عدد أفريل -ماي من نشرية المحامي

1 أفريل/ماي 2013

الفهرسافتتاحية العددبقلم األستاذ العميد شوقي الطبيب

نشرية داخلية إعالمية مهنيةتعنى بأخبار المحاماة يصدرها

مجلس الهيئة الوطنية للمحامين

المدير المسؤولالعميد األستاذ شوقي الطبيب

[email protected]

رئيس التحريراألستاذ أحمد الصديق

[email protected]

اإلشراف على التحريررضوان الشرفي

صور : مقداد الشواشي المنجي العياري

øe ºYóH Oó©dG Gòg õ‚CG

∫óشي� ¢ùfÉg شةùش�Dمو

• إحياء ذكرى يوم ا�رض بدار المحامي

• ندوة صحفية : المؤتمر الوطني لمناهضة العنف

• زيارات

• ندوة النظم االنتخابية وتمويل الحمالت االنتخابية

• ندوة صحفية : «حكم القانون في خدمة التغيير والتنمية في

المنطقة العربية» • الجلسة العامة ا�نتخابية

للجمعية التونسية للمحامين الشبان

• إتفاقية شراكة بين الهيئة ومجلس هيئات المحامين

بباريس• رحيل مفاجئ ل¡ستاذ

فوزي بن مراد• الندوة الدولية : جرائم االنترنت

• أنشطة الهيئة• بيانات الهيئة

• أخبار المحاماة العالمية

2

4

7

8

9

10

13

14

16

18

19

24

محاماة مواكبة لرهانات المستقبل...

äواæشùال ‘ ÉfدÓب Égó¡ت�ش »àية الYÉªàLاالh ةjدÉشüàاالق äوالëàال q¿Eا

»ŸÉ©ال ¬Lوàش¬ الVرØj يòال åيãش≤ احلùæرة الjÉشùم É¡ي∏Y âªqàM ةÒNCاال

âëشVCا »àال اŸ©∏ومÉتية äواæالق ‘ º qµ–h يةæ¡م äÉشüشüîمن ت ójó÷ا

اŸ©يQÉ االcCيó لà£وjر اŸ¡ن hاBليäÉ ال©ªل احلãjóة.

¢Vو¡æال ≈∏Y ÚمÉëª∏ل الوæWية ال¡يÄة âægاQ CاóÑŸا ògا من ÉقÓ£fاh

æ¡Ãة اÉëŸمÉة hاÿرêh ب¡É من ال�شµل الÓµ�شيµ« اPE اUCشíÑ اÉëŸم« الàوùfش«

الو�شFÉل ∑Óàام äÉjó– ¬Lواj ,‘Éقãالh االقüàشÉدي ìÉàØfاال ΩÉمCاh

äÉjوàشùم ≈∏Y ÉæfÉgQ ¿Éc óقh .يةYوæق∏ة الæال √òg اةQÉ› ¬ل íيàت »àال

مó©àدة :

∫ gو الµàوjن االÉcCدÁ« من ÓN∫ برامh èمègÉæ الµàوjن ‘ qhCاال iوàشùŸا

ºيYóت qºàشري, فü©ع الªàéŸا äÉÑ∏£àŸ Öيéàشùj íÑشUCي اòة الÉمÉëŸا ó¡©م

ن اÉëŸم« من qµ“ ةQو£àة مójóL ègÉæÃ ةÉمÉëŸة اæ¡Ÿ شيةùيFالر ègÉæŸا

äÉشùش�Dوª∏ل hاالقüàشÉدjة اÉŸلية äÉØ∏Ÿا مTÉÑشرة äÉليBاh ال∏¨وjة äÉليBاال

الوæWية hاالÑæLCية.

اùŸشàوi الg ÊÉãو الµàوjن اùŸشªàر ل∏ÉëªمÚ اTÉÑŸشرjن, Mيâ∏ªY å ال¡يÄة

äدQh »àال QراZ ≈∏Y ةójó÷ن ا¡Ÿن من ب©†¢ اµªà∏ل ÚمÉëŸيل اgCÉت ≈∏Y

‘ اŸر�شوh 79 Ωالà« تY ¢üæ∏≈ اÉëŸم« ùªcشà�شQÉ ل∏ªوD�شùشäÉ االقüàشÉدjة.

قة Œ©ل من اÉëŸم« مùشà�شQÉا qª©ية مæjوµت äاQhد AراLEا ≈∏Y يزcÎال qºàف

ΩÉ¶æالh االقüàشÉدjة äÉشùش�Dوª∏ل اÉŸلية ºFالقوا قراAة cيØية ‘ ÒÑNhا

...äÉشùش�DوŸقود اY ةjÉÑLh ةjQÉéàال äÉcال�شر •Éش�æل »FÉÑ÷ا

مع Tشراcة م©ógÉة ال¡يÄة âبرمCا الµàوjن ògا ihóLh �شÓمة ÚمCÉàلh

É¡jóل م©jóªàن AاÈN É¡لÓN من ر qîشùت ¢ùfوàب اæŸقولة ºالقي بوUQشة

.Úf qوµàŸا ÚمÉëª∏ل íæ“ äداÉ¡ع ب�شØش�j يóن الjوµàال ≈∏Y ±شراTEÓل

300 ÉM ÚªليÉ ‘ الµàوjن gÉæjز qر�شŸا ÚمÉëŸد اóY ¿Cا hا÷jóر بÉلcòر

Éميh É�شà†شqº الQhóة الfÉãية É 150ميÉ من م©¡ó اÉëŸمÉة h 150 من فر´

äÉشùش�Dوª∏ل مùشà�شQÉا ÉميÉ 1000 ب∏وóY Æد ¤Eا ال¡يÄة íª£تh ¢ùقÉØشU

االEقüàشÉدjة ÓN∫ الùشæة اŸقÑ∏ة.

âمÉقCا åيM ÚمÉëª∏ل ال∏¨وjة äاQóالق تªæية ≈∏Y ال¡يÄة âægاQ Éªc

º¡ل íæ“ ¢ü qشüîت äداÉ¡ب�ش ت�شØع االE‚∏يزjة ال∏¨ة ‘ تµوæjية äاQhد

óæY اΩÉ“E الµàوjن.

ÚبQóàŸا ÚمÉëŸة اóFÉØل êQÉÿا ‘ äÉشüمة تربÉقEف¡و ا åلÉãال iوàشùŸا ÉمCا

الó∏Ñا¿ ب©†¢ مع ال¡يÄة É¡ب âمÉق »àال ال�شراcة äاógÉ©م ÖشùM Phل∂

¢ùjQÉÑب ÚمÉëŸا äÉÄيg ¢ù∏› مع ÉgDhÉم†شEا q” »àة الógÉ©Ÿل اãقة مjóشüال

ÉشùfرØب ¢üبÎمن ال ÚمÉ 10 عà“ ≈∏Y ¢üæت »àالh يQÉ÷ال�ش¡ر ا ∫ÓN

.Éjوæش�

ΩÉق »àة الÒNCة االQÉjالز ∫ÓN من ¿ÉبÉمع الي ¥ÉØات Qل∂ بوادÉæg ¬fCا Éªc

.¿ÉبÉة اليQÉØش� ¤Eة اÄال¡ي ¢ù∏› من AÉش†YCا É¡ب

اÉëŸمÉة م¡æة Òشü©تh ت£وjر ¿Cا ≈∏Y ,»FÓزم زميÓت« ó qcDوf ÉæfEÉف لòا,

»àال äÉليBيع االªL من º¡æµ“h ÚمÉëŸا ióل äاQóر القjو£àب ÉªàM qرÁ

تîرº¡L من اëŸ∏ية اE¤ ال©ŸÉية.

.Ωاhóال ≈∏Y ةóFاQh ةQو£àة مÉمÉëŸا âشTÉY

أفريل/ماي 22013 222013 أفريل/ماي

ÖيÑ£شوق« الT óيª©ة الª∏cال�سادة العمداء �سعادة �سفري فل�سطني بتون�س، الإخوة والأخوات ممثلي

الوطنية الهيئة با�سم بكم نرحب زمالئي، زميالتي الفل�سطينية املنظمات

للمحامني يف هذه الذكرى العزيزة علينا جميعا، ذكرى يوم الأر�س. ودعوين

اجلبهة فتح، منظمة عن كل ممثلي والأخوات بالإخوة بالÎحيب اأخ�س

حما�س وحركة ال�سعبية

جت�سموا الذين اهلل وحزب

مل�ساركتنا ال�سفر عذاب

الذكرى بهذه الإحتفال

العزيزة،

يف ل�ست اأنني اأعتقد

ال�سعب للتذكري بدعم حاجة

و�سقيقه لأخيه التون�سي

املحامني بدعم التذكري اإىل حاجة يف ل�ست اأنني كما الفل�سطيني، ال�سعب

التون�سيني ب�سفة خا�سة لق�سية ال�سعب الفل�سطيني التي هي ق�سيتنا جميعا،

كما يتعني علينا كذلك ونحن ب�سدد اإحياء هذه الذكرى اأن نتقدم اإىل اأنف�سنا

الذاتي لأن النقد الإحتفال ب�سيء من ولو كنا يف غمرة البع�س واإىل بع�سنا

�ساكلة على الأر�س ذكرى باإحياء فقط يكون ل الفل�سطينية الق�سية دعم

بل وامل�سريات املظاهرات بتنظيم ول ال�سيوف ودعوة املحا�سرات Ëتقد

اأعتقد اأنه علينا نحن بالذات املحامني واحلقوقيني واجب م�ساعف حيث اأنه

بعد اأن عرف العامل اأن الق�سية الفل�سطينية لها كل الأ�س�س والركائز القانونية

جهدا نبذل اأن يجب ال�سهيوين الكيان دولة العربية الدولة êواإحرا لهزم

وهذا منها وخا�سة احلقوقية الدولية املحافل الق�سية يف م�ساعفا يف دعم

يتطلب منا التن�سيق مع كل الأحرار يف العامل وهم كرث.

ويف هذه النقطة بالذات اأعدكم اأنq الهيئة الوطنية للمحامني لن تتوانى

عن بذل كل اجلهود لتدارك هذا النق�س.

ذكرى يوم ا�رض كـــــرىذ

كـــــرىذ

كـــــرىذ

الهيئة الوطنية للمحامين والرابطة التونسية للدفاع عن حقوق ا�نسان تحيي

ذكرى يوم ا�رضhالراب£ة ÚمÉëª∏ل الوæWية ال¡يÄة من qلc âيMCا

¢VQCاال Ωوj i رcP ¿ÉشùfEقو¥ االM نY ´Éفó∏شية لùfوàال

Phل∂ jوΩ 1 اCفرjل 2013 بóاQ اÉëŸم«.

PÉàش�Cاال ¬ëààاف ÉبيÉ£N ÉfÉLرة م¡رgÉ¶àال äó¡شT óقh

Ú£شù∏ف ÒØش� h�ش©Éدة ÚمÉëŸ óيªY ÖيÑ£ال Tشوق«

الàوم« íلÉشüال óª PÉàش�Cاالh ال¡ر‘ ¿Éª∏ش� óشيùال

مùæش≤ ÷æة اÉëŸمÚ الóاªFة ŸقhÉمة الÑ£àيع.

»æش£يù∏ر فµØمh شلVÉæم óشيTز الرFÉف PÉàش�Cلق≈ االCا Éªc

.»≈æ©Ÿاh iرcòال :¢VQCاال Ωوj« ¿واæ©ب

≈∏Y Qل¬ احل†شوÓN من qÈY ¢TÉقæب äÓNاóŸا â©ØشTh

اªgCية الق†شية الù∏Øش£يæية h�ش§ احلرا∑ ال©رب« hاhócCا Y∏≈ الQhó الòي Öéj اC¿ ت∏©Ñ¬ الhó∫ ال©ربية ‘ مùشófÉة

الق†شية الù∏Øش£يæية ‘ اÉëŸفل الhóلية hاÉæŸبر احلقوقية.

دعم القضية الفلسطينية»

ال يكون فقط بإحياء ذكرى المحاضرات » يوم ا�رض وبتقديم

3 33أفريل/ماي 2013 2013 أفريل/ماي

ª∏cة الàcóوQة مرË ابو دقةÚ£شù∏ر فjرëàية لÑ©ة ال�ش¡Ñé∏ش« ل�Éشيùال ÖàµŸشو ا†Y

م�ساء اخلري جميعا، باإ�سم منا�سلينا ومنا�سالتنا وا�سمحوا › يف هذا اليوم حتديدا

باأن اأحيي اأ�سرانا واأ�سرياتنا داخل ال�سجون الذين يخو�سون معركة الأمعاء اخلاوية.

اأ�سكر ال�سعب التون�سي وا�سمحوا › اأن اأقول لكم اأننا نتطلع اإليكم دائما، حيث

كانت عندما لوحدنا كنا اأنا خلنا

الإ�سرائيلي لعدوان تتعر�س غزة

الأمة جماهري هبqت عندما لكن

اأ�سقاع كل يف تتظاهر العربية

نخاف ول قوة اأننا �سعرنا العامل

.ïالقنابل وال�سواري

باإ�سم لكم اأقول اأن qواأحب

لنا طبيعي حق وهي فل�سطني اأر�س يف رين qمتجذ اأننا ومنا�سالتنا منا�سلينا

الطرفني اأحد بفناء اإل ينتهي لن الذي العن�سري الإحتالل هذا ق�سوة رغم

ونحن متيقنون اأن البقاء �سيكون لنا كجزء من الوطن العربي على طريق التحرر

والدÁقراطية والتقدم والعدالة الإجتماعية.

قدرنا فل�سطينيات كن�ساء نحن

فالأم الزناد، على يدنا تبقى اأن

حليب اأطفالها تر�سع الفل�سطينية

التطبيع Ëبتجر باملقاومة، الثورة

« �سعاركم خالل من نحييكم ونحن

ال�سعب يريد جترË التطبيعz وهو جزء

مهمq من مقاومتنا ويف نقطة الإنق�سام

اإنهاء Áكن ل اأنه نوDكد الفل�سطيني

داخل الإنق�سام اإنهاء دون الإحتالل

نرفع ونحن الفل�سطينية القيادات

.zبدورنا �سعار »ال�سعب يريد اإنهاء الإنق�سام

على وهي العربية الوحدة حتقيق دون فل�سطني ر qتتحر لن اأنه اأي�سا ونقول

الطريق واأملنا قوي فيكم ونقول لكم نحن راأ�س احلرية، نحن يف اخلندق الأمامي

للدفاع عن الأمة العربية للدفاع عن م�سروعها الوطني التحرري والكيان ال�سهيوين

يعمل جاهدا على تدمري هذا امل�سروع لكن نقول لهم خابت ظنونهم و�ستخيب بهذا

احلراك العربي يف تون�س احلبيبة واجلوار العربي.

فل�سطني �ستبقى قلعة لن تنهار اأبدا بل �ستكون باملر�ساد لل�سهيونية.

�سكرا لكم.

¢ùfوàب Ú£شù∏ف ÒØدة �شÉ©ة �شª∏cب�سم اهلل الرحمان الرحيم

الأخوات والإخوة، ال�سيوف الكرام، �سعادة ال�سفراء الإخوة العمداء ، اأخي

�سوقي الطبيب عميد املحامني، الإخوة يف الرابطة التون�سية حلقوق الإن�سان اأخي

اأحمد اللجنة الدائمة ملقاومة التطبيع،

نلتقي اليوم يف هذه الذكرى الطيبة ذكرى عزيزة علينا جميعا وهي اأ�سبحت

اأن يكون العام الآن عيدا وطنيا يف تون�س كاأي عيد وطني تون�سي وناأمل من اهلل

اأر�س فل�سطني الأخري الذي نحيي فيه هذه الذكرى حتى نحتفل جميعا بتحرير

التي �سقط من اأجلها ال�سهداء،

ا�سمحوا › اأن اأ�سجل بكل فخر وبكل اعتزاز وقفة هيئة املحامني ووقفة منظمة

حقوق الإن�سان يف تون�س واللجنة الدائمة ملقاومة التطبيع اإىل جانب اأ�سقائهم يف

فل�سطني حيث اأن الق�سية الفل�سطينية كانت دائما ق�سية ال�سعب التون�سي بكامل

اأطيافه وكافة اأحزابه ونقاباته، هذا ال�سعب الذي مل يبخل علينا يوما مب�ساندته

وبدعمه لهذه الق�سية نتيجة لهذا الربيع العربي الذي �سغل الكثري فكان التاأكيد

وهي الأمة هذه �سمري هي الفل�سطينية الق�سية اأن على مار�س 30 ال�سبت يوم

اإىل م بال�سكر qاأحرار العامل، لذلك نتقد لل�سعب العربي ولكافة الق�سية املركزية

كل الأحرار يف تون�س ويف العامل اإىل وقفتهم اإىل جانب ال�سعب الفل�سطيني الذي

يحتاê اإىل مثل هذه الوقفات خا�سة يف هذه الأيام الع�سيبة التي ي�سن فيها الكيان

ال�سهيوين هجمة �سر�سة لتفتيت هذه الأمة واإنهاء الق�سية الفل�سطينية.

نقول اإن هذه الوقفة من �سعبنا العربي يف تون�س ومن قبل اأحرار العامل هي تذكري

�سارخ باأن الق�سية الفل�سطينية هي الق�سية املركزية من مراك�س اإىل البحرين.

ه حتية خا�سة لكل من �ساهم يف اإجناح املنتدى الإجتماعي العاملي qكما اأوج

ل اإىل عر�س فل�سطيني. qالذي حتو

اإرغامنا على مفاو�سات اإىل الأرا�سي املحتلة حماولني ونذكر الذين جاوDوا

من لبد اأنه نقول ال�ستيطان �سيا�سة مفاو�سات يف ظل ل اأنه لهم ونقول غبية

نعم الق�سم هو والق�سم العهد هو والعهد الفل�سطينية الثوابت على املحافظة

نحن م�ستمرون يف مقاومة الإحتالل ويف مقاومة �سعبية حتى تتحرر القد�س هذه

العا�سمة التي يريدون تهويدها

ال�سعب اأن لهم ونقول

بحقه متم�سك الفل�سطيني

لإنهاء العودة بحق متم�سك

اإنهاء اإىل وندعوكم الإحتالل

وحدة بدون لأنه الإنق�سام

لنا يكتب اأن Áكن ل وطنية

اأن اليوم �سعيد واأنا الن�سر

العمل ف�سائل كل بيننا يكون

الفل�سطيني والإ�سالمي الوطني

واإن �ساء اهلل �سنحتفل جميعا الإنق�سام هو قريب وقريب جدا اإنهاء اأن ونعدكم

بت�سكيل حكومة وطنية تعدq لإنتخابات دÁقراطية وتكونوا معنا كما عهدناكم وكما

عهدمتونا واإن �ساء اهلل ثورة ثورة حتى الن�سر.

ذكرى يوم ا�رض كـــــرىذ

كـــــرىذ

كـــــرىذ

»الشعب التونسي لم يبخل

علينا يوما بتقديم الدعم إلى القضية

» والشعب الفلسطيني

»نحن كنساء فلسطينيات قدرنا

»أن تبقى يدنا على الزناد


ندوة صحفية نـــــــدوةنـــــــدوةنـــــــدوة

ÖيÑ£شوق« الT óيª©ة الª∏c

يف م�ستهل هذا اللقاء ال�سحفي اأطلب من جنابكم الوقوف دقيقة �سمت

ترحما على الزميل العزيز فوزي بن مراد.

الندوة هذه تنظيم يف وب�سركائنا ال�سحفيني بكل الÎحاب اأجدد

ال�سحفية وهم ممثلي الإحتاد العام التون�سي لل�سغل، الرابطة التون�سية للدفاع

عن حقوق الإن�سان، املعهد العربي حلقوق الإن�سان جمعية الق�ساة والإتالف

املدين �سد العنف.

كما تعلمون الهيئة الوطنية للمحامني والرابطة التون�سية حلقوق الإن�سان

والإحتاد العام التون�سي لل�سغل هذا الثالثي الذي يلقب عادة »بÎويكاz املجتمع

املدين انخرط منذ مدة يف حتالف مدين ملنا�سرة الإنتقال الدÁقراطي يف

تون�س حيث دعو يف عديد املنا�سبات اإىل عديد التظاهرات التي تدعو �سواء

املبادرات عديد اإىل اأو الوطني واحلوار الوطنية الوحدة تدعيم مزيد اإىل

انتزاع اإىل ت�سعى التي

فتيل الإحتقان ال�سيا�سي

ودعم احلريات الفردية

واجلماعية يف بالدنا.

�سع````داء ونح```````ن

عدي``````````د بان�سم`````ام

تنظيمات املجتمع املدين

الهامة على غرار املعهد

الإن�سان حلقوق العربي

الق�س`````````````اة وجمعي``````ة

التون�سيني والإئتالف املدين �سد العنف.

اإن ظاهرة العنف هي من الظواهر التي ازدادت بعد 14 جانفي حيث كنا

كتون�سيني متجندين قبل هذا التاريï للت�سدي اإىل ظاهرة عنف الدولة الغري

òæم ¢ùfي ت©رف¬ توòال ∫ÉقàfEاال ¿CÉل�ش Ú©بÉàŸل اc عªLCا

Y 2011 »ØfÉL∏≈ تÉØقgÉX ºرة ال©æ∞ اÉŸدي hاæ©Ÿوي ب�شµل

ògا hدÁقراWية �ش∏ªية Tش∂ ¿hد من ó¡jد Éم ghو âالف

.QÉشùŸا

العمل تطال التي تلك منها خا�سة املختلفة العنف ظواهر تنامي اأدى

ال�سيا�سي من تهديد للنا�سطني والنا�سطات والقيادات واملنا�سرين واملنا�سرات

وتعطيل لالإجتماعات وحماولت القتل وال�سحل اإىل اغتيال املنا�سل والزعيم

الذي الإنتقا› امل�سار يف وخطريا حا�سما منعرجا مثل مما بلعيد �سكري

تعرفه تون�س منذ �سنتني.

كما �سجل املجتمع التون�سي تفاقم اأعمال العنف يف عدة جمالت وقطاعات

اجتماعية مدنية واقت�سادية فما طال النقابيني والنقابيات من ا�ستهداف بل≠

حد الهجوم على مقرات الإحتاد يوم 4 دي�سمرب الفارط ليعترب موD�سرا خطريا

على ذلك.

واملثقفون واجلامعيون وال�سحافيات ال�سحافيون له يتعر�س وما

حقوق جمال يف والنا�سطات والنا�سطون والفنانات والفنانون واملثقفات

الغري الإخالل اأ�سكال من اآخرا �سكال اإل لي�س وعنف تهديد ومن الإن�سان

م�سبوق باأمنهم وانتهاك حلرمتهم اجل�سدية وحقهم يف التعبري والإبداع احلر

واحلد من عملهم اجلمعياتي.

لقد �سهدت بالدنا منذ �سنتني اأحداث عنف عديدة �سلطت على الن�ساء

باخل�سو�س �سواء يف مواطن العمل اأو يف و�سائل النقل وحتى يف الطريق العام

يف مت�سي ي�ستهدف تغيري طبيعة عالقتنا الإجتماعية و‰ط عي�س التون�سيني

والتون�سيات.

الأحزاب من العديد وان�سغال واهتمام املظاهر هذه كل ت�سÎعي

الر�سمي qالرد فتور اأمام بها وال�سخ�سيات مما حدا واملنظمات واجلمعيات

العنف موDمتر وطني �سد ظواهر انعقاد اإىل للدعوة اأحيانا وغيابه املنا�سب

ال�سيا�سية بالأحزاب الر�سمية اجلهات فيه تلتقي موعدا ليكون باختالفه

والقوى الفاعلة يف املجتمع حتى تتحدد مالمح اأجوبة جماعية مقنعة وملزمة

تكون معربة على �سعور هذه الأطراف مب�سوDوليتها وا�سطالعها بدورها يف هذا

الظرف الدقيق الذي متر به البالد.

لقد �سهدت تون�س منذ عدة اأ�سهر بروز جمموعات تنادي ومتار�س عنفا

ممنهجا غري م�سبوق من�سبة نف�سها يف تواز غري مقبول لل�سلطات الر�سمية

و�سل اإىل حدq جتاوزها كل اخلطوط احلمراء.

واأوجه اأو�سع م�ساحات يوم كل يطال الذي واملتنامي املمنهج العنف اإن

اأكرث من احلياة الإجتماعية اإ‰ا يطرح يف ذاته �سوDال اجلهات امل�سوDولة عنه

الإبان تقارير يف واإ�سدار املختلفة مبهامها التحقيق اإيفاء جلان عدم اأمام

تبني من يقف وراء هذه املظاهر بكل و�سوح وم�سوDولية.

متها الإحتاد العام التون�سي لل�سغل والرابطة qاإن قوى املجتمع املدين ويف مقد

التون�سية للدفاع عن حقوق الإن�سان والهيئة الوطنية للمحامني واملعهد العربي

حلقوق الإن�سان مدعومة بطيف وا�سع من املنظمات واجلمعيات وال�سخ�سيات

حتى ممكن وقت اأ�سرع يف املوDمتر هذا اإقامة نحو تدفع وال�سيا�سية املدنية

يكون جمال ف�سيحا للحوار اجلاد وامل�سوDول واإطارا ملعاجلة هذه الظواهر.

ن اجلهات املنظمة كل املبادرات املحلية واجلهوية والوطنية على qكما تثم

وروافد لبنات وتعتربها املختلفة العنف لظواهر للت�سدي اأ�سكالها اختالف

ترثي م�سار اإجناز املوDمتر الوطني ملناه�سة العنف.

ال�سيا�سية للقوى وا�سع ت�سريك �سرورة على املوDمتر هذا ر qت�سو يقوم

واملدنية الوطنية واجلهوية ومتثيل �سروري للن�ساء وال�سباب مع التاأكيد على

اإىل الو�سول ق�سد وذلك والثقافية والقانونية وال�سيا�سية الفكرية اأبعاده

قرارات ونتائج ملمو�سة وقابلة لالإجناز احليني من ذلك اإم�ساء ميثاق �سد

العنف مظاهر كل وجمابهة وتق�سي لر�سد موD�س�ساتية اآلية وو�سع العنف

امل�سار اإليها هذا اإىل جانب اإعالن 6 فيفري من كل �سنة يوما وطنيا ملناه�سة

العنف تكون له م�سامني بيداغوجية واإعالمية مفيدة.

ندوة صحفية حول :

المؤتمر الوطني لمناهضة العنف


واملجتمع احلقوقيني الن�سطاء وعلى املواطنني على ي�سلط كان الذي م�سروع

املدين واملعار�سني ال�سيا�سيني، وما كنا ننتظره بعد 14 جانفي اأن كل التون�سيني

بعد الثورة وبعد حتقيق جزء من

متجندين ي�سبحون اأهدافها

الظاهرة هذه �سد خا�سة

العنف ظاهرة وهي اجلديدة

بع�س يف حتول الذي ال�سيا�سي

اإذ اجتماعي عنف اإىل الأحيان

اأ�سبحنا يف مواجهة عنف اأفراد

وبداأنا م�سروعية اأية لها لي�س ومربرات مب�سوغات م�سوغة جمعيات وعنف

والتهديدات اللفظي بالعنف بداأنا حيث اخلطوط كل رويدا رويدا نتجاوز

والعنف املادي اخلفيف ثم اأ�سبح عنف مادي �سديد اإىل اأن و�سلنا اإىل الإغتيال

ال�سيا�سي الذي ترتب عنه اغتيال ال�سهيد �سكري بلعيد رحمه اهلل.

واجلدير بالذكر اأن هذا التحالف كان من اأهم اأهدافه التي جعلتنا ن�سرع

يف الإعداد للموDمتر الوطني ملناه�سة العنف هو ما نحن واعون به فيما يتعلق

بو�سية ال�سهيد �سكري بلعيد الذي نادى باإجناز واإقامة هذا املوDمتر. وتنفيذا

لهذه الو�سية واحÎاما لروحه والتزاما ملا تعهدنا به من موا�سلة للدرب الذي

خطه �سكري بلعيد.

»Øال�ش Òªة �شª∏cاالCمÚ ال©ΩÉ اùŸشóYÉ الÉ–Eد ال©ΩÉ الàوùfش« ل∏�ش¨ل

والن�سطاء وممثلي الإعالميني اإىل التحية وبعد اإىل جميع احل�سور �سكرا

اجلمعيات واملنظمات.

جنتمع يف هذا الف�ساء الذي احت�سن موDخرا اأربعينية ال�سهيد �سكري بلعيد

واليوم يحت�سن الندوة ال�سحفية التي �سنعطي فيها التوجهات الكربى للموDمتر

يكن مل اإجنازه يف والتفكري املوDمتر هذا احلال بطبيعة العنف، لنبذ الوطني

مرده رغبة بل كان مرده تنامي ظاهرة من الظواهر املدمرة للمجتمعات ونعتقد

اأن باعتبار معه التعاي�س Áكن معزول فردي �سلوك جمرد يعد مل العنف اأن

التحرك هو اإىل وما دعانا الظواهر تخلو من مثل هذه اأن املجتمعات ل Áكن

باتت منظمة ظاهرة اإىل فردية طبيعية ظاهرة جمرد من العنف هذا انتقال

ت�ستهدف الإنتقال الدÁقراطي وعندما نقول ذلك فاإنها ت�ستهدف بذلك حتقيق

وحتقيق والف�ساد الإ�ستبداد منظومة مع القطع على القائمة الثورة اأهداف

امل�ساواة وحياة اأف�سل قوامها العدالة الإجتماعية واحلرية.

نة بالوحدة الوطنية لهذه qمDواأمام ظاهرة العنف بات لزاما على كل القوى املو

نلتقي اأن اأف�سل، لبد اأخرى تون�س اإىل التطلع نة كذلك بحقنا يف qمDواملو البالد

جميعا و�سويا من اأجل �سياغة ت�سورات واآليات حتى نقاوم هذه الظاهرة كثقافة

و�سلوكا ولن يكون ذلك اإل بانخراط اجلميع ومبا يف ذلك ال�سلطة ولي�س من قبيل

املغالة اإن قلت اأن ال�سلطة من اأوكد م�سوDولياتها اأن تقوم بدورها يف تاأمني ال�سلم

الأهلي مبقاومة العنف.

املدين املجتمع على كثريا نراهن لل�سغل التون�سي العام الإحتاد يف ونحن

والإعالميني والأحزاب ال�سيا�سية وال�سرفاء من اأبناء �سعبنا لأن تلتقي كلمتهم من

اأجل تر�سيï هذا املبداأ لأن العنف لن يرحم اأحدا ونحن نعتقد اأن اإدارة اخلالف

املختلف عن الراأي الدÁقراطي وعرب متكني اإل عرب احلوار تكون اأن ل Áكن

حقه يف التواجد لكن �سيا�سة كامت ال�سوت ل Áكن القبول بها ول Áكن للتهديد

موا�سلة اأجل من يلني ل الذي عزمنا عن تثنينا اأن الظواهر بهذه والÎويع

اأهدافنا نحو بناء املجتمع الذي ي�سبو اإليه كل بنات واأبناء تون�س.

هو دي�سمرب 4 يوم ح�سل ما اأن على واأوDكد لأعيد املجال هذا يف واأختم

وبالعن`````وان بالإ�س``````م ومعلومة معروفة جهات قبل من وممنهج منظم اعتداء

ووث``````````ق وبالأه`````داف

على الغادر الإعتداء ذلك

بال�سور بالوثائق الإحتاد

املرئ```ي`````````ة وبالت�سجي`````الت

وبالتقارير.

تلويح ذلك جراء وكان

الإحتاد العام التون�سي لل�سغل

تو�سل لكن العام بالإ�سراب

م�سروع اإىل احلكومة مع

املعتدين تتبع ي�سمن اتفاق

ومبوجبه مت ت�سكيل جلنة م�سÎكة بني الطرف النقابي والطرف احلكومي اأفرزت

ا�ستغرق طويل عناء بعد

اإىل التو�سل �سهر من اأكرث

حقائق مثبتة باإدانة وبتعرية

للعنف املمار�سة اجلهة هذه

وهي ما �سمي بروابط حماية

نقول عندما ونحن الثورة

ذلك ل�سنا من قبيل الإنتقام

اأن منطلق من لكن الثاأر اأو

يكون القانون واأن يكون اأ�سلوب التعامل املدين وال�سلمي هو الأ�سلوب ال�سائد يف

جمتمعنا.

ولكن ولالأ�سف ال�سديد ممثلي احلكومة يف اللجنة اأ�سروا اإ�سرارا على عدم

التن�سي�س لإ�ستخال�س اجلهة املعتدية رغم ثبوت ذلك حتى من خالل التقارير

الأمنية لوزارة الداخلية.

وبذلك اأ�سبح موDكدا لدى اجلميع معار�سة، جمتمعا مدنيا و�سلطة اأن تتحمل

كل جهة كامل م�سوDوليتها حتى نقي بالدنا من هذه الظاهرة املدمرة لأن العنف

اإذا انت�سر ل Áكن احلديث عن تنمية ول عن ا�ستثمار ول عن دÁقراطية ول حتى

على الوحدة الوطنية وال�سلم الأهلي.

ونحن نراهن على �سركائنا الذين هم يف �سدارة القوى التي �سنعمل معها

لتاأمني هذا الإنتقال الدÁقراطي ومن اأجل تاأمني ال�سلم الأهلي ومن اأجل ك�سف

كل اجلهات املمار�سة للعنف.


نحن واعون بوصية الشهيد »

شكري بلعيد الذي نادى بإنجاز »مؤتمر لمناهضة العنف

ال بد أن نلتقي جميعا وسويا من »

أجل صياغة تصورات وآليات حتى نقاوم »هذه الظاهرة كثقافة وسلوك



ª∏cة ال©ªيóÑY ó الùشQÉà بن مو�ش≈املدين املجتمع وممثلي والإعالميني ال�سحفيني بال�سادة الÎحيب بعد

وال�سيا�سيني.

اأود اأن اأقول اأن يوم 14 جانفي كنا ناأمل اأن عنف ال�سلطة غري ال�سرعي �سوف

وبيانات ال�سيا�سي العنف وهو العنف من جديدا نوعا نكت�سف بنا فاإذا يزول

الرابطة التون�سية للدفاع عن حقوق الإن�سان خري دليل على تف�سي هذا النوع من

العنف الذي ما Áر اأ�سبوع اإل ونندد به وباأ�سكاله مهما كان م�سدرها دون تفريق

ما بني ي�سار اأو Áني حيث اأنه طال جميع النا�س واأخ�س بالذكر كل اجلمعيات التي

حت�سلت على تاأ�سريتها القانونية واأ�سبحت متار�س كل اأنواع العنف �سد املثقفني

وال�سيا�سيني وال�سحفيني.

وحتركت الرابطة انطالقا من يوم 10 اأفريل وبالتن�سيق مع �سركاء املجتمع

املدين واملنظمات الوطنية احلا�سرة بيننا للدعوة ملوDمتر وطني ملناه�سة العنف

وانخرط فيه تقريبا كل املنظمات احلقوقية وال�سيا�سية.

وال�سيا�سي املدين املجتمع مقومات بني اجلمع هو املوDمتر هذا من الهدف

ملعاجلة هذه الظاهرة وكل من �سيتخلف عن امل�ساركة يف هذا املوDمتر �سيكون اإما

م�سجعا اأو ممار�سا للعنف حيث اأننا دعونا جميع الأطراف مبا يف ذلك ال�سلطة.

ولقد اأردنا من خالل اإعطاء مت�سعا من الوقت لعقد هذا املوDمتر اإعطاء فر�سة اأكرب

للنقا�س و�سياغة وثيقة Á�سي عليها جميع الأطراف وذلك بالإعتماد على الوثيقة

التي اأ�سدرها املعهد العربي

حلقوق الإن�سان.

ن�سر نريد اأننا كما

ووعي العنف نبذ ثقافة

بخطورته لأن تنامي العنف

للحوار لغيا �سيكون

اإىل والإنتقال والإ�ستثمار

وبالتا› الدÁقراطية

بني اجلمع اإىل يطمح فهو

ال�سلطة ومكونات املجتمع املدين

بجميع ال�سيا�سية والأحزاب

عنه يتخلف من وكل اإنتماءاتها

اأما باأنه ïالتاري عليه ف�سيحكم

عليه م�سجعا اأو للعنف ممار�سا

ال�سيا�سية القوى لكل ونتمنى

لأنه التوجه هذا يف الإنخراط

�سيكون الإجراءات اتخاذ ويف املوDمتر هذا يف ننجح مل فاإذا حمطة اآخر Áثل

ر اهلل وهذا ما ل نريد. نريد م�سوDولية تاريخية حتى qم�ستقبل بالدنا مظلما ل قد

تكون بالدنا يف ماأمن من املخاطر.

ª∏cة االC�شÉZ PÉàزي ال¨راjريبا�سم كل ال�سخ�سيات واجلمعيات التي بداأت منذ اأكرث من �سنة يف التنديد

والإ�سارة اإىل ا�ستفحال ظاهرة العنف يف تون�س واإن هذا التم�سي عرف يف الأ�سهر

القليلة الفارطة تنامي يف ن�سقه حيث وكما قال ال�سيد العميد ل اأحد منا ين�سى اأن

يوم 5 فيفري م�ساء اآخر �سيء قاله ال�سهيد �سكري بلعيد يف التلفزة التون�سية قال

اأنه ينادي اإىل تنظيم موDمتر وطني يقف ويت�سدى اإىل ظاهرة العنف واجلواب الذي

قدم يوم 6 فيفري �سباحا يزيد ويوDكد على �سرورة التئام وتنظيم هذا املوDمتر.

املوDمتر يف الواقع دفعت من اأجل

اأو اأحزاب �سواء القوى تنظيمه عديد

اأو �سخ�سيات وبذلك تكونت جمعيات

تنظيم على لالإ�سراف وطنية جلنة

اجلمعيات من متكونة املوDمتر هذا

والأحزاب يتجاوز عددها اإىل حد الآن

الع�سرين وهي مازالت مفتوحة لكي يلتحق بها كل الأطراف الراغبة يف ذلك .

القادمة �ستكون املوDمتر واملحطة اأول فعاليات ال�سحفية الندوة وت�سكل هذه

يوم 27 اأفريل اجلاري على �سكل يوم درا�سي تلتحق على اإثره كل اجلمعيات التي

�ست�ستغل على جملة الن�سو�س وامل�سودات التي من املفرو�س اأن تعر�س يف املوDمتر

الذي برمج اإىل يوم 18 ماي القادم.

الوطنيني باإجماع كل التفا�سيل، هي ظاهرة اأغو�س يف ولن العنف، ظاهرة

واملتابعني ظاهرة متنامية لفتة ت�ستدعي اهتمامنا على خلفية اأنها قد تعكر وتزي≠

بامل�سار الذي تعر�سه بالدنا منذ �سنتني والذي نرجو اأن يكون م�سارا دÁقراطيا.

ظاهرة العنف التي هي ظاهرة عامة اأ�سبحت اليوم تت�سلل للعمل اجلمعياتي

وال�سيا�سي.

تطال اأ�سبحت اأنها كما

الوطنية ال�سخ�سيات بع�س

الإحتاد م qقد وقد النقابية

عما تقريرا لل�سغل التون�سي

2012 دي�سمرب 4 يوم حدث

اأمام مقر الإحتاد.

النقابيني جانب اإىل

هنالك ال�سحفيني واجلامعيني

الن�ساء تتعر�س كما واملثقفني

اإىل عديد اأ�سكال العنف املتنامية والتي تربر بتب�سيط مبعنى اأن البع�س يتعود على

هذا النوع عن التحر�س.

�سكل ياأخذ وطنيا لها جوابا نقدم اأن وعلينا متنامية الظواهر هي كل هذه

حوار وطني واملوDمتر �سي�سرك كل احلراك املجتمعي وال�سيا�سي دون اإق�ساء.

وجتدر الإ�سارة اإىل اأن اللجنة املنظمة �ست�سع على ذمة كل اجلمعيات التي تود

الإن�سمام اإىل املوDمتر، موقعا اإلكÎونيا لالإنخراط والتعبري عن كل اآرائها يف النقا�س

اأن ولكن املخاوف التعبري عن على تقت�سر ل املوDمتر لأن مهمة الن�سو�س وبلورة

ن�سل اإىل قرارات ون�سو�س عملية من �ساأنها اأن تت�سدى اإىل ظاهرة العنف.

كما اأن الطيف ال�ساهر على تنظيم هذا املوDمتر يفكر يف توجهات ثالث:

اأول ما حتقق يف مبادرة املعهد العربي 1/ ميثاق وطني �سد العنف ويكتنز حلقوق الإن�سان وقد اأم�ست عليه عديد الأحزاب.

بوقوعها العام الراأي ويحيط العنف على مظاهر تقف هيئة اأو مر�سد /2وÁكنه من و�سائل قانونية ملجابهتها.

3/ اعتماد يوم 6 فيفري عن كل �سنة يوما وطنيا ملناه�سة العنف هذا عموما ما Áكنني اأن اأتقدم به كم�سار اإجناز هذا املوDمتر.

ظاهرة العنف هي ظاهرة »

»متنامية الفتة تستدعي إهتمامنا

هدف هذا المؤتمر هو الجمع »

بين مقومات المجتمع المدني »والسياسي لمعالجة هذه الطاهرة


زيـــــارات

زيارة هيئة المحامين لسفارة اليابان

زيارة وفد نقابة المحامين الكويتية للهيئة



ª∏cة الùشيóة اBمæة زóæZة

د �سكري اإىل الأ�ستاذ عميد املحامني �سوقي طبيب. qاأجد

املدين يف املجتمع املعلومات ويف دعم الت�سرف يف موقعي كمخت�سة يف من

برنامج دعم امل�سار النتخابي يف تون�س.

م لكم ب�سطة حول هذه ال�سراكة التي تباحثنا حولها مع ال�سيدين qد اأن اأقد qواأو

�سوقي طبيب وذاكر العلوي،

لالأ· برنامج قبل من و�سعه qمت تون�س يف النتخابي امل�سار دعم برنامج

املتحدة الإ‰ائي اإثر الثورة بطلب من ال�سلطات التون�سية.

هذا الربنامج ي�ستغل على دعم امل�سار النتخابي ح�سب ثالث نقاط :

هذه يف عملنا وقد النتخابات على امل�سرفة للموD�س�سات التقني الدعم /1الناحية با�سÎاك مع الهيئة الوطنية للمحامني.

2/ دعم الن�ساء املÎ�سحات.

3/ دعم املجتمع املدين ودعم القدرات و اخلربات.

الن�سيق مع qامل�سار النتخابي مت اأن املحامني Áثلون هيكال فعال يف وباعتبار

الهيئة الوطنية للمحامني لتنظيم هذه الور�سة التي اعتربها مهمة يف تطوير امل�سار

النتخابي يف تون�س.

و�سي�سرف عليها كل من الأ�ستاذ بهاء البكري امل�ست�سار القانوين لربنامج دعم

امل�سار النتخابي يف تون�س وال�سيد نيكول كزارف�سكي ممثل مكتب IFES يف تون�س و

رئي�س ق�سم النتخابات يف منظمة المن والتعاون يف اوروبا.

óيª©ة الª∏c

ب�سم اهلل الرحمان الرحيم

نرحب للمحامني الوطنية الهيئة وبا�سم با�سمكم والزمالء الزميالت

الإ‰ائي املتحدة الأ· برنامج من والأخوات الإخوة راأ�س وعلى ب�سيوفنا

بهاء والأ�ستاذ زغندة اآمنة الأ�ستاذة منهم بالذكر ونخ�س تون�س. مكتب

البكري والأ�ستاذ نيكول كزارف�سكي.

هذه خالل خا�سة ميز، الذي ن qاملثم التعاون على ال�سكر لهم د qوجند

ال�سنة عالقاتنا املوD�س�ساتية مع هذا الربنامج.

مو�سوع هذا اليوم يهمنا كمحامني وكحقوقيني ب�سفة خا�سة وهي »النظم

الإنتخابيةz يهمنا لأنه يندرê �سمن اهتماماتنا الإنتخابية ومتويل احلمالت

يف الدÁقراطي امل�سار مبرافقة يتعلق فيما وذلك للمحامني وطنية كهيئة

امل�سار واملحامون وجميع هياكلهم منخرطون يف هذا 14 جانفي بعد بالدنا

التي تي�سر ال�سروط ومهتمون بدعمه ومرافقته وخا�سة بنجاحه وبتوفري كل

هذه راأ�س على ياأتي الت�سريعي الإطار اأن بالذكر واجلدير النجاح. هذا

يف املحاماة لعبته الذي البارز الدور اإىل الإ�سارة جتدر هنا ومن ال�سروط

الإنتخابات الفارطة انتخابات 23 اأكتوبر وذلك فيما يتعلق بتدريب املراقبني،

لعبه الذي الكبري والدور لالإنتخابات امل�ستقلة الهيئة �سلب يف وامل�ساركة

املحامون يف موD�س�سات املجتمع املدين واأحيي باخل�سو�س الزميل اأبو بكر بن

ثابت الذي �سغل خطة كاتب عام للهيئة امل�ستقلة لالإنتخابات وكذلك الأ�ستاذ

فا�سل حمفو®، الأ�ستاذ ذاكر العلوي، عبد اجلواد احلرازي وعديد الزميالت

والزمالء. فبالتا› تنظيم هذه الور�سة يندرê �سمن موا�سلة اإلتزامنا بالدور

احلقوقي والوطني يف نف�س الوقت والتح�سري لالنتخابات املقبلة التي �سوف

املوا�سيع اأبرز من يكون �سوف املو�سوع هذا املقبلة. الأ�سهر خالل تقام

ال�ساخنة التي �ستطرح بعد اإقرار قانون الهيئة امل�ستقلة لالنتخابات والقانون

النتخابي و�سيكون ملف النظام النتخابي الذي �سيقع اعتماده من اأهم امللفات

التي �ستتناول بالدر�س وكذلك ملف التمويل حيث اأنه اإبان انتهاء انتخابات 23

اأكتوبر وقع جدل كبري حول متويل احلمالت النتخابية حيث اأن عملية مراقبة

ننتظره كنا الذي امل�ستوى واإىل املاأمول اإىل ترق مل الفÎة تلك يف التمويل

ر الزمالء يف الهيئة اأن الإطار القانوين يف تلك الفÎة مل يكن ي�سمح qوقد بر

لذلك النتخابية احلمالت مراقبة اأو التمويل لعملية �سواء فعالة مبراقبة

اأن تبداأ احلمالت اأن نتناول بالنقا�س والدر�س كل هذه النواحي قبل ارتاأينا

امليدان ولهم بت�سريك خرباء دوليني خمت�سني يف هذا النتخابية وقد قمنا

عالقة مب�ساألة النتخابات.

لذا اأمتنى لكم م�ساركة طيبة واأمتنى اأن تكون الإفادة �ساملة.

ندوة النظم االنتخابية وتمويل الحمالت االنتخابية


ندوة صحفية

«حكم القانون في خدمة التغيير والتنمية في المنطقة العربية»

للمحامني الوطنية الهيئة عميد الطبيب، �سوقي ال�ستاذ قدم

بتون�س، كلمة الإفتتاح و اأعلن فيها اإعتزام هيئة املحامني اللتحاق قريبا

باملبادرة العربيqة لدعم حكم القانون

اإن�ساف يعمل اأن ي�سبح بتون�س حكم اأمله يف اأعرب العميد عن و

لت�سوية �سابقا ا�ستغاللها qمت القوانني qاأن دا qكDمو العادل التغيري على

القانون حقوقيqة انq مبادرة حكم املعار�سني معتربا ح�سابات ولإق�ساء

ة و�سروريqة يف تون�س. qوهام

ثمq متq تقدË املبادرة من خالل مداخالت لكل من ال�سادة :

و�سيم حرب، رئي�س املركز العربي لتطوير حكم القانون والنزاهة

اآ�سيا، لغرب والجتماعية القت�سادية اللجنة ممثل نعمة، اأديب

الأ· املتحدة.

حقوق عن للدفاع التون�سية الرابطة عن احلنا�سي، اللطيف عبد

الإن�سان

عبد البا�سط بن ح�سن، رئي�س املعهد العربي حلقوق الإن�سان.

الفارط، مار�س �سهر خالل /لبنان بريوت يف لقاء عقد قد وكان

دعا اإليه ‘‘املركز العربي لتطوير حكم القانون والنزاهة’’ ، �سم هيئات

اإطالق اإىل يرمي الذي التحالف فيه اأعلن عربية دول من ومنظمات

القانون’’ اأنذاك. حكم لدعم العربية ‘‘املبادرة اإىل تدعيم القدرات يف املنطقة العربية على وتهدف هذه املبادرة

مناخ احلكم خللق اإدارة باإ�سالح اخلا�سة ال�سيا�سات وتنفيذ ت�سميم

ن من اإر�ساء الدÁقراطية و اأ�س�س التنمية العادلة واملتطورة. qكÁ

ومن بني املهام التي �ستعمل على تنفيذها

ان�ساء مر�سد عربي حلكم القانون.

ان�ساء بوابة الكÎونية تر�سد ما يتناول حقوق الإن�سان يف الت�سريعات

والن�سو�س التنظيمية ال�سارية املفعول يف الدول العربية املعنية.

يف والف�سلى ال�سليمة املمار�سات حتقيق لأجل القدرات تعزيز

جمالت الدÁقراطية وحكم القانون وحقوق الإن�سان.

ومن املنتظر اأن يعقد التحالف الذي يجمع موD�س�سي املبادرة، موDمترا

دوليا /اقليميا بتون�س اأواخر �سهر �سبتمرب القادم، ت�سارك فيه اإىل جانب

التحالف �سخ�سيات عربية ودولية، يكون اجتماعا تاأ�سي�سا لإطالقها .

اجلمعيات املتحالفة حول املبادرة

املركز العربي لتطوير حكم القانون والنزاهة-

املعهد العربي حلقوق الإن�سان-

الرابطة التون�سية للدفاع عن حقوق الإن�سان-

مركز عدالة حلقوق الإن�سان، الأردن-

اجلمعية البحرينية لل�سفافية

اجلمعية البحرينية حلقوق الإن�سان

جمعية العلوم ال�سيا�سية يف اقليم كرد�ستان ،العراق

منظمة النجدة ال�سعبية، العراق

جمعية اخلريجني، الكويت

جمعية ال�سفافية الكويتية

املجل�س الوطني للحريات العامة وحقوق الإن�سان، ليبيا

مركز الدرا�سات الد�ستورية وال�سيا�سية، املغرب

املنظمة العربية حلقوق الإن�سان، م�سر

منتدى البدائل العربي للدرا�سات، م�سر

اجلمعية امل�سرية للنهو�س بامل�ساركة املجتمعية، م�سر

املنظمة امل�سرية حلقوق الإن�سان

مركز املعلومات والتاأهيل، اليمن

املر�سد اليمني حلقوق الإن�سان

اللجنة الأهلية ملتابعة ق�سايا املراأة، لبنان

املركز اللبناين حلكم القانون

نـــــدوةنـــــدوةنـــــدوة

Ωوj اæŸ©قóة الüشØëية الhóæة ∫ÓN ”

, ال©UÉشªة ¢ùfوàب اÉëŸم« Qاóب افرjل 18حلقو¥ ال©رب« ó¡©Ÿا من cل É¡ª¶f »àالh

االùfEشh ¿ÉاŸرcز ال©رب« لà£وjر ºµM القfÉو¿

Yن ´Éفó∏ل الàوùfشية hالراب£ة hالæزاgة

Mقو¥ االùfEشÉ¿, تقËó مÉÑدQة »ºµM القfÉو¿

اæŸ£قة ‘ hالªæàية Òي¨àال óNمة ‘

ال©ربية« من Wر± ‡ã∏« اŸوD�شùشäÉ االEق∏يªية

.É¡KاóMEة ‘ اªgÉشùŸية ا‡Cاالh يةæWالوh


املحامني التون�سية اجلمعية رئي�س مورو الدين �سياء الأ�ستاذ افتتح وقد

ان كلمته بنيq من خاللها الدور الذي لعبته اجلمعية خالل ال�سنة النيابية و qال�سب

الرتقاء مبهنة املحاماة والدفاع عن الو�سعية املهنية للمحامني ال�سبان.

ان qوتوىل الأ�ستاذ اأنور اأولد علي كاتب عام اجلمعية التون�سية املحامني ال�سب

ان qال�سب املحامني اجلمعية اأن�سطة ن�ساط ح�سيلة وهو الأدبي التقرير تالوة

وبانتهاء ال�سنة الثانية من املدة النيابية 2013.2011

�سنة خالل باجلمعية املنخرطني املحامني عدد بل≠ التقرير وح�سب

اأفريل 17 يوم الإنخراطات تعليق qحد اإىل وذلك منخرط 1865 2013.2012.2013

وذكر اأن الهيئة املديرة قد �سعت اإىل عقد عدة ور�سات يف خمتلف جمالت

القانون وذلك لالرتقاء باجلانب املهني للمحامي املتمرن وال�ساب وكانت ح�سيلة

هذه الور�سات متمثلة يف:

املحامي بدار التكوينية • الور�سات والتطبيقي النظري بني العقود • حترير

التجارية ال�سركات • تاأ�سي�س اجلبائية املادة يف • العÎا�س

املدنية املادة يف • العÎا�س التجاري الأ�سل • عقود

املرابحة • عقد المريكيني والق�ساة املحامني جمعية مع بال�سÎاك اجلمعية عقدت وقد

الور�سات تكوين ومتثلت ح�سيلة هذه �سهادات بت�سليم اختتمت تكوينية ور�سات

يف :

الÎافع • فنيات • التفاو�س• الو�ساطة

التحرير وتقنيات الÎافع • فنيات

مكتب ت�سيري اآليات •املحاماة

• التحكيم مع اجلمعية مت qنظ وقد

العلمية الندوات من العديد

منها :

والإعالم • املحامي بني ال�سيا�سية اجلرÁة •والقانون الوطني القانون

الدو›

دولية. منظمات مع علمية ندوات عقد اإىل اإ�سافة اجلزائية املجلة • مئوية العربية املنظمة اجتماع يف اجلمعية �ساركت فقد الدولية الأن�سطة اما

واملحامني الق�ساة جلمعية ال�سنوي الن�سف الإجتماع يف ال�سباب للمحامني

المريكية

ان على تذليل qوقد حر�ست الهيئة املديرة للجمعية التون�سية للمحامني ال�سب

qمت الإطار هذا ويف املهنية حياتهم يف املحامني تعÎ�س التي ال�سعوبات جملة

توفري ملفات الإعداد للحياة املهنية وم�ساعدتهم يف احل�سول على مكاتب مترين،

التجاري بنك كتوفري تامرب حماماة كما متq تفعيل التفاقية املربمة مع موD�س�سة

بكتابة اجلمعية واحلر�س على امتياز متتيع املحامني خا�سة املتمرنني يف اقتناء

ال�سيارات ال�سعبية.

املا› التقرير تالوة اجلمعية مال اأمني �سعودي حم�سن الأ�ستاذ توىل qثم

الهيئة ن�ساط انطالق لدى املتوفر الر�سيد يف املتمثلة املداخيل خالله عر�س

املديرة احلالية ومداخيل ال�سÎاكات والدعم املا› ال�سادر عن الهيئة الوطنية

ان والدعم qللمحامني ودعم اجلمعية للم�ساركة مع املنظمة العربية للمحامني ال�سب

ومداخيل العدل وزارة عن ال�سادر والداعم اجلمهورية رئا�سة عن ال�سادر

اأن�سطة اجلمعية .

المحامين الشبان ســـةجل

ســـةجل

ســـةجل

الجلسة العامة ا�نتخابية للجمعية التونسية للمحامين الشبان

¢ùfوàب اÉëŸم« Qاóب äóق©fا

2013 ا÷∏ùشة ال©Éمة 19 اCفرjل Ωوj

ÚمÉëŸا ÷ª©ية االÉîàfبية

اóŸة من الfÉãية ل∏ùشæة ¿É qÑال�ش

óيªY Qشو†ëبية 2011 - 2013 بÉيæال

¢ùيFQh ÚمÉëª∏ل الوæWية ال¡يÄة

. ÚمÉëª∏ل ¢ùfفر´ تو


* قيمة املداخيل امل�سجلة مبيزانية الت�سرف للجمعية عن ال�سنة الثانية للدورة النيابية للهيئة املديرة احلالية

017د 89 314 .

العادي الت�سرف م�ساريف اإىل فتتفرع امل�ساريف اأما

وم�ساريف متفرقة واملتخلد بالذمة واخل�سومات البنكية من

العادية العامة للجمعية وم�ساريف اجلل�سة احل�ساب اجلاري

اأن�سطة وم�ساريف 2013 اأفريل يف املنعقدة والنتخابية

اجلمعية وبالتا› تكون امل�ساريف امل�سجلة مبيزانية اجلمعية

يف ال�سنة الثانية من دورتها النيابية 182د47 228.

اجلمعية بر�سيد املتبقي املبل≠ يكون الأ�سا�س هذا وعلى

835د085 42 688د216 40 ر�سيد يف البنك

000د990 3 ر�سيد اخلزينة 000د255 5 �سكوك للقب�س 853د 375 -7 �سكوك للدفع

ويف الأخري متت امل�سادقة على التقريرين الأدبي واملا›.

اg ÜÉîàfيÄة ójóLة ل∏ªé©ية

÷ª©ية ا÷ójóة ال¡يÄة äÉبÉîàfا äÉليÉ©ف äQدا

äó¡شT óقh ,¢ùfوàب äرا“DوŸا بقüشر ¿ÉÑال�ش ÚمÉëŸا

â¡àfاh äÉ¡÷مل اÉc من ÚمÉëŸا óوافàة بÒÑc يةcرM

20 â`````Ñشùال Ωوj من مNÉàرة �شYÉ`````ة ‘ É````¡تÉليÉ©ف

‘ اÑŸيæة èFÉàæال ≈∏Y ‹ÉàلÉب äرØا�شh 2013 افرjل

: É¡ي∏Y شلüëàŸا äشواUد االóY ÖشùM ليةÉàال ºFالقوا

1 - لبنى املاجري 621

2 - عادل م�سعودي 611

3 - ريا�س بن حميدة 609

4 - اماين اليحياوي 593

5 - اÁان البجاوي 572

6 - مرË قزارة 549

7 -معز الÎكي 542

8 - رامي املدلل عن �سفاق�س 487

9 - احلبيب �سلبي عن �سو�سة 294


ســـةجل

ســـةجل

الهيئة الجديدة

621 صوت

593 صوت

542 صوت

611 صوت

572 صوت

487 صوت

609 صوت

549 صوت

294 صوت

ع�سو

ع�سو

اأمني مال

كاتب عام

رئي�سة

ع�سو

نائب رئي�س

ع�سو

ع�سو


∫ gيÄة مjóرة ل∏ªé©ية qhCا

1972 - 1970(الرئي�س الهيلة الرحمان عبد الأ�ستاذ

عام) (كاتب بوبكر اهلل عبد الأ�ستاذ املوD�س�س)،

الأ�ستاذ العميد مال) (اأمني ونا�س املنذر الأ�ستاذ

الدوادي، الوهاب عبد الأ�ستاذ ال�سفي، من�سور

الأ�ستاذ ال�سريف املاطري.

ال¡يÄة اjóŸرة

1974 - 1972من�سور الأ�ستاذ العميد

الأ�ستاذ (رئي�س) ال�سفي

عام) (كاتب ونا�س املنذر

(اأمني الكايف عبادة الأ�ستاذ

مال) الأ�ستاذ الدا› اجلازي،

عبد حممد الأ�ستاذ الف�سيلي، املن�سف الأ�ستاط

ال�سالم ب�سبا�س.

1978 - 1976الأ�ستاذ العميد الباجي (رئي�س) الأ�ستاذ منري

عبادة الأ�ستاذ عام) (كاتب بوراوي اجلليل عبد

غزواين، نورالدين الأ�ستاذ مال) (اأمني الكايف

الب�سري الأ�ستاذ ، الرزاق باحلاê يحي الأ�ستاذ عبد

خنتو�س، الأ�ستاط �سعيد نا�سر رم�سان الربكاوي.

1981 - 1979الأ�ستاذ حممد املك�سر (رئي�س) الأ�ستاذ الهادي

الوهاب عبد الأ�ستاذ العميد رئي�س) (نائب اجلبو

الن�سراوي را�سية الأ�ستاذة عام) (كاتب الباهي

الأ�ستاذ الغدام�سي، فا�سل الأ�ستاذ مال) (اأمني

في�سل اجلديدي، الأ�ستاذة را�سية الن�سراوي.

1985 - 1983الأ�ستاذ (رئي�س) بودربالة ابراهيم الأ�ستاذ

�سرف الدين الظريف (نائب رئي�س) الأ�ستاذ في�سل

عام) (كاتب اجلديدي

ال�سماري فاطمة الأ�ستاذة

فا�سل الأ�ستاذ مال) (اأمينة

عبد الأ�ستاذ الغدام�سي،

الأ�ستاذ ،Ëكر الرحمان

زهري ال�سايبي.

1987 - 1985الأ�ستاذ (رئي�س) اجلديدي في�سل الأ�ستاذ

اآزر زين العابدين (نائب رئي�س) الأ�ستاذ رفيق داي

الدا› (كاتب عام) الأ�ستاذ احلبيب اليون�سي (اأمني

من�سف الأ�ستاذ الغدام�سي، فا�سل الأ�ستاذ مال)

مللوم، الأ�ستاذ نورالدين اجلربي.

1990 - 1988العميد (رئي�س) الدا› داي رفيق الأ�ستاذ

الأ�ستاذ عبد الرزاق الكيالين (نائب رئي�س) الأ�ستاذ

ا لأ�ستاذة منرية التومي (كاتب عام) حممد �سالح

قلوز (اأمينة مال) الأ�ستاذ من�سف مللوم، الأ�ستاذ اآزر

زين العابدين، الأ�ستاذة عزة ال�سابي.

1992 - 1990الكيالين (رئي�س) الرزاق الأ�ستاذ عبد العميد

الأ�ستاذ الرئي�س) (نائبة ال�سابي ي�سر الأ�ستاذة

كمال الأ�ستاذ عام) (كاتب التومي �سالح حممد

�سحنون (اأمني مال) الأ�ستاذ فريد ن�سري، الأ�ستاذ

الهادي �سلفوح، الأ�ستاذ املختار الطريقي.

1994 - 1992الأ�ستاذ عبد الروDوف العيادي (رئي�س) الأ�ستاذ

حممود الأ�ستاذ الرئي�س) (نائب جمور حممد

خام�سة بن عماد الأ�ستاذ عام) (كاتب املهريي

الأ�ستاذة ال�سادق احلمروين، الأ�ستاذ (اأمني مال)

لطيفة القيزاين، الأ�ستاذ كمال البلطي.

1996 - 1994الأ�ستاذ (رئي�س) خام�سة بن عماد الأ�ستاذ

عماد بال�سيï العربي (نائب الرئي�س) الأ�ستاذ حممد

الأحمدي الدين جنم الأ�ستاذ عام) (كاتب جمور

الأ�ستاذ حممد الكراي، الأ�ستاذ ح�سن (اأمني مال)

املهريي، الأ�ستاذ احلبيب عويدة.

1998 - 1996

نبيل الأ�ستاذ (رئي�س) عويدة احلبيب الأ�ستاذ

عزيزة بن عزيز الأ�ستاذ الرئي�س) (نائب الرياين

مال) (اأمينة الدبابي ملياء الأ�ستاذة عام) (كاتب

الطبيب، �سوقي الأ�ستاذ عا�سور، احلبيب الأ�ستاذ

.êالأ�ستاذ ر�سا بلحا

2000 - 1998الأ�ستاذ �سوقي الطبيب (رئي�س) الأ�ستاذ حم�سن

الربيع (نائب رئي�س) الأ�ستاذ فوزي بن مراد (كاتب

الأ�ستاذ مال) (اأمني بن عمر نعمان الأ�ستاذ عام)

الأ�ستاذ احل�سري، نادية الأ�ستاذة اليعقوبي، جناة

الب�سري الطرودي، الأ�ستاذ زبري الوحي�سي (عن فرع

�سفاق�س) الأ�ستاذ منري التون�سي (عن فرع �سو�سة).

2002 - 2000الأ�ستاذ �سوقي الطبيب (رئي�س) الأ�ستاذ يو�سف

ال�سالح حممد الأ�ستاذ رئي�س) (نائب الرزقي

ال�سطي (كاتب عام) الأ�ستاذة لنى بن ال�سيï (اأمينة

الب�سري الأ�ستاذ اليعقوبي، جناة الأ�ستاذة مال)

حممد الأ�ستاذ مراد، بن فوزي الأ�ستاذ الطرودي،

اأحمد الأ�ستاذ الÎكي (عن فرع �سفاق�س) الطاهر

فرê اهلل (عن فرع �سو�سة).

2004 - 2002الأ�ستاذ �سوقي الطبيب (رئي�س) الأ�ستاذ علي بن

(كاتب الكري�سي خالد الأ�ستاذ رئي�س) (نائب عون

الأ�ستاذة مال) (اأمني ال�سيد ماهر الأ�ستاذ عام)

ليلى بن حممود، الأ�ستاذ حممد عبو، الأ�ستاذ فوزي

بن مراد، الأ�ستاذ زاهر الفقيه (عن فرع �سفاق�س)

الأ�ستاذ حبيب الغربي (عن فرع �سو�سة).

2006 - 2004ماهر الأ�ستاذ (رئي�س) العربي لطفي الأ�ستاذ

�سعيدانة حممد الأ�ستاذ رئي�س) (نائب ال�سيد

(اأمينة ابراهيم بن زهرية الأ�ستاذة عام) (كاتب

رمزي الأ�ستاذ �سميدة، بن منري الأ�ستاذ مال)

�سامي الأ�ستاذ جمعة، نزيهة الأ�ستاذة اجلبابلي،

بوعزيز (عن فرع �سفاق�س).

2008 - 2006ماهر الأ�ستاذ (رئي�س) العربي لطفي الأ�ستاذ

�سميدة بن منري الأ�ستاذ رئي�س) (نائب ال�سيد

(اأمينة ابراهيم بن زهرية الأ�ستاذة عام) (كاتب

خالد الأ�ستاذ �سميدة، بن حممد الأ�ستاذ مال)

اأكرم مرزوق الأ�ستاذ بكار، الأ�ستاذ رفيق �سعد، بن

(عن فرع �سفاق�س) الأ�ستاذ هيثم خ�سري (عن فرع

�سو�سة).

2010 - 2008الأ�ستاذ (رئي�س) �سميدة بن منري الأ�ستاذ

خالد بن �سعد (نائب رئي�س) الأ�ستاذ كرË جوايحية

(كاتب عام) الأ�ستاذ رفيق بكار (اأمني مال) الأ�ستاذ

خالد الكري�سي، الأ�ستاذ �سياء الدين مورو، الأ�ستاذ

وليد بال�سيï العربي، الأ�ستاذ اأكرم مرزوق (عن فرع

�سفاق�س) الأ�ستاذ هيثم خ�سري (عن فرع �سو�سة).

2011 - 2010الأ�ستاذ (رئي�س) �سميدة بن منري الأ�ستاذ

جوايحية Ëكر الأ�ستاذ رئي�س) (نائب بكار رفيق

(كاتب عام) الأ�ستاذة هدى بن حمودة (اأمينة مال)

املح�سني، �سامي الأ�ستاذ الزمر›، هالة الأ�ستاذة

ال�سادق الأ�ستاذ يو�سف، بن اأمني حممد الأ�ستاذ

باكور (عن فرع �سفاق�س) الأ�ستاذ زياد الهدار (عن

فرع �سو�سة).

¿ÉÑال�ش ÚمÉëª∏شية لùfوàية ال©ª÷ا ≈∏Y ةÑقÉ©àŸا äÉÄال¡ي


ســـةجل

ســـةجل

ســـةجل

¿ÉÑال�ش ÚمÉëª∏شية لùfوàية ال©ª÷ا ≈∏Y ةÑقÉ©àŸا äÉÄال¡ي

ال¡يÄة اŸوD�شùشة : 7 مÉي 1970

الأ�ستاذ عبد الرحمان الهيلة، العميد الأ�ستاذ من�سور ال�سفي، العميد الأ�ستاذ الأزهر القروي ال�سابي،

الأ�ستاذ عبد اهلل بوبكر، الأ�ستاذ عبد الوهاب الدوادي، الأ�ستاذ ال�سريف املاطري، الأ�ستاذ املنذر ونا�س.


إتفاقيات شـــراكةشـــراكةإتفاقياتشـــراكة إتفاقياتشـــراكة

تدعيما منها لل�سراكة بينها وبني هيئة املحامني بباري�س والتي

1968، وقعت 31 جانفي اإىل الهيئتني ل معاهدة بني qاأو ïتاري يعود

ملحق الطبيب �سوقي العميد �سخ�س للمحامني يف الوطنية الهيئة

معاهدة �سراكة بينها وبني كل من :

- جمل�س هيئات املحامني بباري�س،

- هيئة املحامني بباري�س ،

- بلدية باري�س،

وين�سq هذا امللحق على التكوين امل�سÎك للمحامني حيث اتفق

�سهرين ملدة بفرن�سا بÎب�س متمرنني حمامني 10 يتمتع اأن على

بالإ�سافة اإىل متكني عدد اآخر من نف�س الÎب�س وذلك على نفقاتهم

اخلا�سة.

إتفاقية شراكة بين الهيئة الوطنية للمحامين ومجلس هيئات المحامين

بباريس

املحامي ها qاأهم من والتي للمحامني اجلديدة املهن تطوير اإطار يف

م�ست�سار للموD�س�سات الإقت�سادية عملت الهيئة الوطنية على برجمة �سل�سلة

ن املحامي من اآليات مبا�سرة امللفات الإقت�سادية. qمن الدورات التكوينية متك

ل للقيام بهذه املهمة اأبرمت الهيئة الوطنية qهDو�سعيا منها لإيجاد ال�سريك املو

هذه اإم�ساء qمت وقد املنقولة. القيم بور�سة مع �سراكة اتفاقية للمحامني

الإتفاقية من قبل ال�سيدين:

حممد وال�سيد الوطنية للهيئة ممثال املحامني عميد الطبيب �سوقي

ب�سيو املدير العام ممثال لبور�سة القيم املنقولة بتون�س.

اتفاقية شراكة بين الهيئة الوطنية للمحامين وبورصة

القيم المنقولة بتونس

أفريل/ماي 142013

رحيل مفاجى ل�ستاذ فوزي بن مراد نــعـينــعـينــعـي

ا إليه راجعون ه وإن ا لل ابرين @ الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إن ر الص وبش@ أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون.

و قال تعالى ''كل من عليها فان @ ويبقى وجه ربك ذو الجالل واالكرام''

وقال تعالى ''من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدو ا¦ عليه فمنهم من قضى

نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديل''

صدق ا¦ العظيم

Qhفي≤ الزميل ÚبCÉت ‘ óيª©ال ª∏cة

الÜQó فوزي بن مراد

äوÁ ي الòاˆ احل« ال ¿É``ëÑش�

ÈcCاˆ ا ,ÈcCاˆ ا ,ÈcCاˆ ا

óفقي iÌال Ωاليو fوQي √Qóقh اˆ AÉبق†ش موDمæة kÜبق∏و

≈æWالو ∫Éش†æمز الQ ,ÉæيNCاh ,ÉæقjóشU ,ةÉمÉëŸاh ,ةjاحلرh ,نWالو

اÉëŸم« hاحلقوق« hاVÉæŸشل

االC�شPÉà فوزي بن مراد

الòي hافÉ√ االLCل اàëŸوΩ اليوΩ الùشâÑ 6 اCفرjل gh 2013و ‘

.AÉ£©ز الY

�سنة �سهر جويلية والع�سرين من ال�سابع �سليمان يف ولد فقيدنا مبدينة

1964، اأين زاول تعليمه الإبتدائي ثم الثانوي بها ليتح�سل مبعهدها املختلط على �سهادة الباكالوريا �سنة 1985. ثم التحق بكلية احلقوق والعلوم ال�سيا�سية

باملركب اجلامعي بتون�س حيث حت�سل على الإجازة يف احلقوق �سعبة القانون

التي الثالثة املرحلة يف الكلية بنف�س درا�سته ليوا�سل ،1990 �سنة اخلا�س

حت�سل اأثناءها على �سهادة الكفاءة ملهنة املحاماة دورة 1991، ليعزز �سفوف

كمحام 1992 ماي 15 يف املتمرنني املحامني بجدول تر�سيمه اإثر الدفاع

متمرن مبكتب الزميل الأ�ستاذ نور الدين البحريي.

وقد متيز الفقيد بن�ساطه احلقوقي منذ درا�سته حيث كان منا�سال �سلب

�سفوف الإحتاد العام لطلبة تون�س، وع�سوا بنادي احلقوقيني بكلية احلقوق

بتون�س، ثم رئي�سا لنف�س النادي، ثم بعد التحاقه مبهنة املحاماة، �ساهم يف

بعث جلنة املحامني املتمرنني بالهيئة الوطنية للمحامني، ومتيز بدفاعه عن

حقوق زمالئه امللتحقني حديثا باملهنة، ليحظى بثقتهم يف انتخابات اجلمعية

التون�سية للمحامني ال�سبان لفÎتني متتاليتني من 1997 اإىل 2001، و قد توىل

تباعا الكتابة العامة للجمعية ورئا�سة جلنة الدفاع عن الدفاع وال�سوDون املهنية

بها، كما توىل رئا�سة حترير جملة » اأقالمz التي ت�سدرها اجلمعية التون�سية

للمحامني ال�سبان.

وقد كان الفقيد من �سمن املوD�س�سني للمنظمة العربية للمحامني ال�سباب

يف مار�س 1999.

وا�ستمرت ن�سال ته �سمن احلركة احلقوقية اإبان فÎة ال�ستبداد، حيث

تطوع للدفاع عن كافة املنا�سلني وامل�سطهدين الذين تعر�سوا ملحاكمات الراأي

من طلبة ونقابيني وي�ساريني واإ�سالميني...

وقد مت تكليفه من طرف جمل�س الهيئة الوطنية للمحامني بتون�س بتمثيله

�سلب هيئة الدفاع عن الرئي�س �سدام ح�سني.

املحاماة خا�ستها التي الن�سالت كافة يف منخرطا الفقيد ظل وقد

تتم حمام ثان ليكون ال�سجن كلفه مما ا�ستقالليتها عن للدفاع التون�سية

حماكمته مبوجب الف�سل 46 من قانون املهنة القدË �سيء الذكر نتيجة قيامه

بواجبه املهني خالل الÎافع.

كما مت تكليفه من طرف جمل�س الهيئة احلا› بع�سوية جلنة الدفاع عن

الدفاع، وجلنة الدفاع عن �سهيد املحاماة الأ�ستاذ �سكري بلعيد.

ي�سهد وال�سيا�سية املهنية الإجتاهات الفقيد من خمتلف وكل من عرف


امل�سائل خمتلف على اطالعه و�سعة الأدبية بال�سجاعة مراد بن لفوزي

ال�سدوق ال�سادق واملحامي لالإن�سان مثال اهلل رحمه كان كما احلقوقية

دمث الأخالق طيب املع�سر وبرحيله فقدت تون�س واملحاماة احد فر�سان القلم

والكلم، كما �سنفتقد املناظل ال�سلب الذي ل يلني والقلم احلر بحكم اأن فوزي

بالكتابة متيما كان فاإنه والوطنية املهنية م�ساغله كرثة من الرغم وعلى

يتوىل كان حني باجلامعة الأوىل �سنواته منذ ال�سحفي العمل يف وانخرط

حترير جريدته احلائطية » باحلرب الأحمر » ، لي�سبح بعد الثورة من �سمن

ابرز امل�ساهمني يف التحرير واحل�سور يف املنابر الإعالمية يف عديد ال�سحف

واملجالت والتلفزات والإذاعات الوطنية.

ن�ساأل له الرحمة والغفران ونعده باأن نبقى اأوفياء للنهج الذي كان اأحد

املدافعني الأ�ساو�س عنه، اأي حماماة حرة م�ستقلة مت�سامنة.

نكن مل �سحية.. بوعكة ا�سابته اثر على كبرية ب�سرعة غادرنا .…ولكنه .… العزيز الأخ وذاك الف�سيح القلب ذاك �سنفتقد اأننا نعتقد

ق�ساء اهلل وقدره الذي ل مفر منه.....

ماذا ع�ساي اأن اأقول بعد رحيلك يا فوزي..؟؟ .

تاهت العبارات و�ساعت الكلمات.

اإننا ل نبكي حزنا يقينا انك ذهبت اإىل بارئك الرحيم �سبحانه.

ولكننا نبكي �سوقا.

�سن�ستاق لذلك الوجه ال�سبوح.

وتلك الإبت�سامة الرقيقة.

ما عرفتك اإل نا�سحا اأو مر�سدا اأو م�سلحا بني زمالئك، قدوة يف اللتزام

املهني والوطني والقومي.

ماذا ع�ساي اأقول ولقد فقد البوح وتاهت احلروف بني ال�سطور .

لكن ل جند قول نقوله غري اأن نرفع اأكف ال�سراعة اإىل املوىل جل يف عاله

اأن يتغمدك بوا�سع رحمته واأن يبدلك ال�سيئات ح�سنات واأن يتجاوز عنك اإنه

�سميع جميب الدعوات .

ولن حمبيك قلوب يف حي فاأنت ذكرياتك، ترحل ومل عنا رحلت

نن�ساك...

اأيها احل�سور الكرام: اإذا مات الرجل ل ينتظر من اأهله واأ�سدقائه وكل

اأحبابه غري الدعاء له فها اأنا ذا اأدعوكم اأن ترفعوا اأيديكم اإىل اهلل جل يف

عاله اأن يتغمد فقيدنا العزيز الأ�ستاذ فوزي بن مراد بوا�سع رحمته.

وو�سع مدخله، نزله واأكرم واعف عنه، وعافه وارحمه، له اغفر اللهم

الثوب ينقى كما واخلطايا الذنوب من ونقه والربد والثلج باملاء واغ�سله

الأبي�س من الدن�س، اللهم جازه باحل�سنات اإح�سانا وبال�سيئات عفوا وغفرانا،

اللهم عبدك اإن كان حم�سنا فزد يف ح�سناته واأن كان م�سيئا فتجاوز اللهم عن

اإ�ساءته، اللهم افتح اأبواب ال�سماء لروحه واأبواب رحمتك .

ن�سال اهلل ان ي�سكنه ف�سيح جناته وان يجمعنا به يف نعيم اجلنه.

اآمني ... اآمني ... اآمني.

واحلمد هلل رب العاملني

اال�شرة احلقوقية ت�شيع الزميل »فوزي بن مراد«

الفقيد 2013 جثمان افريل الأحد7 يوم �سخ�س اآلف 4 زهاء �سيع

6 ال�سبت يوم ظهر بعد من الواحدة يف املنية وافته الذي مراد بن فوزي

اإىل مثواه الأخري مبقربة �سليمان ، وقد 2013 مب�ست�سفى قرمبالية اأفريل

و اإعالمية و وحقوقية حزبية وطنية �سخ�سيات مب�ساركة احل�سور متيز

قوى

�سوقي للمحامني الوطنية الهيئة عميد �سمنها من مدين جمتمع

الطبيب و كلثوم كنو وحمه الهمامي وعبد الوهاب الهاين واحمد ال�سديق

واحمد الرحموين وزياد الخ�سر ووالد �سكري بلعيد و�سقيقه وحممد جمور

للوطد اجلهوية والرابطة املوحد للوطد ال�سيا�سي املكتب اع�ساء وجميع

املوحد ونقابة ال�سحافيني وعمادة املحامني وجمعية الق�ساة ونقابة الق�ساة

وفرع املحامني بنابل وممثلي الحزاب على امل�ستوى اجلهوي وممثلي احتاد

ال�سغل والع�سرات من املحامني والق�ساة وا�سدقاء املرحوم

مت نقل اجلثمان من داره اىل اجلامع الكبري ب�سليمان وبعد اداء �سالة

الع�سر و�سالة اجلنازة على الفقيد حترك املوكب نحو مقربة املكان و�سط

جموع تزايد عددها لي�سبح باللف عند الو�سول اىل مدخل املقربة وهناك

ال�سعبية باجلبهة والقيادي الطليعة حزب عام امني ال�سديق احمد قام

ون�ساله مناقبه وا�ستعر�سا الفقيد بتابني املحامني الطبيب عميد و�سوقي

لال�ستبداد ومواجهة واملظلومني احلق عن ودفاع للحرية توقا ال�سيا�سي

و�سار املوكب بعد ذلك نحو املثوى الخري وامام القرب ارجتل ال�ستاذ عبد

الفتاح مورو كلمة حتدث عن عالقته الوثيقة باملرحوم الذي كان يعتربه ابنا

املظلومني عن واملدافع احلق �سوتا كان الفقيد ان ا�سغرا واكد �سقيقا و

وامل�سطهدين


ª∏Yية hófة ,¢ùfوàب اÉëŸم« Qاóب 2013 اCفرjل 26 ا÷ª©ة Ωوj âمCÉàلEا

ÚمÉëª∏ل الوæWية ال¡يÄة É¡ي∏Y âشرفTCا »äÉfÎfCاال ºFراL« Mو∫ دhلية

.∫óشي� ¢ùfÉg شةùش�Dمن مو ºYóب ¢ùfوàب

حا qافتتح العميد �سوقي الطبيب الندوة بكلمة اأكد من خاللها على اأهمية املو�سوع مو�س

ك qاملحر منها الذي جعل ال�سيء للمجتمعات العامة دور كبري يف احلياة لالأنÎنات اأن

الأ�سا�سي للثورات العربية من خالل املواقع الإجتماعية التي ك�سفت العديد من الأحداث

و�سايرت احلراك ال�سيا�سي والإجتماعي لهذه املجتمعات. ومن خالل التحرر الإعالمي

والتعبري عن الراأي ظهرت بع�س الق�سايا املÎتبة عن امل�سا�س باحلياة اخلا�سة والثلب

املتبادل بني الفرقاء ال�سيا�سيني ولذلك بنيq العميد اأن حتمية مواكبة الق�ساء من خالل

ة ووجب تاليف الفراÆ القانوين يف هذا املو�سوع. qالن�سو�س والت�سريعات اأ�سبحت ملح

ولتدار�س املو�سوع وتف�سيل جوانبه متت دعوة العديد من اخلرباء الدوليني الذين اأثروا

الندوة مبداخالتهم العلمية.

م التقرير التمهيدي للندوة، ثم تلته qالذي قد zكانت البداية مع الأ�ستاذ »فرحات التومي

وكيل اجلمهورية MYRIAM QUEMENER م�ساعدة zالأ�ستاذة »مرييام كيمينار

مبحكمة كريتاي بفرن�سا، مبداخلة حتت عنوان »اجلرائم املعلوماتية يف العامل الرقمي

(يف القانون الفرن�سي)z : جوانب ت�سريعية وفقهية.

الأعلى باملعهد حما�سر اأ�ستاذ - zبرناط الدين »�سم�س الأ�ستاذ ا�ستعر�س ذلك وبعد

القانون يف الرقمي املعلوماتي النظام يف املخالفات - بتون�س الرقمي لالإقت�ساد

التون�سي.

من عينات مت qقد التي بتون�س املحامية zخالد »�سلمى الأ�ستاذة اإىل املجال ترك ثم

قبل لالإعتداء من تعر�س احلياة اخلا�سة املجتمع من خالل ي�سهدها التي اخلروقات

حتت حما�سرتها خالل من ذلك وكان الأنÎنات. �سفحات على والنا�سطني املدونني

.zعنوان »الإعتداء على احلياة اخلا�سة يف العامل الرقمي

بها الأ�ستاذ »عبد املنعم كيوةz املحامي بتون�س مبداخلته حتت عنوان »اجلرائم �سد qوتعق

.zالنظم املعلوماتية

بتون�س، باحث قا�سي ،zعجينة »في�سل الأ�ستاذ م qقد ال�سباحية احل�سة ختام ويف

حما�سرة بعنوان »الإرهاب على الناتz ليÎك بذلك املجال للحا�سرين للتفاعل ومناق�سة

ما ورد يف تداخالت اخلرباء.

اأما احل�سة امل�سائية فقد ا�ستهلتها الأ�ستاذة »مريام كيمينارz مبداخلة بعنوان »املقاومة

.zالدولية �سد اجلرائم املعلوماتية: الآليات والآفاق

م الأ�ستاذ »حممد امل�سعيz، قا�سي باحث بتون�س، م�سروع القانون املتعلق qوبعد ذلك قد

بجرائم الأنÎنات.

ال�سابق ثم اختتم املحا�سرات الأ�ستاذ »وليام برودونz املحامي بباري�س والكاتب العام

zناتÎالأن جرائم »تداعيات بعنوان مبحا�سرة الإن�سان، حلقوق الدولية للكنفدرالية

ليÎك يف الأخري الكلمة اإىل الأ�ستاذ »يا�سني اليون�سيz املحامي بتون�س، لتقدË التقرير

اخلتامي للندوة.

النÎنت حتولت اذ ، واملجتمعات الأفراد حياة من يتجزا ل جزءا ال�سيرباين الف�ساء يعد

والت�سال عرب الهواتف املحمولة والذكية، ا�سافة اىل ماتوفره التكنولوجيا من و�سائل اخرى ،

اىل عنا�سر اأ�سا�سية لتح�سني م�ستوى العي�س، والعمل والتعليم والت�سال .

ترتبط عرب التي الت�سالت، و�سائل اإن بل توفر مزايا فح�سب ل الو�سائل ان هذه ال

اأبعاد عاملية، تنطلق �سبكات وبنى حتتية عابرة للحدود، تواجه تهديدات وخماطر، ذات

والإرهاب الهوية، �سرقة اىل لت�سل به، املرغوب غري والربيد الت�سيد، ممار�سات من

ال�سيرباين، واحلرب ال�سيربانية. وهكذا، يواجه العامل، حتديات جديدة تتمثل يف مكافحة

اجلرÁة ال�سيربانية، وحتقيق الثقة يف جمتمع املعلومات. فالأمن يف الف�ساء ال�سيبرياين

هو بناء الثقة، وال�ستخدام الآمن لتكنولوجيات وو�سائل الت�سالت، مبا يعزز النخراط

ال�سليم يف جمتمع املعلومات.

ان ينبغي التي الأ�سا�سية احلقوق اأهم من اخلا�سة حياته حماية يف الفرد حق ويعد

توفرها املمار�سات الدÁقراطية داخل الدولة. اإل اأن العتداءات على هذا احلق تزايدت

الجتماعي التوا�سل �سبكات �سهدت تون�س.اإذ يف الثورة اثر وخا�سة ، التقنيات بتطور

عديد التجاوزات التي من �سانها ان مت�س من �سرف و�سمعة الأفراد اإ�سافة اإىل امل�س من

كرامتهم .

فكان من ال�سروري الوقوف على خمتلف التجاوزات التي تهدد اخل�سو�سية وال�سرية من

الجتار باملعطيات ال�سخ�سية وانتحال الهوية ، والطالع على املرا�سالت اللكÎونية ون�سر

ال�سور وغريها....

يوفر القانون التون�سي يف هذا املجال، حماية د�ستورية للحياة اخلا�سة كحماية املعطيات

ال�سخ�سية وحرمة امل�سكن و�سرية املرا�سالت ، كما تن�س العديد من الن�سو�س الأخرى

على �سرورة احلفا® على اخل�سو�سية من خالل جترË الأعمال التي من �سانها معاجلة

ال�سخ�سية لال فراد دون ترخي�س والجتار بها ون�سرها ، وخزنها دون توفري املعطيات

املعطيات بحماية املتعلق الأ�سا�سي القانون ) حلمايتها. والقانونية التقنية ال�سمانات

ال�سخ�سية املوDرخ يف 24 /7 /2004 )

خالل من امل�سرع جرم كما

الف�سول 172 و 199 مكرر

و 199 ثالثا الأفعال التي من

باملعطيات مت�س اأن �سانها

يف املخزنة اخلا�سة

معلومات بنوك او برجميات

بهدف اإعدامها اأو من �سانها

اأن مت�س من �سالمة اأو �سحة

بتلك املخزنة املعلومات

الربجميات او البنوك .

كما اقر امل�سوDولية املدنية واجلزائية مل�ستعملي و�سائل الت�سالت احلديثة كلما ات�سح ان

هناك م�س من احلياة اخلا�سة لالأفراد اوكان الت�سرف من �سانه اأن يلحق �سرر ب�ساحب

مزود قبل من ال�سرورية الحتياطات اخذ او عدم املهني ال�سر كاإف�ساء املعطيات، تلك

ال�سحافة املتعلق بحرية 115 املر�سوم عدد الن�سو�س اإىل كل هذه لن�سيف اخلدمات.

والإعالم والن�سر. الذي يجرم يف ف�سوله 50 ومابعده كل فعل من �سانه اإن Á�س من �سرف

وعر�س وكرامة الأ�سخا�س والواقع عرب الو�سائل اللكÎونية.

املتكررة على احلياة للتجاوزات والعتداءات للت�سدي يعد كايف الن�سو�س ل ان وفرت

اأقلمت التقنية الإجراءات اتخاذ اإىل اإ�سافة وجب اإذ ، النÎنت عرب لالأفراد اخلا�سة

جغرافية حدود دون متمادي لمادي عامل ملتطلبات لت�ستجيب القانونية الن�سو�س

م�سبوطة، تتداول فيه املعلومة دون اإمكانية رقابة حمكمة . يواجه احلق يف حماية احلياة

اخلا�سة يف اإطار الف�ساء ال�سيرباين حتديا فنيا تقنيا ، وحتديا قانونيا يتمثل من جهة يف

تفعيل واأقلمة الن�سو�س القانونية من جهة، ويف اإيجاد توازن بني احلق يف حرية التعبري

و احلق يف الو�سول اإىل املعلومة وحماية احلياة اخلا�سة التي جردها الف�ساء ال�سيرباين

من كل خ�سو�سية .

الندوة الدولية«جرائم األنترنات»

االعتداءات على الحياة الخاصة في الفضاء السيبراني¢ùfƒàH á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh ¥ƒ≤◊G á«∏µH IóYÉ°ùe IPÉà°SCG / óلÉN ≈ª∏ش�

أنشطة الهيئةأنشطةأنشطةأنشطة الهيئةأنشطةأنشطة الهيئةأنشطة


اأو م�سالح يحميها اإعتداء على حقوق اأنها كل Áكن تعريف اجلرÁة الإلكÎونية على

هدف او الإعتداء اأداة اإما تكون اأن Áكن التي اإعالمية �سائل و طريق عن القانون

لالإعتداء.

و تعترب اجلرÁة الإلكÎونية اليوم من اأخطر اأنواع اجلرÁة و ذلك لعدة اأ�سباب اأهمها

ثقافة من ب�سيط مب�ستوى �سخ�س لأي فيكفي للجميع متاحة طرقها و اأدواتها كون

الإلكÎونية اجلرÁة اأن كما الإنÎنات. قرا�سنة من ي�سبح اأن الربجمة و الإعالمية

تتميز بطابعها العاملي و العابر للحدود مما يجعل تتبعها غاية يف ال�سعوبة. اأ�سف اإىل

ذلك قدرة جمرمي الإنÎنات يف الإفالت من الرقابة و التخفي وراء هويات اأخرى قد

تكون حقيقية و قد تكون وهمية.

اإن مقاومة اجلرÁة الإلكÎونية واإن كانت قائمة على اأ�سا�س جترË هذه الأفعال و من

القانون يف احلد و الق�ساء ي�ستنتج �سعف جناعة اليوم ßالقانون، فاملالح ثم تطبيق

الآلة الأقل: �سعف على ب�سببني تف�سريه ال�سعف Áكن هذا الإلكÎونية. من اجلرÁة

القانونية وعدم احلر�س على التتبع نظرا للراأي ال�سائد املبني على راأي يقول باأن الف�ساء

ال�سيربين ف�ساء فوق القانون.

ت�ستتها. و الإلكÎونية باجلرÁة اخلا�سة الن�سو�س قلة من تعاين القانونية فالآلة

فما عدا القانون عدد 89 ل�سنة 1999املوDرخ يف 02 اأوت 1999، املنقح و املكمل املجلة

اجلزائية، ل جند ن�سا قانونيا اآخر �سامال يوDطر اجلرÁة الإلكÎونية. يف املقابل جند

عديد الن�سو�س امل�ستتة و التي جترم بع�س اأنواع املحتوى الإلكÎوين. من ذلك مثال:

36 بتاريï 24 فيفري 1994، املتعلق بامللكية الأدبية و الفنية و املنقح عدد • القانون �سنة 2009،

بحماية املتعلق و ،2004 جولية 27 يف املوDرخ 63-2004 عدد الأ�سا�سي القانون •املعطيات ال�سخ�سية.

115 ل�سنة 2011 املوDرخ يف 02 نوفمرب 2011 املتعلق بحرية ال�سحافة عدد • املر�سوم ïو الن�سر و الطباعة...اإل

�سعف هذه القوانني ياأتي اأ�سا�سا من قلة تف�سيلها و قلة دقتها من ذلك مثال الف�سل 199

مكرر للمجلة اجلنائية يتحدث عن بع�س اجلرائم الإلكÎونية دون تعريفها مع ا�ستعمال

غري موحد لبع�س امل�سطلحات.كما اأنه ي�ستعمل بع�س امل�سطلحات على اأنها مرادفة يف

حني اأنها لي�س كذلك. كما جند اإختالفا كبريا بني الن�سخة العربية و الن�سخة الفرن�سية.

اإ�سافة لذلك يعرف القانون التون�سي �سعفا يف مادة اإجراىت التق�سي و و�سائلها. فنجد

فقط املبادÇ عامة، من ذلك ما جنده يف الأمر عدد 2008-3026 املوDرخ يف 15 �سبتمرب

2008، املحدد بال�سروط العامة لإ�ستغالل �سبكات الإت�سال العمومية.

الق�ساء فاإن ال�سعوبات هذه كل رغم

الق�سايا، عديد يف البت فر�سة له كانت

احلقوق على بالإعتداء املتعلقة تلك خا�سة

احلياة على الإعتداء اأو كالثلب ال�سخ�سية

اأو ق�سايا امل�سا�س بالنظام العام و اخلا�سة

تختلف ل ق�سايا هي و احلميدة، الأخالق

من املادي. العامل يف يثار مما غريها عن

ذلك مثال قرار حمكمة الإ�ستئناف باملن�ستري

بتاريï 25 جوان 2012، الذي ا�ستندت فيها

املحكمة على الف�سل 121 ثالثا و 226 مكرر

اإىل الف�سل من املجلة اجلزائية، بالإ�سافة

86 من جملة الإت�سالت للحكم على كل من غازي الباجي و جابر املاجري ب�سبعة �سنوات

و ن�سف �سجن و 1200 دينار خطية.

اإن الإ�سكال الأ�سا�سي يف مقاومة اجلرÁة الإلكÎونية لي�س قانونيا بقدر ما هو تقني، من

ذلك مثال اأن الق�ساء الفرن�سي ا�ستقرعلى اعتبار ن�سخة من �سا�سة احلا�سوب ل ترتقي

اإىل مرتبة الإثبات القانوين. اإن جناح التتبع الق�سائي مرتبط مبدى التمكن من و�سائل

الإثبات و هو جانب تقني بامتياز. فم�سرح اجلرÁة هو ف�ساء ل مادي و غري م�ستقر، و هو

ما يتطلب �سرعة يف التدخل التقني و تاأطري قانوين وا�سح لالإجرااآت و الو�سائل.

املنظومات ت�ستهدف جرÁة كانت فاإن اجلرÁة. بنوع ترتبط الإثبات �سعوبة اأن كما

جرÁة مالحقة من اأ�سعب تكون مالحقتها فاإن املعلوماتية، الربامج اأو املعلوماتية

املحتوى كالثلب مثال. فالنوع الأول يكون املجرم فيه عادة اأكرث حرفية.

اإن اجلرÁة الإلكÎونية تفر�س حتما حدا اأدنى من التعاون الدو›، فقد تقع اجلرÁة

يف تون�س يف حني اأن مرتكبها قد يكون يف رومانيا مثال. و هنا تبدو اأهمية الإن�سمام اإىل

املعاهدات الدولية،و بالأخ�س معاهدة بوداب�ست ل�سنة 2001 ملا فيها من �سمول يف تاطري

اإطار مكافحة اجلرÁة اآليات تعاون م�سÎك يف اجلرÁة الإلكÎونية و ما تفر�سه من

الإلكÎونية.

اأن يبقى الب�سيطة، للجرائم بالن�سب خا�سة القانون فوق لي�س ال�سيرباين الف�ساء اإن

اأكرث تقنية للواقع، فرقا اأكرث مالم�سة قانونية تتطلب ن�سو�سا تعقيدا الأكرث اجلرائم

تاأهيال و تعاونا دوليا اأكرث جناعة. هذه ال�سروط اأ�سبحت حيوية لأمن الدولة ال�سامل،

خا�سة و نحن ن�سري من عهد اجلرÁة الإلكÎونية اإىل عهد احلرب الإلكÎونية.

الجريمة اإللكترونية : تحديات القانونTشùª¢ الjóن الÊÉã برÉf• على مستوى القضاء و التشريع

اC�شPÉà مùشóYÉ بQóŸÉ�شة ال©∏يÉ لEÓقüàشÉد الرقæÃ »ªوبة

أنشطة الهيئة أنشطةأنشطةأنشطة

أنشطة الهيئة أنشطةأنشطة الهيئة


zسيدل� »هان�س موD�س�سة مع بالتعاون للمحامني الوطنية الهيئة مت qنظ

ندوة علمية بعنوان »حق الدفاعz وذلك يوم اجلمعة 29 مار�س 2013 بدار

املحامي تون�س.

اأهمية على اأكد الذي الطبيب �سوقي العميد ال�سيد الندوة qا�ستهل وقد

املو�سوع الذي تطرقت له الندوة واأ�ساد بالقيمة العلمية لالأ�ساتذة املحا�سرين،

وكانت املداخالت تباعا على النحو التا›:

.zمداخلة الأ�ستاذ »ح�سن الغ�سباين حتت عنوان »املرافعة حق وواجب -

- حما�سرة الأ�ستاذ »�سليم بن عثمانz بعنوان »حق الدفاع اأمام قا�سي

م »الأ�ستاذ عبد العزيز ال�سيدz حما�سرة حتت عنوان »دائرة qثم قد zالتحقيق

.zالإتهام واملحاكمة العادلة

وختمت احل�سة ال�سباحية للندوة بجملة من الأ�سئلة والتعاليق اأثqث بها

مة. qاملحامون امل�ساركون يف الندوة نقا�سا لأهم ما ورد يف املداخالت املقد

»عبادة الأ�ستاذ ا�ستهلqها فقد الغداء عقبت التي امل�سائية احل�سة اأما

بعد ليف�سح zحمامي اختيار يف املتهم »حق عنوان حتت مبداخلة zالكايف

ق فيها اإىل qالتي تطر zذلك املجال اإىل حما�سرة الأ�ستاذ »نورالدين اجلربي

نقا�س بح�سة الندوة و�سفعت zالع�سكري الق�ساء اأمام الدفاع »حق مو�سوع

قبل اختتامها.

أنشطة الهيئة أنشطةأنشطةأنشطة

أنشطة الهيئة أنشطةأنشطة الهيئة

ندوة حقوق الدفاع

تباعا للمطالب املتعددة للهيئة الوطنية للمحامني واملتعلقة بتنظيم نيابة

املحامني للدولة واملن�سئات العمومية. ونتيجة لتجاهل احلكومة لهذا املطلب،

ر جمل�س الهيئة يف جل�سة 8 مار�س 2013 رفع ال�سارة احلمراء يوم 10 اأفريل qقر

2013 كحركة اإحتجاجية من املحامني على عدم تلبية هذا املطلب.

ر يف نف�س اجلل�سة اإ�سراب عام عن العمل باملحاكم qمع العلم اأن املجل�س قر

يوم 25 اأفريل 2013 متq تعليقه يف ما بعد من قبل املجل�س تباعا جلل�سات العمل

ر من خاللها تكوين جلنة م�سÎكة qالتي اأقيمت مع رئا�سة احلكومة والتي تقر

لتنظيم نيابة املحامني للدولة واملن�ساآت العمومية.

رفع الشارة الحمراء


البياناتالبياناتالبياناتالبيانات


البياناتالبياناتالبيانات


En avril, son arrestation avait provoqué une crise diplomatique entre Riyad et Le Caire. Ahmed ALGUIZAOUI, avocat égyptien, a été condamné pour trafic de drogue, par le tribunal saoudien de Jeddah à cinq ans de prison et 300 coups de fouet.

On se souvient que l’arrestation d’Ahmed ALGUIZAOUI, en avril dernier à l’aéroport de Jeddah, avait soulevé un vent de colère en Egypte et créé une crise diplomatique entre Riyad et Le Caire. En réaction, l’Arabie Saoudite avait fermé son ambassade et

rappelé ses diplomates. Une importante délégation d’hommes politiques et personnalités égyptiennes avaient été reçue à l’époque par le roi Abdallah.

Lors de son procès, Ahmed ALGUIZAOUI a été accusé d’avoir transporté, dans ses bagages, plus de 21000 comprimés de Xanax assimilés à de la drogue.

Quand on sait que les trafiquants de stupéfiants sont systématiquement passibles de la peine capitale en Arabie Saoudite, l’avocat, reconnu coupable par le tribunal

de Jeddah, a donc échappé in extremis à la peine de mort. Il écope toutefois de cinq ans de prison et 300 coups de fouet.

Ses deux complices, un Egyptien et un Saoudien, ont respectivement été condamnés à six et deux ans de prison sans échapper aux 200 et 100 coups de fouet chacun. Du côté du Caire, l’annonce de la condamnation d’Ahmed ALGUIZAOUI devrait susciter quelques réactions.

… à suivre de près!!

Arabie Saoudite : un avocat égyptien condamné à cinq ans de prison

et 300 coups de fouet

ASIE

Rubrique préparée par : Maître Yassine YOUNSI

Abdolfattah SOLTANI, cofondateur du Cercle des défenseurs des droits de l’homme avec le Prix Nobel de la paix Shirin EBADI, a été condamné entre autres pour propag ande contre le régime.

L’avocat et défenseur des droits de l’homme iranien Abdolfattah SOLTANI a été condamné récemment à 18 ans de prison et 20 ans d’interdiction d’exercer par le tribunal révolutionnaire de Téhéran.

Maître Abdolfattah SOLTANI a déjà effectué deux séjours en prison en 2005 et 2009.

La présidente de l’association Cercle des défenseurs des droits de l’homme, Narges MOHAMMADI, a été pour sa part condamnée début janvier à 6 ans de prison pour propagande contre le régime et atteinte à la sécurité du pays.

Maître SOLTANI a assuré notamment la défense de responsables de la communauté religieuse des Bahaïs, poursuivis par les autorités qui ne la reconnaissent pas.

Il a été accusé par le tribunal révolutionnaire de Téhéran d’organisation d’un groupe d’opposition illégal, de participation à des rassemblements en vue de porter atteinte à la sécurité nationale et de «propagande contre le régime.

Il lui a également été reproché d’avoir accepté un prix illégal et des revenus

illégaux pour avoir reçu en 2009 le Prix international des droits de l’homme de Nuremberg, en Allemagne.

Une dizaine d’avocats défenseurs des droits de l’homme ou de l’opposition sont actuellement emprisonnés en Iran, généralement sous l’accusation d’atteinte à la sécurité nationale. Naturellement, on peut les classer comme prisonniers d’opinion.

C’est le cas notamment de Nasrin SOTOUDEH, condamnée à 11 ans de prison pour avoir défendu des opposants après la réélection contestée du président Mahmoud AHMADINEJAD en 2009, de Mohammad SEYFZADEH, autre cofondateur de Cercle des défenseurs des droits de l’Homme et défenseur de la famille de la photographe irano-canadienne Zahra KAZEMI décédée en prison en 2003, ou encore de Javid Houtan KIAN, avocat de l’iranienne condamnée à la lapidation pour adultère, Sakineh MOHAMMADI-ASHTIANI.

Plusieurs autres ont été condamnés mais sont encore en liberté, comme Maître Ali DADKHAH, avocat notamment du pasteur iranien Youssef NADARKHANI condamné

à mort pour apostasie, qui s’est vu infliger 9 ans de prison et dix ans d’interdiction d’exercer pour action de propagande contre le régime islamique.

Tous ces avocats ont reçu le soutien des démocraties occidentales et des organisations internationales de défense de droits de l’homme telle qu’Amnesty International.

Quant à nous, Avocats Tunisiens faisons appel aux autorités Iraniennes pour que nos confrères Iraniens aient une liberté d’expression et une immunité de parole.

Iran : L’avocat iranien SOLTANI condamné à 18 ans de prison


L’avocat italien Alfonso Luigi MARRA a demandé au procureur de Rome d’enquêter sur le groupe secret BILDERBERG pour activité criminelle, questionnant le fait de savoir si la réunion de 2011 en Suisse de cette organisation élitiste a mené à la sélection de Mario MONTI comme premier ministre de l’Italie.

Le groupe BILDERBERG est une réunion annuelle d’environ 120 personnes les plus influentes au monde, provenant des milieux de la politique, des affaires, de la banque, des universités, des médias et même des familles royales.

La demande de MARRA au procureur de la république de Rome pour qu’il fasse enquêter sur le groupe, identifie l’organisation comme étant “un gouvernement mondial secret cherchant à déstabiliser les démocraties au moyen du carnage” et qui a comptée sur une “collusion institutionnelle” pour conserver son agenda secret et ce en se basant sur l’article 18 de la Constitution Italienne, qui bannit explicitement toute société secrète de s’engager dans des activités politiques.

Etiquetant le groupe comme “une confrérie unique et illégale” d’élitistes qui se considèrent être “au-dessus des lois”, MARRA montre du doigt le groupe BILDERBERG pour être à l’origine de guerres, d’effondrements économiques, d’armer des dictateurs, toutes activités qui constituent une violation ouverte et évidente … c’est le moins qu’on puisse dire !!

MARRA demande expressément au procureur d’enquêter sur le BILDERBERG pour s’être engagé dans des activités

illégales avec une référence particulière à la légalité de la conduite de Mario MONTI en tant que membre du groupe BILDERBERG. Et une évaluation sur le fait de savoir s’il y a des connexions entre certains politiciens qui étaient à la réunion de St Moritz en 2011 et sa nomination comme président du conseil.

Mario MONTI, un ancien conseiller international pour la banque Goldman Sachs, président pour l’Europe de la commission trilatérale fondée par David ROCKEFELLER et également membre du groupe BILDERBERG, a assumé les fonctions de premier ministre de l’Italie après la démission de Silvio BERLUSCONNI en Novembre 2011.

Le cabinet de MONTI était entièrement constitué de bureaucrates non-élus, faisant monter les accusations que MONTI n’était que le dernier d’une liste de technocrates anciens employés de Goldman Sachs à être sélectionné de manière non-démocratique afin de contrôler les économies européennes.

MONTI a participé au meeting BILDERBERG de 2011 à St Moritz en Suisse durant lequel il est suggéré qu’un accord a été atteint pour le faire nommer à la succession de BERLUSCONNI. La réunion ayant eu lieu en Juin, cinq mois avant que MONTI n’ait été nommé premier ministre, si des preuves de cela étaient découvertes par le procureur, ceci indiquerait clairement qu’il y a eu collusion pour sécuriser la position de MONTI.

Il y a bien d’autres exemples du comment le BILDERBERG a influencé des évènements mondiaux majeurs par avance,

sélectionnant des présidents et des premiers m i n i s t r e s de manière r é g u l i è r e dans un mépris total du processus démocratique.

En 2009, le président du groupe BILDERBERG Etienne DAVIGNON s’était même vanté du fait que la monnaie unique européenne l’Euro, était née du cerveau du BILDERBERG. L’ancien premier ministre belge Herman VAN ROMPUY a été sélectionné pour son rôle de président de l’Union Européenne quelques jours après sa participation à un dîner réunion du groupe BILDERBERG en Novembre 2009.

En 2010, l’ancien secrétaire général de l’OTAN et membre du groupe BILDERBERG, Willy CLAES, a admis que les participants aux réunions BILDERBERG sont requis de faire appliquer les décisions qui sont formulées durant la conférence annuelle de ces personnalités puissantes. Dans ce cas, ceci violerait les lois dans bon nombre de pays, lois qui interdisent à des politiciens d’être influencés par des agents étrangers au cours de réunion secrète.

Avant la demande de MARRA, et pendant la réunion de 2011 à St Moritz, Dominique BAETTIG, un membre important d’un des plus grands partis politiques suisse, a essayé de confronter d’autres politiciens suisses participant à la réunion secrète et avait demandé une enquête parlementaire sur les activités de ce groupe.

« Le printemps arabe » …. Est-il une envie de BILDERBERG ?!

La requête d’un avocat réclamant que les personnes juives soient exclues du jury qui doit se prononcer sur le cas d’un terroriste présumé – accusé de mentir à propos de plans prévoyant de tuer des Américains en Afghanistan – a été rejetée lundi 11 mars par un juge de la ville de New York.

Le juge a rejeté la demande de Frederick COHN, l’avocat représentant Abdel Hameed SHEHADEH.

La sélection du jury devrait commencer mi mars, mais COHN avait averti le Juge fédéral Eric VITALIANO, déjà en février, qu’il entendait requérir un jury ne contenant aucun citoyen juif.

De par la loi, les jurés ne peuvent être exclus d’un jury sur des critères de race, de genre ou de religion ; un point que l’accusation avait fait valoir en février.

Le magistrat supervisant la sélection du jury ne sera pas prêt à violer la Constitution en excluant des gens du jury, sur la base de leurs croyances religieuses.

SHEHADEH n’est pas le premier musulman accusé de terrorisme

à s’élever contre la présence de Juifs dans le box du jury.

En 2010, Aafia SIDDIQUI, une neurosc ient ifique formée aux Etats-Unis, surnommée « Lady Al Qaeda » et accusée d’avoir tué des soldats américains en Afghanistan et de préparer un attentat à New York, avait demandé que les jurés potentiels subissent des tests ADN afin d’exclure les Juifs.

Un avocat new-yorkais voulait exclure les Juifs d’un jury

AMERIQUE

ITALIE

Un avocat italien demande au procureur de Rome d’enquêter sur le groupe BILDERBERG


AFRIQUE

Les avocats du monde

EUROPE

Congo-Brazzaville - Explosions de Mpila: les avocats des suspects estiment impossible le procès

Au Congo-Brazzaville, les avocats de la défense réagissent rapidement suite à l’annonce faite par le gouvernement d’organiser fin avril 2013 le procès des inculpés dans l’affaire des explosions du dépôt de munitions de Mpila en mars 2012. Ils pensent que la procédure n’a pas été respectée et qu’organiser un procès est donc impossible.

Les avocats de la défense ont répondu au ministre congolais de la Communication Bienvenu OKIEMY, qui a annoncé que le procès contre les inculpés dans l’affaire des explosions de 2012 interviendrait au plus tard fin avril.

Maître Amédée N’GANGA qui défend le colonel Marcel NTSOUROU, ancien secrétaire général adjoint du Conseil national de sécurité, ne croit pas à ce procès : « Un procès, pour avoir lieu, explique -t-il, nécessite que vous ayez d’abord des inculpés qui ont

un statut. Aujourd’hui le délai de six mois est largement passé et une chambre d’accusation s’est prononcée et a déclaré son incompétence. Donc, un procès paraît difficile aujourd’hui aussi longtemps d’ailleurs que la procédure n’a pas été respectée ».

De son côté, Maître Edouard NGANGA MABODYA pense aussi que ce procès n’est pas possible parce qu’il n’y a jamais eu de plainte avec constitution de parties civiles dans cette affaire.

Quand à Charlotte NTSOUROU, elle a dit dans quel état d’esprit se trouvait son mari une année après son arrestation : « Il a un moral d’acier. C’est un homme courageux. Il dit qu’il est l’otage de l’Etat, de la République en un mot, parce qu’il n’a rien fait ».

En attendant le procès, les inculpés restent cependant en prison.

FRANCE

Le grand défenseur Olivier METZNER retrouvé mort

70éme Congrès de La FNUJA : du 8 au 12 Mai 2013 à Marseille

Le corps du grand avocat pénaliste Me Olivier METZNER a été retrouvé dimanche 17 Mars flottant au large de son île privée dans le golfe du Morbihan.

Une lettre évoquant sa volonté de mettre fin à ses jours a été retrouvée chez lui.

Agé de 63 ans, Maître METZNER était une des très grandes voix du barreau de Paris, présent dans la plupart des grands dossiers pénaux de ces dernières années. Il a notamment défendu Jérôme KERVIEL, Bertrand CANTAT ou encore l’ex-dictateur panaméen Manuel NORIEGA.

Il fut le conseiller de Dominique DE VILLEPIN dans l’affaire Clearstream, de l’homme d’affaires Loïk LE FLOCH-PRIGENT dans le dossier Elf, de l’ancien patron de Vivendi Jean-Marie MESSIER ou encore de Jacques CROZEMARIE dans le scandale de l’Arc (Association de recherche contre le cancer). Il représentait dans la saga BETTENCOURT la fille de l’héritière de L’Oréal, Françoise BETTENCOURT-MEYERS.

Dans le dossier des biens mal acquis, Me METZNER était l’avocat de la Guinée Equatoriale.

Plusieurs grandes entreprises avaient choisi de s’attacher ses services: il était l’avocat historique de Bouygues, représentait l’organisme de

certification maritime Rina dans le dossier de l’Erika, ainsi que la compagnie Continental pour le crash du Concorde.

Ce pénaliste qui avait forgé sa réputation sur sa capacité à traquer les nullités de procédure, est l’un des plus grands pénalistes du barreau Parisien, qui avait su faire de la procédure pénale une arme au service de la défense.

Une grande figure du barreau qui disparaît. Le modèle, la référence, pour notre génération d’avocats pénalistes. Il a transformé le pénaliste en avocat moderne sur le mode de l’avocat d’affaire.

Les résultats confirment un décès par noyade. Il n’y a pas de trace d’intervention d’un tiers. Il s’est bien suicidé, selon les résultats de l’autopsie réalisée le lendemain de son décès.

La question qui se pose, qu’est ce qui a poussé un homme courageux, intelligent et qui a réussit sa vie à se suicider ?!!

Vous en avez assez de la routine et du stress du quotidien…Partez pour un long week-end au mois de mai à la cité phocéenne : MARSEILLE !

Vous voulez vous enrichir intellectuellement en travaillant sur les sujets de la profession dans une ambiance détendue?

Vous souhaitez rencontrer des confrères Français & étrangers pour faire la fête dans des soirées mémorables?

Vous souhaitez tout simplement un long week-end de détente?

Alors il est temps de vous inscrire au 70ème congrès de la FNUJA, qui se tiendra du 8 au 12 mai 2013 !

Désireux de suivre des travaux sur l’évolution de la Profession, des débats, des formations ...& surtout d’excellents moments et de belles soirées, inscrivez-vous sur le site http://www.fnuja.com/70e-CONGRES-Marseille-8-12-Mai-2013-Bulletin-d-Inscription_a1767.html

RDV à Marseille pour une reconnaissance des Avocats Tunisiens au Président de la FNUJA Maître Yannick SALA qui incitait toujours l’ATJA à collaborer avec la FNUJA pour des travaux en commun, des formations et des échanges d’expériences entre nos jeunes barreaux…

Fort ce Yannick, BRAVO!!

عدد أفريل -ماي من نشرية المحامي

Documents