القانون المدني

54
‘bîÔß@À@‘늆 @@ @pbßanÛüa I ïㇾa@æìãbÔÛa H @@

Upload: droit-algerie

Post on 09-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


12 download

DESCRIPTION

القانون المدني

TRANSCRIPT

Page 1: القانون المدني

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

‘‘‘‘bbbbîîîîÔÔÔÔßßßß@@@@ÀÀÀÀ@@@@‘‘‘‘ëëë늊ŠŠ††††@@@@ @@@@@@@@ppppbbbbßßßßaaaa nnnnÛÛÛÛüüüüaaaaIIIIïïïïããã㇇‡‡¾¾¾¾aaaa@@@@ææææììììããããbbbbÔÔÔÔÛÛÛÛaaaaHHHH@ @

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 2: القانون المدني

� �

��

�������������������������������

������������� ���� �����

��������������� ����������� ����������� � ����������������������������

������������ �!"���#�����$��%�������� ���������%��� &�'�(�'����������

������������������)�*����������

�����+����������������,�&�'��'���-�������� � ����

�����+���� ����������

������� ������������ ���.�����/0��12�-����3���4�����5��6� ���7���80�2-�������4�

�������� ��� ��� ����������� ���� ������9�.�����/0��1�2 ���:� ���4��� �������'

7���7�/�;6� �����3��/ �2������<06��4����6��� ���6��2�!���7��6�4��#��'�=�6�������

�������� ���� ��>#��'�?������6��� �������6��� �����,0�����9�80��.�����/0��1�������

�5��" �����"����9�.������.����!'0 ��1�@ '��6A� 6������ ������ �B��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 3: القانون المدني

� �

�� �! �" �����#��$�����������

��������������% ����� ���� �$�

'C ����>�������!'�=���1�36����������������������!'���B�

����%� ���� �& �'� ������ �(���)� ��*+ ���

������������ �!"���#������3'���!'�=����1�������6�����>�

�! � % ,���>������

���-� � % ,���>������

. ��-� � % ,���>D �'0��-�'�����������

/� � � % ,���>�������E6��

����������������:�36���6�7��F?���

����������������:�-�'���� G���H������

����������������:����@ I���

�+ ��0)��" ���

�����������$��I�����$���?:�������E6��

�#������� J����������:����"���

����������36���6�7��F?:����"���E6��

�������������������������������������������������������B�����������

�������������������

���

��

��

��

��

��

��

��

Page 4: القانون المدني

� �

�! ��1���'� ����

���������������

��� 2 ���% �� ���

1�������>�K����������B���K$��I�����$���?��

����� �����������)���

������>�.�' �3������������ �!"���������������������)�� � �,� ������ ���4�'�������0�

5� �*����5�6����(��7�� �����3�8�8���������1��� �*9:�

��� ���;)��)��>�1���� ��'����1��>� �� ������

<�;�� ��=��)�� ����<�;�� ��)�����

<�;�� ��)���>1�#������E�&���5����2��F�>���L�����������" ?����H 6������4�

<�;�� ��=��)���>1�����������������E�L�'����+�������.������#������E���' �����5��2

��F�>��������'����"������ ����4���27�/�+�������M��4�

�&�> � ��)����>�@ ��'�����"�6��' ��5���1�

�0#�� ��)����>�1�5���������� �������6�'L���� �%��3��J������6�'L������A� ����L���H@ �

A-F���2� ����'����� �������1�2A$�����H 6����4BBB������������������

����� ��)����>�5���1����������A ����� 0�'�3"'� �

(����'0�� ��0�� � �)���� >��5��� 1N�� ����6/� �51� � ����'���� ���L� ��5���� �06��'������!'�=�

.�'��'������������������$���0���� � ����'�������6'A ��/0����!0��������L��!'�=�����,@ �6

�@ �6B�

�� ��" ��'����0�� ��)����>�5���1�N�� ����!'����3�����51����9��� ����'����������5���

�$������ ��.�'��'����������������������?���� @A�5�� �����3�������� �������0���)�� �(�#�

*�(��5�� �������� ���4�� ��� ��1�BC�(�(��D ���F��>�A( 0�'��6,�� 3���������������

�$��%�� E �8�F��G�0�������B��

8> ����� ��)�2�>�� E �����)���B4�

1�A��/� ������6�����������E ��5�O ��5��� 3������������.�'����������������>�

�� + @� ��C�E �����)����� �*����5�1�H8A�(�*H� �(���� �� #���0I���������

���F�� >�30J��� 6�"0�� ��!0���@ ������ ��� 2�H �6���H 6��� �����F�� >�������� � 7�/�+� >�H��

Page 5: القانون المدني

� �

��F��4�

8J��� ��)��>�=��5���15�O ���/� ������6�����������E �B�

���&����>����3��"����!0��#�6'�������30J��

2��F��>��6����5�����A��E����� L0����#�6'����P�� ��'����6,��4�

����� ��)�������� ���������>������L�E ��H /'� ��5���1����� ������� ��'A�����'�������A� ����'�

�E 0�B�

�.�'� �3��������������������������<�����������)�� �(�#���� �6����(�*H� �����5�� �*���

I���4�� �,�����6������������������5�:9���F�>��������6�7��L��B4�

8K� ��)��>�� ��)��������� ��>�H /'� �=��5���1�E 0����� ����� ��'� ����'�������L�E �

�A���6��� ���51����' ����+��A�����'�����������-����� �8'��C�� �=�L��������B�

�3�� �3�������$��I����������������������>A�(�#� @1��� �����6�����<08�������� �����

�=�. ����";��<08�(�*H� �(���� �� #��3�;���)��=��)8�������)�� �(L*��:�

��2�F��> �O'����1�������F���H 6����6�1����������!"��F64BBBB�

+ �,� ��)����>�� ������������!���L �����������80����$���������Q5 I�'��' ��5���1

E �B�

2��F��>�H 6��4�/�����80���F���H����L���B�

83��� ��)��>��6'�'��5���1�$�����E0������'��5+�AE �������������B�

�2��F��>��'�����5 I�'�����5����������'�2 ��)8�����8 ��� ��)�4���

������������ � �! �����������;)��������)�� �(��������#��

���1��L����F�F����0���������R �"�L������0������%��L����1��@ ��'�����

��������������> ������� �

������������� ����������� �

�������������" �����;� �

��9�/���C @ '��>1��0�'�����A�� 0L����B���

��� �! �" �������������������> ��������� �

Page 6: القانون المدني

� �

��3� 3������������P���-����(8������ �(�*H� � ������(���'����)�� ������� A���(��)��H���

������)� �� �% ����� F�2 �(��5:9�

� �! � % ,���������������> �� ����������'��

��*�M ��C� % ,� � @��

��S�6����K:����� 6�'��$���?�

��S�6����K:��-6�/' ' ���?��

��S�6����K:������'�������6� ���B��

� � �! �.���������������3� 2 �(8������ �

���������L���H@ � �=�� 6�'��������$����L�B.�'A���/?���51���� 3����� �����-B���9�(8������

�,0����(�#��3� 2 ����� ���� �3��2�����(�#����#5�*8@�������4������*�G��+ ��J������?��

4���% ���% )��<08:(8������ �(�#��(����'��� ����> �3� 2�

���������������% �(�#��(��<08�(�*H� ��,������(���)� �� ������ @A� ��

��T ������ 6�'��>��F��>��6�'L���2����4�B�B�B�B�B�

�����������������������������L�2��������K���@ �I������������������4�

�������������������������$���?����2H 60��4BBB��

������������������������5��'���C���>-�������7� ���D�����A���"'�����

��� ���> � ��������>��F�>�����6����"'��������7��6�7�,'���L���$��7���

����-� �.����������������� * ������ 2 (�

��M������/?���51���>��%��30/�����>�

���%��30/���������>�3�" ?��������'��6��������28���$���;L�4�

����F���30/��������2���6���4�2� ��F�$���;L�4��

� �! �"���������0H������" �'�2 ��������8������8�)�

������>�����'��6������2�3�" ?����4�1 N ��� ������������A ��/�������$���+���

��E,"���/���8�+C����,� 6��������6+����6A��U�B�

3" �E���6+�����������0��� ���%����������80����'�����A���L�����'��6������L ��B�

2���F�>������'��6�������L��5+���8�+�R �����"���6'� �A�&I�'6�3���'���:�

Page 7: القانون المدني

� �

3� J�����������3" ��5L1��������8��������� ����� �*���� ����S��'����L� �=�����'0�

��@ �I����D������0���4B�

�8�+��� ���3" �A�Q�F������'��6������V'� ��L����E �+�E"��5���.������0B�

����������0L'��� �!"����������� ����'��6� ����� ���� (�������������.�' 3��������� ���>

�� �,�� �� @A��A�-��4��(�#���5� �)�;�� ��*�(�����)8�� �L����C�������(��?����� �4������+ @�

�)�0����C�'� � &�;�� ��/��'�N ��8� ���*�4� �A�" '����� �3��� ��5�4� �A�� ��9�:�

.�'���L� 3������������A�@�,�������H��! ��8�)��� �O�> �?�� #���-��)8�� �L��� ����8�� @

���)�� ���������F� �H��� �N ��#��5�8�� 9�

:����" �� �%�3������'��6������������6������ 6�-�I����2�3�" ?���B4�

��)������8�� ����1-�I'��

���� ���?��������8�������0�� �" �'�2 ������>$��I���$���;�B��

� ����-� �" 0H����������� �����������)� ���

������'��6������3����8�+�E" ������/���� ��80���/� ���A��'�6�L ����3" ��6��2��

�3�" ?��43�" ?��-6�/ ��������'���6�/B�

���5+������1����L��'��������� ! ���6��6���W�E ����� ���A�E���� � ���3�" ?�

���D�6����1�6'� ��������Q51�>�� �"��6�" +��@ ' ��@ ���

��������#������L��3���� � ���������������������� @A�,� �� &�;�� ����/��'�<08�(�*H�

����)�� ��*��C�'� ���,�� ����H���������������*����08�(�),����0�% ,�� &�;�����)�0��-����(�

� ��8� ��8� �,�� ��)�� � ��8�5� ����08��� ���� ������ � &�;�� � <08��F�� ��?� @A� �� ����� �,�� �

�� ��� ������ ��(���)� ���#�����0����� ����H�����*��> )���#��� �(L*�����08:9�

������6�����L�����5?������2��B���������&�����������������-B��4�

�����

��

��

���

Page 8: القانون المدني

��. �������������-� �" 0H������������( �? �" ������'�2��� ��)� �

�������6 ��L��2����� �4��IL �=�A���������������������'��6�2�3�" ?����4���3" ��6�A��6����

� ��' B�

6��6�����3�" ?�6� ����������L��0� ���3" ���9�����B�

�*�(����?���� �� �������)�� �M 0'���*�(�> �����

��F-� �+�����5��������' �3"����;���6�0�� ��� �� � � ���L���A� ������M0"�����3�" ?

�����6������� �����5+�E6�" +B�

��6����6����3" �������I����2 �*� �)����� @A�H);��" �'���B����6/��51�3���0� ��������

�������������'��'�����.�� �A� '�� ������(���> ���� �����)�� �M 0'���*�" �'�A��% � @

�� ���(��" �'�2 ��% � @A�G�@#��� �*� ��)� ��% ����� @A�4��'�A�(�� 0����" '��� �(L*� ��)�

-����� �H�+P���������� �� �H���7�<�A:�

=�(��<08� ��� ����'������ @A� 5� �*� ��)� ��% ������5������)�� �(����(8� �8��?�" '���

��*�4��'�A�,� 3��% � ��)� �(�#���5� ��)� ���" �'�2 �(������?�)�� �M 0'��E )���(�� ��:��

����P;��� ������*�9��)�� �(8� ���0�����#�(���� 9>�

�������>��������X�� �����������E��� �<06��1�6���������������B�

���6������6'� �D�6���5 I�'L�����0��� !"������0���� �L�6������6'� ���U��D�6���

�������B�

*��(��&�=�(����?���� �� ��������0; ������?���� �����

W�� ��'���E"�����������E ���6'� ��5��������1�A��0������6��������' ��������

��W�E�6�����6�����E ����5��������1��12� �&��Q51�����6��������

��6����E ���� ��5��������1���8�+���W�3"�����0�2�� �&��Q51���6���6�3"�����0�����

�E ����6 ��5�������� �'��E 0��3'�' ����������!��� ��'���S ��$��6�����������O�����Q51

������5 I�'B�

�� �&�����A�� ��F���� �&������'����� �!"���#���������6����������� 3����� �����������

���.�'��'���������� ��>���0���(�@0� �(���� ��*���(�#�� ��*�����?�(��&�K� �(�������?���� ����

��'���������5� ��)����" '��� �����*� �,� ��" '��� �(��E �,���5�G�@��K���> )�������?�� ����

�(���� ��*���5�(�#�� ��*� ��)�����08��?����*�4��A� % ��(�@0� � �� ��)�9��

Page 9: القانون المدني

�. ������-� �. �������?����������������� ��*����������������� ��

������>3 �����$���+��0���1�����'�������6� �������� �%��$���+����A�������C��'�7���+���

�C��'���( �5���F9����@ +�H�8�+�� �%�B�

���&����> ����L����!"'��6��'������C���

� ���C0��A�P�!������L�$�������� ����������6� ����H�� �������L��

��(������� �,�� �" '�>�

� �����)� ����������>��F��>� �@ ����M������A������B�B�B�B�B�

�������� �?�,�� ���>����L���������� ������26� �������L������4�

����H@ �'��6� ��8�+���/����F�F>�

����� �% ! �3� A� ���" &��� �3� A� ���(��

������?���� �(�#��(��;��� �% ! ��

�������'����� �4���������;�� ������ �" &����

���6� ���� 6�-�I����3"��=������'����>�

�;� ����;�� ��>�1N�������L�������(�5L��>���� L���H�����L����-I' ��������51����L

������ L������ ��E���6��=�A�1���6��L����8�+��������51���F����6��, ����� ��F�A��L���B�

��P;��>E�I��H��.���������'�

������>�����1�������6� ���6���A� ��U�� ��/������L�����6� ���6�����' �.��������1

��%�6E�I������B�

���6���������3�" ?�������A��6���3�" +�E ���'� ��� ��������6'� ��MI�����H������'����51��

�����C�/��� ���B�

���3 ����� 30G � � �� L����� �� � S �6� ! �"� � J�MI���� H�� ����'��� �6'��� � �� �!"��� #�����

��U��80�� ��/���������0�����E'�0����

�.�'��5L1� �3������������������������>����4;,��/����?�����(��� ������'���;����(�

� 4�8� " ���1 �;����'�� 4��� <08� �% ! � (�� � ���� � (��� 5�7� � ��� 4��;��� �?���� � (�#

����5�4,��������3�8 ���/��G�@�� #��?���� ���'��(������ �O@C��*� �% Q������(���)� �4���> )

�8 �?���'�� 9����

�� ����������������-� � % ,������������%�> �� �

Page 10: القانون المدني

� �

����1������� L'����!����/�����F��F�>�

������� ��/���8��@ ���

�������������������#@ ���

�������36����

��!" ���/6+��F�F���/�����Q51���/��������5+��������

�������������A�( �5����@ �/�'�'���

���,"��>�E���6?��1�����/���L ���2�� 01%�4�

���R �����,"���>�/0G���3 �6��6���8@ ����H� �=���M ��'����Y G�����

�Q��L?���6G���3 �6��=�����D�6����8'�����

���G'�=�B�

��!" ��( �5L��/6+��� 01%����� /����� 51����������5+�������@ ������

������I����51�����!�" ;6�D��'����>� 01%������������L���A��%��S�6���B��

� ��������-� �.�����������<> ��������� �" ����������8:��

��� �.��������������� �!�����������������������0C! �

�$���?��3 ��80����/���� ������� ���1��,������� 01%���������&������3" �

�,'�6F+�3" �E�;��A�R ��%����6�%��3 ����ML�6�

�3��� �3�����������������������.�'��'����>#����4��0C�����" 0;���������?���0�� C��� ���

�����(���)� ��#���������

���.�'� ��L�� � 3���� ������������ ������ ��� �� >����K��� � � �� ��4��0C��(8� ����� � ��!�M �

����#��9:�

���

��

��

��

��������������-� �. ���������������> � �" ��8�

Page 11: القانون المدني

� ��

3 ���L���� �������A��� 0�� ����'����7�@ ��L ���3"B�

���1��@ ����3 �>�

�! �" 0H����>��K�:�/0G���

���-� �" 0H����>��K:�M ��'�����Y G���

�. ��-� �" 0H������K:�Q��L?��

/� � �" 0H����>�K:��G'�=��6G�����

�! �" 0H����� H0��������K��

������>�1�/0G�����'�=�����3 ��1���T ���1�����������6����T ��6�M �����E'��6

�8@ ����3 ��>�5+������T�� �30/ ���E ��H��������/6+�<06 � ������A��� ���������������

�����"������ ��LB�

:���'� ����F���A�E����H 6��������51�7�����8G6 ���,����%��A�������������� ���( �5���F�

�Q��"'�+�

���S ���1���� 6�� ���E�����'� ��� �����+���'� ����@ ��E��F�

�A�ML�����������;����''�����F�/�����D�6�A�����������L5��5;��=���/6Z ���6���E�O6�C� �

�, 0��-I'����$����6�Q5 I�'��L�+������[�I0���6����� ���L ����+�A/0G0�B�

�1��/0G�����#�����F�F6���'�� � 0�'���� �&������

�� H0K� �(�� �! �J�����>��/6 ��5����/0G���1/0G���1�A�R ����$��6�6�A��0/���/6�����������5�

������ '�5������A�������� 1������L ��A��@ ������� ��!'�=���36�������A��!'�=�B�

�� H0K� �(�����-� �J�����>/0G���1������/6��������/6 ��5�����;���/0G�����1� '�������L ��A

�$������7�����.������/0G���A���6'�������E' �������L��5+�A�����'���B�

�� � H0K� �(��. ��-� � J����� >1�� J� �I��E ��/0G������ A� ������ ������� E�� Q�F���5���/0G���

� �1"B�

���A� ������� ���H@ ��� �!"���#����5���� '�����������'�5����� ����6���������������

�������B�

��3� 3��������� �� >���'�N ?�� + C�'� H0=� �*� /?�� + @� � �?����0�� �A�" 0H�� (�� 5� �)�� � � �

4��H�A�B��

��$������C @ '����������MI�����B��/�����. ������;'� �(�� ���R0�� @A���C�'�H0K� �(�#

Page 12: القانون المدني

� ��

�H0K� � @C��*�/)������)�� �� �A�(8:9�

���(���N �?��� �0#� �� ����3� 2 �(�H0;����� )�; ������ �N F��

�#�������� ,���3" �����'����� ��������������

�� ���� ���)��(��H0K� �<8���<08��

���+ C�'�H0K� �(�#��(��

?�*�H0K� ���5�(���)� ��*�H0K� ��>� �? ����

�.�'� 3��������������������������>��4�*�N *��� @A�(���)� ��*�H0K�� �H�S��F��?��)�� �(�#

��(�����0���)�H�/? �� ��*�H0K� �H���������G�@��K��(���)� �E )�������B��

������.0�'� 3���������/��6��@ ����3 � ���1�L�����������/0G��L����������/0G����>�

����� �1"�/0G���L ���2��6/�(�����0���������4�

����( �5�� G6��������@ � ��������5+�2�F�� 3������ ���E���.�'��'���������(�H� ���'���

�����(���)� ��*�H0=�" �;��60% � ��*�:��9�

�6���H ��'������$������A��'6�F�� �����$��������/0G����51�H� ����/��, 0����'������A�7�@ ���

C������������ �B�

� � @8�M ���(���)���� �'�9�

�E6��@ � ����H��D���' ��5���/0G���� @ ��� ���������

�3���� �����.�'���������������������4'��<08�4��G;����(��H0K� ��*�/?��(���M ���

���� �(;��4���> )�����/��E ����� ���

��5+�E���6+����������6���!0��.�%�6�8�6 �&����,&�C��������51�5 I�'��Q����'�+��U�B��

��1�!��E6���� ���1�� ���������� ���L� �����'��B�

��/0G�����A�T@ �I���/��G���� @����� G��\�0G���1/�N������AT@ ����,"������1+����

������������.���$7�����������A�E 0������'����7��0���� �����B��

��

��

���

����������-� �" 0������H����� M ����� ����J ��� ����T K���

Page 13: القانون المدني

� ��

������>����� �7�,�I���D�6�>�M ��'���1���� 0@ '��,' �J�� ��A���������/��������'�

��U��C�/���>��9�����������������80�������������Q�@ ��80��������B�

����� �7�,�I����� ��U��D�6�>�1��A������ L'�3��� �AY G�����#��1�M ��'��

�� +#���" '������'���8�+�E��� �/0J��������'�������'���0 �����

�� A�M ��'��� � �&��R �"� ���6������L� �S �6� A�/0G���8�+� ��'����* �M ��'�]7�I'L���� �&�6

�/0G��B�

��/6Z ���6�����������"����$���?��3 � �M ��'����

�0 ���" '��M ��'�����

���������6/�& �'���3"'� ������O/���0 ���� �*������� � ��'���

����51���V'�'� ��D�'I �M ��'�����C ��'���>/�����6�����

��/�������������'����� �����2�-�/�����4�� �� '�?��AB�

��/���������� 0@ '���� ���

��/�����������6'���������8�+��H������M ��'����

��/�����������U������'�����������M ��'���L ����

L �����%��80���E6���'����

�� �! �H����>����'����� �� '�+�� ��>�����������

�35L����IL B�

����'L�����"���E����'L������^ ���1�"�E 0��M�������L��5+�A������

���A���9�- �/���E��� ���H /'� �=�2��F��> �O'�������������

�3�����F��3���� �� � 3),���������������������>��;���������� �����? ��(8� ��8�N �#;�

�;�F�����4�08�M ���� �(��N �-� @A��;�F�� �O@C�����? �� �G0����08�����)�� ������(����������:9�

���-� �H����>D�J�8�+����������H��A�M������R ���� 0@ '���� �����'�#����� JB�

2�������������

���M ��'����������D�G����L��5+������

���

. ��-� �H����>��6'��������'0��H������M ��'��>�

Page 14: القانون المدني

� ��

3��� 3������ � 3),����������������������>����� � ��� �N ��#� @A�M ����0����)�� � �H�A���'

�P'�����A����;'� �(��5�4�8�" &��� ����(��?����� ������C����. ��� �A����)�� ����-� ��H� :9�

����&������L� 3������ K����� ������ ��( �5�����@ � ��5���1�#@ �����@ ������1B�

���A��� 0�'���E�I������$� ������1�A�H������� J�M ��'����A�����'0��H������M ��'��� 6����I'����51

� � 50���7�,�I������ FL��1��'� ���A�����'���8�+�H����7���� 0@ '�1�M ��'���������'���Q�F���

���������/6+�30/�! " ���@ ����3 � �A�&,6��/��6��6��80B�

/� � �H����>E6���'��L ���%��80����A���U������'����������M ��'���L ��B�

'.��3���� ����������������������>�9���� ��% � @A��?����0��M �0*�5�(��?����� ��=�(��M �

�(�������E �,�� �(��(�#����5��0���(�#��D ��?����� �N �-��������5��)�� �" 0H��(��4�08�M ����

M ����� � @����0��9�

3��� �3����������5+�3" ��'������ M�E6 �����������2 �+�������E���� �3����� �4�R � ��A

�3 �����0L���D�6��������7���+�����������D��� ����L����'��H�'�������80�����'B�

�E6��0� �����'��D�I��������A�E6�������M ��'�����$������L��B�

�� J��������5+���������������F* �=�M ��'������ �,�����������������������

��E6 ���������'����

��3����H)���>��� �&����G'��1M ��'���� �&����A�/0G�B�

���1��),� �" 0=��";��>���� �&�������E�%A�M ��'���� �&������G'�=�/0G���� �&����

�S�����E��� ������������/6 �AS��6��������A��� �������/0G���L ����/0G0��� � 0�'������

�� 6������/6��/�6�������L �M ��'����" '��( �5���7���

�����������M ��'0��E��/6+�L� �=�S ��/0G0����������/6+�L� ��L�R �����,"���

����6�"����M ��'�������

�M ��'�������G �/0G����L��5+�E��������3" �� �%������M ��'���;�������G ���L� �=

/0G���B��

��

��

��

��

�� �" �������0H�������������-���O ����������#2 �

Page 15: القانون المدني

� ��

������>����'���E0���� G6�.���8�+�E" ��5�������������������/G&���1�Q��L?�B�

����-������>������ ��A�������E��D�'� �#����D�J�8�+���������6�/G&���1�Q��L?�

����'���8�+�E���'��61��E�I�B�

H0K0���8�> ��� ��������>� �6�5�O =���6'��! �'���5���#�"�����"����E6��FO' ��5���/G&��B�

��7�,�I���D�6���'���Q��"����@ ������ ����B�

��/G&0���'�5����� ���������>5�O ��� �6��6'�=���

�������������������������������F��>���������

:������ ���'"=��E'���� ��

:��M�"��:�$������F�%����

��� ������51��E'�5����������L������H��3���' ��'�5���

� ����� �+ % �� �(���)���>Q����'�5����� ����6�5��B�

��;�,� �(���)� ��>� �� ����� 6�H�"�2��'�5������@ ������4�

�� @ ���'����

$�(���)� �����+ & �'� ��>��S ��A��'�5����� ����6�5�O��3���� �����.�'����������������>�9

�4;,���*��D ��?����� ���-��������C�(�H0;�N ���� ����?���� @A�O #S���)�� � �H�A���'�

�(�� ���8���+ @� ��H0���% �� ��� �����N ��#� @A�����<08��&�?��C� �����������(��

;'� H��5M ,���*�5�4��?���������5��C�O������?�������;'����� ��� ����5���� ���:�

����� 5� �8���'� � 4������ 5� 4�;� �� O #2 � @C� 4�08� /?�� (�� M �'� O #2 � ��)�� �*� <8 �

�O #2 ���;'��*��-B��(�����P��(����� �U �! ����� �/��'���5���% � :9�

�C &'�� 3����������MI��������>�� 9��=�(��O #2 ��% � @A(��?����� ���?����0��M �0*� 5

�(�������E �,�� �(��(�#�����0���(�#��D ��?����� �(��N �-�� @A��A��)�� � �H�A�" 0H��(��O#��

�! � @����0��:9�

��/����F�F���' ���3" �A�����������������A���������/6+�Q��L?��80��3'�' �8'>�

� �! �H���>����'���Q��L?��� ������0 �B�

���-� �H����>���������6+�80����U����������0 ����Q51����'���B�

. ��-� �H����>E6��0�'��L'���A���U�����������Q��L?���0 �����'��B��

��� �! �H�������� ������'���Q��L?��� ������0 �B�

Page 16: القانون المدني

� ��

���������������51 ����� �������L' ������

� �! �% �����>����'����#����� J�D�G��Q��L?���0 �>�

A @��>��5+�-��' �=�Q��L?��0��'���#����D�J�8�+���0��A��������0 �B�

+� �5+� Q��L?�� -��' � ����0��'����� J�D�J� 8�+� ��0�� A� ������ � J� �� ������ �0 �

�#����B�R�����I�6�>������D�G����������A�Q��L+���B�

+�80��( �5L��� ����+��A�/���$���?�������$�L��80���� �=�M ��'��L�Q��L?�� �5��6'��������E��

D �'���30/�3��"�8�+���������/6+�30/�! " ��F����A�O/�B�

�������M ��'����0�����Q��L?������ ��� �!"���#���������"��R �����,"�������1�L�� G����

��5,6� �0� � ��D�I���� �� �L� �� �0� � �L� ��U�� ����'���� ���6F � �� /��6� A� �@ ���� 3 �

����A�Q��L?���51���A�M ��'��N �����6/��51��L�� ����(�����0�����������������������B�

�3���� �����M ��'����&���2����F���30/���B�4�

�3���� ���������&��Q��L?�2�S��F���30/��������������������������������������������B�4�

����/6+�!" ����A�� �������Q��L?����M ��'������ I'�������������L��5+�E��������3" ��5,��

�80��Q��L?�� ��M ��'��� �����80��H"� ���=+�Q��L?�� ��M ��'��� � �@ � ����0��M �� � A�Q���

M���� �*������� � ��'���

������� � B;� �VH�(#���>�L� ��1��6'����/G@ ������'��6���6�%��5I����4������2�A�Q��L?��A

��������������W�$���?����I �

���F��>�80��3%���I���E�6��

���������E'"!�80��P!���5I����

���������Q5 �0'�80��5�'�%�����

" �'���>5����5;�L?��- ��'���IL ��6�%��5I�����" '��H�����/0�'���;���'�5����� ����6�������Q��

�A�2��=�����D�6���B4�

���� �!"���H ��'��������'����� @ ����Q51�2�������4�

��6 1���6�%��5I������"��O6��@ ��� ������.�������L���L�������

��6�A��������/6��� IL �=�3���%��� ��6�( �5��'� ���3" �������� J���

��2���������.���������4�

������������! 0"�?���/G@ ������6'� �E',"������'�=�6���I �����6�%��5I�������

����, �� ��A���/6Z ���6�����������" ��$���?� J�� FO'��6��#����

Page 17: القانون المدني

� ��

���-� �% �����>�E6���,�����/����L ���=����� ��">�

3����������������� �"�E6���,�����/����L ���/�'�'���6����, �+�����������������������B�

���#@ �����@ �����L�'����O����,���������MI������61������'��'�������"����"���.� ��� �

�0��'������0 �������L����� �I����Q�L����������1�$�6�����A���'�5���1��� ������A�� �"�� J>�

��F�>�����6�� �,'���� �,'����5,6��������� FO'�8'��B�

���-� �H����>���������6+�80������'����Q��L?���1�� ��'����61����Q51����'��B�

��Q��L?�������������������1��51B�

���61����Q51�O6��������O���#@ �����@ ����(�' ���1���������������6+�80������'�����0����1

=B�

����1� ��'�����@ �������� ��61����Q51�� ��'����>��'�����.��0��=�Q�L�0��� ������������B�

���������"�����F* �����,�O�����'���C�&����L��'�5����� ������51����8��� ���L�

��Q��L?��>��F��>�L������

����������������������������!������

�����'��6�Q�L����C�/�����������6 �����61����=��E����6F ���3" B��

. ������-� �H����>�E6��0�'��L'�����U�����������Q��L?���0 �����'��>��

��3� 3�����������������������>��9�(��O #2 ��% � @A��?����� ��=(��O#�� ��?����0��M �0*

�A�" 0H��(���0���(�������E �,�� �(��(�#�����0���(�#��D ��?����� �(��N �-�� @A��A��)�� � �H

�O #2 � @��:9�

�C���C�V�H�� � B;���>W�$��@ ��������V'���Q��L+�����������������/6+�L� ��1�

�C�" �'���> I�'����/66�A��@ �6�A�������I�6�E��D�,6��,�' ��'����&1�6���/���������'�����

$���?��80��/G@ 0���0 �L�� ��*�6���U����������,0G'���8'��A�$��@ �����������Q��LZ �B�

/� � �"����0H����>���G'�=�:�6���G����

������>���������,&����1�6G������G'���B�

����������$���?�����=�A��������������,����6�������'�����1�6G������

��6G�����&�������

�������������8�+�L �=������@��A����6'���������������������

Page 18: القانون المدني

� �

��������� ��6���� ��

��������L'����1�Q�"�� ��'6�$�6����

������<�A�N �H������� �(�K� �����(���> �����F� FK�;� ��;,�� ���"���S ��A�����3

�1������������� �����'����������'��8�;,��% ���80����6���G'�������'����MI��C�@�

��51�80��7��6����F������*���8������N @���-���� �(�� �)� �E � FK�;� ��" ��'�<�A� 5

��,��� ����08�N % ����� �3����� �N ���� ��*�(�K� �����:�

���F 3������������������0������ �!"�����������G'�=����,���S ���������L��������3 �L

� ��.�'>� 9� N ��#� @AN �� ��� �� @C� 4�08� % �� ��� /�� �;�� �*� �-#� ���,��� (��?����� � ���

� /�� ��� �)�� � " '���� 3�&�*� (�� �?����� N �� ��� �� ��� �)�� � " '���� 3�&�*� (�� �?����� N �� ��� �

�����5��D ��?����� �(��K�� ��?����� �" 0H�<08�1�����> �)0���)�� ��������(��K�� ��?����� �(��(

�� )���(�� ��� �)�� � H���(�N �� ��� ��(�� �;� F��G�@��U �8��/*��(��" '�� �� �?����� � @C

���)���=�N ��#��A�5��)�� �W���:��

��@A�5� �H�2 �U �8���D ��H� �<?����(��> ���� ���)�� ��*���'���> �)� �O �����E 8�

�(�K� �/*����*�#:9�

#�����������MI��������� �!"��&I'���6G0��� � 0�'������ 6/'��6�

��� 3�����������.�'��'�����3���� �� ��H���*�<8 �������8 F�2 ���*�(�K����% ��� ���#�!��

���)�� �E ��:9�

�F�� 3�����������.�'��'������������������� 9�/&��00*�M ��� �(8������(�K���)8�/��� @A

� -�� �(�-�M ���������<�A�(�-� �0�#��" 0H��*���� :9�

���������L� ��5+��G'����� �����>����������������������

��� + ���� �% �����>� 6�*��L'���������A�����'�������1���!'�����6G�����!'����C�/�����U�

5����E0G'��B�

���������������L ���3" ��

��#@ �����@ ����H"� �( �5�� ��'��B��� 0�'�����"�����'�=�� ����@ ����������1�����'��

��0�%��Q����6�6G������� �

���� 0�'�����4�/������������ ����6����2��� ������� �&����L���G'�����( �5L�-6/�'�����80���

�=�� ���'�������, ��-��' ������ FL��'�������6'���������G'�=����F�>�

Page 19: القانون المدني

� �

����I�������������������>�1���G'����80��� ��'0��R 1���Y /�����U������'����R �����

����'���E��B�

�����, �+�������������F�F6�Q��6�L'�����������������51��������L� �� 3����������

��1��������������>�

��������� ����'������������R 1���Y /��"�=����

��T �H� ������>� ��'���7���#��'����@ ''��'���A��I����1B�

�U ��� �������>$���?��C�@ ���I/������60J��@ ' ��5���A�� ����1B�

-������>��G'�����U������'����R ,����Y /������'���B�

�� �� �6� �," � ����'���� �L� ;�� �5L1N��� ( �5� �� 2� R 1� �� Y /� 4�������� ��U�� ����'���� R ��

���'������T ����G'�=�B�

-�-����>�L ����G'�=������'���8�+�6G����H����5���1B�

����&������1��G'�=����'0 �$���?��3 ��� ���H��

����������'�� ��'���G'�=���80��7��6�A�E��!" ��5���#@ �����@ �����L�'����O���1

�.�� ������������/6 ���6G����30/����!'�������L��5+�6G��������'���E'���!'������ FL��'�I'�

�H����������3"�6��$� �����E 0���������H���6�����������!'������ 6'��A���U������'���

6G��������'�����R 1���Y /���E 0���G'��������%������'����%�=+���������6 ����2 3��������

���������������4�

���F��>�80��3'�' ��5���7�!"���.� ��� ���G'�=������L5����3" >�

��� 7�!"��G'�=��� 1� 23��� 3��������� 4�.���+� �� A� ������ ��/6+� �������!'����� � A������

'�=��� �6G����� ��'����1�H"� B�

��C�/0��!" ���&������ �����I���� ��L��@ �����Q�� � ���D����5+���/6?��8�' �����%�

6G���H������3���� ����B4�

���R ����G'�=����6���� J����L�=+��������[ ��'��������@ �6�/��'���������

����C�����6�'�=#�/��=������ ���,��R ���80����0���������� ���8�6 �=�8'���51��A�/��

H�'���, ��7���?����"�B�

����&���� � �,�������G'�=��� ��������Q��L?���� ��"�3�'� � $���?��3 ���� �6 �� >�R ,��

����������M ��'���/0G�����3�'� ���L�A�T��"���> 6���Y /���

� ��������������-� �" ������������ " �����;� ��� ����������

Page 20: القانون المدني

� ��

��=��D��'���>�������2��%����I������436����������8�+����F�����I���.����AB�

�! � % ����,���>������2�� ��� ����8�+�������������������B4�

������> �����E6��!'0 �����L������0���17�/�+����/���������'���� �������" '����1��������A�

�1�>���+��!'�������6��#��'�=�6����������7���7�/�;6���� ��-��7���+�������E6���� ��

�������/���>�F�F��1�

�! �H����>��5+�A���L���������L ����!'����3���A�� "'��6 3���������L��5+�������!'�=��

��0/�����/6��/�6��������L�E'�5����� �'���

��L'���3" �����'�=��������7���+������ ������0/��

���������'�=��������������=��/6���=�A�[�I����1*�!"��������

������L ���3" �( �5L���!'�=������������"��

������L ���!" ���L�=���!'���������6�'���� ����3���� ���B4�

���6�'�����7�������������'���#������H�� ��������D�6����L��

2����F�� � ������ ������ ����������������B4�

������-� �H�������> �'0���6������� ���������L ���

��������� ���3" �R �����I�6����!'�=��80����� ��'0���6�����L �����%��

�.�'��5L1�� 3������������������������9� ���(#����� @A� ���� ��(�#��(��" '���5�4� @�������

� ��� �(�#��(���,#����FH����)�� �(�#��A��O �)����5�48����������(�#��(��" '��5�4� @�������

�H�;�� ��� �)�� �(�> �� @A�H)*�48���� ������<08�( �?����� ��,��� ��� @A� �� 5�O �)��(�����4��J

�5��7����+ ��(�������� �(��G�@�(�����(#��������4���'�. ���(��5�1��� �'����� �

H;������% �(��1�����0;���(���� 9:�

�3����3���� ����� 9� ���(�#� @A� ���� ��5� ��)����� ���)�� ��*��#@�� � �C��8��)��(����

�(���(�#��(�J�,���������)�� �O@C���?��> �,������-P��+ ��1�*�� �N ?�:9�

. ������-� �H��������>������������L ���

�������L��5+����!'�=�����A���������&�0��C����3��U���3����51���/�6��������L 3������ ��

��������������B�

��

��

���F�>6���� �H �6���&I'����5+6�H 6����51�L � ����"�����H 6����7��������'�+�-�6�H �����/�

Page 21: القانون المدني

� ��

�2�$������� �4�

� '������ ����� �����-��0�� ������� � A�,����� � $�@ ���� 7���� �/6� � H��� 80��.�'

�, 0��#!��'����

�(�5L��&���3���� ��>�����D�����.� ��� ��L�,'�=�B�

�������������������������������������1��

����������������������� �����!� ����1����

3������ ���>�� �������T0�����"U����������&������A�� �����B�

3������:����>�.��'�A�� ��/�S�����!'�=�B�

3����������>��5?���������� I��'�/��B�

� � �L��/6�80��������.� � ��L-�I'���1�� �� $����6�.���:��1����8�F'��� #������ L�

������ �!"����@ � �����1�����A�-�6���6�.���� 3����� ��B�

�����������-� � �����% ,� ��" ������;� �

3���3���� �������������������

�������>��9�.������.���E0 6������5���������1�36���B�

5 I�'����36����L � 6��"0���!0�������������� ��/������L��!'������U��2�B�H 6�����������F�

�>�36���!'�������36������,� 6�H 6�����F�D6�����1�H �6����!'�������L ���'�������'�����51

�E �+�H 6���B4�

��8�+�H������36����C0'� ������3��"����!0������������������!'���������#��3���

���F�>��� � ���)��J���

�� ��"��$��6�31����7��F+��1�31�����1��� ��'���� �G��B�

���R �����I�6�>�36�E��!'���#�6'���� �����L �

���A��^��� ��"������� ����'��������7�������36����L ���I��������$��"���������������� 6

��6����L������ ���������L�A�� ������E'�F�.�� ���"�B�B�B�B�B�

���F���>������������������36�� 6�-�I����3" >�

�" �;��*���5����A��'U����*����80��3�"���1�!'���W�����'����

� ��� �������D � B;� �<08�" �'� ��C��6��5���!'�����?����� :�

��" �;� ����1���1����, ��5����� ������ �E K��2��F��>�F���D6�B4�

����� ������K� �E K���S��6���,��2��F��>��G'��������F����51�

Page 22: القانون المدني

� ��

���$��"'�����

����R ��6��,��L'���36����� �&��� � *�� 6�7�,�I���C0'����������

���1�"�

�36�0�� ' �&���"�&������

����� � 0�'���� �&����:�

��36��������F ������ �&�������:��

��)�� ����� �����0�

�3���$���������������������������L��!'����80��� ������� ��������������66��E����D�'I�

(�5�� JB�

�������5;��A�( �5�C��� ����80��� ������� �8'���� �����36����1�����������L5����36�����6'�

������ ���80���36����� ���80��� ������!'���������9��66��E �� �����6F ������B��

��3�����&�����5,���$��������� /���36�0���

� �! �H���� ��'���" �;� �(�#��(����

���F�>�36��� G6��,�'����L�A� �6��,�'�H �'�80��.���Q�L���5+����/�6��F�B�

�� ����'����.� ��� ���,��36��=���5+�A��0��"�������������������( �5L��

������1��'�� ��� �"'������L����/�6� �����51��� �����A8@ ����

����-� �H������8����" �;� �(�#��(����

�����������&����C��� �����3��U��B�

��/�6�������H��A�#����� J�36�����L��5;B�

�( �5���F������6����<06��H�3�L'�������� �"#��'�=����3�L'������ �"B�

��7�,�I���D�6����&������3" ���'������� ���� J��,����� ��36�0��� � 0�'���� �&����Q51

�L� 7��G'�=����A��,��7�I'L���@ ��������������A� ��%�� �L���6�

������7�@ �������/�'����L �� �8����.8��������������&�0��� ����A3��U���Q51��A�� �&���

36��������F ������ �&���6��8��'B�

��

Page 23: القانون المدني

� ��

�� . 8��� ��������" �;0��-���� ���������

�� �6�5�O'�� �&����Q51��6'�=���� . 8���������6����D�G�����"�6��I'L'�=�B�

�����������&����C��� �=��3" �S��6��� �51�3��U����0��/��6�( �5��A��/�6�������H��=+�

/���1���1�C�,��������6'������@ ���������7���S��6����5,6����� ������'������������B�

��T6�'�S �6� �,0�L'� ���+�� �,0�����'�=�L��A�� � 0�'���� �&������H����F ������ �&����Q51

����������&����� �����IL'��'�����������������36�0���F ������ �&���3��U�B�

��� �&�����0L' �D�6���P��!������ ��36������

�� �'�(���36�0���!'�=��:� ���'� �� E�I�� ����'���� � ���� E6� ��� ��!'������ ��'� A�36���6

�� ������0�����1�-�� ��A������0�B��

�� '�U ��� ���;�)�� � " ��:��� ������ ��&�0�� �I����� ���� ���6+� �� H�'"���� � ���� E6� ���

3��U���� ���"���0�����1�-�� �B�

���" �;� �N �����������-A�

��3� �3�������$������������������9� #� ��� �� ���� ��)��������5��8�������;�4��(��E �,�

�G�@��=�<089:�

����C @ '�$��������� ��F��� $��I��� 9�<����)�)�� �" �;� ��C��)�� ��*��#@�� �" �;� �������

���)��(���8���(��<0�*�" �;� ���% �<08� ���� ���?� @L*�5�G�@����������<08� ����� ���F��

�4�8������N �-��(���8�����7����;9�

���������L�����������6�2�36�����������A�8@ ����4E���� �,������������3" ����L�������������5+

�/6���1�7�!"����A�E��L�����

�. ��-� �" �����(FH�� �

2�������&������8�+�������������������4�

������>�����80����������7�!"���1��������/6#��"'�����/6����51����,'���/���������

�36� ���������1�F�B�

���0��!" ��L ����� ������6������/6���A�-0/�����/6����� ��6��6����

H�� �(FH���0��>�� ���%��E� L'��L������������5+���0/���/�6�������L �2��������A��@ ������

Page 24: القانون المدني

� ��

�36����A4�� ���������������L�8'���A�2�� 0L�������4��,60/' ��'���� 0L����/�����#��'�����5+

Q�����������������&�0���I������L�8'���3��U����������BF��������3'� �=��������51��F����B�

��

��;�� �(FH����>��� 6������/6��/�6��@ ��������L �8���6����/6Z ���6�����9B���" ��;!

(FH�� �<08� ������� ��;�&� ���1>��

��8(��?����� ������0C����:�

���<> � �" ��8��>�6G�����A�M ��'���A�/0G�����B�

�������E��3'�' ��"������,������A�� 01%��.������0�����/6��6��@ � �8'��A�Q��F���L�

���/���E 0��8@ ��' ���A�3 ��E'���+�3����

��1��S��F�#��C @ �7�,�I���D�6�L������=�����������L�����L���"�������������A

�1�����������1��������A�36�����A�������A�8@ ������(���)���>���'����5+�36������A������L

�/���:����/6��/�6���������0/�B�

�� 6������/6��/�6��������A�Q����@ ����L���'����5+���B�

��6�����#�@ �����/6���! �'�3" ��

��W;,� ��(FH�� �>�

�E��L���R ��+����������3����3 ��8�+�H"� ��/6�B�

��8�+�H"� ��[�I�����8@�,���������'��������A� �E'���!'�=�� 6��"0���!0��������������6��% � B4�

������(FH�� F��� ���

���/6���H�"����=����������!���, 0��3'�' �E���B�

�(#�>�

�����=����� ��F�A�� ���O�������80���� ��

����������� ����-�I'�6� ��/���

�%�$��I�����$���?�6�E ��#"����- �/���� ����������

���"���F��7�G�Z ��L �=�A����%��Q51�����

����K� �<08�(��;� ���8���(FH�� ���

Page 25: القانون المدني

� ��

�E'���/�����A��������L������'�����80��7�!"���1�A� ����'������������L ��/6���

��������6�"^ �����A� G0���6����6�L �E�;��� G���80��� ���������������&���� 6/������51����

�������F��� 6���$������

� �! � % ,���4�8����(FH�� ���#���

N �*F��� ���;�� �(FH�� �N �������0H�� �(FH�� �N ����(���>�

��������"�E��M ����0/�����/6��/�6��������B�

��� 6������/6��/�6�������������2���/6Z ���6�������4"�E0���/6 ��A�E��/6+����' �8'����������Q�

��"���FO6��

��( �5�80��3'�' 0 ��������

������F��V'� �=���0/�����/6��/�6�����������

�O-�� #�X���*����;����FH�� H��� ��)�� ���:�

����/�H�;���Y�'��� ��% ?�+ @� �� ��� ��A���;�� �(FH����� 4������(���)�����6/�Q51�3���0��

������.�'��'������������������

���� � @���G;����(���D ��?����0��M �0*��)�� � �H�A��*��)��(��?����� ���!�(���)� � �'� @A�

6��L��8�+�P�'� �=����/6��/�6���������( �5L�-0/�����/6��6�V'� �����0����5��L�H /'� ����

����L�����E6��L�'��A�E��/6���� ��,�I��7��0'�

���6/��51��$���0��������.�'��'�������������������!�"���0/�����/6��/�6��������L��5+�

���/6����! �=���,�I��7��0'���E6��@ �'�����L��0����/6����5,6�(��' �����0����5��L

�$!�"?�6B��

� �$!�";6��6������/6����!�2�- ��'6���4���������������5���.����������E'�0�����/6

�( �5��A�E'���L�Q7�/�+����A�������$!�"+A�3 ������!�����A�E��!" �E' ���������6����!��'��

(��'���63��� �51��L��/6���� $������������.�'��'�����������������9� �� �H�A���� ���

��;����5����> � ������% � �3��'2����)�� � F�A�(���5��)�� �4�*����+ @� �W���� �<�A�3��'2 ��

��K� ���)��:9�

��$!�";6��! �=�-0/�����/6������ 6�2�- ��'6���4�������3���������

�������> ����> ������)�����5�3��'2��� ������+ @� ��0H�� �(FH�� $B�

�� ��A�$!�"?��E��0'��� 6������/6��/�6������������ 6��6/��51������'���E������3���0������

Page 26: القانون المدني

� ��

���.�'��'����������������9� F��4���% �4��G;������� @A��)�� �� �H�A��*���� �H);�

�N ��;��8:��

��������*���" �;� � @C�54�*� ����+ @� ����� �(���0C! �� )�������*�5�3��� �O@C�(��;�����

��+ @� ����� �(��M ����� ����H0K� �����(��5�O #2 ������*���5�4�*���#48�H)� ����4����=

� @A�O #A����M ��������H0K�� �H�2 �����G;��� ���'�N > )� �������N ?��(���;�3�8�;��

��)�� �:9�

��� 6������/6��/�6������������0/�����/6��/�6����������F>�

������EI�6�E���F��=���0/�����/6��/�6��������� ��2��5,6��F��E��L �����A�� ���������E�L��

�C���B4�

��������������EI����L���/6Z ���6���E�L���A�T �������,��� 6������/6��/�6��������������

���FO6��! ��A��/�6������OL�T6����/6�� ��� �5+��A���������'�����1�E��/6+���L' ����6�

��"�B�

�����$��6�6E��/6����' �8'��T �������1�� 6������/6��/�6����������������L� �R��

���� ������� 6��� ��A��/�6����������F�>����1 �����������'����6����,'����8�+B��

���F�>��� 6��������L�;��>��'���������H 6����2� ���Q���F����� �@ �����6��/��4���L�A'��L��!

��F��3����������$����������$��I�������.�'��'��������������������>��������8�+� ����'�������

�D �'6��L����!�"�� �'����51��L�;��A�E��/6+����������/6����������������6���, 0�����L��'��

������B��

���(#��������F'� � ����'����6�� ��,'����8�+� ������� ��� $��������� 01%��.������/6?�������3),�

9���9�3���0���������.�'��'������������������9���)�� � H�� @A�5��0C! �� ?�����0��4����=

��)�� �@�,���" �;���,���(��4�08���8�����=����(��5�4��0C��� )��:9�

��� G0���6����6�A��/�6�����������F��>�

������ �3�8�)� ���1!��� G0��� ����'�0���6����6���������B�

�80���&�I����7��F'�?��D�66���6��7�@ �����������L�����'����� G���-��80�����������

C��'����-����!��J��A�� ���������

����������7��F'�?��Q51�.� ��� ���F���&��>�

���������������������>���%��$���+�������6����6�

Page 27: القانون المدني

� ��

��������������������>!� �0���6����6�

��������������������>��������6+������ ���������,'����� �������0����1����������6����6

� L0��������7�G�+���[�������/6+���������1����

�������������������>��E@ 6� ����3�L ��5����! ��0���6����6��

� 0K� ����(���)� ���)��/&��� �H������1�&���S�������I��/�������8�+��F��7�@ ����315 �A

�����@ �� ���������� G���� ����Q51����'�������������

� �! �. ������3��'2 �

���F��>���/6Z ���6��������������� 6������/6��/�6���������8�+�$!�"?��-�0'�=B�

�?�6���/6?��-���! � @ ��������� �����$!�"�

�� �"��������6+����6=��6�E� ��'�8�+�� 6��=�A���0/�����/6��/�6�������������

��������A�������-����5���3 ���� �����������E6�� ! �����3��"���������C��'��1�$!�"?�

�C��'���/���E �����''����!0 ���F����2����A�� 01%��S ����3 ������$���?����B4�

������?���A�$!�"?�� 6�- �I'���3" �>��S ��

� ��> ����� ��" ��'�(�������?��% ���C� ?2���3��'2�#���

+�E�I��8�+��������F���6�"%���51�C @ �E6�A��������6�"������� �����?����=�2�����+��F�

�� G0��(0��H 6���������H 60��( �����4�

�3��'2 �H���>��1�$!�"Z��� �@ ����/����>�

�����/6?�6�(��'���-��E��������'���2EJ06���6�� 01%��.�����F��4�

��� 6����/�6��������6�L'���

��E����!����������3 ���6��0��80��! "����L ��B�

��3 ������!���6�$!�"?�����'����

��F��>��������!������������$!�"+�=�2��������=�� �����!����Q��L?���$!�"+�B�

=���'� H����� ������� $���+� ����� �5��� C�&��� ��!� � M ��'��� �� /0G��� C�L� ��6� =+� $!�"+�

��G'�=��$���?��3 ����3 �6��6����,�I��$!�"?�����L�=+�A�R 1���A�Y /���

��"?�� ��@ ���A��� ���L'���L���$!��

����80��$!�"?����6F+�73���,� 5 ��

���� �����$!�"Z ����F��>�� �'����A��6'L���� �����$!�"?��L'���/�'�'� ������D�6

�E�����5���3 �����A�E'!�"+��������������8�+B�B�B�B�

Page 28: القانون المدني

� �

����> � �3��'S�� �-��>����0���������5 I�'����� !"�5 I�'����51��L������'���7������#@ �

�C�/��������_�������_�

�*(��?��� �(������*�3��'2 �-��� ��������>��6����L��5���������T��'�=�$!�"?���������3"

���6'��'���$!�"?��Q51��6���� �������E�%�A�/�����/6Z ��2�/���4���, ��L��5�����/6?���/�

�����B�

*�K0���;�����3��'2 �-��� ��������>�.�' �3),����� �3�������������������������

� ��K� ���)��� F�A�(���5��)�� �4�*����+ @� ��W���� �<�A����;��3��'2 � ��

���������-� �.������������������)�� ��

�����0/�����/6�������.� ��� ��>��������3" ����3����� 3),�������.�'���������������

�����> ���H);��(FH�� �U �8�����)�� �� �A�N ?��(���;:9�

������'��6�/��'��/6���R ������L��5+�L������4-0/�����/6���T�� �����'����51�AB�

�����FH�� H��� ��)�� �� ������*���;�>�

��3� � 3���������3),� �� �����������������.�'���� >����� @A� �)�� � �H�A��*���� �H);�

�N ��;��8� F��4���% �4��G;���9�

�Q51�����'���$���������������4�����������0������H/��'��C�'���

��� �,�������>���6����0�����������"�����'�����/6��������'��6��/6��6��(��'���-��/����5;�

6����,���L�����Q����5���Q�"��6F �������T6�����A���!��Q��������2����'�� ���M ��

�����'���$��4$!�"Z ����L���"���F������'0���5+�AB�

�.����������-� �.���������������(FH�� �U �8��

��*�)0H����FH�� H��� ��)�� �� �������>�

����"�E��M ����0/�����/6��/�6���������������E��/6����6��L�������5+��"������A�������

E��������2������7���80�������6��L�0��$��@ �=�R����$��6�6��B44�

�E��/66�(��' �����0���E�����5��L��L� ���

��,�I��7��0'���E6��@ �'�����L��0��L� ���LB�

��� 6������/6��/�6���������.� ��� �>�

�������51�E��/6����' ���8�+�A��������"�E��

��@ ��'������@ ��'������/6���� ��'�����6�=�( �5��

���@ ��'���2��-�I'=���4���/�6�������A�Q�@ '��6��6'� ��A� ������ ����'�����' ��8�+��"��

Page 29: القانون المدني

� �

(�56��0����

��

��' �����5;�-�I'=����'���H�� �8'���� ����6'� ��������A��/6���R ���E'�0�������/6����

��6������/6�������������/6 ��5���1��L�����5+�A�( �56��L��80����� ��2��&����>�� J

�,�I��7��0'����6������/6��6��@ �'�����L��0��L�����

��E��/6����' �=�� 6������/6��/�6����������������3" �� �,������-�I'=�6���2����@ ��'�4���A

7�@ �����L�6B�

����-� � % ,���(FH�� ��)���-��

���������/6����'��5;�2���0/���/6����L��4�����A��������"�E��L �����51��� 6'�����A

��F��E 0��3'�' B�

���FO6�( �5�L ����������Q�"����� ��A��! �������;��A�� 6����/6����L��5+������"�B�

A(@��>*���� �3�8�)����>�( �5��L��7��A�Q��F�����!�L �����L��6'����������/6����'�8'��E��

6��� ��� G0���6����6���A� ����'���B�

�(#�� ���������EI�6��/�6������0���@ �����F���������/� ��=�����D�6���B�

'�;6����0��� 0������ �1"���F���/� ���LQ��6��( �5����L���� ������'�=�����������2� �������

�� C����4��

�-D ��> �� ��>��1��� ���FU��H�' ��'����1�L'����� ����'�����, �+������'������6����

��V'� ����+�A��/�6�����,��A��������� 6��P�!���������V'�'��'���( �5���F������'�������,��

��� @ �����F���6�A��,����3"L��������F���6������6F���A�$������>��/�6������������M ��'0

�M����80��D �'���3" �Q��L?� �*����������� J���I������ ���'��#���M����80��=�

�*������E���F��=�A��/�6����������5+�� �����B4�

��M ��A��/�6���������6 �J���6 ��L��5+�Q51�;��A�� ������F��( �5�H��V'� �A��������"�E�

�Q��6'�;6����������F%��V'� ����%��D�6�����/�6��������������0���5+��!'��6��G���

�������? :�

��(#����������"�E��M ���/�6�E�%�Q�F��V'� �=����������������LB�

����4�#���0����"��,��� ���������L�D�6�V'� ����A�-D ��> �� ��V'� ����%��D�6����

��/�6����������C�'� �-������Q��6'�;6�E 0��3'�''B�

��M����������� L'�����O/����� �&�6�5�O �7�,�I���D�6� �*������� �����B�

Page 30: القانون المدني

� ��

�� �' �&�6�5�O����� ��'�����6��7�,�I�������U��D�6��� ����>D��'����A���������������'��:�

.�'��5L1� �3��������������������������>�9� �H�S��F��?����FH���4�������*��)�� �(�#� @A

�5�FH���/?��+ @� ����� ��K�������(�#�����)�� �(��(���� @A��A�5� H���+ @� ��C�O������� � @�*�5

�40#��)�� � H��*� �H�S��F��?���:9�

����� 3�������������.�'�9� �H�S��F��?����FH����)�� �(�#� @A. �����(L*��7��)8�(�#��4�*

�<�A��% ���N ��#�(��?����� ����(��(���� @A�5�4��#��N *���+ @� ��)�� �O���8L������% �(�#�

��)�� � @C�� �A9B�

����-D ���C�'� ����0% ! ����� H��� ��)�0����

���F�>�1�A���������L������������0/�6�� ��"'��L�����'������7��"?��D�6B�

��������-� ��;)����)�� ���#���

�%�����������E'���/�����������L�����������6��

�����F������������M����>��������L���

���� � �! �J,��>��!0����������$��80���0L'�B�

���� ���-� �J,���>��?��7�!"�80���0L'����������6��B��

���%��#�I��>���!0����������$��2���������F���4�

+80����'�'��'���� �������Q��F��E 0���6'�'��� ��������������5� �(��?�����/��>�

%����'���E ��/�80����������F����'�'����@ '� �����%��� ��B�

�� ��L��5+�A���������80��Q�F������6���5+���������,� 6��6'� �E�;��A� �������80��Q�F�������'

������5 I�'6���!'0 ���L�A�Q5 I�'6���!'0 �S �6�A��������6�F�6�A��F%���51�������B�

����M������ �' �����

����� �! �" �����>��������F��� 6���

�����.���^���6����6���!0�����������$����

�� ���-� �" �����>��#@ ����S �������0����!0����$���2��������F��R �����

� �! �" ���������)�� �-����;��>�

���>�� ���Q���;�������0�� ��)�� �3�?��>�

��O6��@ � � A� �������F�� � 6��� ��6��.���^���6����6� ���0�� ��!0���� $����80��� , � ���������F�

� E ��/� 80�� ��'� � �� �� 8���6!'�=�������8�+� =+� C���'� =� E��� $��'���� -����� � � �����

Page 31: القانون المدني

� ��

������B�

:����'� ���6�����51���R ���L�7��F'���.�'��5L1����������$��'����-����6�-0�' ��� ���3����

����������������������9��)�� �" ������ ��� �4�;#��(����'��(#����5��@��*�

��)�� ��

��� �5,6��@ � ����6��C��'�=�����'��6��$��@ ��A�����%����'�����, �� ��'���$��F?����,' ��

� ��, �+� =+�C���'� �� A� �F� �� L� � =� � A� ��1� J� �� ������� $���+� $� �� �1� ������ 2���

����0�4��

���C���F�>�

�� ��, 0�� ������ �F�� ���' �A� ��1��� ������ ���/� ������6� ��� �=�L��E�I��� ����'6� ��I��� %� A

��F����( �5LA�2�������EI0����4��5+����������� ��'����A8@ ������������F��2���-���!'����4�$��6

� �' ��6�A� ������� ����E���'���8�+������� �4,0��B��

�� 6/��@ '�'��A�E���6���' �=��A��������EL0� � ���7��6�������-0�' ����( �5L���'� ���E'

��6�8�� ��5����A�E �+�7����� �51���'� ����8�+�A�E6�-0�' ��5���7�����H��A��������F�� ����0�

� ��� ���

��E���6+����E��F� ���� �������8�+�C��� ��������FO��>�Q����'�����F� ��������������� �4,0���

��F� �������� ��� �4,0����+�Q�F��C��� �( �5�80���A�8�+�� ������8�� ���� ��0���������

�8�+��@ ��C��� �� � ��� ��0���B��

�6'� ���� A� �������� J�8�+�C��� �=� �������F���� ��0�� �5;�� �� �0��� ������ ��=�A� � ��0��

� ��� ����A�2��� ����������4���A�� �K�����Q�F���, �+�C��� �=� 50��B�

� �! � % ���,���� �-�(��?��� �<�A��;������)��

�������C0����.� ��� ���&���> ���3������������������������B�

��.�����C0����.� ��� ��> �3����������������������B�

�������-� � % ,����K0���;������)�� ��-��

��$�������&��>����� G������,�'���

���������������� �/��'�=�������0���� G�

������������������/��'�=��� G�����0�����

���

Page 32: القانون المدني

� ��

��������-� �" ���������������)�� �-��U ����J�> ��� �. ���(���)�0����0�� �3�)� �

�����0��2�E �@ ���������4������$�����'���!0��$�����5 I�'�������L�80��3" �����!'�=��

*����L�=+��A�Q�@ '��6�E'�5�����6'�'��'���#@ ��� ��'��F���A� �' ���15 I�'�������=

�80��3'�' ��5���7�!"���� �' ���@ �����5,6� ��������!'0 �������8�+�R ����E��@ ���������

����5 I�'6� ��������������+�!'���E������E6B�

�Q� �I'��������@ �� �'��@ '� �����

� �! � % ,����)������ ��;,��

�������� �I'���,�����A�E ��$�����������6����-�/��8�����\������ �������� �I'�+��

2����C�'���� ����'�����C��/%��4� �@ �����/0����8�+���'�A��

��� ��'�8�+��� ��������� �I'��@ �����8�' �����!'�=���$���+���C�L���- �/����1O�����'��

��- 6/'�� ��������� ������� 6�#�!����E 0��D����5����@ �����80�� �' ��A�������.�

#�!���������I0�� ����0���L�'�����$���?��80��S�6 B�

*�> �� �)�� �N ��8�N ��#� @L�� >�� J��� � E�O6� E��������L� � ���8�+� �� � � �1� �I'�L

���A�E� 6/'�R ���@ �����80��L �=�S �6�A�&�0�E�L�6� �������5�B�

�� ��@ ��� J� ����������6�����L� �5+� ���� >���C�L���- �/��� �1� �I'��@ �����80�� �'

����0���L�'�����$���?��

����� �������0����(��������A��L�'�����$���?��Q51�80��C��'������(��A��@ �����R ��������5;�

���5?������� J:�� ��2�3�� �3����������5������0�����, ��(������I B4�

�S�F��=���A�������� �I'��L ��51�80�����

����@ ��������6���������

����@ ��� G�������6���������

�� ����0���L�'�����$���?�� 6'����(���� ������B�

��������-� � ����% ,����)�� �� �H��������

60����������6��@ �������I ������-�/����� ��'�8�+���'� �A� ����0���L�'������ ������C�L2��

���F��4�8�+�Q!�" ��6�A��L�'������ ����(0'������E �������6�A��� ��'����51����A�C'L��� J�A������

����6'� ������4����0�;������3����51�����������C���������0����6/��3��������������

����������.�'��'�������(;�����4�08� ����������)�H��)�� �@�,���" ':9�

������E'��!0'�����1�����@ �����' ��6�A�3����E �������6�����'������!�+�80����������'� �=

Page 33: القانون المدني

� ��

��� 6/�3��6�A����������C����������0���!'�=�B��

J�S�������/��5+�E���� � ��F'����������L ���������5 I�'����,F���80��3'�'���,��'�H

��!'�=���!�"� �5;�� $����6� Q��, �S �6� ��0�� ��1��� ���� A�� �'��� T6� � ��� �� � A������'��

��� ��� ��/�����0����$��������6��C�&0����6'��@ ��0���!'�=����A������������8�+�-1����

��L��/�6�H� -�I'���( �5�C���80�B��

% ����,��. �����-� � ���U ��� ��� ��)�� �@�,����(��?��� �

�3��� 3���� ������ ��.�'� ������� ������ � � ��� 5� 4> )�� ��'�� F*� (��?����� � ���� �)��

��A�40������ �,�����(���)� ��C)����� �" ��;Q�����5�(�*H� :9�

��� 6/'���3),0���3���0�����BBB��� ����������)�� �@�,���" '����(;�����4�089:::�

�����6���� ���������6����&����9��������>��(��?����� ���9��� �6��'���� ���%��7R ��6�����

�������H ��'��, 0�B4�

��������� ��'��/0����L��0����, �����'�A���������6�����51�80�� 7��F'�+�����#������L�>�

������6�-0�' ���,����5������ �3���������4�� I��'���/�����B�

��� ��/���C�&���� �&��E6��@ �'���, ��F����3���� ���$��B�4�

�������-� �J,����)����� F�2 �1 �'�

��5I� ��� �����80�� �' �S �6�A�5 I�'���3"��L �A��� ���������O����5+����!'�=���� �����

�� E 0��-I'���� E"��� 80�� E�����'� � A� �15 I�'� ���� �� ����� �O� � �� ��0�� �L� =+� � A� E

�D �'6�E 0���L� ��A�E ��E���6�=��6�"��36��8�+�E�"���6F �������A�E���� �%���51�� �*��

E���" '�� �����-����5�����@ ��B�

���B;���*���)�� ��5 I�'6����?��7�!"��1��!'���N�����������B�

� ���,�L���, �+�C�@ ��6�A� 6��"0����!0��Q����5����������L��5+�� ����Q7�!"����2�E��/�����4

�R ������7�!"�>���U������0��!�"�A�E'���!'��6�A� 6��"0���!0���������A� ����������������5+��F�

�[���30/ ���)�� ��.0�' ��A��1����'���� ��������/6��������'��A�A�,�����6����AE'���!'���B�

��5 I�'�C�6��I'L ���������80��( �5��J��A�7��6%��R �����E��!" � ��LE'���!'������ ���8�+

�5 I�'6���%��������'���!'��E��[�I���3��"�8�+�E�����'��5���5 I�'������6�H�����8@ '��6�AB�

���� % ��� @#C�>�

Page 34: القانون المدني

� ��

�! �" �����> �*��0���� ������������6����?��7�!"�����������7R ��6�����1��2��L�����7�!"���

������B�4�

��;#��>����-� �" ��� ��>�5 I�'������6�H������[�I0��2��!0���������6�����������������, ���F�''� 50��

� 6��"0��2�4�[�I������!"�17����� �*�����8�+��� �� 6��"0����!0���������6�.���� ���B4�

� �! �" �������)�� ����B;�� ��

��5 I�'� ��������@ '� ���A��������$����������A� ��0E'���!'����80��A�R ����$��6�������A��� �

�����������,� 6�E 0��-I'��������B�

��5 I�'�������������� ������� �*�������'��!'�=���5I�����E 0��-I'���������80����!'�=��A�� !"

E���������E"���� J�80����A�E�� ������������6��B�

��A�� ������� �*��������'��6�� ��������������+�7�!"��1�A��!'��6�N����E��6���5������������

���1�� ������� �*�����������>�

���PH�� ���>�5 I�'�����L ����� �����C�/����!'��� �����8�+���"��� �/��E�B�

�� > ���>� ��������+����"������ �����3 � ��5��E��!'��6�B�

��� 66����������6���@ ����O/���� B�

��&���>��% ���� �O@C�N ��#�������(�#! ������5���% )�� ����B;�� �% ��8���� @���C�-F-�

�% �)�����L*���" ��� � @C��*����������<08�5% ���� �O@C��*���)�� ����B;�� ���; ���0���

��% )�� ����B;��������-� �1�'� �<�A������ ����B;�� ��8���(���G�����C���� #:�

� �! � ���% ,���+ �)�� �PH�� �

�������� �����5 I�'�1��������O/��E��!'�=�N������80����������

��E ��������E"�B7���������L��� 0L�Q5 I�'����&�'������)�)��2�$� �%��$�����Q51������� ��>

�Q5 I�'������O'��B4�

�3����3���� ���������������������9� @A ���; ��@,���(��(���� �<08� ���� ��4�08��#�����8

�@�,�����8�(8��'��� �> � �E �����4� ��� ��(��N �-��������5����; �8�N P���@�,��� ���" �;�(

�@�,����*�(���� ��P�� @A�G�@#��#�� �(�#����5�4�*��4����4� ��� �:9�

��5I� �=��5��� �������!'�=���Q�6'� ��5������0��Q5 I�'������A�O/����3L'� �E'�5����������E6'���5��

��������6�F�6�A�E���6����6B�

����������!'�=����6����" '��- ��'�L ��������� ����

��5 I�'�������5,���!'�=����� 6/�3���5�' ��������O/��E���L' ��5����!'�=��� '��>�

Page 35: القانون المدني

� ��

���" '����- ��'�������+��

��� �������56������������

���L��5+��5L1���!'�=���A� �������5����������8@ '��6�3'�'��5�����!'�������' �A��" '��- ��'6

���O/������A�E�I��80�����������Q5����5����,�'��6�����E�%��" '����Q51�- ��'�������"�6�E6��"

����!"� ����!'����E������E6��� ���F���B�

��80��� ������ � ��� ��0��!" �=�����������O/�����Q5 I�'����6�����H��O/�����51�E�%�A�E6��"

E��!'�=�

���L��5+������!'�=���O/�������' �=�A�� �����56 ���!'�+� �������5����������8@ '��6�3'�'��5��

�E����60/����� �������������5+�=+�E6��"����2�����������I'���4���5��'���8�+���*'��'����0 ���

��������1������'���� �G��B�

��������( �5��2�� �G���Q51�- ��'�����=�4�5 I�'�����1���!'�=�O/����E���L' ��5���

��8�����L � �����%E��!'��6�� �G���(0'�-��''�������A�� ��������30/�����������56��5+��

������%�� �G���- ��'�������"�6� �����O/���� �=�( �5�80��E��!'����=��A�� ������Q51��56

�� �����(0��� ��'6�=+�O/�����,& �(0�6�E'������� + ���� �� �������3����51� �3�������

���.�'��'���>���*� ���� ����)��(�����5�1���<08��*����(��(���� �(��" �0H�� �(�#� @A�5� ���

�@�,����*�H��� �<�����(�����4�� L�� ��� ��<*���?�(�#��(���� �(L*� ��������O@�,����*� @�� @A

@��� ��� #������ �(��� ��������� @C���5���% )�� �E K� ��)������������5�+ ���� �� ��� �4�

����(���)� � �,�� ��G�@��F��<08:9�

��� �"���E /����E�J���=*��� �����8�6 ������L�80��2�B�R ����$��6�6���>�L' �O/�

���������������1?���/� '�=��B4�

�.� ��� ��'+ �)�� �PH�� ���;�3" �A��5 I�'6����?��1��������O/�����L� �������&�����

��!'�=���5 I�'��������L�7���A����������E 0��-I'����E"���80��Q5 I�'�����A�R ����$��6�����A��

�� !"���A�� 0L�2�3 ����5 I�'������O'����5 I�'��L�4�A�E �+������'���S��6�����A�3�6�^��L ���

�C�&����E �� ��0���6�=��6�"��36��O�� ��������/�A�Q�"�� ��'����� �1��� ��A�E'�6=��'��B�

�.� ��� ��A+ �)�� �PH�� �N ��-���3" �A 6�! �'����� �����F�F>�

��A���'��N ��-� ���� ���>� �����-'���80��H� ���6F?���51B�

��A����� �@�,��� ���8�N ��-��>0��3" ��������Q51����5 I�'��6�E�� ���6F ��� �����8�

���-��''�����" '��������6F+� �����80��3" �A��=�����D�6��L��2��L��5+��!'�=���� �J�- ��'6�4

Page 36: القانون المدني

� ��

����������1?����6F;6��������,@ ����'���� �������56 ���� ��������/� '�=��� �����C�/���2

��L��5+��!'�=���� �����566B4�

������;� �?F8�����>��"� ������6F���5+�E����������'���!'�=���� �*��������Q5 I�'�����

��6F��5+�=+��,���.0�' �=��� ������ ����'! �" �;�9B�

�������-� � ���% ,���> � �

����51����"� ���3" ��6�A� �����3��"����O/���6F��IL �=�A�� ������� �*������� ���O/��

�����3��"������@B�

��������@ 0���`�>������

���������������������������������������2�6����4�

�E����D �'���3" ���1�L��

���@ �����D �'���-���,���3'�' ��'���/�����S ������,� 6�-���=B�

�/����-���,��� 50���.���%�����A��� ������������A�#������L����@ �����D �'��6��6��

�������

����E�����5�����@ ������@ �'�-�'� � ������������3" ���@ �����D �'���.� ��� �

� �����5 I�'����E��!'�=�5 I�'������Q��O'�����A�� !"���� 0L�

��5 I�'6����?��80��$����3'�' ��!'�=����%���3 '�'��,@ �6�A�$� ������@ �� �6�R�

���,'0���I�@ ��'��� $� �6��� ���@ %��Q51�H �"�D �'��� ����� �O� ��� � �6��L� �=�

�����E6L'����5���O/���6�

�� ��������?����$���6��V'� ��5�����@ �������C���� �' �R ����$��6�6E��!'��6�������A

�8�� �������� �> ����>����L ����1����H�'���1�*�� ����������� ���������*���P�0����

�4��1�*�� ���9���5�����@ ����������;� �?F���PH�����H���4���

��Q�,"��56 ���E�������L��5��� �����O/����H��������A��"� �����6����� G�����@ ��� ���

����A�E���=*��� ������6'� �=��F���A�E�56 ����E�L��A������ 6��E� 6�� 66�������� �'��

�����O/�B�

����@ ����L�D �'6��!'0 �=�A�� ������� �*��������A� �����O6������3" ��������$���������

� 6����6������@ ����������! �'��� �' ��A����6�����/?���� ������=/?���� ����2����5+������

� �"�O/������J� �����3L'����B4�

����'� � E��!'�������'������ A� E��' ��5��� ��@ ���D �'�80�� ����� �� + ���� � � ������

Page 37: القانون المدني

� ��

�'�5����� �����M ���A���������� �����3��B��

�� @A�4�08��#�� �(��� 0����(��(���0����'��(#����(& �� �<08���&����/)�*�> � �N ��-A� � ���

�(��+ ��M #�� �N �-������E��0 ���� �����@B��

�. ������-� � �����% ,��������������;� �������?F8�

���IL �=�2�5 I�'������� ������O� �E��!'�����������4�-�����@ ��A�E6��"����O/���6F ��

��@ ����51�L ���3" ��6�A� ������O/����( �5���" '��2�R ����$��6�6���>�O/����L ���3"

��@ ���36���

�5+���������@ ������36����1�O/����( �5������A� ����6���@ �-����A� ��������O/��H���

��� ������� �*�������'����

� � ������ � �*����� ���S��F��� L���� �1� � 66���� ������ 2��� � ���� ����� � ������ � �*������ �6

�� � ��'B4�

������;� �?F�� �N ��-A�>�

����� �*�����'��@ ����O/�����������6F�8'�� ���

����80��� ���������;6�A���,� 6�� 66����������I� ���A�� �*�����Q51���.0�' ��A�E 0��3" �

E����6�"��36��8�+��6�A�E /���H"� �=� �����-����5�����@ ��B�

������C0L �����@ �'I�����@ �I��� 66���������O6�( �5���E�I����6� �E'�6F;6� �

�������;� �?F8��,���

=� ��6�"%��36������6F;6�=+� � 66���� ������I� � �� ����� H /'� �� >�� J����� �L� E6� ��� �

�E �+�3����2� �����8�+�4� �����-����5�����@ ���S���8�+�R ���2����F���C0'� ��������

� O/���� 4� $�1����� $�����1� $��� �1�� ������ �S���IL � � G��� ���� �� A� ����� ���� ��� �"I��

�����=����������"����(0��H�� �����(0��-I' ���A�O/���B�

���5���� J�A���9�� 6��(0� �����������"����80��� �'� ����6�"%��36������� ���3" � �

�A� ����� EL0��2�R ��� �����8�+�3����� J������L��6�"%��36���6� ��� ���@ ���S���8�+

� �����-����5��B�4�

���6F ���� �*�������.0�' �� ��0���IL �=�L���������E6��"����O/���2E��/�����4�%�A

�5 I�'������!'�=��E'�5�O/����1�

�U ��� 3�����A��C� 3�8�)� �� >�8�+�R ��� A� � �"��S������ A� $�1��� $�� 5 I�'� ���� �������� E��

Page 38: القانون المدني

� �

����'���'Q5 I��

���א�� � �� �א� �:� �

������H�� �����(0��-I' ���A�O/���������?��IL �� G��������A� ������������ �"I���S�����

�(0��"�����A���������

��5���� J�A���9�� 6��(0� �����������"����80��� �'� ����6�"%��36������ ���A�3" � ���

�A� �����EL0��2� ���@ ���S���8�+�R ��� �����8�+�3����A�� J������L��6�"%��36���6���

� �����-����5���4��

�E6��"����O/���������+��6F ���� �*�������.0�' �� ��0���IL �=�L����2�E��/�����4�A

$�1���$���6'�'��� ���������6F���5+�a=+� �������6 �=�A���!'�?��5 I�'�����b%���� �"��S������A

Q5 I�'�����'�+�8�+�R ��B��

�� � �� �א� � �א��� � �� � � �� ��א� � ��א� � � ����:��

�-�I �=�E�I����7�@ ������2�� �%��30J�����4�� �"I���S�������A�$�1�����$���� 6�2���,���6'�

�����8����� ����4� �����8�+�3�� �=���9�B��

�������I�6��6�"�=�36������$�1�����$����/����>��

��������E�������'��M �����

�������E����L���� J�����

������������!'�?��5 I�'�����'�+�8�+���* ���2��� ����K�� ����K�� ����B4��

������� �����C�/���O/��L �=����A� ��������6�"�������

���'! �" �;� �-�������2�� �"I���S��������$�1�����$�������4�7��'�+��6�"%��36����80��3'�''�A

�E'�5����������E6'���5�����!'�;6����?���� ������ �*��B��

���@ ���� �����Q�'���5���O/���� 6�� 66����H/���=�A�E���D �'��6�E6��/ ��� ��0��L �=�

� �����-����5��B��

�3'�' �����!'�?��5 I�'�����'�+�80�B��

7�@ ��+��������

������[����������

EI���������

� ��� � ��א�� � � ���� � �� ��א� �� � �(�א� �! " �� �# � .(� �

Page 39: القانون المدني

� �

��������E'�5����E6'������ �����������5 I�'������6'� �������[������ ������� �*�����3��"�8�+

����!'�+B��

� ���6'� �R ����$��6�6�2�[�I���4�����L�-����2� 6��"0���!0�������������4�8'����30/ �����

���"���FO6��� �1��F���L���!����� ������ �/6����������E��!'�+� 5 I�'6���U�� ������� �� � ���B

E 0���,'@ ����'�������!'�?����.0�' �B��

� ������������.���������8�+���������������������

�2�&��1�[�I0����������M��%���������Q51����b%� 6��"0����!0�������������36����� �2������

�5 I�'��������U��C�/���C0�'������4�36���6���!'�?�B4��

����M����>�� �! � % ,� ����)�� �W;*:��

� �� �����-� � % ,� ��@�,��� ������/*�� ��

� �� ��. ��-� � % ,� ��U �! ��)�� � ���" ��;�:����

� ��! & !�א " ��א�:�א� � ��� � �� �

�3��/���F�F�������[�I������S�6����@ ' B������

����������� �! �" 0H�� ����W;,� �H��:�������������

����-� �" 0H�� ����W;,� ��)�����

�����������. ��-� �" 0H�� ����W;,� ��-7������

� ��! & ��א �' # �:�א� � '�א� � (�� �

������$������3����������������������8�%��$��I��>���F�F����'�3" �������[������-������ ��

/��>��

������������������������������������������ 6��"0����!0��������L ����6�' ����!'�+�E ���" ���B4��

��� ���������� ���������� ���������� ���������E��!'�+�5 I�'���C0'�'���� �����������L ����

�� ��������� ��������� ��������� ���������+�5I�����A�[�I���30/ ��5�����U���������L ������'�����%��80����A�E��!'

Q5 I�'�B���

��

��

� ��� � �� ��א� �' # �:�א� � ��א� � � � ��

Page 40: القانون المدني

� ��

؟����� �� � ��א� � � �� �� � *���

��������� ��������!'�;6����?��7�!"�E�%�A��@ ������L�6�[�I���H� �A��������$�����������B��

�E/������'�3��� ���@ ��������'� �' ����2�[�I���4E6��@ � �b�F��B��

5�H����� �������-�I'+�!" � A�( �� 2� ��6����� ������ 4����+� ���� ���I����������6'�+�80��A

-�I'?���51�8@ '��6�[�I���H� ��A�E��!'�;6���1���B��

�5+�[�I�������?�,�A��������&�> ?�(�#�B��

�+ ��:�� � �, � ��א� � -�:�(�א� �, � מ�א� * �� �� � �א� �.(����

��� [���30/ � 8'���� ����� 80��3" ���.�� ��� � A� 5 I�'��6� Q� �� �6��/�� �����5� � �� A� ���

�$���������������������5�?�� �51�$��@ �80�����������������8�%��$��I��>�� 9���)�� ��*

�(��(���� � O @A� ���� �D � �����0����'�4� ���L��(��?����� � ���� <*��� ��� @A� 5�(����'0�� ��0��

;*�����)�� �@�,����" ��H��G�@� ��� �<> �?�� @A�(������ ��*�E ����� �/��5�4�:9��

�A�( �5�H�����2��=�����D�6����4��F��A���5�Z��$��@ �=�A>��

�������I6�L���� J���!'�?��5 I�'�T6����5+����

��F����� ����I6����

�Q�'��������������'�+�E0����L�����2�E6�������4 ������

�� �����\����5+�����E��!'�;6��� ����� � �=�E���E6�'B��

�b��T @ '���3" ���>��6� A� � �'��L �=�[�I��6� �L����b;��A�[�I���R ��� �����H��� ��� �5;�

�5 I�'����[�I��� 6��� ��( ��1�L B��

��@ ������A� ������A� ��������L��L ��� �����51���B��

� ��00����K�[�I���R ���H�� �����6���>���� ���2�E6��L�����6��4�5 I�'���30/�8�+�2���� � �

�6���6B4��

[�I���30/�8�+�E������ ���A�5 I�'���30/6�R ���H�������L��5+�E��A�E�����L��B��

� ��0�����K�[�I��6�� �,�����L�����6����>�E��!'�+�5I� ���2������8�6 �=� ��A�E6��L����3�"' �

�@ ������5 I�'���� Q� �O'�� �����80��D �'��6� �L�0�� ����(��1�� �,�� �L� �5+� ��� ��� � ��=+

E��!'�+B4��

Page 41: القانون المدني

� ��

��@ �������K�$������E���,'����� � ��'��/0��A�[�I���30/�7�!+�������$��I�������������������

��1�@ '��6��'���9���'����#�5����� �";��F'��(���� �6����(���> �)0����'����E *��(��4�

�N �� ���2 � ��#�<�A��;�������C! � �0?�(���� �4������������(�#� @A�W;,� :9����

�� / � �0 ��א � �1:�(���א� � �0 �� �� � �א� ��(���� �

�$������3�����������������������������9����#������;,���)�� ������(��<08�� �,�2 ���'�

���2��� 1�*�� � ��8� ��8� (���)� �(���� �� ���08� �,��� � H��� � � �)��� �'��� 4�8� &���� � N ��

���8� ��8���� �";�������+ @� � 5� @82 �(���,�����H�� � @C��� 5�&�> ?� �#��<�A� '��

�(��?����� ��H�(��O�����:9��

�2�8�� �-�I'?�� �51� 9�6�% � �W;�,� �H�� � 9� 3#*�<08�+ @� ��&�> )� �W;,� �(8�4�� ������9

�H�� ����> � �W;�,� 9��

��%��-�I'?�6����26�% � �W;�,� �H�� ��4�E6���������3�"' ��A�/�����-��'���"�6�[�I���H�

�E�I��7��0'���A�/�����- ��'6�H� ��5���A�[�I���� ��'�����@ ��������'B��

��������Q51������2�� ������ F�2 ��46� ��������+���-�����R ���@ �����(0� �=��A�E��!'��

/�����- ��'���" '��[�I���#�6��L���B��

� 6�E��Q��� ��5����� ���6�� �@ ����[�I���E���1�� ��'���� ������(0'�� �������H���( �5������

E60/�7�!+��@ ��0���,�����'���� � ��'����/0���6��A�5 I�'����[�I��B��

���I� �=�-�I'?�6�[�I����51�b��T @ '���3" �����5�?���2�3���� ��*�4�08�� �% ��� �����(�

OF8������� �(���)� ��4�E���7�I�?��80����������/���-I'���5+�a=+�A�B�-�I'?���������Q51����

�[�I����L�������� �2�[�I������ �A���5�?����7�I�?��80��-�I'?���51�R ����$��6�6B����

� �� ��� ��א� �' # �:�א� � ��א� �� ��� �

������";��3���� �������������������� 9������#���� ����� �<�A�( �?����� ���8���)�� �W;*� @A

��)�� � �?����08�5� @L*� ���; �G�@���'��#��0��(���#���E ��������9��

���80��(�5�3'�' �80��[�I���2��&�> )� �������?�,�2 �4���!��������'� �Q��F��8�+����AE���6+��

��� ���������8�+���������'������L��, 0���6��E�� �B��

Page 42: القانون المدني

� ��

���-D ��������*�(���(��?��� ��� �����)�� �-P����'���3���� ���������������������'���� ���9� @A�

W;*��)�� ���8��( �?����� �<�A����� ����� ����#����08� �?��)�� �5� @L*� ���; �G�@���'��#��0��(��

�#���E ��������:9��

���5;������'���$���+� �������8�+�������L�E 0���6��������A��L� ��D �'��6�T�����3��/�[�I�����51�

3���$��������������������������������E �+�Q����B��

2��-! �4����b����6����6�� G'0��>�[�I����2�(FH���#���!�" �Q�F�� �������8�+�� G��B����

� �! " ��א� � �� ��:�א� � מ�2א� � ���3 � � �א�� �

�����������>�H��������6�5 I�'���1�-���L������2�����������!0���� 6��"0��4�A��5+����E60/��������������U��

5 I�'6�E��!'�+�A���H�'� �E���8�+����� ��51�� �%��5 I�'6�����!'���E6�B��

3���$�������������������������>��������������!0����6��"0� ��5+����L�����!'�?���06��'����

���'���7�����!�"��L���� ����'������H'�' ���5 I�'�E��!'�+��5+������ �����'������U��5 I�'6�����!'���

E6B��

� ��5+�3" �=��L��(��'���H����6�2����6�5 I�'��4���L ���!'�?���5���H�� ����6�Q5 I�'�-�'���

7�����A������$��6����R��3"��5 I�'�����Q��B��

�����!" �H��������6�5 I�'������D�6��=�����>��F��>��

��������-I' ���������A�2���R�"'���������4�80����5I� ����� �������E��!'�+��6����U��2�����L���

3����-��I������ �E0�����E'�����3�������������� ��0���6����8@ ��' �$�"�����������F�

�������B4��

���3" ����� �,������L ��������2��*�G�;��� �/*�����4����� ���B����

� �! " �א� ��� ��/�א� �� � ��� � �5א�� � 6 & ��(�:�א � !�א�� 7 �� 8 � ���� �

������F�6��! ��F��� ���O������6�-0�' �����?���A�E���6+���6�A�E��!�����������;6���� � � ��

���"��>?�����[�I��L��F�������/6?�����#"��������6��'������$��I�����$���?�6���7�G�

�������?��C0'� �>7�@ ��?�B��

1�> )�2 ��*��>�5 I�'��6��������! �2���6'�+������ �G����51�� �������L��5+� �����$��6���4��

$�����7�,'�;6B��

���������������� ��� ����������������� ��� ����������������� ��� ����������������� ��� ���������

Page 43: القانون المدني

� ��

� �.�� ������������������� ���L� ����E�I����������������2���"���F����4�E �G�;6

��F��E ��/�����$���;6�>�$����� $������ G������������2�� ��!�'���������4���������" ?�����L

�$������ J�$�������6���5+����L�����������A������B��

���2��/���%������������.�6����'��5+��$��I�����E'���;6�E �G�+�-����E B�

����� �������� �������� �������� ��������������� !���"�� !���"�� !���"�� !���"�#�#�#�#��

����$������������O�����'����L�'�����$���?�����E ��/�-�I';6������%���L��������������� ��

E �G�+�80������LB��

���"���FO6�E �G�?+�L ���80��-�I'?��H�� �����" �=�������I�6�2��L�80��L� �=�L�����

�� G���-��6���"�����F%���51�M� ����4���������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������

� ����'���6,������=+�������!" �=�#"������5,���A�#"������I'� ������������� �������

�/�����D�6�2��&��4��

��%��7!"����&���>�� ���?�����������

��#�#�#�#$�� %�$�� %�$�� %�$�� %���

��#�#�#�#����������������������������������������������������������������&&&&��������

� ؟� � � � � א � �� � � א � � ����� � � � � � �� � א � � � א �� א � � � � � � � �.� �

��,6���� ���2�$��I�����$���?�6����4�����.���$���+B��

��F��A�$���'��� ������F���A�$���'��� �������F��7���+�80��A���@ ������������A�$������1��>

�L�A�� � ����-�����7���+���������� �@ ��������2�-�����Q51�7�,�+���>�����!���L�2���-�I'+

�1���4��

�$!�"?�������L�A���/6Z ���6�������T ��'�80��(�5L�$������1�B��

��5���3 �����C��'��� �%������;L���E �����/�L �������,"��������� ���������"�80��

(����������?��A��6� ��������E ��!�"�� G���(0��H 6���� ����B��

�$�������� J�$�����R 5������7�,�+�80������ ���$��������2�E'������L�����=�����D�6����

�$�����2����L��L4��

��!'�?��7�,�+�80��( �5L�$�����$��I�����$���?��b;������!'�?����� ������-�����$� �������b����

��7���+�R ���F���8�6 ���������!'�?�>W���!'�?��78��'���$��I�����$���?��H /'�'��1��

Page 44: القانون المدني

� ��

��,��� �������������A���!'�Z ��������L'���$��I�����$���?��H�� ������������-/��������M �

E ���+�80��$�����B��

�������'��M ����!'�?��7���+�80��$�����6�$��I�����$���Z ��C��'�?�����S�6���b��80����3��"��

�E���6�" ?�� >��51��A�� �@ ���H ��������� $����� ����� $���;6���!'�?��7���+�L ���L� ���

�R���� $��6�6� � A�Q�@ ���� A� E���'�+���@ �� ��I��� � ����� >�Q� J����F+�H /'� �=� ��I���b�

�E6� �����$���?��, ��������C�'� �� ��F'�+��=������=+���!'�;6>��1��=�����Q51��,&����

�� 9��> ,� �� ����0���� �1� ��'� � A� ������ 3������!'�?� ������ ��@ I��� $���+� L'�S �� A

����B��

���G0����)�������AN ���8� ��� ���2 �1<����(��3�,��� �3� 2 �3�)��� �82 � ��;��*��)&�8

Z��

� ���I�����$���?��H�� � �����������-/��������M ��������������A���!'�Z �� ������L'���$

E ���+�80��$�������,��� B��

�3��"���������'��M ����!'�?��7���+�80��$�����6�$��I�����$���Z ��C��'�?�����S�6���b��80���

�E���6�" ?�� >��51��A�� �@ ���H ��������� $����� ����� $���;6���!'�?��7���+�L ���L� ���

���� A� Q�@ �� �� �� ���.����� T6� � O6� � 0�'��� �� A� E���'�+� ��@ � � ��I��� � �� 2�$��6�6

R ���� >�$���?� �, ��������C�'� �� ��F'�+��=������=+���!'�;6�Q� J����F+�H /'� �=���I���b�

�E6� �����>��1��=�����Q51��,&���9���> ,� 9�'�?���������@ I���$���+�L'�S ��A�����!

�������0�����1� ��'��A�������3�B��

���!'�?��7���+�80��$��I�����$���?��$���6�C��'�?��� 6������� �������6'�?��(0'���'�=����+��

�Q� G���� ���� �%���51�� � �S �6�A��,6������5�����60����E6��"����2�E���� ���=B4��

��'���I������'�+�� �������L��5+������ ��E��(�' ���A��,� ��'���IL ��A��� ���E0�"��B��

�E ��E'���+���� 6�'�����"�6�A�Q��6� �,���������!'0 ����+�A�E@ �����-�����6�� 6��

���2�E����0�'��� E��!" �=�� 4� � �,���� �I���I�� A� >���!'�Z �� � ���%�� �� ������L'� ��0�

�$��I�����$���?�6B��

( �5�H������� �%��E"����51�80��$��I�����$���?�6�C��0'�?��L� �=�A�>���!'�Z �����������

�� , �6���\@ �E����1���6'�?�>�W�$��I�����E'���;6�E��������A�Q���D�� �����I���H /'� �=��5�����

�$���?��E� �'����b%�A�E6������ ��#"������������E��� ���������' �=����1��6��,�L�

�Q�����HI'��0������������0������ ����8�+��� �.�����6'�+��"��5+�8�+���E0 !'B��

Page 45: القانون المدني

� ��

� � �,���� ����� >��,�� ! "��S ��=+� ���!'�+� 78��'� �� H /'�'� =� $��I����� $���?�� �� ����� L�

Q*���+��������.��6B��

�������E"����51�80����$��I�����$���?���6'�'����A���!'�Z ��� ��F'�+���2��������3��"�8�+

�������1�������B4��

�� � �� -�א� 9 � :�:�א� � � �א 0 ��א � ; �� � �" # �.א� �

� �� � � א � מ � � �א :� � �� � א � �� � � � � �א ) � :� " ���# � � א � " � $ � � �)א �

��������

�������'�(� ���'�)*����'�(� ���'�)*����'�(� ���'�)*����'�(� ���'�)*����R ����$��6�6�A�� ����L'��������A�� ��"�L'����b���>��

+��� � ������� � �*��������L� �5� 2� >� ����� 2� 4� � �0���� � �*�����C���80�� 4�3��� ����1

�����'��,�;��A�Q� G6�EF������@ �80��.���2�A�����%��80����'� ���@ ����51��L��5+����3��6

�����"���3 � ����4�� ����� �*������� ��"�� �*���8�+��B��

�������� ����B;�� ��?���1����������������!'�?�6����?����N��������@ ���D �'6���!'���

�8�+�� � 0�'�� ������� �*���������'���>����

������������#�#�#�#��+$ %���'�)*������+$ %���'�)*������+$ %���'�)*������+$ %���'�)*��������,�-!.���/01��$2�� �3 ��41�,( 5,�-!.���/01��$2�� �3 ��41�,( 5,�-!.���/01��$2�� �3 ��41�,( 5,�-!.���/01��$2�� �3 ��41�,( 5��6 $ 7�6 $ 7�6 $ 7�6 $ 7.� �

�R ����$��6�6���>����N��������!'�?��5 I�'�����80��3'�''��'���� �*������1�E"���80������

�E ��E 0��-I'����2���������4������� �

������������� �� �� �� ���#�#�#�#��+��+��+��+�'2 !���'�)*���8,"���'2 !���'�)*���8,"���'2 !���'�)*���8,"���'2 !���'�)*���8,"���������(� ��,�-!.���/01����(� ��,�-!.���/01����(� ��,�-!.���/01����(� ��,�-!.���/01��$2�� �3 ��41�,( 5�$2�� �3 ��41�,( 5�$2�� �3 ��41�,( 5�$2�� �3 ��41�,( 5&&&&� �

�R ����$��6�6���>��������O�� ��5�����@ ���D �'6���������!�+�80����'��'���� �*������1

E' �@ ��L��5����E����*����� 6�� ���B��

����F�����>��"����!'�?�������� 6��>��

�����"�: # � � � �"�א��": # � � � � �א� (��2>��������������1�2� 0�I���� J�44�������1�( �5

#������� JB��

����������'� ������'� �������� ����8�(8���% � � �,� ��C:��

�E6���2����"������� �"���4���1+������������I����1B����

����������������������'9 �:���'�)*������'�$����')*���;'��<� �����'9 �:���'�)*������'�$����')*���;'��<� �����'9 �:���'�)*������'�$����')*���;'��<� �����'9 �:���'�)*������'�$����')*���;'��<� ���������������

Page 46: القانون المدني

� ��

�'9 �:�� �'�)*��� ��'9 �:�� �'�)*��� ��'9 �:�� �'�)*��� ��'9 �:�� �'�)*��� ��� >�80�� �6��� H �'� �,' ����� �' � �'��� ����"��6� ���@ %�� 7�!"� �,�

�����"0���0F����1��6'�;6���������6� ����30/�80��7��6�A��, ���*����B��

�� ������� �*������5�����>7�!"���'���� ��I������������T������6����@ %�B��

���,� 6���A�V �'��$��� ' �*�����M����C����80��3'�' �>��

��� #� #� #� #� =>!��� ?@0� �� *A� B�� C D �!5� �'9 �:�� ��+�:��� =>!��� ?@0� �� *A� B�� C D �!5� �'9 �:�� ��+�:��� =>!��� ?@0� �� *A� B�� C D �!5� �'9 �:�� ��+�:��� =>!��� ?@0� �� *A� B�� C D �!5� �'9 �:�� ��+�:�� ;7� ��( %�� EF"� �;7� ��( %�� EF"� �;7� ��( %�� EF"� �;7� ��( %�� EF"� ������(�� (������

��I�����D �'���O/������"6�E�������=�� ������� �*��������A��@ �����*����B��

� �� �� �� �������#�#�#�#��������(G���-:���'�$����'�)*����H(G���-:���'�$����'�)*����H(G���-:���'�$����'�)*����H(G���-:���'�$����'�)*����H���D �'���:��

��C�1 �'� ��&��'� ����B;�� ��*��[��������6����B��

� �� �� �� �������#�#�#�#�'9�'9�'9�'9 �:���'�)*����H�� �:���'�)*����H�� �:���'�)*����H�� �:���'�)*����H����>�� ��"���R ��������6 �2�� ��������4����F���H�'"���

�!��'����T0�����, ��!" �=���������I�6����������6� ����C�/��

�R ������b������!��'����T0�����, ��!" ����@ ����.������1���6 ��� �����B��

� �������#�#�#�#�'9 �:��'�)*����H���'9 �:��'�)*����H���'9 �:��'�)*����H���'9 �:��'�)*����H������������.�6�$������ �*�����Q5,���6"��������%�B��

�� ������� �*�������� �b�����>���@ �36� �#����� J������L��1�.�6�$������ J�����%�

� G0�B��

���#�#�#�#>'I7�C 5�!5�� %H���J %>'I7�C 5�!5�� %H���J %>'I7�C 5�!5�� %H���J %>'I7�C 5�!5�� %H���J %�������������'9 �A��'�)*�� �'9 �A��'�)*�� �'9 �A��'�)*�� �'9 �A��'�)*�� ���

��� ������� �*����������

�M #�� �������� ��"���� �*�������A�� ����� �*����, 0��3'�''�����%��D�6��

�.���%�� � ��"�����F�� A� ' �*����� 6� �L�'��� $� ��� �"'� L�� ��� 2���������� �'���L

O/����4��2����%��� ��"�2�4���%����� ���������L��4�BBBBBBB��

���#�#�#�#K 2!0� ��LI%!+� >'H��K 2!0� ��LI%!+� >'H��K 2!0� ��LI%!+� >'H��K 2!0� ��LI%!+� >'H������8�+����@ �����I������ ������� �*�����R ���H���!"

�� ������R ������, �+�������'���� ��"�����L�����2�� ��"���B�4�H��8�%�������L�����Q51���I'�

�� ��F���2B�$��������� �!"�����7��"?�������B4��

��#�#�#�#LI%!+� �'H��LI%!+� �'H��LI%!+� �'H��LI%!+� �'H��������'�$���M��'�$���M��'�$���M��'�$���M (7$��N �(�(7$��N �(�(7$��N �(�(7$��N �(��A�� ��������L����������� ������R ���������5+

�8�+�� ������R �����C�'���� ��������L�����80�� �'�A�� ��"�����L����������� ������R �����

� ��"���R ��������� ��"�����L�������I'��B��

�bO6�( �5����6� ��9������ ��?����&��'� 9��

Page 47: القانون المدني

� ��

������� #� #� #� #� �� �� �� �� ,� !�� � 'O� ;�� ,� !�� � 'O� ;�� ,� !�� � 'O� ;�� ,� !�� � 'O� ;�� �� �� �� �� P *5�P *5�P *5�P *5� #� #� #� #� M (7��M (7��M (7��M (7�� �� �� �� ����� J +(%!�J +(%!�J +(%!�J +(%!�####����I��� �� � ������ � �*����

�� �"������ ������R ���������'6�a=+���@ ��B��

� 2� ������� ������ ��L�%� ��6/� ����''�D �'��� R ��� b�� � J� 2� $�����������7��"?�� ���� �

� �!"��44��

��� #� #� #� #� ����� �(�� �� ����� �(�� �� ����� �(�� �� ����� �(�� �� �� �� �� �� Q ��� Q ��� Q ��� Q ��� #� #� #� #� R'H� ,(ST��� R'H� ,(ST��� R'H� ,(ST��� R'H� ,(ST���5+� �R ����� ��� � ��"��� ��L����� �@ �� �

�E ���L�����7�����$��!����L�6�� ������>�� ������R ����������I�������� ��������L������� �

�E�L������ ��"����@ ������,'6F���'���H ����6��B��

� H �����C L'� �� H /'�'� � A� H ����� Q5,�� ��������C L'��6� � �''� =� �,�L�� � 26F�� ��L��L���� �,'

� ��"��4� ��"�����L�����E6��5����5���� J����A���9��I L'�AB��� ��

��(�= � �� � > � # =�א� � � �1 � � �:��א� �

�����������H��'���������0 /�$� ����0&�A�� � ��'����� �����B��

��� ��!'�;6� ���+� � ������ � �*�����M������� R ����5���S ����� E�I��� ��� ���0���@ ��'� �,�L��

L'�� '������������2��������, ��6�4�����������!'�?���51�O���7�����$������ 6/���5�A

�������B��

� �� � � ��'� ��� � �������L�7����� $���� � ������ � �*������L�O�� >� ��'� 2� '���������4

��@ ���D �'� '����������, 0��3'�' ����O/����80�B��

� ���������L��5+�( �5�H���� ������� �*��0��� ���%������2�������, ������4�b;��A�$���

�D�6���� ������� �*��0���� ��'���� &�'���C�'�?�A���,� 6�� �I���� ����������'����1��,���

�� � ��'���� �*�������Q"���B��1�-�I���Q51��1��>��

�$������E�!0'�'��5�����5�=���A���5�=��������� �*�����80����'� ���D �'���-���'�=�$��I

�� ������2�� � ��'���� �*�������� �����E���8I� �B4��

��0C! �����������8@ '��6���!'�Z ��/���� 01%���A���6�����������L2��!0'�'�� ������� �*�������

�Q���6��!'0 �=�� 01%��.����A��0��L���� 01%��4������!'0 �L���8'��A�#������� J�E0��6���.

��! ����L�2����>��*�����R ���! �'������'��IL �� � ��'���� �*�������B4��

� ����2�D�6���L��2�� �*�����$���������4��� �>�>��

� ���������N��������!'�?���I�����L�����������M ��� ������� �*�����36���B��

� � � ��'���� �*�����36�����������N��������!'�?���I�����L�����������M �����

Page 48: القانون المدني

� �

� ��*�����R ���� 01%�����'�30/' �=� '�����������B��

�D �'���>� ������!'0 �=�2���������N������E��!'�;6��� ��5���4��@ ���D �'6�=+��9�(�#�+ @�

��?���� �N ?��3��8�4�?���(#��9�����J�3L'������L ������A�$������.�'�( �5��������� �"�O/��

����� $��I��������������������>�� 9�(���� ����0��F*�5��)�� �O�% ��� ���S� �(�#� @A�4����=

�?���� �N ?��3��8�4�?���(#���(�#�+ @� �> � �E �������A����;'�PH�������=�" #������+ @� :9��

� �� �����L���2#����� J���������!'�+�����4����'�����6������@ ����L�D �'6��!'0

H�'��� J��B��

� ��(��> �� ���

��������������7Y �������!'�?����� � ����� 6���@ '��=2������E 0��.����-I'���5+�a=+��B��

� �� $������ ������ �L�6�D�I�� ��@ ��� ��I��� �� �*����� 6� ��@ '��� L�� ���� ���

� ������� �����>�9��E ������ ��� ���A� �*� (����> ��� ���#� �> � �8� (8� (���B;�� � ����� @A

�� ���2 ��*������ #�" �% ���> �)� �(�8� @A�\�A�+ ��;��������������*����B;�� �(�#����5> �

E �������:9��

����B;�� �(��1�,82 �<08�� �,�2 ���

� ��-�I'?��!" �2��� ����������4� �*�������7�I�?��80���� ������2�$��������$��I������

��������������>�4�9�@�,���<08�" �������B;�����(��(���� �1�,8A�<08�� �,�2 ���'��G�@#��

�H����(��(���0����'��4����=���;'� �4&H��(8����5�4�=�(8�P�������\�A�5�+ �?���� �4� ���A

H�� ����5�T K� �(8��'��� ����B;�� �(��O1�,8A��*�������;��� �����(��/)��+ @� ���;'� �P

�4� ���A�@�,��:9��

� ��H� �L���2���%��H �"�����95���% )�� ����B;�� �(��1�,82 �<08�� �,�A� #�FH���

�$����������$��I��������������������9���'��� ����B;�� �(��1�,82����> )��H�� #� H����

��� '2 � ��� �(8:9��

��)�� ������>��6�����''�� ������� �*�����R ������;��$������3���A��������������������>�9

���(���)� ��*�� ���� �� ���*������� �N ���� � �8��;�3�8�;���1�> )�L��� ���2 ����)��

���! �N 1��-�;2 � �8����*9��

��6�����''��� � ��'���� �*�����R ����b��������;�� ����$������A���@ ���������#�������

�������������>��9�E ����� �U �8��H);�1�> )������> � � ��� �J�?������(���;�3�8�;��

:9��

Page 49: القانون المدني

� �

�O/�����"���>�D�6���2�� �*������ "��!?��������4�L ���/�'� �2��"���80���������O/���

�����"������� ��B4��

��O/����L ����IL ���� 6���� � ��'���� �*���������,��'B��

�O/����M� ������������ ��6�5�O �7�@ ����L����>��'������"����1B��

��א�������>�����)�� ����B;�� ��>�-'���80��H� ���6F?��73�(���� �B��

�����% )�� ����B;�� ��>-'���80��H� ���6F?��73��(& �� �� �� �� �� �� ���

�� ���(���: � � > � # �1א� �' ���: � � � �:א�� �

��@ ������*����� 6�T ���������� �������������6�� ������� �*�����-�/��� ��'6��B��

�� ������� �*������� �����3" ���>��

�� ������>���E'6����L�����@ ������*����� 6�T ��������" ����B��

�R ����� �������>�����������5 I�'���������@ ���O�� �������,� 6�� ���B��

�=��>���@ ������*����� 6������" ���3" >��

���� ��������"����������C L'��F������A�� ����� �*�����'���L� �=�A������� �51��6���

����I���7�@ ���B��

+����������6'� �=�,��A������Q��6'��������A�E���� ����� �*����� ������80��Q��6���'�����=��5

�E ��$�"��2�8����� J�����=��4��5;��A�E6���,� 6�� ������/6���7�����8�+�E ��/�� ���Q�"'+������A

�- �������2��0��"����E"�80��4�L'�=���E0���7��F�����3 ����A�E� ���$�� �����3L�0�

�� � ��'�8�+��6��?��Q51���� �%���51�� �*���B*�����'�=�A�( �5L���0���������� ����� �

����������=���������0���������=��������'���80����6����B����

� �����>��� � , # �א� �! > � # =�א� � � �� � ? �� � � �= � �� � �:� �

������������"����������C L'���F������A�� ����� �*�����'���L� �=�A������� �51��6���

�����I���7�@ ���B��

�80��Q��6���'����������Q��6'��������A�E���� ����� �*����� ������B�=��5+����������6'� �=�,�

�E ��$�"��2�8����� J�����=��4��5;��A�E6���,� 6�� ������/6���7�����8�+�� ��/�� ��Q�"'�������A

�- �������2��0��"����E"�80��4L'�=���E0���7��F�����3 ����A�E� ���$�� �����3L�0��

�� � ��'�8�+��6��?��Q51���� �%���51�� �*���B��0���������� ����� �*�����'�=�A�( �5L�

����������?���������0���������=��������'���80����6����B��

Page 50: القانون المدني

� ��

��5+�>E �@ ��;6��I'�'��A����������6;6��,&'�� ������� �*�����B��

��� ����������� ���3" �A�R �����,"����B��T ��������"6�a=+�� ������� �*�������'���

�B� � ��'�� �*���R ��E ��/� 6�O�� ���L� ����A�E��/6�����'���A��/�6��������L��5+��b��B��

�E' �@ ��L�����@ ��� ���*����� 6� �� ��� T ����� ������ L � �� A� ( �5L� A� �' � ��

����������������� G������'�H@ � �� � ��'���� �*������������ �B����

� ������-���� � �3א�� � � מ�� � ? �= ? �� � , @�א� ( � � �= � �� � ��)�:��# A � � � מ� � �� �):א� �

��L� �� ��@ ��� �� �*����� 6� T ��� ���� �"� �� � ������ � �*����� �� ��� �� �IL � =� �

�E' �@B��

'��6���E���N������!'�;6����?���" '����@ ���L ���( �5L�3" ��6����� ����!'�+� 6�! �

�����.���E'@ �����!'�+������������6�E'�������!'�+� 6����I'��������F�N������!'�+�B��

�� ����������!'�?��� ��'�����������@ �� �'���� �������$���+�� �I'��@ �����80�� �' ���

�,6����?��7�!"�� ������� �*�������'��'������E��B��

� ' �*����� 6��$� �?�����H�"���!" ��1�>W�� � ��'������ �������

��6�'����E�;������6���Q�������5���E"���80�����'�� ������� �*�����-�/���L��5+���2�����4�E�

�� � ��'���� �*�����-�/��B�8�%��-�/��P�������' �$� �%��Q51�-�/��b%B��

''� =� $��� �L� �I�� ��� �*����� c ��6�6� (��' � �� ��0�� L � A� � ������ � �*����� /��� ���

��������Q51��,� 6���'�=����,��H@ � ��� ��������������P�����,��/����� ��'������ � ��'��B��

� ��U��7=*1�80��� � ��'���� �*�����- 6/'�H�'� ��1�L�����2�� ��������������P����4

=�S �6���N������E��!'�;6���U������������+�����@ �E6�����5���- 6/'��������H /'� ��B��

��,��/���'� ������ ������� �*���������6�(��'���a=+�������2�� � ��'���� �*�����4���������8�+

�����0��L �S �6�����,���3��"%��H@ � ���L�������C��/���1������H@ � ��� ��������'� ��

�E'�0�������� ' �*����� 6�>� � ��'���� �*�����R ���H����� ������� �*�����R ���(�' �B��

�=��A� '���E@ �'�L� �=���@ ���b%�A� ' �*����6�(��'���H /'� �=� �����b��(��=��

� ' �*���������� 6��, ��H�" �$����R ���H���8���6�> �����b%������8�+�H�� ���H /'� �=

� '����� >� �,�� '�����. ���� 6� �, �� /0� � �'��� ����� >� � ������ R ����6� �� �� B�=�

�� � ��'���R ����6�>���@ ����������,��� �=��F��F�R ����1��6!!�B��

Page 51: القانون المدني

� ��

��O��� E�I��� Y ��� �5+� ( �5�� ��� 9� /�'� 9�� ����� ��� �� Y ��� � ���;�� A� ' �*����� 6��L�+� �� �

���,� 6� �������'� ����� ��������������-�/������������,���'"+�>�H�� ��2�E'�0�������>�4��

� ������� �*�����R ����B��

�� � ��'���� �*�����R ������B��

�� ������� �*�����R ���R ��������������L �=�S �6�A�E��L�+��������B��

� �� �� ����� -�I��� �/�'� � ' �*����� 6� �� H ��'��� ��� 2�80�� � �� �, �+� ������ �'���

���� �*����'���@ '����� �*�������7�I�?��80��-�I'?���L�;6���,���-0�'����.����

���@ �����D �'���R ���4$� 6L�� �1����O������ �1����O�����Q5,�B��

����FL� �����I��� E�I��� � ���6� ��O����� Q51���I&� � EF�6� ��,� B� !�"� ���6� 7�,�I�������� ��

H�"����R ��%��-�/������1�������6'�+�8�+���* � ' �*��������L����'�+�8�+�����'�+B��

�� �*����L����- 6/'���� �I���� ��������L� �=��A�.�����&���E ����I''� ��'���������L�

R��%��80����1���%���@ ��'���c ��6���B��

��6� �7�,�I�����D�6����b�����9�3��� 9����������&������� � ��'���� �*�����b��M����80�!!�B��

�7�@ ����� � ����2�E' 60J�����4�� � ��'���� �*�����c ��6�6� �����������D���8�+>��

� �� �����H /'� �=��5L1��2� �����O/����6F+�������5+�4� 6��� ��5�����������IJ+����� ����,

��@ 0��-��'�L��������������5L1��� ��=���5+���E����6�"OL�� �%���51B��

� �� �� �� ���#�#�#�#� G�(� G�(� G�(� G�(@5����+�'2 !���'�)*���U D"��@5����+�'2 !���'�)*���U D"��@5����+�'2 !���'�)*���U D"��@5����+�'2 !���'�)*���U D"��� �

�������S�6���b;��A�� G�� �- � ��5�����@ ���D �'6���!'�?���1�� � ��'���� �*��������L��5+�

������'���3�6�%����� ��'�Q������,��������2���@ ������������4���!'�?���5L1��� ��8�+B��

�����%��D�6�80������"������H�'��'������@ ^��H !'�R ������ ����������� �*������� ���

�, �� B� ���'�����@ ��H�'� ����"��L��I�� 2�����,'�"���#�6�+���� �1������ ���!'�� � �'���" '�

�,������(6��'�B��

���@ %��Q51����!'�����2��!������80��4�E6�6��'���,/����#��'������L�������FL�$�� !6B��

�����"���80�� �' ����2��1��6� 4�D��������?������ �,���H����� �,�L��� ������'��

��#�"�������'����� ����80��E/��������+���, �������L�� L�� �,'�8�+��,���I'�a=+���,���'

E��O6�S6� B��

����� �� H�� � � ���@ %��#��3�"'�8�+���* �� ���H ��'�����L ����F���� ����� �L� �5+�

����,6�6��27�@ '������S���0��� ��I'�����/������������� &�'L��9,% ������� �6%������� ��

Page 52: القانون المدني

� ��

�1�� ,�=� ����� 4����@ %��#��b�� ��L��� � 6���a=+�L ���H ��'��� �51�\�"��b;�� 2��$� �����

� ���'"?��4, ������%��/�����!�'����� ���������,�%���� 0L��6�E����L� �=���E���6'�'�����

���2��F���4�� �'���" '��B��,� !'�R ��8�6 ��0��>�8�0 ����W�E' �@ �-'���80����@ ���8�6 ��1

�5� ��.����� �51���=�6� �1��O6� ����"��� E0��''� ��� W� EF�������1�L�80�W�(� >�80��C�'

�� �*�����M����� ��'���*�����51�80���6�"?�B��

�: � � > � # �:א� �

� ��: � " 6 ( :�א� � � B � �א� � �@ ' 6 :�א� � � B �:� �

��������@ ���E��0 ��������"�����������L����' �O6������L� �B��L�'�����$� ������� I ���L�

��� �����,���" '��E6 � ����8�+� L'� ���3" ���2F�����4�������Q��'� �����@ ���73�

���E���/� '���������=��1����EF������(0�����C�������" '����@ ����51�O����5+�a=+�A�E0���

�E���=*���Q���� �%���51�T6� � ��>�80��� �*�����M�*'��'���� � 0�'���� �&�����1�(0'

O/����$�L�B��

� ����31�5����E���H��M��%���5,6�-I''�������L����'��6�������'���� ��I�2�����"������4��

���U��B�L� �=��2��F���4�������#�/'����5+�a=+�A�E������@ �����Q� J��O� ����,���5�%

EF�������66���L�E���O/��80��� ����B��

����6����6������� ����� J�A���������$� ��������E"����51�80��� �&�����6'�'����$���?���/0

�� ������/6�����-�/�����B��%���1������ ���b����L�B��

��2�, 0��7��F'����������4�� �*���������b;��2�( �5L�4���%��1�B�E 0��7��F'���� �*������>�=

�O/�������'6�a=+�� �*�������'B��

���6'������'�� �&����2@ ����� �&������� ��������� �B4��

���bO6�� �&����Q51���������L� ������E'" '�����' ��/�������6 �9� �����1���(����,�;����

�OH���:9��

����O/�6�3���� J�EL0���L������E�����@ �E��0 ��5���� G���D� ���E 0�����>�Q51

� �&������9����� � ���9�3��8�0 ��/�����@ ��6����'��'���80��=����,�����������@ ���7

�E ���66��E/���6��L�����R����$��6���������EF�������1�L�80���6���E' �@ �-'���2�� G6

�QO/��80��� ���������+���EL0��� ��'�8�+��"��B�4��

Page 53: القانون المدني

� ��

�������$�L��8�+����1�������������� �&����Q51����'����>�H �"����' ����/����R �6 ���80�

" �'��E�>���� ���������2�Q� J���@ ���-�������L����8�+�L����E�%�4�����@ �H���5;�

W�E0��' �����=�����3" ������������O/�����

W�E ���66��E0��6��L��5���.�����������

�E/�������G����� I ���$������������ �%���51�b����L�>�E 0�� �' ��2��F���4E���G�����' ��B��

� �� �'��� � ������ � �*����� ��� E��L�� ��I � �� 3" � O/���� �� I @ � � �2��� �,���I��� ��6

��6�����$�L��80��M�O''��'���� ��"���� �*�����4���L��8�6 �=�S �6���D �'��6�a=+��I�'�=��

�R ���� �,��'VV*����/7�'VV*����/7�'VV*����/7�'VV*����/7�����E@ �'6� �!'0 �� G��6� ���@ �S�� ����L�>� �LO''� �5L1��$�L�

�T����6����FL�� �� ������ 8�+� H��'��'��� � ��I��� � ���%�� \��80�� �60G'������'"?�� ��@ '��

��U�B��

��,������� �����������������'��'���A����������� ������8�+�Q�"'?��H��� �&����Q51�-I''���1���

� '�5� 6�L��� ����H��=���B��� ��'���, ���L�=�����I���(0��B��

����@ %��(0'����''�����������0F�������"���bO6����� ����������L� ����2� 5�����=�6

��,���F����'�� ��������,�@ '�4��6 �@ ���- �/��� �/�����H �"�80�����1��6����, �0'��2�

������3�������/�����D �'0��$�LI���Q51�8�+�$��������������O"0'�� "���S��LB4�BBB��

�� � 0�'���� �&����b�������L� ��2�O/����$�L��80��� �*�����M�*'��'���4� ����������������

�����H��'�������������8'���� ������ �@ ��B��

�P�'�?������L������R ��������'���80��������'���A�� ��������&,������6��1�����,&�L����

������������A��G��6�$�� !����������������S��������"��������@ %��$�� !����,�6'���6��

� 6������!�'�����+����!"�>��

�1��/���0��' � 5���A��=%��� ��@ ��B��

��1���F��" � 5����,6����� 6���B��

S������36����C�L����O/������6F�� �%��80���5�'��B��

%���0������� �*������������'��6���� ��2��,6 � ����B4��

��

��

��

Page 54: القانون المدني

� ��

��

�?@W��;9����?@W��;9����?@W��;9����?@W��;9�����������

� ��������L��� � 0�'���� �&�������A��6'� ��5�����O/����80��M�O' �D �'��6���!'�?���L����

�Q���'6�a=+���'�=�� �*�����B�$��@ ����80��H� �E�;��2������������0������4�80��� ���������+

�5���O/����E���D �'���80����� ��A�E�����5�����@ ���8�+�R ��B��

�L ���6F?���51�L�����2�C�&���D�6����4��� ��B��

�#�����������( �5����2�����L����� ����=������2�#6'����4�� ����M�����4�80��� ����� ���

�E'�6F��73������&����8I�'���EF������O/��8�+���@ ���#"�B��

�������O/������������6F ���A�� �*�������.0�' ��A��� �����Q�@ ���'����L���� �6��!"

E6��"B��

�H /'� �=�����/����� ������� �����Q51��6'����A���6F?�� �51� �� ����6� ����A� � �6��L����

��� �����H/� ����� � �*����� ��.0�' ���� E 0�� �' � ��� �, I� � �� �*����� � 66�� 2� 6

�D�'I����E /�����@ ��B4��

�O/����80��M�O''�=�� ����� �*������������ ������� /�����D�6����6'���( �5L��B��

�������6� ��!'�+� �� ��@ ��6� ���!'�+� A� ������� ���� -'��� 80�� ����� A� �=�����D�6� ��� � �

��� �*���������6�7�I'L?����=�6�A���U�����������0�����D �'�80�� �������� ����� � ��'�

�����E6 � ��5�����@ �����2� ������/����6F+�8�+��"��B4��

�� � ��'���� �*������ &�'>��

� $���������@ '�������b��80�� �,����� � ��'��� � �*��������������� $������� 9�(�#� ���� �8� #

����;�(�#�(����0���K0�� > �" �;����1�� �4�#���E ��������4-�����*:9��

�O/������ ���80������D�'I��O/��80��� �6����� �*��0��A�.�����D�6������D�����B��

���������L��1�>��

��6��������'��� �*����>��

�#�6'����� �*�����>��

�� ����M����� �*�����>��

�7��6���M����� �*������2�E��,'���2�4�� �!"��������'�4��80���5���D�'I����O/����M��

�ML������6F���6� B4��

�� ����� J�7� �%��M�����������B�