19WWW.20MINUT.UA RIA ¹1-2, 8 ñ³÷íÿ 2014 ÐÅÒÐÎ

Âîëîäèìèð ÌÎÐÎÇ, 0–67–307–55–58, volodymyr.moroz@20minut.ua

“ßêáè íå çîâí³øí³é âèä öåð-êâè, ÿêèéñü äóæå â³êîâèé, òî çà ñàìèì ¿¿ ³íòåð'ºðîì ìîæíà áè áóëî ââàæàòè ¿¿ ìîäåðíîþ ïîãîæå-âåñåëîþ êàïëèöåþ”, — îïèñóâàëà ó 30-õ ðîêàõ XX cò. òåðíîï³ëüñüêèé õðàì гçäâà — Ñåðåäíþ öåðêâó — êðàºçíàâåöü Ñòåôàí³ÿ Ñàäîâñüêà.

¯¿ îïèñè ïàì'ÿòêè ìîæíà çíàéòè ó ôîíäàõ îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ. Ñàìà ñâÿòèíÿ ó öåíòð³ ì³ñ-òà — êîëèøí³é ãîëîâíèé ïàðàô³ÿ-ëüíèé õðàì. ² âæå ó ò³ ÷àñè öåðêâà âòðà÷àëà àâòåíòè÷í³ñòü.

³âòàð³â áóëî àæ òðè“Ïåðâ³ñíî âîíà ñÿãàëà ïî íèí³ø-

í³é áàáèíåöü (÷àñòèíó õðàìó, íàä ÿêîþ çàçâè÷àé áóëè õîðè, — ïðèì. ðåä.)… ϳçí³øå ñïåðåäó äîáóäóâàëè ïðèòâîð, àëå â òàêèé ñïîñ³á, ùî íàä íèì áóëà ñòåëÿ. À íàä íåþ, íà ïî-âåðñ³, öåðêâèöÿ, à òî÷í³øå ïðèä³ë Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³. Òîä³ æ äîáóäóâà-ëè äâà íåâåëèê³ áîêîâ³ áàñò³îíè ³ ïå-ðåõ³äí³ ãàëåðå¿. Ïðàêòè÷íî ï³ä îäíèì êóïîëîì ä³ÿëî äâ³ öåðêâè — гçäâà ³ Ñâÿòî¿ Òðîéö³”.

Íàñòóïíà ïåðåáóäîâà, çà ³íôîðìà-ö³ºþ ïàí³ Áîéöóí, ñòàëàñÿ ó 1808-ìó. Êàïëèöþ ðîç³áðàëè, çàâàëèâøè ñò³íó. Àëå é ñòàí ò³º¿ ìîäåðí³çîâàíî¿ öåðê-âè Õ²Õ ñò. áà÷èòè ìè âæå íå çìîæå-ìî. Á³ëüøå òîãî, ÷åðåç áðàê ìàëþí-ê³â ³ ñâ³òëèí çàëèøàºòüñÿ ÷èòàòè ïðî ³íòåð'ºðè ò³ëüêè ó ñòàðèõ äæåðåëàõ.

“Ðàí³øå ãàëåðåÿ â³ä ï³âíî÷³ ìàëà êàì'ÿí³ ñõîäè ïîçà ïðîïîâ³äàëüíè-öåþ óñåðåäèí³ öåðêâè, ³ç çàõ³äíîãî áîêó â ìóð³, êóäè çàõîäèëîñÿ äóæå ìàëèìè äâåðöÿòàìè, — ïèøå Ñòå-ôàí³ÿ Ñàäîâñüêà. — Äàëüøó çì³-íó, ùî òîðêàëàñÿ àðõ³òåêòîí³êè, âè-êëèêàëî çàìóðîâóâàííÿ â³êîíöÿ íàä âåëèêèì â³âòàðåì â àïñèä³ ³ âèáèò-òÿ äâîõ á³ëüøèõ ïî áîêàõ àïñèäè ó 1927 ðîö³”.

Íàäì³ð ñâ³òëà ó õðàì³, çà Ñà-äîâñüêîþ, ïðèçâ³â äî âòðàòè ñòà-ðîâèííîãî ïîåòè÷íîãî õàðàêòåðó õðàìó. Äî â³éíè íàâ³òü ïðîïîâ³äà-ëüíèöÿ ó öåðêâ³ áóëà ³íøîþ — íå äåðåâ'ÿíîþ, à ìåòàëåâîþ. À ÷å-ðåç áðàê ïëîù³ öþ ïðîïîâ³äàëüíè-öþ ìîíòóâàëè íà ñâÿòà ³ ðîçáèðàëè

Ùå ïðî ëþäåé íà Ìàðñ³• Îäèí ç Àìåðèêàíñüêèõ àñòðî-íîì³â, Ãàìåëüòîí, çáèðàºòüñÿ âèäàòè îáøèðíó êíèãó ïðî æèò-òÿ ðîçóìíèõ ³ñòîò íà Ìàðñ³. ³í âïåâíÿº, ùî íà Ìàðñ³ º ³íòå-ë³ãåíòí³ ³ñòîòè, ïðè ÷îìó éîìó ìàëî âäàòèñÿ ñòâåðäèòè õàðàê-òåð Ìàðñîâî¿ ôëüîðè.

“Діло”, 26 грудня 1924 року

Íåáóâàëèé ïîºäèíîêÌèíóëîãî òèæíÿ â³äáóâñÿ íåäà-ëåêî Ïàðèæà, ó ñëàâí³ì ì³ñ-ò³ Ôîíòåíåáëüî, ïîºäèíîê äâîõ ïàðèñüêèõ àäâîêàò³â. Îáà ïðî-òèâíèêè âèñòð³ëèëè íå ò³ëüêè â ò³é ñàì³é ñåêóíä³, àëå ³ â ò³ì ñàì³ì íàïðÿìêó. Êóëü ç ðåâîëü-âåð³â çóäàðèëèñÿ ïîñåðåäèí³ ³ ðîçïðèñêàëèñü íà ñîòí³ â³äëàì-ê³â. ϳñëÿ òàêîãî íåáóâàëîãî âè-ïàäêó ïðîòèâíèêè â³äìîâèëèñü â³ä äàëüøèõ ñòð³ë³â.

“Діло”, 26 грудня 1935 року

Çàïîâ³ò ÷óäàêàÌåøêàíö³ îäíîãî äîìó â Ëüîí-äîí³ ä³ñòàëè öèìè äíÿìè ëèñ-òè â³ä íîòàðà ç ïîâ³äîìëåííÿì, ùî ¿õ äîìîâëàñíèê Åäâàðä Ãð³í, ÿêèé ïîìåð öüîãî ë³òà çàïèñàâ êîæíîìó ç íèõ ïî 1000 ôóíò³â øòåðë³íã³â. Öåé ñòàðèé ÷óäàê í³êîëè íå ìåøêàâ ó öüîìó äîì³ ³ íå çíàâ íàâ³òü ñâî¿õ êîì³ðíè-ê³â. Çíàâ â³í ò³ëüêè îäíå: ùî âñ³ âîíè á³äàêè ³ öüîãî áóëî äîñèòü, ùîá çðîáèòè ¿ì äîáðå ä³ëî.

“Діло”, 26 грудня 1935 року

Õòî â³äêðèâ Àìåðèêó àðõ³âàõ âàòèêàíñüêî¿ á³áë³î-òåêè çíàéøëè äîêóìåíò, ç ÿêîãî âèõîäèòü, ùî ºâðîïåéö³ â³äêðè-ëè Àìåðèêó ùå â VI ñò. Ó 535 ð. àïîñòîë ²ðëÿí䳿 ñâ. Áðåíäàí ïîêèíóâ áåðåãè öüîãî îñòðîâà ³ ïîïëèâ êîðàáëåì ³ç çàëîãîþ, çëîæåíîþ ç õðèñò³ÿí, íà çàõ³ä. Ïëèëè äîâãî, áîðîëèñÿ ç áóðÿ-ìè ³ ïðîòèâíèìè, àæ çà 53 äí³ ä³ñòàëèñÿ äî áåðåã³â ϳâí³÷íî¿ Àìåðèêè. Äîêëàäíèé çâ³ò ç ò³º¿ ïîäîðîæ³ òà ïðî â³äêðèòòÿ çåì-ë³, ÿêó çàìåøêóâàëè ëþäè ç ì³-äÿíîþ øê³ðîþ, ñâ. Áðåíäàí ïå-ðåñëàâ äî Âàòèêàíó…

“Діло”, 27 грудня 1935 року

Ñìåðòåëüíà íåäóãàÍàéøîâñÿ â Àìåðèö³ ë³êàð, ÿêèé ñòâåðäèâ, ùî òàíåöü íåáåçïå÷íèé äëÿ çäîðîâÿ, íàâ³òü ñïðè÷èíþº ñìåðòü. Çà öèì ãîëî-ñîì ï³øëè ð³æí³ âîðîãè òàíö³â, ïîäàþ÷è ùå ïðè÷èíè ìîðàëü-í³ òà ðåë³ã³éí³. Ïîâñòàëè îðãàí³-çàö³¿, ùî ïîáîðþþòü òàíö³ ³ íà-â³òü ó äåÿêèõ ì³ñòàõ âëàäà âæå ¿õ çàáîðîíèëà, íå ò³ëüêè ó ïðè-ëþäíèõ ëüîêàëÿõ, àëå ³ äîìà.

“Діло”, 27 грудня 1935 року

Îøóêàíö³Ìàøèíêè äî ñòðèæåííÿ âî-

ëîññÿ âèñëàëè äâà îøóêàíö³ ßí Êóëàê ³ Ñòàí³ñëàâ Àðñåíàë ñå-ëÿíàì ó ð³âåíñüêîìó ïîâ³ò³, ÿê³ çàïëàòèëè çàäàòêè íà ð³ëüíè÷³ ìàøèíè. Îáîõ îøóêàíö³â àðå-øòóâàëè.

“Діло”, 26 грудня 1937 року

С Т А Р І

ÍÎÂÈÍÈ

ó áóäí³. Íàòîì³ñòü ïîñò³éíî ó õðàì³ ñòîÿëè òðè ñïîâ³äàëüíèö³ — êàá³íêè äëÿ ñïîâ³ä³. ³âòàð³â ó 20-30-õ ðîêàõ XX ñò. áóëî òðè.

Îáðàçè – ó çîëîò³Âíóòð³øí³ ñò³íè Ñåðåäíüî¿ öåðêâè

ç ï³âäåííîãî áîêó áóëè âêðèò³ ðîçïè-ñàìè — îáðàçàìè àïîñòîë³â ³ ñöåíà-ìè Áëàãîâ³ùåííÿ. Íàä ãîëîâíèì â³-âòàðåì ò³øèëè îêî çîáðàæåííÿ àí-ãåë³â. Àëå ðîçïèñè îáñèïàëèñÿ ÷å-ðåç âîëîã³ñòü.

“Ìàëüîâèëî õàòíº (âíóòð³øíº — ïðèì. ðåä.) ðîçñèïàºòüñÿ ³ îáñóâàº-òüñÿ â³ä âîãêîñò³ ³ çàäóõè, áî öåðêâà ìàëà, à ëþäåé ñõîäèòüñÿ ç ö³ëîãî Òåðíîïîëÿ”, — ïèñàëà êðàºçíàâåöü.

Ñïðàâä³, ùå äî â³éíè íà âåëèê³ ñâÿòà, ÿê-îò гçäâî, ïðèì³ùåííÿ öåð-êâè áóëî çàìàëèì — â³ðóþ÷³ çàïî-âíþâàëè ³ ïîäâ³ð'ÿ, ³ ÷àñòèíó äîðîãè.

À îò îáðàçè â ÷àñè Ñòåôàí³¿ Ñà-äîâñüêî¿ çáåðåãëèñÿ êðàùå. Ñåðåä íèõ — îáðàç ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ.

“Ö³ëèé îäÿã ³ êîðîíà — ³ç çîëî òî¿ áëÿõè, ëèøå ðóêè ìàëüîâàí³. Éîãî âèñòàâëÿþòü íà âåëèê³ ñâÿòà, — çíà-õîäèìî ó äîêóìåíòàõ ïàí³ Ñàäîâ-ñüêî¿. — Á³÷íèé â³âòàð ç ï³âí³÷íî¿ ñòîðîíè ìຠîë³éíèé îáðàç гçäâà Õðèñòîâîãî”.

²ñòîðèê ââàæàëà, ùî ñòèëü îñòàí-íüîãî îáðàçó íàãàäóâàâ ðîáîòè õó-

ßêîþ áóëà öåðêâà ÐiçäâàÍåñõîæîþ íà ñó÷àñíó áóëà öåðêâà гçäâà Õðèñòîâîãî — Ñåðåäíÿ — ó äàâíèíó. Õðàì çâåëè íà ìåæ³ XVI ³ XVII ñò., àëå ïåðåáóäîâóâàëè óæå íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. Êîëèñü ï³ä éîãî äàõîì áóëà êàïëè÷êà ³ íàâ³òü îáðàçè ó ñòèë³ åïîõè ³äðîäæåííÿ

äîæíèêà åïîõè ³äðîäæåííÿ Äæîð-äæîíå.

Ó òîìó æ ï³âí³÷íîìó â³âòàð³ áóâ îáðàç Áîãîìàòåð³, íàìàëüîâàíèé ï³ä âïëèâàìè â³çàíò³éñüêîãî ³êîíîïèñó . Éîãî âèñòàâëÿëè ò³ëüêè íà ñâÿòà . Íàòîì³ñòü ó ãîëîâíîìó â³âòàð³ áóâ ÷óäîòâîðíèé îáðàç Ìàòåð³ Áîæî¿. Éîãî ïåðåíåñëè ç Íàäñòàâíî¿ öåðê-âè. Ïåðâ³ñíî öÿ ðåë³êâ³ÿ íàëåæàëà ðîäèí³ øåâöÿ Ìàðêåâè÷à.

Ó íàø³ äí³ ÷óäîòâîðíà ³êîíà Ìà-òåð³ Áîæî¿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ ïåðåáó-âຠó á³÷íîìó â³âòàð³, ó ë³â³é ÷àñòè-í³ õðàìó. Òóò æå — äàðóíêè-âîòè, ÿê³ ëþäè æåðòâóâàëè öåðêâ³ çà çö³-ëåííÿ. À âò³ì, çì³íèëàñÿ ç òèõ ÷àñ³â ³ùå îäíà ð³÷ — ³êîíó é âîòè ðîç-òàøóâàëè ï³ä áðîíüîâàíèì ñêëîì. ×àñè, ÿê êàæóòü, íåïåâí³. Ñàì õðàì äåê³ëüêà ðîê³â òîìó çíîâó ðåñòàâ-ðóâàëè.

Панорама Середньої церкви з північного боку авторства Стефанії Садовської від 2 лютого 1913 року

Вигляд церкви Різдва — Середньої — після руйнувань Першої світової війни

Богородичні ікони церкви Різдва Христового. Зліва — Тернопільська чудотворна ікона Матері Божої