เรื่องสั้นสมัยเรียน ป.ตรี

30
กกก กก กกกก!" #"$... -1- ()* +"ก*,"- .*#*! ก*ก/ก+)กก(* $กก".(0+*ก$12+ - 0#0)ก +"(ก".$ก .ก 34 5 0(0)(6)- ก,66 $(ก.6 (+76$8!,7#ก ,ก($(" +0-#,ก((0ก#9$*- 3 #9-ก5 กก.$.$"ก(ก(*( #$ 4.. ก((ก+" "..ก#ก#กกก(กก(*$ ก "$#ก:(#;(+*<(กก ( 0.(กกก8! ...#;,ก!"-(กก-74 ( !"-("+ .+ก(+-ก 3+..5 $ก(( .#$- (ก#;ก0"#=ก> +) ?9@ก/A,7## 3. (++5 . 3+,Aก...5 3... *5 ก+-*(".(ก 37/ 5 .+ก*$ 3(ก*+ก/+-ก5 3ก#;0(75

Upload: siriwit-sukkun

Post on 08-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

งานเขียนเก่าๆ

TRANSCRIPT

�������������ก ���ก������� ก

����ก���� ���������������ก��ก ก��������ก����ก��ก����������������������� �����!" �

���#���" ��$��...

-1-

�� ����(��������) ����*�������� +"��� �ก*����,�����" ������-���� .���*����#�*���!��

ก��*����������ก/���ก+���) ��กก�(�� �*� �$�����ก�������ก�����"��.���(�0+�*��ก$���12+��

����ก��-� ������0���������������� ��������#0)����ก�� �+�" �����(�ก����"��.��� $�ก

�.��ก������

3�4� �� �� ����5 �0��(�0)�(�������6������) �ก��� ก�����-� ���ก��,���6������6���

$������(�ก.����6� ���(��+��7��������6��� ��$8!��,�7����#�ก �,ก��������($�(���"�������

�+������0���-���������#�����,ก(����(��0�ก#9�$�*���-����

3�������� #9���������-ก�������5 ��ก����ก�� .�$��.�$�"�ก�(�ก(*�(�� #����� ��$������ ��4�..

��ก�((�ก�����������+����"����� ��" �.�.�ก#������ก�#ก������ก��ก�(�ก������ก�� (*�$��

��ก� ��" ��$�#�ก:����������(���#;�(��+���*�<�� ����ก�������(������� �ก������ก�� �� ��

������(��

0�.�(�ก���ก������ก���������8!...���#;����,ก!"-��� �����(�����ก�ก�������-�7�4�

��� ��� (���� !"-�(����"�+���� .�����+�����ก��(��+��� ������������-�ก���

3�+�..5 �$��������ก(�(�� .��������#���$�����-� �����(ก������ �#;����ก�0"�#=��ก>��

+���) � �����?9@����ก/A����,7�#�� ��#

3.� �(�+���+5 .�������������

3+,A�������� ����ก.��..5

3���...���� �*����� ����5 ���ก�+���-���*����(�"�.����(�ก�� 3������7�/�� ������ก���� ��

�������������5

.��������+�����ก���*$�� 3����� (�ก������� �*����+���ก/+������� �����-���ก��5

3���������ก����#;��� �0(7������5

37�..�� ����������� �5 ���$,�$����-��#;�8!������������6� 3.�ก���ก����� �*�

�#;�+���ก/�� ���..�� �������������-���������+�������5

3�������*�< �,�$��B��*����..5 .����$*���ก�(����� ������ก�+���-�0)�ก�(+,ก����ก��

�.���� ���ก��-���� �#;�8!�� ก���(�����.�(�����"��ก�� ����+�����+�������ก.��� 3#C ����

��*�5 ���.�ก������� ��������

3��..����������� ���<ก����� ��������������0����..��.������������5

3����������..�+�����5

.���*������ก��)-��#(�(�� ���ก��.�����,�� 8-9 #C������.�����(������ �ก�����������

������ก������- �����-�(�������ก����

37���7� �� �����5 ���ก�!��ก�(���ก+���-�

3��"-��������..��ก* ���ก����5 ���ก+���-����.�� 0�ก!������.�!���.����� ���ก���� �#;��.���

���ก��$,� ��"-���(<�.��* ������$��ก* ����

3����#�������#;�0)������-5

3�������F������..�������� ���ก�ก�����,7������ก��5

3���,7� �#;��+�5

3�#;����!����6������0(��-5 ���ก�!�������-��$���#�ก���

30����������!�,����-ก�����..��(������$�ก�����0�� �#���������!���� �" � ���,7�$*5 .�

#:*�$G �!�������ก�,���ก� ��ก�(��" ���,���ก�� �* ������+���(���

30�������� ��.�..���ก��#���������5 ���ก��* �����#=�������.� ���.����$��� .���ก�0

�#7�����$��������ก��ก ���... �ก������ก��-�(*���ก����ก���ก�0 �������������� �$���#Cก

ก��!"� �������#กก���(����#��� ��$,����.������ก�0�#���������..�* �ก�����������

���?��� H�����ก��ก 3�ก����#;�������.�..�������.�ก!��ก�(��.����5

-2-

3$,����ก�������� �กก�(�� �*����+��� ������5 .�������#��ก �A�������ก�.����8���

+��(!$�*ก�!" �ก���*���"-�7�+

3��(+,A ��(+,A+��(���5

3�$�����>���#���������5

30����������*���.������ก� ��*6+��(5

��-����ก�.������������" ���ก ����#;�+��-���ก�� �����.�������ก�$������ก�ก��

�����-� (����$��$��� ���#;��������ก7���7� (����ก�$��$���,��������� .�

3�� ,� �ก�������������-�����$�G*����5

3���..�ก�,กก�������#;�������.��� +��(..7���7����+��$�+�6ก�(!�ก������"�����*�

������5

3�ก��� �������������� �#;��!" ����"� ���������ก�������5

.�������>�����7���7���ก ���$)ก���0)�+��� ������ก��-��� 3�����" �����,� 0�������

.����+"���-+����5

3��-��� .�ก�������*����$*��5

3���...���!�#����"����� ��������#��ก/�� 7��!�(��ก+��-� ก����"-�7�+5

3���...�����������(���������������5 ���ก�ก�������$���#9�* �-���(�ก��

3��� +���ก/��5 .����(������ก���$)ก�����#����

3����� ����(�����5

-3-

3��� �������� ������,7������������� �*��� ���#;������5

3��������� ,�5 .���ก$�$��ก�(����������+���-�

3�� �*���*��#;�������.� ����� �*����+���<���� �������-ก��#;������..���.�ก����+*��� ��

�*-��� �*����(��!���# �)������� �� ..5

.�ก�(���ก��� �+,�ก���� 7�4���� �ก���+����������#��� +��ก*�����ก��(�7�4�����

3����ก!�ก��-��5

3��.� $�*�ก�(�ก���-������ก �+�$�$�����������������(�� 7���7������ก�*����ก��

�ก���ก����$)ก����)���" ���7���7� !�ก�����1K7���7�0)������ �ก�� �����ก�#;�����+����� �����7ก��ก..!�ก

���ก�(7���7����"������กก�����5

3��� ��" ��0�ก�*� �!��!���ก��"��#�5

3������..�#;��ก����������,7������ ���$�����" ���-������ �������������� �5

���ก�,ก��*��#�� ������ �����ก�#���!"-��� �*����#L6�."���-� 3���(�ก���.����� �� � �+������

���� ���(��!��ก�� 7���7�ก�����������..!�#:*�$G��� ������,7���� �� �#;�����<+�����+�����<

��...�.���7���7�ก����5 ���ก�0������

37���7� �#�� ������!" �������ก��0�ก�*�5

�#��-��---- �$�������� ������.�$��,��$,���� ����#����������$���ก��������ก���� �"������

����ก �������* �����

3�ก*������)-�5 .�!�,������������������

3��..������ก..$�..$�,����..1ก7���7�����..�+�..ก���..0�ก..M�..5 ���ก�!������+���-�ก�����

�#

3���..5 �$�������ก��ก(�� 3��" ����-����ก� ��ก�(+,A $�����ก�� �" �7���7��7�����0��������#;�

�������������>�...�������5

.���(���ก������ ���,��� 4-5 +������ก�������,G#=������

3�������5 .���7ก���ก�#

3����..���ก������"���5

37���7� !) �.�����$���...F����������+�#2����������������ก..5 ����#;�#A*G����.� ��.�

�����ก/���������*-�+�#2�������� .����$*���!7���7�����#������ 7���7���������#7��!�(

�$����ก$�,�������,7���7ก�$� �ก�� 3�������$� �.(����5 !�*(������(����-����ก��#;�

ก,���#��)� .�!7���7��#���,���6�ก�����(<(�� ��������)-��0��(����#������

3�$�����#������- !���ก����#���������ก5

#L� #L� #L� -----

�$���ก��$,�.�����.��# 7���7������(����P�GB�$(���� ���"����.��)-��#��1���ก�� +��(*�

������+���#;����� !�ก�ก$�,�������,7�+�������� �ก��(*���7��*7� �)��������������.� .�!

7���7��#�(��()� ก�!�������� 7���7�?=@��)-��!���

3�ก*������)-�+��(5

37���7� �G�7����M�����5

3���� ��+��(5

3�!��0��G���������*����������(���(��..5 ������!���(��ก��$,�ก�(*��������#��ก 3�����-�!�ก

���ก�������ก�(�� �*�."���-������..5 1���ก���+�(*������"�������.�

3�� ����ก..�*ก��$�ก�� �������� 0���ก����7���7���� 3.���7ก�(�ก����ก�����-� ���

7���7�ก�!*$���B��" ��(�������������� 7���7�(�ก����ก!�ก��-�

3�� ก�,A����!�ก������..�������ก�� �� ������+�������5 7���7�(�ก��ก+��-� 3�����������5

�ก�����-���?L�7���7������" �� !�ก�����ก����ก$�,�������,7����#��ก����) ���

��ก�#�����,���ก(����ก�# .���(�,��7���7�!�)-��0��������"�� 7���7����+�ก���ก�(�ก�����-�

�������ก0�ก�*���!��ก�(�������� 3����ก��(����..F������ก�(���ก���<������ �� �#;��� ���F��Q5

0)������-�.�ก���������+����-����?����ก��� �� ."���-������#;����7���7�����#

..����ก���� ���������������ก��กก��������ก ����ก��ก����������������������� ����

�!" ����#���" ��$��...

������ ..2�

..#��������0�ก�#9���ก �G���*���������ก�# ..��������������#���� ��ก )ก/����#ก� �G�

�#��� ..F��������� ���F��ก��#ก�(�G�..

..���������#��(�ก �����6� ��#����ก��� �� ..���������* ������ก ก�(�����-��ก�#;�

�����)-�� (���-���!��!,�G��#��+B��) � ��7�4�(���������-� ����B!�����������������*���

...���# ...���#..

..����+���,��������������"�ก������-��� ..���ก�����+" ��������!�����..6.... ���>��

��...����� !��+,� ..����������# �ก �ก �ก��ก�#.... ����+" ���������....

(�+��-�����������#;������� ��������������������� +��ก�����ก ���ก�(���#����� ����ก��

.. �$���� ..�+�ก�� �G� �� �����-� .. F�� ..��7�/����

..�(����� ���+�7+����#�������G�#��ก�(���� ������ +����� ���������ก$��$�ก*��#��-�ก�(

���ก�� ��#ก�(((�.. �G�������+��� �� ��� .*�!��A�G���������$����+�������-� �G�...�#;��+�ก��

����*-��#;����"��#��ก��?$����(�������"� �������*��������< ����0��...F��!����� ���

�����"�F�������ก+��-�....

...��<$� !�� ��!�������������-� �� .��$��������#�����ก� �*����� .���#...1��ก���ก

��"��ก*� ���������-#� �ก�$���$��������-�< ����������ก�(#� �ก�$�������������+���������

��G�����*..ก* ��*�������ก������������$�����-�..1�..

��������������) ���-�

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

������������� �

�����ก���.���* ���"�������#�/A��(��� ������� �����������#;�������$��+��$,�

�������� ก������#� ���# ���#C������.����������������ก�#;� 3$.+.$.5 �������0�����"-�+��ก����

��+���������-� .������$��+��$,��� �������#�(��.����(��� 0��0�0)���" �����������<�� .���

����0)�+���#;��#���.� ..���.�ก�F,ก+*����������) � .�����" ����ก���ก���������(�������

��� �!��.�����������������������

ก������������#;�ก�$" �$��� ������ก �#;�ก�$" �$�+��+*� +�����$)ก .���������$"�

ก��� �����#�/A��ก� .���*(7��ก�(ก�(����+��+*� +�����$)ก.�������ก/�(����ก���/

�������ก$���ก������$���#��0� )ก/����� .���������ก�����������0"��#;�ก����+��$�+�6ก�(

ก�*G�ก�$" �$��*G���-�#;������ก ���,ก+�+����������#�������ก.������ ก������.��ก���ก�

+��+*���������0)�$���-���� +*����+��+��6 +*��������� ����������� �������ก����������

�������"��#�/A��(����)�$��0$� �+��+�����$)ก����ก ���+������ก/����)ก>)-� ���#;��!��

.���*(7��ก�(ก�����*�� ����!�*��ก���� �������$"��)�����+��$�+�6�ก

.���������ก��������������.����#��-������" ���ก�� ���0���$���ก��# .������(������ก

.���" �+��-�$,�����������ก���ก �!������.���������(ก�(�#�������������+�����$)ก�� .���ก(�กก�(

�������� �!��.��������.. ��ก��#;�$�6�ก/AB�#;����������+��,�������#��� ��������� ��������

����+"� ����������ก�(ก��������������������#;���" ���#"�����กก��ก��������" � �#;�����

���,.���+�����$)ก��ก+��-��� �����G*(�����(+���#;��# ���.�������������������#���.�ก����

��(�������� ��(���(���)ก .��ก�(��ก/������,กF(�(�� �����(��� ��" �������+���������

����+������#��� �!" ��.���+� (���� ��-���0)�+��,��!� ���,�������������) �*ก!) �!�����

�#;��+�" ���"�$" �$������� ��(���!�ก������-��*��,�*������ 7�� �!�B�"�0"� �,#ก�AB$" �$������,+

$��� +����������� +�0��������ก� 0)�!�ก������ก������������+�$�ก+� ก������ก������

���������#�((�ก���ก����#!�ก��$�,กก�(ก�$" �$�7���������B�กก�� ��" ����-��������+*����+�

�,�������#� ���#�ก��*� !�ก����������กก���+�� 7ก���!�ก�������#����ก���������)-�����ก�(

+������ �)-�����ก�(���� �$���# �,ก+�+*�0)����������+*�0)�+���#;��#���ก�������-� �*���ก���

+�����$)ก�)����#..

+��$��!��GB���+�$�����-�)��#;��#����+��������� ��* ������กก����� �*ก�����ก���7��������$)ก

���*�������������� �,ก+��#;�+�.�����.���# +�����$�+�6����*��8!���# ���������

�����+��� ���!������ก/����(+��$��!��GB ���!* �!���)-��#;��*��8! ���ก�ก����������-�����������ก

��+�� ���������) �����" �� 3���������5 �� �������������#2�����กก��...�G��������!������ �����

�ก�� �*-����ก�������(����ก�ก���������.. �����#;��!" ��ก�� +�$�����-���ก���ก ��*G��ก����ก��

�ก ��-������������������� ������+������ก+��$,�����ก���+�� �!��(�+��-����������������

��� ����������+������ก�(ก���+�� >) ���+�������-�����������

.��������� ��"�����ก����+�" ���"�$" �$���*��" �<�� ����������(����ก���/����0�ก"�

�#(�� �!��.���" ���������������#������# .����������#:*�$G�+�" ���"�$" �$�$������������-�

��-������������������� �����(��� ,.����ก�$�($�..

��������7ก�����+�" ���"�$" �$��!* ��)-���กก� ��*� ��"������(����ก���/�����#���

ก ����!������������ก������������� .����0"�����"�������# �������������ก��������������,ก��

����������*-��*���ก���+�����$)ก�# ..�������������� .�����#;�.� �G�����#;��G� ��������#;����

���������ก�!�

13 �ก�+� 2543

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

!��"��

���!��+�0��� ������,ก+���������... �������� �12� +��+�� �+���( ..+�0�(� +�0� ��

!����$�����-����*� �������������������+���(���0������ F�����ก�����G� �����ก����"��ก�� ���

�����*�����" ��-� ��������$��!��GB..���ก������+�0�����

(�+��-�ก��������� ก�������*���ก��ก�ก+��1L��� ��* ���� ก����*�������.�ก!��ก�������+���-���

�������������$��������$���# 0����$�0�ก$���������������ก���#;���������� $��!��GBก��

���*��#;�$* ����$��..���� (�+��-�ก�����������<+�<�#��� ���*������������� ..���*���� �����+��$,�

�ก�)-� �(�,��������ก�)-� ����������ก���(�����(�+�0�..0)���������*���$�-�-������� ��ก�����

�������� ����� ������������ ��$* � #��ก�(ก�+*�ก�ก�ก���� ���������(������,ก+�0� ���

���*� ���,ก+� ������������,ก������ ���(���+�0��� +���(���ก� �������G*(����+��������-�)ก�ก

!���*�< ��" �F�����(�+���(F����(�ก����G� �!" �����(�ก�ก�F�� �����������ก� ������ก�� ���+���(��

ก����������������+�0���-�+�� F��������$�($�������������G�������ก����"����.. �����(��+�(��������

�ก� ������ก�� ��������#;�����ก�� ����7+���#��7ก��ก<���ก����ก�����!(ก�������� ��"����

������ก���� 7ก��ก<�����*����������ก���� ��(+�0���� �" �+���(����������$�� ������������

������ก�����ก�����+����ก���� ��������ก����+���" ����!�����*����#;����"���+������� �����

����*����#(����$�������ก�� ก������*G��ก��.. ����������#���*G�+��<ก�� ��������"��ก��

�����+��ก��(��ก��0�� �!�������������)����ก����ก�� $* ��� ����ก����(����

F����" ���$* ��� F���������$�� +���(ก�����*����#�...

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

�� " ก��! #��! �

..�� ����*����+�<��) ����!(#�.��+���(���0��� �+���*�(�0��ก�������$��ก�(+���-�ก� ����+� >) �

������*0����*������0)����+���*�$��ก��ก���ก� ������ก�����..

����" ���������+��� .������$������#��- ���,���) ������"����6� .��+��ก�ก�� (�

0���� �0�* �����+������$�� �-���#*��,��#��+�������������0��-� ����+��� ��) ����.�����(�

$�!�$�� �������-����*���ก .��$0��� �ก�� �$����012� �$�������� ก�������ก������������

����� ����+��� ��) ���-��,��< 18-19 #C ����� ��7 ก��-�#����(����(��(����� ���*����������

��"��ก*� �A��� ����+��� ��) � ���$*�������+�����$)ก��-�..����7�ก�����ก��ก��$�!� ��7���

����#������

3�G�..+�������+*�������7��<���ก��5

�� ����+��( ����+��� $�����.���ก���� ����"���������������+��� ��) ��� ���� 0��#;�

+,A+"��#;���������+��� ��) ������ +,Aก�����������+�����$)ก��" �+��� ���ก���)���*���� �ก����+���

$��

3���ก�>��..$�������(�ก��+*��ก��������..�H���� ���������V��$*5

����+��� $������������*-��#��� �����+���*��� ���������� ��ก��7��<���������+�

�?9@� �����6� ��-����$�((,��� ��.�<���)ก���#;�.�������+��$�ก+������?K������ ����+��� $�����+���*�

������� +��������������7����� ������ $,�����+��� ��) �ก���������

3��+6��*� ��.������ก��5

3�G�+�$�(���������������������5 ��������$�����(+�0��� ����+��� ��) ����0����

���+�0��������+��� $�� ����������� ��������+��� ��) �����(�# ����(��(���#9�������ก�(���

�+��� $���ก�)-�

3��..��ก������ �5

3$,7����+��(5

3�� (��F�������ก H<<�ก�ก���� �..F��!�#��-����� �#5

����+��� $�����.���������� ก��������� ��!���ก��,���#ก*�ก���������������� �#;����

$����(ก���ก�����)�0�ก�ก ����+��� $�����.�������(�����������Qก���ก��� ���+��( ����-

���!�ก��+,�ก������0��..

3$�(������������� 0)�ก�(��*����������������ก�((����-�$���������5

3+,A���������ก��$�(�������ก�+����.. ����#;�ก�����#;���"�������5 ����+��� ��) �0��

���� ���ก������#�� 3!�$�(����*����ก����"��ก�(.�������#�����5

3�#;���������.. ���7�����+�!�������-������5 ����+��� $��0������$������ก��������" ���

+������#;���������" ���+���- +�����$)ก���7ก��#L6��������+���������ก���� +��( ��,/�B�)��#;�

��,/�B����

3�� �������ก�($��+����+,A�� Q���.. $����(.�������"��ก�($�+���� ����������������(��) �

�������������5

3�H��..$�+��$�(���$*��5 ����+���-�$������(�#���"�������+�,��+*� �������+��� $�����

.�ก������)-�

3����������������������-�����5

3!����ก���.��#;����5

3������ ..�+��#;�������������*���-����*����ก��.. ���*�+���+������กก����-���������+�

��*�0���� �$* +*�������$�กก� +�ก���� �(���������(��) ��..���������-������(��) �(�� $�(�� ��"����

�(��ก��� �����ก�(!�����..����#;�����#;��..5 ����+��� $����,��"��)-�

3..�������� ������ก*���������������Q��������< ก��������������ก.������5

��������-ก�0)����� ����+���-�$��������ก�กก�� ����+��� $��!) ��#���+*���(����#;�����

������*�����ก����������..

3�#��������..������0����5

3+,A�" �����+��(5

3F������..ก�� ������� ��� H�<<ก�((��>���5

3��(+,A�� ��-��+��(5

��!(���ก���!��!�ก#ก�*G���� ���..�W...����������!��0)�����+��� $��� ������ ���V����!��

0)�����+��� ��) ���ก�������+��( ���ก��,���������� ����*���ก�((����� ���#�� ����0������ $0�� 0�

����ก*����,ก�AB��-�)-�>�ก���..

����-�0)�����+������ $� (����������!) �$�$���� ���,ก�AB�������V��ก����������������������)

����+��� $���� ��#;� ���!��B�"�F����� ����+�� ������(#��ก�(7�+ *#X �����-ก���7����������

7��!�($�(#ก+�����

3..0���-���-����+,A�(� ก�������(��,6����ก$*5 �������� 7��!�(>�ก

3.�����#ก� +������..+��+������$*��..5

������������������+��� $����.���(���������-�..�,(��*���,�#;���" ���� ������+�+����������

�ก*��)-���" ��� �!����������ก��ก*��,(��*���,�0�ก4$���(*��� ���7��!�(!���

3��� ����F��������� �������+����(���������#�������5

3ก�.�������(��,6� +���ก/���������ก ��������"�Q5

3���+,A�#;��������������..���..���ก7�/����#;�ก�A�!*� /5

�����-����+��� $����.����!(����+��� $����� ����+��� $��ก��#;�+����(������

7��!�(��-���� �������+��� ��) �ก�ก�����*������ 7��!�(��-���� ��#��ก �� $0��#��ก

��" ���,(��*���,�����" �.�������((����( ����+��� $���#;�+����(���ก�������ก�#���

3+,A�#;���� ������ก/������0��5 �������� 7��!�(!�������������+��� $����.�

�!��+����(���#;�������ก ���������!���!�

3���.�������(��,6���5 (.����#ก������ก����+�.�)

3�������������.*�����ก��5

����+��� $����.�����$��1C�"������ 7��������+��� ��) �������#��ก�.������������+���

$�ก�(�ก�!��������

3���0��..������+���(ก����������*����������-�������� ���ก���5

ก�.������ก��$��� �7�����.��!���# ��������ก��,���#;��+����.�����#�� ����+���

$���" ����7����.*� ก�+*����ก�# ���������+,�ก�(���ก��,������+��� ��) �ก����ก�#

3���Q��" ������-.�+*�M������������5

3����5

3�!����$�(��������� ��������#;����������5

3.��������-������*��#����G�����*(7�..���7���#�������5

��-� ����+��� ��) �-���ก��,��

����+��� $�� -ก���ก� (ก�� �������)

����+��� $� -�!��B����(#��ก�(7�+ *#X

+�������7+���!(ก����ก �����$����(�*0����*�������ก��,������+��� ��) ���� ���!����*������

�� ���������ก�(��+��� ����# ����+����.��กก���#��� +,A���ก��0���������-���*�+,A��������ก

+,A+�������*��ก+��� +,A��*�$���#��ก�+�������..��+*���

24 ก,�8!��GB 2543

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

��กก���� $%ก�� $&� 11 ก(�)��� *+ 2541

...����!����) �������$*(��������7��#���A�� ���" ��)-�������*�����(�7ก�(ก�<

�(�<�(��- �������ก����������������7กก���$����(F�������$�� +�����$)ก�������)��ก*����(���<

����ก�� ��+��+�(�ก�� +��� �ก*������ �ก �#;�+��� �����������+����ก ��ก<��ก������-�����B �!����+�+���

�ก*���������ก�� ����� ���������ก�����#�#;����"��ก�������� ���.. �����$���)ก����" ���+��+*���-�

�� �� 3��������+����ก5 �!��$����(F��������ก��#;�������-���*�<(��..��� ���$��!��$�(>�(>���ก��

�#������� 3��5ก�(5F��5) +�����$)ก7����ก*��)-����(���< �ก���������(�$����������กก������

!(���#ก����(�+��-� F����������ก���������"��ก�(�,ก+� 0�����(��������#;���������

+�����$������$��..(���ก����$)ก�����"�������กก�(+���-�7ก �!���������ก� �����ก����������

(����� �����#;�������"���+� �!������������������,ก�AB�����!��������������กก��..��ก���

��+��(+��#ก��� F���� ���+*�?,K�>������"��ก*� ������������+*���0��������F��ก�������������

���#;�F�����#ก��������"������#;���กY���F���������������ก*��(�7ก�(��- ������������

��) � >) ����#;��!���� /�$�-���������ก��ก*�����ก��(���������ก�� F�����*-��$���� ��+�+*�

���* ���6�����(7ก����ก�� �!��+����*����������*G��� ��ก����-��� F���+�����*�� ก��+��+�ก������

����#;���) ������ก�(G�����* ก�(7ก ����ก�� �����������ก�� �*���+��(+��� ��������� �������

+���#;�ก����ก�� ���ก�� F����������F����*��������+������� �����������-���� +�������+��� ��

(�กF���������ก�� �,ก$* ��,ก�����#;�$* ��� ������������"���� �+��������� 3+��������+"�+�����

��������$* �������� ����#� ���#+"�+���#� ���#�5 +����������� �#ก������-�$�� ��-�7����� #2

�0" �� (�+� � ������� ����..�)ก<�#ก����"���!�����F���-�" �<��ก�ก�� ��"�����<��ก���!� ��

���� ����ก*�����ก�$* ��������� �� 0)�������$,�$(������ก� �/Y�����*�ก���������(ก���"�+���(ก

������ ��ก��+�����.�6 ���.�*6���ก�(������� +���ก�����������.... F����F��7�+���� F������ก*�

�ก�(!��������F�� �����*(7���กก���-���������� �����!� ��������- ��������กก�(.��+��ก���� !F��

���!(�����" �����ก�� ������!" ���� ��-��������>) ���*�<���$����(F��ก��!" ��+"��!" �� .������<����

����ก���ก������"��� (�ก�������� ���!" �����������- (������ก�$�������F����������ก�(�����!* � ���� ก�

$�6�$���� �#;�(������������*�������) � �����+������ก��ก�ก�� 0)�����������!" ��-������6�* !�ก��ก���!

�>) � ����*-� �$��������� �-�� +������ +���+�! +��7กG��+��ก��*�� ����������*������ก

�ก����ก F�����������*����*��� .���7�����!(���!�ก�� F������������ก���$�������ก�(�,ก<

��" ���� ����ก�(�,ก+��� !(�������#;������$���� ��" ���(�$* �(������ก���(ก����"��$�ก*�F��

ก��)ก0)�..

F������������F��+��(���)ก��3F��!) �����,�!��������-5 ����"����..�!��F�����ก��������� ���0�F��

�����7�ก$�� F�����������F�������� ��������#����+����ก..���"���(���F��(���

��$��,��$*(�����

11 ก.!. 2541

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

�!���-��&���

��,/�B�#;�$���B$��+���ก���������ก�� ��ก�$" �$����ก�����ก*�+�������ก����ก�������,/�B0)�

������ก�����ก���7ก$������(�� (��A����"���������-��� ������7+����,��#����ก ������

ก����������,���(���������� (�+��-���,/�B������ก�����+������ ��ก����ก$��+� ����ก�+������(...

ก��������ก�(������ +��+*� ���+��+��6(�$* �

. . . .

$���ก���ก�������� ��ก���������ก����$��+���-���ก�$" �$��� ���+������(����..+������(ก�(ก�

�����(������������(���< ��" �.�������(������������ก� ���ก�(�* ��F�ก����0)�ก������( ��ก����

�$���#�� +������(���0)�ก������( #��7�+ 3�"-�����(5 �����#�ก:�����������7���� ��# ก�������

��������(<�#;���" ���� ��������,/�B�,ก+� >) �������ก��$����ก� �����#;�$* �+,ก+��� ��ก�������$��

. . . .

+������(���*�G*!���+�����$)ก�����,/�B�����ก �ก����ก� )ก/������*�<���<��� ��,/�B��

+��$��!��GBก�(+������(���� ��-������ก�$" �$���������" �<...

+������(��-�$��0�����������+���������������ก0)��������� ����ก+*��#���<����

+������( +��+*�����?,K�>��ก�����#����ก$,��ก ���+�����ก���������+�����$)ก��������

��������ก�� ����" �+������(ก�(+���������#;�+������(��� ��,/�B�������$)ก>)�� �� ��?,K�>��

�#����ก��

�����) �����"��G���+�

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

������&��ก� �

�����ก�� .������ก�+�ก����"��+,A�� �� ��G�����ก>����ก*��#����>-� .���(����+������+��$�

�$"-���ก+,������ .������* ������ก�+��� �� ���"��ก�� 0�.����#��$(�,(��*���,+������7�ก$!(ก�(+�����

�+���� �ก/A��+�ก��#;��+������ก�+� +���กก��.�$�ก 3-4 #C��� (0�.���������������) �����.�$�

������� .�� ������+�)-�>) �+��ก*��กก��������7ก�����กก�� .������������+�#2���#;���������

������� �� ���"��ก�(.� $8!������-�������+,�ก�����(��� �+���ก������" ���#ก<���.�?L������$�� ���

���"����" ����"���" � ��"��*�����ก���กก���*� ���.�ก�$�,กก�(���..��������.�ก����!" ��+,�

����#;���" �����(" ����� +����������� ������(������������$� ��� ��ก���!���$��+� 0)������

�������.�����ก7ก�� ���(" ��������,���������ก��(!�ก���(�� �����" �������<ก�+"��(" �.. �ก����

��ก�A����.��� �+�������.�+,������$�� $�,ก��*�<���,ก<���� .�+,����� .�+��� �+�+��#;���ก������

��+��)�������� ��"����ก���!�$���+B��ก�$���$��+B��������" �������<����ก��������-...�ก���ก+�

�� ��(����(�$* �(��������$�,�(���)ก���.� �* �����+,�ก�(+�������- �* ������.�����" �����ก�(���

�������<�,ก��� �+���+��$,� .�ก�������ก�� ...��������" ��+�$��(,+*ก�� �+������?L���������� �+����+�

?L���ก����� ������+�?L���ก�����) � (���������������.�?L�(���� ��"��������������) �� ��+�

(�+������ก/A�$���ก/A���(>���ก������ ���#;���-������ก�����ก���#�� ���� +���!

ก����� Z ����(���� ��"������� �����+��" ��ก��������< .�$�,กก�(��" �������-�� .�������#ก���� �����

+�������-�������.���ก�#�ก�� �� ��" ��� .�����+��+���������� ..��� "��� ��(�ก�� .��#;���ก�����

��� ���������,ก������+��( ������������������"��#� $�����6���ก����+����*����" ���� ��ก���ก

�,� >�����" �� +�#�������(ก�� ��+��� �������������ก�(.�ก�+*���(�กก�(.�������- �� �#;���ก

���,.��) ��� .����� ��!����� ���+,� ���?L� �+�����" �������<(����+�ก�����" ���� .���������������

.�?L���� 7������#�(�� (.������(��(�+��-� �+�ก�������� ��.��ก��������+����������(��

��ก�ก��������- ..�+�#:*�$G�!���+������(����� �+����+��������������ก�!��������- $�,กก��ก��

�ก) .����ก�������(�ก�+����ก��.��#;���ก����� ���ก�������+������ก�����*����.����� �!��.���ก���

��#กก��ก���������,ก�*-����.� (�ก����(��ก���$�,�(���)ก��$�66��*�ก��) �����������ก������

.����*$�� ��������(���+��+*�����<������-��.. (0��+������.��#;���ก�����ก�+�+,�ก���#;���ก��� ���<

��)

������ (�ก .���(+��+*�����+�����<��" �� .�+*������ก�(�#�#;�!4����" �����������

���<�#���.� �)ก������+�����+��*��+� 7��ก���" ��+� ��"�$��������6����+� ��" �����ก�#�ก�� ��

��� ..�!��F���-��������"��� ������ �����+����������

3�� +,A�����(���)ก��ก������� ..���������5 �+�!) ��" � !*ก����" �0�.������$����� ���"������

�ก����+��)�

3ก���" ��+,A�� �����.. $�,ก��.���ก��(���)ก�����5 .���

3+,A�� ���ก�#ก������"��ก���� ..H4�...5 �+���������(��#��ก�� ��-�<�� !) ��" ���ก8���+B

3���V��$*+��( ..�����-���������$�,ก<�����.�?L���ก����+��(5 .���(�����ก*��# �����$)ก�$��

�������������� �!��!���$�������#���������

�+�"���)-����ก+��-� ก����� �+���!���!��������ก� #��������ก��#9���ก!����ก�($����

�F���" ��������!��ก�(.�

3�� +,A#��$*�G*[ �������*ก!��+������������ก����+�� �� ��$����������V��!�,����-���" ��#.����������

��+��5

.��������*-������ก���� ���!�(ก�#9�#�������?���.� ����#;���!�,����-+���+,�ก�(�+�����ก�

��� �!�������.�����0��� �����+������������...���������$��������ก*��#

..����$��$�*[��+��(

17 ก,�8!��GB 2541

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

����

.�+*�����������G������-�� ..��"���������ก�� �����(��������-�.�ก�����"����G��������������-

�#;�#���� +�����$)ก�#;���" ���� ����,.��������" ����) ������,/�B����� .�����ก�G���-������ก���� �G�

#����(������+��������� �"���� ���"�����G��+�#�ก:��+��1L��ก��������-�.. ��(����G���

.�����กก������ .��+�����������(ก������� ��*�0��ก�����ก�����#� +,A�����,�������ก��(����"���

�����+��1L��� 7��� ��ก�ก+��ก����� ��ก�ก��*��������������...

��$�$��� ����������������-� "��"��ก���� �������������� "�+���121L�������ก� �W...

+,A�����"�(�����.�$*+��( ���V���G�����.������������������ ��ก�#$*+��(�!��.���" ��� �����-

�G���������< ����G���������������ก����� ��������-�G���������< .����G��ก� ����������� �

$*(����"����� $*(�� .. �"� �������0�����.�ก��������� �G���" ���������� �G��� �������+"������

+������กก����- .��)��1K��...

��$��+�����$�กก� +��� $��0��,���*�������������(�!" ��� ����*�������(�� �+���-�ก�����$�กก�

+�ก�� �����!������(�+���) ������-��� �+���,�����!��+,�ก�(.� ���(��� �+�<�������ก��������" ���#ก

�����-����.����� .����$)ก���� ��!��+,�ก�(��� �����" �$���ก���$�����+���(����������-�ก�������

$��������������+���(�����������ก�� .��)�ก��� ��+,�ก�(����#;�+�������� ��,���� ����.����

���ก�.��+��� ��*��#�...

3�� �� �� ������������...5 ���(��#;�+���ก��* �ก�$���ก���

3��+�����5

3$�,ก��� ��+���� �- -5 ���(�0��A��� $�����ก�����������.��+��� ��*�.���#� !����ก��*

���"���-�$��ก* ���� ��ก�.�!) �$���ก��� �����ก* ����� ���������$*

3�� �� �� �������"����������.. 3���0�+�0��� ����ก�(+�(������5

3����$* �"�������� �� �������������5.�!���+,�ก�(��� ��������ก����+�����#���(����

.����������ก�"��)-���� ����" ��������.�

3�� �� ����������� H<<5 ������ก�0���� 3���+��� ������� � �#;���������� ��5

������ �G��#;����������� .��1K����� �������� .������ �G��#;�������ก�������� 0��G�

����.���������������ก�� ���0���-�.���������� �� �� ���+��1L��� ������������ ����������� ������

�� ��� ������ ������.....

.�������������� �� ��� � ก���� ��,����������#���ก������� +��1L�0�ก����������+�0�

���+�(� �G��� .��1K�� �G��� �#;��$�$����� �1K�� �G�.... +����������# .�"��"���,ก$* � �,ก����

.�,ก�)-���*������ก�#�ก+�(�+���-� ����*��$�������ก���.��+��" ����"���������������("-����� �$������

+�(�+���-� ...��)ก���0)������ ���.� ก������.� ������ก�ก�� �������-����ก����������$*-�

�ก ������������� �$�����* ����$�����!����� ���" ��������������#���(���

.��ก�"��)-�#����" ��� ��� �"����.�������#....

28 ก,�8!��GB 2543

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

��#&���

--������*-��� ������#���+�ก����B ก�������$����ก��(�+����$��$�������� ����ก���ก

ก���(7$�#��$� ���AB�� �.��!*-��# $�����+����� ����� >���>�����ก�$�����.��?L� �*-��� !���

!��$�ก� ������� !����� �����ก����กก����-� ������AB ��"�#�(#��7����+�����$)ก������

���0�ก0�������ก��ก�$��$������-�

��(��#���������,���$��+���#;��*$�� $���$��8!�� �����"��# ก�(+"�$����������

������ ก�#Cก����G���ก...

. . . .

$�������#���#������*��,�+�" ���ก����#,ก����" ��ก+���"��� +��(+,����������$��� ��

�� ���ก� ������ก���(7��+�����$)ก��<��ก �*��,���+�������� ������ $���$����!" �$" �$����.��?L�

. . . .

�$�!�.���(������,���� ����������� �#;��*����-� $���+���(�,�����������$���$��

+���*����� ��7�(ก����� ����7����ก�������(��� F(���#�� ��,ก.*�$��.�$���$)ก0)�����-� �$������

������� �$����$<�ก����-�..

. . . . .

������� ���*� $���������������� �����(���ก�����ก��..

���(*�+������( �$���$�� �$� ���� ก�($������� ���* ����#

28 ก,�8!��GB 2543

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

�ก���� ��/����

+,A�+�$���ก�ก��(�������� +,A��*�.�� ���.��+��$���(�����.. +����-+,A���������

�+���#;��#�("-�����ก��(�������� +,A��*�.��(�������

��+���,���������"����6���-� ����*����!" ��� ����� ���� (���ก*��������� .*���*������

!��!������ก��������*�������ก��� �#;�������-���-����+��-��� ��������ก +���,��$���-�������-������*���

� �!" ��� ����� �!" ��� ������ก���������� ��������� ����*������ก����+������ ����*-����

�#;���ก�ก/AB#��������� ����������� ������� ������ 7��.��ก,��+��#������+�$���ก� ��$����+�

��� ก* ����+�������ก���� ก* ����+��������(�� �,������������-����+�$���ก� ��$������(�������

..���)ก$���� ����*�.���# ��*�����# ���*��������ก�� ���+�+*����ก�1L�����ก��ก �����ก/Bก*�+����

��6�������$�������������������#�����ก���������� ����*�����#$��*-������ก/B�� � *-��� �������

������������.��+�����)-�$���)-��!" ��#$���,������ ����+�����ก� 8�����-����(����$���ก�(.��+��ก

������ ���ก�����$��.�$ก����ก��

(���-��� 22 ����)ก��6���-� !��ก�������-������-������ ��#�#�ก�(+���ก��+��� �����

��$��8/AB ��+���(������+����+���� ���!������� ���!����*-����� ��+��� ����#�����ก���-�

��*����#�����(����� ����� �� ��+������+,���*����ก�((���ก �����-��� ��ก��ก����0)�����

��$��8/AB �������ก�+����+�����ก*��#��ก��#;�+�#�����>) ��#;�(,+*ก8!�� ����� ..!��ก��+�

��) ��#9���������ก �!��������$���ก�� �����������#$���ก��� �������#;�+��-���ก �����ก��-�

�#;� ����?K�� �#;�$�?K+��(+,��#�� � ��M���������<ก�� ����?K�� ����ก����$��� ������� ��"�

�#�� ���$������ ��"����������#;��+�.. "��� ���$����� ก��(�������� .������+��#;�+��� ��(�� ��

�� ��ก���������������� �#;�+��� ��(������8!�� �+" �����������ก��(������ ����#;����"��

8!������� �����*� �!�����+"����*���*� �+" ��������#;��#������ +���#;� ��,ก�)-���*�����#��

������(���-� ����"���(�� ก��(������ ���$������������*G��� "��#�� ..

3�H�� ��������#�� ���$��8/AB$* ������*��!��!��������-5 !��ก����+��� �����ก�������

����ก��+,�ก�(�� ��������$��� ��7��������ก�#�("-����� �*-��$���ก���������������� ���,�!��

ก��(���������7(�(*����#...��������*-��� �#;���ก�ก/AB�����

$*�*�*��B $,�ก���B

�!���$��������� �(� �

/� �.. )�!# �� 0�1���%ก

���������*� �.#� �����ก*�ก������<�ก���� $���#��$(ก�AB��+���������ก�.� ����

������ .����!" ������#��$�������������ก*�ก�����-�<���� ��) �����-�ก��#;�ก*�ก������������กA]B

���������+"� ������#;���ก )ก/�*����(�.�.) �#;���ก )ก/�*���� �!" �����#;�$*(��ก��ก#����ก�

���������� ��ก��กA]B����� ��������#C��-��������������.�.ก��#���A��) ���"�� �#;�������"��

�� ���+���7������� �!����*��#������ � ����������#���>) �����กก������8+#ก�*���������-� ก���

��ก���+��������<�##���,ก�B���ก������#��8+$��>) ��#;�$* ��� !�ก.����ก������ +�����ก��#

8+$�����"���#��ก�(+(������������������-�

������P��ก����ก���ก8+$��ก��0)��������������� ���� ���+�+*���*�<ก��#;�������

���#C����!��� ��-��������� 2 0)� 8 �ก�+��� �������(�����?L��ก�� $,� ����+��� ����ก����(�����

����$"�ก���กก�� ��ก��+�ก�(��ก���#���ก�� ���"��ก�����������,.>-�ก���ก*��# ���� 3���F��ก��

����* ���5 ��"� 3���V��+*�0)�������#��-���*��B��) �5 ��������������ก�� ���ก���������F��#C����ก��

����� >) �ก�����$�,ก�� 0�����*��� �����)-����(�����#;�����������)ก����-�����(���< ����������-

!�ก�!" ������ก���"��"����ก���ก��,����(������ก�������!�ก���ก���ก�(�.��#;�����#9���ก 3�H��- -

�����ก���0��#C��-5 (����ก����������������� ����� ��� ��(��B ������) � ����� $,�ก�����������$�

�*!�B(������)ก������+��+)ก ���ก����.- -���ก ���ก���� �(�� 3ก���ก��� ��������กก�5 (�ก#ก+�

������(���)��"������������-�� �.���� ���������,������ ก�����ก�" ��!" �����ก� 3ก���ก�)� ..����(*�ก���ก�)�5

$�����������0���ก�������������+������ ����<ก�������ก�(�� ���ก����� ก��)�<���ก���!�ก�� ���� 3��-

�#;����..�����ก5 ���#^�#ก������" ������ก�(����#K ���ก���ก�#�� �0���0����ก�(�ก�� 3��� ��#�� �0���

���������� �,����5 ก�+�����*���������+��( ก����ก*��������#+���������#�� �0��(�ก

���<������-�+��,����+��" �<�� ������*$���� ก���!�ก���������� ��ก�$�+*���� �ก*��#�ก���)��+������

��$���$� �� ����� ������ก�������*_(�)�<���ก��#$�8!��ก�#;� 3�#;��?�.�������+��(5 �����������

������������#� ���*$����"���$����ก0)�+�����$)ก)ก<ก�������

���- - �����������" �� �.�.8+$�� ���ก��#;���" ��#C�����#��� �����" ����ก��

����กF��ก���#(����� ก���ก�(����ก�(���ก��+"�ก�����*����� ���� �����$���7�� �!�B

����#;�����<

3�H��- -�������#�� ����5

��"��� �#กก���!�ก7��� 3ก���#`�)����� ��"����..ก�1กก��ก����$*5

!�0)������*������������ ��+���-�$*-� !�ก����*��������(��� �* �����( ����( �F� 8����

�+�" ���(($�������������#K����(�7�a� ��" ��0�+" ��.��$* � �ก�*[$*�G*[��������#;���������ก�"�

���� $G,ก����6� ��ก�(�G*/Y�������ก�(�����#��8����$�(��AB�����0��>) ��ก�+������#

��������* �$���+��ก����������ก�)-� #��ก�(ก�(1,2�.������0������������������+������*-�+,�

ก���� !���0�,ก����ก���* ��)-� ���ก�ก��(��ก��������ก�#;�$��ก������>) �������!" ����<+�����

��ก��ก�# �����������#����� ���!ก������ ���ก���*��#ก*����ก������ #��ก�(����ก����

���-���Fก-�*��(-��,�(� ������+��1bก���#;�+�$� � ���(����* ������กก���� 3!*$���Bก�����5 ก�

���"��<ก���*����ก�� ��� #���A 3-4 ก*7���� ����#;����)-����� $*�� �(ก ���ก���ก�����ก���

�0��#;���������������� �!�ก���ก�� �#;�ก�����ก����0�>) �0��������(���� ��"�+,�ก�� ก������ 3���(5

0��������#;��� !���ก�������"�����������+" ���� �#������ >) �!�ก������ก�� 3�0ก(#��)5��"�

3�$"�ก#��5 ก�0��1,2������ก����*�����<�� ���������ก���ก��#�� � >) �+�������+�#��0�

���ก ��"�+,A����

����ก��-���*���������$���� �7�� 7�������ก�!�ก�� �,ก+������#�ก �����������#12?L�

������<ก�������ก ���$(�$"�������-$����������� �!��������+���������� ก�������ก�(ก���

#���A(��$�ก��< >) �ก�������*�ก�(��ก7�����"��� ��$� ����(ก��(���#;�����< �!" �������$(�ก��

�ก*��# ���ก�ก*����������� 5 7���� �#�.(���(��(#�������-���(��(#:*(��*#�������) ������#ก���

����������+�!G���*������� 3ก�������5 �� �����#;�����#;�ก�����*�<$����(.���� 7����(���

������ 7���(����ก�#;� 6 .�� (67������0)�67�����)��ก���ก���������� �#;�$* ��� ������.�ก���ก

�!������ก��7�/0�����������0�ก�������!�ก.����กก������������ก !�.��$� .����$* ����ก�����

���ก���� ������*�< !��0)�ก�������������)ก����������ก������ก������) � +"� 3G�ก������5 >) �

�#���(����#;�G�����F*�!���#;�$�6�ก/AB���ก���������� ��"����!"-��������� �#;�G� �ก�*[$*�G*[

0�G�����" ��������0)�7�ก$$,�$(������#����� (��-��� ��(������������) ก���ก/G��)��#;�8�ก*�

$�+�6���!�ก����กก������) ���8+$����-�� +"���-�ก������������$��,�� .��������*��$������

���(���������� 3+*�0)�(��- -��กก�((��5

8�ก*��������8+$����-����������ก��$��$���"�����!*$���Bก��������ก��ก��

$(�ก������ �+���ก��#�*�#=� ���.�+.33 �� �����������"-���0)���������,ก��((,ก,ก���-���(,ก��(

!*� / >) �ก��#;��*G��((���>) �+�������������ก���ก��ก �)���ก�*����$��(���ก�$(��ก*����,+��� ��+��

1bก��ก����� ���-� ����A�1bก������" ��<

����������������� �,ก+���+�����-���� +"�����+�!G���*������� >) �����������!�ก��

����� ก�(�������� �� �?L�$*(�����"�.��ก����(���*�<�����< ����$��#L6����<��"�����,����ก��

��ก�� >) �$�����6������ก��7�/ก�� �����#���8�����(�-� ���ก����-������<������-����#;�ก�

�7�/������ก��#"���-����.. �����ก+������������������ 1 ��� #��($8!��ก$���� ���0)�������

�(�-��� 0����#;���*�<+��#;�������-���+�����#��<ก��

�������)ก��� ���$,���������$���� �����G,��$������ก����$(��� ����*������������

����������$�0,����������� ���ก��" �������+��-���+"��)� ���������!�������"���.����"��ก��

��������" ����) ��� �ก*����������+����� ��� ������� +"� !P�*ก�������!" ��<�� ��(���������+�����)-������ �* �

��ก�#���,�� ���,���ก�)-��,ก�� (���ก���ก#@d<�#`�<�(�!*ก ��������(*� ��� � ���(*��������� ��

(������"������ ����ก����+*�������ก���� 3�(*� ��]�A]B5 ��" 3�(*� ��"����5 �� �����(*��� .�!��

0)������-+��1bก$,�������ก���$����" ����ก��(����((������������ >) �ก���!��0)���,G#����

�����

3����((����� ��,G�����(+"� #=���6� +.60 ���0�����*��00������ก*-��!�����������������...5

3#,^�---5

����(*��� ����+��( �������+� ���#����������� ������(ก��!���.��0��������� ���(�ก��

���ก����+*-�<����( ���.��#����� ����!" ��<ก�����ก��� 3�(*� +.605�#���������������� ��"�

����!�ก���ก�(����) ��� .��ก���������!" ��� ���#7�� �!�B�6(���"� �������� ���(�����"����*�����

�!* ���*�ก���� 3ก����������+,�ก�(����5 �)V�ก����������(�!��0�!������ก��#;�(���#����� ������"�����

���(>4) �� ������" ��������� F���-���" ���(�-��)����#;���" ��#ก�*$����(.������+���#�� (�+��� ��

+��$��0!*� /���0�����ก��������� ����+�� ��������(*���� � ����ก������-��������

�����$,����!�ก����*�����ก�ก+������+�����$)ก#��7#��� ����*-�ก�(���ก+��-���) � ก�

��*���ก�(����������"���� !�ก��������ก���������,�7�����#(�����ก��)ก���$�,ก�� ��

�+�+��)�������!���)-���� 3���������ก��4�...5

����,ก+�ก��������)-�!����ก��

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

�!� -�� -� %���

3ก�+"��#;�������+�����$)ก..5 �+�������+*�!����-��� ก���+���"���+����������+����������

��" ���� �ก� ��ก�(��" ���� +"� +�����$)ก .�ก��#;����"��+��� ��# ������*�.��ก��������������ก���

��ก��������� ��" �����ก������#;������� +*� ���"�ก�+�(+,���ก�+������-�<�� ��-����� ก����

+��1L�ก����(�#;���(�� ��-�<�� ก����$����������,ก��������!(�����" ��������� ���ก�+"�

�#;�������ก�#�#���������กก�� �,ก����0�ก����ก�����������ก�+"�..

+�+"����� ����"����ก+��-� !����*��B�ก�*���ก7� ������ก���* ���� ��+��ก�ก�(�������ก

+��-� .. .����+���*�����������#��" ��<���"����*� ��+ �+"���-�!" ����������*ก���$0*�������$0��� �����

�$�� .���ก��*����#�������ก�+"��$�� !(�����" ���������-.���*�������������" �� ��ก�ก��

��*���ก��� ������ .��� ���������ก�#��(<���0�����$���"��$�� �ก�$��?�*-���������#;�

���� $������*�G*!+����� �ก �����������ก ��0�����0����*-��������ก�� ���$��?�ก

����0�� �* �.����#;����� ���+������ก�(��-���������������ก���+�� ����������" ����� �����ก+�.���

$�ก+��)� �$����0�* �.�������#����������#;��*����+"���� !"-�0��$������$���$�$��<��"��<

��-�.. .��ก�����������+�����$)ก(����� �+���+*��#���������-�������*�����8���� �*�G*!���

+���"� ���ก�+"��� +�G����!ก�����ก�� !ก������ก�������(����"���� �� �������������

#��8�� !�ก���������*�����$* ������- .���*�ก�(.�����ก� �������$)ก�����"��ก*�..

.�ก�(�0)�������+�����$)ก�� 0������������ ���������"��ก*�.. ���$��0�� ����(

+�0���-��� .���(�0�+�" ������� ��ก�# ��!�# ������������,������ก���ก��*������ #������

������(�ก+����������.��� �����������*��������*��� .�.�����#��+���#;�������� ��

+��$��!��GB����" �����!������ ��+��#;��#�������� ,��ก�<�� �����H��������� �� .�����

������$��!��GBก�(�+�(�� ���+��� �1K��,�ก�(�#(�� ��"����ก�����������*�����+������ก�(+�������

�1K�0�0�����.���- �ก�����ก��ก��.��ก�#;�������-� +����ก�����+����)-��#;������# �ก

�1K��+�>"-�+�����#.. .��� �0�����*��-�#9� �,ก+��-��� ��ก��� �0������- �,ก+��-��� �����*��-�.����)ก

0)�(�����$,��� �)ก0)�+�������" ������ .�����#��� ��������-.�����$* ��� ���#;���+����.� ��

��+��� ��������*�������� � ���!����$" ������� (�+�ก����!�������$"�!*�!B !�ก���������*�����

����ก�� ��+��1L��� (����*�$����������,��$����"��.������-��� �����" ��.�*67ก+����*�ก�����

!(�� ���#����+����.. >) �.�ก����#;������������-������������ ��+ �+"����������- +"���-��ก���

���+*�0)����������+��$,���������"��#���� .����������0�!" ��0�0� +���#;��#..�����

���ก���ก*��# ��+� ���� #L��,(�� ��������,������������� �

.��� �0������" ��< ���+���������,����,�����#(�� $��+"�����ก�����*�����ก��ก

�+������ �1K�121L��$* ��� �����+�0�- - �ก ����������ก+�����$)ก���0�ก#�#�����ก� ��" ��

����" ���� 0�ก����ก�0ก��+*�������- +*�0)�$��-� +*�0)�������� ����� +�� ��+*�0)�����ก���

���-��� �� ���7(�(*�����# �������,������<��... ��.�$� ���������� ��*�< ���������!������.. ���

���+��������#ก+,��� ��������� ���������-� .��)ก0)�(�� �� !�ก!*� �)ก0)����+������" ��+���ก..

�� �� 3F��������+��� �� ��������+��� �" ����� 7ก�#;��!����� ���8!�� �#ก��� ��F���������!�#;���

!�ก!*����..5 .��� �0�����>����-���?���� �������*�����#

3$��$��+��5 !��ก��!���)-������#;��((�.�

!�ก�������-ก����"��ก�� ���*�����������������������-�!" �+��������(+��� .�����

ก�+"� ��((���*���������#��"��#��� +�������ก��ก*��*���!�ก����� ������+"���� +��

1L����!�ก��+"�����ก�� .��ก�����+�0��� ก��ก�����*��� ���ก�+����� $�����+�7��

#������ �ก ������� .��������)-��������?K �����!���!��... ���!�����������B��������

��"��!����$�-����ก<ก����� �����#��+"�����# ��������B������-�� (���.���������#;�����*-��� ��(���

+��("-���� ���.. �����-.���������#;��#"�ก��� #9������+������� ���!�����������-���ก������

��-����...

28 ก,�8!��GB 2543

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338

���������ก�

..�����$��0�����$* ��� ���������� ��������+����ก���ก������" ������+����ก�$��ก��� �����

$��0$����$* ��� ������������� 0������$����" ��+����ก ���ก������������" ��+����ก�$��ก��� ��

���$��0�*�����" ���$* ��� ����������(��� 0�����������(+����ก ���ก������#9��������(+����ก���

�$��ก��� �����$��0�����($* ��� ���������!������� 0����������!�+����ก ���ก���������������ก�(

+����ก�$��ก��� �����$��0�� �������*�������$* ��� ���������,�* �������� 0�������,�* ���������ก�

+����ก ���ก�������*(7�������+����ก�$��..

��" ����(���" ������� ���������!*$���B+���#;���*������� ���������ก�(��" �����.� ��

$*(��#C�������ก�����-� �� .����G�����ก�ก���������12��#�+��1L��������������� ������

��-���$��+�������ก ���������7ก����+����*�ก�� .����G� �G���.� ���+���#;��#��7ก�� 7�����

�(��-���กก����-� �� �������+�$��+���������ก����� ���ก��� ������*$�����ก��

3�ก+����ก������������� ��ก$*(#C�����!(ก��!����+��1L��� ����������7ก���+���#;�

��*�5 �����$�66ก�����������- ����������� .���#��ก�(������" �����ก�� .�������*�������

�+���-������ .�.��.���6*�����ก�G��ก�� ���#;��!���ก������+����� .������$)ก.*���+*�0)�

�G��$�� ������ ก�(�����+������ �G�...��������������$�� .���*(7��!����ก�(�G� +��+*� +��1L���

����(?L����ก����ก�� ��.���,ก���������ก�� ��-�+��ก�� +����� +��+*�0)� +��#9�*�*���

+�����$)ก�� $� ����������������-� ��(���������������G*(����ก�� �������ก������+�����$)ก ����!��

��������ก�ก*��# ����+��1L��� ��������ก�ก�����������-� ���กก������+����" ��� � ���������

ก����$*������ก����ก�� ���7�ก$�� ����*(7������������� .� ���G��������*����ก����ก�� ���

��(������+�����ก����ก�����"������+���ก����ก��(�7ก��- $���(�<+"��!���+�$�66�� ���ก��

�����!(ก���� ����������� ���#;����#���� ��" �$�����-� $*(#C��� ���.������$��0��

+��1L����#��$(+��$����������� ����ก� ���.�ก�$��0�������*�����ก�(+��1L���� ���������+�

�ก���,�������� �������� �����ก���#;�ก�����*�ก�����ก�����������+��ก� .���,����� 7�4�

�����*�(���ก ���<���+�$���+����������������0)���" ������$�����-� ������������+*���" ���#

0)�+"������ .���.. ���ก��������ก�+�+���) ����,��"��� ���7�4����.� ���������ก��" �.�������

�)-�

3����..��7�/+��( +,A���+,A�������"��#�+��(- -5

3���+��( ��������+��(5 .���(���#

3+,A�e����B �����-������ 7��!�( �$��0���� �G����.��(�ก+,A5

3�G��#;���������+��(5 .�0������-��$������������+���ก��

3����������+,A?L����������#7��!�(��ก��+��( ���V��.���!+,A�#���+��(5

���������#7��!�(��-� �����,ก�������.�?L� ���" � �*��� �#;�$������(�e����B) �G�

#2���#;���������-�$,�����������- $*(#C�� .����G�����+�"�.��� �ก#ก+�����*��� �����ก������" ��.�

ก����� ��������ก�(�G� �G���ก��!����" ��+��1L���ก����7�ก$ก����ก�����.����G������?L�

�$�� �������*(7��)-���*�<

��" �.��#0)�7��!�( �G��������(������ �G����+��*-���������*-��� .���������������$*(#C

���ก��G������ก�6*���������ก+���) � ��" �.�����#������+,A�*���ก�����ก���ก�6*���ก�#�����ก

#������.��������ก�(�G�$��+�

3�G�.�� �#�ก���5 .���(�"��G�(�(�(<

3F����7�/�� ��������ก/$�66 �G�����8��F��������..5 �-��$����G���(!��

3�����������ก.���ก����5 .��*-����� ����������������G����$*(#C�� +*�0)�

����ก��-�.��#��� ���G�����,ก��� .�ก�(+,A�*���ก��#;��!" ��ก�� ��ก��#;��$�"��

+��(+��������ก�� ���ก�6*�����ก.��� 3,�5 .������� �G����!(���+��� ��������-��!��������G���� ��

+��(+����� �(�,�� ..�G�����������ก�!�������"����(�ก����� .��������G�

0)������- ��#C���.������ .����+��#��� ����!��+,�ก�(�G��� �,�1L��������G��$������ก���

�#����ก�6*�+���-�>) ���*(7��)-��,ก��� +,A�*������+���ก��+*�0)���$������+�������ก$�������� .�

����$�������� $*(��#Cก�������+�$�66����ก�(�G���� �������*(7��#;������������� .������ก�G����� ���*�

.��0)������-���������" ������G�

�������,��$���ก�ก�� �.�*6��-� +��$,� +��� �� +�����(#�� +������" � $�������

.*�����+��+�ก���# �!����" �����+����ก �����*������ก�ก+�����$)ก�����-��-������+������

����(��������ก���������ก�� >) �ก���������������� 3�����+����ก5 �� �������$* �����(#��ก��+��

�� �+����� ��"���(������� ��ก�$���ก..

3��������+�$��+�5 �����-�

28 ก,�8!��GB 2543

$*�*�*��B $,�ก���B

4003338