную стаю. Возвращаясь на

родину, Расул Гамзатов написал стихотворение «Журавли».

Замечательный певец Марк Бернес, прочитав стихотворение в журнале «Огонек», тут же

позвонил композитору Яну Френкелю. Маэстро не мог не отреагировать на такой текст и

быстро сочинил музыку...

В Дагестане 6 августа 1986 года был открыт памятник гамзатовским «Журавлям», а всего в

мире 30 подобных памятников.

По словам владелицы Первой галереи в Махачкале Джалили Дагировой, жизнь в Дагестане

нельзя назвать простой, клановость и коррупция разъедают общество. Однако уже тот факт,

что она восемь лет владеет галереей, говорит о том, что людям в республике искусство

необходимо.

Гости из Дагестана приехали в Эстонию,

чтобы познакомить эстоноземельцев с

культурой своего народа.

Фото: Марина Пушкарь

Звучал родной язык поэта

Апанди Махмудов подчеркнул, что полюбить другую страну можно только тогда, когда

научишься любить свою родину.

Вот и эстонские дагестанцы, называя Эстонию своей второй родиной, говорят о своей

вечной любви к своей первой родине. Поэтому в Таллинн пригласили четвероклассника

Махачкалинской 42-й школы Ахмеда Ахмедова, который прочитал стихотворение Гамзатова

на русском языке и на аварском — родном языке великого поэта.

В галерее были представлены также последние издания книг Гамзатова, демонстрировался

документальный фильм о нем.

«Журавлей» пели ученики

Фотографии с видами Дагестана, экспонировавшиеся на выставке в галерее, были

размещены и в актовом зале Ласнамяэской гимназии. И опять звучала песня «Журавли». А

потом еще раз — в исполнении учеников этой гимназии. Старшеклассники и гости из

Дагестана знакомили школьников с творчеством Гамзатова и культурой горной республики.

Ахмед Ахмедов на сей раз танцевал лезгинку. А его сверстник из Силламяэ Альберт

Мамедов прочитал стихотворение на лакском языке (одного из народов Дагестана), родном

языке его мамы, а затем в собственном переводе на эстонском — родном языке папы.

В зале присутствовала депутат парламента Эвелин Сепп. В своем выступлении, в частности,

она сказала: «Вероятно, с сентября будущего года государство начнет финансировать

воскресные школы национальных меньшинств». Одна из воскресных школ — дагестанская

действует в Ласнамяэской гимназии.

Дагестан

• Республика в составе РФ.

Восточная часть Северного

Кавказа, на западном берегу Каспийского моря

• Площадь — 50 300 кв. км

• Население — 2 576 531 (2002 г.)

• Столица — Махачкала

"Молодежь Эстонии" | 10.04.08

За полчаса до весны

Случилось так, что гости из Дагестана

«привезли» не частичку лета, а

неожиданный снегопад. Но в зале

Культурного центра «Линдакиви» царило

теплое праздничное настроение.

На сцену вышли артисты группы «Махачкала-

Концерт» под руководством Зульфии

Ильясовой. Некоторые из них не в первый раз

приезжают в Таллинн. Их выступления

пользуются большой популярностью. И в этот раз переполненный зал встречал своих

земляков шквалом аплодисментов.

Вечер открыл председатель Дагестанского культурного общества в Эстонии (ДКО) Апанди

Махмудов. Благодаря его недюжинным усилиям, энергии, трудолюбию ДКО пять лет

активно работает в Эстонии, проводя политику дружбы, как своеобразный полпред

Дагестана в Эстонии. Руководство Таллинна всячески поддерживает наших земляков.

ДКО регулярно отмечает «Дни белых журавлей» в

память о Расуле Гамзатове. В концертах принимали

участие артисты ансамбля «Лезгинка». ДКО активно

участвует в мероприятиях, которые проводятся для

нацменьшинств, сотрудничает с другими культурными

обществами в Эстонии. ДКО провело несколько

фотовыставок о Дагестане. Наши земляки,

поддерживаемые ДКО, успешно выступают на

спортивных аренах. Например, местная команда

«Анжи» завоевала золотые медали чемпионата Эстонии

по футзалу.

В просторном помещении ДКО, расположенном

неподалеку от центра Таллинна, собираются

дагестанцы и их гости. Создана воскресная школа, где

преподают языки, рисование, музыку, танцы, историю

кавказских народов. По программе Европейского союза

подготовлена к печати книга о Дагестане, предназначенная для эстонских школьников. Для

того, чтобы юношам и девушкам можно было приложить свои таланты, открыт свой

молодежный центр — ДНК. Активисты молодежного центра Магомед Ахмедов и Аминат

Махмудова отвечали за организацию нынешнего концерта, который был посвящен

наступлению весны.

Он продолжался почти четыре часа! Представительная группа исполнителей по-настоящему

порадовала благодарную публику. Не часто увидишь в Таллинне таких прекрасных певцов,

заслуженных артистов Дагестана, как Зульфия Ильясова, Луиза Шахдилова, Гамзалав

Гамзалов. Их песни знают и любят их земляки, живущие в Балтийских странах. На одном из

предыдущих концертов они выступали перед многотысячной аудиторией на Ратушной

площади эстонской столицы. Гамзалова называют «дагестанским Кобзоном», он не только

красиво поет, но и хорошо играет на пандуре. Ведущему концерта Шамилю Багилову не

пришлось живописать молодые таланты. Они сами хорошо сказали за себя, получая

заслуженные аплодисменты и цветы. Адила Ахметова показала мастерство исполнения

народных и современных песен. Один из популярнейших молодых певцов Даниял Гарунов

потряс своды «Линдакиви», исполняя а капелла народные песни и гимн Дагестана. Зрители с

восторгом встречали зажигательные восточные танцы в исполнении красавицы Асбат

Шихмагомедовой. И сопровождали овациями двух солистов ансамбля «Кавказ» из Санкт-

Петербурга. Магомед Цадиев и Мурад Мирзоев показали виртуозную технику танца,

владение ножами, умение игры на барабанах.

Молодой исполнитель из Дагестанского культурного центра Магомед Омаров «заводил»

группу поддержки. И молодые, и пожилые выходили на сцену. Местные кавказцы пускались

в пляс под пение махачкалинских артистов. Даже ветеран ДКО нарвитянин Магомед

Закилов, разменявший девятый десяток, «тряхнул стариной». Этот седовласый человек,

бывший летчик, брат пятикратного чемпиона мира по вольной борьбе Али Алиева, показал,

как танцуют настоящие горцы.

Концерт завершился поздравлениями. Теплые слова о дружбе говорили представители

местных культурных обществ: азербайджанского, грузинского, осетинского, адыгейского…

Присутствующих поздравили и представители парламента Эстонии. Говорит советник Аарне

Веэдла: «Мы видим, какие огромные усилия прикладывают Апанди Махмудов, его коллеги.

Друзей у дагестанцев много. Если трудно, они получают поддержку эстонских властей.

Бесспорно, помогают тем, кто трудится…»

Да, концерт явно удался, его можно записать в актив дагестанцам, живущим в Эстонии. Под

сводами «Линдакиви» царило мирное содружество разных народов. Важно быть людьми,

«человеками», как говорят горцы. И своими поступками, живым примером проявлять

любовь, уважение к земле, на которой ты живешь.

Махачкалинские артисты увозили цветы, подарки и теплые чувства, пообещав землякам, что

эта встреча не последняя.

Пресс-служба ДКО