08WWW.ARAB.RBTH.RUروسيا ما وراء العناوين

األربعاء 4 ديسمرب\كانون االول 2013 املنوعات

اليخوت. أو بالبحر أهتم ــن أك مل إىل دعيت سنوات، بضع منذ ولكن اليونان للمشاركة يف منتدى لالستثامر. ومبناسبة انتهاء أعامل املنتدى، أعد لنا املنظمون رحلة بحرية عىل منت زورق الجزر من عــددا خاللها زرنا رشاعــي، ال أنه أدركت حينها الرائعة. اليونانية البحر دون اآلن بعد العيش ميكنني

واإلبحار.

اقرأوا على الموقعarab.rbth.ru/25121

arab.rbth.ru/25323

arab.rbth.ru/25213

من يحتاج إحياء برنامج القمر الروسي، ولماذا؟

سوتشي..جنة ستالين التي تلبس ثوب الحاض

1

2

3

إلى اللقاء في مصر تقترح على روسيا التحالف المشتركالعام المقبل!

مطبخسلطة

العيد مع لحم الضأن

والدجاج المدخن.

أناتويل كريوكوفخاص لروسيا ما وراء العناوين

ــــي مــطــعــم ـــن ف ـــاخـــي ـــطـــب ــر ال ــي كــبكشف يتابع بموسكو "بيكاسو" ما ا ـ"روسي ل اللذيذة األطباق أســرار سلطة ا ن ل يقدم و العناوين"، وراء

يدخل فيها لحم الضأن والدجاج.

املكونات األساسية:ــرام؛ غ 200 مسلوق: ــأن ض ــحــم (لفطر ـــــرام؛ غ 100 ــــن: ــــدخ م ــــاج دج 100 نيئة: يؤكل فطر أي أو محاري غرام؛ صلصة المايونيز: 150 غرام؛ بيض ـــرام؛ غ 100 ــوة: ــل ح فليفلة خضراء بازالء عدد 3؛ مسلوق: دجاج 40 نباتي: ــت زي غـــرام؛ 60 معلبة: جزر ــرام؛ غ 60 يابس: بصل مللتر؛ 30 بقدونس: غــرام؛ 60 مسلوق: فليفلة ــــرام؛ غ 15 ــرة: كــزب ــــرام؛ غحمراء مطحونة: ½ ملعقة صغيرة؛ صغيرة؛ ملعقة مطحون: ½ كمون

ملح: حسب الرغبة .طريقة التحضري:

نقطع البصل والفليفلة إلى حلقات المكونات نضع الفطر. ونضيف متوسطة 10 حرارة على مقالة في ال من بها. ثم نصب قلي دقائق ونقلنقطع أخرى. دقائق ونتركها 5 الماء ــاج ــدج ــمــســلــوق وال ــضــأن ال ــحــم ال لالجزر نقطع ــح. شــرائ ــى إل المدخن جميع نضع مكعبات. إلى والبيض المكونات في وعاء ونضيف التوابل ونخلط الجاهزة المايونيز وصلصة في السلطة توضع معا. المكونات الخضراء بازالء ال فوقها نثر وت طبق،

وتزين بكزبرة وبقدونس مفرومين.

مجاليات العرس الريفي يف داغستانعادات تقاليد أصيلة، و تفاصيل صغرية

رقصة جبلية عىل منبسطات الجبال وسط حلقة من األهل والجريان واألصدقاء

عروس داغستانية يف غرفتها بلباس تقليدي يف وسط نسايئ

املهندس حسن الداش مستثمر "بيكاسو".تصوير "روسيا ما وراء العناوين".

تجربة التسلق إىل املجتمعات النائية يف القوقاز عظيمة، لكن مشاركة املحليني يف عرس هو أفضل طريقة الختبار حياة

القرية. مجموعاتها بتنوع داغستان تشتهر العرقية التي تفتخر بعاداتها وتقاليدها

وثقافاتها. الداغستانية التقاليد ــالف اخــتبأنك تامة ثقة عىل وكــن استثنايئ: محلية واحتفاالت تقاليد عىل ستعرث

خاصة يف القرى الجبلية املرتفعة.تنبع بعض عنارص الطقوس والشعائر نشأت منفصلة، تاريخية أحداث من ديانات فيها تنترش كانت ــات أوق يف تعبد. ــرى أخ وآلهة مختلفة ــرى أخخالل من ذلك مالحظة السهل ومن واحد هذا الواقع ففي العرس- مثال بالنسبة فقط ليس األحداث، أهم من ألهل وإمنا وعائلتيهام، العروسني إىل يأيت ما وغالبا كلهم. الجبلية القرية جميع من يف الجبل إىل العرس، إضافة يعيشون الذين واألصدقاء األقارب إىل يقطعون ممن أخرى جبلية قرى يف حفل لحضور ــدا ج بعيدة مسافات

الزفاف.الزفاف، حفالت تجري داغستان، يف من الثاين النصف خالل الغالب، يف ويتم الخريف. بداية يف أو الصيف اختيار هذا الوقت تحديدا ألنه الوقت جميع فيه نضجت قد تكون ــذي الإقامة ميكن ال التي والفواكه، الخضار وليمة من دونها. و ميكن أحيانا أن يوجد أكرث من عرس يف قرية واحدة وعندها تتوقف حياة الجميع ويسود فيها جو والحرفيون العامل فيقفل - احتفايل لليوم االستعداد يف ويشاركون ورشهم عدة السن كبار ويخصص الكبري. فيام املسؤوليات توزيع أجل من أيام بينهم - إلرسال الدعوات ورشاء الطعام وانتقاء املوسيقيني وتحديد مكان إقامة

االحتفال وغري ذلك. يستمر عرس أي داغستاين ثالثة أيام عىل األقل، وتوجد إجراءات خاصة يجب

االمتثال لها.

"أهال وسهال" وابتسامة، أول ما يطالعك به "بيكاسو"، وفنجان قهوة، ثم ما تريد.

املقهى الداش مستثمر يقول حسن ومديره: "ما هو صعب يف البيت ومربك أحيانا، ممكن يف املقهى دامئا، ومريح". ال املوسكويف بالفهم "مقهى" كلمة العريب، للمقهى فهمنا مع تتطابق مطعم، نفسه ــو ه هنا فاملقهى الطعام، بنوعية وراق بأسعاره، شعبي

وحميمي بالخدمة واألجواء. نرجيلة تأخذ أن ميكن بيكاسو، يف أو أوروبيا أو روسيا طبقا وتتناول ومتيض شئت، ما أو آسيويا أو التينيا

وقتا طيبا مع األصدقاء."يدرس يف جامعة الصداقة آالف الطالب من مختلف بلدان العامل، وكلهم بعمر ويرشبوا يأكلوا ألن وبحاجة الشباب رسيعا وبسعر متاح. "الصينيون، يأتون يف مجموعات من 4-5 أشخاص، يأكلون أطباق مشرتكة، هادئون وعالقتهم من الزبائن من وهم وطيبة، قوية ببعض

يف قلب املرتفعات الجبلية يف داغستان، ميكن بالذات وهنا بالهار. قرية تقبع عرس حضور بفرصة يحظى أن للمرء أن بها تقليدي، فرصة عىل من يحظى للتنعم تنىس تجربة ال إنها يفوتها. ال

بجامليات روح الشعب.

15 رقم املبنى من األريض الطابق يف يف شارع "ميكلوخا ماكاليا" املوسكويف، صغري ــن رك الصداقة، جامعة حيث من متقنة رسومات جدرانه تغطي بسيط حميمي جو بيكاسو. ــامل أع

وآرس، إنه "مقهى بيكاسو".

إيفان دميينتييفسيك خاص لروسيا ما وراء العناوين

منذر بدر حلوم روسيا ما وراء العناوين

قرية بالهار الجبلية يف داغستانالشاهقة الجبلية بالهار قرية االرتفاع مشهورة بصناعة الفخار، حيث واأللعاب واملزهريات األباريق تنترش بالهار يف املصنوعة الفخارية الشعبية من عدد يف بل القرية يف فقط ليس تشتهر كام ـــرى. األخ واملــدن القرى القرية بحفالت زفافها حيث يأيت الناس فقط. ملشاهدتها داغستان أنحاء من وغري املخطط، غري الحدث لهذا ميكن أي رحلة معامل أبرز يصبح أن املتوقع،

سائح. يف إثارة واألكرث االستثنايئ الجزء أما

فعندما الثاين. اليوم يف فيكون الزفاف يهبط املساء، يأيت موكب النساء محمال فيه سيعيش الذي املنزل إىل بالهدايا األباريق النسوة وتحرض العروسان. الزجاجية- واألواين واألقمشة والسجاد

كل يشء قد يحتاجه العروسان. الرجال، ييضء الظالم، يحل وعندما وميشون املشاعل العريس، ومنهم الرضوري ومن العروس. منزل باتجاه القرية غري أن شوارع إىل هنا نشري أن مضاءة، لذا لن يكون هناك من ضوء إال يصلون وعندما املشاعل. تنرشه الذي عائلتها تالقيهم العروس منزل إىل معا ويجلسون واالبتسامات بالرتحيب أما الحفل. بانتظار كبرية طاولة عىل غرفة يف فيجتمعن للنسوة بالنسبة

العروس.والنقاشات الرقص من قليل وبعد إىل ا سن النساء أكرب تأيت االجتامعية، عىل ــاإلرشاف ب وتقوم العروس، غرفة

تزيني العروس وتجهيزها. يغطى التقليدي، ــرداء ال إىل إضافة تستطيع ال يك بقامش العروس رأس البيت خارج متيش ثم يشء. أي رؤية

مبساعدة النسوة.بأكمله املــغــطــى ــحــشــد ال ــدأ ــب يباملشاعل بامليش باتجاه منزل العريس، بحذر. متيش التي ــعــروس ال ومعهم وخالل هذا املسري تشعل نريان أمام كل منزل، وهذا الرمز هو لتحية العروسني. إذا مل يكن هناك أي نار أمام أحد املنازل التي ستمر أمامها العروس، فهذا يعني يف العريس عائلة أو عائلتها إما أنه

خصام معهم.العروس فيه تصل الذي الوقت ويف العريس، مبساعدة صديقاتها، بيت إىل بالداخل. بانتظارها الجميع يكون بالطبع لن يتسع داخل املنزل للجميع، وقبل أن تدخل غرفتها، يجب أن تدحرج سقطت إذا الغرفة. ــاب ب إىل كعكة أعىل إىل وجهها يكون بحيث الكعكة فهي إشارة جيدة، أما إذا كان وجهها إىل أسفل فإن ذلك يعني أن مشاكل كثرية هناك يكون ما عــادة ولذلك، قادمة. أمام يجلسن اللوايت الجدات من عدد املدخل، للسيطرة عىل الكعكة يف حال سارت األمور عىل غري ما يرام ويجعلن

الكعكة عىل وجهها.

يستمر عرس الداغستاني ثالثة أيام بصرف النظر عن مرتبته االجتماعية، وأما التقاليد والعادات

فيتم التحلي بها دائما.

كيف تصبح قبطانارياضة دورات لتعلم قيادة اليخوت يف موسكو

مارينا أوبرازكوفا روسيا ما وراء العناوين

موسكو إىل ــوديت ع بعد التحقت علم قيادة اليخوت، يف مدرسة ت بدورة لوفقا التدريس فيها يجري مختصة اليخوت عىل الــدويل التدريب لنظام خربة أي الطالب يحتاج وال ، (IYT)

سابقة لبدء عملية التعلم. العطل أيام يف النظري الشق درسنا كان أسابيع. ثالثة طيلة األسبوعية علينا استيعاب كم كبري من املعلومات. اجتزنا الثاين/نوفمرب، ترشين نهاية يف يف وبقي بنجاح، النظري االختبار التي العميل التطبيق دورة انتظارنا

ستبدأ يف نيسان/أبريل، يف تركيا.حيث الرتكية، مرمريس إىل طرنا ستجري ــوارب ق خمسة استئجار تم تقسيم تم متنها. عىل التدريبات مكونا فريقنا وكان فرق، إىل الطالب

من أربعة طالب. و األول اليوم يف اليخت استلمنا

جتربة عربية بروح أممية يف موسكواسرتاحة مقهى "بيكاسو" يجتمع فيه شباب من مختلف الشعوب

املريحني. واألفارقة صاخبون، وأما الرواد يفرقهم السياسة يف فحديثهم العرب ترتفع". هذه خالصة أصواتهم ويجعل

تجربة أعوام متتالية، كثفها الداش.الجميع يعرف ــم، ــدائ ال ــون ــزب الإىل يأيت بأنه شعور لديه ويتشكل طاقم ضيوف. والبقية الخاص، ركنه الخدمة يف "بيكاسو" عىل عالقة وثيقة إنسانية عالقة نشأت وقد ــرواده. بلكل خــاص بيت "بيكاسو" بينهم. أمانة هنا امللفت ومن يرتاده. من وجدوا إذا الذين ــرواد وال العاملني يؤكد كام لألمانات، يسلمونه شيئا رواد تدعو كثرية أسباب مثة ــداش. العليه، واملواظبة به لإلعجاب بيكاسو الذي الرويس فيكتور، يقول كام منها يأيت مع صديقته باستمرار: "جو املكان لقمة تأكل ودميقراطي. جدا أليف

نظيفة ولذيذة ورخيصة."

الالذقية- مواليد من ـــداش، ال حسن الهندسة كلية ــي ف ــرج ــخ ت ــا، ســوريعام موسكو، في الصداقة بجامعة يعمل أن ا ممكن ــكــن ي ـــم ول ،1990ومن أجنبي، ألنه جهة من كمهندس، يعادل المهندس راتب كان أخرى جهة

عربي "بيكاسو" -من الالذقية إلى موسكو

10 دوالرات. صيانة مصلحة ــي ف ــمــل ــع ال جــــرب صغير، مطعم في وعمل السيارات، وجرب كسب لقمة العيش في أعمال ــال، ــم ال ــن م قليل ـــى إل إال ــاج ــحــت ت ال

وأخيرا كان "بيكاسو".

زودنا بالطعام للرحلة. تعلم التايل اليوم يف علينا كان ثم

قواعد الوقوف وإلقاء املرساة. سيسوء الطقس كأن بدا املساء، يف من ــروج ــخ ال الخطر مــن وسيكون األمواج لكن الباكر. الصباح يف الخليج إىل الخروج فقررنا الظهر بعد هدأت الخليج البحر. وبعد اجتياز رأس عرض إىل ترفعنا كانت عاتية أمواج باغتتنا ترمينا ثم أمتار ستة أو خمسة علو

لنهوي إىل أسفل. اتجاه وغرينا النجاة سرتات ارتدينا أقو ومل شديد، بدوران األرشعة. شعرت قواي خارت القيادة. عجلة مسك عىل فأنزلوين إىل املقصورة حيث استسلمت لنوم عميق. أيقظوين بعد ثالث ساعات، يف للرسو يستعد املركب أن وأبلغوين

ميناء مدينة "فتحية".نهاية يف األصعب االمتحان ــان كاملالحة عــىل التدريب هــو ـــدورة، البيل الفجر مع زمييل الليلية. صعدت قيف دورنـــا الســتــالم املــركــب إىل سطح الواجب املسار إىل لنا أشاروا املناوبة. مبارشة أمامنا الشاطئ ظهر اتباعه. أي قاربنا. مل نعرث عىل عىل خط مسار قررنا الذعر. متلكنا سكانية، تجمعات اليابسة محاولني تحديد ري مبحاذاة الساليخت، خلف جزيرة ملحت موقعنا. من يكن مل التي رودوس أنها تبني املفرتض أن نراها عىل خط سرينا. اتضح أميال خمسة قبل الطريق لنا ضل أننا

من الشاطئ.عرشة البحرية مغامرتنا استمرت شهادة منحت عودتنا وبعد ــام، أيالتقايئ وسط قبطان. ولكن األهم هو األمواج العاتية أشخاصا أصبحوا أصدقاء

عىل اليابسة.

تخضع لدراسة نظرية مليئة بالتفاصيل، ثم ــارة. ــاإلث ب مليئ عميل ــب ــدري وتوأصدقاء "كابنت" شهادة عىل تحصل يختا، تقود أن بإمكانك ويصبح جدد. وتبحر عىل مدى أحالمك ونقودك حيث

يسمح املاء والريح.

PHO

TOX

PRES

S

RU

SLA

N S

UK

HU

SHIN

RUSLAN SUKHUSHIN

IVA

N D

IMIN

TIEV

SKY

(2)

WWW.ARAB.RBTH.RUروسيا ما وراء العناوين

األربعاء 4 ديسمرب\كانون االول 2013 07الرأي

LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND

CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING

ON THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS

SUPPLEMENT ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS

AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR ROSSIYSKAYA GAZETA.

PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.RU

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS. INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.RU EMAIL UAE@RBTH.RU TEL +7 (495) 775 3114 FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR,

BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA, 125 993

EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY SURKOV EDITOR MUNZER HALLOUM ASSISTANT EDITOR EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITORANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.RU

© COPYRIGHT 2013, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING, REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE +7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.RU WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.

E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT WWW.RBTH.RU

SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● EUROPEAN VOICE, EUROPEAN UNION ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC TIMES, NAVBHARAT TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA ● SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA (HONG KONG) ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● TODAY, SINGAPORE ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA. EMAIL INFO@RBTH.RU. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.RU/ABOUT

مع سنودين أجراه الذي اللقاء جاء ونفي أفعاله لتوضيح تاميز، نيويورك عن ة أمني أرسار إفشائه إشــاعــات الواليات املتحدة للمخابرات الروسية والصينية، بعد أشهر عديدة من ذروة

الهسترييا حوله. أوجها بلغت قد القصة كانت اضطراري هبوط بعد الصيف هذا (تشك البوليفاري الرئيس لطائرة الواليات املتحدة وحلفاؤها يف أوروبا أن الطائرة كانت تقل السيد سنودين وبالطريقة بوليفيا). إىل موسكو من سولجينيتسني عودة جاءت نفسها، بعد ،1994 ــام ــع ال يف ــا ــي روس إىل االتحاد نفيه خارج من عاما عرشين السوفييتي يف العام 1974، بعد فوات

األوان أيضا. ترصفه يعد ال أنه سنودين رشح مل ــه ألن املتحدة، للواليات معاديا يحمل أية وثائق حساسة بعد كشفه وكالة مراقبة برنامج عن املعلومات هونغ يف للصحفيني القومي األمن ضد نفسه ــن ع دافـــع ــام ك ــغ. ــون كاالتهامات املوجهة له بخصوص العمل

لصالح املخابرات الروسية والصينية. بالنسبة لسمعة سنودين، جاء هذا املسؤولون شن فقد متأخرا. الرشح السيد ضد رشسة حملة األمريكيون وبأنه بالخائن ووصفوه سنودين بالكشف مادية مصالح وراء يسعى

عن أرسار يف هونغ كونغ وروسيا. مهمال سولجينيتسني كان كذلك فبدال بالعامة: الشخصية لعالقته من حامية نفسه يف مواجهة اتهامات السلطات شنتها التي الخيانة، عن دوما تحدث ضده، السوفييتية والعامل لروسيا العاملية املشاكل

بالعموم. لكن، ألسنا مخطئني، بالحكم عىل املشاهري ملعايري وفقا الرجلني هذين أي إقحام يحاولون الذين الجديدة للعامة؟ وعرضه حيواتهم يف حدث الكاتب يشبه سنودين السيد لديه سولجينيتسني. ألكسندر

شخصية مميزة ومثرية لالهتامم.سولجينيتسني بني التفاوت يكمن عن ــة رواي كتب (أولهام وسنودين وثانيهام السوفييتي، السجون نظام املراقبة برنامج عن معلومات رسب يف وليس الشكل، يف األمريكية)

املضمون. القرن وستينيات خمسينيات يف أفضل سولجينيتسني كتب ــايض، املالرواية الناس يقرؤون يزال كتبه، وال ويف ــل. ــائ رس شكل عــىل املكتوبة األشياء الناس يفضل سنودين، زمن الكرتونية حقيقية رسائل الحقيقية-

ترسبت إىل االنرتنت. حركة حيث الحياة، هــي ــذه ه

دميرتي بابيتشمحلل سيايس

يف زائــر باحث ماركيدونوف- سريغي مركز األبحاث االسرتاتيجية والدولية يف

واشنطن.

االقتصاد، يف دكتورة ـ ليبيديفا ناتاليا مدير عام رشكة "مريافيل غروب".

مام أرسع أصبحت ــة ــي األدب ـــواع األنتاريخ يف مىض وقت أي يف عليه كان

اإلنسانية.فعل ردة يف كان الرئيس، التشابه السلطات من أي تنكر مل السلطات. السوفييتية يف السبعينيات والسلطات ما كشف أن 2013 العام يف األمريكية عنه الرجالن اللذان يبدأ اسمهام بحرف كلتا قالت بل صحيحا. كــان السني غري صورا قدما الرجلني إن السلطتني

منوذجية وغري عادية. ليونيد بريجنيف، الزعيم السوفييتي يف السبعينيات، مل يستطع إنكار وجود معسكرات اعتقال ستالني التي وصفها

سولجينيتسني يف رواياته. املدافعون قال نفسها، وبالطريقة إن األمريكية القومي األمن وكالة عن برنامج املراقبة PRISM كان يستهدف اإلرهابيني. ونعتذر إذا تم التنصت عىل

بعض املواطنني املساملني. الفردية" ميكن "األخطاء أن لو حتى روايــة يف جــاء كام باملاليني، تعد أن من كامل "أرخبيل" عن سولجينيتسني

معسكرات االعتقال.اتهام كل من سولجينيتسني تم كام بكشف مواطنيهم قبل من وسنودين يجادل مل أنه مبا (الحقيقية، نتائجهم وليس لألجانب، ذلك) بعكس ما أحد الم فقد املحليني. البريوقراطيني أمام عدد من أعضاء الكونغرس سنودين عىل "عدم اتباع طريق الكونغرس". كذلك تم

اتهام سولجينيتسني من قبل السلطات السوفييتية بالترصف كـ"عميل أجنبي"،

وقررت آنذاك منع نرش أعامله. محقة، االتهامات هذه تكون قد أذنا يجد أن املرء باستطاعة كان لو صاغية يف بالده. ويف كلتا الحالتني، يجد الدعم بعض الحقيقة وراء الساعون الوطن يف (الدعم الخارج يف والتفهم

كان واضحا- لكنه ليس فاعال). بني التشابه أوجــه تكمن وهنا فضل فقد وأوباما. بريجنيف نهايتي بريجنيف تجنب املحاكمة، وتم إرسال أما الغربية. أملانيا إىل سولجينيتسني كان فرجله محظوظا، فكان أوباما إعادته وأراد باملنفى، مسبقا موجودا من أجل "محاكمة عادلة". وعىل األغلب إىل به ستنتهي سنودين محاكمة بأن عن محدثة نسخة هو أمرييك سجن

معسكرات االعتقال السوفييتية.

أعادت أعامل الشغب الجامعية يف حي العالقات مسألة املوسكويف برييولوفو مركز إىل الحديثة روسيا يف العرقية اهتامم وسائل اإلعالم العاملية. وأظهرت الجداالت التي أعقبت األحداث بوضوح افتقار روسيا إىل فهم مناسب للمسألة

القومية.ذلك االهتامم واجهة إىل اندفع لقد عىل "األصليني" قبل من العنيف الرد الرصيح التأكيد تم وهنا "الغرباء". عن الجامعية العرقية املسؤولية عىل ولعل ــد. واح شخص ارتكبها جرمية كلمة "شتات" يف األيام األخرية أصبحت أكرث الكلامت تداوال. وراح الحديث عن عن منفصلة بصورة يجري الهجرة السياسة الداخلية والخارجية الروسية.

مثل هذه التقوميات واألحكام ليست فقط غري صحيحة، وإمنا هي تستدعي فغالبا إدارية وسياسية خاطئة. قرارات املجموعة ــذه ه إىل النظر يتم مــا كتلة واحدة باعتبارها تلك أو العرقية داخل ــة دول من نوعا أو متجانسة، الدولة. لكن مثل هذا املدخل ال يصمد أول عند يتهاوى هو بل نقد، أي أمام اختبار عىل أرض الواقع. وقبل كل يشء، هذه ملثل االفـــرتايض الطابع بسبب

"الوحدة" العرقية. يف أنفسهم وجدوا الذي فاألذريون، خلفية عىل اإلعالمي االهتامم مركز أن ميكن برييولوفا، يف الشغب أعامل ثالث مواطني نفسه الوقت يف يكونوا وجورجيا)، وروسيا (أذربيجان دول أو السنة من يكونوا أن ميكن كام األذريني عن تحدثنا ما وإذا الشيعة. سدس يشكلون الذين الداغستانيني الجمهورية األكرب يف شامل سكان هذه بالعاصمة عالقتهم يف فإنهم القوقاز، الروسية سيكونون، يف جميع املقاييس، موسكوفيي بعض من أصالة" ــرث "أكيشقون الذين والثالث الثاين الجيل للروس، ــا "روســي بهتاف حناجرهم

وموسكو للموسكوفيني". يتباين الوضع االجتامعي للمنسوبني تباينا معينة جالية أو "شتات" إىل مقارنة تصح أن املستبعد ومن كبريا. ــار، من ــكــب ـــروس ال ـــامل ال ســـادة األعأو عثامنوف واليرش اليكبريوف أمثال البسطاء الباعة مع فاردانيان، روبني مع أو التجارية واملحالت األســواق يف النظر أما الصغرية. املشاريع أصحاب

كرثت تساؤالت املحللني و الخرباء عام إذا كانت روسيا ستبقى بني أبرز املصدرين الهيدروكربونية، للخامات العامليني اع قط لتطور األخرية االتجاهات وتشري يف منافسني ظهور إىل والغاز النفط أماكن مل يكن يتوقعها أحد من قبل، كام استعدادهم الكبار املستوردون يعلن استرياد عن األقل، عىل جزئيا للتخيل،

النفط والغاز. ثورة " يسمى ما يصبح أن وميكن للسوق تــهــديــدا الــصــخــري" النفط املتحدة الــواليــات أن ذلــك الروسية، ــرث ــذ أك ــن ــــدأت م ــد ب ــة ق ــي ــك ــري األمتطوير يف باالستثامر عاما 15 من الصخرية الزيوت استخراج تكنولوجيا لهيدروكربونات النفط والغاز، ومتكنت االسترياد عن جزئيا التعويض من وتخفيض األسعار داخل السوق املحلية.

أي تر الروسية، فهي مل الرشكات أما معنى لالستثامر يف مثل هذه املشاريع مساحات لوجود نظرا املربحة، غري املستثمرة غري الحقول من واسعة ذات تكلفة استخراج أقل من 20دوالرا

للربميل.املتحدة الواليات ــإن ف وبالنتيجة ــرت يف ــم ــث ــت ــي اس ــت ــة ال ــي ــك ــري األمالتكنولوجيات الجديدة حققت اخرتاقا، وتسري اآلن عىل الطريق نحو االستقالل

يف مجال الطاقة. أن يعني فهذا لروسيا، وبالنسبة انخفاض إىل تؤدي االنتاج يف زيادة أي ملصادر العاملية ــواق األس يف األسعار للدولة بالنسبة يعترب وهذا الطاقة، تقليصا حادا يف مداخيل امليزانية، وفيام يستطيع لن فإنه النفط اع قط يخص أن يكون منافسا دون تحديث وتطوير

االنتاج والبنى التحتية.املستهلك " الغربية أوروبــا تعد

سريغي ماركيدونوفباحث سيايس

نتاليا ليبيديفا محلل مايل

شؤون ترعى اجتامعية منظامت إىل هؤالء أو أوالء وكأنها "وزارة" لألذريني أو الجورجيني أو األوزبيك فهو أمر يعرب، يف صحيح السذاجة. عن الحاالت، أحسن الناس من كثري عدادها يف يدخل أنه ذوي املكانة، ولكنها تفتقر إىل اآلليات والسياسية، واملؤسسية القانونية وكذلك إىل املوارد املالية التي تتيح لها

السيطرة عىل "جامعتها".غري فمن سبق، ما إىل وباإلضافة الواحدة الجالية لدى تجد أن النادر التي االجتامعية املنظامت من عددا فمن وبالتايل األخرى، واحدتها تنافس جرمية مسؤولية تحميلها الجائز غري عرقيا إليها يعود ما مواطن يرتكبها (وميكن أن يكون مواطنا ألكرث من دولة

يف الوقت نفسه). فهي واألخــطــر ــم األه املسألة ــا أممحل الجامعية املسؤولية مبدأ إحالل ببساطة فذلك الفردية. املسؤولية

أو قومية بتعبئة القيام عىل يحرض عرقية للدفاع عن "األصل"، ويعري عدم التي املسائل معالجة يف الدولة كفاءة بالدرجة اليوم (وهي واجبها حلها من

األوىل مكافحة الجرمية والفساد).األمريكية املتحدة للواليات خالفا التي فرنسا (وهنا األورويب االتحاد أو تتصاعد فيها النزعة القومية الشعبوية الداخلية الهجرة فإن عام)، بعد عاما من يقاس ال مبا أهم لروسيا بالنسبة بحركة تتمثل وهي الخارجية. الهجرة ودينية عرقية مجموعات من برش وتجارب مختلفة وطائفية ومذهبية تاريخية متباينة، مؤملة أحيانا من زاوية تاريخ وجودها يف عداد روسيا االتحادية، إال أنهم اليوم جميعا مواطنو بلد واحد. واملشكلة األكرب يف أن الوعي الجمعي السائد عند سكان العاصمة موسكو أو غريها من كربيات املدن الروسية ال يقيم داغستاين أو شيشاين بني مبدئيا فرقا سفر وجواز الروسية الجنسية يحمل قــادم ــيك ــي أوزب أو أذري ــني وب رويس أن وواضــح عمل. عن بحثا بالده من االستمرار يف هذا الخط، خطري من زاوية انتقامية أفعاال يستدعي أن ميكن أنه ومنطقة القوقاز شامل يف الروس ضد

الفولغا ويعزز النزعة االنفصالية. روسيا انغالق محاوالت شأن ومن يحتاجها التي التأشريات حاجز وراء وآسيا القوقاز جنوب من القادمون

الوسطى، أن تدفن بصورة نهائية فكرة التكامل، ومرشوعات األورايس االتحاد والسياسية العسكرية ــك ذل يف مبــا منها(منظمة معاهدة األمن الجامعي)، فضال عن تعزيز مكانة وفاعلية القوى

املناهضة لروسيا يف هذه البلدان. الحاجة عن فائضا يكون ال ــد وقاليوم يعيشون الذين بالروس التذكري إنسان ماليني ثالثة من ــرث (أك هناك يف مليون من ــرث وأك كازاخستان، يف ــفــا يف أل 120 ـــوايل وح ــان، ــكــســت أوزبيتحولون سوف ــؤالء، وه أذربيجان)، الحالة إىل رهائن يف رصاع عىل يف هذه تأشريات حواجز بأن علام الدم. نقاوة الدخول ال تحمي من تهديد جيوسيايس من منط "تصدير أفغانستان" إىل روسيا. األجانب كراهية تواجه مل إذا أخريا، وطنية بسياسة روسيا يف املتصاعدة اسرتاتيجية، تشمل تنظيم منطي الهجرة والخارجية)، (الداخلية املختلفني بل، واسعة، تنوير بعمليات والقيام لهوية ــج ــرتوي ال ــقــول، ال عىل وأجــرؤ روسية سياسية موحدة وإىل مرشوعات تكاملية يف مختلف امليادين واملجاالت، جسيمة، بخسائر محكومة البالد فإن سواء يف سياستها الداخلية أم الخارجية.

بنية توجد حيث لروسيا، املحبب" تحتية لنقل النفط، ومن املريح توريد املشتقات النفطية بالناقالت عرب البحر من ــرب األك العدد يرتكز كام األســـود، الصناعات يف أملانيا وإيطاليا وفرنسا، ما

يؤمن االستهالك املستقر. صغرية، مشكلة هناك توجد ولكن بالتدريج تتزايد الغربية أوروبا ففي وإدخال بالبيئة، الخاصة املتطلبات إىل يهدف ــذي ال 5- ــورو ي مقياس تخفيض االنبعاثات الضارة نحو الغالف الجوي، ما يرغم الرشكات الروسية عىل

االستثامر يف تحديث االنتاج.وينطلق رجال النفط الروس من أنه تحقيق من قريبة أمريكا كانت إذا من النفط استرياد مجال يف االستقالل الخارج، فإن أوروبا الغربية سوف تظل الروسية، التوريدات إىل بحاجة طويال النفط ــاج ــت إن إمكانيات ألن ــظــرا ناملساحات ة بقل محدودة الصخري

واملخاطر اإليكولوجية.نحو األورويب التوجه عىل وكتأكيد املنتجني الروس ميكن أن نتذكر بناء خط أنابيب " السيل الجنويب"، وهو مرشوع شبكة ــشــاء إلن نيفت" "روس ــة رشكاملشتقات لتصدير أنابيب خطوط

ساحل من الروسية الخفيفة النفطية بناء املرشوع ويتضمن األسود. البحر ساراتوف ـ "سيزران نفط أنابيب خط بطاقة نوفوروسيسك" ـ فولغوغراد ـ

تصل إىل 8.7 مليون طن يف السنة.وتحافظ بلدان أوروبا الرشقية عىل " الوفاء" يف عالقتها بالنفط الرويس، فقد تكون أن التاريخية الظروف شــاءت النفط السترياد التحتية البنية كل موجهة هناك النفطية واملشتقات السوفييتي االتحاد من االسترياد نحو يشء أي تغيري فإن اآلن أما السابق، جذريا يف مرحلة األزمة هو أمر ال معنى

له.ـــرشق األقـــىص، فإن ــدان ال ــل أمــا ب

اقتصادين ــالن ميــث ــان ــاب ــي وال الصني ويتطلبان ديناميكية، بصورة يتطوران مصادر من كبرية كميات باستمرار تقليص البلدان هذان ويحاول الطاقة. الطاقة، مصادر استرياد عىل اعتامدهام ويبدآن روسيا، من املستوردة فيها مبا النفط حقول تطوير تجارب حاليا JAPEX ــة رشك وتــعــتــزم ــصــخــري، الاليابانية البدء بتجربة استخراج النفط منطقة يف اليابان، شامل يف الصخري أكيتا يف عام 2014، مدينة أوا مبقاطعة أما الصني التي تشغل يف الوقت الحايل املرتبة الثالثة يف العامل من حيث حجم تتأخر ال فهي الصخري النفط مكامن حكم يف ــازال م ذلك كل ولكن أيضا،

املستقبل البعيد.حواىل روسيا لدى فإن لذلك وطبقا 10 سنوات يك تعمل كل ما بوسعها من أجل أال تخرج من السوق، وهناك رضورة لزيادة توريد النفط إىل الصني مادامت قد بدأت للتو باستثامر استخراج النفط الصخري، وقد تحققت خطوة كبرية يف هذا االتجاه يف إطار منتدى بطرسبورغ التوقيع تم حيث ــدويل، ال االقتصادي عىل اتفاقية ملدة 25 عاما لتوريد النفط نيفت" روس " ــة رشك بني الصني إىل للنفط الصينية الوطنية واملؤسسة

والغاز.تكنولوجيات تطوير ــإن ف وبهذا بيشء روسيا يعد ال الصخري النفط البعيد لن يبقى جيد، فعىل املستقبل أوروبا سوق سوى الروس للمصدرين ال ــذا ه أن غــري والــرشقــيــة، الغربية مداخيلهم، كل سيخرسون أنهم يعني الحصول تستمر يف الروسية فالرشكات عىل األرباح عىل حساب مكون الهامش الهيدروكربونات، تصدير من العايل الهائلة النفطية املداخيل عرص أن إال

يشارف عىل نهايته.

يف يعمل سيايس، محلل بابيتش- دميرتي إذاعة "صوت روسيا".

وجها لوجه مع كره األجانب في روسيا

إذا لم تواجه كراهية األجانب بسياسة وطنية ا استراتيجية، فإن روسي

محكومة بخسائر جسيمة.

يمكن أن يصبح ما يسمى " ثورة النفط

الصخري" تهديدا لسوق النفط الروسية، يقلص

فرص التصدير.

ثمة أوجه تشابه كبيرة ومثيرة لالهتمام بين

إدوارد سنودين والكاتب الروسي الشهير ألكسندر

سولجينيتسين.

ثورة النفط الصخري تهدد التصدير

سنودين - سولجينيتسين الوحيد الذي نستحقه

NATALIA MIKHAYLENKO

NIY

AZ

KA

RIM

NIY

AZ

KA

RIM

روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.RU

األربعاء 4 ديسمرب\كانون االول 2013 الثقافة 06

الدائريتني والعينني األذنني ذو البطل روسيا يف األطفال، معشوق الواسعتني واليابان. وغري بلدان. يتذكر اليابانيون ويرجعون السوفيتية املتحركة الرسوم املخرج قام ،2010 العام ففي إليها. الياباين ماكوتو ناكامورا بصنع مسلسل تشيبوراشكا جديد: تكرر الحلقة األوىل السوفيتي، الفيلم عالية وبدقة متاما متاما فجديدة الحلقات باقي ــا وأمعىل تأكيدا ــة ودق مبحبة ومشغولة

استمرارية تقاليد الروائع السوفيتية.ــورا: "حـــني عــرضــوا ــام ــاك ــول ن ــق يرومـــان للمخرج ــوراشــكــا" ــب ــشــي "تقاعة يف السبعينيات يف كاتشانوف هذا حظي بطوكيو، صغرية سينام

البطل بإعجاب كثريين. شفارتسامن ليونيد الفنان استغرق وقتا طويال يف خلق صورة تشيبوراشكا بدا مثل: "طفل هادئ، يحلو لك حتى عاما أربعني قرابة وبعد تحتضنه". أن

وال ينىس أن يريد شاالموف يكن مل ينىس. ولكن دون أن يعني ذلك أن أن متسك به الضغينة. كان أبعد عن الحقد قصصه لشخصيات تناوله يبني كام وذلك معتقالت. وحراس محققني من جحيم من خارج عىل هينا أمرا ليس املعتقالت مثله إىل جحيم نكران األهل النرش أمام األفق وانسداد واألصدقاء والربونز الغرانيت واللقمة. والقول أن املؤسف من وكم اليوم، به ران يذك

تتوقف الذاكرة عند الحجر واملعدن.العام من يوليو/متوز من األول يف عليها تذكارية، لوحة وضع تم ،1990الكاتب لوجه الربونز من بارز مجسم البيت ــدار ج عىل شــاالمــوف، ــارالم فالذي صار الحقا املبنى فيه، ولد الذي وسمي للوحات"، فولغودسيك "معرض بـ"بيت شاالموف". وقد كتب عىل حجر الغرانيت الذي ثبت عليه الوجه " هنا يف شاالموف تيخونوفيتش فارالم ولد 1907 يونيو/حزيران من عرش الثامن من اللوحة .1924 العام حتى وعاش فيدوتوفيتش فيدوت النحات أعامل أيضا وهو ،(1992-1923) سوتشكوف سنوات أمىض شاالموف وكمثل كاتب

من حياته يف املعتقالت الستالينية. ويف الثالثني من أكتوبر/ترشين األول، أخرى تذكارية لوحة افتتحت ،2013شارع يف 8 رقم املبنى عىل للكاتب،

مخسة أسباب لزيارة موسكو شتاءثلج مع درجات حرارة تحت الصفر تستمر حوالي 5 أشهر (من

نهاية نوفمبر/تشرين الثاني حتى بداية أبريل/نيسان). طوال هذه المدة تعمل في العاصمة الروسية منصات وفسحات كثيرة

لممارسة األنشطة الثقافية والرياضية في الهواء الطلق، حيث يمكن ممارسة الرياضة والمشاركة في ورشات عمل فنية وثقافية

ا تذكارية يدوية الصنع فريدة من نوعها. مختلفة واقتناء هداي

أعياد رأس السنة

أعياد رأس السنة في كل كوفيون بيحتفل الموس

والمنتزهات والحدائق األنفاق مترو في مكان،

ديسمبر/ 28 ومــن تزلج. ال وحلبات والساحات

ثاني تخصص اير/كانون ال ن كانون األول وحتى 8 ي

ــــدام، األق ــى ــل ع ا مشي ــجــول ــت ــل ل ــاطــق نــ م ــســع ت

فيها بما شــوارع، 9 (هي السيارات على وتحظر

يتروفكا وغيرها). ستوليشنيكوف وأربات وب

ا في الفترة الممتدة متاحف جمانية ثامن أكثر من 90 متحفا يعمل مجان ال وحتى ثاني ال اير/كانون ن ي من ثاني ال ية، يتمكن خاللها الزوار منه. إلى جانب ذلك، فإن المسارح الموسكوفية من على تفتح أبوابها لفرجة مجان واالطالع الكواليس وراء ما على الفرجة في من تقدم السينما دور أن كما المسارح. ا اي خبهذه الفترة عروضا مجانية.

سحة للجليد نزهة يف خيوت كا

بديعة المنظر، قادرة على لدى موسكو 5 يخوت

النهر في لنفسها طريق وفتح الجليد م

تحطي

ــزجــاج ال ــن م اليخوت ــذه ه كابينات المتجمد.

انورامية ببنظرة التمتع ها

لركاب تتيح الشفاف،

والزمهرير عن الهواء

إلى المحيط، بصرف النظر

الصباحية الرحلة ى عل التذكرة مة

قي الخارج. ي ف

الثين يورو. تبدأ من ث

الشتاء الرويس إلى ــاء شــت تتحول ــة"، ــســكــوي ــومــن "كــول حديقة حكاية سحرية: فوانيس، وأشجار ميالد مزركشة باألضواء، ونزهة في ردهات وغرف قصر اليكسي ترويكا، ال بركوب واستمتاع ميخائيلوفيتش، على ــعــرف وت الشعبية ــاب ــع األل فــي ومــشــاركــة تقاليد الروسية الخاصة باالحتفال برأس السنة التراتيل الدينية الخاصة بذلك. والميالد، وسماع ال

وزينة أسواق امليالد وراس السنة ــالد، ــي ــم ال ــرة شــج تزيين ل دمــى تجد ا والخزف هن الحلي من يعجبك وما الصنع، األخرى يدوية اء األشي من والعديد الدافئة، كعك التي يمكنك شراؤها في " قرية الميالد" بمركز والمالبس إعداد يعلمك من ستجد ا وهن وإرســال المعارض. زينة ال قطع وتلوين الزنجبيل، ب ا نويل الروسيالعيد اب برقية إلى " ديد ماروز"- ب

أوان احلقيقة ال يفوت مهام

تقادمت

املواطن العاملي تشيبوراشكا كرتون من روسيا إىل اليابان عرب القلوب

الدمية تشيبوراشكا ذات العينني الواسعتني واألذنني الكبريتني

وسكن الروس حياة تشيبوراشكا دخل للزمن عابرا فبدا ــد، األب إىل قلوبهم من خالل ذلك يتضح االنتشار. وعاملي حياة عن اليابانية النسخة متابعة هذا املخلوق التي ستعرض يف مهرجان

الرسوم املتحركة السابع يف موسكو.

االعرتاف فارالم شاالموف شيئا من أراد يف حياته، وبعض التعويض عام أصابه يف واللقمة العناية من وشيئا املعتقالت، الكرمية والحب. وكان له االعرتاف ورمبا بعد ولكن للخلود، مبقاييسنا الخلود،

رحيله.

نتالييا أفاناسيفا ريا نوفوستي

وم منذر بدر حلروسيا ما وراء العناوين

عىل والدته األوىل عاد ليولد يف اليابان.تتمة ــر ــوي ــص ــت ب ــريه ــك ــف ت ـــع مبه قام ما أول كان لـ"تشيبوراشكا"، وقصد موسكو إىل سافر أنه ناكامورا

مشغل يوري نورشتني. بعد هناك يكن مل ناكامورا:" يقول أرى يب وإذا للمسلسل. سيناريو أي نورشتني يوري مشغل يف الحائط عىل أن فجأة يل اتضح شابلن. شاريل صورة عاجز شابلن: بطل يشبه تشيبوراشكا فيلم هنا تــذكــرت للعطف. ومثري ولكن مختلفتان، حكايتان "السريك". الطيبة عن هنا الجوهر أن ــم األه

والصداقة وتقديم العون". "السريك" حكاية فكرة كانت وهكذا الفتاة هي جديدة، بطلة تظهر حيث مشابهة الياباين املخرج جعلها ماشا. يقول "فاريجكا"(القفاز). فيلم لبطلة ناكامورا: "الفتاة يف فيلم القفاز، بطلتي تكون ابنتي أن لو ومتنيت املفضلة،

مثلها". ليونيد بالفنان نــاكــامــورا التقى "تشيبوراشكا" رسم الذي شفارتسامن بخصوص معه ــاور ــش وت ــاز" ــف ــق و"البارش وقد الجديد. املسلسل شخصيات فقبل محضة. يابانية بطريقة العمل رومان قرب بزيارة قام يشء، بأي البدء كاتشانوف. وارتدى جميع أعضاء فريق العمل يف املسلسل قمصانا كتب عليها

"روح رومان كاتشانوف معنا".

عليها وكتب برييولوك"، "تشيستي "فارالم شاالموف، عاش يف هذا البيت إىل 1934 العام من اعتقالني، بني

."1937التذكارية اللوحة ــذه ه نفذ فنان فراغوليان، غريغوري النحات شكل عىل وهي ــرويس، ال الشعب بني ــة ــزاوي ال يف محصور ــســان إن"قصص كتاب. دفتي أو جدارين الكاتب بها اشتهر التي كاليمية" بدأت الشعرية، كاليمية" و"دفاتر تنكتب هنا بالذات، وهي تتحدث يف ــه ــاق ورف الكاتب محنة ــن ع

معتقالت الكاليام الستالينية.وكام منحوتة وجه فارالم، التي أعدت تحفر كذلك ننساه، ال أن أجــل من من املعذبني وجوه الذاكرة يف قصصه معنى ننىس وال ننساهم، ال أن أجل البرشي، والهوان واالستبداد العسف تحديث عىل البرش اشتغال ومعاين ماكينة القمع كلام عتقت وإنتاج املزيد من فنون التعذيب الجسدي والنفيس.

التذكاريتان، اللوحتان، تدعونا وكام إىل كتابته، وبيت ــه والدت بيت عىل يف الحزين، املعترب املتأمل الصمت فإن االستبداد، وطبائع البرش طبيعة بكل ذلك إىل تدعونا ــارالم ف كتابات مكان ال أبيض وبحزن للمصائر احرتام فارالم، ولكن والضغينة. للحقد فيه هذه يف البرشي ضعفنا يكمن ورمبا من الرغم عىل ذلك يفعل الـ"ولكن"، إمكانية ومن العدالة فكرة من يأسه

تحققها. التي الرشبني)، (انبعاث قصته يف يف الحياة انبعاث رمزية حول تــدور من موسكو إىل مرسل رشبــني غصن شاالموف يكتب املعتقالت، منطقة إىل تولستوي ليف دعــوة من ساخرا الخري من املزيد بفعل الرش مقاومة

ملمحا دوستويفسيك، مواعظ ومن ــازوف):" ــارام ك ــوة (األخ يف جاء ما إىل ومواعظ تولستوي، الواعظ بالغة بعد الحروب كانت ــرثة ال دوستويفسيك ومعسكرات وهريوشيام ــورات ــث وال

االعتقال والوشايات واالعدامات..".ويف مكان آخر من القصة ذاتها يكتب خارج أحد كل يستطيعه ما إىل داعيا أداء إىل أي والجنب، الشجاعة مقاييس واجب الحد األدىن اإلنساين- عدم نسيان فظائع القمع من له ضحايا تعرض ما يحفظ أن شأنه من ما وفعل وأهوال، بني والجالدين من يف الذاكرة صور املعذر البرش فظاعة أن يطغوا أجل أن يتذكورمبا للطغيان. يستسلموا أن وفظاعة ما مثن كل فيه يدفع يوم أجل من

اقرتفت يداه. كتب شاالموف:"تنفس غصن الرشبني البرش ر ليذك املوسكوفية الشقة يف جثث ينسوا كيال اإلنساين، بواجبهم ماليني املقتولني. لقد كانت تلك الرائحة الضعيفة الراسخة صوت األموات، وباسم هؤالء األموات تشجعت الرشبينة عىل

التنفس والنطق والحياة ".

اللوحة التذكرتية عىل البيت الذي عاش فيه شاالموف بني اعتقالني

صدرت مختارات من أعمال شاالموف باللغة

العربية،"القادم من الجحيم"(دار الحصاد- دمشق، سنة 2001 ).

القاص والشاعر الرويس فارالم شاالموف

ذاكرة لوحة تذكارية جديدة لفارالم شاالموف تنصب يف موسكو وتعيد أسئلة املأساة

PRAV

MIR

.RU

ITAR

-TASS

ULL

STEI

N B

ILD

/VO

STO

CK-

PHO

TO

WWW.ARAB.RBTH.RUروسيا ما وراء العناوين

األربعاء 4 ديسمرب\كانون االول 2013 ا 05التكنولوجي

تقريبا، االستثامرات، نصف ذهبت العام التعليم خالل تقنيات مجال يف املايض إىل Dnevnik.ru، وهو مرشوع ويوفر 2009 العام يف انطلق مبتدئ أنظمة إدارة الوثائق اإللكرتونية يف ما

يقارب 29000 مدرسة روسية. مؤسس ــيــفــي، ل ــل ــري ــاف غ ــول ــق يمن منا قد Dnevnik.ru إن املرشوع، أكرب ليصبح التمويل ذايت ــرشوع ممبادرة تعليم يف البالد. وقد تم تعزيز هذا التطور مبوجب قرار من الحكومة املدارس ألزمت جميع الروسية، حيث

رئيس نائب روغوزين دميرتي أعلن الوزراء الرويس أثناء لقائه طالب جامعة املهندسني أن الحكومية موسكو روبوتات سلسلة اآلن يطورون الروس اإلرهابيني عىل بالقضاء متخصصة الرهائن وتحرير معسكراتهم وتدمري

املختطفني. قال روغوزين يف كلمته لطالب كلية الفيزياء يف جامعة موسكو الحكومية:" جديدة روبوتات تطوير عىل نعمل العسكريني الجرحى إجـــالء تتيح تتعرض التي األماكن من واملدنيني لعمليات إرهابية، دون مخاطر إضافية". األوىل بالروبوتات التحكم يتم سوف الروس املهندسون يعد كام بعد. عن غضون يف ــات، ــوت روب لتطوير العدة السنوات الـ20-30 القادمة، تكون قادرة

يقول نيقوالي سيامكوف، املسؤول عن من طرادة روسية غواصة أول تسليم الجيل الرابع، والتي تحمل اسم (يوري دولغورويك، أو املرشوع رقم 955 ): "إن ذلك أشبه ما يكون عندما تقود طفلك للمرة األوىل إىل الصف األول، فمن جهة، رب وها هو يدخل املدرسة، ك تشعر أنه ولكن من ناحية ثانية تدرك أنها مجرد

بداية ملشوار طويل".البنائني قسم سيامكوف ـــرأس ياآلالت لبناء الشاملية باملؤسسة عرش سبعة أمــىض ــد وق (سيفامش). يقول وهو سفينة. أول بناء يف عاما شامال اختبارا ذلك "كان الصدد: بهذا من أكرث فهناك مبجملها، لصناعتنا إلنجاز تبذل جهودها مؤسسة ستامئة كامل صناعي قطاع إنه مرشوع. كل الصعوبات ذللنا لكننا بذاته! قائم التالية السفينة بناء واستطعنا "ألكسندر نيفسيك" خالل سبع سنوات مونوماخ" "فالدميري سفينة تبعتها و

التي بنيناها يف ستة أعوام".قامت سيفامش يف العقدين األخريين زوارق بني سفينة مئة من أكرث ببناء طوافات و للشحن صنادل و سحب أملانيا لحساب ـــامك، أس ــع ومــصــان

والسويد والرنويج وهولندا. رئيسة فالسوفا، ألكسندرا تقول ــارات، ــب واالخــت القياسات مجموعة 2012 العام مهندس بجائزة والفائزة لعموم روسيا: "اآلن، أصبح بناء غواصة يجب االستثامرية. ــامل األع من نوع األسعار عىل االتفاق كيفية معرفة ومواعيد انجاز العمل. وها نحن نحاول

جهدنا يف ظروف السوق الصعبة".املسؤولية ــة درج تقييم يصعب

رياضة

2013...عام ماريا شارابوفاarab.rbth.ru/sport

الروسية السفن بناء مؤسسة قامت األخيرين العقدين ــي ف "سيفماش" زوارق بين سفينة، مئة من أكثر ببناء طوافات و للشحن صنادل و سحب ا ألماني لحساب ــاك، ــم أس ــع ومــصــان

والسويد والنرويج وهولندا. قــول ــد ح ــى عــل - ـــزاز ـــت االع يثير ـــا "م و ــي ــرغ ــي ـــي س ـــرون ـــكـــت ـــدي اإلل ـــن ـــه ـــم الهي المعدات هــذه كل أن ريجكوف- كثيرين وأن بحتة". ــة روســي صناعة " و الصناعة هــذه تعقيدات يعرفون يعانون من شعور الحسد، بمن فيهم

األمريكيون واليابانيون واأللمان".للغواصات التقنية الخواص تتيح و الروسية أن تتواجد في مركز المناورات بها يقوم التي للغواصات المضادة تشف، وأن تظهر، من ك الناتو دون أن ت

وقت آلخر، في خليج المكسيك.

لمن تبني المصانع الروسية السفن؟

الغواصات النووية الروسية، قصة بناء عمالق حتت املاءسالح نصف مخزون العامل من األسلحة النووية يف غواصات نووية تجوب البحار واملحيطات.

بالغة منشآت النووية الغواصات قادرة التعقيد. وهناك ست دول فقط عىل بنائها، دون غريها، يف العامل، وهي الهند والصني واململكة املتحدة وفرنسا األمريكية املتحدة الواليات وبالطبع،

وروسيا.

بدأت الكتب الورقية يف املدارس الروسية اإللكرتونية لنظريتها مكانها تخيل املعلومات، مصدر النت شبكة وباتت

والحواسيب وسائل للتعليم.

دانيل إيلتشينكو روسيك ريبورتيور

أندري ديغيلري خاص لروسيا ما وراء العناوين

به تقوم ــذي ال العمل عــن املرتتبة فالسوفا والفريق الذي ترأسه.

فبالنسبة للغواصات النووية العاملة املنبعث املياه تيار ميتلك األعامق، يف يتعدى ال السفينة بدن يف ثقب من هائلة طاقة ــدا واح سنتيمرتا قطره تكفي لقطع شخص إىل نصفني. وليس يرفعه الذي الثالث النخب أن غريبا باألعياد احتفاالتهم أثناء البحارة حسب التقاليد يقول: "من أجل صالبة

البدن الصلب". بل الغواصات تبنى ال الواقع، يف الحديثة هي النووية فالغواصة حم. تلالتي اللحام وصالت من املاليني تلك تربط مئات اآلالف من األجزاء، وخلف قام الذي العامل اسم لحام وصلة كل

بها. املعلومات بهذه االحتفاظ يتم مهام الغواصة خدمة فرتة طوال عىل وصلة كل أن من الرغم وعىل طالت. بواسطة بدقة فحصها يجري لحام واملوجات السينية، باألشعة التحليل املسؤولية فإن شخصنة الصوتية، فوق عن أية كارثة محتملة، عىل غرار كارثة

رفع عىل العامل يحفز تشرينوبيل، نوعية العمل بشكل ملموس.

ولكن هناك أنواعا خاصة من أعامل أو خربة أية معها تكفي ال اللحام، براعة. وهنا يأيت دور الروبوتات إلنجاز

أعامل كهذه.حالتها اللحام وصــالت تبلغ "هنا ريجكوف سريغي يقول كام املثىل"، الخربة درجة من اإللكرتوين املهندس األوىل، بينام كنا نحدق يف نافذة صغرية تقع وسط صهريج ضخم يبلغ ارتفاعه مرت تسعامئة وحجمه طوابق أربعة كانت النافذة زجاج وخلف مكعب. ذراع الرجل اآليل "التريميناتور" الضخمة

معلقة فوق كومة من الحديد.البرشية، اليد كف أصابع من وبدال كانت اليد اآللية مزودة مبدفع شعاعي من حزمة فوهته من يطلق إلكرتوين، سطح عىل تنزلق التي اإللكرتونات املعدن عىل شكل بقعة صفراء، مخلفة

وراءها وصلة لحام مثالية. االعتزاز يثري "ما ريجكوف: ويضيف صناعة هــي ــدات ــع امل ــذه ه كــل أن روسية بحتة. ميكن تحريك هذا املدفع

ليشغل الثالثة، األبعاد يف اإللكرتوين املكان املطلوب يف الفراغ. إنها آلة فريدة من نوعها حقا، وكثريون يعرفون ذلك فيهم الحسد، مبن ويعانون من شعور

األمريكيون واليابانيون واألملان".يجري سحب الهواء من الصهريج إىل الرشوط وهذه الفضايئ. الفراغ درجة جودة برفع تسمح التي هي تحديدا، حم يف اللحام إىل مستوى أعىل بكثري. تلأهم الهواء املفرغة من الحجرات هذه األجزاء املكونة لهذا الجسد التكنولوجي املعقد والكبري، مثل العقد املسؤولة عن

خفض مستوى ضجيج الغواصة.أهم هو التخفي أن املعلوم من يحدد ونجاحه الغواصة متتلكها ميزة نجاعة أسلحتها األخرى. ويف هذه امليزة يكمن معنى وجود أسطول الغواصات. فكل غواصة يتم اكتشافها من الخصم، اللحظة يف هلكت قد اعتبارها ميكن ولذلك العدو. فيها يكتشفها التي عىل الضجيج بخفض االهتامم كــان املتخفية السفن مصممي هم الدوام الشعاعي- اللحام آلة بأن علام األول.

حل يف كبري حد إىل تساعد اإللكرتوين هذه املشكلة املفصلية.

معلوم أن القرشة الخارجية، السوداء كالقطران واملضادة للصدى، ليست أكرث هذا من للعيان يظهر صغري جزء من الكنز من التقنيات املخبأة بأمان تحت

هيكل فوالذي فائق القوة.للغواصات التقنية األرسار تسمح املناورات مركز يف تتواجد أن الروسية املضادة للغواصات التي يقوم بها الناتو شف، وأن تظهر، من وقت تكت أن دون متتلك وأن املكسيك. خليج يف آلخــر، السمع مرهفة و"آذانا" يقظة "عيونا" عليه وتتعرف العدو ظهور عن لتنذر وتضع من 200كم. أكرث مسافة عن من العديد يف الحروف عىل النقاط األجانب املنافسني تقلق التي األسئلة وراء البحار، من قبيل: ما السبب يف أن املضادة (أونيكس) الروسية املنظومة األمريكية املنظومة أفضل من للسفن (غاربون)، وملاذا تطري الصواريخ املجنحة إليه تصل مام أبعد مدى إىل الروسية

صواريخ توماهوك مبرتني.يشء من جسد غواصة نووية يظهر فوق سطح املاء

تمتلك الغواصات ا" النووية الروسية "عيون

ا" مرهفة يقظة و"آذانالسمع ترى العدو

وتسمعه وتتعرف عليه، دون أن يشعر بوجودها،

وتنذر عن وجوده عن مسافة أكثر من 200كم.

روسيا تصنع مقاتلني آليني ضد اإلرهابينيسالح نحو تطوير روبوتات قادرة عىل اتخاذ القرارات بنفسها.

أندري راسكني خاص لروسيا ما وراء العناوين

عىل أن تتخذ بنفسها القرارات املتعلقة بالقضاء عىل األهداف املعادية.

يعمل األمرييك الجيش أن نعلم "العسكرية، الروبوتات لتطوير بنشاط مساعدة عىل والقادرة منها املقاتلة املعركة. أرض من وإخالئهم الجرحى وروسيا ال تريد التخلف يف هذا املضامر".

من املــجــال ــذا ه يف العمل ميــول املمول الواعدة"، األبحاث " صندوق بدوره من مخصصات األبحاث العلمية

حتى الحكومي، التسليح برنامج يف العام 2020. هذا الصندوق مياثل وكالة

DARPA األمريكية.الروبوت الروس مؤخرا العلامء أنجز ارتفاعه البالغ (SАR-400) املسمى ذراعني بـ" مــزود وهو سنتمرتا، 163آليني" مع لواقط تسمح بتحديد طبيعة املعدنية. الــذراع تالمسها التي املادة وظائف تأدية SАR-400 لـ ميكن متعددة، من الطريان يف الفضاء إىل إجراء

عمليات جراحية عن بعد. برامج هناك ــن، روغــوزي وبحسب تطوير خطة يف إدراجــهــا تم واسعة تطوير ذلك يف مبا حربية، روبوتات قوة تضاعف دروع خارجية- هياكل وتصميم مرات، عدة العضلية اإلنسان وتطوير آالت طريان جديدة دون طيار، و روبوتات للعمل تحت املاء. كام يتم نقل تكنولوجيا تطوير عىل العمل

الطاقة الكهربائية السلكيا. روبوت عسكري رويس ملهام خاصة

ــب كبري ــائ ن ــنــيــكــوف تــروب ــوري ــغ ــري غاملهندسني مبعهد الدراسات الذرية املوحد.

ون لكشف أرسار الكون ر د م اهل صاد ميجري يف معهد الدراسات النووية املوحد الواقع يف قرية دوبنا بضواحي موسكو، NICA العمل عىل بناء مصادم هدروين Nuclotron – Based Ion Collider )هذا يساعد أن واملأمول ،( Facilityاملواد تكون عمليات دراسة املصادم يف ل تشك من املبكرة املراحل يف الذرية حسب "والدته"، رس اكتشاف و الكون،

كالم الباحث تروبنيكوف.

املنظمة مــع تتعاونون شكل ــأي باألوربية لألبحاث النووية؟

فقد ــات، ــاه ــج ات عـــدة يف ــاون ــع ــت نمجموعة تصميم يف "دوبنا" شاركت ملصادم املخصصة التكنولوجيات من الخصوص وجه وعىل الكبري، الهدرون ــات تــشــخــيــص حــزمــة ــي ــوج ــول ــن ــك تأحد "دوبنا" صممت كام الجسيامت. املتمثل نوعها من الفريدة األجهزة املتامسكة الذبذبات تم ك مبنظومة عدة تصميمها استغرق وقد للحزمة، عدة العمل هذا يف ت وشارك سنوات،

مؤسسات روسية دفعة واحدة.

ــة ــي األورب املنظمة ــارك ــش ت وكــيــف املصادم مرشوع يف النووية لألبحاث

الهدروين؟ ــرويس ال الجانب ــع وق 2008 ــام ع يف األوربية املنظمة مع عامة اتفاقية

عن أعربت التي النووية لألبحاث واستثامر بناء يف باملشاركة اهتاممها املصادم الرويس، و نحن نتعاون بصورة التكنولوجيات ونتبادل جــدا وثيقة

والتصميامت منذ عدة سنوات.

يبدي األجانب الزمالء من أيضا من اهتاممه باملشاركة يف هذا املرشوع؟

لدينا اتفاقيات تعاون عامة موقعة مع عدد من املنظامت، فإىل جانب املنظمة األوربية لألبحاث النووية، هناك مخترب أنريكو ومخترب الوطني، بروكهافن الب) للترسيع(فريمي الوطني فريمي

أسئلة وأجوبة

الترسيع مراكز أهم من يعدان اللذان هناك ــك ذل عىل ــالوة وع األمريكية، الثقيلة األيونات لدراسة األملاين املركز التي (دارمشتات)، ورابطة هيلمهوتلز يف بحثية علمية منظمة أكرب تعترب

.FAIR أملانيا، ومرشوع

األبحاث يف املعتمدة الخطط ما هي عىل املصادم الرويس؟

حددنا ألنفسنا اتجاهني أساسيني، األول، األبحاث أي األساسية، بالعلوم يتعلق للامدة العالية الكثافات مجال يف النووية، فاملادة الكثيفة-الحارة النووية العاملية، الفيزياء يف هاما اتجاها متثل األخرية، 12 إىل 10 السنوات يف وخاصة كانت املادة موجودة يف املراحل املبكرة

من تشكل الكون.البحوث فهو ــاين ــث ال ــاه ــج االت ــا أمالنووي الطب هنا ونضع التطبيقية، يف نتمكن سوف األولويات، رأس عىل مدمجة مرسعات انتاج من املستقبل لألغراض الطبية، بحيث تستخدم لعالج ونحن باألشعة، الرسطانية ــراض األمالتكنولوجيات تطبيق من نقرتب املرسعة يف مرشوع املصادم الهدروين يف

املراكز الطبية النووية الروسية.

حوار: يكاترينا توريشيفا روسيا ما وراء العناوين

ثورة اإلنرتنت يف املدارس الروسية

تعليم شبكة عنكبوتية تستخدم لتغيري طريقة التعليم

إدارة ــظــمــة أن ــر ــوف ت ــة ــي روس ــة ــدرس مالوثائق اإللكترونية للطالب .

ــدارس م جميع فيه ستتيح ــام ع هــو ا أنظمة المعلومات اإللكترونية. روسي

29000

2014

باألرقام

ختفيف احلمل املايض، العام األول/ديسمرب كانون يف شغل املعهد االتحادي لتطوير التعليم عىل الكرتونية كتب ــع ــوزي ت نظام Azbuka الصعيد الوطني بالتعاون معالتي طورت نظام تحويل كتب األطفال الحالية إىل االستخدام الرقمي، فأزاحت عن كاهل األطفال وزن الكتب الثقيل. ورغم دخول الرشكات الكبرية املدعومة فرص فهناك السوق، هــذه حكوميا ملساعدة املبتدئة، للرشكات جيدة

التالميذ واملعلمني وسد الثغرات. يقول فالريي نيكيتني، مؤسس رشكة اليوم، األطفال، اعتاد لقد "ياكالس":" املنزلية وظائفهم ونسخ اإلنرتنت فتح منها". يكمن الحل الذي تقرتحه ياكالس يف حل الوظائف بصورة فريدة ومميزة أجوبة عىل اعتامدا وليس تلميذ لكل جاهزة يف شبكة النت، تؤدي إىل الكسل.

تغيري احلياةبفضل وجود االنرتنت، أصبح التعليم، بالتأكيد، أكرث سهولة ومالءمة للراغبني يف التعلم. فقد وفرت الخدمات الجديدة مجموعة من املوضوعات واملصادر التي قبل إليها الوصول املستحيل من كان

عرشين عاما. بإدخال نظم تدفق الوثائق االلكرتونية

بحلول العام 2014.

AFP

/EA

STN

EWS

© R

IA N

OV

OST

I

PRES

S PH

OTO

روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.RU

األربعاء 4 ديسمرب\كانون االول 2013 التحقيق اخلاص 04

رحالت جوية جديدةوضيوف املشاركني معظم يصل سوف ولذلك ـــوا، ج ســوتــيش إىل ــاب ــع األللرشكة الجديد الشتوي الجدول فإن "آيروفلوت" الروسية يتضمن 5 رحالت يومية منتظمة من موسكو إىل سوتيش

مع إمكانية زيادتها إىل 12 رحلة.الثاين كانون يناير/ 27 من واعتبارا وحتى 25 فرباير/ شباط من عام 2014، سوف تربط رشكة " آيروفلوت" عاصمة مبارش طريان بخط الشتوية األلعاب تعترب التي املاين عىل فرانكفورت مع حيث أوروبا، يف مواصالت عقدة أكرب عرب يوميا منتظمة رحالت ستنطلق

إىل سوتيش بتحويل ستالني أمر إن ما السوفيتي لالتحاد استجامم منطقة أطلق أوتوسرتاد العمل بشق بدأ حتى هو ستالني، شــارع اسم ــذاك آن عليه اليوم شارع املصيف، كام تم مد أنابيب للمياه، وتخطيط الحدائق، وبدأ تشييد

كثري من املصحات.

مقر إقامة الزعيمخالل يتوقف ستالني كان البداية، يف عزبة يف سوتيش إىل عائلته مع سفره "ميخائيلوفسكويه"، وكان املبنى يقع يف السلسلة الجبلية بني شعب ماتسيست د فوق وشالالت أغورسيك، وفيام بعد شيللقائد ريفي بيت الضيعة، هذه أرض السوفييتي يحمل اسم "الحرج األخرض"،

وهو اليوم متحف وفندق صغري.مهندس الزعيم إقامة مقر م صممعامري شاب يدعى مريون مريجانوف. كل من مفتوحا الريفي البيت كان والجبلية، البحرية للرياح الجهات طمعا منفصل مبنى يف ستالني وعاش املجاور املبنى ويف والهدوء. بالسكينة مطبخ هناك كان حيث الخدم، أقام الذي مل بعيد عن نوافذ جوزف ستالني بة األواين. يكن يطيق روائح الطعام وجل

بلون مطلية العزبة واجهة كانت مع بفضله انسجمت ــردي، زم أخرض اليوم ومازالت حتى الخرضاء، الطبيعة املعروف ــن وم نفسه، الشكل عــىل محاوالت من يخاف كان ستالني أن مالحظة سهال يكن مل ولذلك االغتيال، وكانت الجبلية، املعامل وسط البيت هناك دامئا ثالث حلقات تطويق كثيفة بأمر كان، األثاث وحتى الحراسة، من خاص، محشوا بشعر الخيل ليك "يوقف"

الرصاصة يف حالة وقوع يشء ما.

46 مليار دوالر يف خدمة فرصة رياضية

أوملبياد روسيا واجهت تحدي إنجاح األلعاب األوملبية الشتوية عىل أكمل وجه

وصعوبة الجغرافيا خصوصية أدت األوملبية األلعاب أكرث جعلها يف املناخ لدورة االستعدادات أدت فقد تكلفة. األلعاب األوملبية الشتوية إىل تغيري كيل يف منتجع يعود إىل الحقبة السوفيتية،

ومثة ما هو أكرث من ذلك.

جيف فوغان خاص لروسيا ما وراء العناوين

ة و سكك حديد جديدة خطوط جويـــت ــكــربى أول ــة ال ــروســي ــات ال ــرشك الضيوف متكني ــل أج ــن م اهتاممها الشتوية األوملبية األلعاب ومشجعي جوا بسهولة، سوتيش إىل الوصول من االتصال وسائل استخدام ومن ــرا، وب

الحديثة بيرس.

الروسية سوتيش مدينة تاريخ يرتبط السوفييتي الزعيم باسم وثيقا ارتباطا تحولت منه فبإيعاز ستالني، جوزف منتجع إىل ريفية بلدة من سوتيش

صحي لعموم االتحاد السوفييتي.

املصدر: النص األصيل منشور يف "كومريسانت".

سفيتالنا سينيبوستولوفيتش خاص لروسيا ما وراء العناوين

سوتيش - فرانكفورت - سوتيش خط عىل طائرات A321 املريحة.

عن االنرتنت خدمة توفر ــوف وسطريق Wi-Fi عىل عدد من الرحالت.

"البشائر" األوىلالحديدية الــخــطــوط ـــة" رشك ــقــوم تالرئيس النقل ــان رشي مبد الروسية" بني يجمع ــذي ال الشتوية لأللعاب للسكك وخــط ــارات ــســي ــل ل ــق ــري ط " محطة إىل آدلري من وميتد الحديد، الوصول ميكن التي سريفيس" ـ ألبيكا " التزلج رياضة مركز إىل خاللها من سانيك" واملنشآت األوملبية األخرى، وعىل الطريق املمتدة ملسافة 48.2 كم يوجد 12 نفقا يف الصخور الجبلية و46 جرسا، املشيدة للطرق اإلجاملية املسافة أما

ضمن املرشوع فتزيد عن 130 كم.جديد حديد سكة فرع يربط كام يتنقل وسوف باملطار. سوتيش مركز منت عىل األوملبية ــعــاب األل ضيوف

لندن استضافة أن تعتقد كنت إذا يف 2012 العام يف األوملبية لأللعاب عليك إذا املقفرة كانت تحديا، األرايض الشتوية األوملبية األلعاب تشاهد أن املنتزه تزين النخيل فأشجار القادمة. الداخل، يف بينام الخارجي، األوملبي ينتظر 450 ألف مرت مكعب من الثلج املخزن، لتاليف احتامل أن تذيب الشمس الثلوج عىل املنحدرات مع بدء األلعاب

يف السابع من شباط/فرباير. القامئة املرافق من موجودا يكن مل حاليا إال القليل عندما استطاعت روسيا يف األوملبية اللجنة مندويب تسحر أن األلعاب استضافة وتربح 2007 العام األوملبية يف سوتيش، متغلبة عىل كوريا فقد املنشآت موقع ــا وأم واسرتاليا. سوتيش كون سبب تفسري يف يساعد األكرث تكلفة يف تاريخ األلعاب األوملبية.

كان الرئيس بوتني قد وعد بإنفاق 12 مليار دوالر (7.7 مليار جنيه اسرتليني) ذلك من وبدال جاهزة. سوتيش لجعل دوالر، مليار 46 إىل امليزانية وصلت والرشكات الحكومة قبل من ممولة بذلك متجاوزة الدولة، تديرها التي بكني أنفقتها التي دوالر مليار الـ44 8.92 مبلغ ومقزمة 2008 العام يف علام لندن. يف اسرتليني جنيه مليار تجاوزت قد لندن أوملبياد تكلفة بأن مليار بـ2.4 األصلية املرشوع ميزانية

جنيه اسرتليني.ـــددا من ــت ســوتــيش ع ــه ــد واج وقتكن مل التي الهندسية التحديات موجودة يف لندن أو فانكوفر، التي عانت مشاكل جدية يف النقل ومشاكل أخرى يف البنية التحتية يف بدايات السباقات، مجمع موقع كان الحقا. تجاوزها تم سوتيش األوملبي عبارة عن مستنقعات، إضافة إىل ذلك فقد توجب بناء طرقات إىل مناطق نائية قبل البدء ببناء املرافق

الرياضية.

الكهربائية "الستوتشيك" قــطــارات ــاب رك لنقل خــصــيــصــا املــصــمــمــة يف العمل مع تتكيف وهي الضواحي من ابتداء املختلفة، املناخية الظروف ظروف ويف مئوية، 40+ حتى 40-التجمد، وحــاالت املرتفعة الرطوبة كام ستستخدم يف سوتيش للمرة األوىل للمعوقني برافعات مجهزة عربات

الذين يستخدمون الكرايس املتحركة.

سنكون عىل اتصالأساسية محطة 700 من أكرث ستعمل عىل والرابع والثالث الثاين الجيل من ستصبح كام الخليوية، التغطية توفري سوتيش يف الشتوية األوملبية األلعاب األوىل يف التاريخ حيث استخدام شبكة الخليوية االتصاالت من الرابع الجيل

برسعة أكرث من 10 ميغا بايت/ ثانية.

ة ستالني تلبس ثوب احلارض جنتاريخ إطاللة عىل البيت الصيفي لزعيم االتحاد السوفييتي يف سوتيش

برييا قائد املخابرات السوفيتية يف املقدمة والزعيم ستالني وراء طاولتة يف الخلفية

الحديقة الداخلية السرتاحة ستالني الريفية يف جبال سوتيش

ريفريا وغاغراملحاولتي تعرض ستالني بأن يقال اغتيال يف سوتيش. جرت املحاولة األوىل عام أغسطس/آب، 26 ليلة 25إىل يف البويك" سيارة" كانت عندما 1931تسري وفاروشيلوف ستالني تقل التي السيارة فاصطدمت الريفريا، عرب جرس الحكومية بسيارة شحن أطلق الحراس النار عليها فورا، فهرب سائق الشاحنة، يكن ومل مثال كان أنه الحقا تبني ثم

ــودا ــة جــه ــي ــروس ــطــات ال ــســل ــت ال ــذل بلضمان تزويد أولمبياد سوتشي 2014

بخدمات ترجمة متعددة اللغات.فإذا تهت في شوارع سوتشي فسيكون معلومات بمركز ــصــال االت بإمكانك على ــة ســاع مـــدار 24 ــى ــل ع ــة ــن ــمــدي الالرقم (42-86-550-800-8)،ويمكنك حيث تجيدها، التي اللغة تختار أن مواقع إلى بإرشادك المركز سيقوم الفنادق والجداول الزمنية للنقل العام، أو ـــرة األج بسيارات ــصــال االت وكــذلــك خدمات الطوارئ إذا تطلب األمر ذلك. المستشفيات حــول ــومــات ــمــعــل والوالصرافات والمصارف والصيدليات الرحالت ومنظمي والمتاحف اآللية

السوفييتي، الشعب زعيم قتل ينوي شهر بعد فوقعت الثانية الحادثة أما لستالني بحرية نزهة خالل ذلك، من يف قارب. أطلقت النار عىل القارب من بندقية من شاطئ يف منطقة غاغرا غري البعيدة عن سوتيش. وأما يف الواقع فقد يف تحذيرية طلقات ثالث تلك كانت الحدودي املخفر رئيس أطلقها الهواء، مرور بخصوصية ما أحد يلتزم مل حني

القارب الحكومي.

مصحات اجلنةكانت التي سوتيش، مصحات عــادت كمستشفيات تعمل الحرب ــام أي يف السابق نظامها إىل الجرحى، للجنود عىل أن يرى ستالني وكان كمصايف، اإلنسان السوفييتي أن يرتاح ويستعيد حتى "الجنة" هذه ــواء أج يف صحته

يتمكن بعد إجازته من العمل بقوة.

مصيف ماتسيستمريون الشاب املعامري املهندس بنى مستقال إقامة مقر لستالني مريجانوف حيث ماتسيست، مصيف أرض عىل باملياه لالستحامم يتوجه الزعيم كان مقرا املبنى ذلك زال ما و الكربيتية، فيه الصحية باإلجراءات انعم رئاسيا، الروسية الدولة يف األوىل الشخصيات والثقافية السياسية والشخصيات

املعروفة عامليا.

مساعدة اللغة في سوتشي على مدار الساعة

من ــأتــون ســي ــن ــذي ال الرياضيين ــدد ع 85 بلدا للمنافسة على الميداليات، - الشتوية األولمبية األلعاب دورة في

2014، في سوتشي.

عدد المسابقات الجديدة التي أضيفت األولمبية لأللعاب سوتشي دورة إلى دورة بسابقتها- ــة ــارن ــق م ــة ــوي ــشــت ال

األلعاب األولمبية الشتوية، 2010.

سوتشي أن يرون الذين الروس نسبة يغيروا أن وينتظر للمال، مضيعة قبلهم فعل كما ـــك، ذل بعد ــهــم رأيالبريطانيون مع أولمبياد لندن، 2012 .

6000

12

%56

باألرقام

قاعدة في موجودة ستكون السياحية بيانات المركز.

وسيلة ستكون مخصصة ــف ــوات هالتواصل على ــزوار ال لمساعدة أخــرى ـــــد شــخــصــان ـــــإذا وج ـــــــروس. ف ـــع ال مويريدان مختلفتين لغتين يتحدثان بمركز االتصال بإمكانهما التواصل، المحادثة ترجمة وستتم سوتشي بينهما من قبل طرف ثالث. وستكون محطات في متوافرة الهواتف هــذه أدلير ومحطتي بسوتشي، الحافالت وفي الحديد لسكك ا يان بول ا وكراسنايالشرطة مراكز وفي الدولي، المطار عند ــــــزوار ال ــدة ــاع ــس ــم ل واإلســــعــــاف

حاجتهم إلى ذلك.

تم إنشاء سكة حديد جديدة تخترص منطقتي بني دقيقة ثالثني إىل الزمن واملجمع الساحيل املجمع السباقات، سوتيش إن املنظمون يقول الجبيل. ستكون األلعاب الشتوية األكرث تنظيام. السباقات ميادين جميع تقع حيث الساحيل عىل مسافة قريبة املجمع يف سيقيم حني يف البعض بعضها من الرياضيون عىل بعد 5 دقائق من القرية املنفصلة األوملبية القرية ا أم األوملبية. ستستضيف التي الجبيل، املجمع يف فعاليات التزلج، فتبعد حوايل 15دقيقة

عن ميادين املنافسات.ما ــإن ف لندن، يف الحال ــان ك كام ستخلفه ألعاب سوتيش سيشكل تحديا كبري لها- فام مصري 11 موقعا للسباقات أكرب بأن ناهيكم األلعاب؟ انتهاء بعد يف مقعدا 40.000 السباق، ميادين امللعب األوملبي، لن يستضيف أي حدث حفيل عىل اشتغاله وسيقترص ريايض،

االفتتاح والختام وتقليد امليداليات. رمبا ذلك مل يتبادر إىل أذهان مخططي التخطيط تم لكن النفقات، ضغط 63 بإنفاق األوملبياد بعد ما لحياة باسم سمي استاد عىل دوالر مليون من رؤيته ميكن الذي فيشت، الجبل الشفافة. حيث سيصبح الحلبة سقف لكرة الــرويس الفريق لتدريب مكانا كأس وسيستضيف ومبارياته، القدم

العامل يف العام 2018.نواتج من للتخلص خطة هناك يف ريــاضــيــة ــات ــاح س ــالث ث تفكيك إىل ونقلها األلعاب دورة بعد سوتيش تتهاوى. أن قبل األخرى الروسية املدن من اآلن حتى املسؤولون يتمكن مل لكن امليادين، حول اتفاق إىل الوصول الدليل الوحيد عىل مستقبلها الغامض هو اقرتاح الرئيس بوتني إنشاء أكادميية الرياضات يف ــال األطــف مــن للنخبة تحويل املخطط ومــن ــة. ــوي ــشــت ال

املجمعات الجبلية إىل منتجعات.ستتخذ التي القرارات تكن مهام القول ميكن املنشآت، مستقبل حول فرصة ــرت وف األوملبية األلعاب ــأن بالعمر لسوتيش من أجل تحسني بنيتها من املوروثة وطأتها وتغيري التحتية السياحة. يف السوفييتي االتحاد أيام فللمدينة تاريخ طويل كوجهة سياحية ولكنها السوفييتي، العهد ــام أي من منافسيها أمام مكانتها خرست مؤخرا

من منتجعات التزلج األوربية وشواطئ البحر املتوسط األرخص.

نافذة األوملبية ــاب ــع األل تشكل وفرصة ــعــامل، ال يف سوتيش لتسويق وإلقناع جديدة سياحية أسواق لجذب عن جديدة نظرة تشكيل يف ــروس الوكنتيجة املحلية. السياحية وجهاتهم ناجحة لأللعاب األوملبية فإنها ستساعد

يف ازدهارها املستقبيل لعدة عقود. جذب يف وسوتيش لندن تتشارك مركز وحسب ــوازي. ــت ــال ب ــامم ــت االهفإن املايض، الشهر يف ليفادا، استطالع سوتيش أن يعتقدون الروس من %56من %46 وقال للامل؛ مضيعة كانت يس"، يب لـ"يب استطالع يف الربيطانيني األلعاب إن ،2102 لندن أوملبياد قبل االوملبية مكلفة للغاية. لكن بعد أربعة األوملبية، األلعاب اختتام من أشهر حوايل أربعة أخامس الربيطانيني رأوا أن

قيمة األوملبياد كانت كبرية.

واجهت سوتشي عددا من التحديات الهندسية

لم تكن موجودة في لندن أو فانكوفر، وتغلبت

عليها بنجاح مشهود.

في عام 1934، أمر ستالين بتخصيص أكثر من مليار روبل

لبناء البنية التحتية في سوتشي.

من 12 مليار دوالر كان وعد بها الرئيس بوتين،

ارتفعت تكلفة األولمبياد إلى 46مليار دوالر، مغيرة

وجه سوتشي تماما.

LOR

I/LEGIO

N M

EDIA

© R

IA N

OV

OSTI

MIKHAIL MORDASOV

WWW.ARAB.RBTH.RUروسيا ما وراء العناوين

األربعاء 4 ديسمرب\كانون االول 2013 03االقتصاد

شامل تنمية مؤسسة بأن العلم مع عديدة منظامت من واحدة القوقاز هذه إىل االستثامر بتوجيه مكلفة

املنطقة.الربنامج مدير بــوزو، فيتايل يقول رينايسانس ملؤسسة السابق واملدير كابيتال لالستثامر املرصيف:" كان نجاحنا مؤسسة دعــم عىل بحصولنا الكبري االستثامر ADM- Capital" "من هونغ كونغ مببلغ 30 مليون دوالر يف مرشوع IrriCo الزراعي يف منطقة ستافروبول" مطار يف مؤمترات قاعة من ويتابع جذب لقد فودي:" مينريالني مبنطقة هذا االلتزام، اهتامم مستثمرين آخرين

آسيويني وأمريكيني". VTB سيستمر املرشوع املشرتك معاالستثامرية البنوك أكرب أحد Capital،الروسية، باستثامر 250 مليون دوالر يف أربعني ألف هكتارا من األرايض، واآلالت الحديثة، ونظم الري، ومرافق التخزين خالل السنوات الثالث القادمة عىل بعد امليناء من كيلومرتا) 400) ميال 250خطوة يف ــود، األس البحر عىل ــرويس الروسيا (وتعد الحبوب تصدير نحو العامل يف حبوب مصدر أكرب ثاين حاليا نثق "نحن املتحدة).. الواليات بعد IrriCo بقدرتنا عىل االستمرار بتنمية

الجيولوجية الهيئة ملــســح ــا ــق وفمن العاملي الجزء ــإن ف األمريكية، يحوي قد الشاميل املتجمد املحيط و1.669 النفط، من برميل مليار 90و44 الغاز، من مكعبا مرتا تريليون املكثف. الغاز تاج ن من برميال مليار النفط احتياطي يعني 13% من وهذا العاملي غري املكتشف، و30% من الغاز. الروسية الجغرافية الجمعية وبحسب فإن معظم هذه املصادر تعود لروسيا. روسيا عليها تسيطر التي "املناطق والتي تدعي أنها من حقها، تحوي أكرث من 250 مليون برميال من النفط الخام والغاز، أو 60.1% من احتياطي القطب

الشاميل" حسب تقرير الجمعية.

نفط مرتفع الثمنتبني أن تنمية حقول النفط يف القطب الخرباء بعض إن مكلفة، حتى املتجمد عن العناوين" وراء ما لــ"روسيا عربوا لتقديرات ربحيتها. ووفقا شكهم حيال

الكهرباء تكلفة لنا قل لقد ــاف:" وأضإىل ــل روب 9,500 من أضعاف، ثالثة بشكل أثر مام تقريبا. روبل 3,000من ــازداد ف املشرتكني عدد يف إيجايب 200,000 إىل 416,000 يف العام 2012".

يف هذه األثناء، أشار روسالن دافيدوف، أن إىل الروسية، الجامرك رئيس نائب منذ شهر تم جمعها الحالية البيانات التجارة مؤرشات فإن لذلك آذار/مارس، الدولية ستشهد تحسنات ملحوظة يف

مؤرشات العام القادم.رئيس كوميساروف، أليكيس ــا أمقسم السياسة الصناعية وريادة األعامل للتقدم امتنانه عن عرب فقد مبوسكو، الذي تم إحرازه عىل أرض الواقع، فقال:" يف موسكو، أسسنا نقطة جمركية خاصة للمعدات التكنولوجية املتقدمة للسامح من بدال باستريادها خالل ست ساعات عدة أشهر كام كان الوضع يف السابق. من املهم جدا للمدينة جذب رشكات معدات

تكنولوجية عالية الدقة إىل هنا".

االحتاد األورايسإىل وجود مجال الخرباء يشري عدد من اقتصادي مشرتك بني الجارتني بيالروسيا تعمل أن املمكن من وكازاخستان- قد -2015 العام يف طاقتها بكامل بدال هناك العمل إىل الرشكات تدفع من روسيا لالستفادة من سوق مكونة جاءت وقد مستهلك. مليون 170 من العام، هذا 63 املرتبة يف بيالروسيا يجعل مام ،50 املرتبة يف وكازاخستان

الحاجة إىل اإلصالح أكرث إلحاحا. رئيس اقــرتح نفسه، ــوقــت ال ويف نزارباييف، سلطان نور كازاخستان، بلدانا ليضم األورايس االتحاد توسيع

مثل تركيا وأرمينيا.قال ألكسندر إفليف، رشيك إرنست

خرببوتني يدعم رشكات

اإلنرتنت املبتدئة بأموال وتسهيالت

مبادرات تنمية صندوق خصص بدعمه بوتني قام الذي االنرتنت، منذ تأسيسه مبلغ مليون روبل لكل من كجزء مبتدئا مرشوعا 30 من

مرشوع "رشكات االنرتنت الناشئة". ووفقا ملكتب الكرملني الصحفي، فقد التقى الرئيس فالدميري بوتني، يف الثاين، نوفمرب/ترشين من الخامس االنرتنت "رشكات مبرشوع املشاركني الناشئة"، التي تم اختيارها من قبل االنرتنت" أنشطة تنمية "صندوق

لتقديم دعم مستمر. دعمها التي املشاريع بني من برامج مشاريع بوتني، فالدميري الجتياز ــت ــرتن االن ــىل ع ــب ــدري توأنظمة املوحد، الدولة امتحان تستجيب التي الشوارع، كامريات ألخطار االضطرابات أو املشاجرات أو األمنية الرسقات، واستدعاء األجهزة

إىل املكان آليا.كرييل الصندوق، لرئيس ووفقا 32 تخصيص تم فإنه، فارالموف، مرشوعا، بدعم يصل إىل مليون روبل يف للعمل فرصة وأعطيت للواحد، موسكو. وأشار إىل أن معظم الرشكات بعملية مرتبطة كانت املبتدئة أمتتة األعامل التجارية، ولكن يوجد بينها، أيضا، عدد كبري من مشاريع التعليم والتجارة االلكرتونية وقطاع

الخدمات االستهالكية.إضافة إىل املشاريع الفائزة، ستمنح الخربة األخــرى املشاريع ــرشات عكام تعليمية. واستشارات وبرامج يخطط خالل كل دورة مكونة من 3 سنوات، لدعم 400 مرشوع يف املرحلة األوىل، و 80 من املشاريع األكرث تقدما

و 40 من املشاريع املؤسسة. اسهمه لطرح الصندوق ويخطط للبيع يف موعد أقصاه خمس سنوات يف العائدات واستثامر اآلن، من

املشاريع املبتدئة. كانت إذا أنه:" فارالموف وأعلن فستكون جيدة، األداء مــؤرشات الرشكة قادرة عىل املشاركة يف جوالت املسابقات التالية التي قد تصل إىل الروبالت. من املليار ونصف مليار

وبذلك تدخل السوق بقوة.

فالديمير يطمح ــي ــت ال المرتبة هــي حلول مــع إليها ــا روســي لنقل بوتين التي المرتبة 92 من بدال العام 2018،

ا بتسهيل تنفيذ األعمال. ي تحتلها حال

ا ي حال الصين تشغلها التي المرتبة حسب ــال ــم األع تنفيذ تسهيل ــق وفالمؤشر ــذا ه ــأخــذ وي ــي، ــدول ال البنك

عوامل مختلفة بما فيها الخدمات

ـــام ـــى األم ـــا إل ــا روســـي ــه ــزت ــف ــة ق ــب ــرت مالكهرباء على ــحــصــول ال مــؤشــر ــي فونوعية الخدمة والسعر، وعدد ساعات

االنقطاع قياسا بالبلدان األخرى.

20

96

71

باألرقام

قطاع االستثامر يف روسيا: هدف عظيم يف األفق

البداية عىل ص 1

أسمع مل روسيا:" يف ومديرها ويونغ من االنتقال يف ترغب كربى بأي رشكة روسيا إىل تلك البلدان منذ وجد االتحاد طبقة لدينا روسيا، ففي الجمريك. وسطى متنامية وهوامش أفضل. إضافة املعايري يلبي الرضيبي نظامنا أن إىل

العاملية للمستثمرين".العمل الحقيقي ال يزال مطلوبا

وكالة رئيس نيكتني، أندريه يقول أوكل والتي اإلسرتاتيجية، املبادرات الطريق خرائط وضــع مهمة إليها وتنفيذها تلبية لطموح بوتني:" أصبح

العمل األكرث سهولة وراءنا. نحتاج اآلن لتأكيد جميع هذه التغيريات اإليجابية فقط، موسكو يف ليس تنعكس التي بل يف مختلف املناطق، حيث تم جمع

بيانات البنك الدويل".مركز أجراها دراسة أشارت ويتابع:" يف "UBS AG و" للبحوث كامبدين وقت مبكر من هذا العام إىل أن وضع اإلفراط يف التنظيم والفساد مل يتحسن املبكر من لذا، .2012 العام منذ بعد نتفاءل أن علينا بل االحتفال؛ جدا

بحذر".

ينقذونا لن األجانب "املستثمرون البيئة تعزيز إىل نحتاج النهاية. يف األعامل رجال يستثمر حيث املحلية جمع يف منه أكرث اإلنتاج يف ــروس الاألرباح. إننا، يف النهاية، نقوم بكل ذلك نيكتني. يضيف جميعا"، أجلنا من فلم املايض، العام تغري الحوار "لكن تغيري إىل الحاجة عن نتحدث نعد مناخ األعامل، وإمنا يف سياسات محددة

للوصول إىل ذلك".أما بودارغني فيعرب عن ذلك برصاحة

أكرب:" لقد تغرينا".

مؤشرات التجارة الدولية ستشهد تحسنات ملحوظة في العام

القادم، قياسا بمؤشرات بداية هذا العام

مدينة غروزين- عاصمة الشيشان، ويف وسطها جامع "قلب الشيشان"

موقع عمل يف املنطقة القطبية

بوادر أمل جديد يف منطقة شامل القوقاز

من دقيق، بشكل توثيقها حني إىل الصعب تقدير قيمة املوارد يف القطب و تراقب الغربية، الــدول الــشــاميل. تنتظر نتائج السعي الرويس. وال تخفى املطامع الغربية مبوارد املنطقة القطبية

والحديث املتكرر عن حقوق فيها.

ماريا كارنوخ روسيا ما وراء العناوين

املجال" هذا يف رئيسا العبا لتصبح رئيس أنطوين ستالكر، به ما رصح هذا Agrimoney. ملوقع ،ADM- Capital

.comاملرتبة يف روسيا تأيت بوزو:" ويقول الثالثة عامليا من حيث املجموع النهايئ العامل- يف للزراعة القابلة للمساحات ولكن والهند- املتحدة الواليات بعد بالشكل تستغل ال املساحات هذه حوايل أوروبا ناتج يبلغ حيث الكايف, بينام هكتار كل من أطنان خمسة

القوقاز". شامل يف إرهــايب هجوم عن مستعدة املنطقة هذه أن ولتأكيد كاتييف ــذ أخ ــاح، ــســي ال الستقبال الصحفيني يف رحلة إىل ارتفاع 4000 مرت لكشف الستار عن أعىل فندق يف العامل يف جمهورية قباردينو-بلقاريا املجاورة.

إىل النسيم الرقيقأمضت ،LeapRus فندق افتتاح صباح يف ساعات 6 الصحفيني من مجموعة الطريق، باالحافلة، ومن ثم بالتلفريك، األقدام عىل ومشيا التزلج، ومصاعد ثالث من املكون املنتجع إىل للوصول مصممة الشكل اسطوانية مــبــان الراحة بوسائل الضيوف الستقبال والدقة الرسعة عايل انرتنت وخدمة مصمم الفندق ــخ. طــعــام..ال وقاعة ليصبح نقطة توقف للراغبني يف تسلق

أعىل قمة يف أوروبا.عىل تعمل التي املنشأة بناء تم أحدث باستخدام الشمسية الطاقة النظيفة. بالضيافة اإليطالية التقنيات وأشار كاتييف إىل أن:" املستثمرين كانوا متحمسني لبناء يشء ال ينتج نفايات أو

رضر للبيئة املحيطة".

مؤسسة دعوة املقال هذا كاتب *قبل جولة صحفية يف القوقاز تنمية شامل

لزيارة املواقع املذكورة يف املقال.

موارد القطب الشاميل ة: أرقام وصعوبات النفطي

نفط وغاز بني إمكانيات روسيا ومطامع الغرب

الوكالة الدولية للنفط والطاقة يف العام يف والغاز النفط إلنتاج فيمكن ،2006القطب املتجمد أن يكون مجديا فقط يف حال كانت تكلفة استخراج الربميل الواحد أقل من 60 دوالرا. ولكن التكلفة الحالية تبلغ 3-5 أضعاف هذا الرقم بسبب بيئة القطب القاسية والتي تتطلب تقنيات خاصة ونفقات إضافية". ويقول ميخائيل كروتيخني، املحلل والخبري يف رشكة "روس إنريجي":" ينطوي استخراج النفط والغاز البحر عىل بعد 650 إىل 750 من عرض كيلو مرت بعيدا عن الشاطئ وعىل عمق 200 - 300 مرتا تحت املاء عىل كثري من فريق وصول توقع ميكنك فال املخاطر. إصالح للحاالت الطارئة، وال تستطيع مد أنابيب نفط عىل طول قاع البحر". ويقدر كنيجنيكوف تكلفة بناء منصة استخراج 6 - 5 بحوايل الشاميل القطب يف نفط

مليار دوالر.

البداية عىل ص 1

تظهر تقارير المعلومات االستخباراتية القوقازية

انخفاضا في العنف في جميع المناطق، مع

ا انخفاض عدد الضحاي 4.2 روسيا يف الرقم هــذا يتجاوز ال مقارنة أرخص هنا األرض وأسعار طن. مثالية املنطقة وهذه األخرى بالبلدان

إلنتاج فول الصويا والذرة والبطاطا".

تاريخ من العنفقال أندري كاتييف عىل عشاء يف بلدة قريبة من إسينتويك:" يكفي لإلعالم أن ليكتبوا وينكرس طاولة عن كأس يقع

روسيا ال ترى منافسنيال عجب، بعد ذلك، أنه ال يوجد رشكات أجنبية تنتظر االنضامم إىل غزو النفط يوجد ال "ببساطة الشاميل. القطب يف الشاميل القطب يف لروسيا منافسني كروتيخني. يقول الحايل" الوقت يف تأجيل إىل "شــل" رشكة اضطرت وقد الحفر يف وقت مسبق من هذا خطط الداخلية وزارة وجدت أن بعد العام، مرتبطة مخالفات املتحدة الواليات يف بنظم إدارة السالمة التشغيلية للرشكة. كام أوقفت "يب يب" و"روسنفط" مرشوع بأن كميات سخالني -4 بعد معرفتهام النفط حقل يف الهيدروكربونية املواد املفرتضة سابقا. الكمية بكثري من أقل حظها إنريجي كرين رشكة جربت كام دوالر مليار استثامر 2011 العام يف قبالة الجيولوجي املسح عمليات يف

سواحل غرينالند.

االقتصاد السيايسالذي الوحيد البلد حاليا، روسيا، ينوي بشكل جدي اكتشاف احتياطات النفط والغاز يف القطب الشاميل. وقد أجل من الخطوات بعض اتخاذ تم الروسية الحكومة ناقشت فقد ذلك: يف العام 2012 برنامجا لتطوير الجرف ويف .2030 العام حتى ميتد القاري ،2013 الحايل العام من شباط/فرباير وقع الرئيس فالدميري بوتني اسرتاتيجية لروسيا الشاملية املناطق لتطوير العام حتى القومي ــن األم ــامن وضالرويس، الوزراء رئيس ويتوقع .2020دميرتي مدفيدف، أن تنتج البالد 66.2 مرت مليار و17 النفط من مليون طن الشاميل القطب يف الغاز من مكعب

خالل 17عاما من اآلن. ــود وج ببناء ــا ــي روس ــوم ــق ت ــام كتشكيل تم فقد املنطقة. يف عسكري الشاميل، للقطب آلية مشاة كتائب نوفايا يف جوية ــات ــاع دف ـــرشت ونهجومية. مطارات وبنيت زميليا، الذي ــرب األك بطرس الطراد أن وكام آب/ يف أصبح النووية بالطاقة يعمل

أغسطس املايض أول سفينة حربية يف الشاميل تعمل دون مساعدة القطب الغرب ــظ الح ــد وق جليد. كاسحة فعل. رد بأي يقم مل ولكنه كله، ذلك من الرغم عىل أنه، الخرباء ويعتقد عىل املتحدة والواليات الرنويج حرص النفط احتياطيات من االستفادة لكنهام الشاميل، القطب يف والغاز بالخطوة موسكو تقوم أن تفضالن إنتاج سيكلف كــم ملعرفة األوىل

النفط والغاز يف القطب الشاميل.

مليار برميل نفط(13% من النفط غير و1.669تريليون ا) عالمي المستكشف متر مكعب غاز، في الجزء العالمي من

المحيط المتجمد الشمالي.

90باألرقام

REU

TER

S

ALA

MY/

LEG

ION

MED

IAIT

AR

-TA

SS

روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.RU

األربعاء 4 ديسمرب\كانون االول 2013 السياسة واملجتمع 02

ــة من ــي ــرية اآلت ــب ــك ــــداد ال ــل األع ــث متالسابق السوفييتي االتحاد جمهوريات يف آسيا الوسطى، التي وظفت من أجل االقتصادي، االزدهــار يف البناء أعــامل يبلغ والذين الجدد روسيا مهاجري

تعدادهم حوايل 11 مليون نسمة.عامليا الثانية املرتبة يف روسيا وتأيت بعد املهاجرين، ــعــداد ت حيث مــن عدد يبلغ التي املتحدة ــات ــوالي الوقبل مليونا، 45.8 إليها املهاجرين مهاجر. مليون 9.8 لديها التي أملانيا، ال روسيا إىل املهاجرين نسبة لكن السكان، مجموع من %7.7 تتعدى وهي، نسبيا، أقل بكثري مام هي عليه

يف الواليات املتحدة وأملانيا. يتدفق أن املستغرب من وليس مثل الكربى املراكز إىل املهاجرون البنية أن الرغم من موسكو. عىل التحتية للعاصمة الروسية ضعيفة

كل تلبي أن من ــل أق وخدماتها متطلباتهم.

"صديقا واحــدا نزال تحوي فاملدينة للمهاجرين"، والذي تبلغ تكلفته خمسة

دوالرات لليلة الواحدة.البالغ داغستان، من مكسيم يقول من العمر عرشين عاما، وهو أحد نزالء هذا الفندق:" يستطيعون –أي الرشطة- إيقافنا عدة مرات يف اليوم. لذلك نحاول

االبتعاد عن األضواء". يف صندوق كأمني مكسيم يعمل حوايل يكسب إنه ويقول املتاجر أحد 1500 دوالرا يف الشهر (يف مناطق روسيا إذا محظوظني الناس يكون البعيدة،

مع العناوين" وراء ما "روسيا لقاء جاء عيد خلفية عىل داغستانيني، شباب "الوحدة الشعبية" يف روسيا- العيد الذي أقر بدال من عيد ثورة أكتوبر االشرتاكية، بعد انهيار االتحاد السوفيتي. ويف هذا اليوم كادت موسكو تخلو من امللونني. خشية ــروج ــخ ال تــحــاىش معظمهم تعرصه العتداء من القوميني املتعصبني. بها يقوم التي الروسية" "املسرية يوم يف سنويا، متعصبون، قوميون شعارات: ترفع الشعبية"، "الــوحــدة مع ــرويس ال القوقاز؛ إطعام يكفينا الرويس دامئا عىل حق؛ موسكو الرويس؛ من موسكو ولننظف القوقاز؛ ليست

املهاجرين.فإما ـــب! ـــان أج ــا ــســن ل ــا ــن ــن ــك و"لالداغستانيون من سكان روسيا األصليني أو االتحادية، روسيا شعوب بقية مثل عامل يعرتض روسية!"، غري داغستان باسمه، التعريف خيش داغستاين بناء ملعاملتي أفرح أن يريدون ويضيف:"

كغريب يف بلدي". -اإلرهايب- القوقازي صورة ساهمت روسية ــالم إع وسائل رسمتها التي ال اجتامعية أرضية تهيئة يف وعاملية، هناك " روسيا. شعوب وحــدة تخدم مئات العروض لتأجري الشقق يف الجرائد انتبهت هل الجدران. وعىل اإلعالنية

يف إسالمية إقامة"خالفة إىل الدعوات روسيا"، تتصاعد بصورة ملفتة يف قازان سان يف وحتى وإيالبوغا قلعة ومحج تجمعات أثناء وتيومني، بطرسبورغ إدراك يجب وتظاهراتهم." املسلمني أن العامل اإلسالمي يتجه نحو الخالفة". هــارون أو ــدوروف، ــي س فاديم يقول عىل أمــريا نفسه نصب ــذي ال ــرويس الاملنظمة القومية مللسمي روسيا (فورم).

عن بتفائل سيدوروف تحدث وقد مع الروسية" "الخالفة تكامل ــاق آف"االتحاد األورويب اإلسالمي" القادم. علام كام اإلسالمي" ــارون "ه أو ــري، األم بأن أن بعد البالد، من فر أتباعه، يسميه اعتقلت قوات األمن الفيدرايل شخصني بيدق مكسيم هام: إليه، املقربني من مافروف وغريغوري الشامل"، "سلامن جناح زعيام املــالــيك"، حمدان أمــري "

منظمة(فورم) يف بطرسبورغ.نصبا قد وغريغوري مكسيم وكان نفسيهام إمامني يف شبكة النت، ومارسا الروس، عىل مدى خمس سنوات دعوة "من ــالم، اإلس العتناق نشاطهام، من األمة عىل السيطرة تنتقل أن أجــل الحقيقيني"، اآلريني أيدي إىل الروسية فيديو أرشطة يروجان وراحا قاال. كام متجد اإلرهايب شامل باساييف و"اآلرامل السوداء" اللوايت فجرن أنفسهن يف مرتو

أنفاق موسكو.ال املتطرفني ــني ــي ــالم اإلس ــشــاط ن

اإلسالم السيايس، أصبح جزءا من الواقع الرويسظاهرة الجدل حول مخاطره وآفاق انتشاره وتحوالته مستمر

فولغوغراد، يف اإلرهــابــيــة العملية واحتالل اإلسالميني املتطرفني للمساجد ترفع سيارات و(تشفيط) وهناك، هنا علم "القاعدة" يف قازان، وشعارات"املوت للكفار" العلنية، تطرح سؤاال جديا عن

مخاطر اإلسالم السيايس يف روسيا.

فالدميري إمييليانينكو روسيك ريبورتيور

مسلحون إسالميون يخططون لعمليات إرهابية عىل األرايض الروسية

قوقازي يف أحد شوارع موسكو ويف يده باقة من الورود

الشبكة عرب تنرش دعوات عىل يقترص عامل يستخدمون فهم العنكبوتية. "الحرس لتأسيس كقاعدة الجرمية اإلسالمي" وقد بات فالريي إيليميندييف مثاال شهريا عىل ذلك، وهو شاب شوفايش "جامعة عداد يف ودخل اإلسالم اعتنق يف وسجن اعتقل وحني أوليانوفسك"، بأوليانوفسك، 2 رقم االعتقال معسكر لتجنيد للدعوة هناك وجــوده سخر "إمارة ملصلحة املساجني من املقاتلني القوقاز"، وأسس يف السجن "بيت املال"، يف "األخــوة من يأخذه مام ميأله وراح مجلس السجن يف أسس كام الدين"،

"شورى" إسالمي.التطرف أيديولوجيا نرش فقط ليس ويف ــروس ال املساجني وسط اإلسالمي عىل خطرا يشكل ما هو الجرمية عامل األمن القومي الرويس- كام يقول رئيس بريفولوجسيك مركز مدير سليامنوف، الرويس- االسرتاتيجية األبحاث مبعهد لقد ــد. جــدي ــرشوع م ــاة ــدع ال فلدى الوسطى آسيا من املهاجرون ــات بلتأثري ــة ــرض ع ـــرث أك ــان ــت ــس ــازاخ وكنرش حيث روسيا يف خاصة املتطرفني، الدعاية اإلسالمية أكرث سهولة. فال أحد

هنا يفقه شيئا وال أحد يريد أن يفهم.جامعة يف املساعد األستاذ ــدوره، بالعلوم اإلنسانية املوسكوفية الحكومية، أن مــن يحذر سيالنتييف، ـــان رومتحليه وعدم الرويس املجتمع المباالة " نشوء إىل أدت املطلوبة باملسؤولية سلفية أممية" يف روسيا، هي شكل من واملتطرفني واملتعصبني املجرمني اتحاد الدينيني واملستجدين يف اعتناق الدين. مركز بانتقال يسمح كله ــك ذل و" التطرف من القوقاز إىل مناطق الفولغا املناطق بقية إىل ثم واألورال وسيبرييا الروسية. وهكذا، تتحول البالد بكاملها إىل منطقة خطر إرهايب شديد. يتم ذلك الدولة، أجهزة يف فاعل لويب مبساعدة

من أنشطة الوهابيين في المدن الروسية،

احتالل المساجد وطرد أئمتها ومالحقة

المفتيين وإرهابهم.

يدعم اإلسالميني املتطرفني". ــدوس إل ترتستان مفتي ــذر ح وقــد يعقوبوف. الله ويل ونائبه فائزوف عامل يخرتقون اإلسالميني أن من مبكرا ويجدون الحكومي والجهاز األعــامل وزير اعرتف كام وميولهم. يرعاهم من خوخورين، أرتيوم ترتستان، داخلية بعض ــني ب ــالت ص عقد بـ"حقيقة املسؤولني والحكام املحليني واإلسالميني

الرشكات انتشار مؤكدا املتطرفني"، جميع يف وتجذرها ملتطرفني العائدة استثناء، دون اإلسالمية الجمهوريات عىل الروسية، املدن كربيات يف وكذلك

غرار ما يجري يف ترتستان.الله ويل تعرض ،2012 صيف يف الحقا تبني اغتيال، لعملية يعقوبوف علام فيها. املتطرفني اإلسالميني تورط يف عرث وفريقه فائزوف املفتي ــأن ب

مدرسة "الرسالة" بـ"نيجنيكامسك" عىل وإرشادات الجهاد، إىل تدعو منشورات رأس لقطع الصحيحة الطريقة عن املدرسة إعادة حاولوا وحني الـ"كافر"، تعرضوا التقليدي اإلسالمي إطارها إىل أن الخطري ــر واألم إرهابية. لعملية يف اآلن يعملون "الرسالة" خريجي املساجد الروسية، وهم هناك ال يقومون

فقط بنرش تعاليم الدين.

تزايد املشاعر املعادية للمهاجرين يف روسيا

البداية عىل ص 1

%47%56

%65من الروس يعتقدون أن الزيادة يف

عدد املهاجرين تؤدي إىل ارتفاع يف

نسبة الجرمية والفساد

من الروس يعتقدون أن الزيادة يف عدد املهاجرين

تؤدي إىل زيادة املنافسة يف سوق العمل

من الروس يعتقدون أن املهاجرين يعوضون عن

نقص القوى العاملة

العمالة المهاجرة في روسيا

استطاعوا كسب عرش هذا املبلغ).تقيم التي ة القل عن النظر وبرصف املهاجرين من عدد يعيش النزل، يف قد والذي به، يعملون الذي املكان يف يكون موقع البناء الفعيل الذي يقومون بإنشائه. أو قد يتزاحمون يف شقة صغرية، يف أشخاص عرشة إىل تصل قد بأعداد

الغرفة الواحدة.

اعرتف قسطنطني رمضانوفسيك، رئيس قد روسيا بأن االتحادية، الهجرة دائرة فشلت بسياساتها املتعلقة باملهاجرين. واقرتح إنشاء 81 مركزا متخصصا للعامل ولكنه رشعية، غري بطريقة املهاجرين مل يذكر إن كانت هذه املراكز ستساعد العامل عىل إيجاد عمل وتصاريح إقامة

أم ستقوم برتحيلهم.تحرير مــع يقف الــذي الشخص الهجرة هو بوريس تيتوف، ترشيعات األعامل. رجال حقوق مفويض رئيس املهاجرين كل عن العفو اقرتح وقد

غري الرشعيني.وراء ما لـ"روسيا تيتوف فقد رصح بشكل قمنا، إذا قائال:" العناوين"، العامل كل برتحيل ــوري، وف مفاجئ ألن سينهار. االقتصاد فإن املهاجرين، للعامل. ماسة بحاجة اليوم، روسيا، واحد بعمل يقومون فاملهاجرون من أصل 15 عمال. وإذا أخذنا بعني التي الدميوغرافية الهوة االعتبار الحاجة فإن روسيا، إليها تنحدر سيسد فمن وإال ستزداد. للعامل هذه الحاجة؟". ذلك ما أكده رئيس

مفويض حقوق رجال األعاملاملجتمع- من شيخوخة روسيا تعاين عدد سينخفض 2030 العام وبحلول الروس ممن هم يف سن العمل من 87.5 ووفقا شخص. مليون 77.4 إىل مليون غري املهاجرين من %75 فإن لتيتوف الدول بلدان رابطة يأتون من الرشعيني املستقلة، التي لديها اتفاقيات خالية من هؤالء خمس لكن روسيا. مع التأشرية املهاجرين فقط يريدون فعال االستقرار

يف روسيا والحصول عىل الجنسية.

ون ناقوس اخلطر داغستانيون يدقجمتمع شعوب القوقاز من سكان روسيا االتحادية األصليني

كثريون يف داغستان ضاقوا ذرعا بالفساد وفلتان األجهزة األمنية، والشباب هناك سئموا االنتظار وال يرون تغيريا يلوح يف يف يتذمرون أهلهم ويسمعون األفق، يف الحل يرون ال فهم ذلك ومع الرس،

حمل السالح إمنا يف أشياء أخرى.

منذر بدر حلوم روسيا ما وراء العناوين

تزعجونا ال القوقاز، "أبناء عبارة: إىل باتصاالتكم"، املدونة تحت كثري منها؟".

يف الطالب محمدوف، اسكندر يسأل كلية العلوم اإلدارية، بجامعة الصداقة مبوسكو. أهي كراهية عرقية أم دينية أم

هو الخوف؟ " ليس هناك رصاع ديني مع الروس، تظلم التي الدولة أجهزة مع رصاعنا من محذرا محمدوف، يؤكد الجميع". مخاطر اللجوء إىل الحلول األمنية دون لدينا فيقول:" ــراءات، اإلج من سواها إىل يلجأ ولذلك القوة يحرتم شعب القوة، ويفهم تحدي القوة التي متارس عليه ويستجيب لها، عىل طريقته. إذا استمرت السلطات يف سياساتها الحالية

ضد سلفيون أهلية: حرب فستقوم ضد السلطة مع صوفيون السلطة؛ الصوفيني". ضد سلفيون السلفيني؛ ما جهة هناك أن محمدوف ــرى ويصاحبة مصلحة يف استمرار األوضاع عىل ما هي عليه:" يشعر الناس يف داغستان يجري. عام راضية السلطات كأمنا مامرساتهم، خــالل من ــن، األم ــال رجللوقوف الناس من مزيدا يدفعون بأنهم يقول من وهناك السلطة. ضد التخلص يريدون بتصفية من يقومون باملسؤولية عىل طرف ما منه، ويلقون

داغستاين". يتفكك فقد يتفاقم األمر ترك إذا "

القوقاز، وهناك من يغذي هذا االتجاه". الليزغيني، محمد، حجي ــقــول يبجامعة الحقوق كلية يف واملعيد مراقب وهو داتــو ويتذمر الصداقة. يريدون املتطرفون ليزغيني:" عامل تأيت كثرية أموال الرشيعة، دولة إقامة إنهم ميسحون إليهم، ينضم لدعم من أسلوب ويفرضون املنطقة، هوية حياتهم بالقوة وتحت التهديد بالقتل، لقتال الغابات إىل يلجأ من ويدعمون

السلطات". العاطلني أحد جاء ــو:" دات ويتابع عىل موافقتي مني وطلب العمل عن الثانية، زوجته أختي ابنة تكون أن خري فأجاب: يعيش، أين من فسألته الله كثري. خري الله يأيت من جهة ال تريد الدولة تفكيك تريد بل لروسيا، الخري

الروسية". اسكندر ــاف أض السياق، هــذا ويف من آخر موضع إىل مشريا محمدوف، الوجع:" مل يبق من الروس السالفيني يف غادروا والبقية %5 من أكرث داغستان من ميس أحد ال العمل. فرص لغياب بقي بسوء. اللغة الروسية، لغتنا جميعا وهي لغة التواصل بني شعوب القوقاز، لغة تعرف ال كثرية شعوب فهناك بعضها البعض، وتتفاهم عرب الروسية". وأضاف:" ليس لدينا عداوات مع الروس. هناك كثريون من أعداء روسيا يريدون تفكيكها، ويبدأون من القوقاز، وإذا ما يف العملية فستنترش القوقاز تفكك

روسيا كلها".الشباب أكــد ــهــم، ــالف اخــت وعــىل التنمية رضورة عىل الداغستانيون والبرشية واالجتامعية االقتصادية ومعالجة الفساد بصورة جذرية، ووضع إىل واالنتقال األجهزة، ملامرسات حد

آليات أخرى يف إدارة القوقاز عموما.

على السلطات أن تعرف كيف تجذب الشباب

إلى نمط حياة وتفكير جديدين، وتجد لهم

فرص عمل لعيش كريم

PHOTO

XPR

ESS

ITAR-TA

SS

اإلسالم في روسيا اإلسالم في روسيا

اإلســالم على الجهاد أعلنوا لقد المعتدلarab.rbth.ru/islam

ا في المرتبة تأتي روسيا من حيث الثانية عالميتعداد المهاجرين، بعد

الواليات المتحدة

اإلحصاءات.موسكو، سكان تعداد بني يوجد نسمة، مليون 11.5 يبلغون الذين غري مهاجرون ثلثهم مهاجر، مليون أجــورا معظمهم يتقاىض و رشعيني. يأنف بوظائف ويقومون منخفضة كنس مثل: بها، القيام املوسكوفيون والتنظيف القاممة وجمع الشوارع،

وأعامل الطرق والبناء.للروس" "روسيا شعار يظهر كام من القوميون ويطلب متزايد، بشكل ممن (وحتى األخرى البلدان مهاجري جاؤوا من أجزاء أخرى يف روسيا) العودة من حيث أتوا (وهو يشء غري معقول، ما مل تعد روسيا تنفيذ القيود التي كانت أيام الداخلية الحركة عىل مفروضة

العهد السوفييتي).

من يتكونون موسكو سكان أن مع أنهم إال القوميات، من متنوع خليط مبستويات ســعــداء جميعا، ليسوا أصبح حيث ــة. ــن ــدي امل يف ــهــجــرة الملامرسات عرضة روسيا يف املهاجرون متهمون فهم ومضايقات. عنرصية املحليني املواطنني وظــائــف برسقة بالنساء والتحرش رويس)، أصل (من

الروسيات وارتكاب الجرائم.يأيت القسم األكرب من املهاجرين من جمهوريات من تني: رئيسي منطقتني الشيشان ــا ــه ــن (م ــا ــي روس ــوب ــن جضمن ا، فعلي تقع، التي وداغستان)، حدود جمهورية روسيا االتحادية، ومن جزءا تشكل التي الوسطى، آسيا دول اقتصادي ضعيف مع روسيا اتحاد من

.(CIS) يدعى رابطة الدول املستقلةووفقا ملسح أجراه مركز بحوث الرأي أغسطس آب/ شهر يف ــرويس ال العام أن يعتقدون الروس ثلثي فإن املايض الجرمية، معدل يزيدون املهاجرين االستطالع شملهم ممن %40 ويقول لالقتصاد. جيدة ليست الهجرة إن وعادة ما ينتقد الروس املهاجرين عىل غري بطريقة الروسية اللغة تحدثهم االجتامعي اختالطهم وعدم صحيحة،

مع املحليني.العادة، يف املهاجرون، يتعرض كام الرشطة، قوات قبل من للمضايقات ــات أوق يف سهلة ــا أهــداف ويصبحون القومية والنزعات األمني االنفالت أوراق "فحص وبحجة املتصاعدة. الرشطة تقوم ما غالبا التسجيل"، كام املهاجرين. من ــاوى رش بتقايض تلقي هيئات تنفيذ القانون يف موسكو زيادة مسألة يف املهاجرين عىل اللوم نسبة الجرائم التي يرتكبونها، بحسب

سياسة ومجتمع | العامل | اقتصاد| رأي | علوم وتكنولوجيا | ثقافة وحياة | معامل ورصوح | رياضة | منوعات | مولتيميديا

rbtharabic/ تابعونا يف الفيسبوك وتويرت. /rbtharab

arab.rbth.ru/subscribe - !األخبار من روسيا مبارشة إىل بريدكarab.rbth.ru

التكنولوجيا االقتصاد المجتمعكيف تصنع الدول العظمى

غواصاتها النووية؟الشاميل، املتجمد املحيط ثروات كبرية وأطامع غربية

املتطرفون يعززون مواقعهم يف أنحاء روسيا

ملحق خاص تصدره "روسيسكايا غازيتا" - موسكو،

روسيا، وتتحمل كامل املسؤولية عن محتوياته

Distributed with

www.arab.rbth.ru

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES Wednesday, December 4, 2013 األربعاء 4 ديسمرب\كانون االول 2013

ص 5 ص 3 ص 2

اقتصاد تطورات ملحوظة ستشهدها مؤرشات التجارة الدولية، ومكانة روسيا إىل ارتفاع

فيدرايل استثامر من سنوات 3 بعد كثيف يف شامل القوقاز املضطرب، شهد إيجابيا. منوا والسياحة الطعام اعا قطلكن الخرباء يحذرون من أن ذلك وحده

لن يبعد شبح العنف عن القوقاز.

الدويل حول للبنك تقرير حديث أشار "تسهيل تنفيذ األعامل التجارية"، إىل أن روسيا تفوقت عىل نظرائها يف مجموعة "بريك"، وأصبح القيام مبشاريع تجارية يف روسيا أسهل مام هو عليه يف الصني طموح روسيا ولدى والربازيل. والهند

كبري الستقطاب االستثامرات العاملية.

دميوغرافية تحديات أمام روسيا تقف كبرية، فهي تعاين من شيخوخة املجتمع. لكنها يف اآلن ذاته تواجه قرارات صعبة والتعامل الهجرة سياسات تحديد يف

مع املهاجرين غري الرشعيني.

أرتيوم زاغورودنوف روسيا ما وراء العناوين

أرتيم زاغورودنوف روسيا ما وراء العناوين

ياروسالفا كرييوخينا روسيا ما وراء العناوين

قفزت روسيا عرشين مرتبة يف تصنيف األعامل" تنفيذ لـ"تسهيل الدويل البنك ووصلت املرتبة 92 من أصل 185 بلدا والتحسينات اإلصالح جهود أعقاب يف

يقل فرنيس تلفريك جديدة، عالمة السياح القادمني من أنحاء العامل لزيارة جبال أعىل يف ارتفاعا الفنادق أكرث أوروبا، عىل خلفية قمم بيضاء. رمبا ال تكون هذه الصورة هي ما يخطر ببال

التتمة: ص 3

التتمة: ص 3

التتمة: ص 2

تزايد املشاعر املعادية للمهاجرين يف روسيا

هجرة أمام تحديات دميوغرافية كبرية وجدية

التتمة: ص 4

األلعاب األولمبية الشتوية في سوتشي

التحقيق اخلاص

الشعلة األولمبية في طريقها إلى المشعل األولمبي، عبر البر والبحر والجو. ا ما وراء العناوين" تقدم إرشادات للراغبين في زيارة مدينة األلعاب. "روسي

عامل بناء من آسيا الوسطى يف موسكو

للحصول واسع نطاق عىل املتضافرة عىل الكهرباء، وفق تقرير جديد صادر

عن الهيئة الدولية.إىل ــرب أق البالد النتائج هذه تجعل الذي بوتني فالدميري الرئيس هــدف 120 املرتبة من روسيا نقل إىل يطمح إىل املرتبة 20 بحلول العام 2018. وذلك من خالل مجموعة من "خرائط الطريق" البريوقراطية تخفيض إىل تهدف التي وأظهرت الحكومي. الروتني من والحد نجاح عالمات أوىل الحالية النتائج هيئة قبل من بها ومعرتف ملموسة

دولية. وقد جاء ترتيب روسيا قبل الصني، التي قبل جاءت كام ،96 املرتبة يف حلت

بوادر أمل جديد يف منطقة شامل القوقازتنمية فرص عمل ومشاريع جديدة و انخفاض معدالت العنف

قطاع االستثامر يف روسيا: هدف قطاع االستثامر يف روسيا: هدف عظيم يف األفقعظيم يف األفق

نظرائها من البلدان األخرى فيام يعرف مبجموعة بريك االقتصادية املكونة من

الربازيل وروسيا والهند والصني.يف لتصبح مرتبتني الربازيل وتقدمت ثالث الهند تراجعت فيام ،116 املرتبة مراتب لتحل يف املرتبة 134. وجاء هذا ضخمة" إصالح "جهود نتيجة التقدم حسب ما قالت ريتا رامالهو من البنك

الدويل، وفق فايننشال تاميز.

الكهرباء واحلدودتحسني يف كبريا تقدما روسيا حققت متجاوزة الكهرباء، عىل الحصول فرص 71 مرتبة يف هذه الفئة، حسب ما يقول البنك الدويل. كام تقدمت 29 مرتبة يف

ات. تسهيل تسجيل امللكيأما القطاعات األضعف فبقيت يف مجال يف روسيا بقيت حيث البناء، تراخيص التي الحدود املرتبة 178، والتجارة عرب

احتلت املرتبة 157. املدير ــني، ــودارغ ب ــغ ــي أول أشــار ــد وقإىل االتحادية، غريد لرشكة التنفيذي أنه تم قياس عدد ساعات انقطاع التيار من عديدا روسيا وتجاوزت الكهربايئ، انقطاع فمتوسط املتقدمة. البلدان مقارنة ساعة، 0.9 يتجاوز مل الكهرباء بـ1.7 ساعات يف أوروبا، و3.3 ساعة عىل

الصعيد العاملي.

القوقاز بجبال يفكرون عندما الناس الروسية، املعروفة بالتفجريات اإلرهابية هي هــذه لكن العرقية. ورصاعاتها مؤسسة تحاول التي الصورة بالضبط

تنمية شامل القوقاز أن تسوقها.بحضور مجموعة صغرية من الصحفيني LeapRus جرت إزاحة الستار عن فندقجبل عىل مرت آالف أربعة ارتفاع عىل

الربوس.الشيشان حالل داميتني يف بعد حربني العنف امتد املايض، القرن تسعينيات املناطق إىل املستمر والتمرد الطائفي املجاورة يف العقد التايل. ويف العام 2010، أعلن الرئيس دميرتي مدفيديف مبادرة

االتحادي التمويل لتوجيه واسعة جبال يف السياحية املشاريع أكرب إىل

القوقاز الخالبة. 25 حوايل بلغت أموال خصصت وقد رئيسية مشاريع لثامنية دوالر مليار يف مناطق مثل داغستان وإنغوشيا عىل

أمل خلق فرص عمل.إنجازه ــم ت مــا ــول ــســاؤل ح ت ــىل وعأجاب األخــرية، الثالث السنوات خالل تنمية مؤسسة مدير ــاك، ب أنطون عىل حاليا ــرشف ن ــاز:" ــوق ــق ال ــامل شالصناعات مجاالت يف مشاريع سبعة مع ــة، ــزراع وال والسياحة التحويلية حوايل بلغت إجاملية استثامر قيمة

االنتهاء اقرتاب ومع دوالر, مليون 200آالف خمسة من أكرث ستتوفر منها، إىل إضافة مبارش، بشكل عمل فرصة الصناعات ذات (10-12) ألف فرصة يف

الصلة واملشاريع املتوسطة والصغرية".

الطعاميف منطقة يبلغ تعداد سكانها البالغني ماليني أربــعــة مــن ــرث أك العمل ســن خطوة مجرد تعد هذه فإن شخص،

باتجاه مكافحة البطالة املتفشية.

ITA

R-T

ASS

ITAR

-TASS

© RIA NOVOSTI

ITA

R-T

ASS

ITA

R-T

ASS

ITA

R-T

ASS