: שמות הכותבים בערבית שמות הכותבים בעברית

دوس ىسىىثزس דור מוסקוביץ

ىع سذ נועם סדי

هذس صس הדר זר

اى طىف אילון טוב

اسبء دعبسسسس אסמאא דעאס

סיפור "נכתב במסגרת מודולת " משותף

בית ספר דיאלקטי : "קדם ניסוי "השראתי

תקווהחטיבת הראשונים גני ש "ע' בשיתוף עם חטיבת ביניים ב

ציולח מנסור טירה ותוכנית הכשרת המכללה -מצויינים להוראה

האקדמית בית ברל

על כוכב אחד רחוק חיו שני שבטים שבט רן ו שבט דן

כל שבט חי בשלום ובשלווה לבד אך בין השבטים

מעולם יצור . הפרידה בניהם הייתה חומה ענקית אשר

משבט רן לא פגש יצור משבט דן היצורים חיו באי

.ודאות ולמדו להסתדר עם המצב

ع وىوت ثعذ عبشذ لجز لجخ دا ولجخ سا و

لجخ

عبشذ ثبطئب ودب وى ث امجبئ فص جذاس اسىد

.ضخ وىه وبفذ ث لجخ دا وسا

יום אחד ילד קטן בשם בארט החליט לטפס על החומה

. ולגלות מה יש בצידה השני

ف ادذ األب وذ صغش ثبس دذاس لشس أ زسك اجذاس

وا ىشف برا ىجذ ثبجهخ األخشي

הוא . ומופתע לטובה , הוא היה המום , לאחר שעבר את החומה

שהיצורים בצידה השני של החומה יראו כמו מפלצות היה בטוח

גדולות ומפחידות אך גילה שהיצורים בצד השני היו בדיוק כמוהו

.

ثعذ أ رسك اجذاس أصجخ زهىال و شي أبه شخصب شىال

وثعذ راه فشح وشح ووب واثك أ اخىلبد ف اىىوت اثب

.اوزشف اه ثبضجظ ثهشىهب وبغىي األوىي ورخف وىه

. רץ בארט בחזרה לשבטו לספר להוריו על התגלית המופלאה שראה

.اه سىف شو ألهه ع االوزشبف اذهش اخىق سوض ساجعب مجزه وعبسف

הוריו של היצור כינסו את כל השבט וסיפרו להם על

התגלית החדשה

.دخىا و امجخ ودىىا ه ع االشبء اجذذحاه اخىق

אנשי השבט הסתקרנו מאוד ושלחו מכתב למנהיג

השבט השני בכדי שיכלו להיפגש

فشدىا وأسسىا ىزىة وزت فه أ لجخ دا اخثك أه

رشذ أ رزم ثمجخ سا لجخ دا

השבטים החליטו להרוס את החומה .

. وأساد و امجز أ هذىا اجذاس از شجه اذصبس

לאחר שהרסו את החומה והחלו לחיות יחד הבינו אנשי שבט רן

כל אנשי שבט רן אהבו את אנשי . ושבט דן שהם דומים מאוד

שבט דן והם חיו באושר עד עצם היום הזה

دا دجذ لجخ عب سىخ وفهىا أه زشبثهى ثبشى واعم لجخ

.سا وعبشىا ثسعبدح وغ وهب دز ىب هزا

, על כוכב אחד רחוק חיו שני שבטים –תקציר

עד שיום אחד יצור משבט אחד , שהורפרדו בחומה

החליט לגלות מה יש בצידה השני של החומה ולגלות

בהמשך מגלה היצור שהיצורים . מה יש בצד השני

לבסוף מחליטים השבטים . בצד השני בדיוק כמוהו

. להתאחד

- عش لجز فص أىجض ع اج األوي دز

دز لشسد صع اوزشبف ب ىجذ ف اجبت أذبئظ

و جهخ أخشي . عشفخ ب جش هبن أجذاساالخش

اخشا لشاسا ثزىدذ لجبئ"ىشف وبئبد رصع فس .