خذيعة التطور - هارون يحيى

00 ARAPCA EVRIM (001-008) pdf 18/11/02 20:39

á©jóNQƒ£àdG

Qƒ£àdG ájô¶æd »ª∏©dG QÉ«¡f’Gá«LƒdƒjójC’G É¡JÉ«Ø∏Nh

∞∞««ddÉÉJJ≈«ëj ¿hQÉg

ááªªLLôôJJGQÉÑjÉH ¿Éª«∏°S

áá©©LLGGôôee ¿É£∏°S RÉà‡ óªMCG .O»∏Y óªfi ¿ÉNQhG

00 ARAPCA EVRIM (001-008) pdf 18/11/02 20:39

∞∞ddDDƒƒŸŸGG ∫∫ƒƒMM ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJÉµdG ódh,1956¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H

QGó°UEÉH CGóH äÉ«æ«fÉªãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S QÉª«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh »FGóàH’G

Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc

.IôeóŸG ájƒeódG äÉ«LƒdƒjójE’G ™e

Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj

õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j Éªæ«H ,OÉ◊E’Gh ôØµdG É˘HQÉ˘M ø˘jnò˘s∏˘dG Ú˘s«˘Ñ˘æ˘∏˘d

¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’

”ÉN ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhÉª°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG

ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJÉµ˘dG ™˘°Vh á˘æ˘°ùdGh ¿BGô˘≤˘dG Aƒ˘°V ‘h .Ú«˘Ñ˘æ˘dG

áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh

.√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãÃ ¬Ñàc ¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G

¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ

.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh ¬∏dÉH

¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ÉµjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ

á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG

.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dÉ¨JÈdGh

Üƒ∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d

øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG

´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëÃ ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG

ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG

Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ

.≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh

√òg ô°ûf AGQh øe ÖJÉµdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG áªµM øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’

,Iô¡°ûdG hCG á©ª°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN ƒg ÖàµdG

.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj ’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY

º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh

.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh

≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe

í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG Üƒ∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG

»eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJÉµ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒÑµdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄ É¡fCG

ôØµdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 18/11/02 14:02

.á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢ùjôµJh

’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’

è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaÉµdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G áé«àf

¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G

¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOÎŸG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO Éæd

.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh

√òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’

¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG Üƒ©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG ÖàµdG

.ËôµdG

≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G Êƒ°SÉŸG ΩÉ¶ædG :ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJ

á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG ,⁄É©dG

äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘1-2-,3ìÓ°S

≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG1-,2‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG

ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G

‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ áª¶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG

’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPÉ‰h ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG

Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ

π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG

Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á˘«˘∏ÿG ‘ Qƒ˘©˘°ûdG ,IÉ˘«˘ë˘∏˘d »˘≤˘«˘≤◊G

QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dGDNA..

∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhÉª°ùdG áª¶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJÉµdG Öàch

.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG ,QÉ¨°üdG

ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJh

¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘ á«bÓNC’G1-2-,3º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég

,¬∏dG AÉª°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG

,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ

,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG á«ªgCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ÈµJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY

,¿BGô≤dG ‘ È°üdG á«ªgCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩÉµMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj

á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,ÜƒàJ ¿CG πÑb ,πeÉµàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôØµdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e

¬∏dG äÉ«dÉªL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫Éª÷G ,mäBG ≈°ù«Y »ÑædG ,ôØµdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG1-2-,3á°SQóe

ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG á«ªgCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj

¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG

.¿BGô≤dG ¤EG

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 18/11/02 14:02

ΩΩGGôôµµddGG AAGGôô≤≤ddGG ¤¤EEGG

ƒg Qƒ£àdG ájô¶f Ωógh ¢†MóH - iôNC’G ÉæÑàc øe √ÒZ ‘h ÜÉàµdG Gòg ‘ - ÉæeÉªàgG AGQh øeÉµdG ÖÑ°ùdG ¿EG

ôµæàa ≥∏ÿG ôµæJ »àdG á«æjhQGódÉa.øjó∏d á°†gÉæŸG äÉØ°ù∏ØdG ™«ª÷ IóYÉ≤dGh ¢SÉ°SC’G πµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CGájô¶ædG √òg í°†a ¿Éc Gòd .ÉeÉY 140 òæe ¢SÉædG øe ÒãµdG OÉ◊G AGQh ÖÑ°ùdGh åYÉÑdG âfÉc ≥dÉÿG ‹ÉàdÉH

∫ƒ°Uh …Qhô°†dG øe ¿Éch .á«fÉÁ’G ÉæJÉÑLGh ºgCG øe Ó«∏°†Jh á©jóN iƒ°S â°ù«d É¡fCG ≈∏Y áægÈdGh Égó«æØJhøe óMGh ÜÉàc IAGôb iƒ°S º¡°†©H ™«£à°ùj ’CG πªàÙG øe ¿Éc ÉŸh .¥É£f ™°ShCG ≈∏Y ÉfÒgÉªL ¤EG äƒ°üdG Gòg

.ÉæÑàc øe ÜÉàc πc ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM IõLƒe á°UÓN Ëó≤J Ö°SÉæŸG øe ÉæjGQ ,ÉæÑàc

∞dDƒŸG Öàc ™«ªL ‘ IOƒLƒŸG á«fÉÁ’G ™«°VGƒŸG ¿EG. ÜÉàµdG iƒàëÃ ≥∏©àj ¬MÉ°†jEG Oƒf …òdG ôNB’G A»°ûdG

ÖLƒÃ ¢û«©dGh äÉj’G √òg º¡a ¤EG É©«ªL ¢SÉædG ƒYóJ ÖàµdG √ògh .á«fBGô≤dG äÉj’G Aƒ°V ‘ áë°Vƒeh áMhô°ûe

.ÇQÉ≤dG øgP ‘ OOôJ hCG á¡Ñ°T …G ∑Éæg ≈≤ÑJ ’ å«ëH ¬∏dG äÉjBÉH á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG ™«ªL ìô°T ” ó≤d .¬ª«dÉ©JGQÉ¨°U ™«ª÷G πÑb øe ÖàµdG √òg º¡a ô°ùj …òdG ƒg Ö∏≤dG øe å©ÑæŸG Ú°UôdGh π¡°ùdGh ¢ù∏°ùdG Üƒ∏°SC’G ¿EG≈àMh .É¡JAGôb ΩÉ“G πÑb É¡cÎJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ÉÑàc ÖàµdG √òg π©L …òdG ƒgh ,áHƒ©°U …CG ¿hOh ádƒ¡°ùH GQÉÑch

.É¡H ºgôKCÉJ QÉµfG ¿ƒ©«£à°ùj ’h ,ÖàµdG √òg ‘ IQƒcòŸG ≥FÉ≤◊ÉH ¿hôKCÉàj øjó∏d É°VQÉ©e ÉØbƒe GhòîJG øjòdG

πµ°ûH É¡JAGôb ¿ƒ©«£à°ùj º¡a ,OGôØfG ≈∏Y ∞dDƒª∏d iôNC’G ÖàµdGh ÜÉàµdG Gòg IAGôb AGô≤dG ™«£à°ùj Éªch

¬JÈNh ¬jGQ Oôa πc π≤fh »YÉªL πµ°ûH ÖàµdG √òg IAGôb ¿EG .É¡dƒM ôeÉ°ùàdGh º¡æ«H Éª«a É¡à°ûbÉæe hCG ,»YÉªL

.GóL ó«Øe ôeCG øjôNB’G ¤EG

ÚH Égô°ûfh -¬JÉ°VôŸh ¤É©J ¬∏dG ¬Lƒd ’EG ∞dDƒJ ⁄ »àdG -ÖàµdG √òg ∞jô©J ‘ áªgÉ°ùŸG ¿EÉa Gòg ≈∏Y IhÓY

¿Éc Gòd ,á©æ≤eh GóL ájƒb ÖàµdG √òg ‘ ∞dDƒŸG ÉgOQƒj »àdG ÚgGÈdGh ádOC’G ¿C’ .IÒÑc á«fÉÁEG áeóN ó©J ¢SÉædG.É¡æe IOÉØà°S’Gh É¡JAGô≤d øjôNB’G ≥jƒ°ûJ øjódG Gòg áeóN ójôj øe πc ≈∏Y

CGô≤j …òdG ÇQÉ≤dG ¿C’ ,ÜÉàµdG Gòg ΩÉàN ‘ ∞dDƒª∏d iôNC’G ÖàµdG ∞jô©Jh êGQOG AGQh áª¡e ÜÉÑ°SCG ∑Éæg

É¡°ùØf äGõ«ªŸGh ¢UGƒÿG πª– IójóY iôNCG Öàc OƒLh ógÉ°û«°S -¬Ñé©j ¿CG πeÉf …òdG - ÜÉàµdG GògÉ¡æe IOÉØà°S’G ™«£à°ùj »àdG ÖàµdG øe á«æZ QOÉ°üeh IôK ™HÉæe OƒLƒH º∏Y ≈∏Y ¿ƒµjh ,ÜÉàµdG Gòg ‘ IOƒLƒŸG

.á«°SÉ«°ùdGh á«fÉÁE’G ™«°VGƒŸG ‘

ÉMhô°T iôJ ’h ,∞dDƒª∏d á«°üî°T äÉ˘YÉ˘æ˘b ø˘e iô˘NC’G Öà˘µ˘dG ¢†©˘H ‘ √Gô˘J É˘e Öà˘µ˘dG √ò˘g ‘ iô˘J ø˘d

√ÉŒ √PÉîJG ÖLGƒdG ÒbƒàdGh ÜOC’G Üƒ∏°SCG ‘ Qƒ°üb hCG ¢ü≤f …CG ’h ,ágƒÑ°ûe QOÉ°üe ¤EG Ióæà°ùe äÉMÉ°†jEGh .•ƒæ≤dGh ¢SCÉ«dG ¤EG hCG OOÎdGh IÒ◊G ¤EG ÇQÉ≤dG ôéj Ée ’h ,á°Só≤ŸG ™«°VGƒŸGh º«gÉØŸG

00 ARAPCA EVRIM (001-008) pdf 18/11/02 20:39

äÉjƒàÙG

ÜÉgQEÓd ¿É«∏U’G ¿É©ÑæŸG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG:πNóe.0.0.0.0.0.0.0.0

?Qƒ£àdG ájô¶f GPÉŸ:áeó≤e.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

á≤Ñ°ùªdG QÉµaC’Gh ΩÉµMC’G øe Qôëàf »µd :∫hC’G π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Qƒ£àdG ájô¶f øY á«îjQÉJ IòÑf :»fÉãdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

:ådÉãdG π°üØdGQƒ£à∏d á∏s«îàe äÉ«dBG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Qƒ£àdG ájô¶f ¢†Mój äGôéëàªdG πé°S :™HGôdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

á°ùHÉ«dG ≈dEG AÉªdG øe ∫É≤àfE’G ájÉµM:¢ùeÉîdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

äÉ«jóãdGh Qƒ«£dG π°UCG :¢SOÉ°ùdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

äGôéëàª∏d áYOÉîdG äÓjhCÉàdG :™HÉ°ùdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

ÚjQƒ£àdG äÉØ«jõJ :øeÉãdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

¿É°ùfE’G Qƒ£J ƒjQÉæ«°S :™°SÉàdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Qƒ£àdG ájô¶æd »ÄjõédG ¥RCÉªdG :ô°TÉ©dG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Qƒ£àdG ájô¶f óæØJ ájQGôëdG Éµ«eÉæjódG ø«fGƒb :ô°ûY …OÉëdG π°üØdG.0.0.0.0

:ô°ûY »fÉãdG π°üØdGäÉaOÉüŸÉH º«ªüàdG ÒùØJ ádÉëàSEG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

≥FÉ≤ëdG ΩÉeCG Qƒ£àdG ºYGõe âaÉ¡J :ô°ûY ådÉãdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

ájOÉëdEG ájOÉe IQhô°V: Qƒ£àdG ájô¶f :ô°ûY ™HGôdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Qƒ£àdG ájô¶æd Ö°üN ™Jôe ΩÓYE’G:ô°ûY ¢ùeÉîdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0

áYóN Qƒ£àdG :áé«àædG:ô°ûY ¢SOÉ°ùdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

≥∏îdG á≤«≤M :ô°ûY ™HÉ°ùdG π°üØdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

IOÉŸG AGQh øª∏c ∫G qôùdG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Qó≤dG á≤«≤Mh øeõdG á«Ñ°ùf.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Qƒ£àdG ájô¶f ∞jõH ™ªàÛG á«Yƒàd á£°ûfCG.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

8

20

23

29

38

45

51

55

67

70

75

104

140

148

155

168

176

180

184

203

238

249

äÉjƒàÙG

00 ARAPCA EVRIM (001-008) pdf 18/11/02 20:39

øjhQGO õdQÉûJ ¿CG ˙ÉædG º¶©e ó≤à©jCharles Darwin,Qƒ£àdG ájô¶f ìÎbG øe ∫hCG ƒg

øjhQGO ¿CG Éª∏ãªa ,∂dP ™eh .á«ª∏Y ÜQÉŒh äÉ¶MÓeh ádOCG ¤EG õµJôJ ájô¶ædG √òg ¿CGh

™jƒ£J ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fCG ∂dP .»ª∏Y óæS …CG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ É†jCG ájô¶ædG ¿EÉa ,ájô¶ædG ¸SDƒe ¸«d

,á«ª∏Y äÉaÉûàcG …CG É¡ªYóJ ’ ájô¶ædG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áÁó≤dG ájOÉŸG áØù∏Ø∏d á©«Ñ£dG

.ájOÉŸG áØù∏ØdG ºSÉH ≈ªYCG Gó«jCÉJ ≈≤∏J É¡fEÉa

QÉûàfG ¤EG áaÉVE’ÉH ¬fCG ∂dP .≈àT çQGƒc çhóM ‘ Öü©àdG Gòg ÖÑùJ óbh

.''?¿ÉùfE’G ƒg Ée'' :∫GDƒS ≈∏Y áHÉLE’G äÒ¨J ó≤a ,É¡ªYóJ »àdG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG

ÇOÉÑª∏d É≤ah Gƒû«©j ¿CG º¡«∏Y Öéjh ¬∏dG ≥∏N ºg ôûÑdG'' :¿ƒÑ«éj GƒfÉc øjòdG ˙ÉædÉa

OƒLƒdG õ«M ¤EG ≈JCG ób ¿ÉùfE’G'' ¿CG ¿B’G ¿hó≤à©j GhCGóH ''ÉgÉjEG º¡ª∏Y »àdG á∏«ª÷G á«bÓNC’G

ßgÉH øªK ∑Éæg .''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG π©ØH Qƒ£J ¿Gƒ«M øY IQÉÑY ¬fCGh ,áaóüdG ˇëÃ

,ájôüæ©dG πãe - áØ«æ©dG äÉ«LƒdƒjójC’G ¿CG ∂dP .IÒ£ÿG áYóÿG √òg πHÉ≤e ¬©aO Öéj

äóªàSG ób - ´GõædG ≈∏Y Ωƒ≤J ÉgÒZ IÒãc á«éªg á«ŸÉY ÖgGòeh ,á«Yƒ«ûdGh ,á«TÉØdGh

.áYóÿG √òg øe Iƒ≤dG É¡©«ªL

,ÜÉgQE’ÉH É¡à∏U ∞ûµJh ⁄É©dÉH øjhQGO É¡≤◊CG »àdG áKQÉµdG √òg ádÉ≤ŸG √òg ˙QóJh

.Gòg ÉfôüY ‘ á«ŸÉ©dG äÓµûŸG ºgCG ióMEG ó©oj …òdG

''''´GGõõff IIÉÉ««◊◊GG'''' ::áá««ææjjhhQQGGóóddGG ááHHhhòòccCC’’GGá«◊G äÉæFÉµdG Qƒ£J óªà©j'' :»g á«SÉSCG á«≤£æe áeó≤e øe ¬àjô¶f ‘ øjhQGO ≥∏£fG ó≤d

áÁõ¡dÉH ∞«©†dG ≈∏Y ºµëoj ÚM ‘ ,´GôüdG ‘ …ƒ≤dG RƒØjh .AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG ≈∏Y

.''¿É«ùædGh

Ö∏¨àjh .á©«Ñ£dG ‘ …óHCG ´Gõfh AÉ≤ÑdG πLCG øe m˙Éb ´GôU óLƒj ,øjhQGód É≤ahh‘ Gòg ¬jCGQ øjhQGO øsªV óbh .Qƒ£àdG çhóM ¤EG …ODƒj Ée Gògh ,∞«©†dG ≈∏Y ÉªFGO …ƒ≤dGhCG »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á£SGƒH ´GƒfC’G πUCG'' ,´GƒfC’G πUCG ¬HÉàc ≈∏Y ¬≤∏WCG …òdG »YôØdG ¿Gƒæ©dG

áájjOOÉÉŸŸGG ááØØùù∏∏ØØddGGhh áá««ææjjhhQQGGóóddGGÜÜÉÉggQQEEÓÓdd ¿¿ÉÉ««∏∏UU’’GG ¿¿ÉÉ©©ÑÑææŸŸGG

ππNNóóee

8

01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

'' IÉ«◊G πLCG øe ´GôüdG ‘ á∏†ØŸG ˙ÉæLC’G ≈∏Y ®ÉØ◊GThe Origin of Species, "The

Origin of Species by Means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Races

in the Struggle for Life".

≈∏Y É†jCG ≥Ñ£æj ''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' ¿CG øjhQGO ºYR ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓYh

.´GôüdG ‘ ''áHƒgƒŸG ˙ÉæLC’G'' äôüàfG ,‹É«ÿG ºYõdG Gò¡d É≤ahh .ájôûÑdG ˙ÉæLC’G

˙ÉæLC’G ÉeCG ;ˇ«ÑdG Ú«HhQhC’G ‘ ,øjhQGO …CGQ ‘ ,πãªàJ áHƒgƒŸG ˙ÉæLC’G âfÉch

øjhQGO iOÉ“ óbh .AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG AÉæKCG ÖcôdG øY âØ∏îJ ó≤a ájƒ«SB’G hCG á«≤jôaE’G

,¬∏ªcCÉH ''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' ôùîàS Ée ¿ÉYôS ˙ÉæLC’G √òg ¿CG ¤EG íŸCGh ¬FGQBG ‘

.#ô≤æàS ‹ÉàdÉHh

˙ÉæLC’G ¿CG GócDƒe ¿ƒµj OÉµj ,¿hô≤dG ˙É«≤Ã Ió«©H âù«d ,πÑ≤àùŸG ‘ Ée IÎa ‘''

AÉëfCG πc ‘ É¡∏fi ∫ƒ∏◊Gh á«éª¡dG ˙ÉæLC’G ∫ÉüÄàSG øe øµªààS ôûÑdG øe Iô†ëàŸG

¿ƒµàSh .∂T ÓH â∏UDƒàSG ób ¿ÉùfE’ÉH á¡«ÑûdG IOô≤dG ¿ƒµàS ,âbƒdG ¸Øf ‘h .⁄É©dG

’EG ∑Éæg ≈≤Ñj ’ áé«àædG ‘h ,ÉYÉùJG ÌcCG ¬«dEG äÉæFÉµdG ÜôbCGh ¿ÉùfE’G ÚH á∏UÉØdG Iƒ¡dG

CÉWhCG »g »àdG ¿ƒHÉÑdG ´GƒfCG øe IOôb ºK ...á«HhQhC’G ¥GôYC’G øe ≈àM Éfó“ ÌcC’G ¥GôYC’G

''Ú«∏UC’G É«dGÎSG ¿ÉµS øeh êƒfõdG øe(1)

»KQÉjó«a Éà«d’ ájóæ¡dG É«LƒdƒHhÌfC’G áŸÉY ôùØJhLalita Vidyarthiájô¶f âeÉb ∞«c

:á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ≈∏Y ájôüæ©dG #ôØH øjhQGód Qƒ£àdG

AÉª∏Y πÑb øe GQÉM ÉÑ«MôJ í∏UCÓd AÉ≤ÑdÉH áUÉÿG (øjhQGO ájô¶f) ¬àjô¶f âb’ ó≤d''

øe áYƒæàe äÉjƒàùe Gƒ≤≤M ób ôûÑdG ¿CG Ghó≤àYG øjòdG ,ôü©dG ∂dP ‘ á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG

¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞üædG ∫ƒ∏ëHh .ˇ«HC’G πLôdG IQÉ†M ‘ É¡LhCG ¤EG â∏Uh Qƒ£àdG

.Üô¨dG AÉª∏Y øe ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’G iód ádƒÑ≤e á≤«≤M ájôüæ©dG âëÑUCG ,ôûY ™SÉàdG(2)

IIƒƒùù≤≤ddÉÉHH ááUUÉÉÿÿGG ˙ƒƒããddÉÉee áájjôô¶¶ff ::øøjjhhQQGGOO ΩΩÉÉ¡¡ddEEGG QQóóüüee˙ÉeƒJ ÊÉ£jÈdG …OÉüàb’G ÜÉàc ‘ ´ƒVƒŸG Gòg ‘ øjhQGO ΩÉ¡dEG Qóüe πã“ ó≤d

˙ƒãdÉeThomas Malthus ¿ÉµùdG CGóÑe ∫ƒM ∫É≤e :¿GƒæY πªëj …òdGAn Essay on the

Principle of Population.GhOGR ób - º¡fCÉTh GƒcôoJ PEG - ⁄É©dG ¿ÉµS ¿CG ˙ƒãdÉe Qsób å«M

çQGƒµdG »g ¿ÉµùdG OóY ≈∏Y äô£«S »àdG á«SÉSC’G äGôKDƒŸG ¿CG iCGQ óbh .á©jôS IOÉjR

9

ÜÉgQEÓd ¿É«∏U’G ¿É©ÑæŸG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á«æjhQGódG

01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

¿CG óH ’ ¿Éc ,»ûMƒdG ºYõdG Gò¡d É≤ahh ,QÉüàNÉHh .#GôeC’Gh ,äÉYÉÛGh ,Ühô◊G πãe

.''áªFGódG Üô◊G'' ≈æ©j AÉ≤ÑdG íÑUCGh .ôNB’G ˇ©ÑdG ˝«©j »c ˙ÉædG ˇ©H äƒÁ

øe É«∏©dG á≤Ñ£dG ƒØ≤ãe ójCGh .É©SGh ’ƒÑb ˙ƒãdÉe AGQBG âb’ ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ‘h

ƒüÿG ¬Lh ≈∏Y ,Ú«HhQhC’G"ájôùdG á«ª∏©dG IóæLC’G'' ádÉ≤e ‘h .á«SÉ≤dG QÉµaC’G √òg ,

˙ƒãdÉe AGQB’ ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ÉHhQhCG É¡à£YCG »àdG á«ªgCÓd ‹ÉàdG ∞UƒdG OQh ,''ÚjRÉæ∏d

:¿ÉµùdG ∫ƒM

™«ªL øe áªcÉ◊G äÉ≤Ñ£dG AÉ†YCG ™ªàLG ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞üædG ‘

,˙ƒãdÉe QÉµaCG ò«Øæàd πÑS OÉéjE’h ,ÉãjóM áØûàµŸG ''á«fÉµùdG á∏µûŸG'' áûbÉæŸ ,ÉHhQhCG AÉëfCG

º¡©éûf ¿CG Öéj ,áaÉ¶ædÉH AGô≤ØdG á«UƒJ øe ’óH'' :AGô≤ØdG ÚH äÉ«aƒdG ∫ó©e IOÉjõH ∂dPh

˙ÉædG øe Gójõe ôûëfh ,ÉæfGó∏H ‘ ´QGƒûdG ≥«†f ¿CG Éæ«∏Y Öéj ,Gòd .á†bÉæŸG äGOÉ©dG ≈∏Y

,IócGôdG ∑ÈdG Üôb ÉfGôb »æÑf ¿CG Öéj ,∞jôdG ‘h .¿ƒYÉ£dG IOƒY ≈∏Y ™éûfh ,∫RÉæŸG ‘

ƒüÿG ¬Lh ≈∏Y ™éûfh".∂«dGhO Gòµgh '',á«ëüdG ÒZ äÉ©≤æàùŸG ¿É£«àSG(3)

øjòdG ∂ÄdhCG øeh AÉØ©†dG øe ˛∏îàdG ºàj ±ƒS ,á«SÉ≤dG áSÉ«ùdG √ò¡d áé«àfh

.¿ÉµùdG OóY ‘ á©jôùdG IOÉjõdG ¿RGƒàJ ±ƒS á∏üÙG ‘h ,AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG ¿hôùîj

∂dPh ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ∫ÓN É«fÉ£jôH ‘ É«∏©a ∂∏J ''AGô≤ØdG OÉ¡£VG'' áSÉ«S ò«ØæJ ” óbh

âS πª©dG ≈∏Y á©SÉàdGh áæeÉãdG øS ‘ ∫ÉØWC’G QÉÑLEG ¬ÑLƒÃ ” »YÉæU ΩÉ¶f ™Vh ó©H

πª©dG ±hô¶d áé«àf º¡æe ±’B’G äƒe ¤EG iOCG É‡ ,ºëØdG ºLÉæÃ Ωƒ«dG ‘ äÉYÉS

ÚjÓe ≈∏Y ,¬àjô¶f ‘ ˙ƒãdÉe ¬H ÖdÉW …òdG ,''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' #ôa ó≤d .áÑ«gôdG

.IÉfÉ©ŸÉH áÄ«∏e IÉ«M Gƒû«©j ¿CG Ú«fÉ£jÈdG

iCGQh ,É¡∏ªcCÉH á©«Ñ£dG ≈∏Y √òg ´GôüdG Iôµa øjhQGO ≥ÑW ,QÉµaC’G √ò¡H √ôKCÉàd Gô¶fh

≈sªùj Ée ¿CG ≈YOG ,∂dP øY Ó†ah .∂∏J AÉ≤ÑdG ÜôM øe Gôüàæe êôîj í∏UC’Gh …ƒ≤dG ¿CG

òÑf ¤EG ˙ÉædG ÉYO ,iôNCG á«MÉf øeh .áàHÉãdGh IQÈŸG á©«Ñ£dG ÚfGƒb óMCG ¿Éc AÉ≤ÑdG ´GôU

»àdG á«bÓNC’G º«≤dG ™«ªL ±ó¡àSG ó≤a ºK øeh ,≥∏ÿG QÉµfEG ∫ÓN øe á«æjódG º¡JGó≤à©e

.''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' Iƒùb ΩÉeCG É≤FÉY πµûJ ¿CG øµÁ

»àdG áØFGõdG QÉµaC’G √òg QÉûàf’ áé«àf É¶gÉH ÉæªK øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ ájôûÑdG â©aO ó≤d

.á«ûMƒdGh Iƒù≤dG ¤EG OGôaC’G â©aO

10

Qƒ£àdG á©jóN

01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

áá««TTÉÉØØddGG ::''''ÜÜÉÉ¨ddGG ¿¿ƒƒffÉÉbb'''' ¬¬««ddEEGG ≈≈††aaCCGG ÉÉeeá«LƒdójC’ ÉSÉSCG â∏µT ó≤a ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ájôüæ©dG á«æjhQGódG äòZ Éª∏ãe

.ájRÉædG :»gh øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ AÉeódG øe ôëH ‘ ⁄É©dG âbôZCGh äQƒ£J

√ò¡d ˙QGódG ¿EG PEG .ájRÉædG äÉ«LƒdƒjójC’G ‘ Éjƒb É«æjhQGO GÒKCÉJ ßMÓf ¿CG øµÁh

êÈfRhQ ójôØdCGh ô∏àg ∞dhOCG É¡∏µT »àdG ,ájô¶ædGAdolf Hitler and Alfred Rosenberg,

ÚH AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG''h ,''QÉàıG êhGõàdG''h ,''»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G'' πãe GQÉµaCG ±OÉüj ±ƒS

≥∏WCG ÉeóæYh .´GƒfC’G πUCG ÜÉàc ‘ äGôŸG äGôûY QôµàJ »àdG QÉµaC’G »gh ,''˙ÉæLC’G

ºSG ¬HÉàc ≈∏Y ô∏àg Mein Kampføe »æjhQGódG ´GôüdG Iôµa øe √QÉµaCG ≈MƒàSG ,(»MÉØc)

ƒüÿG ¬Lh ≈∏Y çó– óbh .í∏UCÓd ôüædG CGóÑe øeh AÉ≤ÑdG πLCG"ÚH ´GôüdG øY

:˙ÉæLC’G

,É¡d π«ãe ’ áª¶©H ºùàJ IójóL á«ØdCG ájQƒWGÈeEG ‘ ¬LhCG ¤EG ïjQÉàdG πüj ±ƒS

.''É¡JGP á©«Ñ£dG √Qô≤J ˙ÉæLCÓd ójóL πù∏ùJ ¤EG óæàùJh(4)

êÒÑepQƒ«f Üõ◊ óTÉ◊G ´ÉªàL’G ‘hNuremberg ΩÉY,1933¸æ÷G'' ¿CG ô∏àg ø∏YCG

óMhC’G ≥◊G √QÉÑàYG øµÁh á©«Ñ£dG ‘ √Gôf ≥M ƒgh ... ≈fOC’G ¸æ÷G ¬ùØæd ™†îoj ≈∏YC’G

.''∑GQOEÓd πHÉ≤dG

.∫ÉÛG Gòg ‘ ÚSôªàŸG ÚNQDƒŸG º¶©e ÉÑjô≤J É¡∏Ñ≤j á≤«≤M á«æjhQGódÉH ÚjRÉædG ôKCÉJ ¿EG

¿Éªµ«g ñQDƒŸG ∞üj PEGHickman :»JB’G ƒëædG ≈∏Y ô∏àg ≈∏Y á«æjhQGódG ÒKCÉJ

≥ªYC’G á«ùØædG √ó≤Y âfÉc ÉjCGh .¬H GôûÑeh Qƒ£àdÉH ÉîSGQ ÉæeDƒe (ô∏àg) ¿Éc ó≤d

ƒYC’Gh" ,¬HÉàc ... (¿C’ ¬d áÑùædÉH áª¡e âfÉc ´GôüdG Iôµa) ¿CG ócDƒŸG øe ¿EÉa ,Mein

Kampf≈∏Y ócDƒJ »àdG ∂∏J áUÉNh ,ájQƒ£àdG QÉµaC’G øe GOóY ìƒVƒH ÚÑj ,(»MÉØc)

.π†aCG ™ªà› êÉàfE’ AÉØ©†dG IOÉHEGh ,í∏UCÓd AÉ≤ÑdGh ,´GôüdG(5)

øe Ó«ãe ¬d ó¡ûj ⁄ ∞æY ¤EG ⁄É©dG ôL ‘ ,QÉµaC’G √ò¡H ô¡X …òdG ,ô∏àg ÖÑùJ ó≤d

áÑ«gQ Iƒùb ¤EG ,Oƒ¡«dG áUÉNh ,á«SÉ«ùdGh á«bô©dG äÉYÉª÷G øe ójó©dG âVô©J ó≤a .πÑb

™aOh .ájRÉædG ∫É≤àY’G äGôµù©e ‘55,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üôë∏d ÉæªK º¡JÉ«M ˛îT ¿ƒ«∏e

ádƒÄùŸG »g ''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdÉH'' á∏FÉ≤dG á«æjhQGódG IôµØdG ¿EG .…RÉædG hõ¨dÉH äCGóH »àdG

.⁄É©dG ïjQÉJ ‘ IÉSCÉe ÈcCG øY

11


01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

∞∞ddÉÉëëààddGGáá««YYƒƒ««ûûddGGhh áá««ææjjhhQQGGóóddGG ::»»eeGGóóddGG¿ƒ«Yƒ«ûdG π¨ûj ,á«YÉªàL’G á«æjhQGódG øe øÁC’G ìÉæ÷G ¿ƒ«TÉØdG πàëj ÚM ‘

.øjhQGO ájô¶f øY Ú©aGóŸG ˙ôTCG ÚH øe ¿ƒ«Yƒ«ûdG ¿Éc ÉŸÉ£dh .ôùjC’G ìÉæ÷G

ó≤a .''ÚÑgòŸG'' øjòg r»nùSDƒe ¤EG á«Yƒ«ûdGh á«æjhQGódG ÚH ábÓ©dG √òg ïjQÉJ Oƒ©jh

¸cQÉe CGôbMarx õ∏‚EGhEngelsOôéÃ øjhQGód ´GƒfC’G πUCG ÜÉàc ,á«Yƒ«ûdG ÉùuSDƒe ,

äôL »àdG äÓSGôŸG âëVhCG óbh .¬©ÑJG …òdG ''‹ó÷G …OÉŸG'' Üƒ∏SC’ÉH Gô¡ÑfGh ,√QhóU

‘ á«Yƒ«û∏d ˙ÉSCG ≈∏Y …ƒà–'' øjhQGO ájô¶f ¿CG ≈∏Y …CGôdG ‘ Éª¡bÉØJG õ∏‚EGh ¸cQÉe ÚH

á©«Ñ£∏d ‹ó÷G ≥£æŸG ¬HÉàc ‘h .''»©«Ñ£dG ïjQÉàdGThe Dialectics of Natureâ– ¬Ñàc …òdG ,

πüØdG ‘ ájô¶ædG ‘ ¬eÉ¡SEG Ωó≤j ¿CG ∫hÉMh ,øjhQGO ≈∏Y ìóŸG õ∏‚EG ¥óZCG ,øjhQGO ÒKCÉJ

' ''¿ÉùfE’G ¤EG Oô≤dG øe ∫ƒëàdG ‘ ∫Éª©dG ¬Ñ©d …òdG QhódG'' :¿GƒæY πªëj …òdGThe Part

Played by Labour in the Transition from Ape to Man'.

∫ÉãeCG øe ,õ∏‚EGh ¸cQÉe ≈£N ≈∏Y GhQÉS …òdG ˙hôdG ¿ƒ«Yƒ«ûdG ≥ØJG óbh

±ƒfÉî«∏HPlekhanov Úæ«dh ,Lenin »µùJhôJh ,Tretsky ÚdÉàSh ,Stalin™e …CGôdG ‘ ,

á«ùcQÉŸG Èà©j ,á«ShôdG á«Yƒ«ûdG ¸SDƒe ó©j …òdG ,±ƒfÉî«∏H ¿Éch .øjhQGód Qƒ£àdG ájô¶f

.''á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ‘ á«æjhQGó∏d É≤«Ñ£J''(6)

IOÉŸG ∫É› ‘ ‹ó÷G ≥£æª∏d ôüf ≈∏YCG øjhQGO ±ÉûàcG óùéj'' :»µùJhôJ ∫Ébh

.''¬∏ªcCÉH ájƒ†©dG(7)

π«ÑS ≈∏©a .á«Yƒ«ûdG QOGƒµdG π«µûJ ‘ Éù«FQ GQhO ''»æjhQGódG º«∏©àdG'' Ö©d óbh

Öàc ÖÑùH Góë∏e íÑUCG ¬æµdh ,¬HÉÑT ‘ Éæjóàe ¿Éc ÚdÉàS ¿CG á≤«≤M ¿ƒNQDƒŸG ßM’ ,∫ÉãŸG

.øjhQGO(8)

hÉŸ áÑùædÉH ÉeCGMaoÚjÓe πàbh ÚüdG ‘ »Yƒ«ûdG ºµ◊G ¸SCG ΩÉbCG …òdG ,

ÉîTC’G"ájô¶fh øjhQGO ôµa ≈∏Y Ωƒ≤J á«æ«üdG á«cGÎT’G'' ¿CG áMGôU ø∏YCG ó≤a ,

.''Qƒ£àdG(9)

»SÉH ∞jQ ¸ª«L ≈Yój OQÉaQÉg á©eÉL ‘ ñQDƒe #ÉN óbhJames Reeve Pusey‘

…òdG »ÁOÉcC’G ¬HÉàc ‘ ∂dPh ,á«æ«üdG á«Yƒ«ûdGh hÉe ≈∏Y á«æjhQGódG ÒKCÉJ ∫ƒM ÈcCG π«UÉØJ

øjhQGO õdQÉûJh ÚüdG ¿GƒæY πªëjChina and Charles Darwin.(10)

12

Qƒ£àdG á©jóN

01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

»YóJ PEG .á«Yƒ«ûdGh AÉ≤JQ’Gh AƒûædG ájô¶f ÚH ºüØæJ ’ á£HGQ ∑Éæg ,QÉüàNÉHh

Gò¡dh .OÉ◊EÓd ÉeƒYõe É«ª∏Y GóæS Ωó≤Jh ,äÉaOÉüŸG êÉàf »g á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG ájô¶ædG

≈∏Y IhÓYh .á«æjhQGódG ÚHh ,ájOÉ◊EG á«LƒdójCÉc ,á«Yƒ«ûdG ÚH áæ«àe á£HGQ óLƒJ ,ÖÑùdG

IQÉÑY ‘h) ´GõædG π†ØH øµ‡ á©«Ñ£dG ‘ Qƒ£àdG ¿CG AÉ≤JQ’Gh AƒûædG ájô¶f ºYõJ ,∂dP

¿ÉcQCG øe É«SÉSCG ÉæcQ πã“ »àdG ''‹ó÷G ≥£æŸG'' Iôµa ójDƒJh (''AÉ≤ÑdG πLCG øe ´GôüdG'' iôNCG

.»Yƒ«ûdG ôµØdG

ƒëf πàb …òdG - ''‹ó÷G ´Gõæ∏d'' »Yƒ«ûdG Ωƒ¡ØŸG ÉfÈàYG GPEGh120∫GƒW ˛îT ¿ƒ«∏e

É¡à≤◊CG »àdG áKQÉµdG ºéM π†aCG πµûH º¡Øf ¿CG òÄæ«M ÉææµÁ ,''πà≤∏d ádBG'' - øjôû©dG ¿ô≤dG

.ÉæÑcƒµH á«æjhQGódG

ÜÜÉÉggQQEE’’GGhh áá««ææjjhhQQGGóóddGGâ∏µT »àdG ∞æ©dG äÉ«LƒdƒjójCG øe ójó©d ÉSÉSCG á«æjhQGódG Èà©J ,¿B’G ≈àM ÉæjCGQ Éªc

¤EG áaÉVE’ÉH ,á«æjhQGódG äOóM ó≤a ,∂dP ™eh .øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ …ôûÑdG ¸æé∏d çQGƒc

‘ IôûàæŸG AGQB’G øe ójóY ‘ ôKDƒj ¿CG øµÁ ''Éé¡æe''h ''É«≤∏N Éª¡a'' ,äÉ«LƒdƒjójC’G √òg

Gƒù«d øjòdG ∂ÄdhCG áHQÉfi'' ‘ øjQƒcòŸG è¡æŸGh º¡ØdG AGQh á«SÉSC’G IôµØdG πãªàJh .⁄É©dG

.''Éæe

‘ áØ∏àfl äÉØù∏ah ,AGQBGh ,äGó≤à©e ∑Éæg :á«dÉàdG á≤jô£dÉH ≥ÑS Ée ôùØf ¿CG ÉææµÁh

ˇ©ÑdG º¡†©H ¤EG Ghô¶æj ¿CG äÉØù∏ØdGh AGQB’Gh äGó≤à©ŸG √òg »≤æà©Ÿ øµÁh .⁄É©dG Gòg

:Úà≤jôW ióMEÉH

GQGƒM Gƒª«≤j ¿CG GƒdhÉëjh ,º¡∏ãe ¿hôµØj ’ øjòdG øjôNB’G OƒLh GƒeÎëj ¿CG º¡æµÁ

.…ôûH ≥£æe è¡æe ΩGóîàSÉH ,º¡©e

∫ÓN øe º¡ùØfC’ Iõ«e GƒæueDƒj ¿CG GƒdhÉëjh ,øjôNB’G áHQÉfi GhQÉàîj ¿CG º¡æµÁ

.¿Gƒ«◊G πãe Gƒaôüàj ¿CG ,iôNCG IQÉÑY ‘h ,ºgÒeóJ

.á«fÉãdG á≤jô£dG øY ÒÑ©J ’EG ƒg Ée ÜÉgQE’G ¬«∏Y ≥∏£f …òdG ÖYôdG ¿EG

¬ØUƒH ¿ÉùfE’G'' Iôµa ¿CG ∑Qóf ¿CG ÉææµÁ ,Úé¡æŸG øjòg ÚH ±ÓàN’G ˙Qóf ÉeóæYh

ÉN πµûH IôKDƒe º¡æe »Yh ¿hO ˙ÉædG ≈∏Y á«æjhQGódG É¡àVôa »àdG ''ÉHQÉfi ÉfGƒ«M"øeh .

13


01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

á«æjhQGódG øY â©ªS ób ´GõædG ≥jôW QÉàîJ »àdG äÉYÉª÷Gh OGôaC’G ¿ƒµj ’CG πªàÙG

¬SÉSCG óæàùj …CGQ ™e ôeC’G ájÉ¡f ‘ ≥ØàJ É¡æµdh .¥ÓWE’G ≈∏Y á«LƒdójC’G √òg ÇOÉÑeh

Gòg áëüH OÉ≤àY’G ¤EG äÉYÉª÷G ∂∏Jh OGôaC’G A’Dƒg ™aój Ée ¿EG .á«æjhQGódG ¤EG »Øù∏ØdG

áµªùdG''h ,''iƒbCÓd AÉ≤ÑdG ,⁄É©dG Gòg ‘'' :πãe á«æjhQGódG ≈∏Y áªFÉ≤dG äGQÉ©ûdG ƒg …CGôdG

ó©ÑàSG .''Üô◊G øûH Ωó≤àj ¿ÉùfE’G''h ,''Iƒb Üô◊G''h ,''Ò¨üdG ∂ªùdG ™∏àÑJ IÒÑµdG

.áZQÉa äGQÉ©T ƒg ∂jód ≈≤Ñà«S Ée πch ,á`«æjhQGódG

äÉfÉjódG ¿CG ∂dP .''´Gõæ∏d'' áØù∏a ájCG ≈≤ÑàJ ød ,á«æjhQGódG Éfó©ÑàSG GPEG ,™bGƒdG ‘h

ájOƒ¡«dGh ,á«ë«ùŸGh ,ΩÓSE’G ,⁄É©dG ‘ ˙ÉædG º¶©e É¡H øeDƒj »àdG çÓãdG ájhÉªùdG

,⁄É©dG ‘ ∞dBÉàdGh ΩÓùdG ôûf ‘ É¡©«ªL çÓãdG äÉfÉjódG ÖZôJh .∞æ©dG #QÉ©J

ÇOÉÑŸG ∞æ©dGh ´GõædG ÉJôµa ∂¡àæJh .Öjò©àdGh Iƒù≤∏d º¡†jô©Jh AÉjôHC’G πàb #QÉ©Jh

ÒZh Úà«©«ÑW ÒZ ¿ÉJôµa Éªgh ,¿ÉùfEÓd ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG É¡©Vh »àdG á«bÓNC’G

¿ÉJôµa Éª¡fCG ≈∏Y ÉªgQƒüJh ∞æ©dGh ´GõædG ¤EG á«æjhQGódG ô¶æJ ,∂dP ™eh .ÚàHƒZôe

.É«n≤ÑJ ¿CG Öéj ¿Éàë«ëUh ,¿ÉJQÈeh ,¿Éà«©«ÑW

,ΩÓSE’G RƒeQh º«gÉØe ºSÉH á«HÉgQEG ’ÉªYCG ˙ÉædG ˇ©H ÖµJQG GPEG ,ÖÑùdG Gò¡dh

hCG ,Ú«ë«ùe hCG ,Úª∏ùÃ Gƒù«d ˙ÉædG A’Dƒg ¿CG øe ócCÉàJ ¿CG ∂æµÁ ájOƒ¡«dGh ,á«ë«ùŸGh

Gƒù«d º¡æµdh ,øjódG IAÉÑY â– ¿ƒÄÑàîj º¡a .¿ƒ«YÉªàLG ¿ƒ«æjhQGO ™bGƒdG ‘ ºg πH .Oƒ¡j

øjó∏d AGóYCG ™bGƒdG ‘ º¡a ,øjódG ¿ƒeóîj º¡fCG GƒYOG GPEG ≈àMh .Ú«≤«≤M ÚæeDƒe

√ò¡H ¿ƒgƒûjh , øjódG É¡æY ≈¡æj »àdG á©ûÑdG ºFGô÷G √òg ¿ƒÑµJôj º¡fCG ∂dP .Úæjóàª∏dh

.˙ÉædG ¿ƒ«Y ‘ øjódG IQƒU á≤jô£dG

øe …CG ‘ øªµJ ’ ÉæÑcƒc Üò©j …òdG ÜÉgQE’G QhòL ¿CG í†àj ,ÖÑùdG Gò¡dh

:∫ÓN øe Gòg ÉfôüY ‘ ¬æY ÒÑ©àdG ºàj …òdG ,OÉ◊E’G ‘ øªµJ É‰EGh ,ájhÉªùdG äÉfÉjódG

.''ájOÉŸG''h ''á«æjhQGódG''

¬¬∏∏MM ƒƒgg ππHH ,,ÜÜÉÉggQQEE’’GG QQóóüüee ¸««dd ΩΩÓÓSSEE’’GGhCG º¡æjO º¡a ¿ƒÄ«ùj ób øjódG ºSÉH ¿ƒaôüàj º¡fEG ¿ƒdƒ≤j øjòdG ˙ÉædG ˇ©H ¿EG

øe øjódG Gòg øY Iôµa ájCG øjƒµJ CÉ£ÿG øe íÑüj ,ÖÑùdG Gò¡dh .áÄWÉN áSQÉ‡ ¬fƒSQÉÁ

.˙ó≤ŸG √Qóüe ‘ ΩÓSE’G º¡Ød á≤jôW π†aCG πãªàJh .˙ÉædG A’Dƒg äÉWÉûf ∫ÓN

14

Qƒ£àdG á©jóN

01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

á«bÓNC’G ÇOÉÑŸG êPƒ‰ ¿CG Éªc ;ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ΩÓSEÓd ˙ó≤ŸG QóüŸG πãªàjh

ˇ©H ¿ÉgPCG ‘ ¬æY âfƒµJ »àdG IQƒüdG øY ÉeÉ“ ∞∏àfl - ΩÓSE’G - ¿BGô≤dG ‘ OQGƒdG

,™VGƒàdGh ,áªMôdGh ,á≤ØûdGh ,Ö◊Gh ,¥ÓNC’G º«gÉØe ≈∏Y ¿BGô≤dG õµJôj PEG .Ú«Hô¨dG

º«dÉ©àdG √ò¡d É≤ah Év≤M ˝«©j …òdG º∏ùŸG ¿CG Éªc ,ΩÓùdGh ,íeÉùàdGh ,¸ØædÉH á«ë†àdGh

,Gòd .∞£∏dGh ,á≤ãdGh ,íeÉùàdGh ,π≤©dG áMÉLQh ,Öjò¡àdG øe á«dÉY áLQóH õ«ªàj á«bÓNC’G

.IÉ«◊G áé¡ÑH ˙ÉùME’Gh ,ΩÓùdGh ,ΩGÎM’Gh ,Ö◊ÉH ¬dƒM øe óÁ ƒ¡a

ÒÒÿÿGGhh ΩΩÓÓùùddGG øøjjOO ΩΩÓÓSSEE’’GGáÄ«∏e IÉ«M ájôûÑ∏d Ωó≤j »µd ΩÓSE’G AÉL ó≤a .''ΩÓùdG'' á«Hô©dÉH ΩÓSE’G áª∏c »æ©J

˙ÉædG πc ¬∏dG ƒYój PEG .⁄É©dG Gòg ≈∏Y …óHC’G ¬Ø£Yh ¬∏dG áªMQ É¡«a ô¡¶J ÒÿGh ΩÓùdÉH

ΩÓùdGh ,íeÉùàdGh ,á≤ØûdGh ,áªMô∏d ÉLPƒ‰ É¡ØUƒH ¿BGô≤∏d á«bÓNC’G º«dÉ©àdG ∫ƒÑb ¤EG

ájB’G ‘ ôeC’G Gòg ¬∏dG ∫õfCG óbh .⁄É©dG Gòg ‘ AôŸG ¬«bÓj ¿CG øµÁ …òdG208 :Iô≤ÑdG IQƒS øe

rrººooµµnndd oo¬¬ssffppEEGG pp¿¿ÉÉ nn££rr««ssûûddGG ppääGG nnƒƒ oo££ooNN rrGGƒƒoo©©ppÑÑssàànnJJ nn’’ nnhh kkáássaaBBÉÉ nncc pp ººrr∏∏uuùùddGG »»ppaa rrGGƒƒoo∏∏ooNNrrOOGG rrGGƒƒooæænneeBBGG nnøøjjppòòssddGG ÉÉnn¡¡ttjjnnCCGG ÉÉnnjj

..llÚÚppÑÑttee wwhhooóónnYY|ΩÓSE’G ∫ƒÑ≤H ’EG ÒÿÉH Gƒªn©æj ¿CG øe ˙ÉædG øµªàj ø∏a ,ájB’G √òg ‘ iôf Éªch

.ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IOQGƒdG á«bÓNC’G º«dÉ©à∏d É≤ah ˝«©dGh

iiPPCC’’GG ˇ¨ÑÑjj ¬¬∏∏ddGG,¥ƒùØdGh ,ôØµdG øY ≈¡f ó≤a ;ôûdG Öæéàj ¿CG ¿ÉùfE’G ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ôeCG ó≤d

¿ƒü©j …òdG ∂ÄdhCG ¿EÉa ,ºK øeh .AÉeódG ábGQEGh ,πà≤dGh ,á«fGhó©dGh ,á«ûMƒdGh ,¿É«ü©dGh

óbh ,√ÓYCG IQƒcòŸG ájB’G ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑS ∫Éb Éªc ,¿É£«ûdG äGƒ£N ¿ƒ©Ñàj ¬∏dG ôeCG

Gò¡H á∏üàŸG Iójó©dG äÉjB’G ÚH øeh .Ωsôfi ∞bƒe ¬fCG ìƒVƒH ¬∏dG ø∏YCG ÉØbƒe GhòîJG

:ÚàjBG iƒS Éæg ¥ƒùf ød ,´ƒVƒŸG

nnππnnUUƒƒoojj ¿¿nnCCGG pp¬¬ppHH oo¬¬qq∏∏ddGG nnôônneennCCGG ÉÉnnee nn¿¿ƒƒoo©© nn££rr≤≤nnjj nnhh pp¬¬ppbbÉÉnnãã««ppee ppóórr©©nnHH øøppee pp¬¬qq∏∏ddGG nnóórr¡¡nnYY nn¿¿ƒƒoo††oo≤≤æænnjj nnøøjjppòòssddGG nnhh

..ppQQGGssóóddGG ooAAƒƒooSS rrººoo¡¡nndd nnhh ooáánnæærr©©ss∏∏ddGG ooººoo¡¡nndd nn∂∂ppÄÄnndd rrhhooCCGG pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa nn¿¿hhooóóppùùrrØØoojj nnhh| :óYôdG IQƒS)25.(

15


01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

nnøønnùùrrMMnnCCGG ÉÉnnªªnncc øøppùùrrMMnnCCGG nnhh ÉÉnn««rrffttóóddGG nnøøppee nn∂∂nnÑÑ««ppüünnff nn¸æænnJJ ÉÉnndd nnhh nnIInnôôppNNBBÉÉrrddGG nnQQGGssóóddGG oo¬¬ss∏∏ddGG nn∑∑ÉÉnnJJBBGG ÉÉnnªª««ppaa pp ≠≠nnààrrHHGG nnhh

..nnøøjjppóóppùùrrØØooªªrrddGG ttÖÖppëëoojj ÉÉnndd nn¬¬ss∏∏ddGG ss¿¿ppEEGG pp##rrQQnnCCÉÉ rrddGG »»ppaa nnOOÉÉnnùùnnØØrrddGG pp ≠≠rrÑÑnnJJ ÉÉnndd nnhh nn∂∂rr««nnddppEEGG oo¬¬ss∏∏ddGG|:˛ü≤dG IQƒS)

77.(

,∞æ©dGh ÜÉgQE’G ∂dP ‘ ÉÃ ájPDƒŸG ∫É©aC’G ´GƒfCG ≈àT øY ¬∏dG ≈¡f ó≤a ,Éæg iôf Éªch

¤EG ∫Éª÷G ∞«†j º∏ùŸÉa .∫É©aC’G √òg πãe ¿ƒÑµJôj …òdG ∂ÄdhCG »eÓSE’G øjódG ¿GOCGh

.π†aCG ¬∏©éjh ⁄É©dG

ÒÒÑÑ©©ààddGG áájjôôMMhh ííeeÉÉùùààddGG øøYY ™™aaGGóójj ΩΩÓÓSSEE’’GG,˙ÉædG ÚH ´GõædGh ôJƒàdG øY ≈¡f ó≤a .ôµØdGh IÉ«◊G ájôM ≈Yôj øjO ΩÓSE’G

.áÄ«S QÉµaCÉH Ée ˛îT ‘ ÒµØàdG øY ≈àM πH ,âÑãJ ¿hO äÉ¡ÑûdÉH òNC’Gh ,AGÎa’Gh

≈∏Y Iôµa ájCG #ôa øY ∂dòc ≈¡f πH ,Öùëa ∞æ©dGh ÜÉgQE’G øY ΩÓSE’G n¬æj ⁄h

.ôNBG ¿ÉùfEG

pp¬¬qq∏∏ddÉÉppHH øøppeerrDDƒƒoojj nnhh ppääƒƒooZZÉÉ ss££ddÉÉppHH rrôôooØØrrµµnnjj rrøønnªªnnaa uu»»nn¨rrddGG nnøøppee ooóórrTTttôôddGG nnøøss««nnÑÑssJJ óónnbb pp øøjjuuóóddGG »»ppaa nn√√GG nnôôrrccppEEGG nn’’

..llºº««pp∏∏nnYY ll™™««ppªªnnSS oo¬¬qq∏∏ddGG nnhh ÉÉnn¡¡nndd nnΩΩÉÉnnüüppØØffGG nn’’ nn≈≈nn≤≤rrKK ooƒƒrrddGG ppII nnhhrrôôoo©©rrddÉÉppHH nn∂∂nnùùrrªªnnààrrSSGG ppóónn≤≤nnaa|:Iô≤ÑdG IQƒS)

256.(

..mmôôpp££rr««nnùùooªªppHH ººpp¡¡rr««nn∏∏nnYY nnâârrùùssdd ..llôôuuccnnòòooee nnââffnnCCGG ÉÉnnªªssffppEEGG rrôôuuccnnòònnaa| :á«TÉ¨dG IQƒS)21-22.(

¿C’ √ôgƒLh ΩÓSE’G ìhQ óV ôeCG ƒg ¬àSQÉ‡ hCG øjO ¥ÉæàYG ≈∏Y ˛îT …CG QÉÑLEG ¿EG

Gƒãëj ¿CG Úª∏ùª∏d Rƒéj ,™Ñ£dÉHh .ôM ÒªVh IOGQEÉH ’ƒÑ≤e ¿ÉÁE’G ¿ƒµj ¿CG …Qhô†dG øe

’ º¡æµdh ,¿BGô≤dG ÉgÉjEG º¡ª∏Y »àdG á«bÓNC’G º«dÉ©àdG ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y ˇ©ÑdG º¡†©H

áSQÉ‡ ≈∏Y OôØdG åëàùoj ¿CG øµªŸG ÒZ øªa ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh .GkóHCG QÉÑLE’G ¤EG ¿ƒÄé∏j

.¬d ájƒ«fO Iõ«e Ëó≤àH øjódG

≈∏Y ˙ÉædG QÉÑLEG ¬«a ºàj ÉkªndÉY ,Óãe ,™ªàéª∏d ÉeÉ“ ÉùcÉ©e ÉLPƒ‰ π«îàf ÉfƒYO

ˇbÉæàj êPƒªædG Gòg πãe ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ™ªàÛG ¿CG íVGƒdG øe .¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H øjódG áSQÉ‡

¬fÉëÑS ¬∏d Ú¡Lƒe ÉfÉc GPEG ’EG áª«b ájCG Éª¡d ¸«d IOÉÑ©dGh ¿ÉÁE’G ¿C’ ΩÓSE’G ™e ÉeÉ“

™aGóH øjódG ˙ÉædG ≥æàY’ ,IOÉÑ©dGh ¿ÉÁE’G ≈∏Y ˙ÉædG Èéj ÉeÉ¶f ∑Éæg ¿CG ƒ∏a .¤É©Jh

16

Qƒ£àdG á©jóN

01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

ájôëH É¡«a íªùoj áÄ«H OƒLh ƒg øjódG ô¶f á¡Lh øe ∫ƒÑ≤ŸG øµdh .ΩÉ¶ædG øe ±ƒÿG

.¬∏dG ÉVQ π«æd øjódG É¡«a ˙QÉªojh ,Òª†dG

AAÉÉjjôôHHCC’’GG ππààbb ¬¬∏∏ddGG ΩΩ ssôôMM óó≤≤dd.¬ÑµJQG CÉ£N ¿hO ¿ÉùfEG πàb »g ÉjÉ£ÿG º¶YCG ióMEG ¿EÉa ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ OQh ÉªÑùM

rrøønnee nnhh ÉÉkk©©««ppªªnnLL nn˙ÉÉssææddGG nnππnnàànnbb ÉÉnnªªssffnnCCÉÉ nnµµnnaa pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa mmOOÉÉnnùùnnaa rrhhnnCCGG mm¸rrØØnnff ppôôrr««nn¨ppHH ÉÉkkùùrrØØnnff nnππnnàànnbb øønnee ..........

ººoo¡¡rrææuuee kkGGÒÒppããnncc ss¿¿ppEEGG ssººooKK ppääÉÉnnææuu««nnÑÑddÉÉppHH ÉÉnnææoo∏∏ooSSooQQ rrººoo¡¡rrJJAAÉÉnnLL rróónn≤≤nndd nnhh ÉÉkk©©««ppªªnnLL nn˙ÉÉssææddGG ÉÉnn««rrMMnnCCGG ÉÉnnªªssffnnCCÉÉ nnµµnnaa ÉÉnnggÉÉnn««rrMMnnCCGG

..nn¿¿ƒƒooaappôôrrùùooªªnndd pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa nn∂∂ppddnnPP nnóórr©©nnHH| :IóFÉŸG IQƒS)32(

ÉÉnndd nnhh uu≥≥nnëërrddÉÉppHH ÉÉssddppEEGG oo¬¬ss∏∏ddGG nnΩΩssôônnMM »»ppààssddGG nn¸rrØØssææddGG nn¿¿ƒƒoo∏∏ooààrr≤≤nnjj ÉÉnndd nnhh nnôônnNNBBGG ÉÉkk¡¡nnddppEEGG pp¬¬ss∏∏ddGG nn™™nnee nn¿¿ƒƒooYYrróónnjj ÉÉnndd nnøøjjppòòssddGG nnhh

..ÉÉkkeeÉÉnnKKnnCCGG nn≥≥rr∏∏nnjj nn∂∂ppddnnPP rrππnn©©rrØØnnjj øønnee nnhh nn¿¿ƒƒooffrrõõnnjj| :¿ÉbôØdG IQƒS)68.(

¿hO AÉjôHC’G ôûÑdG ¿ƒ∏à≤j øjòdG ∂ÄdhCG ¬∏dG óYƒJ ó≤a ,Úà≤HÉùdG ÚàjB’G ‘ iôf Éªch

˙ÉædG πàb É¡JóT ‘ ∫OÉ©J áÄ«£N óMGh ˛îT πàb ¿CG ¬∏dG øq«H óbh .ójóT ÜGò©H ÖfP

øY ∂«gÉf ,GóMGh ÉüîT ≈àM …PDƒj ød ¬∏dG OhóM ΩÎëj ˛îT …CG ¿EÉa ,ºK øeh .Ú©ªLCG

∫ó©dG øe ¿ƒà∏Ø«S º¡fCG ¿hó≤à©j øjòdG ¿CG ¤EG Éæg ¬jƒæàdG Öéjh .AÉjôHC’G ˙ÉædG ±’BG πàb

Éü≤dGh"‘ ¬∏dG ΩÉeCG º¡JÉaôüàd ÒùØJ Ëó≤J øe Üô¡dG GóHCG Gƒ©«£àùj ød ⁄É©dG Gòg ‘

ΩÉeCG º¡dÉªYC’ GÒùØJ ¿ƒeó≤«S º¡fCG ¿ƒaô©j øjòdG ÚæeDƒŸG ∂ÄdhCG ¿EÉa ,Gòµgh .ôNB’G Ωƒ«dG

.É¡©Vh »àdG ¬∏dG OhóM ΩGÎM’ Qò◊G øe GÒÑc GQób ¿ƒNƒà«S äƒŸG ó©H ¬∏dG

ááªªMMôôddGGhh áá≤≤ØØûûddÉÉHH ÚÚææeeDDƒƒŸŸGG ôôeeCCÉÉjj ¬¬∏∏ddGG :á«bÓNC’G º∏ùŸG ÇOÉÑŸ ÒùØJ ájB’G √òg ‘ OQh ó≤d

ooÜÜÉÉnnëërrUUnnCCGG nn∂∂ppÄÄnndd rrhhooCCGG ..ppáánnªªnnMMrrôônnªªrrddÉÉppHH GG rrƒƒnnUUGG nnƒƒnnJJ nnhh ppôôrrÑÑssüüddÉÉppHH GG rrƒƒnnUUGG nnƒƒnnJJ nnhh GGƒƒooæænneeBBGG nnøøjjppòòssddGG nnøøppee nn¿¿ÉÉnncc ssººooKK

..ppáánnæænnªªrr««nnªªrrddGG| :ó∏ÑdG IQƒS)17-18.(

≈∏Y ¬∏dG É¡dõfCG »àdG á«bÓNC’G º«dÉ©àdG ºgCG óMCG πãªàj ,ÚàjB’G ÚJÉg ‘ Éæd í†àj Éªch

ÓÿG ≈∏Y Gƒ∏üëj ≈àM √OÉÑY" .''áªMôŸÉH GƒUGƒJ'' ¤É©J ¬dƒb ‘ ,áæ÷G GƒdÉæjh áªMôdGh

.Qƒ£àeh ,Òæàùeh ,…ôüY øjO ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ±ƒUƒe ƒg Éªc ΩÓSE’G ¿EG

17


01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

,∞≤ãeh ,á«WGô≤ÁO ìhôH ≈∏ëàj íeÉùàe ˛îT ƒ¡a ;⁄Éùe ˛îT A»T πc πÑb º∏ùŸÉa

.ô†ëàeh ,Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdG ≈∏Y ´ÓW’G øùMh ,¥OÉUh ,Òæàùeh

øe ÜÎ≤j ;ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IOQGƒdG á©«aôdG á«bÓNC’G º«dÉ©àdG ≈∏Y CÉûæj …òdG º∏ùŸG ¿EG

.äÉ«dÉª÷Gh øØdG Qó≤jh Iôµa πµd ΩGÎM’G ô¡¶jh ,ΩÓSE’G ¬æe ¬©bƒàj …òdG Ö◊ÉH ™«ª÷G

¿CG ‘ ∂T ’h .ºgÉØàdG ó«©jh ôJƒàdG øe π∏≤j É‡ ,çóM …CG á¡LGƒe óæY ÉVôdÉH ≈∏ëàj ¬fEG

á«bÓNCG ÇOÉÑeh ;Éeó≤J ÌcCG IQÉ†ëH ºùààS ,OGôaC’G A’Dƒg πãe øe áfƒµŸG äÉ©ªàÛG

ƒg Ée ¥ƒØJ »àdG º©ædGh ,ÒÿGh ,¿ÉeC’Gh ,∫ó©dGh ,IOÉ©ùdGh ,áé¡ÑdG øe ójõÃh ;≈ªSCG

.Ωƒ«dG ÉæŸÉY ‘ kIôUÉ©e ·C’G ÌcCG ‘ OƒLƒe

ƒƒØØ©©ddGGhh ííeeÉÉùùààddÉÉHH ¬¬∏∏ddGG ôôeeCCGG óó≤≤dd ájB’G È©J199íeÉùàdGh ƒØ©dG Ωƒ¡Øe øY ,''ƒØ©dG òN'' ∫ƒ≤J »àdG ,±GôYC’G IQƒS øe

.»eÓSE’G øjó∏d á«SÉSC’G ÇOÉÑŸG óMCG πãÁ …òdG

Gòg ¿ƒª∏ùŸG ïSQ ∞«c ìƒVƒH iôf ¿CG ÉææµÁ ,»eÓSE’G ïjQÉàdG ¤EG ô¶æf Éeóæ©a

πMGôe øe á∏Môe πc »Øa .á«YÉªàL’G º¡JÉ«M ‘ á«fBGô≤dG á«bÓNC’G º«dÉ©àdG øe º¡ŸG CGóÑŸG

áÑùædÉH ÉeCG .áfiÉùàeh IôM áÄ«H GhCÉûfCGh áeôÙG äÉSQÉªŸG ≈∏Y ¿ƒª∏ùŸG ≈†b ,º¡eó≤J

â– Gƒû«©j ¿CG ÉeÉ“ ˇ©ÑdG º¡†©H ™e ÚVQÉ©àe ˙ÉfC’ GƒMÉJCG ó≤a ,áaÉ≤ãdGh á¨∏dGh øjó∏d

õcôŸGh ,AGÌdGh ,áaô©ŸG äGõ«e ºgÉjÉYôd ≈£YCG É‡ ,ΩÓùdGh ájô◊G øe ƒL ‘ óMGh ∞≤S

ájQƒWGÈeEÓd âMÉJCG »àdG ÜÉÑSC’G ºgCG óMCG ¿EÉa ,á≤jô£dG ¸ØæHh .™«aôdG »YÉªàL’G

IÉ«◊G á≤jôW ‘ πãªàj ¿hôb Ió©d É¡FÉ≤H ≈∏Y ßaÉ– ¿CG ±GôWC’G á«eGÎŸGh IÒÑµdG á«fÉªã©dG

¿Éc ,¿hôb Ió©dh .ΩÓSE’G Éª¡H AÉL ¿Gò∏dG º¡ØdGh íeÉùàdG É¡¡Lƒj ¿Éc »àdG IóFÉùdG

˙ÉædG ∫óYCG GƒfÉc Qƒü©dG øe ôüY πc ‘h ,º¡ªMGôJh º¡fiÉùàH Úahô©e ¿ƒª∏ùŸG

É¡JÉfÉjO äÉ«eƒ≤dG Oó©àe ™ªàÛG Gòg πNGO á«bô©dG äÉYƒªÛG πc âSQÉe óbh .º¡ªMQCGh

É¡JGOÉÑY áSQÉ‡h ,É¡JÉaÉ≤K πX ‘ IÉ«ë∏d áUôa πµH â©à“h ,ÚæùdG ôe ≈∏Y É¡à≤æàYG »àdG

.áUÉÿG É¡à≤jô£H

ÉÿG §ªædG ¿EÉa ,™bGƒdG ‘h"ôeCG …òdG ƒëædG ≈∏Y ¬àSQÉ‡ â“ GPEG ,Úª∏ùŸG íeÉùàd

¿BGô≤dG Òûjh .¬∏ªcCÉH ⁄É©dG ÒÿGh ΩÓùdG º©«d √óMh »Øµ«S ¬fEÉa ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¬H ¬∏dG

ÉÿG §ªædG Gòg ¤EG ËôµdG" :á«dÉàdG ájB’G ‘ íeÉùàdG øe

18

Qƒ£àdG á©jóN

01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

llII nnhhGGnnóónnYY oo¬¬nnæærr««nnHH nnhh nn∂∂nnæærr««nnHH ……ppòòssddGG GG nnPPppEEÉÉ nnaa ooøønnùùrrMMnnCCGG nn»»ppgg »»ppààssddÉÉppHH rr™™nnaarrOOGG ooáánnÄÄuu««ssùùddGG ÉÉnndd nnhh ooáánnæænnùùnnëërrddGG ……ppƒƒnnààrrùùnnJJ ÉÉnndd nnhh

..llºº««ppªªnnMM ww»»ppdd nnhh oo¬¬ssffnnCCÉÉ nncc| :â∏üa IQƒS)34.(

áá““ÉÉÿÿGGº«dÉ©J »g ájôûÑ∏d ΩÓSE’G É¡eó≤j »àdG á«bÓNC’G º«dÉ©àdG ¿CG ≥ÑS Ée πc øe Éæd í†àj

‘ çó– »àdG á«éª¡dG ¿CG Éæd í†àj ,ºK øeh .∫ó©dGh IOÉ©ùdGh ΩÓùdÉH ⁄É©dG ≈∏Y Oƒ©J

;ËôµdG ¿BGô≤∏d á«bÓNC’G º«dÉ©àdG øY ó©ÑdG πc Ió«©H ''»eÓSE’G ÜÉgQE’G'' ºSÉH Ωƒ«dG ÉæŸÉY

¿CG Öéj …òdG π◊G πãªàjh .á∏üH øjó∏d ¿ƒàÁ ’ Úeô› ,ÚÑü©àe ,á∏¡L ˙ÉfC’ êÉàf »¡a

QÉàS â– á«éª¡dG ∫É©aC’G ÖµJôJ ¿CG ∫hÉ– »àdG äÉYÉª÷G ∂∏Jh OGôaC’G A’Dƒg ≈∏Y ≥Ñ£j

.á«≤«≤◊G á«bÓNC’G ΩÓSE’G º«dÉ©J ¤EG ˙ÉædG OÉTQEG ‘ ,ΩÓSE’G

ÜÉgQE’G á«bÓNC’G ¿BGô≤dG º«dÉ©Jh »eÓSE’G øjódG ójDƒj ’ ,iôNCG IQÉÑY ‘h

.ÜÉgQE’G áKQÉc øe ⁄É©dG PÉ≤fEG ¬dÓN øe øµÁ …òdG êÓ©dG Éªg πH ,Ú«HÉgQE’Gh

äÉ¶MÓe.1 ¿ÉùfE’G ádÓS ,øjhQGO õdQÉûJThe Descent of Man äÒH ∫EG ¬jEG ácôT ,∑Qƒjƒ«f ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,A L. Burt Co. ,,1874

ºbQ áëØU.178.2 ∞FGõdG º∏©dGh ,º∏©dGh ,ájôüæ©dG ,»KQÉjó«a OÉSGôH Éà«d’Racism, Science, and Pseudo-ScienceΩhóæ«a ,Éùfôa ,ƒµùfƒ«dG ,

Vendôme ,,1983 ºbQ áëØU.54.3 ∫ƒg .…O QhOƒ«KTheodore D. Hall …RÉædG ''»bô©dG Ò¡£àdG'' èeÉfÈd á«ª∏©dG á«Ø∏ÿG ,The Scientific Background of the

Nazi "Race Purification" Program ,http://www.trufax.org/avoid/nazi.html

.4 ¿ÉL .˝JEG .∫EGL. H. Gann ''πeÉµdG ‹ƒªûdG ,ô∏àg ∞dhOCG'' ,"Adolf Hitler, The Complete Totalitarian"#Gô©àSG , IOó©àe äÉ«∏c ¬«a âcÎTGIntercollegiate Review ∞jôN ,,1985 ºbQ áëØU24 ¸jQƒe .ΩEG …Ôg ÜÉàc ‘ OQh ;Henry

M. Morris ¬∏dG óV á∏jƒ£dG Üô◊G ¿Gƒæ©H ,The Long War Against God ÜÉàµ∏d ôµ«H ôûf QGO ,Baker Book House ,,1989 ºbQ áëØU.78

.5 …ƒ«◊G ≥∏ÿG ,.QBG ¿Éªµ«gBiocreation Ωƒ∏©dG ôûf QGO ,Science Press øe äÉëØüdG ,ƒjÉghCG ,¿ƒàéæKQhh ,51-1983,52; ¿ÉªLÒH …ÒLJerry Bergman á«æØdG Ωó©dG øe ≥∏ÿG á∏› ,''˙ÉæLCÓd ájRÉædG ábôÙGh á«æjhQGódG'' ,Creation Ex Nihilo

Technical Journal13(2): øe äÉëØüdG101-.1999,111.6 „ƒj .ΩEG äôHhQRobert M. Young …ôûÑdG ïjQÉàdGh »æjhQGódG Qƒ£àdG ,Darwinian Evolution and Human History,

,äGó≤à©ŸGh º∏©dG ∫ƒM á«îjQÉJ äÉSGQO.1980.7 âfGôL ó«Jh ROhh ¿’BGAlan Woods and Ted Grant IôUÉ©ŸG Ωƒ∏©dGh á«ùcQÉŸG ;OôªàŸG ≥£æŸG ,Reason in Revolt;

Marxism and Modern Science ,¿óæd ,.1993.8 ≠fƒL hO ¸µdCGAlex de Jonge »à««aƒùdG OÉ–’G π«µûJh ÚdÉàS ,Stalin and the Shaping of the Soviet UnionAÉæHCG ,

IOhóÙG ácôûdGh õædƒc ΩÉ«∏jhWilliam Collins Sons & Limited Co. ,ƒµSÓL ,,1987 ºbQ áëØU.22.9 äÔ¡«e .»cK. Mehnert ,Kampf um Mao's Erbe ,Deutsche Verlags-Anstalt ,.1977.10 øjhQGO õdQÉûJh ÚüdG ,»SÉH ∞jQ ¸ª«LChina and Charles Darwin êOÈª«c ,Cambridge ,¸àSƒTÉSÉe ,.1983

19


01 ARAPCA EVRIM (009-020). 18/11/02 20:00

¸«d ,á«ª∏Y ä’’O iƒS ,˙ÉædG ˇ©H …CGQ ‘ ,πã“ ’ á«æjhQGódG hCG Qƒ£àdG ájô¶f ¿EG

∂dP .™FÉT º¡a AƒS ™Ñ£dÉH Gògh .á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ ôTÉÑe ÒKCÉJ …CG - º¡d hóÑj ÉªÑùM - É¡d

,á«Lƒ«dƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG QÉWEG ‘ ÉkYƒVƒe É¡pf rƒnc Oô› ó«©H óM ¤EG RhÉéàJ Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG

.ájOÉŸG áØù∏ØdG »gh ,˙ÉædG øe ÒÑc OóY ≈∏Y ≠dÉH ÒKCÉJ É¡d ¿Éc áYOÉN áØù∏a ˙ÉSCG πuµûàd

¿ÉùfE’G ¿CG Éeó≤e #ÎØJh ,IOÉŸG iƒS A»T OƒLh πÑ≤J ’ ≈àdG - ájOÉŸG áØù∏ØdG ¿EG

.√OƒLƒd Ió«MƒdG IóYÉ≤dG ''´GôüdG'' πµûj ,¿Gƒ«M iƒS ¸«d ¬fCG ócDƒJ - ''IOÉŸG øe áeƒc''

âù«d á≤«≤◊G ‘ ájOÉŸG ¿EÉa ,º∏©dG ≈∏Y Ωƒ≤J áãjóM ájô¶f É¡ØUƒH É¡d èjhÎdG øe ºZôdÉHh

¿Éfƒ«dG ‘ É¡bÉæàYG ” »àdG - Ió«≤©dG √ò¡a .»ª∏Y ˙ÉSCG …CG ¤EG ô≤àØJ áÁób Ió«≤Y iƒS

‘ É¡SôZ ” ∂dP ó©Hh .ôûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ ¿hóë∏ŸG áØSÓØdG É¡aÉûàcG OÉYCG ób - áÁó≤dG

¸cQÉe ∫QÉc πãe øjôµØe á£SGƒH IójóY á«ª∏Y ´hôa ‘ ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dGKarl Marx,

øjhQGO õdQÉûJhCharles Darwin ójhôa ófƒªé«Sh ,.Sigmund Freud” ó≤a ,iôNCG IQÉÑ©Hh

.ájOÉŸG áØù∏Ø∏d ∫ÉÛG íùØ«d º∏©dG ¬jƒûJ

áªFÉ≤dG äÉ«LƒdƒjójE’Éa :ájOÉŸG áØù∏Ø∏d …ƒeO ´GôU ¿Gó«e ¿É«VÉŸG ¿Éfô≤dG ¿Éc ó≤d

(á«SÉSC’G ÉgóFÉ≤Y É¡cQÉûJ É¡æµdh ,ájOÉª∏d á†gÉæŸG áùaÉæàŸG äÉ«LƒdƒjójE’G hCG) ájOÉŸG ≈∏Y

äƒe øY ádhDƒùŸG - á«Yƒ«ûdG ¿EG .⁄É©dG ¤EG áªFGódG ≈VƒØdGh Ühô◊Gh ∞æ©dÉH âJCG ób120

πjóH É¡fCÉH á«TÉØdG ôgÉ¶J øe ºZôdÉHh .ájOÉŸG áØù∏Ø∏d IôTÉÑŸG áé«àædG »g - ¿ÉùfEG ¿ƒ«∏e

,´GôüdG ∫ÓN øe Ωó≤àdG ≈a πãªàŸG »SÉSC’G …OÉŸG Ωƒ¡ØŸG â∏Ñb ó≤a ,⁄É©∏d ájOÉŸG ájDhô∏d

áá˘jjôô˘¶¶˘ff ¿¿CCGG ≈≈˘˘∏∏˘˘YY ¸ccQQÉÉ˘˘ee ∫∫QQÉÉ˘˘cc óó˘˘ccCCGGkkÉÉ˘˘jjôô˘˘ggƒƒ˘˘LL kkÉÉSSÉÉSSCCGG ââ∏∏˘˘µµTT óó˘˘˘bb ¿¿hhQQGGOO™™ee ¬¬ØØWWÉÉ©©JJ iióóHHCCGGhh ,,áá««YYƒƒ««ûûddGGhh áájjOOÉÉªª∏∏dd˙CCGGQQ ¬¬˘HHÉÉ˘àà˘cc ¬¬˘««˘˘ddEEGG iióó˘˘ggCCGG ÚÚMM ¿¿hhQQGGOOóóbbhh ..¬¬ddÉÉ˘ªª˘YYCCGG ºº˘¶¶˘YYCCGG óó˘©©˘jj ……òò˘ddGG ,,zz∫∫ÉÉŸŸGGøøee áá««ffÉÉŸŸCC’’GG áá©©ÑÑ££ddGG ≈≈∏∏YY ¸ccQQÉÉee ÖÖààcc¤¤EEGG ˛˘˘∏∏flfl ÖÖfifi øø˘˘ee ::ÜÜÉÉ˘˘àà˘˘µµ˘˘˘ddGG

..zzøøjjhhQQGGOO

??QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff GGPPÉÉŸŸ ::ááeeóó≤≤ee

ááeeóó≤≤ee

20

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:01 Page 1

21

.á«YÉªL IOÉHEGh ,á«ŸÉY ÜhôMh ,íHGòeh ,áŸÉX áª¶fC’ ¤hC’G IQGôûdG áHÉãÃ âfÉch

ób á«YÉªàL’Gh ájOôØdG ¥ÓNC’G ¿EÉa ,ÚàjƒeódG Úà«LƒdƒjójE’G ÚJÉg ¤EG áaÉVE’ÉHh

.ájOÉŸG ÖÑùH ∂dòc äóùa

…CG πªëj ’h ,áaóüdÉH óL oh ¿Gƒ«M ¤EG ¿ÉùfE’G É¡dGõàNÉH - ájOÉª∏d áYOÉÿG ádÉSôdG ¿EG

á«ë†àdGh ,áªMôdGh ,Ö◊G πãe á«≤o∏ÿG õFÉcôdG âeóg ób - øFÉc …CG √ÉŒ á«dhDƒùŸG øe Qób

ó≤a ,''´GôU IÉ«◊G'' ÚjOÉŸG QÉ©ûH ˙ÉædG π∏oV PEGh .∫ó©dGh ,áfÉeC’Gh ,™VGƒàdGh ,¸ØædÉH

IÉ«M ¤EG √QhóH ≈†aCG ,ídÉüª∏d ΩGóU øe ÌcCG º¡JÉ«M ‘ Ghôj ’CG ¤EG ôeC’G º¡H πUh

.áHÉ¨dG ¿ƒfÉb É¡ªµëj

¿ÉùfE’G É¡©æU »àdG çQGƒµdG ÒÑc óM ¤EG ôùØJ »àdG - áØù∏ØdG √òg QÉKBG ó‚ ¿CG ÉææµÁh

ÉÑÑS'' É¡ØUƒH ôûÑdG ÚH äÉaÓàN’G ¤EG ô¶æJ á«LƒdƒjójEG πc ‘ - Ú«VÉŸG Úfô≤dG ‘

º¡fCG ’EG ,øjódG Iôüf ¿ƒYój øjòdG ôVÉ◊G ÉfôüY ‘ ¿ƒ«HÉgQE’G ∂dP ‘ ÉÃ ,''´Gôü∏d

.AÉjôHC’G º¡∏à≤H ôFÉÑµdG º¶YCG ióMCG ¿ƒÑµJôj

áaGôÿG Ωó≤J É¡fEG .IQƒüdG πªµàd á∏MôŸG √òg ‘ ,á«æjhQGódG hCG ,Qƒ£àdG ájô¶f »JCÉJh

ájOÉŸGh á«Yƒ«ûdG ¸SDƒe ,¸cQÉe ∫QÉc ¿CG ôùØj Ée Gògh .á«ª∏Y Iôµa ájOÉŸG ¿CG ‘ á∏ãªàŸG

.⁄É©∏d ¬àjDhQ ‘ ''»©«Ñ£dG ïjQÉàdG ‘ ˙ÉSC’G'' »g á«æjhQGódG ¿CG Öàc ób ,á`«dó÷G1

Éeƒj ∞ûµJ áãjó◊G á«ª∏©dG äÉaÉûàc’G ¿CG ∂dP .óSÉa ˙ÉSC’G ∂dP ¿EÉa ,∂dP ™eh

á«ª∏©dG ádOC’G ¿EG .∞FGR OÉ≤àYG ƒg º∏©dÉH á«æjhQGódG §Hôj …òdG ™FÉûdG OÉ≤àY’G ¿CG Ωƒj ó©H

¬∏dG ≥∏N ó≤d .≥∏ÿG ƒg É‰EGh ,Qƒ£àdG ¸«d ÉfOƒLh πUCG ¿CG ∞ûµJh ,ÉeÉ“ á«æjhQGódG ˇMóJ

.¿ÉùfE’Gh ,á«◊G äÉæFÉµdG πch ,¿ƒµdG

‘ ¤hC’G Iôª∏d √ôûf òæeh .˙Éæ∏d áahô©e á≤«≤◊G √òg π©é«d ÜÉàµdG Gòg Öàoc óbh

á¨∏dG ¤EG áaÉVE’ÉHh .√hQsóbh ÜÉàµdG Gòg ˙ÉædG ÚjÓe CGôb ,iôNCG IójóY ¿Gó∏H ‘ ºK ,É«côJ

,á«æSƒÑdGh ,á«ShôdGh ,á«fÉÑSC’Gh ,á«dÉ£jE’Gh ,á˘jõ˘«˘∏‚E’É˘H ÜÉ˘à˘µ˘dG Gò˘g ™˘Ñ˘ oW ó˘≤˘a ,á˘«˘cÎdG

‘ äÉ¨∏dG √òg ™«ªéH ÉfÉ› ìÉàe ÜÉàµdG Gòg ˛f) .á«ù«fhófE’Gh ,ájõ«dÉŸGh ,á«Hô©dGh

:âfÎfE’G áµÑT ≈∏Y ‹ÉàdG ™bƒŸGwww.evolutiondeceit.com(.

''Qƒ£àdG áYóN'' ÜÉàc ÒKCÉàH ±ÎYG ó≤d"The Evolution Deceit"Gòg »VQÉ©e IOÉb

?Qƒ£àdG ájô¶f GPÉŸ :áeó≤e

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

Qƒ£àdG á©jóN

22

á∏› ‘ ôûf ∫É≤Ÿ ÉYƒVƒe ''≈«ëj ¿hQÉg'' ¿Éch .…CGôdG "New Scientist",(ójó÷G ºpdÉ©dG)

''øjhQGO ¥GôMEG'' ¿Gƒæ©H"Burning Darwin".IójDƒŸG ,áahô©ŸG IóFGôdG á∏ÛG √òg â∏éS ó≤d

ïjQÉàH ÉgOóY ‘ ,á«æjhQGó∏d22 πjôHCG,2000øY káHô©e ,''»ŸÉY π£H'' ƒg ''≈«ëj ¿hQÉg'' ¿CG

.''»eÓSE’G ⁄É©dG ‘ ¿Éµe πc ‘ äôûàfG ób'' ¬Ñàc ¿CG øe É¡≤∏b

á∏› ÉeCG "Science"ó≤a ,ΩÉY ¬LƒH »ª∏©dG ™ªàÛG ‘ IóFGôdG á∏ÛG »gh ,(º∏©dG)

á∏› ∫É≤e πéS óbh .''≈«ëj ¿hQÉg'' Öàc iƒàùe á©aQh ÒKCÉJ äócCG"Science"¿Gƒæ©H

''É«SBGh ÉHhQhCG »≤à∏J å«M πUCÉàJ ≥∏ÿG ájô¶f''"Creationism Takes Root Where Europe,

Asia Meet" ïjQÉàH QOÉüdG ÉgOóY ‘ ,18 ƒjÉe,2001á©«aQ Öàc âëÑUCG'' É«côJ ‘ ¬fCG

πãe iƒàùŸG The Evolution Deceith (Qƒ£àdG áYóN) The Dark Face of Darwinism¬LƒdG)

ÖJÉc ôªàùj ºK .''OÓÑdG øe áæ«©e ≥WÉæe ‘ Qƒ£àdG Öàc øe GÒKCÉJ ÌcCG ... (á«æjhQGó∏d º∏¶ŸG

á«ŸÉ©dG äÉcô◊G iƒbCG ióMEG'' - ¬dƒb óM ≈∏Y - äCÉûfCG »àdG ,''≈«ëj ¿hQÉg'' Öàc ºu«≤«d ∫É≤ŸG

.''á«dÉªûdG ÉµjôeCG êQÉN Qƒ£à∏d áVQÉ©ŸG

,''Qƒ£àdG áYóN'' ÜÉàc ÒKCÉJ πéùJ Qƒ£à∏d IójDƒŸG äÓÛG √òg πãe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

Gòg ¿CG - ™Ñ£dÉH - ÖÑùdGh .¬H IOQGƒdG ÚgGÈdG ≈∏Y Oô∏d á«ª∏Y äÉHÉLEG …CG Ωó≤J ’ É¡fEÉa

√ògh ,∫GƒMC’G øe ∫ÉëH ¬æe ∑ÉµØdG ™«£àùJ ’ ¥RCÉe ‘ Qƒ£àdG ájô¶f ¿EG .øµ‡ ÒZ áWÉùÑH

‘ ÜÉàµdG Gòg ∑óYÉùj ±ƒSh .ÜÉàµdG øe á«dÉàdG ∫ƒüØdG CGô≤J âfCGh É¡ØûàµJ ±ƒS á≤«≤M

- Égó«jCÉJ ºàj ,º∏©dÉH íùªàJ áØFGR Ió«≤Y »g É‰EGh ,á«ª∏Y ájô¶f âù«d á«æjhQGódG ¿CG ∑GQOEG

.ájOÉŸG áØù∏ØdG ºSÉH - ká«∏c É¡†MóJh ÉgCÉ£N âÑãJ »àdG ádOC’G øe ºZôdÉH

MO‘ ¬eÉ¡SEG ‘ ,πjƒW âbƒd ,''Qƒ£àdG áYóN'' ÜÉàc ôªàùj ¿CG πeCÉf ÉæfEGˇIó«≤©dG

ÜÉàµdG Gòg ôucòj ±ƒSh .ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG òæe á«fÉùfE’G â∏∏V »àdG ,á«æjhQGódG-ájOÉŸG

.Éæ≤dÉN √ÉŒ ÉæJÉÑLGh »g Éeh OƒLƒdG ¤EG ÉæÄL ∞«c πãe ,º¡JÉ«M ‘ áªSÉ◊G ≥FÉ≤◊ÉH ˙ÉædG

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

23

OÉµj ’h ,kÉeÉ“ kÉë«ëU ¬ØUƒH AÉª∏©dG øe ¬fƒ©ªùj A»T πc ¿ƒ∏Ñ≤j ˙ÉædG º¶©e ¿EG

¿CG á≤«≤◊Gh .≈sàT á«LƒdƒjójCG hCG á«Øù∏a AGƒgCG É†jCG º¡d ¿ƒµJ ób AÉª∏©dG ¿CG º¡dÉÑH ô£îj

.º∏©dG QÉàS â– áeÉ©dG ≈∏Y á«Øù∏ØdG ºgnAGQBGh á«JGòdG ºgnAGƒgCG ¿ƒVôØj ÚjQ tƒ£àdG AÉª∏©dG

PhòûdG ’EG èpàæoJ ’ á«FGƒû©dG çGóMC’G ¿CG ¿ƒª∏©j º¡fCG øe ºZôdÉÑa ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Yh

øe xπc ‘ √Gôf …òdG ™jóÑdG º«ªüàdGh §«£îàdGh ΩÉ¶ædG ¿CG ¿ƒYsój ¿ƒdGõj ’ º¡fEÉa ,≈VƒØdGh

.áaóüdG ≥jô£H CÉûf ób á«◊G äÉæFÉµdGh ¿ƒµdG

A…õoL ‘ ¿CG -ádƒ˘¡ùH- ∑Qó˘j »˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG º pdÉ˘©˘dG Gò˘g π˘ã˘pe ¿EÉ˘a ,∫É˘ãŸG π˘«˘ÑS ≈˘∏˘Yh

¿ƒµj ¿C’ ∫ÉªàMG …CG óLƒj ’ ¬fCGh o√oQƒZ ônÑùoj ’ kÉeÉéùfG (IÉ«◊G AÉæH IóMh ƒg …òdG) ÚJhÈdG

±hôX πX ‘ óL oh ób ÚJhÈdG Gòg ¿CG ºYõj ¬fEÉa ,∂dP ™eh ,áaóüdG ≥jô£H AÉL ób ∂dP

,kÉ†jCG ºYõj ¬fEG ;ó◊G Gòg óæY ∞bƒàj ’ ƒgh .ÚæùdG ÚjÓH òæe áaóüdG ≥jô£H #QCÓd á«FGóH

≥jô£H âfƒµJ ób äÉæ«JhÈdG ÚjÓe É‰EGh ,óMGh ÚJhôH ≈∏Y ôüà≤j ⁄ ôeC’G ¿CG ,OOôJ ¿hO

™aGój ¬fEÉa ,¬∏c ∂dP ó©Hh .¤hC’G á«◊G á«∏ÿG ¿ uƒµàd ¥sóüj ’ ƒëf ≈∏Y â©ªŒ ºK ,áaóüdG

!…Q tƒ£J ºpdÉY ƒg ˛îûdG Gòg ¿EG .≈ªYCG OÉæ©H ¬jCGQ øY

AÉæÑdG QÉéMCG øe káKÓK óLƒa ¥ô£dG øe ≥jôW ‘ »ûÁ ¿Éc ¬ùØf ºpdÉ©dG Gòg ¿CG ƒd øµdh

≥jô£H kÉ©e äóLoh ób QÉéMC’G √òg ¿CG kGóHCG #ÎØj ød ¬fEÉa ,ôNB’G ¥ƒa óMGƒdG káaƒØüe

¬fEÉa ,™bGƒdG ‘h .áaóüdG ≥jô£H kÉ†jCG ôNB’G ¥ƒa É¡æe óMGƒdG ô≤àù«d â≤∏ùJ ºK áaóüdG

.kÉfƒæ› ºYõdG ∂dP ≈∏Y tôpüoj ˛îT s…CG Èà©«S

≈∏Y ájOÉ©dG çGóMC’G ÒùØJh º¡a ‘ ¿ƒëéæj øjòdG "ÉîTCÓd øµÁ -¿PEG- ∞«c

ºg ºgOƒLh ‘ ÒµØàdÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ∫ƒ≤©ŸG ÒZ ∞bƒŸG Gòg πãe GƒsæÑàj ¿CG ∫ƒ≤©e ƒëf

Ópc òNCG »†à≤j º∏©dÉa ;º∏©dG ºSÉH ≈sæÑàoj ∞bƒŸG Gòg ¿CG ºYõf ¿CG øµªŸG ÒZ øe ¿EG ?º¡ùØfCG

GPEGh .áæ«©e á«†≤H πüàj Éª«a Qó≤dG ¸ØæH ¿Ónªàfi ¿ÓjóH ópL oh Éª∏c QÉÑàY’G ‘ ÚJCÉjóÑdG

¿EÉa (∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y áÄŸG ‘ kGóMGh n¿ƒµj r¿nCÉc) ôNB’G øe kGÒãc sπbCG ÚJCÉjóÑdG óMCG o∫ÉªàMG ¿Éc

Ú©ùJh á©ùàH ¬dÉªàMG Qsó≤j …òdG ,ôNB’G πjóÑdG QÉ«àNG ƒg ¿PEG ¿ƒµj »ª∏©dGh »≤£æŸG A»ûdG

.í«ëüdG nπjóÑdG √QÉÑàYGh ,áÄŸG ‘

ΩΩÉÉµµMMCC’’GG øøee QQôôëëààff »»µµdd

áá≤≤ÑÑùùŸŸGG QQÉÉµµaaCC’’GGhh

∫∫hhCC’’GG ππüüØØddGG

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

24

øµÁ ÚjCGQ áªK ¿EG .»ª∏©dG ˙ÉSC’G Gòg ÉfQÉÑàYG ‘ øjòNBG ÉæãjóM πUGƒf ÉfƒYOh

…CGôdG :#QC’G ≈∏Y OƒLƒdG ¤EG á«◊G äÉæFÉµdG É¡H âJCG »àdG á«Ø«µdÉH πüàj Éª«a Éª¡MôW

¿CG ƒg ÊÉãdG …CGôdGh .á«dÉ◊G Ió≤©ŸG É¡JQƒU ‘ ¬∏dG É¡≤∏N ób á«◊G äÉæFÉµdG πc ¿CG ƒg ∫hC’G

ájô¶f ¬ªYõJ …òdG …CGôdG ƒg Gògh ,IOƒü≤e ÒZ á«FGƒûY äÉaOÉüe ≥jô£H âf sƒµJ ób IÉ«◊G

.Q tƒ£àdG

π«ÑS ≈∏Y á«Äjõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG º∏Y äÉ«£©e øoµàdh) á«ª∏©dG äÉ«£©ŸG πeCÉàf ÉeóæY ÉæfEG

IóMGh á«M á«∏N ¿ƒµJ ¿CG ∫ÉªàM’ kGóHCG áUôa …CG óLƒJ ’ ¬fCG iôf ¿CG Éæ©SƒH ¿ƒµj ¬fEÉa (∫ÉãŸG

Éªc áaóüdG ≥jô£H äóLoh ób (á«∏ÿG √òg ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG ÚjÓe øe óMGh ≈àM hCG)

√òg ócDƒJ kÉ†jCG ä’ÉªàM’G äÉHÉùM ¿EÉa ,á«JB’G ∫ƒüØdG ‘ ÚÑæS Éªch .¿ƒjQ tƒ£àdG ºYõj

…CG ónLƒj ’ á«◊G äÉæFÉµdG Qƒ¡X ¿CÉûH ÚjQ tƒ£àdG …CGQ ¿EÉa ºK øeh .kGQGôµnJh kGQGôe á≤«≤◊G

.kÉë«ëU ¬fƒµd kGóHCG ∫ÉªàMG

ób IÉ«◊G ¿CG …CG ,áÄŸG ‘ áÄe »g kÉë«ëU ∫hC’G …CGôdG ¿ƒc ∫ÉªàMG áÑùf ¿CG »æ©j Gòg ¿EG

äAÉL ób á«◊G äÉæFÉµdG πc ¿EG .â≤∏oN ób É¡fEÉa ,ôNBG ÒÑ©àHh .Oƒü≤e ƒëf ≈∏Y äópLhoCG

ádCÉùe Oô› âù«d á≤«≤◊G √òg ¿EG .¬ª∏Yh ¬àªµMh ¬JQób âdÉ©J ≥dÉN §«£îàH OƒLƒdG ¤EG

.º∏©dGh o≥£æŸGh oáªµ◊G É¡«dEG nAôŸG Oƒ≤J »àdG á«©«Ñ£dG áé«àædG É¡fEG πH ;á«fÉÁEG

á≤«≤ëH ∂ùªàjh ¬ªYR øY ™LGÎj ¿CG …Q tƒ£àdG ÉæªpdÉY ≈∏Y »¨Ñæj ¬fEÉa ,√òg ádÉ◊Gh

˛îT -™bGƒdG ‘- ¬fCG âpÑãoj ¬fEÉa ∂dP ÒZ π©a GPEG ƒgh ,AGƒS óM ≈∏Y áængÈeh á«∏L

.kÉ«≤«≤M kÉªpdÉY ¬fƒc øe ÌcCG ¬Jó«≤Yh ¬à«LƒdƒjójCGh ¬àØù∏a πLCG øe º∏©dÉH »që†j

¬LGƒj Iôe πc ‘ ÌcCGh ÌcCG ójõJ ÉæªpdÉY inód Öü©àdG äÉYõfh OÉæ©dGh Ö†¨dG ¿EG

∂dP ,≈ªYCG ‘GôN OÉ≤àYG ¬fCG ’EG ,OÉ≤àY’G :IóMGh áª∏µH √ÒùØJ øµÁ ¬Øbƒe ¿EG .á≤«≤◊G É¡«a

áeóÿ É¡∏ªcCÉH ¬JÉ«M ¬ùjôµàd hCG ≥FÉ≤◊G πµd AôŸG πgÉéàd ôNBG ÒùØJ ónLƒj ¿CG øµÁ ’ ¬fCG

.¬dÉ«N ‘ o¬nénùnf ∫ƒ≤©e’ ƒjQÉæ«S

áájjOOÉÉŸŸGG ááØØùù∏∏ØØ∏∏dd ≈≈ªªYYCC’’GG ÖÖüü©©ààddGG’h ∫RC’G òæe IOƒLƒe IOÉŸG ¿CG iôJ »àdG ájOÉŸG áØù∏ØdG ƒg ¬æY ÉæKó– …òdG OÉ≤àY’G ¿EG

»ª∏©dG ˙ÉSC’G ¬fCG ºYõj Ée »g Qƒ£àdG ájô¶fh .ÉgÒZ A»T ’h IOÉŸG ’EG A»T OƒLh πÑ≤J

ÚM ÉeCG .áØù∏ØdG √òg º«Yóàd ≈ªYCG kÉYÉaO É¡æY ¿ƒ©aGój º¡fEÉa ∂dòdh ,ájOÉŸG áØù∏ØdG √ò¡d

Qƒ£àdG á©jóN

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

25

á≤ÑùŸG QÉµaC’Gh ΩÉµMC’G øe Qôëàf »µd

(øjôû©dG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ º∏©dG ¬«dEG πUƒJ Ée Gògh) É¡∏£Ñjh Qƒ£àdG äGAÉYOG º∏©dG ˇMój

øe ∂dPh ,Qƒ£àdG ójDƒJ É¡fCÉch hóÑJ å«ëH á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G ∞jô– ¤EG øjógÉL ¿ƒ©ùj º¡fEÉa

.ájOÉŸG áØù∏ØdG IÉ«M ≈∏Y AÉ≤HE’G πLCG

»p¡nd É«côJ ‘ Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú©aGóŸG AÉ«MC’G AÉª∏Y ô¡TCG óMCG É¡Ñàc á∏«∏b kGQƒ£S ¿EG

∫ƒ≤j .ôjó≤àdGh ÒµØàdG ‘ OÉùah §ÑîJ øe ≈ªYC’G Öü©àdG ¬«dEG …ODƒj Ée IógÉûŸ ó«L êPƒ‰

IOÉŸ (á˘aóüdG ≥˘jô˘W ø˘Y) »˘FGƒû©˘dG π˘µûà˘dG á˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEG ´ƒVƒ˘˘e ø˘˘Y Gò˘˘g AÉ˘˘«˘˘MC’G ⁄É˘˘Y

»S-Ωhôcƒà«S(Cytochrome-C):IÉ«ë∏d áeRÓdG äÉÁõfE’G ºgCG øe IóMGh »g »àdG

...kGôØU ¿ƒµj OÉµj kGóL π«∏b (»S - Ωhôcƒà«S) øe IóMGh á∏ù∏S øjƒµJ ∫ÉªàMG ¿EG

.É¡Øjô©J ™«£àùf ’h ÉfQƒüJ ¥ƒa iƒb πnÑpb øe çóM Ió≤©ŸG á∏ù∏ùdG √òg øjƒµJ ¿EG hCG

∫hC’G ∫ÉªàM’G ˛ëa Éæ«∏Y ¿PEG ;á«ª∏©dG ±GógC’G ÖSÉæj ’ ÒNC’G ∫ÉªàM’G ∫ƒÑb øµdh

.¬«∏Y QÉüàb’Gh ¬ü«ë“h((22))

kGó«ùŒ ÌcCG ôeCG ƒg ôØüdG óM ¤EG πüj kÉØ«©V k’ÉªàMG ¬dƒÑb ¿CG iôj ºpdÉ©dG Gòg ¿EG

¿Éc GPEG ¬fCG -kÉØfBG ÉædhÉæJ Éªc- »†≤J á«ª∏©dG óYGƒ≤dG Éªæ«H ,≥∏ÿG ádCÉùe ∫ƒÑb øe º∏©dG á©«Ñ£d

ƒg ÜGƒüdÉa ,kGôØU ÉªgóMCG ∫ÉªàMG ¿Éch ÚdÉªàMG ≥jôW øY Ée ´ƒVƒe ÒùØJ øµÁ

Iƒb OƒLh ∫ƒÑb ˙ÉSC’G øe ˇaôj âæ©àŸG …OÉŸG ôµØdG ¿EÉa ,∂dP ™eh .ÊÉãdG ∫ÉªàM’G

ÚæeDƒŸG Qƒ£àdG QÉüfCG øe √ÒZ øjÒãµHh) ºpdÉ©dG Gò¡H …ODƒj ˇaôdG Gògh ,IOÉŸG ¥ƒa á≤dÉN

’h π≤©dG É¡∏Ñ≤j ’ QƒeCG πÑ≤J ¤EG ,∞SC’G ™e ,kÉ©«ªL º¡H …ODƒj (É¡d ÚÑü©àŸGh ájOÉŸÉH

.áª«∏ùdG Iô£ØdG

øjónÑ©àùeh kÉ«ªoY º¡H ¿ƒ≤ãjh AÉª∏©dG A’Dƒ¡H ¿ƒæeDƒj øjòdG "ÉîTC’G íÑüj »JB’ÉHh

AÉª∏©dG A’Dƒg Öàc IAGô˘b ó˘æ˘Y á˘«˘fÓ˘≤˘©˘dG ÒZ á˘«ùØ˘æ˘dG äGP ¿ƒ˘æ˘Ñ˘à˘jh ,…OÉŸG ô˘ëùdG ¸Ø˘æ˘d

.º¡J’É≤eh

AÉªSC’G øe ójóY OÉ◊EG ‘ ÖÑùdG »g √òg áàæ©àŸG ájOÉŸG ô¶ædG á¡Lh âfÉc óbh

Gòg ájOƒÑY ICÉWh øe º¡ùØfCG ¿ƒüu∏îj øjòdG ∂ÄdhCG OOÎj ’h ,»ª∏©dG ™ªàÛG ‘ IQƒ¡ûŸG

ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG ⁄ÉY ∞Uh óbh .≥dÉN OƒLƒH º«∏ùàdG ‘ íàØàe π≤©H ¿hôµØjh ôëùdG

º«ªüàdG ájô¶f ójDƒJ »àdG IQƒ¡ûŸG AÉªSC’G √òg óMCG ƒgh) »¡«H πµjÉe QƒàcódG ,»µjôeC’G

»còdG(intelligent design)∞Uh ,(á«ª∏©dG •ÉShC’G ‘ kGÒÑc k’ƒÑb kGôNDƒe âb’ »àdG

:¬dƒ≤H á«◊G äÉæFÉµdG ‘ ≥∏ÿG hCG º«ªüàdÉH ¿ÉÁE’G ¿ƒehÉ≤j øjòdG AÉª∏©dG

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

óbh ,á«∏ÿG QGôSCG åjó◊G ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG º∏Y ∞ûàcG á«VÉŸG áæS Ú©HQC’G ióe ≈∏Y

πª©dG ‘ º¡JÉ«M äGƒæS π†aCG ¸jôµJ "ÉîTC’G øe ±’B’G äGôûY øe ∂dP Ωõ∏àSG

áSGQOh) á«∏ÿG áSGQód áªcGÎŸG Oƒ¡÷G √òg πc áé«àf äóùŒ óbh ...äGÈàıG πNGO πªŸG

âfÉch .!´óÑŸG º«ªüàdG :∫ƒ≤J IOÉM ,áëVGh ,á«dÉY áNôU ‘ (»Äjõ÷G iƒàùŸG óæY IÉ«◊G

º¶YCG øªV ∞sæüJ ¿CG #ÎØŸG øe ¿Éc å«ëH ¿ÉµÃ á«ªgC’Gh ìƒVƒdG øe áé«àædG √òg

∑ÉÑJQ’G øY ºæj ÖjôZ âªU •ÉMCG -∂dP øe k’óH- øµdh .º∏©dG ïjQÉJ ‘ äGRÉ‚E’G

?πpgòŸG ±Éûàc’G Gòg ∫ƒÑb ¤EG »ª∏©dG ™ªàÛG ¥ƒàj ’ GPÉŸ øµdh .á«∏î∏d ñQÉüdG ó«≤©àdÉH

Iôµa ∫ƒÑb ¿CG ‘ Éæg áWQƒdG øªµJ ?ájôµa äGRÉØ≤H ´óÑŸG º«ªüàdG Ωƒ¡Øe º«ªµJ ºàj GPÉŸ

¬∏dG OƒLƒH º«∏ùàdG ¤EG kÉªàM …ODƒj ,´óÑŸG »còdG º«ªüàdG))33((.

Qƒ˘£˘à˘dG AÉ˘ª˘∏˘©˘d ∞SDƒŸG ™Vƒ˘dG ≥˘ÑS É˘˘e óùé˘˘jh

≈˘∏˘Y º˘gó˘gÉûJh äÓÛG ‘ º˘˘gGô˘˘J ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jó˘˘ë˘˘∏ŸG

.º¡Ñàc »FQÉb øe ¿ƒµJ ób øjòdGh ,¿ƒjõØ∏àdG äÉTÉT

AÉª∏©dG A’Dƒg É¡H ΩÉb »àdG á«ª∏©dG çƒëÑdG ™«ªL ¿CG ∂dP

GƒëÑUCG AÉª∏©dG A’Dƒg ¿CG ó«nH ,kÉ≤dÉN ∑Éæg ¿CG º¡d øgÈJ

…òdG âæ©àŸG …OÉŸG º«∏©àdG ÖÑùH ˙ÉùME’G …ó∏Ñàeh kÉ«ªoY

.ºgQÉµfEG ≈∏Y ¿hôüj º¡à∏©L áLQód √ƒHôûJ

πF’ódG QGôªàSÉH ¿ƒ∏ª¡oj øjòdG "ÉîTC’G ∫ƒëàjh

"É˘˘îTCG ¤EG ≥˘˘dÉÿG Oƒ˘˘Lh ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘˘ëVGƒ˘˘˘dG ÚgGÈdGh

á˘≤˘ã˘dG ‘ º˘¡SÉ˘ª˘¨˘f’ á˘é˘«˘à˘fh .kÉ˘eÉ“ ˙ÉùME’G …ó˘∏˘Ñ˘à˘e

ióMEG ó«jCÉJ ¤EG ôeC’G º¡H »˘¡˘à˘æ˘j ó˘≤˘a ,º˘¡SÉùMEG ó˘∏˘Ñ˘J ÖÑùH π˘¡÷G ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘ÑŸG ¸Ø˘æ˘dÉ˘H

OQÉûàjQ Ò¡ûdG Qƒ£àdG ⁄ÉY ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G π†aCG øeh .á≤«≤M É¡fCG ≈∏Y äÉaÉîùdG

ƒd ≈àM Iõé©e GhógÉT ób º¡fCÉH êÉàæàS’ÉH GƒYôùàj ’CG ˙ÉædG øe Ö∏£j …òdG õæ«chGO

ób ∫ÉãªàdG ´GQP ‘ äGQòdG πc ¿CG ±OÉüJ ÉÃQ :¬jCGQ Öùëa ;√ó«H º¡d ì uƒ∏j k’Éã“ GhógÉT

øµ‡ ¬æµdh ,™Ñ£dÉH ∞«©V ∫ÉªàMG ¬fEG ...óMGh ¿BG ‘ √ÉŒ’G ¸Øf ‘ âcô–))44((!

:»JCÉj Éªc ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ âØUoh óbh ,ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ôaÉµdG á«ùØf äóLoh ó≤d

GGƒƒooffÉÉnncc ÉÉnnee kkÓÓooÑÑoobb mmAArr»»nnTT ssππoocc rrººpp¡¡rr««nn∏∏nnYY ÉÉnnffrrôônnûûnnMM nnhh ≈≈nnJJ rrƒƒnnªªrrddGG ooººoo¡¡nnªªss∏∏nncc nnhh nnáánnµµppFFÓÓnnªªrrddGG ooººpp¡¡rr««nnddppEEGG ÉÉnnæærrddssõõnnff ÉÉææssffnnCCGG rrƒƒnndd nnhh

..nn¿¿ƒƒoo∏∏nn¡¡rréénnjj rrººooggnnôônnããrrccnnCCGG ssøøppµµnndd nnhh oo¬¬ss∏∏ddGG nnAAÉÉnnûûnnjj rr¿¿nnCCGG ’’ppEEGG GGƒƒooææppeerrDDƒƒoo««ppdd| ΩÉ©fC’G IQƒS)111.(

Qƒ£àdG á©jóN

26

..QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ôôûûææHH ππ¨ûûææee ,,õõææcchhOO OOQQÉÉûûààjjQQ

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

27

á≤ÑùŸG QÉµaC’Gh ΩÉµMC’G øe Qôëàf »µd

‘ á«∏UCG á≤jôW ¸«d Qƒ£àdG AÉª∏©d âæ©àŸG ÒµØàdG ¿EÉa ,ájB’G √òg íVƒJ Éªch

øe Qƒ£àdG ⁄ÉY É¡H …OÉæj »àdG QÉµaC’G ó©J ’ ,™bGƒdG ‘h .º¡d Iõu«‡ á≤jôW ≈àM ’h ,ÒµØàdG

ÌcCG ôüY ò˘æ˘e ¬˘«˘∏˘Y ®É˘Ø◊G ” π˘¡˘L Oô› »˘g É‰EG ,A»T ‘ åjó◊G »˘ª˘∏˘˘©˘˘dG Òµ˘˘Ø˘˘à˘˘dG

.á«FGóH á«æKƒdG äÉ©ªàÛG

:iôNCG á«fBGôb ájBG ‘ á«ùØædG äGP ∞jô©J ” óbh

rrππnnHH ÉÉnnffooQQÉÉnnüürrHHnnCCGG rräännôôuuµµooSS ÉÉnnªªssffppEEGG GGƒƒooddÉÉnn≤≤nndd ..nn¿¿ƒƒooLLooôôrr©©nnjj pp¬¬««ppaa GGƒƒtt∏∏ nn¶¶nnaa ppAAÉÉnnªªssùùddGG rrøøppee kkÉÉHHÉÉnnHH rrººpp¡¡rr««nn∏∏nnYY ÉÉnnæærrëënnàànnaa rrƒƒnndd nnhh

..¿¿hhooQQƒƒooëërrùùnnee llΩΩ rrƒƒnnbb ooøørrëënnff| ôé◊G IQƒS)14-15.(

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶æædd »»YYÉÉªª÷÷GG ÚÚ≤≤∏∏ààddGG≥FÉ≤M ájDhQ øe ˙ÉædG ™æ“ »àdG ÜÉÑSC’G óMCG ¿EÉa ,√ÓYCG É¡H ón¡ûàùŸG äÉjB’G ÒûJ Éªc

˙ÉSC’G ¬oæ«Y ôëùdG Gòg πµûjh .ºgÒµØJ ábÉYEÉH Ωƒ≤j ôëùdG øe ´ƒf ‘ óùéàj ºgOƒLh

áÑùàµŸG áÄ«¡àdG Éæg ôëùdÉH »æ©fh .Qƒ£àdG ájô¶æd ¥É£ædG ™SGh »ŸÉ©dG ∫ƒÑ≤dG ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG

áLQód Qƒ£àdG ájô¶f áëU ∫ƒM áØãµe Ú≤∏J á«∏ª©d ˙ÉædG ´É†NEG ºàj PEG ;Ú≤∏àdG ≥jôW øY

.É¡«a OƒLƒŸG ¬jƒûàdG ≈àM ¿ƒcQój ’ º¡∏©Œ

CGóÑj ôeC’G ájÉ¡f ‘h .õ««ªàdG áµn∏ne π u£©oj π≤©dG ≈∏Y kÉ«Ñ∏S kGôKCG Ú≤∏àdG Gòg ópLƒjh

.ÉgÉjEG ¬æ«≤∏J ” Éªc πH »g Éªc ¸«d ≥FÉ≤◊G QƒüJ ‘ ôªàùŸG Ú≤∏à∏d ™†îj …òdG ,π≤©dG

kÉ«ù«£æ¨e kÉÁƒæJ "ÉîTC’G óMCG ËƒæJ ” GPEG :kÓãªa .iôNCG á∏ãeCG ‘ IôgÉ¶dG √òg áÑbGôe øµÁh

»ù«£æ¨ŸG ËƒæàdG áù∏L ó©H ¬fEÉa ,IQÉ«S øY IQÉÑY ƒg ¬«∏Y »≤∏àùj …òdG ôjôùdG ¿CG ¬æ«≤∏J ”h

kÉ«∏©a ÉgGôj ¬fC’ kGóL á«fÓ≤Yh á«≤£æe ádCÉùŸG √òg ¿CG ó≤à©j ¬fCG Éªc ,IQÉ«S ôjôùdG ¿CG Qƒüàj

ócDƒJ »àdG) á∏ãeC’G √òg πãe Èà©Jh .ÜGƒU ≈∏Y ¬fCG ‘ ∂T ≈fOCG ¬jód ¸«dh á≤jô£dG √ò¡H

øe ¬d ôüM ’ OóY ≥jôW øY É¡JÉÑKEG ” á«ª∏Y ≥FÉ≤M (É¡Jƒbh Ú≤∏àdG á«dBG á«dÉ©a ≈∏Y

º∏Y Öàch ¸ØædG º∏©d »eƒ«dG OGõdG πã“ »àdGh ,á«ª∏©dG äÉ«HOC’G ‘ É¡∏bÉæJ ” »àdG ÜQÉéàdG

.¸ØædG

ΩGóîàSÉH áeÉ©dG ≈∏Y #ôØoJ É¡«∏Y óªà©J »àdG ájOÉŸG á«ŸÉ©dG Iô¶ædGh Qƒ£àdG ájô¶f ¿EG

ájô¶f Ú≤∏àd ôªàùe πµûH ¿ƒVô©àj øjòdG) "ÉîTC’G ≈∏Y Qò©àj PEG ;√òg Ú≤∏àdG Ö«dÉSCG

√ò¡d º¡dƒÑb ¿CG GƒcQój ¿CG (á«ª∏©dG ôHÉæŸGh á«ÁOÉcC’G ™LGôŸGh ΩÓYE’G πFÉSh ‘ Qƒ£àdG

ICÉWh â– kÉ†jCG AÉª∏©dG ™≤jh .π≤©∏d á«SÉSC’G ÇOÉÑŸG §ùHCG ™e -™bGƒdG ‘- #QÉ©àj ájô¶ædG

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

28

Qƒ£àdG á©jóN

É¡«æÑJ OGOõj »ª∏©dG É¡∏Ñ≤àùe º∏S »≤JôJ »àdG áHÉûdG AÉªSC’G ¿CG ∂dP .Ú≤∏àdG øe ´ƒædG äGP

Gò¡H Qƒ£àdG AÉª∏Y øe ójóY ¿ÉààaG ÖÑùHh .âbƒdG Qhôe ™e ÌcCÉa ÌcCG ájOÉŸG á«ŸÉ©dG Iô¶æ∏d

»àdG á«fÓ≤©dG ÒZ Qƒ£àdG äGAÉYO’ »ª∏Y ó«cCÉJ øY ¿ƒãëÑj AÉª∏©dG A’Dƒg π¶j ,ôëùdG

òæe á«ª∏©dG ádOC’G ™«ªL É¡à†MO »àdGh ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ÉgQƒ¡X òæe øeõdG É¡«∏Y ≈ØY

.á∏jƒW IÎa

.ájOÉŸG QÉµaC’G Gƒ≤æà©jh Qƒ£àdÉH GƒæeDƒj ¿CG ≈∏Y AÉª∏©dG ÈŒ kÉ†jCG á«aÉVEG äÉ«dBG ∑Éægh

hCG ,»bÎdG ¬d ≈æùàj ≈àM ÒjÉ©ŸG ˇ©ÑH ó«≤àj ¿CG ⁄É©dG ≈∏Y Öéj ,á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG »Øa

íjôüdG ∫ƒÑ≤dG »JCÉjh .á«ª∏©dG äÓÛG ‘ ¬J’É≤e ôûf hCG ,»ÁOÉcC’G ±GÎY’G ≈∏Y ∫ƒü◊G

πc AÉ†b óM ¤EG AÉª∏©dG A’Dƒg ™aóH ΩÉ¶ædG Gòg Ωƒ≤jh .ÒjÉ©ŸG √òg ˙CGQ ≈∏Y Qƒ£àdG ájô¶æd

.âæ©àe OÉ≤àYG πLCG øe »ª∏©dG º¡∏Ñ≤àùeh º¡JÉ«M

ájô¶f :¿CÉH πFÉ≤dG ó«cCÉà∏d kÉSÉSCG πµûJ ∫GõJ ’ »àdG á≤«≤ë∏d kGó«ùŒ ™VƒdG Gòg ó©jh

ó«b ‘ Qƒ£àdG ájô¶f AÉ≤HEG ‘ ÖÑùdG ¿EÉa ,ºK øeh .Ωƒ∏©dG É«fO ‘ k’ƒÑb ≈≤∏J âdGR Ée Qƒ£àdG

øe á∏«∏b á∏b iƒS óLƒj ’h .kÉ«LƒdƒjójCG kÉeGõàdG É¡fƒµd πH á«ª∏©dG É¡àª«b ¤EG ™Lôj ’ IÉ«◊G

…CG ≈∏Y Ωƒ≤J ’ ájô¶ædG √òg ¿CG ¤EG IQÉTE’ÉH áaRÉÛG º¡æµÁ á≤«≤◊G √ò¡H Úª∏oŸG AÉª∏©dG

!áëüdG øe »≤«≤M ˙ÉSCG

QÉ«¡fG ¤EG äOCG »àdG áãjó◊G á«ª∏©dG èFÉàædG #ô©àùæS ,ÜÉàµdG Gòg ∫ƒüa á«≤H ‘h

¿CÉH ÇQÉ≤dG ó¡û«Sh .¬∏dG OƒLh ≈∏Y áëVGƒdG ádOC’G #ô©æS Éªc Qƒ£àdG ájô¶æH OÉ≤àY’G

É¡æµdh Égƒ£îj Iƒ£N πc ‘ º∏©dG ™e ˇbÉæàJ áYóN ;áYóN -™bGƒdG ‘- »g Qƒ£àdG ájô¶f

ôëùdG øe ß≤«àùj ¿CG ƒg ÇQÉ≤dG øe √ƒLôf Éeh .≥∏ÿG á≤«≤M ≈∏Y QÉàùdG ∫GóSEG á«¨H äójoCG

‘ ¬jhÔS Éª«a ájóéH √ôµa πª©oj ¿CGh ,õ««ªàdG ≈∏Y º¡JQób π£©jh ˙ÉædG ∫ƒ≤Y »ª©j …òdG

.ÜÉàµdG Gòg

…CG ¿hOh ,ájôMh ,ìƒVƒH ôµØjh ôëùdG Gòg øe ¬ùØf ˛∏îj ¿CG ÇQÉ≤dG ´É£àSG GPEGh

,á«ªà◊G á≤«≤◊G √òg πãªàJh .¸ªûdG ìƒVh áëVGƒdG á≤«≤◊G ∞ûàµ«S Ée ¿ÉYôùa ,õ«–

πH áaóüdG ≥jôW øY óLƒJ ⁄ IÉ«◊G ¿CG ‘ ,¬ÑfGƒL πc ‘ kÉ†jCG åjó◊G º∏©dG É¡àÑKCG »àdG

á«Ø«c ‘ πeCÉàj ÉeóæY ádƒ¡ùH ≥∏ÿG á≤«≤M iôj ¿CG Aôª∏d øµÁh .≥∏ÿG á«∏ª©d áé«àf äAÉL

.ôNBG »M øFÉc πc ‘ OƒLƒŸG ∫ÉªµdG ‘ hCG ,AÉe Iô£b øe ¬≤∏N

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

29

kÉàæ©àe kGOÉ≤àYG ¬ØUƒH ∂dPh ;áÁó≤dG Qƒü©dG ¤EG Qƒ£àdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ôµØdG QhòL ™LôJ

Iôµa øY áÁó≤dG ¿Éfƒ«dG ‘ Ú«æKƒdG áØSÓØdG º¶©e ™aGO ó≤a .≥∏ÿG á≤«≤◊ ôµæàdG ∫hÉëj

Oƒª©dG πµûJ AÉ≤JQ’Gh AƒûædG Iôµa ¿CG ó‚ ,áØù∏ØdG ïjQÉJ ≈∏Y Iô¶f »≤∏f ÉeóæYh .Qƒ£àdG

.á«æKƒdG äÉØù∏ØdG øe Òãµd …ô≤ØdG

‘ kGõØfi kGQhO Ö©d …òdG ƒg ,áÁó≤dG á«æKƒdG áØù∏ØdG √òg ’ ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¿EÉa ∂dP ™eh

OÉjQ kGõcôe Gƒ∏àMG øjòdG "ÉîTC’G á«ÑdÉZ ¬∏dG OƒLƒH øeBG ó≤a .√Qƒ£Jh åjó◊G º∏©dG OÓ«eO

¬∏dG ¬≤∏N …òdG ¿ƒµdG ±ÉûàcG ¤EG Gƒ©S ,º∏©dG ¿ƒSQój GƒfÉc Éªæ«Hh ;åjó◊G º∏©dG ‘ kÉj

hOQÉfƒ«d ∫ÉãeCG øe) ∂∏ØdG AÉª∏Y øpe ∑Éægh .¬≤∏N π«UÉØJh ¬ù«eGƒæd QƒüJ ™Vh á«¨H

º∏Y óFGQh ,Ò«aƒc áÁó≤dG äGôéëàŸG º∏Y óFGQh ,ƒ«JCÉ«dÉZh ,ô∏Ñch ,¸µ«fôHƒch ,»ûæaGO

≈∏Y ˚ÉY ⁄ÉY º¶YCG ¬ØUƒH ¬«dEG QÉûj …òdG øJƒ«f ¥ÉëSEGh ,˙hÉæ«d ¿Gƒ«◊Gh äÉÑædG

¬∏c ¿ƒµdG ¿CÉH É†jCG øµdh ¬∏dG OƒLƒH §≤a ¸«d ¿ƒæeDƒe ºgh º∏©dG áSGQóH GƒeÉb øne #QC’G

¬d ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬≤∏ÿ áé«àf óL oh))55((º¶YCG Èà©j …òdG- kÉ†jCG øjÉàûæjBG äÈdCG ¿Éc Éªc.

¿CG ™«£àSCG ’:á«JB’G ádƒ≤ŸG ÖMÉU ƒgh ,¬∏dÉH ÚæeDƒŸG AÉª∏©dG øªV øe -ÉfôüY IôbÉÑY

:á«JB’G IQƒüdG ∫ÓN øe ™VƒdG Gòg øY ÒÑ©àdG øµÁh .≥«ªY ¿ÉÁEG ¿hO kÉ«≤«≤M kÉªpdÉY QƒüJCG

êôYCG º∏Y øjO ÓH º∏©dG))66((.

≈∏Y »¨Ñæj ¬fEG ,∂fÓH ¸cÉe ÊÉŸC’G »FÉjõ«ØdG ,áãjó◊G AÉjõ«ØdG »ùSDƒe óMCG ∫Éb óbh

,¿ÉÁE’ÉH sπnënJ :º∏©dG óÑ©e ÜÉH ≈∏Y áHƒàµŸG á«JB’G IQÉÑ©dG CGô≤j ¿CG ájóéH º∏©dG ˙Qój øe πc

ºpdÉ©∏d Iõ«ªŸG á«SÉSC’G äÉØüdG øe ¿ÉÁE’Éa))77((.

äÉØù∏ØdG AÉ«MEG óæY í£ùdG ≈∏Y äô¡X »àdG ájOÉŸG áØù∏Ø∏d kÉLÉàf Qƒ£àdG ájô¶f Èà©Jh

OÉŸG ¿EÉa ,πÑb øe ÉfôTCG Éªch .ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ™SGh ¥É£f ≈∏Y äôûàfGh áÁó≤dG ájOÉŸGO

á≤«≤M -ájGóÑdG òæe- ôµæJ É¡fCG ÉÃh .áàëÑdG ájOÉŸG πeGƒ©dG ∫ÓN øe á©«Ñ£dG ÒùØàd ≈©ùJ áj

á«∏ª©d áé«àf ¸«d ô¡X ób ,kGOÉªL hCG kÉ«M kÉæFÉc ¿Éc AGƒS ,A»T πc ¿CG ≈∏Y ócDƒJ É¡fEÉa ,≥∏ÿG

áájjôô¶¶ff øøYY áá««îîjjQQÉÉJJ IIòòÑÑffQQƒƒ££ààddGG

ÊÊÉÉããddGG ππüüØØddGG

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

30

Qƒ£àdG á©jóN

Öcôe …ôûÑdG π≤©dG øµdh .kÉ«eÉ¶f kÉ©HÉW ∂dP ó©H âÑùàcG »àdG áaóüdG ≥jôW øY πH ≥∏ÿG

§ùHC’ áØdÉıG ,ájOÉŸG áØù∏ØdG äRôaCG óbh .kÉeÉ¶f iCGQ Éª∏c áª¶æe IOGQEG OƒLh º¡Øj ¿CG ≈∏Y

¿ô≤dG §SGhCG ‘ (AÉ≤JQ’Gh AƒûædG hCG) Qƒ£àdG ájô¶f ,…ôûÑdG π≤©dG ‘ á«SÉSC’G äÉªùdG

.ôûY ™SÉàdG

¿¿pphh rrQQGGOO ∫∫ÉÉ««NNäÉ«©«ÑW ºpdÉY ƒg Ωƒ«dG É¡æY AÉª∏©dG ¬H ™aGój …òdG ƒëædG ≈∏Y Qƒ£àdG ájô¶f Ωób øne ¿EG

.r¿phrQGO äôHhQ õdQÉûJ ≈Yój mhÉg …õ«∏µfEG

á˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ´ƒVƒÃ º˘à˘gG ¬˘æ˘µ˘dh ,AÉ˘«˘MC’G º˘∏˘Y ‘ »˘ªSQ º˘«˘∏˘©˘J …CG ¿hQGO s≥˘∏˘à˘j ⁄h

≈∏Y á«aÉûµàSG á∏MQ ¤EG ΩÉª†f’G ≈∏Y ΩÉªàg’G Gòg √õØMh ,IGƒ¡dG ΩÉªàgG á«◊G äÉæFÉµdGh

π¨«H EG .ΩEG .˝JEG ≈ªùJ áæ«ØS Ïe(H.. M. S. Beagle) ΩÉY GÎ∏µfEG øe äôëHCG1832âHÉLh

´GƒfCG ∞∏àîÃ kGÒÑc kGQÉ¡ÑfG ¿hQGO ÜÉûdG ô¡ÑfGh .äGƒæS ¸ªN IóŸ ⁄É©dG øe áØ∏àfl ≥WÉæe

˙ƒZÉH’ÉZ QõL ‘ ÉgógÉT »àdG (ÚSÉù◊G) ÒaÉü©dG øe Ú©e ´ƒæH áUÉNh ,AÉ«MC’G

(Galapagos).É¡æWƒe ™e É¡Ø«µJ ¤EG inõ©oj ÒaÉü©dG ÒbÉæe ‘ ´ƒæàdG ¿CG ¿hQGO ó≤àYGh ,

™e ∞«µàdG Iôµa ‘ øªµj ´GƒfC’Gh IÉ«◊G πUCG ¿CG #ÎaG ,¬∏≤Y ‘ IôµØdG √òg OƒLƒHh

É¡fEG πH ,πüØæ˘e π˘µûH AÉ˘«˘MC’G ´Gƒ˘fCG ∞˘∏˘àfl ≥˘∏˘î˘j ⁄ ¬˘∏˘dG ¿EÉ˘a ,¿hQGó˘d É˘≤˘ahh .á˘Ä˘«˘Ñ˘dG

.á«©«Ñ£dG ±hô¶∏d áé«àf ˇ©ÑdG É¡†©H øY âØ∏àNGh ∑Îûe ∞∏S øe äQóëfG

Qhôe ™e- É¡d sƒM ¬æµdh ;á«ª∏Y áHôŒ hCG ±ÉûàcG …CG ≈∏Y ¿hQGO á«Vôa óæàùJ ⁄h

øe √É≤∏J …òdG ™«éûàdGh ºYódG ∫ÓN øe ,É¡≤ëàùJ ’ á«ªgCÉH â«¶M ájô¶f ¤EG -âbƒdG

™e âØ«µJ »àdG OGôaC’G ¿CG ‘ ájô¶ædG Iôµa πãªàJh .√ôüY ‘ ÚjOÉŸG AÉ«MC’G AÉª∏Y ô¡TCG

äÉØüdG √òg âªcGôJ óbh ,á«JB’G ∫É«LC’G ¤EG É¡JÉØU â∏≤f π†aC’G ƒëædG ≈∏Y É¡æWƒe

πUCG øµj ⁄h) .¬aÓSCG øY kÓeÉc kÉaÓàNG ∞∏àîj ´ƒf ¤EG OôØdG âdƒMh âbƒdG ™e Ió«ØŸG

Qƒ£àe êÉàf ÌcCG ¿ÉùfE’G πãÁ ,¿hQGód É≤ahh .(âbƒdG ∂dP ‘ kÉahô©e Ió«ØŸG äÉØüdG √òg

.á«dB’G √ò¡d

πUCG ∞ûàcG ¬fCG øXh .»©«Ñ£dG AÉ≤àf’ÉH Qƒ£àdG :ºSG á«∏ª©dG √òg ≈∏Y ¿hQGO ≥∏WCGh

πUCG ¿GƒæY πªëj …òdG ¬HÉàc ‘ AGQB’G √òg ôûfh .ôNBG ´ƒf ƒg Ée ´ƒf πUCG ¿CG …CG ; ´GƒfC’G

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

ΩÉY »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á£SGƒH ´GƒfC’G.1859

√ò¡H ±ÎYG óbh ,IÒãc äÓµûe øe ÊÉ©J ¬àjô¶f ¿CG kGó«L ∑Qój ¿Éc ¿hQGO øµdh

äÉHƒ©üdG √òg ˙CGQ ≈∏Y »JCÉjh .ájô¶ædG äÉHƒ©U ¿Gƒæ©H πüa ‘ ¬HÉàc ‘ äÓµûŸG

πãe) áaóüdG ≥jôW øY ôsùØj ¿CG øµÁ ’ …òdG AÉ«MC’G AÉ†YCG ó«≤©Jh ,äGôéëàŸG πéS

á˘£SGƒ˘H äÉ˘Hƒ˘©üdG √ò˘g ≈˘∏˘Y Ö∏˘¨˘à˘˘dG ‘ π˘˘eCÉ˘˘j ¿hQGO ¿É˘˘ch .AÉ˘˘«˘˘MC’G õ˘˘FGô˘˘Zh (Ú©˘˘dG

kGóHCG áªFÓŸG ÒZ äGÒùØàdG øe OóY Ëó≤J øY ¬Øbƒj ⁄ ∂dP øµdh ;Iójó÷G äÉaÉûàc’G

:¬dƒ≤H ¿hQGO äÉHƒ©U ≈∏Y ¿ƒùÑ«d »µjôeC’G »FÉjõ«ØdG ≥∏Y óbh .äÉHƒ©üdG √òg ˇ©Ñd

˙ÉædG ¿Éc É‡ á≤K πbCG ¿Éc ¬ùØf ¿hQGO ¿CG âùŸ ´GƒfC’G πUCG ÜÉàc äCGôb ÉeóæY

-kÓãe- ájô¶ædG äÉHƒ©U ¿GƒæY πªëj …òdG πüØdG íVƒj PEG ;¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ¬fhQ qƒüj

¬JÉ≤«∏©J "ÉN πµûH »æJQÉKCG ó≤a ,kÉq«FÉjõ«a »ØUƒHh .¸ØædÉH á≤ãdG ΩóY øe ¬H ¿É¡àùj ’ kGQób

Ú©dG Qƒ¡X á«Ø«c ∫ƒM))88((.

ÚæeDƒŸG Ú≤HÉùdG AÉ«MC’G AÉª∏˘Y ø˘e ó˘jó˘©˘H ô˘¡˘Ñ˘fG ,¬˘à˘jô˘¶˘f ™†j ¿hQGO ¿É˘c É˘eó˘æ˘Yh

∑QÉe’ »ùfôØdG AÉ«MC’G ⁄ÉY ˛NC’G ≈∏Yh ,Qƒ£àdÉH))99((â∏≤f ó≤a ,∑QÉe’ …CGQ ÖùMh .

äQƒ£J IQƒüdG √ò¡Hh ,π«L ¤EG π«L øe É¡JÉ«M AÉæKCG É¡àÑùàcG »àdG äÉªùdG á«◊G äÉæFÉµdG

øY »ûMƒdG ô≤ÑdÉH á¡«ÑT äÉfGƒ«M øe äÉaGQõdG äQƒ£J :∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .äÉæFÉµdG √òg

π«L ¤EG π«L øe kÉÄ«ûa kÉÄ«T É¡bÉæYCG ádÉWEG ≥jôW

≈∏YC’G ¿ÉüZC’G ¤EG ∫ƒUƒdG ∫hÉ– âfÉc ÉeóæY

¿hQGO Ωó˘î˘àSG »˘JB’É˘Hh ,É˘¡˘bGQhCG π˘cC’ ≈˘˘∏˘˘YC’É˘˘a

É˘¡˘MÎbG »˘à˘˘dG á˘˘Ñùà˘˘µŸG äÉ˘˘ªùdG åjQƒ˘˘J á˘˘«Vô˘˘a

.Qƒ£àJ AÉ«MC’G π©L …òdG πeÉ©dG É¡ØUƒH ∑QÉe’

,kÉÄ£fl ¿Éc ¿hQGOh ∑QÉe’ øe vÓc øµdh

IÉ«◊G áSGQO IÎØdG ∂∏J ‘ kÉæµ‡ øµj ⁄ ¬fCG ∂dP

ÒZ iƒàùÃh kGó˘L á˘«˘FGó˘H É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J á˘£SGƒ˘H ’EG

º∏Y πãe á«ª∏Y ä’É› ∑Éæg øµJ ⁄h .kGóHCG ºFÓe

É¡ªSG øµj ⁄ πH ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG º∏Yh áKGQƒdG

Éª¡àjô¶f óªà©J ¿CG óH ’ ¿Éc ºnK øeh ;kGOƒLƒe ≈àM

.Éª¡«à∏«fl Iƒb ≈∏Y kÓeÉc kGOÉªàYG

Qƒ£àdG ájô¶f øY á«îjQÉJ IòÑf

31

øøjjhhQQGGOO õõddQQÉÉûûJJ

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

¿hQGO á«üîT ÖfGƒ˘L º˘gCG ó˘MCG π˘ã˘ª˘à˘j;¬˘à˘jôüæ˘Y ‘ ˙É˘æ˘dG ÚH kÉ˘Yƒ˘«T É˘¡˘∏˘˘bCGhÌcCG ˇ«ÑdG Ú«HQhC’G Èà©j ¿Éc ¬fCG ∂dP.iô˘NC’G á˘jôûÑ˘dG ˙É˘æ˘LC’G ø˘˘e kÉ˘˘eó˘˘≤˘˘Jøe Qƒ£J ¿ÉùfE’G ¿CG ¿hQGO #ÎaG Éªæ«Hhˇ©H ¿CG øqªN ,Oô≤dÉH á¡«ÑT äÉbƒ∏flôNB’G ˇ©ÑdG øe ÌcCG äQƒ£J ˙ÉæLC’GíeÓe πªëj ∫GR Ée ÒNC’G ´ƒædG Gòg ¿CGh…ò˘dG) ¿ÉùfE’G á˘dÓS ¬˘HÉ˘à˘c ‘h .IOô˘˘≤˘˘dGπUCG ¿GƒæY πªëj …òdG ¬HÉàc ó©H √ôûf≈ª¶©dG ¥hôØdG ≈∏Y ICGôéH ≥∏Y (´GƒfC’G

áæjÉÑàŸG ˙ÉæLC’G øe ôûÑdG ÚH)1(‘h .OƒùdG ÚH ¿hQGO ihÉS ÜÉ˘˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g,ÓjQƒ¨dG ÚHh Ú«∏UC’G É«dGÎSCG ¿ÉµShº¡«∏Y AÉ†≤dG ºà«S A’Dƒg ¿CG èàæàSG ºK.âbƒdG QhôÃ Iô†ëàŸG ˙ÉæLC’G á£SGƒH

:¿hQGO ∫Éb óbh˙É«≤Ã Ió«©H âù«d á«∏Ñ≤àùe IÎa ‘˙ÉæLC’G ¿CG kGó˘cDƒ˘e ¿ƒ˘µ˘j OÉ˘µ˘j ,¿hô˘≤˘dG∫ÉüÄàSG øe øµªààS ôûÑdG øe Iô†ëàŸGπc ‘ É¡∏fi ∫ƒ∏◊Gh á«éª¡dG ˙ÉæLC’G¿ƒµ˘àS âbƒ˘dG ¸Ø˘f ‘h .⁄É˘©˘dG AÉ˘ë˘fCGÓH â∏UDƒàSG ób ¿ÉùfE’ÉH á¡«ÑûdG IOô≤dG

.∂T)2(

⁄ ,≥£æŸG áÁóY ,¿hQGO QÉµaCG øµdhÉ‰EGh ,Öùë˘˘a á˘˘jô˘˘¶˘˘f π˘˘˘µT ‘ ™Vƒ˘˘˘JôaƒJ ¿CG É¡H âYÉ£àSG áfÉµe É†jCG â∏àMG¿CG #GÎaÉHh .ájôüæ©∏d »ª∏Y QÈe ºgCGπLCG øe ∫É†f ‘ äQƒ£J á«◊G äÉæFÉµdG

‘ ≈àM á«˘fhQGó˘dG ∞˘«˘«˘µ˘J ” ó˘≤˘a ,IÉ˘«◊G¤EG âdƒ–h á˘«˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G Ωƒ˘˘∏˘˘©˘˘dG ∫É›

.á«YÉªàL’G á«fhQGódÉH ±ô©j ôNBG Ωƒ¡Øe¿CÉ˘H á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G á˘˘«˘˘fhQGó˘˘dG º˘˘Yõ˘˘Jh™˘bGƒ˘e π˘à– IOƒ˘LƒŸG á˘˘jôûÑ˘˘dG ˙É˘˘æ˘˘LC’Gå«ëH ,…Qƒ£àdG º∏ùdG äÉLQO øe áØ∏àflkÉeó≤J äÉLQódG ÌcCG »HQhC’G ¸æ÷G πàMG˙É˘æ˘LC’G ø˘e ó˘jó˘©˘dG ¿CGh ,¥Ó˘WE’G ≈˘∏˘Y

.IOô≤dG íeÓe πªëj ∫GR Ée iôNC’G

1 Benjamin Farrington, What Darwin Really Said?London: Sphere Books, 1791 pp. 54-562 Charles Darwin, The Descent of Man, 2nd ed., NewYork: A.L. Burt Co., 1874 p. 178

øøjjhhQQGGOO áájjôôüüææYY

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

Qƒ¨jôZ ¬ªSG …hÉù‰ äÉÑf ⁄ÉY ∞ûàcG ,ájhóe ¿hQGO ÜÉàc AGóUCG âfÉc Éªæ«Hh

áæS áKGQƒdG ÚfGƒb ∫óæe.1865¿hÒãµdG É¡H ™ªùj ⁄ ∫óæe äÉaÉûàcG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

º∏Y IO’h ó¡T …òdG øjôû©dG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ áª«¶Y á«ªgCG âÑùàcG É¡fEÉa ,¿ô≤dG ôNGhCG ≈àM

iOCG ,äÉ«æ«ùªÿG ‘h .äÉehRƒeôµdGh äÉæ«÷G Ö«côJ ∞pûoàcG ,á≤M’ IÎa ‘h .áKGQƒdG

A…õL Ö«côJ ±ÉûàcG "DNA"Qƒ£àdG ájô¶f ´É≤jEG ¤EG (á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y …ƒàëj …òdG)

É¡MÎbG »àdG Qƒ£àdG äÉ«dBG ¿Ó£Hh IÉ«ë∏d ˝góŸG ó«≤©àdG ¤EG ∂dP ™Lôjh .IÒÑc áeRCG ‘

.¿hQGO

Gòg øµdh .ïjQÉàdG á∏Hõe ‘ ¿hQGO ájô¶f AÉ≤dEG ¤EG …ODƒJ ¿CG äGQƒ£àdG √ò¡H kÉqjôM ¿Éch

ôHÉæe ¤EG É¡H ´ÉØJQ’Gh ÉgójóŒh ájô¶ædG í«≤æJ ≈∏Y áæ«©e ôFGhO QGôUE’ kGô¶f çóëj ⁄

øe ÌcCG á«LƒdƒjójCG kÉVGôZCG ájô¶ædG AGQh ¿CG ÉæcQOCG GPEG ’EG Oƒ¡÷G √òg iõ¨e º¡Øf ødh .Ωƒ∏©dG

.á«ª∏Y äÉeÉªàgG É¡fƒc

IIóójjóó÷÷GG áá««ffhhQQGGóó∏∏dd ááùùFFÉÉ««ddGG ää’’hhÉÉÙÙGGøe ∫hC’G ™HôdG ‘ áKGQƒdG ÚfGƒb ±ÉûàcG ÖÑùH IÒÑc áeRCG ‘ ¿hQGO ájô¶f â∏NO

¿CG ¿hQGód º¡F’h ≈∏Y GhôUCG øjòdG AÉª∏©dG øe áYƒª› âdhÉM ,∂dP ™eh .øjôû©dG ¿ô≤dG

á«©ª÷G ¬àª¶f ´ÉªàLG ‘ AÉª∏©dG A’Dƒg ≈≤àdGh .áeRC’G ∂∏àd áÑSÉæe ∫ƒ∏M ¤EG πUƒàJ

áæS á«µjôeC’G á«Lƒdƒ«÷G,1941øe) áKGQƒdG AÉª∏Y -ájÉ¡ædG ‘- í‚ á∏jƒW äGQhÉûe ó©Hh

ôjÉe âùfQEG ∫ÉãeCG øe) ¿Gƒ«◊G AÉª∏Yh (»µùfÉgõHhO ˙É«ShOƒ«Kh ¸æÑ«àS OQÉjó«d ∫ÉãeCG

Ú∏Zh ¿ƒùÑªS OQƒ∏jÉZ êQƒL ∫ÉãeCG øe) áÁó≤dG äGôéëàŸG AÉª∏Yh (»∏ùcÉg ¿É«dƒLh

¥ÉØJG ¤EG πUƒàdG ‘ (âjGQ ∫ƒ«Sh ôû«a ódÉfhQ ∫ÉãeCG øe) á«VÉjôdG áKGQƒdG AÉª∏Yh (øpùÑpL

.á«fhQGódG ™«bÎd áÑSÉæŸG ¥ô£dG ∫ƒM

É¡fCG #ÎØŸG øe »àdG Ió«ØŸG äGÒ¨àdG πUCG ádCÉùe ≈∏Y AÉª∏©dG øe ≥jôØdG Gòg õcQ óbh

∫hÉM ∂dòd ,ÉgÒùØJ ¬ùØf ¿hQGO ™£àùj ⁄ ádCÉùe »gh) á«◊G äÉæFÉµdG Qƒ£J ‘ âÑÑùJ ób

∫ƒM Qhój AÉª∏©dG A’Dƒg ÒµØJ ¿B’G CGóHh .(∑QÉe’ ≈∏Y kGóªà©e É¡Ñæéàj ¿CG -áWÉùÑH-

Qƒ£à∏d áãjó◊G á«Ñ«cÎdG ájô¶ædG ºSG Iójó÷G º¡àjô¶f ≈∏Y Gƒ≤∏WCG óbh ,á«FGƒû©dG äGôØ£dG

»Ñ«cÎdG(The Modern Synthetic Evolution Theory)¤EG IôØ£dG Iôµa áaÉVEÉH É¡æjƒµJ ” »àdG ,

ºSG ájô¶ædG √òg ≈∏Y ≥p∏WoCG ,Òüb âbh Qhôe ó©Hh .»©«Ñ£dG AÉ≤àf’ÉH áUÉÿG ¿hQGO á«Vôa


33

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

34

Qƒ£àdG á©jóN

.Oó÷G Ú«fhQGódG ºSG Égƒeób øjòdG "ÉîTC’G ≈∏Y ≥p∏WCG Éªc Iójó÷G á«fhQGódG

äÉÑKEG ¤EG á«eGôdG áùFÉ«dG ä’hÉëª∏d áÑ≤M áHÉãÃ IÎØdG ∂∏àd á«JB’G Oƒ≤©dG âëÑUCGh

‘ âKóM »àdG (äÉaOÉüŸG hCG) äGôØ£dG ¿CG πÑb øe kÉahô©e ¿Éch .Iójó÷G á«fhQGódG áëU

Gƒeó≤j ¿CG GƒdhÉM Oó÷G Ú«fhQGódG øµd ,kÉªFGO Qô†dG É¡H ≥ë∏J âfÉc á«◊G äÉæFÉµdG äÉæ«L

πc øµdh ...äGôØ£dG ≈∏Y ÜQÉéàdG ±’BÉH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe Ió«Øe IôØW OƒLh ≈∏Y kÉfÉgôH

!™jQòdG πûØdÉH äAÉH º¡J’hÉfi

â–h áaóüdG ≥jôW øY äCÉûf ób ¤hC’G á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG äÉÑKEG kÉ†jCG GƒdhÉM Éªc

.kÉ†jCG ÜQÉéàdG √òg nÖnMÉU πûØdG ¸Øf øµdh ,ájô¶ædG á«VôØd kÉ≤ah á«FGóH á«VQCG ±hôX

ÜÉùM âÑKCGh ,áaóüdÉH CÉûæJ ¿CG øµÁ IÉ«◊G ¿CG äÉÑKEG ¤EG ≈©ùJ áHôŒ πc ∞«∏M πûØdG ¿Éch

øY ¿ƒµàj ¿CG (IÉ«ë∏d á«SÉSC’G IóMƒdG ƒgh) óMGh ÚJhÈd ≈àM øµÁ ’ ¬fCG ä’ÉªàM’G

â– áaóüdG ≥jôW øY äô¡X ób É¡fCG #ÎØŸG øe »àdG) á«∏î∏d áÑùædÉH ÉeCG .áaóüdG ≥jôW

≈àM É¡Ñ«côJ øµªŸG ÒZ øe ¿EÉa (Qƒ£àdG AÉª∏©d kÉ≤ah É¡«a ºµëàdG Qò©àj á«FGóH á«VQCG ±hôX

.øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ kGQƒ£J äGÈàıG ÌcCG ‘

Ì©oj ⁄ PEG ;kÉ†jCG äGôéëàŸG πéS πnÑpb øe áÁõ¡dÉH Iójó÷G á«fhQGódG ájô¶f â«æoe óbh

Qƒ£àdG ô¡¶oJ ¿CG #ÎØŸG øe »àdG á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G øe …CG ≈∏Y ⁄É©dG øe á©≤H ájCG ‘ §b

ájô¶f ºYõJ É˘ª˘ÑùM á˘eó˘≤˘àŸG ´Gƒ˘fC’G ¤EG á˘«˘FGó˘Ñ˘dG ´Gƒ˘fC’G ø˘e á˘«◊G äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘∏˘d »˘é˘jQó˘à˘dG

É¡fCG #ÎØj »àdG ´GƒfC’G ¿CG ¿QÉ≤ŸG íjôûàdG ∞ûc ,âbƒdG ¸Øf ‘h .Oó÷G Ú«fhQGódG

ÒZ øe É¡fCGh kÉeÉ“ áØ∏àfl á«ëjôûJ äÉªùH -™bGƒdG ‘- ºùàJ ˇ©H øe É¡†©H äQƒ£J

.ˇ©ÑdG É¡†©Ñd AÉØ∏N hCG kÉaÓSCG ¿ƒµJ ¿CG kGóHCG øµªŸG

⁄ ¿EG) kÉ«LƒdƒjójCG CGóÑe âfÉc πH ,kGóHCG á«ª∏Y ájô¶f øµJ ⁄ Iójó÷G á«fhQGódG øµdh

øe ºZôdG ≈∏Y É¡æY ¿ƒ©aGój Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG πX ÖÑùdG Gò¡dh ;(!áfÉjódG øe kÉYƒf øµJ

øe …CG :ƒgh ’CG ;¬«∏Y ¥ÉØJ’G Gƒ©«£àùj ⁄ A»T ∑Éæg ,∂dP ™eh .É¡d á†bÉæŸG ádOC’G πc

êPÉªædG √òg ºgCG óMCG πãªàjh .í«ëüdG êPƒªædG ƒg Qƒ£àdG º¡Ød áMÎ≤ŸG áØ∏àıG êPÉªædG

.™£≤àŸG ¿RGƒàdG ºSÉH ±hô©ŸG ‹É«ÿG ƒjQÉæ«ùdG ‘

ääGGõõØØbb ≈≈∏∏YY QQƒƒ££ààddGGQƒ£àdÉH á≤∏©àŸG Oó÷G Ú«fhQGódG ájô¶f ¿ƒ∏Ñ≤j Qƒ£àdÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG AÉª∏©dG º¶©e ¿EG

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

øøYY áá««∏∏««üüØØààddGG ääÉÉSSGGQQóóddGG ííÑÑüüJJ ⁄⁄hh

±±ÉÉûûààccGG óó©©HH ’’EEGG ááææµµ‡‡ áá««∏∏ÿÿGG

øøeeRR »»ØØaa ..ÊÊhhÎÎµµddEE’’GG ôô¡¡ÛÛGG

ôôggÉÉÛÛGG ΩΩGGóóîîààSSÉÉHHhh ,,¿¿hhQQGGOO

,,IIQQƒƒüüddGG ‘‘ ÉÉggGGôôff »»ààddGG áá««FFGGóóÑÑddGG

IIóóggÉÉûûee iiƒƒSS kkÉÉææµµ‡‡ øøµµjj ⁄⁄

..áá««∏∏îî∏∏dd »»LLQQÉÉÿÿGG íí££ùùddGG

øµJ ⁄ ¬JÉVGÎaG ¿hQGO Ωób ÉeóæY

äÉæ«÷G º∏Y πãe) áaô©ŸG ´hôa

(ájƒ«◊G AÉ«ª«µdGh äÉHhôµŸGh

¿CG πÑb ” É¡aÉûàcG ¿CG ƒdh ,IOƒLƒe

¿CG -ádƒ¡ùH- ∑QOC’ ¬àjô¶f ¿hQGO Ωqó≤j

,¥ÓWE’G ≈∏Y á«ª∏Y ÒZ âfÉc ¬àjô¶f

√òg πãŸ èjhÎdG ∫hÉë«d ¿Éc Ée òFóæYh

¿CG ∂dP .≈æ©ŸG áÁóY äGAÉYO’G

IOƒLƒe ˙ÉæLC’G Oó– »àdG äÉeƒ∏©ŸG

AÉ≤àf’G ≈∏Y π«ëàùjh äÉæ«÷G ‘

øe IójóL kÉSÉæLCG óqdƒj ¿CG »©«Ñ£dG

.äÉæ«÷G ‘ äGÒ¨J çhóM ∫ÓN

‘ Ωƒ∏©dG É«fO Ωƒ¡Øe ¿Éc ,πãŸÉHh

É¡àØ«Xhh á«∏ÿG Ö«côJ øY ΩÉjC’G ∂∏J

âëæS ƒ∏a .èVÉf ÒZh kÉ«ë£S

á«∏ÿG ógÉûj ¿CG ¿hQGód áUôØdG

ób ¿Éµd ÊhÎµdE’G ô¡ÛG ΩGóîàSÉH

ÒZ Ö«cÎdGh ÒÑµdG ó«≤©àdG ≈∏Y ™∏ qWG

,á«∏î∏d ájƒ†©dG äÉÄjõé∏d …OÉ©dG

πãŸ øµÁ ’ ¬fCG ¬«æ«Y ΩCÉH iCGQ ób ¿Éµdh

äGÒ¨J náé«àf CÉûænj ¿CG ó≤©ŸG ΩÉ¶ædG Gòg

äÉ«VÉjôdG OƒLƒH º∏©j ¿Éc ƒdh .áØ«ØW

øµªŸG ÒZ øe ¬fCG ∑QOCG ób ¿Éµd ájƒ«◊G

∂«gÉf ,óMGh ÚJhôH A…õ÷ ≈àM ƒdh)

ˇëÃ CÉûæj ¿CG (á∏eÉc á«∏N øY

.áaóüdG

¿¿hhQQGGOO øøeeRR ‘‘ ΩΩƒƒ∏∏©©∏∏dd »»FFGGóóÑÑddGG iiƒƒààùùŸŸGG

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

ºSÉH ±ô©oj ∞∏àfl êPƒ‰ ìGÎbG IÒNC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN ” ó≤a ,∂dP ™eh .»éjQóàdG A»£ÑdG

çhóM ¿CÉûH Ú«fhQGódG Iôµa êPƒªædG Gòg ˇaôjh ™£≤àŸG ¿RGƒàdG hCG äGõØb ≈∏Y Qƒ£àdG

IÒÑc äGõØ≤H ” ób Qƒ£àdG ¿CG -∂dP øe k’óH- iôjh ,»éjQóJh »ªcGôJ πµûH Qƒ£àdG

.ábôØàeh

ÉŸÉY ¿Éc ó≤a .äÉ«æ«©ÑùdG ájGóH ‘ IôµØdG √òg øY ÚÑNÉüdG Ú©aGóŸG ∫hCG ô¡Xh

Ú«fhQGódG ájô¶f ºYGõe ¿CG kGó«L ¿ÉcQój ,ódƒZ øØ«àSh êOQódEG õ∏jÉf ,¿Éq«µjôeC’G äGôéëàŸG

CÉûæJ ⁄ á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG âàÑKCG äGôéëàŸG ¿C’ ,kÉeÉ“ äGôéëàŸG πéS É¡†Mój Oó÷G

GƒdGR Éeh - Oó÷G ¿ƒ«fhQGódG ˚ÉYh .É¡æjƒµJ πeÉµH ICÉéa äô¡X πH »éjQóàdG Qƒ£àdÉH

øe ºZôdG ≈∏Yh .Ée kÉeƒj ∞ûàµàS IOƒ≤ØŸG á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G ¿CÉH õjõY πeCG ≈∏Y - ¿ƒû«©j

øe Éæµªàj ⁄ Éª¡fEÉa ,áëüdG øe ¬d ˙ÉSCG ’ πeC’G Gòg ¿CG ¿ÉcQój ÉfÉc êOQódEGh ódƒZ ¿CG

Gòg ºYõjh .™£≤àŸG ¿RGƒàdG : ƒg kGójóL kÉLPƒ‰ Éeób Gòd ,…Qƒ£àdG ÉªgOÉ≤àYG øY »∏îàdG

.IÒÑc á«FÉéa äGÒ¨J áé«àf πH IÒ¨U äÉaÓàNG áé«àf çóëj ⁄ Qƒ£àdG ¿CG êPƒªædG

äGôéëàŸG ⁄ÉY ºYR ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .‹É«N êPƒ‰ iƒS êPƒªædG Gòg øµj ⁄h

ióMEG á†«H øe êôN ôFÉW ∫hCG ¿CG (ódƒZh êOQódEG ¬é¡f ≈∏Y QÉS …òdG) ∞dhóæjÉT »HQhC’G

»æ«÷G Ö«cÎdG ‘ âKóM áªîV áaOÉüe áé«àf …CG ,á∏FÉg IôØ£c ∞MGhõdG))1100((ÖùMh !

âVô©J GPEG áªîV ¿Éà«M ¤EG ájÈdG äÉfGƒ«◊G ˇ©H ∫ƒëàJ ¿CG øµªŸG øe ¿Éc ,É¡JGP ájô¶ædG

AÉjõ«ØdGh áKGQƒdG º∏Y ÚfGƒb ™«ª÷ kÉeÉ“ áØdÉıG) äGAÉYO’G √òg πà–h .πeÉT »FÉéa ∫ƒëàd

∫ƒM QhóJ »àdG á«dÉ«ÿG ˛ü≤dG É¡∏à– »àdG á«ª∏©dG áfÉµŸG ¸Øf (ájƒ«◊G AÉ«ª«µdGh ájƒ«◊G

Qƒ£àdÉH ÚæeDƒŸG äGôéëàŸG AÉª∏Y ˇ©H êÉYõf’ áé«àf ,∂dP ™eh !AGôeCG ¤EG ´OÉØ†dG ∫ƒ–

»àdG ájô¶ædG √ò¡H AÉª∏©dG A’Dƒg n∂ù“ ,Oó÷G Ú«fhQGódG oΩrõL É¡H ôÁ ¿Éc »àdG áeRC’G øe

.É¡ùØf Iójó÷G á«fhQGódG øe ≈àM áHGôZ ÌcCG É¡fCÉH õ«ªàJ âfÉc

πéS ‘ IOƒLƒŸG äGƒéØ∏d ÒùØJ ÒaƒJ ‘ êPƒªædG Gòg øe ó«MƒdG #ô¨dG πãªàjh

øe ¿ƒµj OÉµj ,∂dP ™eh .ÉgÒùØJ øe Oó÷G Ú«fhQGódG êPƒ‰ øµªàj ⁄ »àdG äGôéëàŸG

≥jôW øY Qƒ«£dG Qƒ£J ‘ IOƒLƒŸG äGôéëàŸG äGƒéa ÒùØàd ádhÉfi …ôŒ ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ

ôNBG ´ƒf ¤EG ´ƒf Qƒ£J ¿CG ∂dP ;∞MGhõdG ióMEG á†«H øe ICÉéa êôN ób ôFÉ£dG ¿CÉH AÉYO’G

.á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ó«Øeh ºîV Ò¨J çhóM -º¡ùØfCG Qƒ£àdG AÉª∏Y ±GÎYÉH- Ö∏£àj

äÉeƒ∏©e É¡«dEG ∞«†J hCG á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG øqù– ¿CG âfÉc kÉjCG IôØW ájC’ øµÁ ’ ,∂dP ™eh

äGôØ£dG ¿EÉa ºK øeh .á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG OÉùaEG ¤EG iƒS …ODƒJ ’ äGôØ£dG ¿CG ∂dP ;IójóL

Qƒ£àdG á©jóN

36

02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

37

,ÒÑc …CG ,πFÉg ±ÓJEGh ±É©VEG ÒZ É¡æY èàæj ød ™£≤àŸG ¿RGƒàdG êPƒ‰ É¡∏«îJ »àdG á∏FÉ¡dG

.á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ‘

πeÉ©àdG ≈∏Y ¬JQób ΩóY ÖÑùH Iƒ£N ∫hCG øe ™£≤àŸG Qƒ£àdG QÉ¡fG ó≤a ,∂dP øY kÓ†ah

Éeh .ájGóÑdG òæe Oó÷G Ú«fhQGódG êPƒ‰ ˇMóJ »àdG ádCÉùŸG äGP »gh ,IÉ«◊G πUCG ádCÉùe ™e

≈æ©e óLƒj Óa ,áaóüdG ≥jôW øY óMGh ÚJhôH ≈àM ƒdh ¿ƒµàj ¿CG øµªŸG ÒZ øe ΩGO

πMGôÃ äôe ób äÉæ«JhÈdG äÉfƒ«JCÉjôJ øe áfƒµŸG á«◊G äÉæFÉµdG âfÉc GPEG Ée ∫ƒM ∫Góé∏d

.á«éjQóJ hCG á©£≤àe Qƒ£J

øgòdG ¤EG QOÉÑàj …òdG êPƒªædG »g Iójó÷G á«fhQGódG âdGR Éªa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh

á«fhQGó∏d Úà∏s«îàe Úà«dBG -k’hCG- ˙QóæS ,á«JB’G ∫ƒüØdG ‘h .Ωƒ«dG Qƒ£àdG áûbÉæe óæY

‘ ô¶ædG ø©ªæS ∂dP ó©Hh .Éª¡æe ≥≤ëà∏d äGôéëàŸG πéS ≈∏Y Iô¶f »≤∏æS ºK Iójó÷G

Qƒ£˘à˘dG π˘ã˘e iô˘NC’G Qƒ˘£˘à˘dG êPÉ‰ π˘ch Ió˘jó÷G á˘«˘fhQGó˘dG π˘£˘Ñ˘J »˘à˘dG IÉ˘«◊G πUCG á˘dCÉùe

.äGõØ≤dÉH

É¡¡LGƒæS »àdG á≤«≤◊G ¿CÉH ÇQÉ≤dG ôucòf ¿CG ó«ØŸG øe ¿ƒµj ób ,∂dP ‘ ´ôûf ¿CG πÑbh

™e kÉeÉ“ #QÉ©àJ áYóNh á«dÉ«N áüb ’EG ƒg Ée ¬àeôH Qƒ£àdG ƒjQÉæ«S ¿CG óùŒ á∏Môe πc ‘

π†ØHh ,áæS Ú©HQCGh áÄe òæe ⁄É©dG ´Góÿ ƒjQÉæ«ùdG Gòg ΩóîoàSG óbh .»©bGƒdG ⁄É©dG

.¬æY ´ÉaódG ‘ QGôªàS’G -kGÒNCG- π«ëàùŸG øe íÑUCG IÒNC’G á«∏ª©dG äÉaÉûàc’G

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ¿¿hhqqóóëëààjj ,,ÉÉHHQQhhCCGGhh IIóóëëààŸŸGG ääÉÉjj’’ƒƒddGG ‘‘ kkÉÉUUƒƒüüNN ,,⁄⁄ÉÉ©©ddGG ∫∫ƒƒMM AAÉÉªª∏∏©©ddGG øøee ±±’’BB’’GG ääGGôôûûYY óóLLƒƒjj GGòògg ÉÉææeeƒƒjj ‘‘

..∂∂ddPP ≈≈∏∏YY áá∏∏ããeeCCGG áá©©††HH ¿¿hhôôJJ ÉÉæægghh ..áájjôô¶¶ææddGG ¿¿ÓÓ££HH ∫∫ƒƒMM ÖÖààµµddGG øøee óójjóó©©ddGG ôôûûææHH ¿¿ƒƒeeƒƒ≤≤jjhh


02 ARAPCA EVRIM (021-037) son 18/11/02 20:02

38

¿CG (Ωƒ«dG Qƒ£à∏d IóFÉùdG ájô¶ædG ¬ØUƒH ¬dhÉæàæS …òdG) Iójó÷G á«fhQGódG êPƒ‰ ∫hÉëj

.IôØ£dGh »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G :Éªg Úà«©«ÑW Úà«dBG ∫ÓN øe äQƒ£J ób IÉ«◊G ¿CG ≈∏Y øgÈj

.Úà∏eÉµàe Úà«dBG IôØ£dGh »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G Èà©oj :»JCÉj Éª«a ájô¶æ∏d »SÉSC’G ó«cCÉàdG πãªàjh

,á«◊G äÉæFÉµ∏d »æ«÷G Ö«cÎdG ‘ çó– á«FGƒûY äGôØW ¤EG Qƒ£àdG äGQƒ– πUCG ™Lôjh

Qƒ£àJ Gòµgh ,»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á«dBG ≥jôW øY äGôØ£dG øY áŒÉædG äÉªùdG AÉ≤àfG ºàjh

.á«◊G äÉæFÉµdG

á«dBG ájCG §b óLƒj ’ É¡fCG ∞ûàµf ,á≤«bódG áSGQódG øe ójõe ¤EG ájô¶ædG √òg ´É†NEÉHh

AÉYO’G º«YóJ ‘ Qób …CÉH º¡ùJ äGôØ£dG ’h »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ’ ¬fC’ ,π«Ñ≤dG Gòg øe Qƒ£J

.iôNCG ´GƒfCG ¤EG âdƒ–h äQƒ£J ób áØ∏àıG ´GƒfC’G ¿CÉH πFÉ≤dG

»»©©««ÑÑ££ddGG AAÉÉ≤≤ààff’’GGAÉª∏©d áÑùædÉH kÉaƒdCÉe kGôeCG -á«©«Ñ£dG äÉ«∏ª©dG óMCG ¬ØUƒH- »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ¿Éc

øµdh .ÉgOÉùaEG ¿hO ´GƒfC’G äÉÑK ≈∏Y ßaÉ– á«dBG ¬fCG ≈∏Y √ƒaqôY øjòdG ,¿hQGO πÑb AÉ«MC’G

≈∏Y É¡∏ªcCÉH ¬àjô¶f ΩÉbCG óbh ,ájôjƒ£J Iƒb É¡d á«∏ª©dG √òg ¿CÉH Ωõéj ˛îT ∫hCG ¿Éc ¿hQGO

˙ÉSCG πµûj »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ¿CG ¤EG ¬HÉàc ≈∏Y ¬≤∏WCG …òdG ºS’G Òûjh .Ωõ÷G Gòg ˙ÉSCG

.»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á£SGƒH ´GƒfC’G πUCG :¬«∏Y ≥∏WCG PEG ,¿hQGO ájô¶f

ƒg »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ¿CG ≈∏Y ,Ωƒ«dG ≈àM ¿hQGO ôüY òæe ,Ωsó≤j ⁄ π«dO ≈fOCG ¿CG ÒZ

∞ëàe ‘ äGôéëàŸG AÉª∏Y ÒÑc ,¿ƒSôJÉH Údƒc ócDƒjh .á«◊G äÉæFÉµdG Qƒ£J ‘ ÖÑùdG

⁄ kGóMCG ¿CG ≈∏Y ,(kÉ†jCG Qƒ£àdG IÉYO ô¡TCG óMCG -áÑSÉæŸÉH- ƒgh) GÎ∏µfEÉH »©«Ñ£dG ïjQÉàdG

:Qƒ£àdG ‘ ÖÑùàJ Iƒb »©«Ñ£dG AÉ≤àfÓd ¿CG kGóHCG ßMÓj

Qhójh ¬æe óMCG ÜÎ≤j ⁄ πH ,»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G äÉ«dBG á£SGƒH kÉYƒf óMCG …CG èpàæj ⁄

.ádCÉùŸG √òg ∫ƒM Iójó÷G á«fhQGódG QÉWEG ‘ ‹É◊G ∫Gó÷G º¶©e))11((

É¡æWGƒŸ á«©«Ñ£dG ±hô¶dG ™e kÉØ«µJ ÌcC’G AÉ«MC’G OƒùJ ¿CÉH »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G »†≤jh

QQƒƒ££àà∏∏dd áá∏∏ss««îîààee ääÉÉ««ddBBGG

ååddÉÉããddGG ππüüØØddGG

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

39

Qƒ£à∏d á∏s«îàe äÉ«dBG

‘ ,kÓãªa .∞«µàdG ≈∏Y IQOÉ≤dG ÒZ ∂∏J »ØàîJ Éªæ«H ,AÉ≤ÑdG É¡d Öàµj »àdG ájQòdG ÜÉ‚EÉH

ˇcôdG ™«£àùJ »àdG ¿’õ¨dG ¿CG kÉ«©«ÑW ¿ƒµj ,ájÈdG äÉfGƒ«◊G √Oó¡J …òdG ¿’õ¨dG ™«£b

ød É¡fEÉa á«∏ª©dG √òg äôªàSG Éª¡e øµdh ,í«ëU Gòg .AÉ≤ÑdG É¡d Öàµ«S »àdG »g ´ôSCG

.kÉªFGO k’GõZ ∫Gõ¨dG ≈≤Ñ«ùa ; AÉ«MC’G øe ôNBG ´ƒf ¤EG ¿’õ¨dG ∫ qƒ–

áShQóe á∏ãeCG É¡ØUƒH Qƒ£àdG IÉYO É¡bƒùj »àdG á∏«∏≤dG çOGƒ◊G ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dEG óæYh

.´Góî∏d á£«ùH ádhÉfi Oô› øe ÌcCG âù«d É¡fCG iôf ,»©«Ñ£dG AÉ≤àfÓd

»»YYÉÉææüüddGG ÆÆÉÉÑÑ££UU’’GG áæS ‘1986ÜÉàµdG Gòg ó©jh ,Qƒ£àdG É«Lƒdƒ«H ¿Gƒæ©H kÉHÉàc ÉÁƒJƒa ˙ÓZhO ôûf

ô¡TCG ¿Éch .»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á£SGƒH Qƒ£àdG ájô¶f ójóT ìƒVƒH ôùØJ »àdG QOÉüŸG óMCG

kÉ“Éb kÉfƒd ÖùàµJ É¡fCG GóH »àdG äÉTGôØdG øe ´ƒf ¿ƒd ∫ƒM Qhój ´ƒVƒŸG Gòg ‘ ¬bÉS ∫Éãe

.GÎ∏µfEG ‘ á«YÉæüdG IQƒãdG ∫ÓN

∫ƒM QÉéTC’G AÉ◊ ¿ƒd ¿Éc GÎ∏µfEÉH á«YÉæüdG IQƒãdG ájGóH »Øa ,ÜÉàµdG ájGhôd kÉ≤ahh

iò¨àJ »àdG Qƒ«£dG ≈∏Y π¡ùdG øe ¿Éc ,ÖÑùdG Gò¡dh .ÒÑc óM ¤EG kÉ–Éa ÎùûfÉe á≤£æe

,QÉéTC’G ∂∏J ≈∏Y §– »àdG ≥eÉ¨dG ¿ƒ∏dG äGP äÉTGôØdG á¶MÓe äÉTGôØdG √òg ≈∏Y

ÚùªN Qhôe ó©H øµdh .AÉ≤Ñ∏d á∏«∏b áUôa iƒS äÉTGôØdG Gòg ΩÉeCG kÉMÉàe øµj ⁄ »JB’ÉHh

√òg- ¿ƒ∏dG á–Éa äÉTGôØdG äQÉUh ,çƒ∏àdG áé«àf kÉ≤eÉZ QÉéTC’G AÉ◊ ¿ƒd íÑUCG áæS

¿ƒ∏dG á–Éa äÉTGôØdG OóY ˛bÉæJ ,∂dòd áé«àfh .ó«ü∏d áVôY äÉTGôØdG ´GƒfCG ÌcCG -IôŸG

.ádƒ¡ùH IÒNC’G á¶MÓe øµªŸG øe øµj ⁄ ¬fC’ ¿ƒ∏dG á≤eÉZ äÉTGôØdG OóY OGORG Éªæ«H

óéj ,iôNCG á«MÉf øeh .º¡àjô¶f ≈∏Y kÉª«¶Y kÓ«dO √QÉÑàYÉH ∫ÉãŸG Gòg Qƒ£àdG IÉYO Ωóîàùjh

äQ qƒ£J ób ¿ƒ∏dG á–Éa äÉTGôØdG ¿CG ìÉ†jEG ≥jôW øY ≥FÉ≤◊G ∞jô– ‘ AGõY Qƒ£àdG IÉYO

.¿ƒ∏dG á≤eÉZ äÉTGôa ¤EG

π«dóc ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ∞bƒŸG Gòg ΩGóîàSG øµÁ ’ ¬fCG kGóL íVGƒdG øe øµdh

¿CG PEG .πÑb øe kGOƒLƒe øµj ⁄ ójóL ´ƒf ¬æY èàæj ⁄ »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ¿C’ ;Qƒ£àdG ájô¶f ≈∏Y

Ò¨àJ ⁄h ,á«YÉæüdG IQƒãdG πÑb äÉTGôØdG áYÉªL ‘ IOƒLƒe âfÉc ¿ƒ∏dG á≤eÉZ äÉTGôØdG

äÉTGôØdG ÖùàµJ ⁄ ,¿PEG .áYÉª÷G ‘ IOƒLƒŸG äÉTGôØdG ´GƒfC’ á«ÑùædG OGóYC’G iƒS

øe ôNBG ´ƒf ¤EG áTGôØdG ∫ƒëàJ »µdh .ójóL ´ƒf Qƒ¡X ¬æY èàæj ób kGójóL kGƒ†Y hCG á«UÉN

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

40

,iôNCG IQÉÑ©Hh .äÉæ«÷G ≈∏Y IójóL äÉaÉVEG AGôLEG øe óH ’ ¿Éc ,kÓãe ôFÉW ¤EG ,AÉ«MC’G

ájóù÷G "GƒÿG øY äÉeƒ∏©e øª†àj kÉeÉ“ πüØæe »æ«L èeÉfôH π«ª– øe óH ’ ¿Éc

.ôFÉ£∏d

øFÉc ¤EG ójóL ƒ†Y áaÉVEG ≈∏Y IQó≤dG »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ∂∏Á ’ :≥ÑS Ée áUÓNh

Égô†ëàùj »àdG IQƒüdG ¸µY ≈∏Y) ôNBG ´ƒf ¤EG »M øFÉc ´ƒf Ò«¨J hCG ,¬æe ¬àdGREG hCG »M

øe Gòg Éæeƒj ¤EG ¿hQGO øeR òæe ¬Áó≤J ” π«dO º¶YCG øµªàj ⁄h .(øgòdG ¤EG Qƒ£àdG IÉYO

.GÎ∏µfEG ‘ á«YÉæüdG IQƒãdG äÉTGôØd »YÉæüdG ÆÉÑ£U’G øe ó©HCG »†ŸG

??AAÉÉ††YYCC’’GG óó««≤≤©©JJ ÒÒùùØØJJ »»©©««ÑÑ££ddGG AAÉÉ≤≤ààff’’GG ™™««££ààùùjj ππgg¿CG á«dB’G √ò¡d kGóHCG øµÁ ’ ¬fC’ ,Qƒ£àdG ájô¶f ‘ A»T …CÉH »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G º¡ùj ⁄

; ôNBG ´ƒf ¤EG ´GƒfC’G óMCG ∫ƒ– ¿CG É¡æµÁ ’ Éªc ,É¡æù– hCG ´GƒfCÓd á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ójõJ

´óØ†dG ’h ,´óØV ¤EG áµªùdG ’h ,áµªS ¤EG ôëÑdG áª‚ ∫ƒ– ¿CG -kÓãe- ÉgQhó≤Ã ¸«∏a

,™£≤àŸG Qƒ£àdG Iôµa øY ™aGóe ÈcCG ,ódƒZ ΩÉb óbh .ôFÉW ¤EG ìÉùªàdG ’h ,ìÉù“ ¤EG

:kÓFÉb »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ¬LGƒj …òdG OhóùŸG ≥jô£dG Gòg ¤EG IQÉTE’ÉH

Ò¨à∏d á«YGóHE’G Iƒ≤dG ƒg »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G :IóMGh IQÉÑY ‘ á«fhQGódG ôgƒL øªµj

øe ˛∏îàdG ‘ kÉ«Ñ∏S kGQhO Ö©∏«S »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ¿CG ôµæj óMCG ’h .Qƒ£àdG ≈∏Y ºFÉ≤dG

IQOÉb ôUÉæY ≥∏N kÉ†jCG Ö∏£àJ á«fhQGódG äÉjô¶ædG øµdh ,∞«µàdG ≈∏Y IQOÉ≤dG ÒZ ôUÉæ©dG

.∞«µàdG ≈∏Y))12((

´GGƒƒffCCGG áájjCCGG èèààææooJJ ⁄⁄ áá««∏∏ªª©©ddGG ¿¿CC’’ ;;QQƒƒ££ààddGG ≈≈∏∏YY kkÓÓ««ddOO --óó««ccCCÉÉààddÉÉHH-- »»YYÉÉææüüddGG ÆÆÉÉÑÑ££UU’’GG ∫∫ÉÉããee ππµµûûjj ’’..kkÉÉ««∏∏©©aa IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ´GGƒƒffCC’’GG ÚÚHH iiƒƒSS ººààjj ⁄⁄ AAÉÉ≤≤ààff’’GG ¿¿CCGG ∂∂ddPP ,,∞∞∏∏µµddGG ääÉÉTTGGôôØØddGG øøee IIóójjóóLL

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

Qƒ£à∏d á∏s«îàe äÉ«dBG

≈≈∏∏YY ßßaaÉÉ–– áá««bbGGhh IIƒƒbb ¬¬ffEEGG ..´GGƒƒffCC’’GG óóMMCCGG ¥¥ÉÉ££ff ‘‘ AAÉÉØØ©©††ddGG OOGGôôaaCC’’GG OOÉÉ©©ÑÑààSS’’ áá««ddBBÉÉcc »»©©««ÑÑ££ddGG AAÉÉ≤≤ààff’’GG ππªª©©jj..ôôNNBBGG ¤¤EEGG ´ƒƒff ππjjƒƒëëààdd IIQQóóbb áájjCCGG ¬¬jjóódd ââùù««dd ,,∂∂ddPP ±±ÓÓîîHHhh ..OOÉÉùùØØddGG øøee IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG ´GGƒƒffCC’’GG

AÉ≤àf’G ádCÉùÃ ÉæYÉæbE’ Qƒ£àdG IÉYO É¡∏ª©àùj »àdG iôNC’G á∏∏†ŸG Ö«dÉSC’G øeh

»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ¿CG ÒZ .»YƒdÉH ºùàj ºuªüe É¡fCG ≈∏Y á«dB’G √òg QÉ¡XEG º¡oàdhÉfi »©«Ñ£dG

Gò¡dh .Égô†j Éeh á«◊G äÉæFÉµdG ™Øæj Ée Qô≤J ¿CG øµÁ IOGQEG ∂∏Á ’ ¬fC’ ;»Yh …CG ¬jód ¸«d

øe Qó≤H ºùàJ »àdG á«◊G AÉ†YC’Gh á«Lƒdƒ«ÑdG º¶ædG ôùØj ¿CG »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ™«£àùj ’

»gh ,AGõLC’G øe ÒÑc OóY ¿hÉ©J áé«àf AÉ†YC’Gh º¶ædG √òg ¿ƒµàJh .¬£«ùÑJ Qò©àj ó«≤©àdG

ÚY πª©J ¿CG øµÁ ’ :kÓãªa) kÉÑ«©e QÉU hCG É¡æe óMGh ƒ†Y ƒdh ó≤oa GPEG ™ØædG áÁóY íÑüJ

»àdG IOGQE’G ¿ƒµJ ¿CG #ÎØŸG øªa »JB’ÉHh .(É¡∏«UÉØJ πµH IOƒLƒe øµJ ⁄ Ée ¿ÉùfE’G

IôTÉÑe ±ó¡àùJh ≥Ñùe πµûH πÑ≤àùŸG CGô≤àùJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb kÉ©e AGõLC’G √òg πc â©ªL

,IOGQEG hCG kÉ«Yh ∂∏à“ ’ »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G á«dBG ¿CG ÉÃh .IÒNC’G á∏MôŸG ‘ ÖùàµàS »àdG Iõ«ŸG

øe Qƒ£àdG ájô¶f ∞ùæJ »àdG á≤«≤◊G √òg äOCG óbh .π«Ñ≤dG Gòg øe A»T …CG π©ØJ ¿CG É¡æµÁ Óa

:∫Éb …òdG ,¿hQGO ¸Øf ‘ ≥∏≤dG IQÉKEG ¤EG É¡SÉSCG

≥jôW øY ¿ƒsµJ ób ¿ƒµj ¿CG ísLôoj ’ ó≤©e ƒ†Y …CG OƒLh äÉÑKEG øµªŸG øe ¿Éc GPEG

.kÓeÉc kGQÉ«¡fG »àjô¶f QÉ¡æJ ±ƒùa ,áØ«ØWh á«dGƒàeh IójóY äGQƒ–))13((

IQOÉ≤dG ÒZ hCG áØ«©†dG hCG ágƒûŸG ´ƒædG OGôaCG OÉ©ÑàSG »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G QhO ió©àj ’h

…CG ;IójóL AÉ†YCG hCG IójóL á«KGQh äÉeƒ∏©e hCG IójóL kÉYGƒfCG èàæj ¿CG ¬æµÁ ’h ,∞«µàdG ≈∏Y

AÉ≤àf’G ™«£àùj ’ :¬dƒ≤H á≤«≤◊G √òg ¿hQGO πÑb óbh .Qƒ£àj A»T …CG π©éj ¿CG √Qhó≤Ã ¸«d

á«JGƒe äÉaÓàNG çhó◊ áUôØdG íàoJ ⁄ Ée kÉÄ«T π©Øj ¿CG »©«Ñ£dG))14((äô£VG ÖÑùdG Gò¡dh ,

¤EG Ió«ØŸG äGÒ¨àdG ‘ ÖÑùdG É¡ØUƒH äGôØ£dG iƒàùÃ ´ÉØJQ’G ¤EG Iójó÷G á«fhQGódG

iƒS äGôØ£dG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ,π«∏b ó©H iÔS Éªch ,∂dP ™eh .»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G iƒàùe

.IQÉ†dG äGÒ¨àdG ‘ ÖÑS

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

Qƒ£àdG á©jóN

42

ääGGôôØØ££ddGG A…õL ‘ çóëj l∫GóÑàSG hCG l™£nb É¡fCG ≈∏Y äGôØ£dG ±sô©oJ"DNA"á«∏N IGƒf ‘ OƒLƒŸG

áé«àf ∫GóÑàS’G hCG ™£≤dG Gòg çóëjh ,á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG πc πªëj …òdGh »◊G øFÉµdG

ôueóoJ ¿CG ÉeEGh ,áaóoU IôØW πc Èà©Jh .á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG hCG ´É©TE’G πãe á«LQÉN äGÒKCÉJ

A…õ÷ áf uƒµŸG äGó«Jƒ«∏cƒ«ædG IôØ£dG"DNA"√òg ÖÑùàJ ä’É◊G º¶©e ‘h .É¡æcÉeCG Ò¨J hCG

.¬MÓUEG øY á«∏ÿG É¡©e õé©J áLQód QƒëàdGh ÒeóàdG øe ÒÑc Qób ‘ äGôØ£dG

≈∏Y (¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ Qƒ£àdG IÉYO ÉgAGQh ÅÑàîj »àdG) IôØ£dG ¤EG ô¶æf ¿CG øµÁ ’h

ôTÉ˘ÑŸG ÒKCÉ˘à˘dG ¿C’ ,k’É˘ª˘ch kGQƒ˘£˘J ÌcCG π˘µT ¤EG á˘«◊G äÉ˘æ˘FÉ˘˘µ˘˘dG ∫ƒ– á˘˘jô˘˘ëS ÉüY ¬˘˘fCG

∂dòd É¡HÉûe ÓµT iƒS äGôØ£dG øY áŒÉædG äGÒ¨àdG òNCÉJ ¿CG øµÁ ’h .QÉV äGôØ£∏d

äÉà∏ah ábÉYE’Gh äÉ«aƒdG …CG ;πHƒfÒûJh »cGRÉZÉfh Éª«ThÒg ‘ ˙ÉædG ¬æe ≈fÉY …òdG

!á©«Ñ£dG

Ö«côJ ¿CG :ƒg GóL §«ùH ÖÑS ¤EG ∂dP ™Lôjh"DNA"äGÒKCÉàdG ¿CGh kGóL ó≤©e

:¬dƒ≤H ∂dP ¿ÉãfÉ¨fGQ íVƒjh .Ö«cÎdG Gò¡H Qô†dG ¥É◊EG ÒZ A»T ¤EG …ODƒJ ød á«FGƒû©dG

π†aCG π˘ã˘ª˘à˘Jh ,É˘¡˘Khó˘M IQó˘æ˘H ºùà˘J »˘gh .IQÉVh á˘«˘FGƒûYh IÒ¨U äGô˘˘Ø˘˘£˘˘dG ¿EG

¿CG øµÁ ’ äGôØ£dG ¿CG ¤EG ™HQC’G äÉªùdG √òg íqª∏Jh .IôKDƒe ÒZ É¡fƒc ‘ ä’ÉªàM’G

∫ÉY Qó≤H ºùàj »M øFÉc ‘ »FGƒûY Ò¨J çhóM ¿EG .Qƒ£àdG ó«©U ≈∏Y Ωó≤J …CG ¤EG …ODƒJ

øµÁ ’ ó«dG áYÉS ‘ »FGƒû©dG Ò¨àdG ¿CG ∂dP ;kGQÉV hCG ôKDƒe ÒZ ¿ƒµj ¿CG ÉeEG ˛üîàdG øe

øùMCG ≈∏Y É¡«a ôKDƒj ød hCG É¡H qô†«S Ò¨àdG Gòg ¿CG ø¶dG Ö∏ZCG πH ,áYÉùdG AGOCG øùëj ¿CG

.QÉeódG É¡d Ö∏éj πH áæjóŸG øùëj ’ ∫GõdõdÉa .ôjó≤J))15((

.IQÉV É¡fCG äGôØ£dG πc âàÑKCG ó≤a ,¿B’G ≈àM Ió«Øe IôØW ájCG Qƒ¡X ΩóY ÉHô¨àùe ¸«dh

ájQòdG á©TCÓd á«æ«÷G äGÒKCÉàdG áæ÷ øY QOÉüdG ôjô≤àdG ≈∏Y ôØjh ¿Q nh Qƒ£àdG ⁄ÉY ≥∏Yh

áeóîàùŸG ájhƒædG áë∏SC’G øY âéàf ób ¿ƒµJ ¿CG øµÁ »àdG äGôØ£dG áSGQód â∏µoT »àdG)

:kÓFÉb (á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ‘

IQÉÑY »g IôØW É¡àHÉUCG »àdG kÉÑjô≤J áahô©ŸG äÉæ«÷G πc ¿CG á≤«≤M øe ¿hÒãµdG Òëà«S

∞«µa ,Qƒ£àdG á«∏ªY øe kÉjQhôV kGAõL πµûJ äGôØ£dG ¿CG ¿ƒæ¶j ˙ÉædÉa ,IQÉV äÉæ«L øY

IQÉV É¡∏c äGôØW øe (IÉ«◊G ∫ÉµTCG øe ≈∏YCG πµT ¤EG Qƒ£àdG …CG) ó«L ÒKCÉJ èàæj ¿CG øµÁ

? kÉÑjô≤J))16((

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

IÉYO ΩÉb PEG .Ió«Øe IôØW øjƒµJ πLCG øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G πc Òüe πûØdG ¿Éc ó≤d

√òg ¿C’ ,á¡cÉØdG ÜÉHP ‘ äGôØW êÉàfE’ ÜQÉéàdG øe Òãc AGôLEÉH ,IóY Oƒ≤©d ,Qƒ£àdG

≈∏Y äGôØ£dG â∏NOoCG óbh .áYôùH äGôØ£dG É¡«a ô¡¶J ºK øeh IÒÑc áYôùH ôKÉµàJ äGôû◊G

áKGQƒdG ⁄ÉY Öàc óbh .§b Ió«Øe IôØW ájCG ßnMÓJ ⁄ øµdh ,π«L ó©H kÓ«L ÜÉHòdG Gòg

:kÓFÉb ´ƒVƒŸG Gòg ‘ Qƒ∏jÉJ ¿hOQƒZ ,…Qƒ£àdG

AÉëfCG ™«ªL ‘ ÉgDhGôLEG ” »àdG á¡cÉØdG ÜÉHP êÉàfEG ¤EG á«eGôdG ÜQÉéàdG ±’BG ÚH øe

ËõfEG ≈àM hCG ...õ«ªàe ójóL ´ƒf Qƒ¡X kGóHCG lóMCG ßMÓj ⁄ ,áæS ÚùªN øe ÌcC’ ⁄É©dG

.ójóL))17((

ÜÉHP ≈∏Y âjôLCG »àdG ÜQÉéàdG ¥ÉØNEG ≈∏Y ,¿Éªà«H πµjÉe ƒg ,ôNBG åMÉH ≥∏©jh

:¬dƒ≤H á¡cÉØdG

øe ∫É«LCG ˇjô©àH áKGQƒdG AÉª∏Y øe ºgÒZh ôdƒeh äó«ªTódƒZh ¿ÉZQƒe ΩÉb ó≤d

OGƒŸÉ˘H á÷É˘©ŸGh ,ΩÓ˘¶˘dGh ,IAÉVE’Gh ,IOhÈdGh ,IQGô◊G ø˘e á˘«SÉ˘b ±hô˘¶˘d á˘¡˘cÉ˘Ø˘dG ÜÉ˘˘HP

á¡aÉJ kÉÑjô≤J É¡∏c âfÉc É¡æµdh ,äGôØ£dG ´GƒfCG ™«ªL ¬∏c ∂dP øY èàæa .´É©TE’Gh ájhÉª«µdG

ÒZ óLƒj ’ ¬fC’ ;’ ™bGƒdG ‘ ?¿ÉùfE’G ¬©æU …òdG Qƒ£àdG ƒg Gòg πg .Qô†dG IócDƒe hCG

…òdG ôjQGƒ≤dG êQÉN óªüj ¿CG ¬fÉµeEÉH ¿Éc áKGQƒdG AÉª∏Y É¡©æU »àdG ˚ƒMƒdG øe π«∏b OóY

..((ÓÓ««aaƒƒSShhQQóóddGG)) áájjOOÉÉYY áá¡¡ccÉÉaa ááHHÉÉHHPP ::QQÉÉùù««ddGG ≈≈∏∏YYIIôôØØWW ;;ÉÉ¡¡SSCCGGQQ øøee ááÄÄJJÉÉff ππLLQQCCÉÉHH áá¡¡ccÉÉaa ááHHÉÉHHPP ::ÚÚªª««ddGG ≈≈∏∏YY

.. ´ÉÉ©©TTEEÓÓdd ##ôô©©ààddGG ÉÉ¡¡ÑÑÑÑSS

Antenna

Eye

Leg

IIQQÉÉVV ääGGôôØØ££ddGG ™™««ªªLL

..……ôôûûÑÑ˘ddGG óóùù÷÷GG ≈≈˘∏∏˘YY ääGGôô˘ØØ˘˘££˘˘∏∏˘˘dd QQGGôôVVCC’’GG ììOOÉÉ˘˘aa ÒÒKKCCÉÉ˘˘JJççOOÉÉ˘MM áá˘««˘ëëVV ƒƒ˘gg iiôôùù««˘˘ddGG áá˘˘¡¡÷÷GG ‘‘ OOƒƒ˘˘LLƒƒŸŸGG »»˘˘ÑÑüüddGG

..ππHHƒƒffÒÒûûààHH ……hhƒƒææddGG áábbÉÉ££ddGG ™™ææüüee QQÉÉééØØffGG

43

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

¤EG IOƒ©dG hCG ,º≤©dG hCG ,äƒŸG ÉgÒüe ¿ƒµj ¿CG ÉeEG äGôaÉ£dG √òg ¿EG ,™bGƒdG ‘h .É¡«a èàfCG

.á«∏UC’G É¡à©«ÑW))18((

¿ÉùfE’G ≈∏Y äô¡X »àdG äGôØ£dG πc äô¡XCG ó≤a .¿ÉùfE’G ≈∏Y ¬ùØf ™VƒdG ≥Ñ£æjh

¿ƒdhÉëj πH ,¿ÉNódG øe kGQÉàS Qƒ£àdG IÉYO É¡«∏Y »≤∏j ádCÉùŸG √òg ìô£J ÉeóæYh .IQÉV èFÉàf

πc ÖÑùJh .Qƒ£àdG ≈∏Y kÓ«dO É¡ØUƒH IQÉ†dG äGôØ£dG √òg πãe ≈∏Y á∏ãeCG Ëó≤J ≈àM

hCG ,¿hGO áeRÓàe hCG ,á«dƒ¨ŸG πãe äÉgÉYh ,ájóùL äÉgƒûJ ¿ÉùfE’G ‘ çó– »àdG äGôØ£dG

á«dBG ôKCG ≈∏Y á∏ãeCÉc Qƒ£àdG Öàc ‘ äGôØ£dG √òg Ωsó≤oJh ...¿ÉWôùdG hCG ,áeGõ≤dG hCG ,≥¡ŸG

á«dBG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ≈Vôe hCG ÚbÉ©e ˙ÉædG ∑ÎJ »àdG á«∏ª©dG ¿EG ∫ƒ≤f ¿C’ »YGO ’h .Qƒ£àdG

.(AÉ≤ÑdG ≈∏Y IQób ÌcCGh π†aCG k’ÉµTCG Qƒ£àdG èàæoj ¿CG #ÎØŸG øe PEG) Qƒ£J

á∏«Sƒc äGôØ£dG ΩGóîàSG á«fÉµeEG Ωó©d á«SÉSCG ÜÉÑSCG áKÓK óLƒJ :≥ÑS ÉŸ kGRÉéjEGh

:»gh ,Qƒ£àdG IÉYO äGó«cCÉJ ºYód

.1ô†J kÉªFGO OÉµJ É¡fEÉa ,kÉ«FGƒûY çó– äGôØ£dG ¿CG ÉÃ :QÉV äGôØ£∏d ôTÉÑŸG ÒKCÉàdG

ó≤©eh πeÉc Ö«côJ ‘ »YGƒdG ÒZ πNóàdG ¿CÉH ≥£æŸG »†≤jh .É¡d #ô©àj …òdG »◊G øFÉµdÉH

.kGóHCG Ió«Øe IôØW ájCG çhóM ßMÓj ⁄ ,™bGƒdG ‘h .√óùØ«S πH Ö«cÎdG Gòg øqùëj ød

.2 A…õL ¤EG IójóL äÉeƒ∏©e ájCG äGôØ£dG ∞«†J ’"DNA"ÉeEÉa :»◊G øFÉµdÉH "ÉÿG

,ÉgÒeóJ ¤EG hCG ,É¡æcÉeCG øe á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ª∏d áfƒµŸG äÉª«ù÷G ´õf ¤EG äGôØ£dG …ODƒJ ¿CG

kGójóL kGƒ†Y »◊G øFÉµdG ÖùµJ ¿CG äGôØ£∏d øµÁ ’h .áØ∏àfl øcÉeCG ¤EG IƒæY É¡∏≤f ¤EG hCG

êhôN hCG ,ô¡¶dG øe Ωó≤dG RhôH πãe IPÉûdG ä’É◊G ÒZ ÅT É¡æY èàæj ’h .IójóL á«UÉN hCG

.ø£ÑdG øe ¿PC’G

.3á«∏SÉæàdG ÉjÓÿG ‘ âKóM ób ¿ƒµJ ¿CG óH’ ,≥MÓdG π«÷G ¤EG IôØ£dG π≤àæJ »µd

π≤àæj ¿CG øµÁ ’ ºù÷G ‘ ƒ†Y hCG á«∏N ‘ kÉVôY çóëj »FGƒûY Ò¨J …CG ¿C’ :»◊G øFÉµ∏d

ÒKCÉJ ÖÑùH É¡Ñ«côJ Ò¨J »àdG ¿ÉùfE’G ÚY çQƒJ ød :∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .»JB’G π«÷G ¤EG

.á≤MÓdG ∫É«LC’G ¤EG ôNBG ÖÑS …C’ hCG ´É©TE’G

‘ á«dBG ájCG OƒLh Ωó©d kGô¶f ,äQƒ£J ób á«◊G äÉæFÉµdG ¿ƒµJ ¿CG π«ëàùj ,QÉüàNÉHh

äGôéëàŸG πéS ‘ IOƒLƒŸG ádOC’G ™e …CGôdG Gòg ≥Øàjh .ÉgQƒ£J ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ á©«Ñ£dG

.á≤«≤◊G øY ó©ÑdG πc ó«©H ƒjQÉæ«ùdG Gòg ¿CG ìƒVƒH ô¡¶j …òdG

Qƒ£àdG á©jóN

44

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

45

´ƒædG ∫ƒ– ,âbƒdG QhôÃh .∞n∏nS øe CÉûf ób »M ´ƒf πc ¿EÉa Qƒ£àdG ájô¶æd kÉ≤ah

.OƒLƒdG õ«M ¤EG â∏NO ób ´GƒfC’G πc ¿ƒµJ á≤jô£dG √ò¡Hh ,ôNBG ´ƒf ¤EG kÓUCG OƒLƒŸG

.ÚæùdG ÚjÓe ∫ÓN kÉ«éjQóJ ™HÉààj ∫ƒëàdG Gòg ¿EÉa ,ájô¶ædG ‘ OQh ÉªÑùMh

âTÉY »àdG á£SƒàŸG ´GƒfC’G øe ójó©dG óLƒJ ¿CG #ÎØŸG øªa ,∂dòc ∫É◊G ¿Éc GPEGh

.á∏jƒ£dG á«dÉ≤àf’G IÎØdG √òg ∫ÓN

∞MGhR ôNB’G É¡Øüfh ∑ÉªSCG É¡Øüf äÉæFÉc ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG #ÎØj :∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a

∑ÉªSC’G "GƒN ¤EG áaÉVE’ÉH ∞MGhõdG "GƒN øe kÉ†©H âÑùàcGh »VÉŸG ‘ âTÉY ób

âÑùàcG »àdG ,Qƒ«£dG ∞MGhõdG ˇ©H âTÉY ób ¿ƒµJ ¿CG #ÎØj hCG ,kÉ«∏©a É¡H ™àªàJ »àdG

IÉYO Òûjh .kÉ«∏©a É¡H ™àªàJ »àdG ∞MGhõdG "GƒN ¤EG áaÉVE’ÉH Qƒ«£dG "GƒN øe kÉ†©H

∫ÉµTC’G :ºSÉH ,»VÉŸG ‘ âTÉY ób É¡fCÉH ¿ƒæeDƒj »àdG ,á«dÉ«ÿG äÉæFÉµdG √òg ¤EG Qƒ£àdG

.á«dÉ≤àf’G

É¡˘æ˘e ó˘Lƒ˘J ¿CG -¿PEG- #ÎØ˘«˘a ,π˘©˘Ø˘dÉ˘H âTÉ˘Y ó˘b äÉ˘fGƒ˘«◊G √ò˘g π˘ã˘e âfÉ˘c GPEGh

√òg ÉjÉ≤H ¿ƒµJ ¿CG #ÎØj ,∂dP øe ºgCGh .´ƒæàdGh Oó©dG å«M øe ,ÚjÓÑdG πH ,ÚjÓŸG

∫ÉµTC’G √òg OóY ¿ƒµj ¿CG #ÎØj Éªc ,äGôéëàŸG πéS ‘ IOƒLƒe áÑjô¨dG äÉæFÉµdG

‘ ÉgÉjÉ≤H óLƒJ ¿CG #ÎØjh ,äÉfGƒ«◊G øe á«dÉ◊G ´GƒfC’G OóY øe ÒãµH ÈcCG á«dÉ≤àf’G

:¬dƒ≤H ∂dP ¿hQGO ôùa ,´GƒfC’G πUCG ÜÉàc ‘h .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL

∫ÉµTC’G øe É¡d ôüM ’ kÉYGƒfCG ∑Éæg ¿CG ócDƒŸG øªa ,áë«ëU »àjô¶f âfÉc GPEG

áYƒªÛG ¸Øæd á©HÉàdG ´GƒfC’G sπc kÉ©e ´GƒfC’G √òg §HôJ PEG ,»VÉŸG ‘ âTÉY ób á£SƒàŸG

ÉjÉ≤H ÚH ’EG »VÉŸG ‘ ÉgOƒLh ≈∏Y ádOCG ôaƒàJ ¿CG øµÁ ’ ,»JB’ÉHh ...kGóL ≥«Kh •ÉHôH

.äGôéëàŸG))19((

‘ πeCÉj ¿Éc ¬æµdh ,á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G √òg πãe ÜÉ«¨H ájGQO ≈∏Y ¬ùØf ¿hQGO ¿Éch

¬àjô¶f ≥jôW ‘ IÌY ôéM ÈcCG ¿CG ∑QOCG ó≤a ,¬dÉeBG øe ºZôdG ≈∏Yh .πÑ≤àùŸG ‘ É¡«∏Y Qƒã©dG

äÉHƒ©U πüa ‘ ´GƒfC’G πUCG ¬HÉàc ‘ Öàc ∂dòd ;IOƒ≤ØŸG á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G √òg ƒg

:»JCÉj Ée ájô¶ædG

™™HHGGôôddGG ππüüØØddGG

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ˇMMóójj ääGGôôééëëààŸŸGG ππééSS

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

Qƒ£àdG á©jóN

46

-¿PEG- GPÉª∏a ,≥«bódG πù∏ùàdG ≥jôW øY iôNCG ´GƒfCG øe äQóëfG ób ´GƒfC’G âfÉc GPEG

‘ É¡∏c á©«Ñ£dG ¿ƒµJ ’ GPÉŸ ?á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G øe É¡d ôüM ’ kGOGóYCG ¿Éµe πc ‘ iôf ’

ÉŸ kÉ≤ah ,øµdh ?kÉëVGh kGójó– IOófi -ÉgGôf Éªc- ´GƒfC’G ¿ƒµJ ¿CG øe k’óH ,•ÓàNG ádÉM

’ -¿PEG- GPÉŸ .á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G øe »FÉ¡f’ OóY ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ,ájô¶ædG √òg ‘ OQh

á≤£æŸG ‘ ¿B’G ó‚ ’ GPÉŸ ...?#QC’G Iôûb ‘ ≈ü– ’h ó©J ’ OGóYCÉH IQƒª£e É¡«∏Y Ì©f

∫ÉµTC’G á≤«bO áØüH §HôJ á£Sƒàe kÉYGƒfCG ,á£Sƒàe á«JÉ«M ±hô¶H ºùàJ »àdG ,á£SƒàŸG

.âbƒdG øe á∏jƒW IÎa òæe áHƒ©üdG √òg »æJÒM ó≤d ?áeó≤àŸG ∫ÉµTC’ÉH á«FGóÑdG))20((

áé◊G ‘ #GÎY’G Gòg á¡LGƒŸ ¬eó≤j ¿CG ¿hQGO ´É£àSG …òdG ó«MƒdG ÒùØàdG nπqãªnJh

óæY ¬fCG ócCGh ,kÉ«aÉc øµj ⁄ âbƒdG ∂dP ≈àM ∞ûàcG …òdG äGôéëàŸG πéS ¿CÉH á∏FÉ≤dG

.IOƒ≤ØŸG äÉ≤∏◊G ±ÉûàcG ºà«S π«üØàdÉH äGôéëàŸG πéS áSGQO

‘ ¿hôØëjh äGôéëàŸG øY ¿ƒûqàØj GƒdGR Ée ¿hQGO IAƒÑæH Qƒ£àdG IÉYO ¿ÉÁEG áé«àfh

ºZôdG ≈∏Yh .IOƒ≤ØŸG äÉ≤∏◊G øY ÚãMÉH ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ∞üàæe òæe #QC’G ´É≤H πc

äGôéëàŸG πc âàÑKCG óbh .á«dÉ≤àfG ∫ÉµTCG ájCG ¿B’G ≈àM ∞ûàµJ ⁄ ,áã«ã◊G ºgOƒ¡L øe

#QC’G ≈∏Y äô¡X ób IÉ«◊G ¿EÉa -Qƒ£àdG IÉYO ó≤à©j Ée ¸µY ≈∏Y- ¬fCG ôØ◊G AÉæKCG áØnûàµŸG

¿hO- GƒÑÑùJ ,º¡àjô¶f GƒàÑãj ¿CG ¿ƒdhÉëj Qƒ£àdG IÉYO ¿Éc Éªæ«Hh .πeÉc øjƒµJ ‘ ICÉéa

!ÉgQÉ«¡fG ‘ -óüb

ºZôdG ≈∏Y á≤«≤◊G √ò¡H ,ôLBG ∂jôjO ,Qƒ¡ûŸG …õ«∏µfE’G äGôéëàŸG ⁄ÉY ±ÎYG óbh

:kÓFÉb Qƒ£àdG IÉYO óMCG ¬fƒc øe

iƒàùe ≈∏Y AGƒS ,π«üØàdÉH äGôéëàŸG πéS Éæüëa GPEG ÉæfCG ‘ ±ÓÿG á£≤f πãªàJ

»FÉéa QÉéØfG πH ,»éjQóJ Qƒ£J OƒLh ΩóY -kGQGôµJh kGQGôe- ∞ûàµæùa ,´GƒfC’G hCG Ö«JÎdG

.iôNC’G ÜÉùM ≈∏Y IóMGh áYƒªÛ))21((

Gòg ≈∏Y ,»µfQGõ«S ∑QÉe äGôéëàŸG ⁄ÉY ƒg ,Qƒ£àdG IÉYO øe ôNBG ´GO ≥∏©jh

:kÓFÉb ´ƒVƒŸG

´GƒfC’G QÉKBG …CG ;äGôéëàŸG πéS ‘ øªµJ ájô¶ædG äÉÑKEG ‘ á«SÉSC’G á∏µûŸG ¿EG

QÉKBG ájCG §b πéùdG Gòg ∞ûµj ⁄h .#QCÓd á«aGô¨÷G äÉæjƒµàdG ‘ áXƒØÙG áVô≤æŸG

.ICÉéa »ØàîJh ˙ÉæLC’G ô¡¶J ∂dP øY kÉVƒYh ,¿hQGO É¡VÎaG »àdG á£SƒàŸG ∫ÉµTCÓd

.¬∏dG É¡≤∏N ób ´GƒfC’G ¿CÉH á∏FÉ≤dG ≥∏ÿG IÉYO áéM PhòûdG Gòg ºYójh))22((

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

ÚH ¿QÉ≤f ÉeóæY øµdh ,iôNCG ´GƒfCG ¤EG QGôªàSÉH Qƒ£àJ ´GƒfC’G ¿CG Qƒ£àdG ájô¶f »YqóJ

á≤«≤◊G √òg πqµûJh .ÚæùdG ÚjÓŸ ôq«¨J ¿hO â«≤H É¡fCG ó‚ É¡JGôéëàeh á«◊G äÉæFÉµdG

.Qƒ£àdG IÉYO èéM ˇMój kÉëVGh kÓ«dO

øøYY áá««◊◊GG ππùù©©ddGG áá∏∏ëëff ∞∞∏∏ààîîJJ ’’ÚÚjjÓÓee ÉÉggôôªªYY ≠≠∏∏ÑÑjj »»ààddGG ÉÉ¡¡JJôôééëëààee

..ÚÚææùùddGG

ÉÉggôôªªYY ≠≠∏∏ÑÑjj »»ààddGG ÚÚææààddGG ááHHÉÉHHPP IIôôééëëààee113355ÉÉ¡¡JJGGÒÒ¶¶ff øøYY ∞∞∏∏ààîîJJ ’’ ááææSS ¿¿ƒƒ««∏∏ee

..áájjôôüü©©ddGG

øøee áá¨ddÉÉÑÑddGG ππªªææddGG IIôôééëëààee ÒÒûûJJôôªª©©ddGG110000ôô““ ⁄⁄ ÉÉ¡¡ffCCGG ¤¤EEGG ááææSS ¿¿ƒƒ««∏∏ee

..øøeeõõddGG ÈÈYY ÒÒ¨JJ áá««∏∏ªªYY áájjCCÉÉHH

áá««MM ääGGôôééëëààee

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

48

∫ÉµTC’G Qƒ¡X QÉ¶àfG øe ihó÷G ΩóY ™e πeÉ©àdG ¤EG kÉ†jCG Qƒ£àdG IÉYO ô£VG óbh

,ƒµSÓZ á©eÉéH äGôéëàŸG º∏Y PÉàSCG íVhCG ÉªÑùM ∂dPh ,πÑ≤àùŸG ‘ IOƒ≤ØŸG á«dÉ≤àf’G

:êQƒL π«Ø«f

OÉµj áLQód kÉ«æZ πéùdG Gòg íÑUCG ó≤a ;äGôéëàŸG πéS ô≤a øY QGòàYÓd »YGO ’

πéS ∫GR Ée ,∂dP ™eh ...πeÉµàdG ≥Ñùj ¬«a ±Éûàc’G íÑUCGh ,¬«∏Y Iô£«ùdG É¡©e Qò©àj

.äGƒéa øe »SÉSCG πµûH ¿ƒµàj äGôéëàŸG))23((

IIóó≤≤©©ee ∫∫ÉÉµµTTCCGG ‘‘hh IICCÉÉééaa ##QQCC’’GG ≈≈∏∏YY ääôô¡¡XX IIÉÉ««◊◊GGäô¡X ób á«◊G äÉæFÉµdG πc ¿CG í†àj ,äGôéëàŸG πéSh #QC’G äÉ≤ÑW áSGQO óæY

»g á«M äÉæFÉµd äGôéëàe É¡«a âØûàcG #QC’G äÉ≤ÑW øe á≤ÑW ΩóbCG Èà©Jh .óMGh âbh ‘

ƒëæH ÉgôªY Qó≤j »àdGh …ÈeÉµdG ôü©dG ‘ âfƒµJ »àdG ∂∏J500-550.áæS ¿ƒ«∏e

πéS ‘ ICÉ˘é˘a …ÈeÉ˘µ˘dG ôü©˘dG á˘≤˘Ñ˘W ‘ âØûà˘cG »˘à˘dG á˘«◊G äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG äô˘¡˘X ó˘≤˘d

QƒîüdG ‘ âØûàcG »àdG äGôéëàŸG ˛îJh .¿ƒ≤HÉS ±ÓSCG É¡d ¸«d …CG ;äGôéëàŸG

á«eÓg kÉcÉªSCGh á«VQCG kÉfGójOh äÉ«éæØSEGh "ƒüØdG äÉ«KÓK äÉfGƒ«Mh ™bGƒb ájÈeÉµdG

á«◊G äÉæFÉµdG øe ™SGƒdG §«∏ÿG Gòg ô¡X óbh .Ió≤©ŸG äÉjQÉ≤aÓdG øe ÉgÒZh ,ájôëH òaÉæbh

çó◊G Gòg ¿CG áLQód kGóL »FÉéa πµûH Ió≤©ŸG äÉæFÉµdG øe ÒÑµdG ójó©dG Gòg πãe øe áfƒµŸG

…ÈeÉµdG QÉéØf’G ºSÉH á«Lƒdƒ«÷G äÉ«HOC’G ‘ ¬«dEG QÉûoj ˝góŸG(Cambrian Explosion).

,Ú©dG πãe Ö«cÎdG Ió≤©e º o¶oæH á≤Ñ£dG √òg ‘ áØnûàµŸG IÉ«◊G ∫ÉµTCG º¶©e ºùàJh

øY ∞∏àîJ ’ »àdG áeó≤àŸG á«˘Lƒ˘dƒ˘«ùØ˘dG äÉ˘Ñ˘«˘cÎdGh ,á˘jƒ˘eó˘dG IQhó˘dG Iõ˘¡˘LCGh ,º˘«TÉ˘«ÿGh

á£ûªŸG "ƒüØdG á«KÓK äÉfGƒ«◊G ¿ƒ«Y Ö«côJ Èà©j :∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .áãjó◊G É¡JGÒ¶f

‘ É«Lƒdƒ«÷G PÉàSCG ,ÜhQ ó«ØjO ∫ƒ≤jh .º«ªüàdG ‘ Iõé©e áLhOõe äÉSóY øe áfƒµŸGh

™«£àùj ’ Éª«ªüJ ∂∏“ "ƒüØdG äÉ«KÓK ¿ƒ«Y ¿EG : ƒZÉµ«Th ÎùûJhQh OôaQÉg äÉ©eÉL

ääGGôôééëëààŸŸGG ππééSS øøggÈÈjj⁄⁄ áá««ddÉÉ≤≤ààff’’GG ∫∫ÉÉµµTTCC’’GG ¿¿CCGG

¿¿CCGGhh ,,§§bb IIOOƒƒLLƒƒee øøµµJJ¿¿CCGGhh ,,ççóóëëjj ⁄⁄ QQƒƒ££ààddGG

ââ≤≤∏∏ooNN óóbb ´GGƒƒffCC’’GG ™™««ªªLLππµµTT ‘‘ IIóóMM ≈≈∏∏YY ππcc

..ππeeÉÉcc

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

Qƒ£àdG ájô¶f ˇMój äGôéëàŸG πéS

49

.Gó«L ÉÑjQóJ ÜQóàeh IÒÑc äÉ«∏HÉb hP ôUÉ©e äÉjôüH ˙óæ¡e iƒS ¬H ¿É«JE’G))24((

πUh á≤∏M …CG ¿hOh πeÉc πµT ‘ ICÉéa Ö«cÎdG Ió≤©e äÉjQÉ≤aÓdG √òg äô¡X ó≤d

±ÉûàcG πÑb- πã“ âfÉc »àdG ,á«∏ÿG Ió«Mh äÉæFÉµdG ÚHh É¡æ«H §Hôj ‹É≤àfG πµT hCG

.#QC’G ≈∏Y IÉ«◊G ∫ÉµTCG øe ó«MƒdG πµûdG -äÉjQÉ≤aÓdG

ô¡TCG ióMEG Èà©J »àdG #QC’G Ωƒ∏Y á∏› ‘ QôÙG ,»µSÎSÉfƒe OQÉûàjQ ΩÉbh

áHÉãÃ AÉL …òdG …ÈeÉµdG QÉéØf’G øY »JCÉj Ée í«VƒàH ,Qƒ£àdG ÜOCÉH áUÉÿG äÉYƒÑ£ŸG

:Qƒ£àdG IÉYód IÒÑc ICÉLÉØe

ºùàJ »àdGh Ωƒ«dG ÉgGôf »àdG äÉfGƒ«◊G ∫ÉµTCG -ICÉéa- äô¡X ,áæS ¿ƒ«∏H ∞üf πÑb

,§Ñ†dÉH #QCÓd …ÈeÉµdG ôü©dG ájGóH óæY ,á¶ë∏dG √òg ó©Jh .ó«≤©àdG øe ô¶æ∏d âa’ Qó≤H

‹GƒM πÑb …CG550äÉæFÉc ∫hCÉH QƒëÑdG CÓe …òdG …Qƒ£àdG QÉéØf’G ≈∏Y áeÓY ,áæS ¿ƒ«∏e

πFGhCG ‘ π©ØdÉH IOƒLƒe Ωƒ«dG ÉgGôf »àdG IÒÑµdG äÉfGƒ«◊G Ö©T âfÉch .⁄É©dG ‘ Ió≤©e

‘ äô¡X »àdG "ƒüØdG äÉ«KÓK ∞üàJájÉZ ÚY Ö«cÎH ICÉéa …ÈeÉµdG ôü©dGøe Ú©dG √òg ¿ qƒµ˘à˘d kGô˘¶˘fh .ó˘«˘≤˘©˘à˘dG ‘ò˘î˘à˘˘J »˘˘à˘˘dG IÒ¨üdG äÉ˘˘ª˘˘«ù÷G ÚjÓ˘˘e,äÉSó©dG êhOõe ΩÉ¶fh πù©dG "ôb πµTäÉjôüH ˙óæ¡e IÈN Ωõ∏àùj ¿ƒ«©∏d ‹ÉãŸG É¡ª«ªüJ ¿EÉaó«ØjO äÉª∏c ÖùM IÒÑc IÈN ∂∏Áh Gó«L ÉÑjQóJ ÜQóàe

.É«Lƒdƒ«÷G º∏Y PÉàSCG ÜhQ

ádÉM ‘ áæS ¿ƒ«∏e 350 πÑb Ú©dG √òg äô¡X ó≤dº«ªüàdG Gòg πãŸ »FÉéØdG Qƒ¡¶dG ¿CG ¬«a ∂T ’ É‡h .á∏eÉc

.≥∏ÿG á«©bGh âÑãj ƒgh ,Qƒ£àdÉH √ÒùØJ øµÁ ’ ™FGôdG

¬ÑûJ »àdG "ƒüØdG »KÓK ÚY Ö«côJ ¿EÉa ,∂dP ¥ƒah¬«∏Y CGô£j ¿CG ¿hO Gòg Éæeƒj ≈àM »≤H ób πù©dG "ôb πµTá˘HÉ˘HPh á˘∏˘ë˘æ˘dG π˘ã˘e) äGôû◊G ˇ©˘H ∞üà˘Jh .ó˘MGh Ò«˘˘¨˘˘JGòg »˘Ø˘æ˘jh .(*)"ƒüØ˘dG »˘KÓ˘K ÚY Ö«˘cô˘J ¸Ø˘æ˘H (Úæ˘à˘dGäQƒ£J á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG »YqóJ »àdG ájQƒ£àdG á«VôØdG ™VƒdG

.ó«≤©àdG ¤EG á«FGóÑdG øe kÉ«éjQóJ

""ƒƒüüØØddGG »»KKÓÓKK ÚÚYY

(x) R.L.Gregory, Eye and Brain: The Physiology of Seeing, Oxford University Press, 1995, p.31

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

Qƒ£àdG á©jóN

50

É¡†©H øY ¬H õ«ªàJ …òdG Qó≤dG ¸ØæH ˇ©ÑdG É¡†©H øY õ«ªàJ âfÉch ,…ÈeÉµdG ôü©dG

.Ωƒ«dG ˇ©ÑdG))25((

∞«ch ?äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG øe ÒÑµdG Oó©dG Gòg πãÃ ICÉéa ˇ«ØJ #QC’G âëÑUCG ∞«µa

Ée ?∑Îûe ∞∏S OƒLh ¿hO äô¡X ób AÉ«MC’G ´GƒfCG øe Iõ«ªàŸG •É‰C’G √òg ¿ƒµJ ¿CG øµÁ

øe õæchGO OQÉûàjQ ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ΩÉbh .Qƒ£àdG IÉYO iód áHÉLEG øY åëÑJ á∏ÄSC’G √òg âdGR

á≤«≤◊G √òg ≈∏Y ≥«∏©àdÉH ,⁄É©dG ‘ …Qƒ£àdG ôµØdG QÉüfCG ÈcCG óMCG ƒgh ,OQƒØùcCG á©eÉL

:¬dƒ≤H É¡æY ™aGój ¿Éc »àdG èé◊G πµd á«SÉSC’G Qhò÷G π£ÑJ »àdG

‹GƒM ÉgôªY ≠∏Ñj »àdG) ájÈeÉµdG QƒîüdG äÉ≤ÑW Èà©J ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y600¿ƒ«∏e

ÉfÌY ó≤dh .á«SÉSC’G äÉjQÉ≤aÓdG äÉYƒª› º¶©e É¡«a ÉfóLh »àdG äÉ≤Ñ£dG ΩóbCG (áæS

É¡fCÉch ôeC’G hóÑjh .É¡«a äô¡X Iôe ∫hCG ‘ Qƒ£àdG øe Ωó≤àe πµT ‘ É¡æe ójó©dG ≈∏Y

´QõdG á«∏ªY ô¡¶e ¿CG ∫ƒ≤dG øY »æZh .…Qƒ£J ïjQÉJ …CÉH ô“ ¿CG ¿hO ∑Éæg Égƒàd âYQoR

.≥∏ÿÉH ÚæeDƒŸG ó©SCG ób Gòg ÅLÉØŸG))26((

≥∏ÿG ¿C’ ,≥∏ÿG ≈∏Y …ƒb π«dO …ÈeÉµdG QÉéØf’G ¿CÉH ±GÎYÓd õæchGO ô£VG óbh

˙ÓZhO ΩÉb óbh .πeÉc πµT ‘ #QC’G ≈∏Y IÉ«◊G Qƒ¡X ÒùØàd Ió«MƒdG á∏«SƒdG ƒg

¿CG ÉeEG :kÓFÉb á≤«≤◊G √ò¡H kÉ†jCG ±GÎY’ÉH ,Qƒ£àdG IÉYO øe Ò¡T AÉ«MCG ⁄ÉY ƒgh ,ÉÁƒJƒa

GPEGh .ô¡¶J ⁄ É¡fCG ÉeEGh Qƒ£àdG á∏eÉc »gh #QC’G ¬Lh ≈∏Y äô¡X ób á«◊G äÉæFÉµdG ¿ƒµJ

øe IOƒLƒe âfÉc ´GƒfCG øe äQƒ£J ób É¡fCG óHÓa ,Qƒ£àdG πeÉc πµT ‘ äô¡X ób øµJ ⁄

ób É¡fCG óH Óa ,Qƒ£àdG πeÉc πµT ‘ äô¡X ób âfÉc GPEGh .Ée Qƒ– á«∏ªY ≥jôW øY πÑb

.A»T πc ≈∏Y IQOÉb Iƒb á£SGƒH π©ØdÉH â≤∏oN))27((

»àdG ,IÒãµdG ´GƒfC’G âfÉc GPEG :Öàc ÉeóæY ∂dP çhóM ∫ÉªàMG ¬ùØf ¿hQGO ∑QOCG óbh

áHôV á≤«≤◊G √òg πãªàùa ,ICÉéa IÉ«◊G É¡«a âHO ób ,πFÉüØdG hCG ˙ÉæLC’G ¸Øf ¤EG »ªàæJ

»©«Ñ£dG AÉ≤àf’G ∫ÓN øe A»£ÑdG QƒëàdÉH ´GƒfC’G QGóëfG ájô¶æd á∏JÉb))28((ôü©dG πãÁh

…ôùjƒùdG äGôéëàŸG ⁄ÉY ±Î©j ÖÑùdG Gò¡dh .¿hQGód á∏JÉ≤dG áHô†dG §Ñ†dÉH …ÈeÉµdG

¿EG :kÓFÉb …ÈeÉµdG ôü©∏d ¬ØUh AÉæKCG á«dÉ≤àfG äÉ≤∏M OƒLh Ωó©H ,¿ƒàù¨æH øØ«àS ,…Qƒ£àdG

.Éfô¡Ñj ∫GR Ée ¬∏éNCGh ¿hQGO ∂HQCG …òdG ™VƒdG Gòg))29((

øe Qƒ£àJ ⁄ á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG ¤EG Òûj äGôéëàŸG πéS ¿EÉa ,Éæd í†àj Éªch

¿EÉa ,QÉüàNÉHh .á«dÉãe ádÉM ‘ ICÉéa äô¡X πH ,áeó≤àŸG ∫ÉµTC’G ¤EG á«FGóÑdG ∫ÉµTC’G

!ân≤p∏oN πH ,Qƒ£àdG á£SGƒH OƒLƒdG õ«M ¤EG päCÉJ ⁄ á«◊G äÉæFÉµdG

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

51

ób ájÈeÉµdG á≤Ñ£dG ‘ äô¡X »àdG ájôëÑdG äÉjQÉ≤aÓdG ¿CG Qƒ£àdG AÉª∏Y #ÎØj

…CG óLƒj ’ Éªc ,∂dP ™eh .ÚæùdG øe ÚjÓŸG äGôûY ∫ÓN ∑ÉªSCG ¤EG Ée á≤jô£H âdƒ–

ÚH Qƒ£J çhóM ¤EG ÒûJ á«dÉ≤àfG äÉ≤∏M ájCG óLƒJ ’ ∂dòc ,ájÈeÉµdG äÉjQÉ≤aÓd ±ÓSCG

ÚH á∏˘FÉ˘g á˘«˘Ñ˘«˘cô˘J äÉ˘aÓ˘à˘NG ∑É˘æ˘g ¿CG ô˘cò˘dÉ˘H ô˘jó˘Lh .∑É˘ªSC’G ÚHh äÉ˘jQÉ˘≤˘aÓ˘dG √ò˘g

‘ ÉgOÉùLCG êQÉN äÉjQÉ≤aÓdÉH áUÉÿG áÑ∏üdG áéùfC’G óLƒJ PEG ;∑ÉªSC’Gh äÉjQÉ≤aÓdG

Qƒ£àdG Gòg πãe ¿CG óH ’h .É¡∏NGO áÑ∏üdG É¡àéùfCG óLƒJh äÉjQÉ≤ØdG ¤EG ∑ÉªSC’G »ªàæJ ÚM

á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G ÚjÓH óLƒJ ¿CG #ÎØŸG øeh ,πªàµ«d äGƒ£ÿG ÚjÓH ¥ô¨àSG ób πFÉ¡dG

.√QƒüJ »àdG

òæe #QC’G äÉ≤ÑW ‘ ¿hôØëj Qƒ£àdG IÉYO òNCG óbh140∫ÉµTC’G √òg øY kÉãëH áæS

;á«µªùdG äGôéëàŸG ÚjÓeh ,ájQÉ≤aÓdG äGôéëàŸG ÚjÓe ≈∏Y GhÌY óbh .á«VGÎa’G

.ÚæK’G ÚH á£Sƒàe ádÉM ‘ IóMGh Iôéëàe ≈∏Y ≈àM ƒdh kGóHCG óMCG Ì©j ⁄ øµdh

Qƒ£J :¿Gƒæ©H ∫É≤e ‘ á≤«≤◊G √ò¡H ,OƒJ ódGÒL ,…Qƒ£àdG äGôéëàŸG ⁄ÉY ±Î©jh

:á«ª¶©dG ∑ÉªSC’G πUCGh áFôdG

‘ Iôe ∫hC’ äGôéëàŸG πéS ‘ á«ª¶©dG ∑ÉªSCÓd á«YôØdG áKÓãdG ΩÉùbC’G äô¡X ó≤d

á«MÉædG øe ˇ©ÑdG É¡†©H øY kÉ©SGh kÉaÓàNG kÉ«∏©a ∑ÉªSC’G √òg ∞∏àîJh .kÉÑjô≤J âbƒdG ¸Øf

ºµdG Gò¡H É¡d íªS …òdG Éeh ?∑ÉªSC’G √òg äô¡X ∞«µa .Iƒ≤H áëØüe É¡fCG Éªc ,á«∏µûdG

::»»VVGGÎÎaa’’GG ƒƒjjQQÉÉææ««ùù∏∏dd kkÉÉ≤≤aahh,,ááùùHHÉÉ««ddGG ¤¤EEGG ôôëëÑÑddGG øøee ∫∫ÉÉ≤≤ààffEE’’GG

ááLLÉÉ◊◊ÉÉHH ∑∑ÉÉªªSSCC’’GG ˇ©©HH ääôô©©TTááùùHHÉÉ««ddGG ¤¤EEGG ôôëëÑÑddGG øøee ∫∫ÉÉ≤≤ààffÓÓdd

!!!!ººYYóóJJhh ..áájjòò¨ààddGG ääÓÓµµûûee ÖÖÑÑùùHHGGòògg áá««ddÉÉ««ÿÿGG ΩΩƒƒSSôôddGG √√òògg ππããee

..AAÉÉYYOO’’GG

áùHÉ«dG ≈dEG AÉªdG øe ∫É≤àfE’G ájÉµM

¸eeÉÉîîddGG ππüüØØddGG

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

Qƒ£àdG á©jóN

∫ÉµTC’ ôKCG …CG óLƒj ’ GPÉŸh ?Iƒ≤H áëØüe É¡©«ªL âëÑUCG ∞«ch ?±ÓàN’G øe ™SGƒdG

?á«FGóH á£Sƒàe))30((

äQƒ£J ób ∑ÉªSC’G ¿CG ≈∏Y øgÈj ¿CG ∫hÉëjh iôNCG Iƒ£N Qƒ£àdG ƒjQÉæ«S ƒ£îjh

óLƒJ ’ PEG ;π«dódG ¬ü≤æj É†jCG ƒjQÉæ«ùdG Gòg øµdh .äÉ«FÉeôH ¤EG âdƒ– ºK äÉjQÉ≤aÓdG øe

óMCG ΩÉb óbh .»FÉeôH ôNB’G ¬Øüfh »µªS ¬Øüf øFÉc OƒLh ócDƒJ IóMGh Iôéëàe ≈àM

,Qƒ£àdGh äÉjQÉ≤ØdG äGôéëàe ÜÉàc ∞dDƒe ,∫hQÉc äôHhQ ,äÉ≤ãdG Qƒ£àdG AÉª∏Y ô¡TCG

∑ÉªSC’G ÚH á£Sƒàe äGôéëàe Éæjód âù«d :OOÎdG øe A»ûH á≤«≤◊G √ò¡H ±GÎY’ÉH

á«àSóÑjGôdG (rhipidistian fish)≈∏Y qÜóJ »àdG äÉfGƒ«ë∏d kÉaÓSCG ÉgQÉÑàYG ∫hQÉc òÑëj »àdG)

¤hC’G äÉ˘«˘FÉ˘eÈdG ÚHh (ΩGó˘bCG á˘˘©˘˘HQCG))31((äÈdƒc ,¿ÉjQƒ£˘à˘dG äGô˘é˘ë˘àŸG ÉŸÉ˘Y ΩÉ˘b ó˘bh

äGQóæªùdGh ´OÉØ†dG :»gh äÉ«FÉeÈ∏d á«SÉSC’G çÓãdG ∞FGƒ£dG ≈∏Y ≥«∏©àdÉH ,¸dGQƒeh

äÉ«JCÉ«ùuùdGh(caecilians):Éª¡dƒ≤H

äÉØüdG ÚH ™ªŒh áÁó≤dG Qƒü©dG ¤EG Oƒ©J äÉ«FÉeôH ájCG OƒLh ≈∏Y π«dO …CG óLƒj ’

äGQóæªùdGh ´OÉØ†dG øe áahô©ŸG ´GƒfC’G ΩóbCG ¿EG PEG ;∑Îûe óMGh ∞n∏nS ‘ ÉgOƒLh ™bƒàŸG

.á«◊G É¡aÓSCG IÒÑc áLQóH ¬ÑûJ äÉ«JCÉ«ùpùdGh))32((

ƒëf ≈àMh50OƒLƒe øFÉµdG Gòg πãe ¿CG ¿hó≤à©j Qƒ£àdG IÉYO ¿Éc ,â†e áæS

åfÉc’ƒc ≈YóoJ áµªS Ëó≤J ” óbh .π©ØdÉH(Coelacanth) ƒëæH ÉgôªY Qqóob ,410ÚjÓe

IQhó∏d RÉ¡Lh »ª†g RÉ¡Lh Qƒ£àe ÆÉeOh á«FGóH áFQ ¬jód kÉ«dÉ≤àfG kÓµT É¡ØUƒH ,áæS

•ÉShC’G â∏Ñ≤J óbh .»ûª∏d á«FGóH á«dBG ≈àM ¬jódh πH ,áùHÉ«dG ≈∏Y πª©∏d õgÉL ájƒeódG

Gòµgh ,äÉ«æ«KÓãdG ájÉ¡f ≈àM É¡«a ∫GóL ’ á≤«≤M É¡ØUƒH á«ëjôûàdG äGÒùØàdG √òg á«ª∏©dG

ÉgôªY ≠∏Ñj åfÉc’ƒµdG Iôéëàe410πµûdG âfÉc IôéëàŸG √òg ¿CG Qƒ£àdG IÉYO ≈YqOG .áæS ÚjÓeòæe äGôe IóY ∑ÉªSC’G √òg øe á«M êPÉ‰ OÉ«£UG ” óbh ,áùHÉ«dG ¤EG AÉŸG øe ∫É≤àf’G πãÁ …òdG ‹É≤àf’G

ΩÉY,1938.Qƒ£àdG IÉYO É¡«a •ôîæj »àdG äÉæ«ªîàdG ióe ≈∏Y kGó«L k’Éãe Ωó≤j É‡

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

øqµ“ ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ¬fCG Qƒ£àdG IÉYO »Yqój

-Ée á≤jô£H- ƒ£îj ¿CG øe á«FÉŸG ´GƒfC’G óMCG

.…ôH ´ƒf ¤EG ∫ƒ–h áùHÉ«dG ¤EG

π©Œ »à˘dG á˘ëVGƒ˘dG ≥˘FÉ˘≤◊G ø˘e Oó˘Y ∑É˘æ˘gh

:kÓ«ëàùe ∫É≤àf’G Gòg πãe

(1)ájôëÑdG äÉæFÉµdG ¬LGƒJ ’ :¿RƒdG πªM

º¶©e ¿CG ÚM ‘ ,É¡fGRhCG πªM ‘ á∏µûe ájCG

∂∏¡àùJ ájÈdG äÉæFÉµdG40OôÛ É¡àbÉW øe %

≈˘∏˘Y º˘à˘ë˘à˘j Gò˘d .∑É˘æ˘gh É˘˘æ˘˘g É˘˘¡˘˘fRh π˘˘ª˘˘M

¿CG áùHÉ«˘dG ¤EG AÉŸG ø˘e π˘≤˘à˘æ˘J »˘à˘dG äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG

»Øàd (!) IójóL á«∏µ«gh á«∏†Y kÉª¶f Qƒ£J

,âbƒ˘dG ¸Ø˘f ‘ á˘eRÓ˘dG á˘bÉ˘£˘dG ¤EG á˘LÉ◊É˘˘H

π˘©˘Ø˘H çó˘ë˘j ¿CG π˘«˘ë˘àùj …ò˘˘dG A»ûdG ƒ˘˘gh

.á«Vô©dG äGôØ£dG

(2)IQGô◊G áLQód øµÁ :IQGô◊ÉH ®ÉØàM’G

≈∏Y Üò˘Hò˘à˘Jh á˘YôùH Ò¨˘à˘J ¿CG áùHÉ˘«˘dG ≈˘∏˘Y

ájóùL á«dBÉH …ÈdG øFÉµdG ™àªàjh .™SGh ¥É£f

‘ IÒÑµdG äGÒ¨àdG √òg πãe ΩhÉ≤J ¿CG ™«£àùJ

IQGô◊G áLQO Ò¨ààa ôëÑdG ‘ ÉeCG ,IQGô◊G áLQO

.™SGh ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y Ò«˘¨˘à˘dG çó˘ë˘j ’h A§˘Ñ˘˘H

kÉª¶æe kÉ«˘fó˘H kÉ˘eÉ˘¶˘f ∂∏˘àÁ …ò˘dG »◊G ø˘FÉ˘µ˘dÉ˘a

¤EG êÉàëj Iô≤àùŸG ôëÑdG IQGôM áLQO ÖùM

Qób ≈fOCG ¬d øª†j ájÉªM ΩÉ¶f ≈∏Y ∫ƒü◊G

≈∏Y IQGô◊G áLQO äGÒ¨J AGôL øe Qô†dG øe

¿CÉH AÉYqO’G π≤©∏d á«aÉæŸG QƒeC’G øeh ,áùHÉ«dG

äGôØW π©ØH ΩÉ¶ædG Gòg πãe âÑùàcG ∑ÉªSC’G

.áùHÉ«dG ¤EG Égƒ£N OôéÃ á«FGƒûY

(3)º˘à˘j ¿CÉ˘˘H á˘˘LÉ◊G »†≤˘˘J :AÉŸG ΩGó˘˘î˘˘àSG

Éª¡ØUƒH- (áHƒWôdG ≈àMh πH) AÉŸG ΩGóîàSG

IQó˘æ˘d kGô˘¶˘f ó˘«˘≤˘e π˘˘µûH -ˇjCÓ˘˘d ø˘˘jQhôV

,∫É˘ãŸG π˘«˘ÑS ≈˘∏˘©˘a .áùHÉ˘«˘dG ≈˘˘∏˘˘Y AÉŸG QOÉüe

AÉŸG ó≤ØH íªùj »µd ó∏÷G º«ªüJ ºàj ¿CG Öéj

™æÃ ¬ùØf âbƒdG ‘ Ωƒ≤j ¿CG ≈∏Y IOófi áLQóH

ájÈdG á«◊G äÉæFÉµdG ô©ûJ ,¿PEG .•ôØŸG ÒîÑàdG

¬H ô©ûJ ’ …òdG A»ûdG ƒgh ,˝£©dG ˙ÉùMEÉH

ó˘∏˘L ¿EÉ˘a ,∂dP ¥ƒ˘ah .á˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘æ˘˘FÉ˘˘µ˘˘dG

.á«FÉŸG ÒZ áÄ«ÑdG ÖSÉæj ’ ájôëÑdG äÉfGƒ«◊G

(4)¿CG ájôëÑdG á«◊G äÉæFÉµdG ™«£àùJ :≈∏µdG

‘ IOƒLƒŸG ,É«fƒeC’G áUÉN ,äÓ†ØdG ±ôüJ

á«ªc OƒLƒd kGô¶f ,í«TÎdG ∫ÓN øe ÉgOÉùLCG

óH Óa áùHÉ«dG ≈∏Y ÉeCG .É¡àÄ«H ‘ AÉŸG øe IÒah

∂dò˘dh ,á˘jOÉüà˘bG á˘≤˘jô˘£˘H AÉŸG ΩGó˘˘î˘˘àSG ø˘˘e

.…ƒ˘∏˘c ΩÉ˘¶˘f á˘«◊G äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG √ò˘g ió˘d ó˘Lƒ˘j

∫ÓN øe É«fƒeC’G øjõîJ ºàj ,≈∏µdG π†ØHh

øe á«ªc πbCG ΩGóîàSG ºàjh ÉjQƒj ¤EG É¡∏jƒ–

∑Éæg ,∂dP ¤EG áaÉVEGh .RGôaE’G á«∏ªY AÉæKCG AÉŸG

AGOCG ø˘e ≈˘∏˘µ˘dG ø˘µ˘ª˘à˘d Ió˘jó˘L º˘¶˘æ˘˘d á˘˘LÉ˘˘M

¤EG AÉŸG øe ∫É≤àfÓd ¿Éc GPEG ,QÉüàNÉH .É¡àØ«Xh

äÉæFÉµdG ≈∏Y ºàëà«S ¿Éµd çóëj ¿CG áùHÉ«dG

kÉjƒ∏c kÉeÉ¶f Qƒ£J ¿CG ≈∏c ∂∏“ ’ »àdG á«◊G

.ICÉéa

(5)ø˘Y ∑É˘ªSC’G z¸Ø˘æ˘à˘J :»ùØ˘æ˘à˘dG RÉ˘˘¡÷G

AÉŸG ‘ ÜGòŸG ÚéùcC’G ≈∏Y ∫ƒü◊G ≥jôW

¿CG ™«£àùJ ’h ,É¡ª«TÉ«N ∫ÓN øe ¬LGôNEGh

»µdh .AÉŸG êQÉN á∏«∏b ≥FÉbO øe ÌcCG ˝«©J

kÉjƒFQ kÉeÉ¶f ÖùàµJ ¿CG É¡«∏Y áùHÉ«dG ≈∏Y ˝«©J

.ICÉéa kÓeÉc

√ò˘g ™˘«˘ª˘L ¿ƒ˘µ˘J ¿CG ¿É˘µÃ á˘dÉ˘ë˘àS’G ø˘˘e ¿EG

âKóM ób á«µ«JÉeGQódG á«Lƒdƒ«ùØdG äGÒ¨àdG

IQƒüH âbƒdG ¸Øf ‘h »◊G øFÉµdG ¸Øf ‘

.áÄLÉØe

??kkÓÓ««ëëààùùee ááùùHHÉÉ««ddGG ¤¤EEGG AAÉÉŸŸGG øøee ∫∫ÉÉ≤≤ààff’’GG ¿¿ƒƒµµjj GGPPÉÉŸŸ

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

54

ÒùØ˘J ‘ Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f â∏ûa É˘ª˘c

á«◊G äÉæFÉµ∏d á«SÉSC’G äÉYƒªÛG

ød É¡fEÉ˘a (∞˘MGhõ˘dGh ∑É˘ªSC’G π˘ã˘e)

´GƒfC’G πUCG ôqùØJ ¿CG ∂dòc ™«£àùJ

π«ÑS ≈∏˘©˘a .äÉ˘Yƒ˘ªÛG √ò˘g ø˘ªV

ø˘˘˘e ´ƒ˘˘˘f »˘˘˘gh) ∞˘˘˘˘MÓùdG :∫É˘˘˘˘ãŸG

äGôéëàŸG πéS ‘ ô¡¶J (∞MGhõdG

ƒëf πÑb …CG) »SÉjÎdG ôü©dG ∞üàæe ∫ƒ∏ëH ... …Qƒ£J Qóüe øY kÓ≤fh .Iõ«ªŸG É¡Jôû≤H ICÉéa

175á«SÉSC’G "GƒÿG ¿ƒµ∏àÁh IÌµH π©ØdÉH øjOƒLƒe (∞MÓùdG) ÉgDhÉ†YCG ¿Éc (áæS ¿ƒ«∏e

≈∏Y ∞MÓùdG É¡æe QóëæJ »àdG) äGQƒUƒ∏«JƒµdGh ∞MÓùdG ÚH πUƒdG á≤∏M ¿EG .∞MÓù∏d

,á«fÉ£jÈdG ±QÉ©ŸG IôFGO) kÉÑjô≤J kÉehó©e ¿ƒµj OÉµj (íLQC’G,1971 ê,22 "418.(

ó«b ≈∏Y Ωƒ«dG »bÉÑdG ´ƒædG Gòg AÉ†YCG ÚHh áÁó≤dG ∞MÓùdG äGôéëàe ÚH ¥ôa óLƒj ’h

.á≤jô£dG √ò¡H â≤∏oN òæe ∞MÓS kÉªFGO âfÉc ó≤d ;∞MÓùdG Qƒ£àJ ⁄ ,á£«ùH IQÉÑ©Hh .IÉ«◊G

Turtle fossil

aged 100million years:

No different

than its modern

counterpart.

(The Dawn of Li-

fe, Orbis Pub.,

London 1972)

∞∞MMÓÓSS kkÉÉªªFFGGOO ââffÉÉcc ∞∞MMÓÓùùddGG

AÉŸG øe …Qƒ£àdG ∫ƒëàdG çhóM âÑãj kÉ«≤«≤M kÉ«dÉ≤àfG kÓµT ÉgQÉÑàYÉH åfÉc’ƒµdG Ëó≤J ”

.áùHÉ«dG ¤EG

‘ …óæ¡dG §«ÙG ‘ kGóL Òãe ±ÉûàcG çóM øµdh22 (ÈªùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc1938;

kÓµT É¡ØUƒH ≥HÉùdG ‘ âeób »àdG) åfÉc’ƒµdG á∏«üa øe á«M áµªS OÉ«£UG ” PEG

øe »M »FGóH RGôW ±ÉûàcG ¿CG ‘ ∂T ’h !(â†e áæS ¿ƒ«∏e Ú©ÑS òæe #ô≤fG kÉ«dÉ≤àfG

.ê ,…Qƒ£àdG äGôéëàŸG ⁄ÉY ∫Éb óbh .Qƒ£àdG IÉYód á«SÉb áeóU áHÉãÃ AÉL ób åfÉc’ƒµdG

É«M kGQƒUÉæjO ±OÉU ¬fCG ƒd ÌcCG ˝góæ«d ¿Éc Ée ¬fEG ,å«ªS .∫))33‘‘hh ((‘ ” ,á«JB’G ΩGƒYC’G

.⁄É©dG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ åfÉc’ƒc áµªS »àÄe øe ÌcCG OÉ«£UG IóY ¿É«MCG

äÉgƒjQÉæ«ùdG ´GÎNG ‘ Qƒ£àdG IÉYO …OÉ“ ióe á«◊G åfÉc’ƒµdG ∑ÉªSCG âØûch

ÚÑJh ,ÒÑc ÆÉeO ’h á«FGóH áFQ ∑ÉªSC’G √òg iód øµj º∏a ,º¡JGAÉYOG ¸µY ≈∏Yh .á«dÉ«ÿG

»ægO ¸«c Oô› øe ÌcCG øµj ⁄ á«FGóH áFQ ¬fCG Qƒ£àdG IÉYO ìÎbG …òdG ƒ†©dG ¿CG))34((IhÓYh

ó©àùJ »àdG ∞MGhõdG áëTôe ÉgQÉÑàYÉH É¡Áó≤J ” »àdG åfÉc’ƒµdG áµªS ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y

¥ÉªYCG ‘ ˝«©J áµªS Oô› øe ÌcCG -™bGƒdG ‘- øµJ ⁄ áùHÉ«dG ¤EG AÉŸG øe êhôî∏d

øY π≤J áaÉùÃ §nb ÜÎ≤J ⁄h äÉ£«ÙG180 .AÉŸG í£S øe kGÎe))35((

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

55

á˘£SGƒ˘H áùHÉ˘«˘dG ¤EG â∏˘≤˘à˘fGh ô˘ë˘Ñ˘dG ‘ äCÉûf ó˘b IÉ˘«◊G ¿EÉ˘a ,Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘æ˘d kÉ˘≤˘ah

¤EG …CG ;∞MGhõdG ¤EG äQƒ£J äÉ«FÉeÈdG ¿CG kÉ†jCG …Qƒ£àdG ƒjQÉæ«ùdG Gòg ìÎ≤jh .äÉ«FÉeÈdG

á«MÉædG øe kÉZÉùàùe ƒjQÉæ«ùdG Gòg ón©oj ’ ,iôNCG Iôeh .§≤a áùHÉ«dG ≈∏Y ˝«©J äÉæFÉc

á†«H ,kÓãªa .äÉfGƒ«◊G øe ÚàØFÉ£dG ÚJÉg ÚH á∏FÉ¡dG á«Ñ«cÎdG äÉaÓàNÓd kGô¶f á«∏≤©dG

,áùHÉ«dG ≈∏Y ƒªæ∏d áªªüe ∞MGR …CG á†«H ¿CG ÚM ‘ AÉŸG ‘ ƒªæ∏d áªªüe »FÉeÈdG ¿Gƒ«◊G

º«ªüàdG á∏eÉc á«dÉãe á†«H ¿hóH ¬fC’ ,k’Éfi kGôeCG äÉ«FÉeÈ∏d »éjQóàdG Qƒ£àdG Èà©j ºnK øeh

∫ÉµTC’G ≈∏Y π«dO …CG óLƒj ’ ,IOÉ©dÉch ,∂dP øY kÓ†ah .´ƒf …C’ AÉ≤ÑdG Öàµoj ¿CG øµÁ ’

⁄É˘Y ≈˘∏˘Y kÉ˘eGõ˘d ¿É˘c ,Gò˘µ˘gh .∞˘MGhõ˘dÉ˘H äÉ˘«˘FÉ˘eÈdG §˘Hô˘J ¿CG #ÎØ˘oj »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘≤˘à˘˘f’G

¿CG ,∫hQÉc äôHhQ ájQÉ≤ØdG äGôéëàŸG º∏Y ‘ äÉ≤ãdG óMCG ó©j …òdG …Qƒ£àdG äGôéëàŸG

É¡aÓSCG ≈∏Y Qƒã©dG ºàj ⁄ ¬fCGh äÉ«FÉeÈdG øY kGóL áØ∏àfl âfÉc ¤hC’G ∞MGhõdG :¿CÉH πÑ≤j

.ó©H))36((

âdGR Éªa .ó©H p¬àæJ ⁄ ádÉfi ’ πûØdÉH É¡«∏Y ΩƒµÙG Qƒ£àdG IÉYO äÉgƒjQÉæ«S øµdh

ób É¡fCG óH ’ Qƒ«£dG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj Qƒ£àdG IÉYO ¿CG ÉÃh !Ò£J äÉæFÉµdG √òg π©L ‘ á∏µûe ∑Éæg

øe á«dBG ájCG óLƒJ ’ ,∂dP ™eh .∞MGhõdG øe âdƒ– É¡fCG ¿hócDƒj º¡fEÉa ,Ée πµûH äQƒ£J

øµÁ (áùHÉ«dG äÉfGƒ˘«˘M ø˘Y kÉ˘eÉ“ ∞˘∏˘àfl Ö«˘cÎH ∞üà˘J »˘à˘dG) Qƒ˘«˘£˘∏˘d Iõ˘«˘ªŸG äÉ˘«˘dB’G

á«UÉÿG Èà©J »àdG áëæLC’G πµûJ ,AóH …P ÇOÉÑa .»éjQóàdG Qƒ£àdG ≥jôW øY ÉgÒùØJ

ÚµfCG ,∑GôJC’G Qƒ£àdG IÉYO óMCG ±ÎYG óbh .Qƒ£àdG IÉYód kGÒÑc kÉbRCÉe Qƒ«£∏d á«FÉæãàS’G

:¬dƒ≤H áëæLC’G Qƒ£J ádÉëàSÉH ,QhQƒb

πªàcG GPEG ’EG Éª¡ØFÉXh ¿ÉjODƒJ ’ Éª¡fCG »g áëæLC’Gh ¿ƒ«©dG ‘ ácÎûŸG á«UÉÿG ¿EG

∞üf ¬àëæLCG ôFÉ£d øµÁ ’h ;iôJ ¿CG á«eÉf ∞üf Ú©d øµÁ ’ ,iôNCG IQÉÑ©Hh .Éªgƒ‰

πãÁ ∫GR Ée ôeC’G ¿EÉa ,AÉ†YC’G √òg É¡H âfƒµJ »àdG á«Ø«µdÉH ≥∏©àj Éª«ah .Ò£j ¿CG á∏ªàµe

.í«VƒJ ¤EG êÉà– »àdG á©«Ñ£dG QGôSCG óMCG))37((

á«FGƒûY äGôØW áé«àf áëæLCÓd ‹ÉãŸG Ö«cÎdG Gòg É¡H ¿ sƒµJ »àdG á«Ø«µdG âdGR Éeh

øe âdƒ– »àdG á«Ø«µdG ÒùØàd á∏«Sh óLƒJ ’ PEG ;áHÉLEG øY åëÑj k’GDƒS Èà©J á≤MÓàe

‘ ¬jƒûJ çhóM áé«àf ¬Lh πªcCG ≈∏Y πª©J áëæLCG ¤EG ∞MGhõ∏d á«eÉeC’G ´QPC’G É¡dÓN

(IôØW …CG) É¡àæLCG

˙OOÉÉùùddGG ππüüØØddGG

ääÉÉ««jjóóããddGGhh QQƒƒ««££ddGG ππUUCCGG

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

56

Qƒ£àdG á©jóN

äÉæFÉµdG ô≤àØJ PEG ;…ÈdG øFÉµdG ¿GÒ£d kÉ«aÉc kGôeCG áëæLC’G ∑ÓàeG ó©oj ’ ,∂dP ¥ƒah

≈∏©a .¿GÒ£dG ‘ Qƒ«£dG É¡eóîàùJ »àdG iôNC’G á«Ñ«cÎdG äÉ«dB’G øe ójó©dG ¤EG ájÈdG

πª©J Qƒ«£dG áFQ ¿CG Éªc ,ájÈdG äÉæFÉµdG ΩÉ¶Y øe ÒãµH ∞NCG Qƒ«£dG ΩÉ¶Y :∫ÉãŸG π«ÑS

Ö∏b RÉ¡éH ∂dòch ∞∏àfl »ª¶Yh »∏†Y RÉ¡éH Qƒ«£dG ™àªàJh ,kÉeÉ“ ∞∏àfl πµûH

¿GÒ£∏d ájQhôV äÉÑ∏£àe äGõ«ŸG √òg Èà©Jh .˛üîàdG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y ájƒeO IQhOh

kÉ©e äCÉûf ób äÉ«dB’G √òg πc ¿ƒµJ ¿CG óH ’h .áëæLCÓd ¬LÉ«àMG Qób ¸ØæH ôFÉ£dG É¡LÉàëj

Gò¡dh .ºcGÎdG ≥jôW øY kÉ«éjQóJ â∏µûJ ób ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG ÒZ øe PEG ;âbƒdG ¸Øf ‘h

á∏∏†e ájô¶f ájƒL äÉæFÉc ¤EG áùHÉ«dG äÉæFÉc Qƒ£J ≈∏Y ócDƒJ »àdG ájô¶ædG Èà©J ,ÖÑùdG

.kÉeÉ“

,áë«ëU á∏«ëàùŸG áü≤dG √òg ¿CG ÉæVÎaG GPEG ≈àM :ôNBG ∫GDƒS øgòdG ¤EG QOÉÑàj Éægh

óMGh ìÉæéH hCG ìÉæL ∞üæH äGôéëàe ájCG ≈∏Y Qƒã©dG øe Qƒ£àdG IÉYO øµªàj ⁄ -¿PEG- GPÉŸ

?º¡àüb ºYóJ

::ááeeƒƒYYõõŸŸGG áá««ddÉÉ≤≤ààff’’GG ∫∫ÉÉµµTTCC’’GG øøee ôôNNBBGG ππµµTT¸ccÎÎHHƒƒ««ccQQCC’’GG

¤EG ºS’G Gòg Òûjh ,≥HÉùdG ∫GDƒùdG ≈∏Y áHÉLEÓd óMGh øFÉc ºSG Qƒ£àdG IÉYO OOôj

¸cÎHƒ«cQC’G ≈Yój ôFÉW Iôéëàe(Archaeopteryx)á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G ô¡TCG óMCG ƒgh ,

˚É˘Y ó˘bh .É˘¡˘æ˘Y ¿ƒ˘©˘aGó˘j Qƒ˘£˘à˘dG IÉ˘YO ∫GR É˘e »˘à˘˘dG á˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘dG á˘˘∏˘˘≤˘˘dG ÚH ø˘˘e á˘˘eƒ˘˘YõŸG

πÑb ,Qƒ£àdG IÉYO OÉ≤àYG ÖùM áãjó◊G Qƒ«£dG ∞∏S ,¸cÎHƒ«cQC’G150iôJh .áæS ¿ƒ«∏e

QƒàHGÒSƒ∏«ØdG ºSG É¡«∏Y ≥∏£j »àdG ºé◊G IÒ¨U äGQƒUÉæjódG ´GƒfCG øe kÉ†©H ¿CG ájô¶ædG

(Velociraptor) QƒUƒ«ehQódG hCG(Dromeosaur)ºK áëæLC’G ÜÉùàcG ≥jôW øY Qƒ£J ób

ø˘Y ∫ƒ– kÉ˘«˘dÉ˘≤˘à˘˘fG kÓ˘˘µT ¸cÎHƒ˘˘«˘˘cQC’G ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG #ÎØ˘˘j ,º˘˘K ø˘˘eh .¿GÒ£˘˘dG áSQÉ‡

.Iôe ∫hC’ ¿GÒ£dG ‘ CGóHh QƒUÉæjódG

¸cÎHƒ«cQC’G äGôéëàe ≈∏Y âjôLCG »àdG äÉSGQódG ôNBG äQÉTCG ó≤a ,∂dP ™eh

ˇ©ÑH ºùàJ »àdG Qƒ«£dG ´GƒfCG óMCG ƒg πH ,kGóHCG kÉ«dÉ≤àfG kÓµT ¸«d ¥ƒ∏ıG Gòg ¿CG ¤EG

.Ωƒ«dG Qƒ«W äÉØU øY áØ∏àıG äÉØüdG

ó«éj ’ ôFÉW ∞üf ¸cÎHƒ˘«˘cQC’G ¿CÉ˘H á˘∏˘FÉ˘≤˘dG á˘«Vô˘Ø˘dG âfÉ˘c ,á˘Ñ˘jô˘b IÎa ≈˘à˘Mh

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

57

Qƒ£àdG IÉYO iCGQ óbh .Qƒ£àdG IÉYO •ÉShCG ‘ IÒÑc á«Ñ©T »≤∏J á«Vôa πeÉc πµûH ¿GÒ£dG

ÉgOƒLh ΩóY πbC’G ≈∏Y hCG ,¥ƒ∏ıG Gòg ‘ QóüdGáª¶Y …CG ˛≤dG áª¶Y OƒLh ΩóY ¿CG

øµj ⁄ ôFÉ£dG Gòg ¿CG ≈∏Y π«dO ºgCG Èà©j ,¿GÒ£dG ó«Œ »àdG Qƒ«£dG ‘ ¬H óLƒJ …òdG πµûdÉH

É¡«a âÑãJ QóüdG â– óLƒJ áª¶Y øY IQÉÑY »g QóüdG áª¶Yh)áª«∏S IOÉLEG ¿GÒ£dG ó«éj

Qƒ«£dG πc ‘ ájQóüdG áª¶©dG √òg óLƒJ ,‹É◊G âbƒdG ‘h .¿GÒ£∏d áeRÓdG äÓ†©dG

»jóK ¿Gƒ«M øY IQÉÑY ƒgh ;˚ÉØÿG ‘ IOƒLƒe É¡fEG ≈àM πH ,’ ΩCG ¿GÒ£dG ó«Œ âfÉcCG AGƒS

.(Qƒ«£dG á∏«üa øY ±ÓàN’G πc ∞∏àîJ á∏«üa ¤EG »ªàæj ôFÉW

áæS É¡«∏Y ÌY »àdG ¸cÎHƒ«cQC’G ôFÉ£d á©HÉùdG IôéëàŸG âÑÑùJ ó≤a ,∂dP ™eh

1992¿CG ¤EG ∂dP ‘ ÖÑùdG ™˘Lô˘jh .Qƒ˘£˘˘à˘˘dG IÉ˘˘YO ÚH ∫ƒ˘˘gò˘˘dG ø˘˘e ÒÑ˘˘c Qó˘˘b IQÉ˘˘KEG ‘

#ÎaG »àdG QóüdG áª¶Y -π©ØdÉH- É¡«a äóLh ób kGÒNCG áØnûàµŸG ¸cÎHƒ«cQC’GIôéëàe

á©«Ñ£dG á∏› âØUh óbh .á∏jƒW IÎa òæe IOƒ≤Øe É¡fCG Qƒ£àdG IÉYO(Nature)IôéëàŸG √òg

:»JB’Éc kGÒNCG áØûàµŸG

¿Éc π«£àùe ¬ÑT ˛≤H ¸cÎHƒ«cQC’G ôFÉW øe kGÒNCG áØûàµŸG á©HÉùdG áæ«©dG ßØà–

áæ«©dG √òg ó¡ûJh .πÑb øe ¬≤«KƒJ ¥ÓWE’G ≈∏Y ºàj ⁄ øµdh á∏jƒW IÎa òæe √OƒLh ‘ ¬Ñàûj

.ôFÉ£dG Gò¡H áUÉÿG ¿GÒ£dG äÓ†Y Iƒb ≈∏Y))38((

¿Éc ¸cÎHƒ«cQC’G ¿CÉH á∏FÉ≤dG ºYGõª∏d á«SÉSC’G áeÉYódG ±Éûàc’G Gòg π£HCG óbh

.áª«∏S IOÉLEG ¿GÒ£dG ó«éj ’ ôFÉW ∞üf

bronchia

alveol

parabronchia

áá≤≤jjôô££HH QQƒƒ««££ddGG ááFFQQ ππªª©©JJ PPEEGG ;;kkGGÒÒÑÑcc kkÉÉaaÓÓààNNGG ,,ááVVÎÎØØŸŸGG ÉÉ¡¡aaÓÓSSCCGG ,,∞∞MMÓÓùùddGG ííjjôôûûJJ øøYY QQƒƒ««££ddGG ííjjôôûûJJ ∞∞∏∏ààîîjjÉÉeeCCGG ..»»FFGGƒƒ¡¡ddGG AAÉÉYYƒƒddGG ¸ØØff øøee kkÉÉLLhhôôNNhh kk’’ƒƒNNOO ¸ØØææààJJ áájjÈÈddGG ääÉÉffGGƒƒ««◊◊ÉÉaa ..áájjÈÈddGG ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ‘‘ ÉÉ¡¡ææYY kkÉÉeeÉÉ““ ááØØ∏∏ààflflõõ««ªªààŸŸGG zzºº««ªªüüààddGG GGòògg ™™ææooUU óó≤≤dd ..∞∞∏∏ÿÿGG øøee êêôôîîjj ¬¬ffEEÉÉaa ΩΩÉÉeeCC’’GG øøee ÉÉ¡¡ààFFQQ ¤¤EEGG AAGGƒƒ¡¡ddGG ππNNóójj ÉÉªªææ««ÑÑaa ,,QQƒƒ««££ddGG√√òògg ππããŸŸ ππ««ëëààùùŸŸGG øøeehh ,,¿¿GGÒÒ££ddGG AAÉÉææKKCCGG ÚÚééùùccCC’’GG øøee IIÒÒÑÑcc ääÉÉ««ªªcc ¤¤EEGG êêÉÉàà–– »»ààddGG QQƒƒ««££ddGG ππLLCCGG øøee kkÉÉüü««üüNN

..∞∞MMGGhhõõddGG ááFFQQ øøee QQƒƒ££ààJJ ¿¿CCGG áá««ææÑÑddGG

QQƒƒ««££∏∏dd ááUUÉÉNN ááFFQQAAGGƒƒ¡¡ddGG

AAGGƒƒ¡¡ddGG ∫∫ƒƒNNOO

êêhhôôNN

∞∞MMGGhhõõddGG ááFFQQ QQƒƒ««££ddGG ááFFQQ

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

58

Qƒ£àdG á©jóN

¿CG âÑ˘ã˘J »˘à˘dG á˘dOC’G º˘gCG ó˘MCG ô˘FÉ˘£˘dG Gò˘g ˝˘jQ Ö«˘cô˘J í˘ÑUCG ,iô˘NCG á˘«˘MÉ˘f ø˘˘eh

ÒZ Ö«cÎdG ¿EG PEG .áª∏µ∏d πeÉµdG ≈æ©ŸÉH ¿GÒ£dG ≈∏Y kGQOÉb kGôFÉW ¿Éc ¸cÎHƒ«cQC’G

Gòg ¿CG ¤EG Òûj (áãjó◊G Qƒ«£dG ‘ ¬æY ∞∏àîj ’ …òdG) ¸cÎHƒ«cQC’G ˝jôd ≥SÉæàŸG

:¿EÉa QÉÑfGO ∫QÉc Qƒ¡ûŸG äGôéëàŸG ⁄ÉY ìôU Éªch .á∏eÉc IOÉLEG ¿GÒ£dG ó«éj ¿Gƒ«◊G

.Qƒ«£dG áÄa ™e õ«ªàe πµûH ¬Ø«æüJ ‘ ÖÑùdG ƒg ¸cÎHƒ«cQC’G ˝jQ))39((

…òdG ΩódG áfƒîS ‘ πãªàJh ,¸cÎHƒ«cQC’G ˝jQ Ö«côJ É¡Øûc iôNCG á≤«≤Mh

øe äGQƒUÉæjódGh ∞MGhõdG ¿EÉa ,±hô©e ƒg Éªch .ˇjC’G á«∏ªY ‘ ôFÉ£dG ¬eóîàùj

IQGôM º¶æJ ¿CG øe k’óH É¡H á£«ÙG IQGô◊G äÉLQóH ôKCÉàJ »àdG OQÉÑdG ΩódG äGhP äÉfGƒ«◊G

»g ¬ûjQ É¡jODƒj áØ«Xh ºgCGh QÉ◊G ΩódG äGhP øe ƒ¡a ôFÉ£dG ÉeCG ,πüØæe πµûH ÉgOÉùLCG

¬fCG ¸cÎHƒ«cQC’G ºùL ≈∏Y ˝jôdG OƒLh á≤«≤M âæ«H óbh .ºù÷G IQGôM ≈∏Y á¶aÉÙG

¸µY ≈∏Y ¬ªùL IQGôM ≈∏Y á¶aÉÙG ¤EG êÉàëj QÉ◊G ΩódG äGhP øe kÉ«≤«≤M kGôFÉW ¿Éc

.QƒUÉæjódG

¬¬ÑÑddÉÉflflhh ¸ccÎÎHHƒƒ««ccQQCC’’GG ¿¿ÉÉææSSCCGG ::QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO ääÉÉææ¡¡µµJJ¸cÎHƒ«cQC’G ¿CG ¿ƒªYõj ÉeóæY Qƒ£àdG IÉYO Éª¡«∏Y óªà©j Úà∏dG Úàª¡ŸG Úà£≤ædG ¿EG

.¬fÉæSCGh ôFÉ£dG »MÉæL ≈∏Y IOƒLƒŸG ÖdÉıG Éªg á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G øe πµT

ÚJÉg øµdh ,¬ªa ‘ kÉfÉæSCGh ¬àëæLCG ‘ ÖdÉfl ¸cÎHƒ«cQC’G iód ¿CG í«ëUh

¤EG .∞MGhõdÉH áHGô≤dG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ¬£HôJ »◊G øFÉµdG Gòg ¿CG ¤EG ¿Éëpª∏oJ ’ ÚàUÉÿG

ƒcGQhhÉàdG Éªgh ,Ωƒ«dG Qƒ«W øe ÚYƒf ∑Éæg ¿CG ÖfÉL(Taouraco) ¿õJGƒ¡dGh(Hoatzin),

’ Ú∏eÉc øjô˘FÉ˘W ¿É˘æ˘FÉ˘µ˘dG ¿Gò˘g ó˘©˘jh .ô˘éûdG ¿ÉüZCÉ˘H ∂ùª˘à˘∏˘d ÖdÉfl ¬˘jó˘d É˘ª˘gÓ˘c

‹É≤àfG πµT ¸cÎHƒ«cQC’G ¿CÉH Ωõ÷G ¿EÉa ,∂dòd .∞MGhõdG äÉØU øe áØU ájCG ¿Óªëj

.áëüdG øe ¬d ˙ÉSCG ’ kÉeõL ó©j ¬àëæLCG ‘ ÖdÉfl ∂∏àÁ ¬fCG OôÛ

ónª©jh .‹É≤àfG πµT ¬fCG ¤EG ¸cÎHƒ«cQC’G QÉ≤æe ‘ IOƒLƒŸG ¿ÉæSC’G É†jCG íª∏J ’h

,∂dP ™eh .∞MGhõdG äÉØU ióMEG ¿ÉæSC’G √òg ¿EG º¡dƒ≤H iõ¨e äGP á∏«M ¤EG Qƒ£àdG IÉYO

óLƒJ ’ ÚM ‘ ¿ÉæSCG É¡jód ∞MGhõdG ˇ©Ña ;∞MGhõdG ‘ á«LPƒ‰ áØU ¿ÉæSC’G ó©J ’

øe ó«MƒdG ´ƒædG ó©j ’ ¸cÎHƒ«cQC’G ¿EÉa ,∂dP øY kÓ†ah .ôNB’G ˇ©ÑdG iód ¿ÉæSCG

ÉeóæY øµdh ,Ωƒ«dG Éææ«H ˝«©J ’ ¿ÉæSC’G äGP Qƒ«£dG ¿CG í«ëUh .¿ÉæSCG ¬jód …òdG Qƒ«£dG

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

59

øe √ÓJ Éeh ¸cÎHƒ«cQC’G ôüY ¸Øf ‘ ¬fCG iôf ,äGôéëàŸG πéS ≈∏Y Iô¶f »≤∏f

áÄa â– ∞æüj ¿CG øµÁ Qƒ«£dG øe õ«‡ ¸æL ∑Éæg ¿Éc ,áÑjôb QƒüY ≈àMh πH ,QƒüY

.¿ÉæSC’G äGP Qƒ«£dG

iôNC’G Qƒ«£dGh ¸cÎHƒ«cQC’G ¿ÉæSCG Ö«côJ ¿CG ‘ OóüdG Gòg ‘ á£≤f ºgCG πãªàJh

óbh .äGQƒUÉæjódG ,áeƒYõŸG É¡aÓSCG ¿ÉæSCG Ö«côJ øY kÉeÉJ kÉaÓàNG ∞∏àîj ¿ÉæSC’G äGP

¿É˘˘æSCG ¿CG ,¿ƒ˘˘àùà˘˘jhh OQGƒ˘˘«˘˘àSh ø˘˘JQÉ˘˘e ,¿hQƒ˘˘¡ûŸG Qƒ˘˘«˘˘£˘˘dG í˘˘˘jôûJ AÉ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘Y ß˘˘˘M’

,á†jôY QhòLh mƒàùe …ƒ∏Y í£ùH ∞üàJ ¿ÉæSC’G äGP iôNC’G Qƒ«£dGh ¸cÎHƒ«cQC’G

ájOƒHhÒãdG äGQƒUÉæjódG ¿ÉæSCG ∞üàJ ÚM ‘ (theropod)(Qƒ«£dG √ò¡d ΩƒYõŸG ∞n∏sùdG)

á≤«V QhòLh QÉûæŸG πãe RQÉH í£ùH))40((áUÉÿG ≠SôdG ΩÉ¶Y ÚH kÉ†jCG ¿ƒãMÉÑdG ¿QÉbh

…CG Gƒ¶ë∏j ⁄ º¡æµdh ,äGQƒUÉæjódG ,áeƒYõŸG É¡aÓSCÉH áUÉÿG ∂∏J ÚHh ¸cÎHƒ«cQC’ÉH

.É¡æ«H ¬HÉûJ))41((

ó«cCÉJ ¿CG (ôµdGhh âî«gh ƒfÉà«SQÉJ ∫ÉãeCG) íjôûàdG AÉª∏Y äÉSGQO âØûc óbh

äGQƒUÉæjódGh øFÉµdG Gòg ÚH IOƒLƒe âfÉc »àdG ¬ÑûdG ¬LhCG ˇ©H ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ˇ©ÑdG

ø˘e Qƒ˘£˘J ó˘b ¸cÎHƒ˘«˘cQC’G ¿CG ¿ƒ˘ª˘Yõ˘j ø˘jò˘dG AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ó˘MCG) ΩhÎShCG ¿ƒ˘L π˘©˘a É˘ª˘c

.áë«ëU ÒZ äÓjhCÉJ ™bGƒdG ‘ ƒg (äGQƒUÉæjódG))42((

Oô› ƒg πH ,á«dÉ≤àfG á≤∏M øµj ⁄ ¸cÎHƒ«cQC’G ôFÉW ¿CG ¤EG èFÉàædG √òg πc ÒûJh

.¿ÉæSC’G äGP Qƒ«£dG áÄa É¡«∏Y ≥∏£f ¿CG øµÁ áÄa â– êQóæj ôFÉW

≈Yój ôFÉW Iô˘é˘ë˘à˘e ø˘e ¸cÎHƒ˘«˘cQC’G "ƒüî˘H ÚjQƒ˘£˘à˘dG AÉ˘YOG ˇMó˘j π˘«˘dO çó˘MCG AÉ˘L ó˘≤˘d

äGôéëàe ⁄ÉY á£SGƒH ¿ÉàSõ«ZÒb ‘ #ô≤æŸG ôFÉ£dG Gòg Iôéëàe âØûoàcG óbh .ÉeGƒµrùpérfƒq∏dG

‘ ’EG »ª∏©dG ™ªàÛG √ÉÑàfG âØ∏J ⁄ É¡æµdh ,äÉ«æ«àùdG ôNGhCG ‘ »ShQ

ΩÉY.2000πµ«¡dGh ˝jôdG πãe) ôFÉ£∏d áeÉ©dG á«ëjôûàdG äÉªùdG ¿EG

ádÉ≤e ‘ AÉL óbh ,IôUÉ©ŸG Qƒ«£dG ‘ É¡JÓ«ãe ¬ÑûJ (ÆsôØŸG »ª¶©dG

ïjQÉàH Ωƒ∏©dG á∏› É¡Jôûf23/6/2000⁄ÉY ,õfƒL …ÒJ É¡Ñàch

…òdG ≥jôØdG ‘ ƒ†Y ƒgh) ÉcÒeCÉH ¿ƒ¨jQhCG áj’h á©eÉL ‘ äGôéëàŸG

¸Øf ∂∏Á ƒgh ,ôFÉW πµ«g kÉeÉ“ ¬Ñûj πµ«¡dG ¿EG :(±Éûàc’ÉH ΩÉb

.Qƒ«£dG ‘ ¿ƒµJ »àdG IƒbÎdG ΩÉ¶Yh ÚØàµdGh ˙CGôdG

ƒ˘ë˘f ƒ˘g Iô˘é˘ë˘àŸG √ò˘g ô˘ª˘Y ¿CG »˘g É˘æ˘g á˘ª˘¡ŸG á˘£˘≤˘˘æ˘˘dG220¿CG »˘æ˘©˘j É˘e ƒ˘gh ,á˘æS ¿ƒ˘«˘∏˘˘e

ƒëæH ¸cÎHƒ«cQC’G øe ΩóbCG ÉeGƒµrùpérfƒq∏dG75áaGôN -ó«cCÉàdÉH- »¨∏J á≤«≤◊G √ògh !áæS ¿ƒ«∏e

‘ õfƒL ∫Éb óbh .á≤MÓdG Qƒ«£dG πc ¬æY äQƒ£J …òdG ∞∏ùdG ƒg ¸cÎHƒ«cQC’G ¿EG á∏FÉ≤dG ÚjQƒ£àdG

.äGQƒüæjódG øY äQƒ£J ób Qƒ«£dG ¿CG øe ∫É≤j Éª«a ∂ûf Éæ∏©éàd á«aÉc IôéëàŸG √òg ¿EG :¬JGP ∫É≤ŸG

ÉÉeeGGƒƒµµ rrùùppéérrffƒƒqq∏∏ddGG ::¸ccÎÎHHƒƒ««ccQQCC’’GG ôôFFÉÉWW ááaaGGôôNN áájjÉÉ¡¡ff

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

äQƒ£J Qƒ«£dG ¿CG »YqóJ »àdG ,Qƒ£àdG ájô¶f ¿EGÒùØ˘˘J ø˘˘Y Iõ˘˘LÉ˘˘Y É˘˘¡ùØ˘˘f óŒ ,∞˘˘MGhõ˘˘dG ø˘˘eøe ÚØ∏àıG ÚØæüdG øjòg ÚH á∏FÉ¡dG ¥hôØdGø˘Y kGÒÑ˘c kÉ˘aÓ˘à˘NG Qƒ˘«˘£˘dG ∞˘∏˘à˘î˘J PEG .AÉ˘˘«˘˘MC’G,á«∏µ«¡dG á«æÑdG πãe ;É¡JÉeƒ≤e å«M øe ∞MGhõdG˝jôdG ó©jh .ˇjC’G ΩO áfƒîSh ,ájƒFôdG º¶ædGhQƒ˘«˘£˘dG ÚH π˘dò˘J ’ Iƒ˘˘é˘˘a π˘˘µûJ iô˘˘NCG Iõ˘˘«˘˘eQƒ«£dÉH áUÉN Iõ«e ˝jôdG ó©j Éªc ,∞MGhõdGh

.§≤a

lQƒûb ∞MGhõ˘dG nOÉùLCG »˘£˘¨˘Jh.o˝jôdG Qƒ«£dG nOÉùLCG »˘£˘¨˘j É˘ª˘æ˘«˘H¿hÈà˘˘˘©˘˘˘˘j Qƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘dG IÉ˘˘˘˘YO ¿CG ÉÃhº˘¡˘fEÉ˘a Qƒ˘«˘£˘˘∏˘˘d kÉ˘˘aÓSCG ∞˘˘MGhõ˘˘dGQƒ«£dG ˝jQ ¿CÉH AÉYOÓd ¿hô£†eøµdh .∞MGhõdG Qƒûb øe Qƒ£J óbQƒû≤˘˘˘˘˘dG ÚH ¬˘˘˘˘˘˘ÑT …CG ó˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘j ’

!˝jôdGhÉ˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«ùØ˘˘dG PÉ˘˘àSCG ,˚hô˘˘H .`g .CG π˘˘Ñ˘˘≤˘˘jhGòg ,âµàµæc á©eÉL ø˘e á˘«˘Ñü©˘dG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dGh:∫ƒ≤«a Qƒ£àdG IÉYód ¬FÉªàfG øe ºZôdG ≈∏Y ™bGƒdG≈àM É¡ª«¶æJh äÉæ«÷G á«æH øe kGAóH- Ωƒ≤e πc‘ ∞˘∏˘àfl -è˘«ùæ˘dG º˘«˘¶˘æ˘Jh π˘µûà˘dGh ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG

)Qƒû≤dGh ˝˘jô˘dG1˚hô˘H PÉ˘àSC’G Ωƒ˘≤˘˘j É˘˘ª˘˘c .(≈∏Y øgÈjh Qƒ«£dG ˝jôd á«æ«JhÈdG á«æÑdG áSGQóH

)äÉjQÉ≤ØdG ÚH Iõ«ªàe É¡fCG2.(˝jQ ¿CG ≈∏Y äGôéëàŸG øe π«dO óLƒj ’h≈˘∏˘Y π˘H .∞˘MGhõ˘dG Qƒûb ø˘e Qƒ˘£˘J ó˘b Qƒ˘«˘£˘dGäGôéëàŸG πéS ‘ ICÉéa ˝jôdG ô¡¶j ,¸µ©dGõ«ªàJ -√QÉµfEG øµÁ ’ πµûH- Iójôa káØU ¬ØUƒH

) ˚hôH PÉàSC’G ∂dP ÚÑj Éªc ,Qƒ«£dG É¡H3.(‘ ¿B’G ≈˘à˘˘M ∞ûà˘˘µ˘˘j ⁄ ,∂dP ¤EG á˘˘aÉVE’É˘˘Hh˝˘jô˘d kÓUCG ô˘qaƒ˘j IôûÑ˘∏˘d Ö«˘cô˘˘J …CG ∞˘˘MGhõ˘˘dG

) Qƒ«£dG4.( ΩÉY ‘h1996áÁó≤dG äGôéëàŸG AÉª∏Y QÉKCG

…P QƒüæjódÉH ≈qªùoj Ée äGôéëàe ∫ƒM áéVºSÉ˘˘˘˘H ±hô˘˘˘˘©ŸG) ÚüdG ‘ ∞ûà˘˘˘˘µŸG ˝˘˘˘˘jô˘˘˘˘dG

¸côràpHhQƒSƒ˘æ˘«Ssinosauroptryx(.,∂dP ™˘˘eh ΩÉY »Øa1997äGôéëàŸG √òg ¿CG øY ∞ûµdG ”

˝jôd ¬HÉûe Ö«côJ …CG ∂∏“ øµJ ⁄h É¡d ¿CÉT ’) Qƒ«£dG5 .(

≈∏Y á≤«bO áSGQO AGôLEG óæYh ,iôNCG á¡L øeh√ÒùØJ øµÁ ’ kGóL kGó≤©e kÉª«ªüJ ó‚ ,Qƒ«£dG ˝jQíjôûJ ⁄ÉY ,É«Thó«a ¿’BG ø∏©jh .ájQƒ£J á«∏ªY ájCÉHäÉ˘ØUGƒ˘e ø˘e á˘ØUGƒ˘e π˘c ¿EG :,Qƒ˘˘¡ûŸG Qƒ˘˘«˘˘£˘˘dGá«µ«eÉ˘æ˘jOhô˘jCG á˘«UÉ˘N ∂∏“ ˝˘jô˘dG¤EG áØ«ØN »¡a .(á«FGƒg-á«µ«eÉæjO)≈˘˘∏˘˘Y IQó˘˘≤ŸG É˘˘¡˘˘jó˘˘dh ,ó˘˘˘M ≈übCGäÉ˘YôùdG ó˘æ˘Y π˘≤˘J »˘à˘dG ´É˘˘Ø˘˘JQ’G¤EG IOƒ˘˘©˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘µÁh ,á†Ø˘˘˘î˘˘˘æŸGº˘K .á˘dƒ˘¡S π˘µ˘H á˘≤˘HÉùdG É˘¡˘YÉVhCGkGóHCG º¡aCG ¿CG ™«£àSCG ’ :kÓFÉb πUGƒjπ˘˘µûH º˘˘ªüe ƒ†©˘˘d ø˘˘µÁ ∞˘˘«˘˘cô˘¡˘X ó˘b ¿ƒ˘µ˘j ¿CG ¿GÒ£˘˘∏˘˘d ‹É˘˘ã˘˘e

)ájGóÑdG óæY iôNCG IQhôV áé«àf6.(kÉ†jCG ¿hQGO õdQÉûJ ≈∏Y ˝jôdG º«ªüJ #ôa ó≤d˝˘jô˘d ‹É˘ãŸG ∫É˘ª÷G ¿É˘c É˘ª˘c ,ô˘¶˘æ˘dG ¬˘«˘a ø˘˘©Á ¿CG;(¬JÉª∏c ˛æH) ¿É«ã¨dÉH ¬àHÉUEG ‘ kÉÑÑS ˙hhÉ£dGøe ådÉãdG ‘ …GôZ ÉSBG ¤EG ¬Ñàc ÜÉ£N ‘ ∫Éb ó≤a

á˘˘æS π˘˘jô˘˘HCG1860äCÉ˘Ø˘£˘fG Ú©˘dG â∏˘eCÉ˘J É˘˘ª˘˘∏˘˘c :≈∏Y øeõdG QhôÃ âÑ∏¨J »æµdh »àjô¶æd »àSÉªM‘ IOƒLƒŸG Ö«cGÎdG ˇ©Ña ¿B’G ÉeCG ,πµûŸG √òg˙hhÉ£dG ˝jQ ô¶æe ¿EG Óãe ,»àMGQ Ö∏ùJ á©«Ñ£dG

) !Éª«≤S »æ∏©éj7.(

1 A. H. Brush, "On the Origin of Feathers". Journal ofEvolutionary Biology, Vol. 9, 1996, p.1322 A. H. Brush, "On the Origin of Feathers". p. 1313 Ibid.4 Ibid.5 "Plucking the Feathered Dinosaur", Science, Vol. 278,14 November 1997, p. 12296 Douglas Palmer, "Learning to Fly" (Review of The Ori-gin of and Evolution of Birds by Alan Feduccia, Yale Uni-versity Press, 1996), New Scientist, Vol. 153, March, 11997, p. 447 Norman Macbeth, Darwin Retried: An Appeal to Rea-son. Boston, Gambit, 1971, p. 101

QQƒƒ««££ddGG ˝jjQQ ºº««ªªüüJJ

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

iiôôNNCC’’GG ááÁÁóó≤≤ddGG QQƒƒ««££ddGG ääGGôôééëëààeehh ¸ccÎÎHHƒƒ««ccQQCC’’GGπ«dO ÈcCG ƒg ¸cÎHƒ«cQC’G ¿CÉH ÚæùdG äGôûY òæe ¿hOÉæj Qƒ£àdG IÉYO ¿Éc ÚM ‘

áfhB’G ‘ áØûàµŸG äGôéëàŸG ˇ©H ¿EÉa ,Qƒ«£dG AÉ≤JQG ¿CÉûH √ƒeób …òdG ƒjQÉæ«ùdG ≈∏Y

.iôNCG ÖfGƒL øe ƒjQÉæ«ùdG Gòg â∏£HCG IÒNC’G

…É¡fÉ«d Éªg ,ájQÉ≤ØdG äGôéëàª∏d »æ«üdG ó¡©ŸG`H äGôéëàŸG AÉª∏Y øe ¿ÉæKG ΩÉb ó≤a

á˘˘æS ó˘˘jó˘˘L ô˘˘FÉ˘˘W Iô˘˘é˘˘ë˘˘à˘˘e ±Éûà˘˘cÉ˘˘H ,ƒ˘˘gR »˘˘¡‚hRh ƒ˘˘g1995ºSG É˘¡˘«˘∏˘Y É˘≤˘∏˘WCG

¸pfQƒSƒ«TƒØfƒc(Confuciusornis).¿Éc …CG) ¸cÎHƒ«cQC’G ôªY ¸Øf ‘ ôFÉ£dG Gòg ¿Éch

ƒëf √ôªY140¿Éc ,∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh .¬ªa ‘ ¿ÉæSCG ájCG ¬jód øµj ⁄ øµdh ,(ΩÉY ¿ƒ«∏e

ôFÉ£dG Gòg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .Ωƒ«dG Qƒ«W É¡H ºùàJ »àdG äÉØüdG ¸ØæH ¿Éªùàj ¬ûjQh √QÉ≤æe

‘ ÖdÉfl OƒLƒH kÉ†jCG ∞üàj ¿Éc ¬fEÉa ,áãjó◊G Qƒ«£∏d »ª¶©dG Ö«cÎdG ¸ØæH ∞üàj

‘ "ÉN Ö«côJ OƒLƒH õ«ªàj Qƒ«£dG øe ´ƒædG Gòg ¿Éch .¸cÎHƒ«cQC’G πãe kÉeÉ“ ,¬àëæLCG

á«dE’G áª¶Y ≈ªùj ¬ªùL(pygostyle),QÉüàNÉHh .πjòdG ˝jQ º«YóàH áª¶©dG √òg Ωƒ≤Jh ,

Qƒ«£dG ™«ª÷ ∞∏S ΩóbCG Èà©j …òdGh) ¸cÎHƒ«cQC’G ôªY ¸Øf ‘ ¿Éc …òdG ôFÉ£dG Gòg ¿EÉa

á≤«≤◊G √òg â∏£HCG ó≤d .åjó◊G ôFÉ£dÉH ¬ÑûdG ójóT ¿Éc (∞MGhõdÉH ¬«ÑT øFÉc ¬fCÉH º∏ùŸGh

.Qƒ«£dG πµd »FGóÑdG ∞∏ùdG ƒg ¸cÎHƒ«cQC’G ¿CÉH á∏FÉ≤dG Qƒ£àdG IÉYO äÉ«Vôa πc))43((

ΩÉY øe (Èªaƒf) ÊÉãdG øjôûJ ‘ ÚüdG ‘ âØûoàcG iôNCG Iôéëàe âÑÑùJ óbh

1996Ωƒ∏©dG á∏› ‘ É«Thó«a ¿’CGh øJQÉeh ƒg ø∏YCG ó≤a .∑ÉÑJQ’G øe ÈcCG Qób IQÉKEG ‘

(Science) ô˘ª˘©˘dG ø˘e ≠˘dÉ˘Ñ˘˘dG ô˘˘FÉ˘˘£˘˘dG ∂dP Oƒ˘˘Lh ø˘˘Y130ºSÉ˘H ±hô˘©ŸGh ΩÉ˘Y ¿ƒ˘«˘˘∏˘˘e

¸fQƒéæ«fhÉ«d(Liaoningornis).,¿GÒ£dG äÓ†Y É¡H §ÑJôJ ájQóU áª¶Y ôFÉ£dG iód ¿Éch

ôFÉ£dG Gòg ÚH õ««ªàdG kÉ†jCG øµªŸG ÒZ øe ¿Éch .áãjó◊G Qƒ«£dG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc kÉeÉ“

∞bƒŸG Gòg ÚÑjh .¬ªa ¿ÉæSCG ‘ øªµj ó«MƒdG ¥ôØdG ¿Éch ,iôNCG mìGƒf ‘ áãjó◊G Qƒ«£dGh

Qƒ£àdG IÉYO ºYõj Éªc ¥ÓWE’G ≈∏Y kÉ«FGóH É¡∏µT øµj ⁄ ¿ÉæSC’G äGhP Qƒ«£dG ¿CG))44((” óbh

±Éûàc’G á∏› ¬Jôûf ∫É≤e ‘ ∂dòH íjôüàdG(Discover)?Qƒ«£dG äAÉL øjCG øe :¿Gƒæ©H

.äGQƒUÉæjódG øe äCÉJ ⁄ É¡fEG ∫ƒ≤J IôéëàŸG √òg))45((

»gh ’CG ¸cÎHƒ«cQC’ÉH ≥∏©àj Éª«a Qƒ£àdG IÉYO ºYGõe ˇMóJ iôNCG Iôéëàe ∑Éægh

äÉ«jóãdGh Qƒ«£dG πUCG

¬¬ffCCGG íí††ààjj ππ««üüØØààddÉÉHH QQƒƒ««££ddGG ˝jjQQ ááSSGGQQOO óóææYY

ππüüààjj »»ààddGG áá≤≤««bbóóddGG ™™££≤≤ddGG ±±’’BBGG øøee ¿¿ƒƒµµee

GGòògghh ..ääÉÉaaÉÉ££ÿÿGG ¬¬ÑÑûûjj ÉÉÃÃ ˇ©©ÑÑHH ÉÉ¡¡††©©HH

..õõ««ªªààee »»eeÉÉææjjOOhhôôjjEEGG AAGGOOCCGG ¬¬ææYY èèààææjj õõ««ªªààŸŸGG ºº««ªªüüààddGG

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

Qƒ£àdG á©jóN

62

õ«a’ƒdhCG(Eoalulavis)øe çóMCG ¬fEG ∫É≤j …òdG) õ«a’ƒdhC’G ìÉæL Ö«côJ ¿CG ßMƒd ó≤a ;

ƒëæH ¸cÎHƒ«cQC’G30∫Oh .A§ÑH Ò£J »àdG áãjó◊G Qƒ«£dG ‘ kÉ†jCG OƒLƒe (áæS ¿ƒ«∏e

πÑb ,¬fCG ≈∏Y ∂dP120Qƒ«£dG øY Égõ««“ øµÁ ’ Qƒ«W AÉªùdG ‘ ≥∏– âfÉc ,áæS ¿ƒ«∏e

.IóY mìGƒf øe áãjó◊G))46((

iôNC’G Qƒ«£dG ’h ¸cÎHƒ«cQC’G ’ ¬fCG ¤EG ó«cCÉJ πµH iôNCG Iôe ≥FÉ≤◊G √òg ÒûJh

É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ Qƒ«£dG ¿CG ≈∏Y äGôéëàŸG ∫óJ ’ PEG ;á«dÉ≤àfG k’ÉµTCG âfÉc ¬d á¡HÉûŸG áÁó≤dG

áãjó◊G Ωƒ«dG Qƒ«W ¿CG äGôéëàŸG πéS âÑãj ,¸µ©dG ≈∏Y πH ,ˇ©H øe É¡†©H Qƒ£J ób

¸Øf ‘ π©ØdÉH ˇ©ÑdG É¡†©H ™e âTÉY ób ¸cÎHƒ«cQC’G πãe áÁó≤dG Qƒ«£dG ˇ©Hh

¸cÎHƒ˘«˘cQC’G π˘ã˘e Qƒ˘˘«˘˘£˘˘dG √ò˘˘g ´Gƒ˘˘fCG ø˘˘e ˇ©˘˘H âVô˘˘≤˘˘fG ó˘˘≤˘˘a ,∂dP ™˘˘eh .âbƒ˘˘dG

OƒªüdG øe ≥HÉùdG ‘ IOƒLƒŸG ´GƒfC’G øe AõL iƒS øµªàj ⁄h ¸fQƒSƒ«TƒØfƒµdGh

.Gòg Éæeƒj ≈àM

»◊G øFÉµdG Gòg ¿CG ≈∏Y ¸cÎHƒ«cQC’G ‘ IOóÙG äÉªùdG ˇ©H ∫óJ ’ ,QÉüàNÉHh

¿ÉæKGh OôaQÉg á©eÉéH äGôéëàŸG ÉŸÉY ,êOQódEG õ∏jÉfh ódƒZ øØ«àS ô≤jh !kÉ«dÉ≤àfG kÓµT πãÁ

¬æjƒµJ ‘ º†j »M øFÉc ¸cÎHƒ«cQC’G ¿CÉH ,⁄É©dG iƒàùe ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ô¡TCG øe

!kÉ«dÉ≤àfG kÓµT kGóHCG √QÉÑàYG øµÁ ’ ¬fCG ÒZ ,áYƒæàŸG äÉªùdG øe kÉ£«∏N))47((

ääGGQQƒƒUUÉÉææjjóóddGGhh QQƒƒ««££ddGG ÚÚHH áá««ddÉÉ««ÿÿGG áá££HHGGôôddGGkÉ«dÉ≤àfG kÓµT ¬ØUƒH ¸cÎHƒ«cQC’G Ëó≤J ¿ƒdhÉëj øjòdG Qƒ£àdÉH ÚæeDƒŸG AÉYOG ¿EG

AÉª∏Y ô¡TCG óMCG ΩÉb ó≤a ,∂dP ™eh .äGQƒUÉæjódG øe äQƒ£J ób Qƒ«£dG ¿CG ≈∏Y Ωƒ≤j

≈∏Y #GÎY’ÉH ,á«dÉªûdG Éæ«dhQÉc á©eÉL øe É«ûJhó«a ¿’CG ƒgh ,⁄É©dG ‘ Qƒ«£dG íjôûJ

óMCG ¬ùØf ƒg ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,äGQƒUÉæjódGh Qƒ«£dG ÚH áHGôb ∑Éæg ¿CÉH á∏FÉ≤dG ájô¶ædG

:OóüdG Gòg ‘ É«ûJhó«a ∫ƒ≤jh .Qƒ£àdG IÉYO

¬HÉûJ ¬Lh …CG iQCG ’ ÉfCGh ,áæS øjôûYh ¸ªN IóŸ Qƒ«£dG ºLÉªL oâSQO ó≤d ,kÉæùM

‘ »g πLQCG ™HQCG äGP äÉæFÉc øe Qƒ«£dG Qƒ£J ájô¶f ¿EG...äGQƒUÉæjódG ºLÉªL ÚHh É¡æ«H

.øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ É«Lƒdƒàf’ÉÑdG º∏Y ÚÑL ≈∏Y QÉY áªUh »jGQ))48((

ájô¶ædG ≈∏Y ¬VGÎYG ,˙Éùæc á©eÉéH áÁó≤dG Qƒ«£dG »UÉüàNG ,øJQÉe …Q’ …óÑjh

™≤J …òdG ˇbÉæà∏d ¬àûbÉæe AÉæKCGh .ádÓùdG ¸Øf øe QóëæJ äGQƒUÉæjódGh Qƒ«£dG ¿CÉH á∏FÉ≤dG

:kÓFÉb ¬jCGQ øJQÉe íVƒj ,OóüdG Gòg ‘ Qƒ£àdG ájô¶f ¬«a

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

ÖÖùùàà˘µµ˘JJ ääGGQQƒƒUUÉÉ˘ææ˘jjOO ::……QQƒƒ˘££˘JJ ƒƒ˘jjQQÉÉ˘ææ˘˘««SS ≈≈˘˘∏∏˘˘YY êêPPƒƒ‰‰CCGG!!!!..ÜÜÉÉHHòòddGG óó««UU ÉÉ¡¡JJ’’hhÉÉfifi ááéé««ààff ááëëææLLCCGG

âdƒ– ób äGQƒUÉæjódG ¿CG Qƒ£àdG IÉYO ºYõj

¿EG º¡dƒ≤H Gòg ºgó«cCÉJ ¿ƒªYój ºgh ,Qƒ«W ¤EG

á«eÉeC’G É¡∏LQCG ≥ØüJ »àdG äGQƒUÉæjódG ˇ©H

Éªc zäQÉ˘Wh á˘ë˘æ˘LCG äò˘î˘JG ÜÉ˘Hò˘dG OÉ˘£üà˘d

˙ÉSCG …CG OƒLh Ωó©d kGô¶fh .IQƒüdG ‘ í†àj

’ É¡fƒch á˘jô˘¶˘æ˘dG √ò˘g º˘Yó˘d ´ƒ˘f …CG ø˘e »˘ª˘∏˘Y

É˘¡˘fEÉ˘a ,∫É˘«ÿG ÜhôV ø˘˘e ÜôV ø˘˘e ÌcCG hó˘˘©˘˘J

:ƒgh ’CG kGóL kÉ£«ùH kÉ«≤£æe kÉ†bÉæJ kÉ†jCG ™ÑààùJ

πUCG ÒùØ˘à˘d Qƒ˘£˘à˘dG IÉ˘˘YO ¬˘˘eó˘˘b …ò˘˘dG ¥ƒ˘˘∏ıG

≈∏Y á≤Ñùe á«dÉãe IQó≤Ã ™àªàj ,áHÉHòdG …CG ,¿GÒ£dG

¬«æ«Y íàa øY ¿ÉùfE’G õé©j ÚM ‘h .¿GÒ£dG

≥ØüJ ,á«fÉãdG ‘ äGôe ôûY ∫ó©Ã Éª¡VÉªZEGh

∫ó©Ã É˘¡˘à˘ë˘æ˘LCG á˘£Sƒ˘àŸG á˘HÉ˘Hò˘dG500‘ Iô˘˘e

âbh ‘ É¡«MÉæL ∑ô– É¡fEÉa ,∂dP ¥ƒah .á«fÉãdG

ÚMÉæ÷G áHòHP ‘ ôaÉæJ ≈fOCG ≈∏Y ÖJÎ«Sh !óMGh

!GóHCG çóëj ’ ∂dP øµdh ,É¡fRGƒàd áHÉHòdG ó≤a

Ghó˘é˘j ¿CG Qƒ˘£˘à˘dG IÉ˘YO ≈˘∏˘˘Y Öé˘˘j ,á˘˘jGó˘˘Hh

IQó≤ŸG √òg π˘ã˘e á˘HÉ˘Hò˘dG ÜÉùà˘cG á˘«˘Ø˘«˘µ˘d kGÒùØ˘J

¿ƒ≤qØ∏j º¡fEÉa ,∂dP øe k’óHh .¿GÒ£dG ≈∏Y á«dÉãŸG

»àdG á«Ø«µdG ∫ƒM á«∏«îJ äÉgƒjQÉæ«S

πãe) kÓ˘≤˘K ÌcCG äÉ˘bƒ˘∏fl É˘¡˘H âæ˘µ“

.¿GÒ£dG øe (∞MGhõdG

á«dõæŸG áHÉHò∏d πãeC’G ≥r∏ÿG ≈àMh

⁄É˘Y Öà˘c ó˘bh .Qƒ˘£˘à˘dG AÉ˘YOG π˘£˘Ñ˘j

‘ ,øoJGh äôHhQ ,…õ«∏µfE’G É«Lƒdƒ«ÑdG

»˘µ˘«˘fÉ˘µ˘«ŸG º˘«˘ªüà˘dG ¿Gƒ˘æ˘©˘˘H ∫É˘˘≤˘˘e

Éæª¡a øù– Éª∏cz :äGôû◊G áëæLC’

äô¡X Éª˘∏˘c äGôû◊G á˘ë˘æ˘LCG π˘ª˘©˘d

á˘˘˘YGô˘˘˘H ÌcCG π˘˘˘µûH á˘˘˘ë˘˘˘æ˘˘˘LC’G √ò˘˘˘g

ºc ¿ƒµj å«ëH IOÉY á«æÑdG º«ªüJ ºàjh .k’ÉªLh

∑ôëàd äÉ«dB’G ºªüJh ,øµÁ Ée πbCG É¡«a √ƒûàdG

™ªŒh .É¡H DƒÑ˘æ˘à˘dG ø˘µÁ Ö«˘dÉSCÉ˘H á˘Ñ˘côŸG AGõ˘LC’G

óMGh º«ªüJ ‘ Úª«ªüàdG Óc äGôû◊G áëæLCG

"GƒÿG øe ™SGh ¥É£f É¡jód äÉÑqcôe áepóîàùe

áÑSÉæe äÉgƒûàH íªùàd ábÉfCÉH á©sª›h ,á«WÉ£ŸG

IóFÉa π†aCG ≈∏Y πüëàdh ,áÑSÉæe iƒ≤d áHÉéàSG

äÓ˘˘˘KÉ‡ …CG ó˘˘˘Lƒ˘˘˘J ’h .AGƒ˘˘˘¡˘˘˘dG ø˘˘˘e á˘˘˘æ˘˘˘˘µ‡

¿B’G ≈àM É¡d á«LƒdƒæµJ)1(.

øµÁ IóMGh ájôØM óLƒJ ’ ,iôNCG á¡L øeh

Gògh .ÜÉHò∏d »∏«îàdG Qƒ£àdG ≈∏Y kÓ«dO Ωsó≤J ¿CG

Ò«H ,õ«ªàŸG »ùfôØdG ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY √óü≤j ¿Éc Ée

≥∏©àj É˘ª˘«˘a ¿ƒ˘∏˘gÉ˘L ø˘ë˘f :∫É˘b É˘eó˘æ˘Y ,¬˘«SGô˘Z

äGôû◊G πUCÉH)2(.

1 Robin J. Wootton, "The Mechanical Design of In-sect Wings", Scientific American, v. 263, November1990, p.1202 Pierre-P Grassé, Evolution of Living Organisms,New York, Academic Press, 1977, p.30

??ÜÜÉÉHHòòddGG ππUUCCGG ƒƒgg ÉÉee

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

Qƒ£àdG á©jóN

64

ƒ˘g Qƒ˘«˘£˘dG πUCG ¿CÉ˘H á˘∏˘FÉ˘˘≤˘˘dG Iô˘˘µ˘˘Ø˘˘dG ó˘˘«˘˘jCÉ˘˘J ¤EG oärQpô˘˘£VG GPEG ,∫ƒ˘˘≤˘˘dG ∂˘˘nboóUC’

øY çóëàdGh #ƒ¡æ∏d É¡«a ô£VoCG Iôe πc ‘ πéÿÉH ô©TCÉùaá«dÉ◊G É¡JÉØüH äGQƒUÉæjódG

.´ƒVƒŸG Gòg))49((

,¸cÎHƒ«cQC’G ˙ÉSCG ≈∏Y §≤a ΩÉb …òdG Qƒ«£dG Qƒ£J ƒjQÉæ«S ¿EÉa :≥ÑS ÉŸ kGRÉéjEGh

.Qƒ£àdG IÉYO iód ∫É«ÿG Iƒbh ≥ÑùŸG ôµØdGh õ«ëà∏d êÉàf Oô› øe ÌcCG ¸«d

ääÉÉ««jjóóããddGG ππUUCCGGäAÉL »àdG á«dÉ«ÿG äÉbƒ∏ıG ˇ©H ¿CG #ÎØJ Qƒ£àdG ájô¶f ¿EÉa ,πÑb øe ÉfôcP Éªc

¸Øæd kGOÉæàSGh .∞MGhõdG Qƒ£J á£SGƒH âfƒµJ Qƒ«£dG ¿CGh ∞MGhR ¤EG âdƒ– ób ôëÑdG øe

™eh .äÉ«jóã∏d ±ÓSCG É†jCG »g πH ,Öùëa Qƒ«£∏d kÉaÓSCG âù«d ∞MGhõdG ¿EÉa ,ƒjQÉæ«ùdG

Èà©J »àdGh ,Qƒû≤dG É¡eÉùLCG »£¨J »àdG) ∞MGhõdG ÚH IÒÑc á«Ñ«côJ äGƒéa óLƒJ ,∂dP

»àdG) äÉ«jóãdG ÚHh (ˇ«ÑdG ™Vh ≥jôW øY ôKÉµàJ »àdGh ,OQÉÑdG ΩódG äGhP äÉfGƒ«◊G øe

≥jôW øY ôKÉµàJ »àdGh ,QÉ◊G ΩódG äGhP äÉfGƒ«◊G øe Èà©J »àdGh ,hôØdG ÉgOÉùLCG »£¨j

.(á«M É¡àjQP IO’h

PEG .∂ØdG Ö«côJ ‘ äÉ«jóãdGh ∞MGhõdG ÚH á«Ñ«cÎdG ≥FGƒ©dG á∏ãeCG óMCG óùéàjh

,∞MGhõdG ‘ ÉeCG .¿ÉæSC’G É¡«∏Y ™VƒJ IóMGh á«µa áª¶Y øe äÉ«jóã∏d »∏ØùdG ∂ØdG ¿ƒµàj

πc ¿CG ƒg ôNBG »SÉSCG ±ÓàNG ∑Éægh .»∏ØùdG ∂ØdG »ÑfÉL ≈∏Y IÒ¨U ΩÉ¶Y çÓK óLƒàa

áª¶Y óLƒJ Éªæ«H ,(ÜÉcuôdGh ¿GóæùdGh ábô£ŸG) ≈£SƒdG É¡fPCG ‘ ΩÉ¶Y çÓK É¡jód äÉ«jóãdG

É¡fPCGh ∞MGhõdG ∂a ¿CG Qƒ£àdG AÉª∏Y »Yqójh .∞MGhõdG πc iód ≈£SƒdG ¿PC’G ‘ IóMGh

á«Ø«c ∫ƒM kÉªFÉb ∫GR Ée ∫GDƒùdG øµdh .É¡fPCGh äÉ«jóãdG ∂a ¤EG kÉ«éjQóJ äQƒ£J ób ≈£SƒdG

¿PCG Qƒ£J á«Ø«c ÒùØJ kGóHCG øµªŸG ÒZ øe ¿EÉa ,"ƒüÿG ¬Lh ≈∏Yh .Ò«¨àdG Gòg çhóM

çhóM AÉæKCG É¡àØ«Xh AGOCG ‘ ™ªùdG á«∏ªY QGôªàSG ™e ,ΩÉ¶Y çÓãH ¿PCG ¤EG IóMGh áª¶©H

.äÉ«jóãdGh ∞MGhõdG ÚH §HôJ IóMGh Iôéëàe ≈∏Y Ì©oj ød ¬fCG kÉHnô¨àùe ¸«dh .Qƒ£àdG Gòg

¤EG ∫ƒëàdG á«∏ªY :¿CÉH ∫ƒ≤∏d ,øjƒ«d ôLhQ ,…Qƒ£àdG äGôéëàŸG ⁄ÉY ô£VG ÖÑùdG Gò¡dh

âdGR Ée ,ÌcC’G ≈∏Y Ú∏ùf hCG óMGh πùf ‘ -íLQC’G ≈∏Y- âKóM »àdG ,äÉ«jóãdG ¤hCG

!Éæd áÑùædÉH kGõ¨d πã“))50((

ÈcCG óMCG ∂dòch Qƒ£àdG º∏Y ‘ äÉ≤ãdG ÈcCG óMCG ,¿ƒùÑª«S OQƒ∏jÉZ êQƒL ƒg Égh

kGÒÑc kGQób âÑÑS »àdG á≤«≤◊G √òg ≈∏Y »JB’G ≥«∏©àdG …óÑj ,Iójó÷G á«fhQGódG ájô¶ædG »ùSDƒe

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

65

:Qƒ£àdG IÉYód IÒ◊G øe

ƒg #QC’G ≈∏Y IÉ«◊G ïjQÉJ ‘ Òfi çóM ÌcCG ¿EG

,∞MGhõdG ôüY …CG ,»µjRhRÉŸG ôü©dG øe »FÉéØdG ∫É≤àf’G

ICÉéa ∫óSCG ób QÉàùdG ¿CÉch ôeC’G hóÑjh .äÉ«jóãdG ôüY ¤EG

áUÉ˘˘˘˘Nh ,∞˘˘˘˘MGhõ˘˘˘˘dG âfÉ˘˘˘˘c å«˘˘˘˘M ìôùŸG á˘˘˘˘ÑûN ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

´ƒæJh IÒÑc OGóYCÉH á«ù«FôdG ádƒ£ÑdG QGhOCG Ö©∏J ,äGQƒUÉæjódG

¸Øf øY ∞ûµ«d ∫É◊G ‘ iôNCG Iôe QÉàùdG íjRCG ºK ,Òfi

É¡æ«H ô¡¶J ’ äÉ«üîT ;kÉeÉ“ IójóL äÉ«üîûH øµdh ó¡ûŸG

iôNC’G ∞MGhõdG Ö©∏J ÚM ‘ ,¥ÓWE’G ≈∏Y äGQƒUÉæjódG

QGhOC’G πc Ö©∏J äÉ˘«˘jó˘ã˘dG äò˘NCGh .§˘≤˘a ˙QÉ˘Ñ˘eƒ˘µ˘dG QhO

Oƒ¡©dGh QGhOC’G ‘ É¡d ôKCG …CG ≈∏Y Ì©f ’ ÉæfCÉH Éª∏Y á«ù«FôdG

.á≤HÉùdG))51((

âfÉc ICÉéa äÉ«jóãdG äô¡X Éeóæ©a ,∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh

,kÓãªa .ˇ©H øY É¡†©H kGÒÑc kÉaÓàNG -™bGƒdG ‘- ∞∏àîJ

É¡∏c ...¿Éà«◊Gh ,¿GôÄØdGh ,áæüMC’Gh ,˝«aÉØÿG πãe áæjÉÑàe äÉfGƒ«M ∑Éæg âfÉc

OƒLh äÉÑKEG π«ëàùŸG øe ó©jh .»Lƒdƒ«÷G ôü©dG ¸Øf ‘ äô¡X É¡∏ch äÉ«jóãdG øe Èà©J

∂jQEG ,…Qƒ£àdG ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ócDƒjh .∫É«ÿG ¥ÉaBG ™ShCG QÉWEG ‘ ≈àM É¡æ«H Éª«a ájQƒ£J ábÓY

Qƒ£àdG á∏› ‘ ô¡X ∫É≤e ‘ á£≤ædG √òg ≈∏Y ,OQÉÑeƒd(Evolution):¬dƒ≤H

äÉbÓY …CG ∫ƒM äÉeƒ∏©e …CG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhC’ kÉØ«∏M πeC’G áÑ«N ¿ƒµàS

.äÉ«jóãdG ÚH ájQƒ£J))52((

ICÉéa #QC’G í£S ≈∏Y äô¡X á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL ¿CG í†àj ,≥ÑS Ée πc øeh

™eh .â≤∏oN ób É¡fCG ≈∏Y kÉ¨eGO kÓ«dO Gòg ó©jh .Qƒ£J á«∏ªY ájCÉH ô“ ¿CG ¿hO ,É¡æjƒµJ πeÉµH

ád’O ÉgQÉÑàYÉH Ú©e Ö«JÎH AÉ«MC’G ´GƒfCG Qƒ¡X á≤«≤M GhôqùØj ¿CG Qƒ£àdG IÉYO ∫hÉëj ,∂dP

ÒZ øe ¬fCG PEG ,≥∏ÿG Ö«JôJ ’EG ƒg Ée á«◊G äÉæFÉµdG Qƒ¡X ‘ πù∏ùàdG ¿CG ’EG .Qƒ£àdG ≈∏Y

,Üƒ«©dG øe á«dÉNh á≤FÉa ≥∏N á«∏ªY á£SGƒHh .Qƒ£J á«∏ªY øY Éæg çóëàf ¿CG πªàÙG

.¿ÉùfE’G ≥∏oN kGÒNCGh ,áùHÉ«dG ∂dP ‘ É¡à∏J ºK ,AÉ«MC’ÉH äÉ£«ÙG äCÓàeG

ô¡X ,áeÉ©dG ≈∏Y áØãµŸG á«eÓYE’G ájÉYódG É¡àVôa »àdG Oô≤dG ¿ÉùfE’G áüb ¸µY ≈∏Yh

.¬æjƒµJ πeÉc ‘h ICÉéa #QC’G ≈∏Y kÉ†jCG ¿ÉùfE’G

´GGƒƒffCCGG ™™««ªªLL ¿¿CCGG QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO ººYYõõjj..∑∑ÎÎûûee ∞∞∏∏SS øøee ääQQƒƒ££JJ óóbb ääÉÉ««jjóóããddGG´GGƒƒffCCGG ÚÚHH ááªª««¶¶YY ¥¥hhôôaa ∑∑ÉÉæægg ,,∂∂ddPP ™™eehh

¿¿ÉÉàà««◊◊GGhh ááÑÑHHóóddGG ππããee)) ááØØ∏∏ààııGG ääÉÉ««jjóóããddGGóóMMGGhh ππcc ∂∂∏∏ààÁÁ PPEEGG ;;((˝««aaÉÉØØÿÿGGhh ¿¿GGôôÄÄØØddGGhh

ááªªªªüüee kkÉÉªª¶¶ff áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG √√òògg øøeeââ≤≤∏∏ooNN ,,∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑSS ≈≈∏∏©©aa ..¬¬dd kkÉÉüü««üüNN

kkGGóóLL ˙ÉÉùùMM QQÉÉffƒƒSS ΩΩÉÉ¶¶ææHH ˝««aaÉÉØØÿÿGG.. ΩΩÓÓ¶¶ddGG ‘‘ ÉÉ¡¡≤≤jjôôWW ≥≥TT ≈≈∏∏YY ÉÉggóóYYÉÉùùjj

™™««££ààùùJJ ’’ »»ààddGG)) IIóó≤≤©©ŸŸGG ºº¶¶ææddGG √√òògghh’’ ((ÉÉggóó««∏∏≤≤JJ iiƒƒSS IIôôUUÉÉ©©ŸŸGG ÉÉ««LLƒƒddƒƒææµµààddGG

ááaaOOÉÉüüŸŸ ááéé««ààff ÉÉggQQƒƒ¡¡XX ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGG øøµµÁÁÚÚÑÑjjhh ..ááXXƒƒ¶¶fifi

ääGGôôééëëààŸŸGG ππééSS˝««aaÉÉØØÿÿGG ¿¿CCGG kkÉÉ††jjCCGGÉÉ¡¡ààddÉÉMM ‘‘ ääôô¡¡XX

áá««ddÉÉ◊◊GG áá∏∏eeÉÉµµddGG⁄⁄ ÉÉ¡¡ffCCGGhh IICCÉÉééaa

áá««∏∏ªªYY áájjCC’’ ™™††îîJJ..QQƒƒ££JJ

äÉ«jóãdGh Qƒ«£dG πUCG

ÉÉggôôªªYY ¢¢TTÉÉØØÿÿ IIôôééëëààee5500

……CCGG óóLLƒƒjj ’’hh ááææ°°SS ¿¿ƒƒ««∏∏ee ôô°°UUÉÉ©©ŸŸGG ¢¢TTÉÉØØÿÿGG øøYY ±±ÓÓààNNGG

AAõõLL ¢¢ùùææjjÉÉ°°SS áá∏∏›› øøee))115544((

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

»˘∏˘«˘î˘J πù∏ùJ Ëó˘≤˘J º˘à˘˘j ¿É˘˘c ,Öjô˘˘b âbh ≈˘˘à˘˘M

π˘˘«˘˘dO ¬˘˘ØUƒ˘˘H (¿Éü◊G Qƒ˘˘£˘˘J ÚÑ˘˘˘j ¬˘˘˘fCG ¬˘˘˘«˘˘˘a #nÎØ˘˘˘oj)

Ωƒ«dG ÉeCG .Qƒ£àdG ájô˘¶˘f á˘ëU ≈˘∏˘Y »ù«˘Fô˘dG äGô˘é˘ë˘àŸG

Qƒ£J ƒjQÉæ«S ¿CÉH º¡ùØfCG Qƒ£àdG IÉYO øe Òãc ±Î©«a

ôZÈùæjQ ¸jƒH Qƒ£àdG »YGO ∫Éb óbh .¸∏aCG ób ¿Éü◊G

∫ƒ˘M ΩÉ˘jCG á˘©˘HQCG äô˘ª˘àSG Ihó˘f AÉ˘æ˘KCG kÉ˘HÉ˘£˘N ≈˘≤˘dCG …ò˘˘dG)

ΩÉY ‘ äó≤Yh á«LQóàdG Qƒ£àdG ájô¶f äÓµûe1980áÄe Qƒ†ëH ƒZÉµ«ûH »©«Ñ˘£˘dG ï˘jQÉ˘à˘∏˘d ó˘∏˘«˘a ∞˘ë˘à˘e ‘

’ ¿Éü◊G Qƒ£J ƒjQÉæ«S ¿EG ∫Éb (Qƒ£àdG IÉYO øe ÚùªNh

OƒLh ßë∏j ⁄ kGóMCG ¿EGh äGôéëàŸG πéS ‘ ¬d ˙ÉSCG

:¿Éüë∏d »éjQóàdG Qƒ£àdG ôùØJ ¿CG ™«£àùJ ájQƒ£J á«∏ªY

™FÉûdG ∫ÉãŸG ÅWÉN ƒg ºc πjƒW âbh òæe ±ôoY ó≤d

kÓù∏ùJ ∑Éæg ¿CÉH ìGÎbÓd ¿Éü◊G Qƒ£J ≈∏Y Üô†oj …òdG

ºéë˘H äÉ˘bƒ˘∏fl »˘∏˘Y äCGô˘W »˘à˘dG äGÒ¨˘à˘∏˘d kÉ˘«˘é˘jQó˘J

πÑb ˝«©J âfÉch É¡eób ‘ ™HÉUCG á©HQCG É¡jód ,Ö∏©ãdG

kÉªéM ÈcC’G Ωƒ«dG ¿ÉüM ¤EG ,áæS ¿ƒ«∏e ÚùªN ƒëf

Ò¨àdG øe k’óÑa .¬eób ‘ óMGh ™ÑUEG ¬jód …òdGh ÒãµH

kÉeÉ“ kIõ«ªàe §Sƒàe ´ƒf πc äGôéëàe hóÑJ ,»éjQóàdG

∫ÉµTC’Éa ºnK øeh ;∂dP ó©H #ô≤æJ ºK ,Ò¨J ¿hO á«bÉHh

) áahô©e ÒZ á«dÉ≤àf’G1.(

,¿ƒSô˘JÉ˘H Údƒ˘c Qƒ˘¡ûŸG äGô˘é˘ë˘àŸG ⁄É˘Y ∫É˘b ó˘˘bh

âfÉc å«M) GÎ∏µ˘fEG ‘ »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ï˘jQÉ˘à˘dG ∞˘ë˘à˘e ô˘jó˘e

á˘«˘dÉ˘à˘dG á˘dƒ˘≤ŸG (á˘«˘ª˘gƒ˘dG ¿Éü◊G Qƒ˘£˘J ™˘jQÉûe #nô˘˘©˘ oJ

‘ Qƒ¡ªé∏d kÉMƒàØe ∫GR Ée …òdG #ô©ŸG Gòg "ƒüîH

:∞ëàŸG øe »VQC’G ≥HÉ£dG

‘ ábô¨e É¡†©H,˛ü≤dG øe πFÉg ºc ∑Éæg ¿Éc ó≤d

.IÉ«◊G á©«Ñ£d á«≤«≤◊G á«gÉŸG øY , iôNC’G øe ÌcCG ∫É«ÿG

≥HÉ£dG ‘ #ô©j ∫GR Ée …òdGh) Iô¡T á∏ãeC’G √òg ÌcCGh

…òdG ¿Éü◊G Qƒ£àH "ÉÿG #ô©dG ƒg (∞ëàedd »VQC’G

Gòg πX ó≤d .áæS ÚùªN πÑb √OGóYEG ” ób ¿ƒµj ÉÃQ

ó©H »SQóe ÜÉàc ‘ ‘ô◊G π«dódG ¬ØUƒH Ωsó≤j #ô©dG

,AÉKôdG ¤EG ƒYój ™Vh Gòg ¿CG ó≤àYCÉa ÉfCG ÉeCG .»SQóe ÜÉàc

´ƒædG Gòg πãe ¿ƒeqó≤j øjòdG ˙ÉædG ¿ƒµj ÉeóæY kÉUƒüN

ˇ©Ñd á«æ«ªîàdG á©«Ñ£∏d º¡ùØfCG ºg ÚcQóe ˛ü≤dG øe

)OGƒŸG ∂∏J2.(

â“ ó≤d ?¿Éü◊G Qƒ£J ƒjQÉæ«S ˙ÉSCG ƒg Ée ,¿PEG

äqópYoCG áYOÉ˘N äÉ˘£˘ s£fl á˘£SGƒ˘H ƒ˘jQÉ˘æ˘«ùdG Gò˘g á˘ZÉ˘«U

ÚjQƒ˘˘£˘˘à˘˘dG ∫É˘˘«˘˘N ÖùM »˘˘˘∏ù∏ùJ Ö«˘˘˘JÎeGó˘˘˘î˘˘˘àSÉ˘˘˘H

äGÎa ‘ âTÉY äÉfGƒ«◊G øe áØ∏àfl ´GƒfCG äGôéëàŸ

É˘cÒeCG ∫É˘ªTh É˘«˘≤˘jô˘aEG Üƒ˘æ˘Lh ó˘æ˘¡˘dG ‘ kGó˘L á˘˘Ø˘˘∏˘˘àfl

É¡µ∏àÁ »àdG á«æ¨dG á«∏«îàdG IQó≤∏d É¡à≤aGƒe OôÛ ,ÉHQhCGh

Qƒ£J øY kÉ££fl øjôûY øe ÌcCG óLƒjh .Qƒ£àdG IÉYO

IÉYO πüj ⁄h .¿ƒØ∏àfl ¿ƒãMÉH É¡eqób ìÎ≤ŸG ¿Éü◊G

á∏FÉ©dG QÉéTCG ´ƒVƒe "ƒüîH ∑Îûe ¥ÉØJG ¤EG Qƒ£àdG

ø˘Y É˘¡†©˘H kÉ˘eÉ“ á˘Ø˘∏˘àfl -á˘ÑSÉ˘æŸÉ˘H- âfÉ˘c »˘à˘˘dG ,∂∏˘˘J

äÉÑ«JÎdG √òg ÚH ácÎûŸG Ió«MƒdG á£≤ædG πãªàJh .ˇ©H

˙ƒqÑ«gƒj ≈qªùoj Ö∏µdG ºéëH kÉbƒ∏fl ¿CÉH OÉ≤àY’G ‘

(Eohippus)55 ò˘æ˘e »˘æ˘«Sƒ˘«˘dG ôü©˘˘dG ‘ ˚É˘˘Y ó˘˘b

ájQƒ£àdG •ƒ£ÿG øµdh .¿Éüë∏d kÉØ∏S ¿Éch áæS ¿ƒ«∏e

.kÉeÉ“ á†bÉæàe ¿Éü◊G ¤EG ˙ƒÑ«gƒ«dG øe áVnÎØŸG

,Qƒ∏«˘J ¿hOQƒ˘Z ,…Qƒ˘£˘à˘dG »˘ª˘∏˘©˘dG ÖJÉ˘µ˘dG ΩÉ˘b ó˘bh

¬HÉàc ‘ ,∫ƒÑ≤dG øe kÓ«∏b kGQób ≈≤∏J »àdG á≤«≤◊G √òg ìôûH

:¬dƒ≤H Qƒ£à∏d º«¶©dG õ¨∏dG ¿GƒæY πªëj …òdG

‘ á«fhQGódG ‘ ∞©†dG ¬LhCG ô£NCG øªµJ ÉÃQ øµdh

Aƒûf ‘ ™æ≤e Qƒ£J ≈∏Y Qƒã©dG ‘ äGôéëàŸG AÉª∏Y πûa

...º¶YCG kÉjQƒ£J kGÒ¨J ÚÑJ á«M äÉæFÉµd äÉ©HÉàJ hCG ádÓùdG

´ƒVƒŸG ó«MƒdG ∫ÉãŸG ¬ØUƒH ¿Éü◊ÉH ó¡nûàùoj Ée kÉÑdÉZh

ø˘e …Qƒ˘£˘à˘dG §ÿG ¿CG »˘g á˘≤˘«˘≤◊G ø˘µ˘dh ,π˘˘eÉ˘˘c π˘˘µûH

¬fCG ¿ƒªYõj º¡fEG .kGóL ÖjôZ §N ¿Éü◊G ¤EG ˙ƒÑ«gƒ«dG

ˇ©H ¿CG »g á≤«≤◊G øµdh ,ºé◊G ‘ kGôªàùe kGójGõJ ÚÑj

ÈcCG âù«dh ˙ƒÑ«gƒ«dG øe ô¨UCG âfÉc IÒ¨àŸG QGƒWC’G

áØ∏àfl QOÉüe ø˘e äÉ˘æ˘«˘©˘dG ™˘ª˘é oJ ¿CG ø˘µ˘ªŸG ø˘eh .¬˘æ˘e

¿CG ≈∏Y π«dO óLƒj ’ øµdh ,kÉ©æ≤e hóÑj πù∏ùJ ‘ Ωsó≤oJh

) øeõdG ™e Ö«JÎdG Gò¡H â∏ù∏ùJ QGƒWC’G √òg3 .(

∫hGó÷G ¿CG ≈∏Y kÉjƒb kÓ«dO πã“ ≥FÉ≤◊G √òg ™«ªLh

iƒ˘bCG ó˘MCG É˘¡˘ØUƒ˘H Ωó˘≤˘J »˘à˘dG ,¿Éü◊G Qƒ˘£˘à˘d á˘«˘fÉ˘«˘Ñ˘˘dG

.á©æ≤e ÒZ á«ªgh ˛üb ’EG »g Ée ,á«fhQGódG ≈∏Y πF’ódG

1 Boyce Rensberger, Houston Chronicle, November 5,

1980, p.15

2 Colin Patterson, Harper's, February 1984, p.60

3 Gordon Rattray Taylor, The Great Evolution Mystery,

Abacus, Sphere Books, London, 1984, p. 230

¿¿ÉÉüü◊◊GG QQƒƒ££JJ ááaaGGôôNN

03 ARAPCA EVRIM (038-066). 18/11/02 20:04

67

»FÉYódG Üƒ∏SC’ÉH ÒcòàdG ÉæH Qóéj ,¿ÉùfE’G Qƒ£J áaGôN π«UÉØJ ‘ #ƒîf ¿CG πÑb

Gòg óª©jh .»VÉŸG ‘ âTÉY ób ¿ÉùfEG É¡Øüfh Oôb É¡Øüf äÉæFÉc ¿CG IôµØH áeÉ©dG ™æbCG …òdG

IOÉYEG ìôûf ¿CG øµÁh .äGôéëàŸG ¤EG ¬Ñùæj Éª«a AÉæÑdG IOÉYEG ΩGóîàSG ¤EG »FÉYódG Üƒ∏SC’G

ˇ©H ‘h) IóMGh áª¶Y ¤EG kGOÉæàSG ¬d êPƒ‰ AÉæH hCG »M øFÉµd IQƒU ºSQ É¡fCG ≈∏Y AÉæÑdG

IOô≤dG ∫ÉLôdG πc Èà©jh .#QC’G øWÉH øe É¡LGôîàSG ” (!áª¶Y øe AõL ¤EG ¿É«MC’G

.AÉæÑdG IOÉYEG ≈∏Y á∏ãeCG Oô› ΩÓaC’Gh äÓÛGh ∞ëüdG ‘ ºgógÉûf øjòdG

É¡«dEG óæàùj QƒüJ …CG ¿EÉa ,≈VƒØdG øe ádÉM ‘h áübÉf ¿ƒµJ Ée IOÉY äGôéëàŸG ¿CG ÉÃh

ΩƒSôdG) AÉæÑdG äGOÉYEG õ«¡éàH Qƒ£àdG IÉYO Ωƒ≤j ,™bGƒdG ‘h .kÉ†fi kÉæ«ªîJ ¿ƒµj ¿CG ísLôoj

äÉÑKEG πLCG øe §≤a ∂dPh ,ÚªîàdG ΩGóîàSÉH äGôéëàŸG ÉjÉ≤H ¤EG kGOÉæàSG (êPÉªædG hCG

√òg ,º«Ñ∏«H ó«ØjO ,OQÉaQÉg á©eÉL øe É«LƒdƒHhÌfC’G AÉª∏Y óMCG ócDƒjh .Qƒ£àdG á«Vôa

ájô¶ædG ¿EÉa ,»UÉüàNGh »àMÉS ƒg …òdG äGôéëàŸG º∏Y ‘ πbC’G ≈∏Y :¬dƒ≤H á≤«≤◊G_…CG

Qƒ£àdG ájô¶f_øe ˙ÉSCG ≈∏Y É¡©Vh øe ÌcCG áæ«©e äÓjhCÉJ ˙ÉSCG ≈∏Y â©Vh ,

á«∏©ØdG ádOC’Gh äÉ«£©ŸG))53((AÉæÑdG äGOÉYEG ¿EÉa á«FôŸG äÉeƒ∏©ŸÉH IóûH ¿hôKCÉàj ˙ÉædG ¿CG ÉÃh ,

äÉbƒ∏ıG √òg ¿CÉH ˙ÉædG ´ÉæbEG ‘ πãªàŸG Qƒ£àdG IÉYO n#ôZ m¬Lh πªcCG ≈∏Y ΩóîJ √òg

.»VÉŸG ‘ kÉ«∏©a âTÉY ób ÉgDhÉæH OÉ©ŸG

áªFÉ≤dG AÉæÑdG IOÉYEG ¿CG :»gh ’CG áæ«©e á£≤f ≈∏Y Aƒ†dG »≤∏f ¿CG Öéj OóüdG Gòg ‘h

Iõ«ªŸG π«UÉØàdG ¿C’ ;ºùé∏d kGóL áeÉ©dG äÉØüdG iƒS ∞ûµJ ¿CG øµÁ ’ ΩÉ¶©dG ÉjÉ≤H ≈∏Y

ΩGóîàSÉÑa ,Gòµgh .âbƒdG Qhôe ™e áYôùH »ØàîJ »àdG áæq«∏dG áéùfC’G ‘ πãªàJ á«≤«≤◊G

∫É«N ≈∏Y kÉeÉ“ Iópªà©e ÉgDhÉæH OÉ©ŸG êPÉªædG hCG ΩƒSôdG íÑüJ áæ«∏dG áéùfCÓd »æ«ªîàdG πjhCÉàdG

:»JCÉj Éªc ™VƒdG ,OôaQÉg á©eÉL øe ,øJƒg âùfôjEG ôùØjh .Égó©j …òdG ˛îûdG

¿C’ ∂dP ôWÉıGh πcÉûŸG É¡H ∞– áª¡e áæ«∏dG AGõLC’G Ö«côJ hCG AÉæH IOÉYEG ádhÉfi ¿EG

»àdG á«ª¶©dG AGõLC’G ≈∏Y QÉKBG ájCG ∑ÎJ ’ ,ïdEG ....∞fC’G ±ôWh ¿GPB’Gh ¿ƒ«©dGh √ÉØûdG

ääGGôôééëëààªª∏∏dd ááYYOOÉÉÿÿGG ääÓÓjjhhCCÉÉààddGG

™™HHÉÉùùddGG ππüüØØddGG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

Gƒ∏qµûj ¿CG -º¡àjô¶æd kÉªYO- Qƒ£àdG IÉYO óª©àj ,ÉgDhÉæH OÉ©oj »àdG êPÉªædGh QƒüdG ‘,√ÉØûdGh ,∞fC’G Ö«côJ πãe ;IôéëàŸG ‘ QÉKBG …CG ™bGƒdG ‘ ∑ÎJ ’ »àdG íeÓŸGÉªc .ºù÷G »£¨J »àdG ô©ûdG ´GƒfCG øe ∂dP ÒZh ,ÖLGƒ◊G áÄ«gh ,ô©ûdG πµTh»û“ »gh á«∏q«îàdG äÉbƒ∏ıG ∂∏J ∞üJ á«∏«üØJ QƒU Ò†ëàH kÉ†jCG ¿ƒeƒ≤j º¡fCG√òg ¿CG á≤«≤◊G øµdh .á«eƒ«dG É¡JÉ«M øe iôNCG ádÉM ‘ hCG ,OÉ£üJ hCG ,É¡JÓFÉY ™e

.äGôéëàŸG πéS ‘ É¡d ™bGh ’ áØFGR äÓq«îJ ’EG »g Ée É¡∏c ΩƒSôdG

ááYYOOÉÉNNhh áá∏∏ss««îîààee ΩΩƒƒSSQQ

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

69

ááªªééªª÷÷GG ¸ØØæædd ÖÖ««ccôôJJ ääGGOOÉÉYYEEGG ççÓÓKK

‹É«ÿG º°SôdG Gò¡H ôcQÉH .¿ ΩÉb ΩÉY ∫ƒ∏jG ‘1960 á∏› »b

º°SôdG Gòg ô¡X ‘ ‹É«ÿG5 ΩÉY ¿É°ù«f1964‘

‹É«ÿG º°SôdG Gòg ”¿ƒ°ù∏jh ¢ùjQƒe πÑb øe

National Geographic

‹ÉJQófÉ«ædG ˛îûdÉH ¬«ÑT ˛îT áªéªL øe ádƒ¡ùdG ¸ØæH πqµûJ ¿CG ∂æµÁh .ÉgƒùµJ

áÁób ´GƒfC’ áeƒYõŸG AÉæÑdG IOÉYEÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG .±ƒù∏«a äÉªù≤H hCG …õfÉÑªT íeÓÃ kÉLPƒ‰

ÒKCÉà∏d ’EG πª©àùJ ’ »gh ,á«ª∏Y áª«b …CÉH ≈¶– ’ É¡fEÉa ÉgÉjÉ≤H ˇ©H ¤EG GOÉæàSG ôûÑdG øe

(Ö«cÎdG IOÉYEÉH á≤ãdG øµÁ ’ Gòd ,É¡∏«∏†Jh áeÉ©dG ≈∏Y))54((

¿ƒÑùæj º¡fCG áLQód π≤©∏d á«aÉæŸG ˛ü≤dG √òg πãe Qƒ£àdG IÉYO ´óàHG ó≤d ,™bGƒdG ‘h

≈YóJ IôéëàŸ ÉgDhÉæH OÉ©ŸG áØ∏àıG çÓãdG ΩƒSôdG ó©J :kÓãªa .áªéª÷G ¸Øæd áØ∏àfl kÉgƒLh

…ƒ≤dG »Hƒæ÷G »≤jôaE’G Oô≤dG(Australopithecus robustus) hCG(Zinjanthropus)πãŸ kGÒ¡T k’Éãe

.∞«jõàdG Gòg

á«dÉ«ÿG AÉæÑdG äGOÉYEG øe ójó©dG ≥«Ø∏J hCG äGôéëàª∏d Iõ«ëàŸG äÓjhCÉàdG ¿ƒµJ óbh

π«◊G √òg ¿EÉa ,∂dP ™eh .Qôµàe πµûH π«◊G ΩGóîàSG ¤EG Qƒ£àdG IÉYO Aƒ÷ ióe ≈∏Y kGôTDƒe

!Qƒ£àdG ïjQÉJ ‘ âÑµJQG »àdG Ióª©àŸG ∞«jõàdG ∫ÉªYCÉH âfQƒb Ée GPEG áÄjôH hóÑJ

Sunday Times

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

70

É¡æ«≤∏J ºàj »àdG ,Oô≤dG πLôdG IQƒU ójDƒj äGôéëàŸG øe ≠eGO π«dO …CG óLƒj ’

¿ƒµùÁ Qƒ£àdG IÉYO ¿CG ∂dP .Qƒ£àdG IÉYód á«ÁOÉcC’G ôFGhódGh ΩÓYE’G πFÉSh ‘ QGôªàSÉH

äGôéëàe OƒLh ΩóY á≤«≤M ¿CG ’EG ,á«dÉ«N äÉbƒ∏fl É¡H ¿ƒ©æüjh º¡jójCG ‘ ºSôdG ˚ôa

»àdG IÒãŸG πFÉSƒdG ióMEG πãªàJh .º¡d áÑùædÉH IÒ£N á∏µûe πã“ ΩƒSôdG √ò¡d á¡HÉûe

.É¡«∏Y Qƒã©dG ¿ƒ©«£àùj ’ äGôéëàe ™æU ‘ á∏µûŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ É¡fƒeóîàùj

¿hGóà∏«H ¿ÉùfEG Èà©jh (Piltdown Man)kÉ«LPƒ‰ k’Éãe (º∏©dG ïjQÉJ ‘ áë«†a ÈcCG qó©oj …òdG)

.á∏«SƒdG √ò¡d

!!¿¿ÉÉùùffEE’’ ááªªééªª÷÷GGhh ÓÓjjQQƒƒ¨dd ∂∂ØØddGG ::¿¿hhGGóórràà∏∏ppHH ¿¿ÉÉùùffEEGG áæS ‘1912√QƒãY ¿ƒShGO õdQÉûJ ≈Yój hÉg äGôéëàe ⁄ÉYh ±hô©e Ö«ÑW óqcCG

¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .GÎ∏µfEÉH ¿hGóà∏«H ‘ IôØM πNGO áªéªL øe AõLh ∂a áª¶Y ≈∏Y

¿ÉæSCÉH ¬ÑTCG âfÉc áªéª÷Gh ¿ÉæSC’G ¿CG ’EG ,Oô≤dG ∂a áª¶©H ¬ÑTCG âfÉc ∂ØdG áª¶Y

¿hGórà∏pH ¿ÉùfEG ºSG äÉæ«©dG √òg ≈∏Y Öàoch .¿ÉùfE’G áªéªLh(Piltdown Man).áé«àfh

∞MÉàŸG øe ójó©dG ‘ É¡VôY ” ,áæS ∞dCG áÄªùªN ƒg áæ«©dG ôªY ¿CÉH á∏FÉ≤dG ºYGõª∏d

ä’É≤ŸG øe ÒãµdG âÑàoc ,áæS Ú©HQCG øe ÌcC’h .¿ÉùfE’G Qƒ£J ≈∏Y kÉ©WÉb kÓ«dO É¡ØUƒH

IôéëàŸG âeuóobh ,ΩƒSôdGh äÓjhCÉàdG øe ójó©dG ¬d äqóYoCG Éªc ¿hGóà∏«H ¿ÉùfEG øY á«ª∏©dG

∫ƒM √GQƒàcO ádÉSQ áÄªùªN øY π≤j ’ Ée Öàoch ,¿ÉùfE’G Qƒ£J ≈∏Y kÉª¡e kÓ«dO É¡ØUƒH

´ƒVƒŸG Gòg))55((AÉæKCG ¿QƒÑShCG ó∏«aÒa …Ôg Qƒ¡ûŸG »µjôeC’G äGôéëàŸG ⁄ÉY ∫Ébh .

áæS ÊÉ£jÈdG ∞ëàª∏d ¬JQÉjR1935áÄ«∏e á©«Ñ£dG ¿CÉH kGQGôµJh kGQGôe ÉfÒcòJ ºàj ¿CG Öéj :

.»FGóÑdG ¿ÉùfE’G øY kÓgòe kÉaÉûàcGIôéëàŸG √òg ó©oJh ,äÉbQÉØŸÉH))56((

áæS ‘h1949(ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG ‘ äGôéëàŸG ºùb øe ƒgh) »∏chCG å«æ«c )∫hÉM

ˇ©H ïjQÉJ ójóëàd Ωóîàùj ójóL QÉÑàNG øY IQÉÑY »gh ,øjQƒ∏ØdG QÉÑàNG á≤jôW Üôéj ¿CG

ÚÚjjQQƒƒ££ààddGG ääÉÉØØ««jjõõJJ

øøeeÉÉããddGG ππüüØØddGG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

∂a≠fGQhC’G

.¿ÉJhCG

øe AGõLCGáªéªL

.ájôûH

øøSShhGGOO õõddQQÉÉûûJJ ääGGôôééëëààŸŸGG ∞∞ûûààccGG..OOQQGGhhOOhh åå««ªªSS ôôKKQQBBGG ÒÒSS ¤¤EEGG ÉÉ¡¡eeóóbbhh

AAGGõõLLCC’’GG AAÉÉææHH IIOOÉÉYYEEGG ââ““..IIÒÒ¡¡ûûddGG ááªªééªª÷÷GG ¿¿ qqƒƒµµààdd

ááªªééªª÷÷GG ≈≈∏∏YY AAÉÉææHHõõ¡¡ŒŒ ,,ÉÉ¡¡FFÉÉææHH OOÉÉ©©ŸŸGGΩΩƒƒSSôôddGG ∞∞∏∏ààflfl

ººààJJhh ääÉÉJJƒƒëëææŸŸGGhhøøee óójjóó©©ddGG ááHHÉÉààcc

ää’’ÉÉ≤≤ŸŸGG..ääÉÉ≤≤««∏∏©©ààddGGhh

áá««∏∏UUCC’’GG ááªªééªª÷÷GG∞∞ëëààŸŸGG ‘‘ ááVVhhôô©©ee

..ÊÊÉÉ££jjÈÈddGG

øøee kkÉÉeeÉÉYY ÚÚ©©HHQQCCGG óó©©HHââææqq««HH ±±ÉÉûûààcc’’GG

ÚÚããMMÉÉÑÑddGG øøee ááYYƒƒªª››¿¿hhóóàà∏∏««HH IIôôééëëààee ¿¿CCGG

áá««∏∏ªªYY ’’EEGG ââùù««dd..´GGóóNNhh ∞∞««jjõõJJ

33

44

11

22

ôôjjhhõõJJhh ááYYóóNN ááüübb

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

72

Qƒ£àdG á©jóN

.á∏gòe áé«àædG âfÉch ,¿hGóà∏«H ¿ÉùfEG Iôéëàe ≈∏Y QÉÑàN’G …ôLCGh .áÁó≤dG äGôéëàŸG

∫ójh .øjQƒ∏a ájCG ≈∏Y …ƒà– ’ ¿hGóà∏«H ¿ÉùfEG ∂a áª¶Y ¿CG QÉÑàN’G AÉæKCG í†JG ób ¬fCG ∂dP

äƒàMG »àdG ,áªéª÷G ÉeCG .ÚæS ™†H øe ÌcC’ #QC’G ‘ áfƒaóe qπ¶J ⁄ É¡fCG ≈∏Y Gòg

.ÚæùdG øe ±’BG á©†H RhÉéàj ’ ÉgôªY ¿CG ÚÑJ ó≤a ,øjQƒ∏ØdG øe π«ÄV QGó≤e ≈∏Y

¿CG øjQƒ∏ØdG á≤jôW ΩGóîàSÉH âjôLCG »àdG IÒNC’G á«LƒdƒfhôµdG äÉSGQódG âØûch

áª¶Y ‘ IOƒLƒŸG ¿ÉæSC’G ¿CG Oó– Éªc ,ÚæùdG øe ±’BG á©†H RhÉéàj ’ áªéª÷G ôªY

,kÉ«YÉæ£UG â∏cBÉJ ób -äÓjQƒ¨dG ´GƒfCG øe ƒgh ,¿ÉJhCG ≠fGQhC’G ¤EG »ªàæJ »àdGh -∂ØdG

á£SGƒH äòëoT Iós∏≤e á£«ùH äGhOCG Oô› »g äGôéëàŸG ™e áØûàµŸG á«FGóÑdG äGhOC’G ¿CGh

ájP’ƒa äGhOCG))57(( áæS Ôjh ¬“CG …òdG πüØŸG π«∏ëàdG ‘h1953øY Qƒ¡ªé∏d ∞ûµdG ”

áª¶Y âfÉc ÚM ‘ áæS áÄªùªN ƒëf √ôªY kÉfÉùfEG ˛îJ áªéª÷G âfÉc PEG ;ôjhõàdG Gòg

πµT ‘ "ÉN ƒëf ≈∏Y ¿ÉæSC’G Ö«JôJ ” óbh !kGôNDƒe äÉe kGOôb ˛îJ »∏ØùdG ∂ØdG

ó©Hh .¿ÉùfE’G ∂ØH kÉ¡«ÑT ∂ØdG hóÑj »µd πUÉØŸG ƒûM ”h ∂ØdG ¤EG âØ«VoCG ºK ,∞U

äCGóH ºK ,kÉ≤«àY kGô¡¶e É¡HÉùcE’ Ωƒ«SÉJƒÑdG äÉehôc ÊÉãH ™£≤dG √òg πc ï«£∏J ” ∂dP

øªV ¿Éc …òdG ,∑QÓc ˙hôZ øµªàj ⁄h .ˇª◊G ‘ É¡ùªZ óæY AÉØàN’ÉH ï£∏dG √òg

äô¡X ó≤d :∫É≤a ∞bƒŸG Gòg øe ¬TÉgófG AÉØNEG øe ,∞«jõàdG Gòg ∞ûc …òdG ≥jôØdG AÉ†YCG

π©Œ áLQód kGóL áëVGh ádOC’G √òg âfÉch .»YÉæU §ûc çhóM ≈∏Y ádOCG ∫É◊G ‘ Ú©∏d

!?πÑb øe É¡«dEG √ÉÑàf’G ºàj ⁄ ∞«c :∫AÉùàj AôŸG))58((π≤f ” çGóMC’G √òg πc ÜÉ≤YCG ‘h

!áæS Ú©HQCG øY ójõJ IóŸ ¬«a #ôoY Éeó©H ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG øe πéY ≈∏Y ¿hGóà∏«H ¿ÉùfEG

!!ôôjjõõææNN øøSS ::ÉÉµµSSGGÈÈff ¿¿ÉÉùùffEEGG áæS ‘,1922»©«Ñ£dG ïjQÉà∏d »µjôeC’G ∞ëàŸG ôjóe ,¿ÈShCG ó∏«aÒa …Ôg ø∏YCG

ôü©dG ¤EG Oƒ©j ,∑hôH ∂«æS øe Üô≤dÉH ,ÉµSGÈf ÜôZ ‘Iôéëàe ˙ôV ≈∏Y √QƒãY øY

,Oô≤dGh ¿ÉùfE’G øe πc ÚH ácÎûe ÉJÉØU πªëj ˙ô†dG Gòg ¿CG ˇ©ÑdG ºYRh .»æ«Sƒ«∏ÑdG

IhÉL ¿ÉùfEG ¤EG Oƒ©j ¬fCG ≈∏Y ˙ô†dG Gòg ˇ©ÑdG É¡«a ôqùa á≤«ªY á«ª∏Y äÉûbÉæe äCGóHh

áeÉ≤dG Öüàæe(Pithecanthropus erectus)˙GôVCG ¤EG ÜôbCG ¬fCG ôNB’G ˇ©ÑdG ≈YOG ÚM ‘ ,

Éªc ,ÉµSGÈf ¿ÉùfEG ºSG ,kÉØãµe k’GóL âKóMCG »àdG ,ájôØ◊G √òg ≈∏Y ≥∏WCG óbh .¿ÉùfE’G

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

73

ÚjQƒ£àdG äÉØ«jõJ

»cƒcódhQÉg ˙ƒµ«ãjÉHhÒÑùg :ƒg kÉ«ª∏Y kÉªSG -∫É◊G ‘- â«£YoCG(Hesperopithecus

haroldcooki).

âªSoQ óMhC’G ˙ô†dG Gòg ¤EG kGOÉæàSGh .¿ÈShC’ ºgó«jCÉJ AGÈÿG øe ójó©dG ióHCGh

™e ÉµSGÈf ¿ÉùfEG ºSQ ≈àM ” ó≤a ,Gòg øe ÌcCGh .√óùLh ÉµSGÈf ¿ÉùfEG CGôd AÉæH IOÉYEG

!»©«ÑW §«fi ‘ á∏eÉc á∏FÉY πµT ‘ ¬dÉØWCGh ¬àLhR

•ÉShC’G äRÉLCGh !§≤a óMGh ˙ôV øe äÉgƒjQÉæ«ùdG √òg πc â©Vh óbh

≈∏Y #GÎY’ÉH ¿ÉjôH ΩÉ«JCÉjh ≈Yój åMÉH ΩÉb ÉeóæY ¬fCG áLQód íÑûdG ¿ÉùfE’G Gòg ájQƒ£àdG

!ójóT OÉ≤àf’ #ô©J óMhCG ˙ôV ≈∏Y áªFÉ≤dG Iõ«ëàŸG äGQGô≤dG √òg

áæS ‘h1927kÉ≤ahh .ÉµSGÈf ¿ÉùfE’ »ª¶©dG πµ«¡dG øe iôNCG AGõLCG ≈∏Y ÌoY

¬fCG ™«ª÷G ∑QOCGh .kGOôb ’h kÉfÉùfEG ’ ˛îj ˙ô†dG øµj ⁄ ,kÉãjóM áØûàµŸG AGõLC’G √ò¡d

≈ªùj ájÈdG á«µjôeC’G ôjRÉæÿG øe kÉVô≤æe kÉYƒf ˛îj(prosthennops)ΩÉ«JCÉjh ≥∏WCGh ,

Ωƒ∏©dG á∏› ‘ QƒûæŸG ¬dÉ≤e ≈∏Y …Qƒ¨jôZ(Science)¿Gƒæ©dG ,CÉ£ÿG Gòg øY ø∏YCG å«M ,

kÉfÉùfEG ’h kGOôb ¸«d ¬fCG ô¡¶j :˙ƒµ«ãjÉHhÒÑù¡dG :»JB’G))59((ádGREG πéY ≈∏Y ” ,∂dP ó©Hh .

!Qƒ£àdG äÉ«HOCG øe ¬à∏FÉYh »cƒcódhQÉg ˙ƒµ«ãjÉHhÒÑù¡dG ΩƒSQ πc

˛ØØ≤≤ddGG ‘‘ ˙ƒƒÑÑÙÙGG »»≤≤jjôôaaCC’’GG ::ÉÉ¨ææ««HH ÉÉJJhhCCGG ¿ÉùfE’G ádÓS ¬HÉàc ‘ ¿hQGO Ωób ¿CG ó©H(The Descent of Man)E’G Qƒ£J ∫ƒM ºYGõeE

ó≤àYG ,∂dP ™eh .∫ó÷G Gòg ºYóJ äGôéëàe øY åëÑj CGóH ,Ohô≤dÉH á¡«ÑT äÉæFÉc øe ¿Éùf

ÉÉ¡¡ªªSSQQ ”” ÉÉæægg ááëëVVƒƒŸŸGG IIQQƒƒüüddGGáá∏∏›› ‘‘ ääôôûûooffhh IIóóMMGGhh øøSS ≈≈∏∏YY AAÉÉææHH

IIQQƒƒüüŸŸGG ¿¿óóæædd QQÉÉÑÑNNCCGG(Illustrated London News)

‘‘2244 ƒƒ««ddƒƒjj..11992222øøXX ÜÜÉÉNN øøµµddhh”” ÉÉeeóóææYY óóMM ≈≈üübbCCGG ¤¤EEGG QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO

¤¤EEGG »»ªªààææJJ ’’ øøùùddGG ∂∂∏∏JJ ¿¿CCGG øøYY ∞∞ûûµµddGGππHH ,,¿¿ÉÉùùffEEGG ¤¤EEGG ’’hh OOôô≤≤ddÉÉHH ¬¬««ÑÑTT ¥¥ƒƒ∏∏flfl

øøee ##ôô≤≤ææee ´ƒƒff ¤¤EEGG --iiôôMMCC’’ÉÉHH-- »»ªªààææJJ!!ôôjjRRÉÉææÿÿGG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

74

Qƒ£àdG á©jóN

Oôb ∞üf øe áfƒµŸG äÉæFÉµdG ¿CG Qƒ£àdG IÉYO ˇ©H

πH ,Öùëa äGôéëàŸG πéS ‘ óLƒJ ød ¿ÉùfEG ∞üfh

AÉLQCG øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y kÉ†jCG óLƒàS

»YÉùŸG √òg øY âéàf ,øjôû©dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘h .⁄É©dG

,áØSDƒe çOGƒM á«M á«dÉ≤àfG äÉ≤∏M OÉéjEG ¤EG á«eGôdG

.É¨æ«H ÉJhCG ≈Yóoj Ωõb áüb ‘ á«ûMh ÉgÌcCG πãªàj

ÉJhCG OÉ«£UÉH Qƒ£àdG ∫É› ‘ ÚãMÉÑdG óMCG ΩÉb ó≤a

áæS É¨æ«H1904:á«∏ÙG ¬à¨∏H ¬ªSG »æ©jh .ƒ¨fƒµdG ‘

¿CG ó©Hh ,¿ÓØW ¬jódh kÉLhõàe πLôdG Gòg ¿Éch .≥jóüdG

¤EG π≤of ¿Gƒ«◊Éc ˛Øb ‘ ™Vhh πSÓùdÉH É¨æ«H ÉJhCG ó«ob

≈∏Y ¬Vô©H Qƒ£àdG AÉª∏Y ΩÉb å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG

¬ØUƒH √ƒeóbh ,IOô≤dG øe iôNCG ´GƒfCG ÖfÉL ¤EG »ŸÉ©dG ¸jƒd âæ«S #ô©e ‘ Qƒ¡ª÷G

∑Qƒjƒ«f ‘ ¸µrfhôH ¿Gƒ«M á≤jóM ¤EG √ƒ∏≤f ÚeÉY ó©Hh .¿ÉùfEÓd á«dÉ≤àfG á≤∏M ÜôbCG

ˇ©Hh …õfÉÑªûdG IOôb øe OGôaCG ™†H ™e ¿ÉùfEÓd Ëó≤dG ∞∏ùdG ≈ªùe â– √ƒVôYh

øY á∏jƒW Ö£N AÉ≤dEÉH , á≤jó◊G ôjóe ,…GOÉfQƒg ΩÉ«JCÉjh …Qƒ£àdG QƒàcódG ΩÉbh ,äqÓjQƒ¨dG

‘ ˙ƒÑÙG É¨æ«H ÉJhCG πeÉYh ¬à≤jóM ‘ ójôØdG ‹É≤àf’G πµûdG Gòg OƒLƒH √ôîa ióe

ôëàfG ó≤a ,É¡d #ô©J »àdG á∏eÉ©ŸG πª– ≈∏Y ¬JQób Ωó©d kGô¶fh .…OÉY ¿Gƒ«M ¬fCÉch ˛Ø≤dG

!ájÉ¡ædG ‘ É¨æ«H ÉJhCG))60((

’ Qƒ£àdG AÉª∏Y ¿CG íFÉ†ØdG √òg πc ÚÑJ ...É¨æ«H ÉJhCG ,ÉµSGÈf ¿ÉùfEG ,¿hGóà∏«H ¿ÉùfEG

GPEGh .º¡àjô¶f äÉÑKEG π«ÑS ‘ á«ª∏©dG ÒZ πFÉSƒdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ΩGóîàSG øY ¿ƒYQƒàj

áaGôN ¿CÉûH áeƒYõŸG iôNC’G ádOC’G ≈∏Y Iô¶f »≤∏f ÉeóæY ,QÉÑàY’G ‘ á£≤ædG √òg ÉfòNCG

kGó©àùe ÚYƒ£àŸG øe kÉû«Lh á«dÉ«N áüb óéæS Éægh .kÉ¡HÉûe kÉØbƒe ¬LGƒæùa ,¿ÉùfE’G Qƒ£J

.áü≤dG √òg äÉÑKEG πLCG øe A»T πc áHôéàd

::ÉÉ¨ææ««HH ÉÉJJhhCCGG..zz¿¿GGƒƒ««◊◊GG áá≤≤jjóóMM ‘‘ ΩΩõõ≤≤ddGG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

75

Qƒ£J ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ á©«Ñ£dG ‘ äÉ«dBG ájCG óLƒJ ’ ¬fCG á≤HÉùdG ∫ƒüØdG ‘ ÉæjCGQ

‘ ICÉéa äô¡X πH ,ájQƒ£J á«∏ªY áé«àf OƒLƒdG õ«M πNóJ ⁄ AÉ«MC’G ´GƒfCG ¿CGh ,AÉ«MC’G

Qƒ£J ¿CG Éæd í†àj ºK øeh .IóM ≈∏Y -É¡æe ´ƒf πc- rân≤p∏oN É¡fCG …CG ;‹É◊G ‹ÉãŸG É¡Ñ«côJ

!kGóHCG çó– ⁄ áüb óùéj ,kÉ†jCG ,¿ÉùfE’G

?áü≤dG √ò¡d ˙ÉSCÉc -¿PEG- Qƒ£àdG IÉYO ¬eó≤j …òdG Ée

GƒæÑj ¿CG Qƒ£àdG IÉYód øµÁ »àdG äGôéëàŸG øe ÒãµdG OƒLh ‘ ˙ÉSC’G Gòg πãªàj

¿Éc IOô≤dG ´GƒfCG øe ´ƒf ±’BG áàS øe ÌcCG ˚ÉY ,ïjQÉàdG ôe ≈∏Yh .á«dÉ«N äÓjhCÉJ É¡«∏Y

øe kÉYƒf øjôûYh áÄe iƒS #QC’G í£S ≈∏Y -Ωƒ«dG- óLƒj ’h ,É¡ª¶©Ÿ kGÒüe #Gô≤f’G

.Qƒ£àdG IÉYód kÉjôK kGQóüe (É¡ª¶©e #ô≤fG »àdG) √òg ´ƒf ±’BG áàùdG πã“h .IOô≤dG ´GƒfCG

ΩóîJ »àdG ºLÉª÷G ˇ©H º«¶æJ ≥jôW øY ¿ÉùfE’G Qƒ£J ƒjQÉæ«S Qƒ£àdG IÉYO nÖàc ó≤d

áVô≤æŸG ájôûÑdG ˙ÉæLC’G ˇ©H ºLÉªL IÌ©Hh ,ÈcC’G ¤EG ô¨UC’G øe Ö«JÎdÉH º¡VGôZCG

äQƒ£J óbh ,ácÎûe kÉaÓSCG áãjó◊G IOô≤dGh ôûÑ∏d ¿EÉa :ƒjQÉæ«ùdG Gòg ‘ OQh ÉªÑùMh .É¡æ«H

â©ÑJG iôNCG láYƒª› âëÑUCG ÚM ‘ ,Ωƒ«dG nIOôb É¡†©H QÉüa øeõdG QhôÃ äÉæFÉµdG √òg

Ωƒ«dG n¿ÉùfEG Qƒ£àdG ´hôa øe ôNBG kÉYôa

¿CG äô¡XCG ób á«Lƒdƒ«ÑdGh ,á«ëjôûàdGh ,á«Lƒdƒàf’ÉÑdG çƒëÑdG èFÉàf ™«ªL ¿CG ÒZ

Ëó≤J ºàj ⁄ PEG ;¿Ó£ÑdGh ∫É«ÿÉH -iôNC’G äGAÉYO’G øe √Ò¨c- ºùàj …Qƒ£àdG AÉYO’G Gòg

¬jƒûàdGh ∞«jõàdG ’EG º¡∏dG ,Oô≤dGh ¿ÉùfE’G ÚH áHGôb OƒLh âÑãJ á«≤«≤M hCG áª«∏S ádOCG ájCG

.á∏u∏†ŸG äÉ≤«∏©àdGh ΩƒSôdGh

.kGOôb ¿Éc Oô≤dG ¿CGh kÉfÉùfEG ¿Éc ¿ÉùfE’G ¿CG ïjQÉàdG ôe ≈∏Y äGôéëàŸG πéS Éæd âÑãjh

˛îJ É¡fEÉa ,¿ÉùfEÓd ±ÓSCG É¡fCG Qƒ£àdG IÉYO »Yqój »àdG äGôéëàŸG ˇ©Ñd áÑùædÉH ÉeCG

.âØàNG ºK (ΩÉY ±’BG IôûY ƒëf πÑb) kGóL áÑjôb IÎa ≈àM âTÉY áÁób ájôûH kÉSÉæLCG

¸ØæH ºùàJ Ωƒ«dG Éææ«H ˝«©J âdGR Ée »àdG ájôûÑdG äÉ©ªàÛG øe ójó©dG ¿EÉa ,∂dP øY kÓ†ah

Qƒ£àdG IÉYO »Yój »àdG ,áVô≤æŸG ájôûÑdG ˙ÉæLC’G É¡H ºùàJ »àdG ájóù÷G äÉØüdGh áÄ«¡dG

¿¿ÉÉùùffEE’’GG QQƒƒ££JJ ƒƒjjQQÉÉææ««SS

™™SSÉÉààddGG ππüüØØddGG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

76

Qƒ£àdG á©jóN

ájCÉH §b sôÁ ⁄ ¿ÉùfE’G ¿CG ≈∏Y kÉëVGh kÓ«dO AÉ«TC’G √òg πc Èà©Jh .¿ÉùfE’G ±ÓSCG É¡fCG

.ïjQÉàdG äGÎa øe IÎa ájCG ‘ Qƒ£J á«∏ªY

ó©j ’ ,ôûÑdGh IOô≤dG ÚH É¡d ôüM ’ á«ëjôûJ äÉaÓàNG OƒLh ƒg ,¬∏c ∂dP øe ºgCGh

≈∏Y »ûŸG ‘ ÉgóMCG πãªàjh .Qƒ£àdG á«∏ªY ∫ÓN øe ô¡¶j ¿CG øµÁ …òdG ´ƒædG øe É¡æe …CG

Éªc ,¿ÉùfEÓd Iõ«‡ áØU Èà©j Úeób ≈∏Y »ûŸG ¿EÉa :kÉ≤M’ π«üØàdÉH ∞üæS Éªch .Úeób

.iôNC’G äÉfGƒ«◊G øY ¿ÉùfE’G õ«“ »àdG "GƒÿG ºgCG ióMEG ¬fCG

¿¿ÉÉùùffEEÓÓdd áá∏∏ss««îîààŸŸGG áá∏∏FFÉÉ©©ddGG IIôôééTTá¡«ÑûdG äÉbƒ∏ıG ´GƒfCG óMCG øe Qƒ£J ób …ôü©dG ¿ÉùfE’G ¿CÉH ÊhQGódG AÉYO’G »†≤j

¤EG á©HQCG ƒëf òæe äCGóH ób É¡fCG #ÎØŸG øe »àdG ,√òg áeƒYõŸG Qƒ£àdG á«∏ªY AÉæKCGh .IOô≤dÉH

…ôü©dG ¿ÉùfE’G ÚH á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G ˇ©H OƒLh ¿ƒ«fhQGódG »Yqój ,áæS ÚjÓe áùªN

äÉÄa ™HQCÉH áªFÉb ™Vh ” ,≈æ©e øe áª∏µdG ‘ Ée πµH ‹É«ÿG ƒjQÉæ«ùdG Gò¡d kÉ≤ahh .¬aÓSCGh

:»g á«SÉSCG

1 »Hƒæ÷G Oô≤dG-(Australopithecine).

2- äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G(Homo habilis).

3- áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G(Homo erectus).

4- πbÉ©dG ¿ÉùfE’G(Homo sapiens).

ºSG Oô≤dGh ¿ÉùfE’G øe πµd ¤hC’G ±ÓSC’G É¡fCG ¿ƒªYõj Ée ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ≥∏£jh

AustralopithecusÉ¡æµdh ,áØ∏àfl ´GƒfCG á«Hƒæ÷G IOô≤dG √ò¡dh .(»Hƒæ÷G »≤jôaE’G Oô≤dG :…CG)

ÚM ‘ ,ájƒb á«æÑH É¡†©H ∞üàjh .áVô≤æŸG IOô≤dG ´ƒfCG øe Ëób ´ƒf Oô› øe ÌcCG âù«d

.∫ƒëædGh ºé◊G ô¨üH ôNB’G ˇ©ÑdG ∞üàj

ºSG â– ¿ÉùfE’G Qƒ£J øe á«JB’G á∏MôŸG Qƒ£àdG IÉYO ∞æüjhHomo¿ÉùfE’G : …CG)

ÌcCG Èà©J ¿ÉùfE’G á∏ù∏S â– áLQóæŸG á«◊G äÉæFÉµdG ¿EÉa ,Qƒ£àdG IÉYO »Yój ÉªÑùMh

…ôü©dG ¿ÉùfE’G ¿EG ∫É≤jh .…ôü©dG ¿ÉùfE’G øY kGÒãc ∞∏àîJ ’h ,»Hƒæ÷G Oô≤dG øe kGQƒ£J

¸æ÷G Qƒ£J πMGôe øe á∏Môe ôNBG ‘ ¿ qƒµJ ób ,πbÉ©dG ¿ÉùfE’G …CG ,á«dÉ◊G ΩÉjC’G ‘ OƒLƒŸG

.…ôûÑdG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

77

πFÉSh ‘ ô¡¶J »àdG) »Sƒdh ÚµH ¿ÉùfEGh IhÉL ¿ÉùfEG πãe äGôéëàÃ ≥∏©àj Éª«a ÉeCGh

(Qƒ£àdG IÉYóH áUÉÿG äGôVÉÙG Öàch äGQƒûæŸG ‘ óLƒJ »àdGh ,ôNB’ ÚM øe ΩÓYE’G

´GƒfCG É¡æY CÉûæJ ¿CG #ÎØoj »àdG ,√ÓYCG IQƒcòŸG á©HQC’G ´GƒfC’G óMCG ‘ áæsª†àe Égó‚ ±ƒùa

á«Yôa(sub-species).

˙ƒµ«ãjÉHÉeGQ πãe) »VÉŸG ‘ áësTôŸG á«dÉ≤àf’G ∫ÉµTC’G ˇ©H OÉ©ÑàSG øe óH ’ ¿Éch

RamapithecusIOôb É¡fCÉH ∑GQOE’G ” ¿CG ó©H ¿ÉùfE’G Qƒ£àd á∏s«îàŸG á∏FÉ©dG IôéT øe (

.ájOÉY))61((

E’Éa á«Hƒæ÷G IOô≤dG ‘ πãªàJ »àdG §HGhôdG á∏ù∏ùd á†jô©dG •ƒ£ÿG ™Vh ∫ÓN øehE

IÉYO íqª∏j ,πbÉ©dG ¿ÉùfE’Éa áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’Éa äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿Éùf

çƒëÑdG âØûc ,∂dP ™eh .ôNBG ´ƒæd kÉØn∏nS Èà©oj ´GƒfC’G √òg øe ´ƒf πc ¿CG ¤EG Qƒ£àdG

äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’Gh á«Hƒæ÷G IOô≤dG ¿CG äGôéëàŸG AÉª∏©d IÒNC’G á«ª∏©dG

πH .á«æeõdG IÎØdG ¸Øf ‘ ⁄É©dG øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ GƒTÉY ób áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’Gh

¿ÉùfE’G áÄa â– ÚØæüŸG ôûÑdG øe kÉæ«©e kÉªùb ¿CG kÉ†jCG çƒëÑdG âØûc ,Gòg øe ÌcCGh

E’Gh ‹ÉJQófÉ«ædG πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ¿CG Éªc .kGóL áãjóM QƒüY ≈àM GƒTÉY ób áeÉ≤dG ÖüàæeE

OOƒƒ≤≤ØØee ∂∂aa ≈≈∏∏YY QQƒƒãã©©ddGG ”” ¸µµ««ããjjÉÉHHÉÉeeGGQQ ∫∫ ¤¤hhCC’’GG IIôôééëëààŸŸGG ‘‘

IIÉÉYYOO ΩΩÉÉbb óóbbhh ..((IIQQƒƒüüddGG ±±ôôWW ‘‘ ôô¡¡¶¶jj ÉÉªªcc)) øøjjCCGGõõLL øøee ¿¿ƒƒµµee

ááÄÄ««ÑÑddGGhh ,,¬¬àà∏∏FFÉÉYYhh ,,¸µµ««ããjjÉÉHHÉÉeeGGôôddGG ôôjjƒƒüüààHH --IICCGGôôLL ππµµHH-- QQƒƒ££ààddGG

!!ÚÚJJÉÉgg ∂∂ØØddGG »»ààªª¶¶YY ≈≈∏∏YY §§≤≤aa OOÉÉªªààYY’’ÉÉHH ,,ÉÉ¡¡««aa GGƒƒTTÉÉYY »»ààddGG

ííeeÉÉ÷÷GG ∫∫ÉÉ««îî∏∏dd IIQQGGôôTT ááHHÉÉããÃÃ IIóóMMGGhh ∂∂aa ááªª¶¶YY

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

Qƒ£àdG á©jóN

78

…ôü©dG ¿Éùf(Homo sapiens sapiens)ìƒVƒH ™VƒdG Òûjh .á≤£æŸG ¸Øf ‘ kÉ©e ÉTÉY ób

.ˇ©ÑdG É¡†©Ñd ±ÓSCG ´GƒfC’G √òg ¿CÉH πFÉ≤dG AÉYO’G ¿Ó£H ¤EG

äGôéëàŸG πéS ¿CG á«ª∏©dG çƒëÑdGh äÉaÉûàc’G πc äô¡XCG ,á«∏©ØdG á«MÉædG øeh

äGôéëàŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG .Qƒ£àdG IÉYO ¬MÎbG Ée ÖùM Qƒ£J á«∏ªY ájCG çhóëH »Mƒj ’

É¡fCG hCG ôûÑdG øe áØ∏àfl kÉSÉæLCG ˛îJ É¡fCG ÉeEÉa ôûÑdG ±ÓSCG É¡fCG Qƒ£àdG AÉª∏Y ≈YOG »àdG

.IOô≤dG øe kÉYGƒfCG ˛îJ

IóMGh …CG QÉÑàYG øµªŸG øe πg ?IOô≤dG ˛îj É¡jCGh ¿ÉùfE’G ˛îj äGôéëàŸG …CG ,¿PEG

øe áÄa πc ≈∏Y ÜôbCG Iô¶f »≤∏f ÉfƒYO ,á∏ÄSC’G √ò¡d áHÉLEG ≈∏Y ∫ƒüë∏d ?kÉ«dÉ≤àfG kÓµT É¡æe

.äÉÄØdG

IIOOôô≤≤ddGG ´GGƒƒffCCGG øøee ´ƒƒff ::˙ƒƒµµ««ããjjÉÉHHƒƒddGGÎÎSShhCC’’GG ˙ƒµ«ãjÉHƒdGÎShCG áª∏c ¿EG(Australopithecus).»Hƒæ÷G Oô≤dG »æ©J ,¤hC’G áÄØdG …CG ,

˚ÉYh kÉÑjô≤J áæS ÚjÓe á©HQCG πÑb É«≤jôaCG ‘ Iôe ∫hC’ ô¡X ób øFÉµdG Gòg ¿ƒµj ¿CG #ÎØjh

ΩóbCG ¿CG Qƒ£àdG IÉYO #ÎØj PEG ;∞FGƒ£dG ˇ©H ´ƒædG Gòg º†jh .â†e áæS ¿ƒ«∏e ƒëf ≈àM

ƒg á«Hƒæ÷G IOô≤dG ´GƒfCG øe ´ƒf(A. Afarensis) »≤jôaC’G »Hƒæ÷G Oô≤dG ¬«JCÉj ,(A. Africanus)

…ƒ≤dG »Hƒæ÷G Oô≤dG ºK ,πëfCG ΩÉ¶©H ºùàj …òdG(A. Robustus)ÉeCG .kÉ«Ñùf ÈcCG ΩÉ¶©H ºùàj …òdG

˝MƒàŸG »Hƒæ÷G Oô≤dÉH ≥∏©àj Éª«a(A. Boisei)kÉYƒf ¬ØUƒH ¬fƒ∏Ñ≤j ÚãMÉÑdG ˇ©H ¿EÉa ,

á«Hƒæ÷G IOô≤dG ´GƒfCG øe kÉ«Yôa kÉYƒf hCG áØFÉW ¬ØUƒH ¬∏Ñ≤j ôNB’G ˇ©ÑdG ¿CG ÚM ‘ ,kÉØ∏àfl

.ájƒ≤dG

á©S É¡ªLÉª÷ ¿CG ∂dP .Ωƒ«dG IOôb ¬ÑûJ áVô≤æe IOôb á«Hƒæ÷G IOô≤dG ´GƒfCG ™«ªL ó©Jh

É¡∏LQCGh É¡jójCG ‘ óLƒJh .É¡æY π≤J hCG Ωƒ«dG IOƒLƒŸG …õfÉÑªûdG IOôb ºLÉªL á©S ∫OÉ©J

É¡∏LQCG ºùàJ Éªc ,Ωƒ«dG IOô≤d áÑùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc QÉéTC’G ≥∏ùJ ‘ É¡eóîàùJ IRQÉH AGõLCG

IOô≤dG √òg ∞üàJh .QÉéTC’G ´hôa ≈∏Y ≥∏©àdG ‘ É¡JóYÉùŸ AÉ«TC’G ˇÑb ≈∏Y IQó≤dÉH

IOô≤d áÑùædÉH ∫É◊G ƒg Éªch .(kGÎªàæS ÚKÓKh áÄe É¡dƒW RhÉéàj ’ PEG) áeÉ≤dG ôü≤H

øe ójó©dG óLƒJh .√ÉãfCG øe kÉªéM ÈcCG »Hƒæ÷G Oô≤dG ôcP ¿EÉa ,Ωƒ«dG IOƒLƒŸG …õfÉÑªûdG

√òg øeh ,Ωƒ«dG IOôb øY ∞∏àîJ øµJ ⁄ á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿CG ≈∏Y kÓ«dO ó©J »àdG äÉØüdG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

79

¿ÉùfE’G Qƒ£J ƒjQÉæ«S

ôübh ,É¡YQPCG ∫ƒWh ,É¡µa á«æHh ,É¡SGôVCG IóMh ,É¡fƒ«Y ÜQÉ≤Jh ,É¡ªLÉªL :ádOC’G

.É¡∏LQCG

IOôbh á«Hƒæ÷G IOô≤∏d á«ëjôûàdG áØüdG ≥HÉ£J øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG Qƒ£àdG IÉYO »Yójh

!IOô≤dG ±ÓîH ôûÑdG πãe áeÉ≤dG áÑüàæe »û“ á«Hƒæ÷G IOô≤dG ¿CG ’EG ,Ωƒ«dG

äGôéëàe AÉª∏Y ¬≤æà©j ¿Éc …òdG …CGôdG -™bGƒdG ‘- áÑüàæe áeÉ≤H »ûŸG AÉYOG óùéjh

ób AÉª∏©dG øe ÒãµdG ¿CG ÒZ ,ÚæùdG äGôûY òæe ¿ƒùfÉgƒj ódÉfhOh »µ«d OQÉûàjQ ∫ÉãeCG

√òg ¿Ó£H GƒàÑKCGh á«Hƒæ÷G IOô≤∏d »∏µ«¡dG Ö«cÎdG ≈∏Y çƒëÑdG øe ÒÑc Qób AGôLEÉH GƒeÉb

,IóëàŸG äÉj’ƒdGh GÎ∏µfEG øe ⁄É©dG iƒàùe ≈∏Y íjôûJ »nªpdÉY ô¡TCG iôLCG óbh .áé◊G

∞∏àfl ≈∏Y áØãµe kÉKƒëH ,OQÉnærùchCG õdQÉûJ QƒùahÈdGh ¿ÉeôchR ‹ƒS OQƒ∏dG Éªgh

¸Øf ΩóîàùJ πH Úeób ≈∏Y »û“ ’ äÉbƒ∏ıG √òg ¿CG äô¡XCG »àdG á«Hƒæ÷G IOô≤dG äÉæ«Y

äGôéëàŸG √òg ΩÉ¶Y ¿ÉeôchR OQƒ∏dG ˙QO ¿CG ó©Hh .Ωƒ«dG IOôb É¡eóîàùJ »àdG »ûŸG á≤jôW

áùªN øe ¿ƒµŸG ¬≤jôah ƒg πUƒJ ,á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G øe ºYóH kÉeÉY ôûY áùªN IóŸ

ájOÉ©dG IOô≤dG ´GƒfCG øe ´ƒf iƒS øµJ ⁄ á«Hƒæ÷G IOô≤dG ¿CG ÉgOÉØe áé«àf ¤EG Ú«UÉüàNG

óMCG ¿Éc ¬ùØf ¿ÉeôchR ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,Úeób ≈∏Y »û“ øµJ ⁄ -∂T ÓH- É¡fCGh

Qƒ£àdG IÉYO))62((Qƒ£àdG IÉYO øe ôNBG ´GO ƒgh ,OQÉæùchCG õdQÉûJ kÉ†jCG ΩÉb ,¬HÉûe ƒëf ≈∏Yh

»ª¶©dG πµ«¡dÉH á«Hƒæ÷G IOô≤∏d »ª¶©dG πµ«¡dG ¬«ÑûàH ,´ƒVƒŸG Gòg ‘ º¡KƒëÑH øjQƒ¡ûŸG

åjó◊G ¿ÉJhCG ≠fGQhC’G ÓjQƒ¨d))63(( áæS ‘ ,kGÒNCGh,1994∫ƒHôØ«d á©eÉL øe ≥jôa CGóH

èàæàSG ,ájÉ¡ædG ‘h .IócDƒe áé«àf ¤EG ∫ƒUƒdG πLCG øe áØãµe çƒëH AGôLEG ‘ GÎ∏µfEÉH

.ΩGóbCG á©HQCG ≈∏Y »û“ á«Hƒæ÷G IOô≤dG :¿CG ≥jôØdG))64((

´GƒfCG øe #ô≤æe ´ƒf Oô› É¡fC’ ,ôûÑdÉH á«Hƒæ÷G IOô≤dG §Hôj Ée óLƒj ’ ,QÉüàNÉHh

.IOô≤dG

::ääGGhhOOCC’’GG ΩΩGGóóîîààSSGG ≈≈∏∏YY QQOOÉÉ≤≤ddGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GG

¿¿ÉÉùùffEEGG ¬¬ffCCGG ≈≈∏∏YY ¬¬ÁÁóó≤≤JJ ”” ……òòddGG OOôô≤≤ddGG∂dòch ,…õfÉÑªûdGh á«Hƒæ÷G IOô≤∏d á«ªéª÷Gh á«ª¶©dG Úà«æÑdG ÚH ÒÑµdG ¬HÉûàdG ¿EG

Qób Qƒ¡X ‘ ÉÑqÑùJ ób ,áeÉ≤dG áÑüàæe ÒùJ âfÉc äÉæFÉµdG √òg ¿CÉH πFÉ≤dG AÉYO’G ˇMO

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

,,ÉÉÑÑjjƒƒ««KKCCÉÉHH QQGGOOÉÉgg ‘‘ ááØØnnûûààµµee IIôôééëëààee ∫∫hhCCGG

¸««ùù««ffrrôôppaaCCGG áá∏∏««üüaa ¤¤EEGG »»ªªààææJJ ÉÉ¡¡ffCCGG ##ÎÎØØjjhh

ººbbQQ))AL 288-1óóbbhh ..»»SSƒƒdd hhCCGG ((

¿¿CCGG GGƒƒààÑÑãã««dd áá∏∏jjƒƒWW IIÎÎØØdd QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO ππVVÉÉff

,,ááeeÉÉ≤≤ddGG ááÑÑüüààææee »»ûûŸŸGG ™™««££ààùùJJ »»SSƒƒdd

óó««ccCCÉÉJJ ππµµHH ââààÑÑKKCCGG ççƒƒëëÑÑddGG ççóóMMCCGG øøµµddhh

ƒƒ££îîjj ……OOÉÉYY OOôôbb ƒƒgg ¿¿GGƒƒ««◊◊GG GGòògg ¿¿CCGG

AAÉÉææëëffÉÉHH.

ººbbQQ IIôôééëëààŸŸGG ÉÉeeCCGG(AL 333-105)

¤¤EEGG »»ªªààææààaa ááëëØØüüddGG ππØØSSCCGG ôô¡¡¶¶JJ »»ààddGG

⁄⁄ ÖÖÑÑùùddGG GGòò¡¡ddhh ,,´ƒƒææddGG GGòògg øøee ÜÜÉÉTT

..¬¬ààªªééªªLL ≈≈∏∏YY RRhhôôHH ……CCGG ¿¿ ssƒƒµµààjj

»»HHƒƒææ÷÷GG OOôô≤≤ddGG hhCCGG ˙ƒƒµµ««ããjjÉÉHHƒƒddGGÎÎSShhCC’’GG(Australopithecus Aferensis)ôô≤≤ææee OOôôbb ::##

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

ººbbQQ »»HHƒƒææ÷÷GG OOôô≤≤ddGG ááªªééªªLL √√ÓÓYYCCGG ôô¡¡¶¶JJ

(AL 444-2)ááªªééªªLL ÉÉ¡¡àà–– ôô¡¡¶¶JJhh ,,

¿¿CCGG ââÑÑããjj ííVVGGƒƒddGG ¬¬ÑÑûûddGG ¿¿EEGG ..ôôUUÉÉ©©ee OOôô≤≤dd

((»»HHƒƒææ÷÷GG OOôô≤≤ddGG hhCCGG)) ˙ƒƒµµ««ããjjÉÉHHƒƒddGGÎÎSShhCC’’GG

ííeeÓÓee áájjCCGG ¿¿hhóóHH IIOOôô≤≤ddGG øøee ……OOÉÉYY ´ƒƒff ƒƒgg

..ôôûûÑÑddÉÉHH áá¡¡««ÑÑTT

AUSTRALOPITHECUS

»»HHƒƒææ÷÷GG OOôô≤≤ddGG

MODERN CHIMP

ôôUUÉÉ©©ee ……õõffÉÉÑÑªªTT

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

82

Qƒ£àdG á©jóN

¤EG ∂dP ‘ ÖÑùdG ™Lôjh .Qƒ£àdG QÉüfCG øe äGôéëàŸG AÉª∏©d áÑùædÉH áHƒ©üdG øe ÒÑc

.á«Hƒæ÷G IOô≤dG ó©H áªFÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G Ö«JôJ »JCÉj ,Qƒ£à∏d π«îàŸG §£ıG ÖùM ,¬fCG

πµ«g ¬jód ôûÑdG ±ÉæUCG øe ∞æU ƒg áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G ¿EÉa ,¿ÉùfEG áª∏c »MƒJ Éªch

∫ƒëàdG ó©jh .á«Hƒæ÷G IOô≤dG áªéªL á©S ∞©V ¬àªéªL á©S ≠∏ÑJh ,º«≤àùe »ª¶Y

Öüàæe ¿ÉùfE’G ¤EG (…õfÉÑªûdÉH á¡«ÑT IOôb øY IQÉÑY »g »àdG) á«Hƒæ÷G IOô≤dG øe ôTÉÑŸG

ájô¶æd áÑùædÉH ≈àM k’Éfi kGôeCG ,»ª¶©dG ¬∏µ«g ‘ …ôü©dG ¿ÉùfE’G øY ∞∏àîj ’ …òdG áeÉ≤dG

äô¡X ,IQhô†dG √òg øeh .á«dÉ≤àfG ∫ÉµTCG …CG ;§HGhQ OƒLh IQhôV äAÉL Éæg øeh .Qƒ£àdG

äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G Iôµa(Homo Habilis).

Ëó≤àH ,äGôéëàª∏d IóFÉU É¡fCÉH É¡∏ªcCÉH áahô©ŸG ,»µ«d IôSCG âeÉb ,äÉ«æ«àùdG ‘h

´ƒædG Gòg ¿EÉa ,»µ«d IôSC’ kÉ≤ahh .äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’ÉH "ÉÿG ∞«æüàdG

ÈcCG á©S äGP áªéªéH õ«ªàj äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉb ¿ÉùfEG ¬fCG ≈∏Y √ƒØæU …òdG ójó÷G

¿CG øµÁ ºK øeh .á«ÑûÿGh ájôé◊G äGhOC’G ΩGóîàSGh áÑüàæe áeÉ≤H »ûŸG ≈∏Y IQóbh ,kÉ«Ñùf

.¿ÉùfEÓd kÉØn∏nS ´ƒædG Gòg ¿ƒµj

äÒZ äÉ«æ«fÉªãdG ôNGhCG ‘ ´ƒædG ¸Øf øe âØûoàcG »àdG Iójó÷G äGôéëàŸG ¿CG ÒZ

≈∏Y GóªàYG øjò∏dG ¸jôH ≠fQƒd h Ohh OQÉfôH ∫ÉãeCG) ÚãMÉÑdG ˇ©H ìôU ó≤a .kÉeÉ“ …CGôdG Gòg

¬«æ©j Ée ƒgh ,äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G ¿CÉH (kÉãjóM áØûàµŸG äGôéëàŸG √òg

í∏£üeHomo habilisOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y IQOÉ≤dG á«Hƒæ÷G IOô≤dG áÄa â– ∞sæüj ¿CG Öéj ,O

í∏£üe ¬«æ©j Ée ƒgh ,äGhAustralopithecus habilisÚH IÒãc ácÎûe äÉØU ∑Éæg ¿C’ ;

- ¿ÉùfE’G Gòg ºùàj PEG .á«Hƒæ÷G IOô≤dÉH IÉªùŸG IOô≤dGh äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G

»ª¶©dG πµ«¡dÉH ¬«ÑT »ª¶Y πµ«gh ,IÒüb πLQCGh ,á∏jƒW ´QPCÉH -á«Hƒæ÷G IOô≤dG πãe ¬∏ãe

GóL á¡HÉûe »∏ØùdG ¬µa á«æH Èà©Jh ,≥∏ùà∏d Ió©e ¬«eób ™HÉUCGh ¬jój ™HÉUCG ¿CG Éªc .IOô≤∏d

≠dÉÑdG ¬àªéªL á©S §Sƒàe ¿CG Éªc ,Ωƒ«dG IOô≤H áUÉÿG ∂∏àd600ºS3≈∏Y kÓ«dO ó©j

…òdG ,äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ,QÉüàNÉHh .kGOôb ¬fƒc á≤«≤M

áaÉc πãe ¬∏ãe IOô≤dG ´GƒfCG øe ´ƒf ™bGƒdG ‘ ƒg ,kÉØ∏àfl kÉYƒf ¬ØUƒH Qƒ£àdG IÉYO ˇ©H ¬eób

.iôNC’G á«Hƒæ÷G IOô≤dG

≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G ¿CG kÉ«∏©a á«JB’G äGƒæùdG ‘ âjôLCG »àdG çƒëÑdG äô¡XCG óbh

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

IIôôééëëààŸŸGG ¿¿EEGGOH 7 Homo habilis

-»»ààddGG IIôôééëëààŸŸGG »»gg ââffÉÉcc --ÉÉæægg ááëëssVVƒƒŸŸGG

∂∂ØØddGG ääÉÉªªSS ¬¬LLhh ππ††aaCCGG ≈≈∏∏YY ââaassôôYY

≈≈∏∏YY QQOOÉÉ≤≤ddGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GG ´ƒƒæædd »»∏∏ØØùùddGG

ººùùààjjhh.. ääGGhhOOCC’’GG ΩΩGGóóîîààSSGG

CCÉÉHH IIôôééëëààŸŸGG √√òò¡¡dd »»∏∏ØØùùddGG ∂∂ØØddGGCC

ººùùààJJ ÉÉªªcc ,,IIÒÒÑÑcc áá©©WWÉÉbb ¿¿ÉÉææSS

∂∂ØØddGG òòîîààjjhh ,,ººéé◊◊GG IIÒÒ¨UU ÜÜÉÉ««ffCCÉÉHH

√√òògg ππcc ππ©©ŒŒhh ..kkÉÉ©©HHôôee kkÓÓµµTT »»∏∏ØØùùddGG

kkGGóóLL kkÉÉ¡¡HHÉÉûûee hhóóÑÑjj ∂∂ØØddGG GGòògg ääÉÉØØüüddGG

IIQQÉÉÑÑ©©HHhh ..ΩΩƒƒ««ddGG IIOOôô≤≤HH ""ÉÉÿÿGG ∂∂ØØ∏∏dd

QQOOÉÉ≤≤ddGG ¿¿ÉÉùùffEEÓÓdd »»∏∏ØØùùddGG ∂∂ØØddGG ¿¿EEÉÉaa ,,iiôôNNCCGG

IIôôee-- óóccDDƒƒjj ääGGhhOOCC’’GG ΩΩGGóóîîààSSGG ≈≈∏∏YY

..ππ©©ØØddÉÉHH OOôôbb ƒƒgg øøFFÉÉµµddGG GGòògg ¿¿CCGG --iiôôNNCCGG

¿¿CCGG áá∏∏jjƒƒWW IIÎÎØØdd QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO ≈≈YYOOGG

ººSSGG ÉÉ¡¡««∏∏YY GGƒƒ≤≤∏∏WWCCGG »»ààddGG ääÉÉbbƒƒ∏∏ııGG

Homo habilisQQOOÉÉ≤≤ddGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GG ……CCGG))

»»ûûŸŸGG ™™««££ààùùJJ ((ääGGhhOOCC’’GG ΩΩGGóóîîààSSGG ≈≈∏∏YY

ºº¡¡ffCCGG ¿¿ƒƒææ¶¶jj GGƒƒffÉÉcchh ,,ááÑÑüüààææee ááeeÉÉ≤≤HH

EE’’GG ¤¤EEGG OOôô≤≤ddGG øøee óóàà““ áá≤≤∏∏MM GGhhóóLLhhEE

»»ààddGG IIôôééëëààŸŸÉÉaa ,,∂∂ddPP ™™eehh ..¿¿ÉÉùùff

ΩΩÉÉYY ‘‘ ââjjGGhh ºº««JJ ÉÉ¡¡ØØûûààccGG11998866

ÉÉggÉÉqqªªSShhOH 62..ººYYõõddGG GGòògg ââ††MMOO

¿¿CCGG IIôôééëëààŸŸGG √√òògg AAGGõõLLCCGG ääôô¡¡XXCCGG óó≤≤dd

OOCC’’GG ΩΩGGóóîîààSSGG ≈≈∏∏YY QQOOÉÉ≤≤ddGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GGOO

¿¿ÓÓLLQQhh ¿¿ÉÉàà∏∏jjƒƒWW ¿¿ÉÉYYGGQQPP ¬¬jjóódd ääGGhh

IIOOôô≤≤ddGG ππããee kkÉÉeeÉÉ““ ;;¿¿ÉÉJJÒÒüübb

√√òògg ââ©©VVhh ,,GGòòµµgghh ..IIôôUUÉÉ©©ŸŸGG

¿¿ÉÉùùffEE’’GG ¿¿CCÉÉHH ººYYõõ∏∏dd áájjÉÉ¡¡ff IIôôééëëààŸŸGG

¿¿ÉÉcc ääGGhhOOCC’’GG ΩΩGGóóîîààSSGG ≈≈∏∏YY QQOOÉÉ≤≤ddGG

‘‘hh ..ááeeÉÉ≤≤ddGG ÖÖüüààææee ÚÚeeóóbb ≈≈∏∏YY »»ûûÁÁ

≈≈∏∏YY QQOOÉÉ≤≤ddGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GG øøµµjj ⁄⁄ ,,áá≤≤««≤≤◊◊GG

øøee ôôNNBBGG ´ƒƒff iiƒƒSS ääGGhhOOCC’’GG ΩΩGGóóîîààSSGG

..IIOOôô≤≤ddGG ´GGƒƒffCCGG

##ôô≤≤ææee ôôNNBBGG OOôôbb ::ääGGhhOOCC’’GG ΩΩGGóóîîààSSGG ≈≈∏∏YY QQOOÉÉ≤≤ddGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

84

Qƒ£àdG á©jóN

IôéëàŸG áªéªL âæ«H óbh .ÅT ‘ á«Hƒæ÷G IOô≤dG øY ∞∏àîj ’ äGhOC’G ΩGóîàSGOH 62

¬àªéªL á©S ô¨üH ∞üàj ´ƒædG Gòg ¿CG âjGh º«J Éª¡«∏Y ÌY ¿Gò∏dG »ª¶©dG É¡∏µ«gh

.kÉeÉ“ Ωƒ«dG IOôb πãe ¬∏ãe ,QÉéTC’G ´hôa ≥∏ùJ øe ¬æµÁ É‡ ,¬«bÉS ôübh ¬«YGQP ∫ƒWh

å«ªS ‹ƒg á«µjôeC’G É«LƒdƒHhÌfC’G áŸÉY É¡JôLCG »àdG á«JCÉ«üØàdG π«dÉëàdG âdO óbh

áæS ‘1994¿Éc πH ,kÉfÉùfEG øµj ⁄ äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G ≈ªùj Ée ¿CG

≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’Gh ,á«Hƒæ÷G IOô≤dG ¿ÉæSCG ≈∏Y É¡JôLCG »àdG π«dÉëàdÉH πüàj Éª«ah .kGOôb

:»JCÉj Ée å«ªS äQôb ,‹GQóàfÉ«ædG ¿ÉùfE’Gh ,áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’Gh ,äGhOC’G ΩGóîàSG

¿CG ¤EG äQÉTCG ¿ÉæSC’G Qƒ£J á«æHh á©«ÑW ¤EG äóæàSG »àdG π«dÉëàdG ¿EG

∂∏J ÉeCGh ,á«≤jôaC’G Ohô≤dG •É‰CG ¸Øf ¤EG ¿É«ªàæj ¸∏«HÉgƒeƒgh ¸«æ«cÉã«HƒdGÎSC’G

¸Øf ¿Éµ∏Á Éª¡fCG ¤EG äQÉTCG ó≤a ‹ÉJQófÉ«ædG ¿ÉùfE’Gh áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’ÉH áUÉÿG

.ôUÉ©ŸG ¿ÉùfEÓd IóFÉ©dG á«æÑdG))65((

øe º¡©«ªLh) ó∏«ØfhR õfGôah Ohh OQÉfôHh QƒÑS Oôa πUƒJ ,áæùdG ¸Øf ‘h

√òg óªà©Jh .kÉeÉ“ áØ∏àfl á≤jôW ΩGóîàSÉH øµdh áé«àædG ¸Øf ¤EG (íjôûàdG »«UÉüàNG

¿ÉùfEÓd á«∏NGódG ¿PC’G ‘ IOƒLƒŸG ájôFGódG ¬ÑT äGƒæ≤∏d ¿QÉ≤ŸG π«∏ëàdG ≈∏Y á≤jô£dG

Öüàæe »ûÁ …òdG ¿ÉùfE’G äGƒæb âØ∏àNG óbh .¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G øY ádhDƒùŸGh Oô≤dGh

,∂dP øY kÓ†ah .ΩÉeC’G ¤EG kÉ«æëæe »ûÁ …òdG Oô≤dÉH áUÉÿG ∂∏J øY kGÒÑc kÉaÓàNG áeÉ≤dG

QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G äÉæ«Y ∂dòch ,á«Hƒæ÷G IOô≤dG πµd á«∏NGódG ¿PC’G äGƒæb π«∏– èFÉàf äAÉL

á∏KÉ‡ É¡∏c äAÉL ,ó∏«ØfhRh Ohhh QƒÑS øe πc É¡∏∏M »àdG äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y

Öüàæe ¿ÉùfEÓd á«∏NGódG ¿PC’G äGƒæb π«∏– èFÉàæH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG .ájôü©dG IOô≤dG äGƒæ≤d

.Ωƒ«dG ¿ÉùfEG äGƒæ≤d á∏KÉ‡ É¡fCG π«∏ëàdG âÑKCG ó≤a ,áeÉ≤dG))66((

:Éªg ÚàeÉg Úàé«àf êÉàæàS’G Gòg RôaCG óbh

1øµJ ⁄ äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G ºSÉH É¡«dEG QÉûŸG äGôéëàŸG ¿CG -

.á«Hƒæ÷G IOô≤dG áØFÉW ¤EG »ªàæJ âfÉc πH ,¿ÉùfE’G áØFÉW ¤EG ™bGƒdG ‘ »ªàæJ

2äÉæFÉµdG øe kÉ©«ªL ÉfÉc á«Hƒæ÷G IOô≤dGh äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G ¿CG -

ájCG É¡d âù«dh IOô≤dG πµ«¡d πKÉ‡ »ª¶Y πµ«¡H »JB’ÉHh ,á«ëæe á«ûÃ õ«ªàJ »àdG á«◊G

.¿ÉùfE’ÉH ¿Éc ´ƒf …CG øe ábÓY

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

85


CCÉÉ££NN ≥≥üü∏∏ŸŸGG ¬¬LLƒƒddGG ::∞∞ddhhOOhhQQ ¿¿ÉÉùùffEEGG ∞dhOhQ ¿ÉùfEG í∏£üe ¿EG(Homo Rudolfensis)á©†H ≈∏Y ≥∏WoCG …òdG ºS’G ƒg

áæS É¡aÉûàcG ” Iôéëàe ˛îJ AGõLCG.1972øe »àdG áØFÉ£dG ≈∏Y ºS’G ¸Øf ≥∏WCG óbh

ô¡f øe áHô≤e ≈∏Y IôéëàŸG AGõLCG ≈∏Y Qƒã©dG ÖÑùH ∂dPh ,IôéëàŸG √òg É¡∏ã“ ¿CG #ÎØŸG

,õ«‡ ´ƒf ¤EG »ªàæJ ’ äGôéëàŸG √òg ¿CÉH äGôéëàŸG AÉª∏Y º¶©e ô≤jh .É«æ«c ‘ ∞dhOhQ

.äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉb ¿ÉùfEG ™bGƒdG ‘ ƒg ∞dhOhQ ¿ÉùfEÉH ≈ªùŸG »◊G øFÉµdG ¿EG πH

É¡«∏Y ≥∏WCG »àdG) áªéª÷G Ëó≤àH ,äGôéëàŸG ∞ûàcG …òdG ,»µ«d OQÉûàjQ ΩÉb óbh

ºSGKNM-ER 1470ïjQÉJ ‘ ±ÉûàcG º¶YCG É¡fCG ≈∏Y (áæS ¿ƒ«∏e 2^8 ≠∏Ñj ÉgôªY ¿EG ∫Ébh

á©S âfÉc …òdG ,øFÉµdG Gòg ¿EÉa ,»µ«∏d kÉ≤ahh .áëSÉc kGQÉKBG É¡d ¿CG ≈∏Yh É«LƒdƒHhÌfC’G

IOƒ≤ØŸG á≤∏◊G ƒg ,¿ÉùfE’G ¬Lh πãe ¬¡Lh ¿Éc ∂dP ™eh »Hƒæ÷G Oô≤dG πãe IÒ¨U ¬àªéªL

áªéª÷G ¬Lh ¿CG í†JG ,IÒüb IÎa ó©H ,øµdh .¿ÉùfE’Gh »Hƒæ÷G Oô≤dG ÚHKNM-ER 1470

Ö«©e ≥üd áé«àf AÉL á«ª∏©dG äÓÛG áØ∏ZCG ≈∏Y ô¡X Ée kGÒãc …òdGh ¿ÉùfE’G ¬LƒH ¬«ÑûdG

QƒùahÈdG õLhCG óbh .óªY øY çóM ób ¿ƒµj ¿CG øµªŸG øe …òdG ôeC’G ,áªéª÷G AGõLC’

É¡Øûc »àdG á≤«≤◊G √òg ,¿ÉùfE’G ¬Lh íjôûJ ∫ƒM äÉSGQO iôLCG …òdG ,êÉehôH º«J

áæS á«HƒSÉ◊G IÉcÉÙG IóYÉùÃ1992:¬dƒ≤H ,

áªéª÷G AÉæH nó«YoCG ÉeóæY"KNM-ER 1470"‘ áªéª÷G ≈∏Y ¬LƒdG Ö«côJ ” Iôe ∫hC’

øµdh ,…ôü©dG ¿ÉùfEÓd áë£ùŸG √ƒLƒdÉH ¿ƒµj Ée ¬ÑTCGh kÉjOƒªY ¿ƒµj OÉµj ™Vh

¬LƒdG RÈj ¿CG óH ’ á«∏©ØdG IÉ«◊G ‘ ¿CG äô¡XCG á«ëjôûàdG äÉbÓ©∏d IÒNC’G äÉSGQódG

á«Hƒæ÷G IOô≤dG √ƒLh iôMC’ÉH ¬ÑûJ πH ,Oô≤dG íeÓe ¬ÑûJ íeÓe kÉf uƒµe ®ƒë∏e πµûH))67((

:»JCÉj Ée Úfhôc …Qƒ£àdG äGôéëàŸG ⁄ÉY ´ƒVƒŸG Gòg ‘ Öàch

- »Ñjô≤J πµûH ¬Ñ«côJ ó«YCG …CG √DhÉæH ” …òdG -áªéª÷G √òg ¬Lh ‘ ßMƒd ó≤d)

ºbQ IôéëàŸG ¿CG ¤EG äQÉTCG »àdG äÉØüdG øe ÉgÒZh ÜÉ«fC’G Èch,∞ë≤dG ºéM ô¨U

KNM-ER 1470 Iôéëàe ¿CG Éªc .á«FGóÑdG äÉØüdG √òg á«Hƒæ÷G IOô≤dG ∑QÉûJKNM-ER 1470

äGP á«Hƒæ÷G IOô≤dG ™e ácÎûe ÉJÉØU - ¿ÉùfEÓd IôµÑŸG iôNC’G êPÉªædG πãe É¡∏ãe - πª–

¿ÉùfE’G ‘ …G IôNCÉàŸG á«fÉùfE’G êPÉªædG ‘ äÉØüdG √òg óLƒJ ’h .IÒ¨üdG á«æÑdG

(ÖüàæŸG))68((

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

»àdG π«dÉëàdG ó©H êÉàæàS’G ¸Øf ¤EG ¿Éé«û«e á©eÉL øe ˙GôH „Qƒd πUƒJ óbh

áªéª÷G ∂a Ö«côJ ≈∏Y ÉgGôLCGKNM-ER 1470á©Sh ∂ØdG ºéM Èc ¿EG ∫Ébh ,É¡SGôVCGh

¬fÉæSCGh »Hƒæ÷G Oô≤dG ¬Lh ¸Øf áªéª÷G √ò¡d ¿CG íVhCG ˙GôVC’G ¬∏¨ûJ …òdG Aõ÷G

.§Ñ†dÉH))69((

AGôLEÉH ΩÉb …òdG ,õæµHƒg ¿ƒL á©eÉL øe äGôéëàŸG ⁄ÉY ,ôµdGh ¿’CG QƒùahÈdG ÉeCG

»◊G øFÉµdG Gòg ¿EG kÓFÉb ™aGO ó≤a ,»µ«d √GôLCG …òdG Qó≤dG ¸ØæH áªéª÷G √òg ≈∏Y äÉSGQO

¿ÉùfEGh äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G πãe ájôûÑdG ´GƒfC’G áÄa â– ∞æüj ’CG Öéj

.»Hƒæ÷G Oô≤dG ´GƒfCÉH áUÉÿG áÄØdG ¤EG º†j ¿CG Öéj ¸µ©dG ≈∏Y πH ,∞dhOhQ))70((

äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G äÉØ«æüJ πãe äÉØ«æüJ Èà©oJ :≥ÑS ÉŸ kGRÉéjEGh

¿ÉùfE’Gh á«Hƒæ÷G IOô≤dG ÚH á«dÉ≤àfG äÉ≤∏M É¡ØUƒH É¡Áó≤J ” »àdG ,∞dhOhQ ¿ÉùfEG hCG

√òg ¿EÉa ,Ωƒ«dG ÚãMÉÑdG øe ójó©dG ócCG Éªch .∫É«ÿG ÜhôV øe kÉHôV ,áeÉ≤dG Öüàæe

¿CG ∞ûµJ á«ëjôûàdG É¡UGƒN πc ¿CG PEG ;»Hƒæ÷G Oô≤dG á∏ù∏S ‘ kGOGôaCG ó©J á«◊G äÉæFÉµdG

.IOô≤dG ´GƒfCG øe kÉYƒf πãÁ É¡æe kÓc

äGôéëàŸG ,IOô≤dG ´GƒfCG øe kÉYƒf É¡æe óMGh πc Èà©oj »àdG ,äÉæFÉµdG √òg »∏Jh

.ájôûÑdG

ôôûûÑÑddGG ::√√óó©©HH ÉÉeehh ááeeÉÉ≤≤ddGG ÖÖüüààææee ¿¿ÉÉùùffEE’’GG¿ÉùfE’G ´GƒfC’ »∏NGódG Qƒ£àdG ºù≤æj ,Qƒ£àdG IÉYód Ö«é©dG §£ıG ‘ OQh ÉªÑùMh

¿ÉùfE’Gh Ëó≤dG πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ºK ,áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G ,k’hCG :á«JB’G ΩÉùbC’G ¤EG

Êƒ«fÉehôµdG ¿ÉùfE’G ¬«JCÉj ,‹ÉJQófÉ«ædG(Cro-Magnon),∂dP ™eh …ôü©dG ¿ÉùfE’G GÒNCGh ,

±ÓàN’G ójõj ’h ,á«∏UCG ájôûH ˙ÉæLCG iƒS -™bGƒdG ‘- »g Ée äÉØ«æüàdG √òg πc ¿EÉa

.»HhQhCGh …ôéZ ÚH hCG OƒSCG ˛îTh ƒª«µSC’G øe ˛îT ÚH ±ÓàN’G øY É¡æ«H

.á«FGóH ôûÑdG ´GƒfCG ÌcCG ¬ØUƒH ¬«dEG QÉûj …òdG ,áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G k’hCG ˙Qóæ∏a

Öüàæe áª∏c »MƒJ Éªµa(erect) í∏£üe ¿EÉa ,Homo erectus»ûÁ …òdG ¿ÉùfE’G »æ©j

áØU áaÉVEÉH ¬«≤HÉS øY ¿ÉùfE’G Gòg õ««“ ¤EG Qƒ£àdG IÉYO ô£VG óbh .áeÉ≤dG Öüàæe

ô¡¶dG áeÉ≤àSÉH ºùàJ áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfEÓd áMÉàŸG äGôéëàŸG πc ¿CG ∂dP ;ÜÉüàf’G

Qƒ£àdG á©jóN

86

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

IIQQÉÉÑÑYY »»ææ©©JJHomo erectus¿¿ÉÉùùffEE’’GG

™™««ªªLL »»ªªààææJJhh ..ááeeÉÉ≤≤ddGG ÖÖüüààææee

¤¤EEGG ´ƒƒææddGG GGòògg ‘‘ ááææªª††ààŸŸGG ääGGôôééëëààŸŸGG

ºº¶¶©©ee ¿¿CC’’ kkGGôô¶¶ffhh ..ááææ««©©ee áájjôôûûHH ´GGƒƒffCCGG

’’ ááeeÉÉ≤≤ddGG ÖÖüüààææee ¿¿ÉÉùùffEE’’GG ääGGôôééëëààee

øøee ¿¿ƒƒµµjj ,,ááccÎÎûûee ááØØUU ÉÉ¡¡ææ««HH ™™ªªŒŒ

AA’’DDƒƒgg ∞∞jjôô©©JJ ººààjj ¿¿CCGG kkGGóóLL ÖÖ©©üüddGG

ÖÖÑÑùùddGG ƒƒgg GGòògghh ,,ºº¡¡ªªLLÉÉªª÷÷ kkÉÉ≤≤aahh ôôûûÑÑddGG

IIÉÉYYOO øøee ÚÚØØ∏∏ààflfl ÚÚããMMÉÉHH ππ©©LL ……òòddGG

ääÉÉææ««««©©JJhh ääÉÉØØ««ææüüJJ ¿¿ƒƒ©©††jj QQƒƒ££ààddGG

áá¡¡÷÷GG ‘‘ ááëëØØüüddGG ≈≈∏∏YYCCGG ôô¡¡¶¶JJhh ..ááYYƒƒææààee

GGQQƒƒaa »»HHƒƒcc ‘‘ ääóóLLhh ááªªééªªLL ≈≈ææªª««ddGG

ΩΩÉÉYY ‘‘ ÉÉ««≤≤jjôôaaCCÉÉHH11997755ΩΩóó≤≤JJ ¿¿CCGG øøµµÁÁhh

,,ááeeÉÉ≤≤ddGG ÖÖüüààææee ¿¿ÉÉùùffEEÓÓdd kkÉÉeeÉÉYY kkÉÉØØjjôô©©JJ

ááªªééªª÷÷GG iiôôùù««ddGG áá¡¡÷÷GG ‘‘ ôô¡¡¶¶JJ ÉÉªªcc

773333KNM-ER 3##ƒƒªª¨ddGG ∫∫GGRR ÉÉee »»ààddGG

..ÉÉ¡¡HH §§««ëëjj

ääGGôôééëëààee ™™««ªª÷÷ áá««ªªééªª÷÷GG áá©©ùùddGG ¿¿EEGG

√√òògg ááææjjÉÉÑÑààŸŸGG ááeeÉÉ≤≤ddGG ÖÖüüààææee ¿¿ÉÉùùffEE’’GG

ÚÚHH ììhhGGÎÎJJ990000hh11110000ººSS,,33™™≤≤JJhh

ººLLÉÉªª÷÷GG áá©©SS OOhhóóMM øøªªVV ΩΩÉÉbbQQCC’’GG √√òògg

..IIôôUUÉÉ©©ŸŸGG áájjôôûûÑÑddGG

ËËóóbb ……ôôûûHH ¸ææLL ::ááeeÉÉ≤≤ddGG ÖÖüüààææee ¿¿ÉÉùùffEE’’GG

ááªªééªª÷÷GG ¿¿ƒƒµµJJ óóbb1155000000KNM-WT≈≈∏∏YY ôô¡¡¶¶JJ »»ààddGG ((ÉÉffÉÉccQQƒƒJJ ππØØWW ááªªééªªLL hhCCGG))

ÉÉ¡¡««∏∏YY QQƒƒãã©©ddGG ”” áájjôôûûHH áájjôôØØMM ππªªccCCGGhh ππHH ííLLQQCC’’GG ≈≈∏∏YY áájjôôûûHH áájjôôØØMM ΩΩóóbbCCGG ÖÖffÉÉ÷÷GG

ÉÉggôôªªYY ¿¿EEGG ∫∫ÉÉ≤≤jj »»ààddGG IIôôééëëààŸŸGG √√òògg ≈≈∏∏YY ââjjôôLLCCGG »»ààddGG ççƒƒëëÑÑddGG øøee íí††ààjjhh ..¿¿BB’’GG ≈≈ààMM

≠≠∏∏ÑÑjj66^11 √√ôôªªYY ππØØWW ¤¤EEGG »»ªªààææJJ ÉÉ¡¡ffCCGG ááææSS ¿¿ƒƒ««∏∏ee1122 ≠≠∏∏ÑÑ««SS ¬¬ddƒƒWW ¿¿ÉÉcc ááææSS118800ººSS

óóMMCCGG ππµµûûJJ ,,‹‹ÉÉJJQQóóffÉÉ««ææddGG ¸ææ÷÷GG ππKKÉÉ““ »»ààddGG ,,IIôôééëëààŸŸGG √√òògghh ..áá≤≤ggGGôôŸŸGG áá∏∏MMôôee ≠≠∏∏HH GGPPEEGG

óóddÉÉffhhOO ……QQƒƒ££ààddGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG ∞∞üüjjhh ..……ôôûûÑÑddGG QQƒƒ££ààddGG ááüübb ππ££ÑÑJJ »»ààddGG kkááYYhhQQ ááddOOCC’’GG ºº¶¶YYCCGG

ÖÖSSÉÉææààddGGhh √√óóùùLL ππµµTT ¿¿ÉÉcc ..kkÉÉØØ««ëëffhh kkÓÓjjƒƒWW ¿¿ÉÉcc ::‹‹ÉÉààddÉÉcc IIôôééëëààŸŸGG √√òògg ¿¿ƒƒùùffƒƒLL

ººééMM ¿¿CCGG ÉÉªªcc ,,AAGGƒƒààSS’’GG §§NN óóææYY ¿¿ƒƒûû««©©jj øøjjòòddGG ÚÚ««ddÉÉ◊◊GG áábbQQÉÉaaCC’’GG ππããee ¬¬aaGGôôWWCCGG ÚÚHH

¿¿ƒƒûû««©©jj øøjjòòddGG ˇ««ÑÑddGG øøee ÚÚ««ddÉÉ◊◊GG ÚÚ¨ddÉÉÑÑddGG ±±GGôôWWCCGG ººééMM ™™ee kkÉÉ««∏∏cc kkÉÉ≤≤aaGGƒƒààee ¿¿ÉÉcc ¬¬aaGGôôWWCCGG

..áá««ddÉÉªªûûddGG ÉÉccÒÒeeCCGG ‘‘

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

88

OC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G hCG á«Hƒæ÷G IOô≤dG äÉæ«Y øe áæ«Y ájCG ‘ ßnë∏oJ ⁄ áLQóHO

Öüàæe ¿ÉùfE’G ≈ªùj Éeh …ôü©dG ¿ÉùfEÓd »ª¶©dG πµ«¡dG ÚH ¥ôa …CG óLƒj ’h .äGh

.áeÉ≤dG

≈∏Y áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G ∞jô©J ¤EG Qƒ£àdG IÉYO ™aO …òdG »ù«FôdG ÖÑùdG πãªàjh

) ¬àªéªL á©S ‘ »FGóH ¬fCG900 -1100ºS3iód á©ùdG §Sƒàe øe ô¨UCG Èà©J »àdG ,(

"ÉîTC’G øe kGÒãc ¿EÉa ,∂dP ™eh .áØ«ãµdG ¬ÑLGƒM äGAƒàf ‘ ∂dòch ,…ôü©dG ¿ÉùfE’G

πãe) áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfEÓd á«ªéª÷G á©ùdG ¸Øf º¡jód Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ ¿ƒû«©j øjòdG

É«dGÎSCG ¿ÉµS πãe ÖLGƒ◊G AƒàæH kÉ†jCG ºùàJ iôNCG ˙ÉæLCG ∑Éægh ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y ΩGõbC’G

.∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y Ú«∏UC’G

øY -IQhô†dÉH- ºæJ ’ áªéª÷G á©S ‘ äÉaÓàN’G ¿CG IOÉY É¡«∏Y ≥ØàŸG ≥FÉ≤◊G øeh

ïª∏d »∏NGódG º«¶æàdG ≈∏Y óªà©j AÉcòdG ¿CG ∂dP ;äGQó≤dG hCG AÉcòdG ‘ äÉaÓàNG OƒLh

.¬ªéM ≈∏Y ¬æe ÌcCG))71((

¿ÉùfEG »nJôéëàe ‘ áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’ÉH ⁄É©dG âaqôY »àdG äGôéëàŸG óùéàJh

’ ÚJôéëàŸG ÚJÉg ¿CG âbƒdG QhôÃ í†JG øµdh .É«SBG ‘ ÚnàØûàµŸG IhÉL ¿ÉùfEGh ÚµH

......ÒÒããµµHH ÉÉææ©©bbƒƒJJ ÉÉ‡‡ ≈≈ccPPCCGG ≈≈eeGGóó≤≤ddGG ôôûûÑÑddGG ¿¿ÉÉcc ‘‘ IIQQOOÉÉüüddGG óójjóó÷÷GG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG áá∏∏›› ‘‘ ääôôûûff »»ààddGG QQÉÉÑÑNNCC’’GG ÉÉææ¨∏∏ÑÑJJ1144 ˙QQÉÉee11999988≥≥∏∏££jj øøjjòòddGG-- ôôûûÑÑddGG ¿¿CCGG

òòææee ááMMÓÓŸŸGG øøaa ¿¿ƒƒSSQQÉÉÁÁ GGƒƒffÉÉcc --ááeeÉÉ≤≤ddGG ÖÖüüààææee ¿¿ÉÉùùffEE’’GG ººSSGG QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO ºº¡¡««∏∏YY770000,,ôôûûÑÑddGG AA’’DDƒƒgghh ..ááææSS ∞∞ddCCGGππ≤≤ææddGG øøee ääOOÉÉØØààSSGG ááaaÉÉ≤≤KK ÜÜÉÉùùààccGGhh ááææ««ØØSS AAÉÉææHH øøee ºº¡¡ààææµµee áá««aaÉÉcc ÉÉ««LLƒƒddƒƒææµµJJhh ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ee ºº¡¡jjóódd ääôôaaƒƒJJ øøjjòòddGG

..ÚÚ««FFGGóóHH ººggóó©©ff ¿¿CCGG øøµµÁÁ ’’,,……ôôëëÑÑddGG

ππÑÑbb IIQQÉÉëëHH770000ááææSS ∞∞ddCCGG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

89


,É¡dƒUCG äó≤a ¸Ñ÷G øe ôUÉæY ˇ©H iƒS ¸«d ÚµH ¿ÉùfEG ¿C’ ;Éª¡«∏Y OÉªàY’G øµÁ

Qƒã©dG ” #ƒM áª¶Y ¬«dEG ∞«VCG máªéªL øe AõL øe kÉÑscôe ¿Éc IhÉL ¿ÉùfEG ¿CG ÚM ‘

¤EG ¿É«ªàæJ Úà©£≤dG ÚJÉg ¿CG ≈∏Y πF’O ájCG OƒLh ¿hO áªéª÷G øe QÉàeCG ó©H ≈∏Y É¡«∏Y

‘ É¡«∏Y ÌY »àdG áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G äGôéëàe â«¶M ,ÖÑùdG Gò¡d .»◊G øFÉµdG ¸Øf

.IójGõàe á«ªgCÉH É«≤jôaCG

Iôéëàe »g áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfEÓd É«≤jôaCG ‘ áØûàµŸG äÉæ«©dG ô¡TCG π©dh

Narikotome homo erectus ÉfÉcQƒJ ΩÓZ hCG(Turkana Boy)IÒëH Üôb É¡«∏Y ÌoY »àdG

πü«S ¿Éc √ôªY øe ôûY á«fÉãdG ‘ ΩÓ¨d IôéëàŸG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ” óbh .É«æ«c ‘ ÉfÉcQƒJ

ƒëf ¤EG á≤gGôŸG øS ‘ ¬dƒW183πµ«¡dÉH "ÉÿG …Oƒª©dG Ö«cÎdG øµj ⁄h .ºS

⁄ÉY ∫Éb OóüdG Gòg ‘h .…ôü©dG ¿ÉùfE’G ‘ ¬∏«ãe øY ∞∏àîj Iôéëàª∏d »ª¶©dG

ÚH õ««ªàdG ≈∏Y »Lƒdƒàf’ÉH ⁄ÉY …CG IQób ‘ ∂ûj ¬fEG ôµdGh ¿’CG »µjôeC’G äGôéëàŸG

…ôü©dG ¿ÉùfEÓd »ª¶©dG πµ«¡dG ÚHh IôéëàŸG √ò¡d »ª¶©dG πµ«¡dG))72((áªéªé∏d áùædÉHh

‹ÉJQófÉ«ædG ¿ÉùfE’G áªéªéH ¿ƒµJ Ée ¬ÑTCG É¡fEG :ôµdGh ∫Éb))73((πüØdG ‘ iÔS Éªch

.…ôü©dG ¿ÉùfE’G ˙ÉæLCG óMCG ‹ÉJQófÉ«ædG ¿ÉùfE’G ó©j ,»JB’G

äÉaÓàN’G ¿CG √OÉØe íjôüàH ¤OCG ,Qƒ£àdG IÉYO óMCG Èà©j …òdG ,»µ«d OQÉûàjQ ≈àMh

ÚH äÉYƒæJ Oô› øe ÌcCG âù«d …ôü©dG ¿ÉùfE’G ÚHh áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G ÚH IOƒLƒŸG

:˙ÉæLC’G

,ÖLGƒ◊G á¶∏Zh ¬LƒdG RhôH áLQOh áªéª÷G πµT ‘ äÉaÓàNG kÉ†jCG AôŸG iÒS

»àdG äÉaÓàN’G øe íLQC’G ≈∏Y kÉMƒVh ÌcCG âù«d äÉaÓàN’G √òg øµdh .∂dP ÒZh

»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG Gòg ô¡¶jh .…ôü©dG ¿ÉùfEÓd á∏üØæŸG á«aGô¨÷G ˙ÉæLC’G ÚH Ωƒ«dG ÉgGôf

.øeõdG øe kGóL á∏jƒW äGÎØd ˇ©ÑdG É¡†©H øY kÉ«aGô¨L äÉYÉª÷G πüØæJ ÉeóæY))74((

áØãµe á«ëjôûJ äÉSGQO âµàµfƒc á©eÉL øe ødh’ ΩÉ«JCÉjh QƒùahÈdG iôLCG óbh

˙ÉædG A’Dƒg ÚH …OÉY ÒZ ¬HÉûJ OƒLh ßM’h äƒ«dCG QõL ¿ÉµSh ƒª«µSC’G Üƒ©T ≈∏Y

˙ÉæLC’G √òg πc ¿CG ‘ ødh’ ¬«dEG πUƒJ …òdG êÉàæàS’G óùŒh .áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’Gh

:…ôü©dG ¿ÉùfE’G …CG πbÉ©dG ¿ÉùfE’G øe áØ∏àfl ˙ÉæLCG -™bGƒdG ‘- »g Iõ«ªŸG

ƒª«µSC’G ∫ÉãeCG ádõ©æŸG äÉYƒªÛG ÚH IOƒLƒŸG á©SÉûdG äÉaÓàN’G πeCÉàf ÉeóæY

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

90

Qƒ£àdG áYóN

èàæàùj ¿CG QsÈŸG øe hóÑj ,πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ´ƒf ¤EG »ªàæJ É¡fCG ±hô©ŸG øe »àdG ,¿ÉªTƒÑdGh

´ƒf ¸Øf ¤EG »ªàæJ - ¬YƒæàH ±hô©ŸG - ÖüàæŸG ¿ÉùfE’G øe áØnûàµŸG äÉæ«©dG √òg ¿CG AôŸG

.…ôü©dG ¿ÉùfE’G …CG ¸æ«HÉS ƒeƒg))75((

- …ôûÑdG ¸æ÷G …CG -áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G ÚH á∏FÉg Iƒéa óLƒJ ,iôNCG á«MÉf øeh

E’Gh á«Hƒæ÷G IOô≤dG : »gh ƒjQÉæ«ùdG Gòg ‘ IOô≤dG ´GƒfCG ÚHh ´ƒVƒŸG Qƒ£àdG ƒjQÉæ«S ‘E

Ghô¡X ób πFGhC’G ôûÑdG ¿CG Gòg »æ©jh .(∞dhOhQ ¿ÉùfEGh äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿Éùf

íVhCG ád’O óLƒJ ¿CG øµÁ ’h ,…Qƒ£J ïjQÉJ …CG ¿hO QƒØdG ≈∏Yh ICÉéa äGôéëàŸG πéS ‘

.Gƒ≤∏oN ób º¡fCG ≈∏Y ∂dP øe

IÉYód áàæ©àŸG á«LƒdójC’Gh áØù∏ØdG ™e kÉeÉ“ #QÉ©àj á≤«≤◊G √ò¡H ±GÎY’G øµdh

¸æL ƒgh ,áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G GhQƒüj ¿CG IÉYódG A’Dƒg ∫hÉëj ,∂dòd áé«àfh .Qƒ£àdG

Öüàæe ¿ÉùfE’G AÉæH ¿hó«©j ÉeóæY º¡fCG ó‚ ∂dòd .Oôb ¬Øüf øFÉc ¬fCG ≈∏Y ,≥ëH …ôûH

,ºSôdG ¥ôW ¸Øf ΩGóîàSÉHh ,iôNCG á«MÉf øeh .Ohô≤dG íeÓÃ ¬ªSôH ¿ƒãÑûàj áeÉ≤dG

≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G ¬fƒªùj Éeh »Hƒæ÷G Oô≤dG ∫ÉãeCG IOnôb ≈∏Y ájôûÑdG á¨ÑüdG ¿ƒØ†j

IƒéØdG ¥ÓZEGh ôûÑdG ¤EG IOô≤dG Öjô≤J ¤EG ¿ƒ©ùj ,á≤jô£dG √ò¡Hh .äGhOC’G ΩGóîàSG

.AÉ«MC’G øe ÚJõ«ªàŸG ÚàØFÉ£dG ÚJÉg ÚH IÒÑµdG

¿¿ƒƒ««ddÉÉJJQQóóffÉÉ««ææddGG ¿ƒ«dÉJQófÉ«ædG(Neanderthals)áÄe πÑb ICÉéa äô¡X ôûÑdG øe áYƒª› øY IQÉÑY ºg

Ahó¡H (êGõàe’G ≥jôW øY iôNCG ˙ÉæLCG ‘ É¡HÉ©«àSG ” hCG) âØàNGh ÉHhQhCG ‘ áæS ∞dCG

òæe áYôùH øµdh35¿CG ƒg …ôü©dG ¿ÉùfE’G ÚHh º¡æ«H ó«MƒdG ¥ôØdG ¿Éch .áæS ∞dCG

.kÓ«∏b ÈcCG º¡àªéªL á©Sh iƒbCG »ª¶©dG º¡∏µ«g

∫hÉM óbh .Ωƒ«dG á≤«≤◊G √ò¡H ±Î©j ™«ª÷G OÉµjh ,kÉjôûH kÉùæL ¿ƒ«dÉJQófÉ«ædG qó©ojh

’ º¡fCG ≈∏Y ∫óJ äÉaÉûàc’G πc øµdh ,»FGóH ´ƒf º¡fCG ≈∏Y ºgƒeó≤j ¿CG IóûH Qƒ£àdG IÉYO

øjQƒ¡ûŸG äÉ≤ãdG AÉª∏©dG óMCG Öàc óbh .Ωƒ«dG ´QÉûdG ‘ »ûÁ …ƒb ¿ÉùfEG …CG øY ¿ƒØ∏àîj

:»JCÉj Ée (ƒµ«ùµeƒ«f á©eÉL øe äGôéëàŸG ⁄ÉY ,˙hÉµæjGôJ ∂jQEG ƒgh) ´ƒVƒŸG Gòg ‘

ÉjÉ≤Hh ‹ÉJQófÉ«ædG ¿ÉùfEÓd »ª¶©dG πµ«¡dG ÉjÉ≤H ÚH á«JCÉ«üØàdG äÉfQÉ≤ŸG äô¡XCG ó≤d

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

91


‘ A»T …CG OƒLh ΩóY …ôü©dG ¿ÉùfEÓd »ª¶©dG πµ«¡dG

¿CG ≈∏Y ™WÉb πµûH πdój ‹ÉJQófÉ«ædG ¿ÉùfE’G íjôûJ

øe πbCG ájƒ¨∏dG hCG ájôµØdG hCG ájhó«dG hCG á«cô◊G ¬JGQób

.…ôü©dG ¿ÉùfE’G ‘ É¡JGÒ¶f))76((

¤EG øjôUÉ©ŸG ÚãMÉÑdG øe ójó©dG óª©j ÖÑùdG Gò¡dh

´GƒfCG øe kÉ«Yôa kÉYƒf ¬ØUƒH ‹ÉJQófÉ«ædG ¿ÉùfE’G ∞jô©J

‹ÉJQófÉ«ædG ¸æ÷G ºSG ¬«∏Y ¿ƒ≤∏£jh …ôü©dG ¿ÉùfE’G

πbÉ©dG ¿ÉùfEÓd(Homo sapiens neandertalensis).âÑãJh

,ºgÉJƒe ¿ƒæaój GƒfÉc Ú«dÉJQófÉ«ædG ¿CG á«ª∏©dG äÉaÉûàc’G

™e á«aÉ≤K äÉHGôb º¡©ªŒh ,á«≤«SƒŸG ä’B’G ¿ƒ©æüjh

.á«æeõdG IÎØdG ¸Øf ‘ ˝«©j ¿Éc …òdG …ôü©dG ¿ÉùfE’G

.øeõdG QhôÃ §≤a #ô≤fG kÉjƒb kÉjôûH kÉùæL ¿ƒ«dÉJQófÉ«ædG Èà©j :≥«bO ƒëf ≈∏Yh

,,¸««ùùææLLôôHHQQóó∏∏««gg ƒƒeeƒƒ¡¡ddGGhh ,,ËËóó≤≤ddGG ππbbÉÉ©©ddGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GGÊÊƒƒ««ffÉÉeehhôôµµddGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GGhh

Ëó≤dG πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ó©oj(Homo Sapiens Archaic)…ôü©dG ¿ÉùfE’G πÑb Iƒ£N ôNBG

A’Dƒg øY √ƒdƒ≤«d ÒãµdG Qƒ£àdG IÉYO ∂∏Á ’ ,™bGƒdG ‘h .Qƒ£à∏d »JCÉ«îàdG §£ıG ‘

ˇ©H Ögòj πH .…ôü©dG ¿ÉùfE’G ÚHh º¡æ«H kGóL á£«ùH äÉaÓàNG iƒS óLƒJ ’ PEG ,ôûÑdG

¿ÉµùdG ¤EG ¿hÒûjh ,Ωƒ«dG ≈àM AÉ«MCG GƒdGR Ée ¸æ÷G Gòg »∏ã‡ ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ÚãMÉÑdG

¿ÉùfE’G πãe º¡∏ãe ,kÉ†jCG ∑Éæg ¿ƒ«∏UC’G ¿ÉµùdG ºùàjh .∫Éãªc É«dGÎSCG ‘ Ú«∏UC’G

.kÓ«∏b ô¨UCG É¡à©S áªéªLh ΩÉeC’G ¤EG πFÉe »∏ØS ∂ah áØ«ãc IRQÉH ÖLGƒëH ,πbÉ©dG

ôÛG ‘ GƒTÉY ób ôûÑdG A’Dƒg πãe ¿CG ¤EG íª∏J áª¡e äÉaÉûàcG âKóM ,∂dP øY kÓ†ah

.Ió«©H âù«d IÎa πÑb É«dÉ£jEG iôb ˇ©H ‘h

¸«ùæLôHQó∏«g ƒeƒg ºSÉH Qƒ£àdG ÜOCG ‘ áahô©ŸG ôûÑdG áYƒªéÃ πüàj Éª«a ÉeCG

(Homo Heilderbergensis)™Lôjh .Ëó≤dG πbÉ©dG ¿ÉùfE’G áYƒª› ¸Øf øe ó©J É¡fEÉa ,

º«gÉØŸG ±ÓàNG ¤EG ¬JGP …ôûÑdG ¸æ÷G ∞jô©àd ÚØ∏àfl Únë∏£üe ΩGóîàSG ‘ ÖÑùdG

’’ ºº¡¡ffCCGG øøee ººZZôôddGG ≈≈∏∏YY ::ááØØFFGGRR áá©©ææbbCCGG¿¿CCGG ’’EEGG ,,ôôUUÉÉ©©ŸŸGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GG øøYY ¿¿ƒƒØØ∏∏ààîîjj

¿¿hhQQƒƒüüjj GGƒƒddGGRR ÉÉee QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO¿¿ƒƒ¡¡ÑÑûûjj ºº¡¡ffCCGG ≈≈∏∏YY ÚÚ««ddÉÉJJQQóóffÉÉ««ææddGG

..IIOOôô≤≤ddGG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

92

øøee ˛îîTT ááªªééªªLL ……ƒƒ∏∏©©ddGG AAõõ÷÷GG ‘‘ ôô¡¡¶¶JJ

OOƒƒeeCCGG »»qqªªooSS)) ‹‹ÉÉJJQQóóffÉÉ««ææddGG ¸ææ÷÷GG11((

¿¿ÉÉùùffEE’’GG øøYY ±±ôô©©oojjhh ..ÚÚ££ùù∏∏aa ‘‘ ÉÉ¡¡««∏∏YY ÌÌooYY

™™eehh ..ÒÒüübb ¬¬ææµµddhh ……ƒƒbb ¬¬ffCCGG kkÉÉeeƒƒªªYY ‹‹ÉÉJJQQóóffÉÉ««ææddGG

ƒƒëëææHH IIôôééëëààŸŸGG √√òògg ÖÖMMÉÉUU ∫∫ƒƒWW QQóó≤≤jj ,,∂∂ddPP

118800áá©©SS ÈÈccCCGG ¬¬ààªªééªªLL áá©©SS ÈÈàà©©JJhh ..ººSS

::¿¿BB’’GG ≈≈ààMM ääôô¡¡XX11774400ººSS..33√√òògg ππµµddhh

øøªªVV ááªª¡¡ee ááffÉÉµµee IIôôééëëààŸŸGG √√òògg ππàà–– ,,ÜÜÉÉÑÑSSCC’’GG

áá∏∏FFÉÉ≤≤ddGG ääGGAAÉÉYYOO’’GG ≈≈∏∏YY kkÉÉeeÉÉ““ »»††≤≤JJ »»ààddGG ππFF’’óóddGG

..kkÉÉ««FFGGóóHH kkÉÉYYƒƒff GGƒƒffÉÉcc ÚÚ««ddÉÉJJQQóóffÉÉ««ææddGG ¿¿CCÉÉHH

áájjƒƒbb ΩΩÉÉùùLLCCÉÉHH ˙ÉÉffCCGG ::¿¿ƒƒ««ddÉÉJJQQóóffÉÉ««ææddGG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

¤EG ¸«ùæLôHQó∏«g ƒeƒ¡dG ∞«æüJ â– áæsª†àŸG äGôéëàŸG πc ÒûJh .Qƒ£àdG IÉYO iód

GƒTÉY óbh ,á«ëjôûàdG á«MÉædG øe kGÒÑc kÉ¡ÑT Újôü©dG Ú«HhQhC’G ¿ƒ¡Ñûj "ÉîTCG º¡fCG

.áæS ∞dCG áÄª©ÑS ¤EG ∞dCG áÄªùªN πÑb É«fÉÑSEG ‘ ºK k’hCG GÎ∏µfEG ‘

Êƒ«fÉehôµdG ¿ÉùfE’G ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG ÒûJh(Cro-Magnon)∞dCG ÚKÓK πÑb ˚ÉY ób

á¨dÉÑdG ¬àªéªL á©S âfÉch .ˇjôY ÚÑLh áÑb πµT ≈∏Y áªéªéH õ«ªàj ¿Éch ,áæS

1600ºS3Éªc ,áØ«ãc ÖLGƒM É¡æe RÈJh …ôü©dG ¿ÉùfE’G áªéªL á©S §Sƒàe ¥ƒØJ

E’Gh ‹ÉJQófÉ«ædG ¿ÉùfE’G øe πµd Iõ«ªŸG äÉªùdG óMCG ó©j ô¡¶dG ‘ »ª¶Y AƒàæH ºùàj ¿ÉcE

.áeÉ≤dG Öüàæe ¿Éùf

¬àªéªL á«æH ¿CG ’EG ,kÉ«HhQhCG kÉùæL Èà©oj Êƒ«fÉehôµdG ¿ÉùfE’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

á«FGƒàS’G ≥WÉæŸGh É«≤jôaCG ‘ ˝«©J »àdG ˙ÉæLC’G ˇ©H -IÒÑc áLQóH- ¿É¡Ñûj É¡ªéMh

˙ÉæLC’G óMCG ¿Éc Êƒ«fÉehôµdG ¿ÉùfE’G ¿CG ˇ©ÑdG iôj ,¬ÑûdG Gòg ¤EG kGOÉæàSGh .Ωƒ«dG

˙ÉæLC’G ¿CG iôNC’G á«LƒdƒHhÌfCGƒ«dÉÑdG äÉaÉûàc’G ˇ©H âæ«H óbh .áÁó≤dG á«≤jôaC’G

»àdG ˙ÉæLCÓd ¸SC’G â©Vhh ˇ©ÑdG É¡†©H ™e âLõàeG ób á«dÉJQófÉ«ædGh á«fƒfÉehôµdG

Ée Êƒ«fÉehôµdG ¸æ÷G »∏ã‡ ¿CG á«dÉ◊G ÉæeÉjCG ‘ ∫ƒÑ≤ŸG øªa ,Gòg ¤EG áaÉVE’ÉHh .Ωƒ«dG ÉgGôf

,Éùfôa ‘ øjhOQhOh äƒdÉS »ª«∏bEG ‘h É«≤jôaCG IQÉb øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ ¿ƒû«©j GƒdGR

.ôÛGh GóædƒH ‘ ¿ƒû«©j á¡HÉûe äÉØüH ¿ƒØüàj ˙ÉfCG OƒLh kÉ†jCG ßMƒd óbh

!!!!ÉÉ¡¡aaÓÓSSCCGG ™™ee ôôüü©©ddGG ¸ØØff ‘‘ ˝««©©JJ ´GGƒƒffCCGG¿ÉùfE’G Qƒ£J ƒjQÉæ«S ¿EG :»gh ’CG ,Éæd áëVGh IQƒU ¿B’G ≈àM √ÉæSQO Ée πc πµûj

ób »éjQóJ Qƒ£J ¿ƒµj ¿CG Öéj ,√ò¡c á∏FÉY IôéT ónLƒJ »µd ¬fCG ∂dP .∫É«N ‘ ∫É«N ƒg

” ób Qƒ£àdG Gò¡H "ÉÿG äGôéëàŸG πéS ¿ƒµj ¿CG Öéj Éªc ,¿ÉùfE’G ¤EG Oô≤dG øe çóM

á©Sh ,»ª¶©dG πµ«¡dG AÉæH qó©oj PEG ;ôûÑdGh IOnôp≤dG ÚH á∏FÉg Iƒéa óLƒJ ,∂dP ™eh .¬aÉûàcG

äÉeÓ©dG øe ,ΩÉeC’G ¤EG OÉM AÉæëfÉH hCG áÑüàæe áeÉ≤H »ûŸG πãe iôNCG ÒjÉ©eh ,áªéª÷G

áæS ‘ …ôLCG …òdG åjó◊G åëÑdG ¤EG ÉfôTCG óbh) IOô≤dGh ôûÑdG ÚH ábQÉØdG Iõ«ªŸG1994

≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’Gh »Hƒæ÷G Oô≤dG ∞«æüJ ” ÚM ,á«∏NGódG ¿PC’G ‘ ¿RGƒàdG äGƒæb ∫ƒM

.(ôûÑdG áÄa øªV áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G ∞qæoU Éªæ«H ,IOô≤dG áÄa øªV äGhOC’G ΩGóîàSG


93

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

´GƒfC’G √òg ÚH á∏FÉY IôéT OƒLh á«fÉµeEG ΩóY ócDƒj ôNBG º¡e ±ÉûàcG ∑Éægh

É¡†©Ñd ±ÓSCG É¡fCG ≈∏Y É¡Áó≤J ” »àdG ´GƒfC’G ¿CG ‘ ±Éûàc’G Gòg πãªàjh ,áØ∏àıG

ób »Hƒæ÷G Oô≤dG ¿Éc GPEÉa .ôü©dG ¸Øf ‘ ˇ©ÑdG É¡†©H ™e -™bGƒdG ‘- âTÉY ób ˇ©ÑdG

’G Gòg ¿Éc GPEGh ,AÉ«TC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉb ¿ÉùfEG ¤EG -Qƒ£àdG IÉYO »Yój ÉªÑùM- ∫ƒ–

√òg ¿ƒµJ ¿CG -IQhô†dÉH- #ÎØo«a ,áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfEG ¤EG ,√QhóH ,∫ƒ– ób ¿Éùf

.»æeõdG Ö«JÎdG Gòg πãe óLƒj ’ ,∂dP ™eh .áÑbÉ©àe QƒüY ‘ âTÉY ób äÉæFÉµdG

≈àM áæS ÚjÓe á©HQCG òæe á«Hƒæ÷G IOô≤dG âTÉY ó≤a ,Qƒ£àdG IÉYO äGôjó≤J ÖùMh

¿ÉùfEG É¡fCG ≈∏Y ∞æüJ »àdG á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG ó≤à©oj ,iôNCG á«MÉf øeh .â†e áæS ¿ƒ«∏e

≈àM âTÉY ób äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉb7^1 ¤EG9^1πüàj Éª«a ÉeCG .â†e áæS ¿ƒ«∏e

øªa ,äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G øe kGQƒ£J ÌcCG ¬fEG ∫É≤j …òdG ,∞dOhQ ¿ÉùfEÉH

ÚH ìhGÎj √ôªY ¿CG ±hô©ŸG5^2 h8^2øe Üô≤j ÉÃ ÈcCG ∞dOhQ ¿ÉùfEG ¿CG …CG !áæS ¿ƒ«∏e

øeh !¬d kÉØn∏nS ¿ƒµj ¿CG #ÎØoj …òdG äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G øe áæS ¿ƒ«∏e

ƒëf ¤EG áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G ôªY ™Lôj ,iôNCG á«MÉf6^1¿CG »æ©j É‡ ;áæS ¿ƒ«∏e

,ΩƒYõŸG É¡Ø∏ùd »æeõdG QÉWE’G ¸Øf ‘ #QC’G ≈∏Y äô¡X ób áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G äÉæ«Y

.äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’G …CG

kGOGôaCG ¿CG ≈∏Y É«≤jôaCG »bôT øe ádOCG óLƒJ :ÓFÉb á≤«≤◊G √òg ≈∏Y ôµdGh ¿’BG ócDƒjh

¿ÉùfE’G k’hCG ôUÉ©J âfÉc IôNCÉàe IÎa ≈àM AÉ≤ÑdG º¡d Öàoc ób á«Hƒæ÷G IOô≤dG áÄa øe ÚJCÉ«∏b

Qƒ£àdG á©jóN

94

ÉÉggôôªªYY IIôôHHEEGG2266::ááææSS ∞∞ddCCGG¿¿CCGG ÚÚÑÑJJ IIÒÒããee IIôôééëëààee

ááaaôô©©ee ºº¡¡jjóódd ââffÉÉcc ÚÚ««ddÉÉJJQQóóffÉÉ««ææddGGQQÉÉZZOOEEGGhh ¿¿ƒƒùùffƒƒLL øøYY)) ¸HHÓÓŸŸÉÉHH

¤¤EEGG »»SSƒƒdd øøee ::ÉÉªª¡¡««HHÉÉààcc ‘‘ "" ,,áá¨∏∏ddGG9999..((

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

95


áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G ºK ,äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG))77((≈∏Y »µ«d ¸jƒd ÌY óbh

Öüàæe ¿ÉùfE’Gh äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’Gh »Hƒæ÷G Oô≤dG øe πµd äGôéëàe

äÉ≤ÑW øe á«fÉãdG á≤Ñ£dG ‘ êQƒL …ÉahódhCG º«∏bEG ‘ É¡†©Ñd IQhÉ› ¿ƒµJ OÉµJ áeÉ≤dG

.#QC’G))78((

á©eÉL øe äGôéëàŸG ⁄ÉY ôùØjh .´ƒædG Gòg øe á∏FÉY Iôéûd OƒLh ’ ¬fCG ócDƒŸG øeh

ƒg ¬fƒc øe ºZôdG ≈∏Y- Qƒ£àdG ájô¶f ¬LGƒj …òdG ¥RCÉŸG Gòg ,ódƒZ …ÉL øØ«àS ,OôaQÉg

:¬dƒ≤H -Qƒ£àdG IÉYO øe ¬ùØf

¿ÉùfE’ÉH á¡«ÑûdG äÉæFÉµdG øe ä’ÓS çÓK ∑Éæg âfÉc GPEG Qƒ£àdG ‘ Éæªq∏ùH πM GPÉe

-äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’Gh ájƒ≤dG á«Hƒæ÷G IOô≤dGh á«≤jôaE’G á«Hƒæ÷G IOô≤dG-

,∂dP ¥ƒah ?ôNB’G øe Qóëæj ⁄ É¡æe kÉjCG ¿CG íVGƒdG øeh ,á«æeõdG IÎØdG ¸Øf ‘ kÉ©e ˝«©J

!#QC’G ≈∏Y É¡FÉ≤H IÎa AÉæKCG ájQƒ£J ∫ƒ«e ájCG çÓãdG ä’ÓùdG øe ádÓS ájCG …óÑJ ’))79((

óLƒJ ’ ¬fCG -ká«fÉK- iôf ,πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ¤EG áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G øe π≤àæf ÉeóæYh

¿ÉùfE’Gh áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G ¿CG ÚÑJ ádOCG ∑Éæ¡a .É¡æY çóëàf ¿CG øµÁ á∏FÉY IôéT ájCG

πÑb ≈àM IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ÓX ób Ëó≤dG πbÉ©dG27øe áæS ±’BG IôûY ≈àM πH ,áæS ∞dCG

≠∏Ñj áeÉ≤dG »Ñüàæe ˙ÉfC’ ºLÉªL ≈∏Y Qƒã©dG ” É«dGÎSCÉH hÉc ™≤æàùe »Øa .‹É◊G ÉææeR

ƒëf ÉgôªY13Öüàæe ¿ÉùfEG áªéªL ≈∏Y ÌoY ó≤a IhÉL IôjõL ‘ ÉeCG ,kÉÑjô≤J áæS ∞dCG

ÉgôªY áeÉ≤dG27 .áæS ∞dCG))80((

ππbbÉÉ©©ddGG ¿¿ÉÉùùffEEÓÓdd ……ôôùùddGG ïïjjQQÉÉààddGGá∏FÉ©dG IôéT ¬«∏Y Ωƒ≤J …òdG ˙ÉSC’G ∫É£HEÉH Ωƒ≤J áª¡eh áûgóe á≤«≤M ÌcCG ¿EG

∂dP .™bƒàe ÒZ πµûH Ωó≤dG ‘ πZƒŸG …ôü©dG ¿ÉùfE’G ïjQÉJ »g Qƒ£àdG ájô¶f ‘ á∏«îàŸG

øjòdG ,πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ´ƒf ¤EG ÚªàæŸG "ÉîTC’G ¿CG ∞ûµJ á«LƒdƒHhÌfCGƒ«dÉÑdG äÉfÉ«ÑdG ¿CG

.á«VÉe áæS ¿ƒ«∏e øe Üô≤j Ée ¤EG óàÁ ïjQÉJ ≈àM GƒTÉY ób ,ÉeÉ“ Éæfƒ¡Ñûj GƒfÉc

…òdG ƒg ,…Qƒ£àdG Ò¡ûdG É«÷ƒHhÌfCGƒ«dÉÑdG ⁄ÉY ,»µ«d ¸jƒd ¿CG ôcòdÉH ôjóLh

áæS ‘ »µ«d ÌY ó≤a .´ƒVƒŸG Gòg ∫ƒM äÉaÉûàc’G ∫hCG ¤EG πUƒJ1932º«∏bEG ‘

»æ«Sƒàù∏ÑdG ôü©dG ¤EG Oƒ©J äGôéëàe ™†H ≈∏Y É«æ«µH ÉjQƒàµa IÒëH ∫ƒM GÒ‚Éc

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

Qƒ£àdG á©jóN

96

.ÅT ‘ …ôü©dG ¿ÉùfE’G øY ∞∏àîJ øµJ ⁄ §ShC’G

áæS ¿ƒ«∏e »æ©j §ShC’G »æ«Sƒàù∏ÑdG ôü©dG øµdh

â†e))81((IôéT âÑ∏b ób äÉaÉûàc’G √òg ¿CG ÉÃh .

ˇ©H É¡†aQ ó≤a ,Ö≤Y ≈∏Y kÉSCGQ ájQƒ£àdG á∏FÉ©dG

,∂dP ™eh .Qƒ£àdG QÉüfCG øe É«÷ƒHhÌfCGƒ«dÉÑdG AÉª∏Y

.áë«ëU âfÉc ¬JGôjó≤J ¿CG kÉªFGO ócDƒj »µ«d πX

¬≤jôW òNCÉj ¿CG ∂Th ≈∏Y ∫ó÷G Gòg ¿Éc ÉeóæYh

áæS É«fÉÑSCG ‘ É¡«∏Y ÌoY Iôéëàe ä OCG ,¿É«ùædG ¤EG

1995¿ÉùfE’G ïjQÉJ ¿CG øY á©FGQ á≤jô£H ∞ûµdG ¤EG

≈∏Y ÌoY óbh .kÉVÎØe ¿Éc É‡ ÒãµH ΩóbCG πbÉ©dG

r¿GôrZ ºSÉH ±ô©j ∞¡c ‘ ˚É≤ædG πfi IôéëàŸG

øe áKÓK á£SGƒH É«fÉÑSEG ‘ ÉcQƒHÉJCG á≤£æe ‘ Éæ«dhO

.ójQóe á©eÉL øe ¿ÉÑSE’G É«÷ƒHhÌfCGƒ«dÉÑdG AÉª∏Y

√ôªY øe IôûY ájOÉ◊G ‘ ΩÓZ ¬Lƒd IôéëàŸG âfÉch

¿ÉùfE’G ¬Ñûjób áæS ∞dCG áÄ‰ÉªK øµdh ,kÉeÉ“ …ôü©dG

oá∏› náü≤dG â£Z óbh .πØ£dG äƒe ≈∏Y â†≤fG

Discover,, áæS (ÈªùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ QOÉüdG ÉgOóY ‘1997.π«üØàdG øe ÒÑc Qó≤H

¿GôZ ∞¡µd á«aÉûµàS’G áã©ÑdG OÉb …òdG ˙QGÒa äGó≤à©e IôéëàŸG √òg âYõYR ó≤d

:˙QGÒa ∫Éb ó≤a .Éæ«dhO

¿CG Éæ©bƒJ ó≤d kÉ«FGóH ÉÄ«T ,º∏©J Éªc ...kÉîØàæe kÉªîV kÉÄ«T ,kGÒÑc kÉÄ«T ó‚ ¿CG Éæ©bƒJ ó≤d

kÉ¡Lh ¿Éc ¬«∏Y ÉfÌY Ée øµdh ,ÉfÉcQƒJ πØ£d kÉ¡HÉûe áæS ∞dCG áÄ‰ÉªK √ôªY ΩÓZ ¿ƒµj

øe Gò¡c kGóHCG ™bƒàe ÒZ ÅT ≈∏Y Qƒã©dG ¿Éc ó≤d ...kGÒãe ôeC’G ¿Éc ‹ áÑùædÉH .kÉeÉ“ kGôUÉ©e

Qƒã©dG Èà©oj Éª∏ãe ™bƒàe ÒZ ôeCG äGôéëàe ≈∏Y Qƒã©dG Ωó©a ;∂fÉ«c õ¡J »àdG ∞bGƒŸG á«Yƒf

ó≤à©J âæc Ée ¿CG ôeC’G ‘ Ée ´hQCG ¿CG ÒZ .∂dP ‘ ˙CÉH ’ øµdh ,kÉ†jCG ™bƒàe ÒZ kGôeCG É¡«∏Y

πãe ...πãe ÅT ≈∏Y Qƒã©dG ¬Ñûj ôeC’G ¿EG .»VÉŸG ¤EG »ªàæj ¬fCG í†JG ôVÉ◊G ¤EG »ªàæj ¬fCG

≈∏Y Qƒã©dG ™bƒàf ’ øëæa ;kGóL kÉûgóe GôeCG Gòg ¿ƒµ«S .Éæ«dhO ¿GôZ ∞¡c ‘ π«éùJ RÉ¡L

¬Lh ≈∏Y Qƒã©dG Èà©jh .≥ÑSC’G »æ«Sƒàù∏ÑdG ôü©dG ‘ π«éùJ Iõ¡LCGh â«SÉc áWôTCG

ääÉÉjjQQhhóóddGG ÌÌccCCGG øøee IIóóMMGGhh ââeeÉÉbb,,QQƒƒ££ààddGG ääÉÉ««HHOOCCGG ∫∫ÉÉ›› ‘‘ áá««ÑÑ©©TT

áá∏∏››Discover¬¬LLhh ™™VVƒƒHH ,, ôôªª©©ddGG øøee ≠≠ddÉÉÑÑddGG ¿¿ÉÉùùffEE’’GG880000

kkÉÉHHƒƒëëüüee ÉÉ¡¡aaÓÓZZ ≈≈∏∏YY ááææSS ∞∞ddCCGGGGòògg ¿¿ÉÉcc ππgg ::QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO ∫∫GGDDƒƒùùHH

..??»»VVÉÉŸŸGG ‘‘ ÉÉææ¡¡LLhh

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05


97

.¬LƒdG Gòg ÉæjCGQ ÉeóæY kGóL ÉæûgoO ó≤a ∂dòd .kÓKÉ‡ kGôeCG ôUÉ©e))82((

áæS ∞dCG áÄ‰ÉªK ¤EG Oƒ©j ¿CG Öéj πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ïjQÉJ ¿CG ≈∏Y IôéëàŸG äócCG ó≤d

¿CG GhQôb ,¤hC’G áeóüdG øe IôéëàŸG GƒØûàcG øjòdG Qƒ£àdG AÉª∏Y ¥ÉaCG ¿CG ó©Hh .â†e

øe ¸«d -ájQƒ£àdG á∏FÉ©dG IôéT ‘ OQh ÉŸ kÉ≤ah- ¬fC’ ,∞∏àfl ´ƒf ¤EG »ªàæJ IôéëàŸG

kÉYƒf Gƒ≤∏àNG ÖÑùdG Gò¡dh .áæS ∞dCG áÄ‰ÉªK πÑb ˚ÉY ób πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ¿ƒµj ¿CG #nÎØŸG

∞n∏sùdG ¿ÉùfE’G ºSG ¬«∏Y Gƒ≤∏WCG kÉ«dÉ«N(Homo antecessor)Gòg ¤EG ÉcQƒHÉJCG áªéªL GƒªVh

.∞«æüàdG

√√ôôªªYY ññƒƒcc7^1ááææSS ¿¿ƒƒ««∏∏ee πÑb ≈àM πbÉ©dG ¿ÉùfE’G OƒLh âÑãJ »àdG äÉaÉûàc’G øe ÒãµdG ∑Éæg800.áæS ∞dCG

äÉ«æ«©ÑùdG πFGhCG ‘ ¬«∏Y ÌY …òdG »µ«d ¸jƒd ±ÉûàcG ‘ äÉaÉûàc’G √òg ióMEG πãªàJh

#QC’G äÉ≤ÑW øe á«fÉãdG á≤Ñ£dG ‘ ójóëàdÉHh ,á≤£æŸG √òg »Øa .êQƒL ‘hódhCG á≤£æe ‘

(Bed II)¿ÉùfE’Gh äGhOC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’Gh »Hƒæ÷G Oô≤dG ´GƒfCG ¿CG »µ«d ∞ûàcG

IÎØdG ¸Øf ‘ kÉ©e ˝«©J âfÉc áeÉ≤dG Öüàæe

ƒg áûgó∏d IQÉKEG ÌcC’G ôeC’G øµdh .á«æeõdG

É¡ùØf á≤Ñ£dG ‘ »µ«d ¬«∏Y ÌY …òdG AÉæÑdG

≈∏Y »µ«d ÌY ,á≤Ñ£dG √òg »Øa .(á«fÉãdG á≤Ñ£dG)

‘ …OÉ©dG ÒZ ÖfÉ÷G πãªàjh .…ôéM ñƒc ÉjÉ≤H

∫Gõj ’ …òdG ,AÉæÑdG Gòg ¿CG ‘ çó◊G Gòg

øµÁ ¿Éc Ée ,É«≤jôaCG øe AGõLCG ˇ©H ‘ Ωóîàùj

,ºK øeh !πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ÒZ ¬FÉæÑH Ωƒ≤j ¿CG óMC’

Oô≤dG ¿ƒµj ¿CG óH Óa ,»µ«d ¬«dEG πUƒJ ÉŸ kÉ≤ahh

OC’G ΩGóîàSG ≈∏Y QOÉ≤dG ¿ÉùfE’Gh ,»Hƒæ÷GO

¿ÉùfE’Gh ,áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’Gh ,äGh

ƒëf πÑb kÉ©e GƒTÉY ób ,…ôü©dG7^1¿ƒ«∏e

.kÉÑjô≤J áæS))83((

√√ôôªªYY ññƒƒcc ääÉÉaaÉÉûûààccGG ââÑÑÑÑSS77^11

..»»ªª∏∏©©ddGG ™™ªªààééªª∏∏dd ááeeóóUU ááææSS ¿¿ƒƒ««∏∏ee»»ààddGG ññGGƒƒccCC’’GG ¬¬ÑÑûûjj ¿¿ÉÉcc óó≤≤dd

..ΩΩƒƒ««ddGG áábbQQÉÉaaCC’’GG ˇ©©HH ÉÉ¡¡eeóóîîààùùjj

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

98

¿ÉùfE’G ¿CG »YqóJ »àdG Qƒ£àdG ájô¶f π£Ñj ¿CG óH ’ ±Éûàc’G Gòg ¿CG ‘ ∂T óLƒj ’h

.»Hƒæ÷G Oô≤dG πãe IOô≤dÉH á¡«ÑT ´GƒfCG øe Qƒ£J ób …ôü©dG

ÉÉggôôªªYY ……ôôüüYY ¿¿ÉÉùùffEEGG ΩΩGGóóbbCCGG QQÉÉKKBBGG6^3!!ááææSS ¿¿ƒƒ««∏∏ee πÑb Ée ¤EG …ôü©dG ¿ÉùfE’G ∫ƒUCG -π©ØdÉH- iôNC’G äÉaÉûàc’G ˇ©H ™LôoJ7^1

áæS »µ«d …QÉe É¡«∏Y äÌY »àdG ΩGóbC’G QÉKBG äÉaÉûàc’G √òg ºgCG øeh .áæS ¿ƒ«∏e1977

Quóob »àdG #QC’G äÉ≤ÑW ióMEG ‘ QÉKB’G ≈∏Y …QÉe äÌY ó≤d .É«fGõæJ ‘ ‹ƒJ’ á≤£æe ‘

ƒëæH ÉgôªY6^3ΩGóbC’G QÉKBG øY ∞∏àîJ øµJ ⁄ QÉKB’G √òg ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh ,áæS ¿ƒ«∏e

.…ôü©dG ¿ÉùfE’G É¡Øq∏îj »àdG

AÉª∏Y øe lOóY -ó©H Éª«a- »µ«d …QÉe É¡«∏Y äÌY »àdG ΩGóbC’G nQÉKBG ˙QO óbh

.á∏KÉ‡ èFÉàædG äAÉLh ,âjGh º«Jh ¿ƒùfÉgƒj ¿hO ∫ÉãeCG øe øjQƒ¡ûŸG É«÷ƒHhÌfCGƒ«dÉÑdG

:»JCÉj Ée âjGh Öàc óbh

ΩGóbCG QÉKBG ¬ÑûJ QÉKB’G √òg ¿CG ‘ ∂T ≈fOCG óLƒj ’

ÅWGƒT óMCG ∫ÉeQ ≈∏Y âcôoJ É¡fCG ƒdh ;…ôü©dG ¿ÉùfE’G

É¡à«gÉe øY √ôªY øe á©HGôdG ‘ πØW πÄSh É«fQƒØ«dÉc

™«£àùj ødh ,∑Éæg ≈ûe Ée kÉüîT ¿CG ∫É◊G ‘ Ö«é«ùa

≈∏Y áYƒÑ£ŸG iôNC’G QÉKB’G øe äÉÄŸG ÚHh É¡æ«H õ««ªàdG

!∂dòc âfCG ™«£àùJ ødh ,ÅWÉûdG))84((

‹ÉªT á©eÉL øe) õæHhQ ¸jƒd ˛ëa ¿CG ó©Hh

:»JB’G ≥«∏©àdÉH ¤OCG ΩGóbC’G QÉKBG (É«fQƒØ«dÉc

ô¨UCG ¿CG íVGƒdG øeh ,™ØJôe Ωó≤dG ˙ƒb ¿EG

,»eób ˙ƒb øe ≈∏YCG ˙ƒ≤H ™àªàj ´ƒædG Gòg ‘ ˛îT

...ÊÉãdG ™ÑUEÓd mPÉfih lºîV ÒÑµdG Ωó≤dG ™ÑUEG ¿CG Éªc

É¡«∏Y ˇÑ≤J Éª∏ãe #QC’G ≈∏Y Ωó≤dG ™HÉUCG ˇÑ≤Jh

äÉfGƒ«◊G ∫ÉµTCG ‘ Gòg iôJ ’ âfCGh .¿ÉùfE’G ™HÉUCG

.iôNC’G))85((

ââffÉÉcc ‹‹ƒƒJJ’’ ΩΩGGóóbbCCGG QQÉÉKKBBGG,,øøjjôôUUÉÉ©©ee ôôûûHH ¤¤EEGG »»ªªààææJJ

ÉÉggôôªªYY ¿¿ÉÉcc ∂∂ddPP ™™eehh..ÚÚææùùddGG ÚÚjjÓÓee

Qƒ£àdG á©jóN

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

99


É¡fCG kGQGôµJh kGQGôe ΩGóbC’G QÉKB’ á«∏µûdG á«æÑdG ≈∏Y âjôLoCG »àdG äÉSGQódG äô¡XCG óbh

¿ÉùfEG) …ôüY ¿ÉùfEG ΩGóbCG QÉKBG ,∂dP øe ÌcCG πH ,¿ÉùfEG ΩGóbCG QÉKBG É¡ØUƒH πÑ≤oJ ¿CG Öéj ¿Éc

:kÓFÉb QÉKB’G ˛ëa …òdG πJÉJ πSGQ Öàc óbh .(πbÉY

á«∏µûdG äÉªùdG πc ÚH øeh ...(¸æ«ÑjÉSƒeƒg)πbÉY ¿ÉùfEG ΩGóbCGd QÉKB’G √òg Oƒ©J

¿ÉùfE’G ΩGóbCG ÚHh QÉKB’G √òg GƒØ∏N øjòdG OGôaC’G ΩGóbCG ÚH õ««ªàdG øµÁ ’ õ««ªà∏d á∏HÉ≤dG

.…ôü©dG))86((

.Ú«≤«≤◊G É¡HÉëUCG øY ΩGóbC’G QÉKBG ≈∏Y âjôLCG »àdG IójÉÙG äÉSGQódG âØûc óbh

øe IôTÉ©dG ‘ …ôüY ¿ÉùfE’ kGôéëàe kGôKCG øjôûY øe -π©ØdÉH- âfƒµJ ób √òg ΩGóbC’G QÉKBÉa

.Éæ∏ãe ÚjOÉY kÉSÉfCG ó«cCÉàdÉH GƒfÉc ó≤d .kGôªY ô¨UCG ¿ÉùfE’ kGôKCG øjôûYh á©ÑSh √ôªY

AÉª∏Y ΩÉbh ,Úæùd äÉûbÉæª∏d kGõcôe ‹ƒJ’ ΩGóbCG QÉKBG ∞bƒŸG Gòg π©L ó≤d

¿Éc ¬fC’ ∞bƒª∏d ÒùØJ OÉéjE’ áùFÉj ä’hÉëÃ Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG øe É«÷ƒHhÌfCGƒ«dÉÑdG

πÑb #QC’G ô¡X ≈∏Y »ûÁ ¿Éc kÉjôüY kÉfÉùfEG ¿CG á≤«≤M Gƒ∏Ñ≤j ¿CG º¡«∏Y Ö©üdG øe6^3

QÉKBG ¿CG Qƒ£àdG IÉYO Qôb PEG ;Qƒ∏Ñàj ÒùØàdG Gòg CGóH ,äÉ«æ«©ùàdG IÎa ∫ÓNh .áæS ¿ƒ«∏e

:º¡àjô¶f ‘ OQh ÉªÑùëa ,»Hƒæ÷G Oô≤dG äÉØ∏fl øe ¿ƒµJ ¿CG Öéj ¿Éc √òg ΩGóbC’G

πÑb πbÉY ¿ÉùfEG óLƒj ¿CG π«ëàùj6^3‘ QOÉüdG ¬dÉ≤e ‘ πJÉJ πSGQ Öàch .áæS ¿ƒ«∏e

áæS1990:»JCÉj Ée

ôª©dG øe á¨dÉÑdG ΩGóbC’G QÉKBG ¬ÑûJ πªÛG ‘5^3™bƒŸG ‘ É¡«∏Y ÌoY »àdGh áæS ¿ƒ«∏e

GÉ¡JÉªS øe …CG »MƒJ ’h .AGòM π©àæj ’ …ôüY ¿ÉùfE’ IOÉà©ŸG ΩGóbC’G QÉKBG ‹ƒJ’ á≤£æÃ

⁄ ƒdh ,Éæe IQób πbCG Úeó≤dG á«FÉæK äÉfGƒ«M âfÉc ôûÑdÉH á¡«ÑûdG ‹ƒJ’ á≤£æe äÉæFÉc ¿CG

»»ààddGG áá∏∏ss««îîààŸŸGG áá∏∏FFÉÉ©©ddGG IIôôééTT ¿¿ÓÓ££HH ÚÚÑÑjj ôôNNBBGG ∫∫ÉÉããee

√√ôôªªYY »»∏∏ØØSS ∂∂aa ::QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO ÉÉggôôµµààHHGG33^22¿¿ƒƒ««∏∏ee

∞∞ûûooààccGG óóbbhh.. ππbbÉÉYY ¿¿ÉÉùùffEEGG)) ……ôôüüYY ¿¿ÉÉùùffEE’’ ááææSS

……õõeeôôddGG ººbbôôddÉÉHH ≈≈ªªùùŸŸGG)) ∂∂ØØddGG GGòòggAL 666-1‘‘ ((

QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO ääÉÉYYƒƒÑÑ££ee ∫∫hhÉÉ––hh ,,ÉÉ««HHƒƒ««KKCCÉÉHH QQGGOOÉÉgg

kkÓÓggòòee kkÉÉaaÉÉûûààccGG ¬¬ØØUUƒƒHH ¬¬««ddEEGG IIQQÉÉTTEE’’ÉÉHH ¬¬ææYY »»VVÉÉ¨ààddGG

øøee ::ÉÉªª¡¡««HHÉÉààcc ‘‘ QQÉÉZZOOEEGGhh ¿¿ƒƒùùffƒƒLL øøYY)) ......kkGGóóLL

"" ,,áá¨∏∏ddGG ¤¤EEGG »»SSƒƒdd116699..((

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

™bƒŸG ΩGóbCG QÉKBG ¿CG kÉahô©e øµjGOGôaCG øe Oôa ¤EG Oƒ©J É¡fCG -ádƒ¡ùH- ÉæéàæàS’ kGóL áÁób

QÉKB’G √òg ¿CG #GÎaG ¤EG ¿hô£†e øëæa ôª©dG á∏µûe ÖÑùH øµdh ...ÊÉùfE’G ÉæùæL

´ƒf øe …CG ,(»Sƒd) ´ƒf øe ¥ƒ∏ı Oƒ©JA. Afarensis ())87((

ÉgôªY ¿CG #ÎØoj »àdG √òg ΩGóbC’G QÉKBG ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG ÒZ øe ,QÉüàNÉHh6^3

ób ΩGóbC’G QÉKBG ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG ÉYO …òdG ó«MƒdG ÖÑùdG ¿Éch .»HƒæL Oô≤H áUÉN áæS ¿ƒ«∏e

ôª©dG øe á¨dÉÑdG á«fÉcÈdG á≤Ñ£dG ƒg »HƒæL Oôb øY âØ∏îJ6^3É¡«a ÌoY »àdG áæS ¿ƒ«∏e

¿CG øµªŸG øe ¸«d ôûÑdG ¿CG #GÎaG ≈∏Y »HƒæL Oôb ¤EG QÉKB’G âÑùof óbh ,ΩGóbC’G QÉKBG ≈∏Y

.ôµÑŸG ôü©dG Gòg πãe ‘ GƒTÉY ób Gƒfƒµj

IÉYO ¿CG :»gh ’CG á«ªgC’G ájÉZ ‘ á≤«≤M ‹ƒJ’ ΩGóbCG QÉKBÉH áUÉÿG äÓjhCÉàdG Éæd ÚÑJh

:Éægh !É¡æY kÉªZQ πH ...á«ª∏©dG äÉaÉûàc’G áSGQO ≥jôW øY º¡àjô¶f øY ¿ƒ©aGój ’ Qƒ£àdG

πc ¬jƒûJ hCG ∫ÉªgEG ™e ,ÅT …CG øY ô¶ædG ˇ¨H ≈ªYCG kÉYÉaO É¡æY ´ÉaódG ºàj ájô¶f Éæjód

.É¡VGôZCG áeóÿ ájô¶ædG #QÉ©J »àdG Iójó÷G äÉØûàµŸG

øY kÉªZQ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ÉgDhÉ≤HEG ” Ió«≤Y »g πH ,kÉª∏Y Qƒ£àdG ájô¶f ó©J ’ ,QÉüàNÉHh

.º∏©dG ∞fCG

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ¬¬LLGGƒƒjj ……òòddGG ÚÚeeóóbb ≈≈∏∏YY »»ûûŸŸGG ¥¥RRCCÉÉeeøµÁ ’ äGƒéa ≈≤ÑJ ,¿B’G ≈àM √ÉædhÉæJ …òdG äGôéëàŸG πéS øY ô¶ædG ±ôüH

Qƒ£J ájGhQ ∫É£HEG ¤EG äGƒéØdG √òg …ODƒJh ,IOô≤dGh ¿ÉùfE’G ÚH á«ëjôûàdG áØüdG ‘ É¡bÓZEG

.»ûŸG á≤jôW ‘ äGƒéØdG √òg ióMEG πãªàJh .¿ÉùfE’G

øe ájÉ¨∏d kÉUÉN kÉYƒf á«ûŸG √òg Èà©oJh ,Úeób ≈∏Y áeÉ≤dG Öüàæe ¿ÉùfE’G »ûÁ PEG

™àªàJ »àdG iôNC’G äÉfGƒ«◊G ˇ©H ∑Éægh .ôNBG ´ƒf …CG ‘ É¡JógÉûe øµÁ ’ ácô◊G ´GƒfCG

áÑHódG πãe äÉfGƒ«◊ ≈æùàj PEG ;Úà«Ø∏ÿG É¡«eób ≈∏Y É¡aƒbh AÉæKCG ácô◊G ≈∏Y IOhófi IQó≤H

πüJ ¿CG -kÓãe- OƒJ Éªæ«M) IQOÉf ¿É«MCG ‘ É¡«dEG CÉé∏J É¡æµdh ,á≤jô£dG √ò¡H ∑ôëàJ ¿CG IOô≤dGh

ΩÉeC’G ¤EG á«ª¶©dG É¡∏cÉ«g π«“ Ée IOÉY PEG ,IÒüb IÎØd ’EG É¡H Ωƒ≤J ’h (ΩÉ©W Qóüe ¤EG

.É¡∏c á©HQC’G É¡aGôWCG ≈∏Y »û“h

IÉYO »Yój Éªc ΩGóbCG ™HQCG ≈∏Y IOô≤dG á«ûe øe Úeób ≈∏Y »ûŸG Qƒ£J πg ,¿PEG ÉæùM

Qƒ£àdG á©jóN

100

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

?Qƒ£àdG

¿CG øµÁ ’h ,çóëj ⁄ Úeó≤dG ≈∏Y »ûŸG Qƒ£J ¿CG çƒëÑdG äô¡XCG ó≤a .’ ™Ñ£dÉH

É¡H ∑ôëàJ »àdG á≤jô£dÉa ,ájQƒ£J Iõ«e ó©oj ’ Úeób ≈∏Y »ûŸG ¿C’ ,k’hCG .çóM ób ¿ƒµj

õØ≤dÉH ∑ôëàj ¿CG ¿ÉùfE’G ™«£àùj Óa .Úeób ≈∏Y ¿ÉùfE’G á«ûe øe CÉØcCGh ´ôSCGh π¡SCG IOô≤dG

…ô÷G ™«£àùj ’ ¬fCG Éªc ,…õfÉÑªûdG πãe #QC’G ≈∏Y ƒ£îj ¿CG ¿hO IôéT ¤EG IôéT øe

áYôùH125,¬«eób ≈∏Y »ûÁ ¿ÉùfE’G ¿CG ÉÃ ,¸µ©dG ≈∏Y πH .ó¡ØdG πãe áYÉùdG ‘ kGÎeƒ∏«c

´GƒfC’G ÌcCG óMCG ¿ÉùfE’G ó©j ,ÖÑùdG ¸Øædh .ÒãµH CÉ£HCG áYôùH #QC’G ≈∏Y ∑ôëàj ¬fEÉa

Ée ,Qƒ£àdG ájô¶f ≥£æŸ kÉ≤ahh .¸ØædG øY ´ÉaódGh ácô◊G å«M øe á©«Ñ£dG ‘ á«ªÙG ÒZ

GhQƒ£àj ¿CG ôûÑdÉH kÉjôM ¿Éc πH ;Úeó≤dG ≈∏Y »ûŸG ≈æÑààd IOô≤dG Qƒ£àJ ¿CG #ÎØŸG øe ¿Éc

!™HQCG ≈∏Y »û“ »àdG äÉæFÉµdG øe GƒëÑü«d

êPƒ‰ Ωóîj ’ Úeób ≈∏Y »ûŸG ¿CG ‘ …Qƒ£àdG AÉYO’G ¬æe ÊÉ©j ôNBG ¥RCÉe πãªàjh

ájô¶f ˙ÉSCG πµûj …òdG) êPƒªædG Gòg Ö∏£àj PEG .á«fhQGódÉH "ÉÿG »éjQóàdG Qƒ£àdG

™HQCG ≈∏Y »ûŸGh Úeób ≈∏Y »ûŸG ÚH ™ªŒ áÑqcôe á«ûe OƒLh (AÉ≤JQ’Gh AƒûædG hCG ,Qƒ£àdG

íVƒj ¿CG ¿ƒàÑehôc øHhQ …õ«∏µfE’G É«LƒdƒHhÌfCGƒ«dÉÑdG ⁄ÉY ´É£àSG ó≤a ,∂dP ™eh .ΩGóbCG

áæS ‘ √GôLCG …òdG »HƒSÉ◊G åëÑdG á£SGƒH-1996âù«d áÑqcôŸG á«ûŸG √òg πãe ¿CG -

hCG áeÉ≤dG Öüàæe »◊G øFÉµdG »ûÁ ¿CG ÉeEG :»JB’G êÉàæàS’G ¤EG ¿ƒàÑehôc πUƒJ óbh .áæµ‡

É¡∏c á©HQC’G ¬aGôWCG ≈∏Y))88((ÚH §Sh á«ûe ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG ÒZ øe PEG

øFÉc óLƒj ¿CG π«ëàùj ÖÑùdG Gò¡dh ,ábÉ£dG ∑Ó¡àSG •ôa ÖÑùH ÚæK’G

.Úeób ≈∏Y »ûÁ ¬Øüf


101

QQƒƒ££JJ ááddÉÉëëààSSGG ááããjjóó◊◊GG ççƒƒëëÑÑddGG ∞∞ûûµµJJ

≈≈∏∏YY »»ûûªª∏∏dd ººFFÓÓŸŸGG »»ææëëææŸŸGG OOôô≤≤ddGG ππµµ««gg

ÖÖüüààææee ¿¿ÉÉùùffEEGG ππµµ««gg ¤¤EEGG ΩΩGGóóbbCCGG ™™HHQQCCGG

..ÚÚeeóóbb ≈≈∏∏YY »»ûûªª∏∏dd ººFFÓÓee ááeeÉÉ≤≤ddGG

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

Ée PEG ;Öùëa Úeób ≈∏Y »ûŸG ≈∏Y Oô≤dGh ¿ÉùfE’G ÚH á∏FÉ¡dG IƒéØdG ôüà≤J ’h

ÒZ ¤EG ,ΩÓµdG ≈∏Y IQó≤dGh ,ÆÉeódG á©S :πãe ÒùØJ øY åëÑJ äÉYƒVƒe ∑Éæg âdGR

,Qƒ£àdG IÉYO øeh É«LƒdƒHhÌfCGƒ«dÉH áŸÉY »gh ,¿ÉLQƒe ÚdEG ‹óJh .QƒeCG øe ∂dP

:ôeC’G Gò¡H πüàj Éª«a »JB’G ±GÎY’ÉH

:»gh ôûÑdÉH §«– »àdG QGôSC’G RôHCG øe ó©oJ QGôSCG á©HQCG ∑Éæg

1?Úeób ≈∏Y ¿ƒûÁ GPÉŸ -

2 ?ºgAGôa Ghó≤a GPÉŸ -

3?IÒÑµdG á¨eOC’G √òg ¿ƒµ∏Á GƒëÑUCG GPÉŸ -

4?ΩÓµdG Gƒªq∏©J GPÉŸ -

:»g á∏ÄSC’G √ò¡d ájó«∏≤àdG áHƒLC’G ó©Jh

1 ;ó©H º∏©f ’ øëf -

2 ;ó©H º∏©f ’ øëf -

3;ó©H º∏©f ’ øëf -

4áHÉJQ ôKCÉàJ ¿CG ¿hO RQÉH πµûH á∏ÄSC’G áªFÉb ∫ƒ£J ¿CG øµÁh !ó©H º∏©f ’ øëf -

áHƒLC’G))89((

áá««ªª∏∏YY ÒÒZZ IIóó««≤≤YY ::QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff.kÉeGÎMG ºgÌcCGh IóëàŸG áµ∏ªŸG AÉª∏Y ô¡TCG óMCG ¿ÉeôchR ‹ƒS OQƒ∏dG ón©oj

óbh ,á∏üØŸG äÉSGQódG øe ÒãµdG iôLCGh äGôéëàŸG πéS ¿ÉeôchR ˙QO ,IóY äGƒæùdh

IÉYO øe ¿ÉeôchR ¿CG ÉÃh .Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ ¬JÉeÉ¡SEG Ò¶f OQƒd Ö≤d ¬FÉ£YEÉH ¬ÁôµJ ”

.Ióª©àe áùcÉ©e äÉ¶MÓe Oô› ´ƒVƒŸG Gòg ∫ƒM ¬JÉ≤«∏©J QÉÑàYG -¿PEG- øµÁ Óa ,Qƒ£àdG

¿ÉùfE’G Qƒ£J ƒjQÉæ«S ‘ áæª†àŸG äGôéëàŸG ≈∏Y çƒëÑdG AGôLEG øe ÚæS ó©Ña ,∂dP ™eh

.á≤«≤◊G ‘ ´ƒædG Gòg øe á∏FÉY IôéT OƒLh Ωó©H »†≤J áé«àf ¤EG πUƒJ

Ωƒ∏©∏d kÉØ«W kÉ†jCG ¿ÉeôchR ™Vh ó≤d(spectrum of science)ΩÉb ó≤a IQÉKE’ÉH ºùàj

.á«ª∏Y ÒZ ÉgÈàYG »àdG ∂∏J ¤EG á«ª∏Y ÉgÈàYG »àdG Ωƒ∏©dG øe óàÁ Ωƒ∏©dG øe ∞«W π«µûàH

102

Qƒ£àdG á©jóN

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

äÉeƒ∏©e ≈∏Y óªà©J »àdG ∂∏J …CG ,á«ª∏Y Ωƒ∏©dG ÌcCG πãªàJ :¿ÉeôchR ∞«£d kÉ≤ahh

≈∏Yh .á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ºK ,AÉ«MC’G Ωƒ∏Y Éª¡«∏J ,AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG Ωƒ∏Y ‘ ,áSƒª∏e

- á«ª∏©dG áØüdG øY kGOÉ©àHG Ωƒ∏©dG ÌcCG º†j …òdG Aõ÷G ƒgh)-∞«£dG øe ôNB’G ±ô£dG

áSÉ◊Gh ôWÉîàdG πãe º«gÉØe ‘ πãªàj ƒgh ˙Gƒ◊G ≈∏Y óªà©ŸG ÒZ ∑GQOE’G óLƒj

:kÓFÉb ¬≤£æe ¿ÉeôchR ìôûjh .¿ÉùfE’G Qƒ£J A»éj kGÒNCGh ,áSOÉùdG

™ÑàJ É¡fCG #ÎØŸG øe »àdG ä’ÉÛG ¤EG á«YƒVƒŸG á≤«≤◊G πéS øe -¿PEG- ≥∏£æfh

,¿ÉùfE’G äGôéëàe ïjQÉJ ÒùØJ hCG ˙Gƒ◊G ≈∏Y óªà©ŸG ÒZ ∑GQOE’G πãe ,AÉ«MC’G º∏Y

≈∏Y kGQOÉb kÉfÉ«MCG Qƒ«¨dG øeDƒŸG ¿ƒµj å«Mh ,øeDƒª∏d áÑùædÉH kÉæµ‡ A»T πc íÑüj å«M

.âbƒdG ¸Øf ‘ á†bÉæàe AÉ«TCG IóY ≥jóüJ))90((

√ò¡H áLQódG √òg ¤EG ¿ƒãÑûàj AÉª∏©dG øe ójó©dG π©éj …òdG ÖÑùdG -¿PEG- ƒg Ée

º¡aGÎYG ÜÉùM ≈∏Y ,º¡àjô¶f IÉ«M ≈∏Y AÉ≤HEÓd ºgó¡L iQÉüb ¿ƒdòÑj Gƒ∏X GPÉŸ ?Ió«≤©dG

?ÉghóLh »àdG ádOCÓd ºgòÑfh É¡d ôüM ’ äÉ†bÉæàÃ

¤EG ¿hô£†«S »àdG á≤«≤◊G øe º¡aƒN ‘ á∏ÄSC’G √òg ≈∏Y Ió«MƒdG áHÉLE’G πãªàJh

¬≤∏N ób ¿ÉùfE’G ¿CG ‘ á≤«≤◊G ∂∏J óùéàJh .Qƒ£àdG ájô¶f øY º¡«∏îJ ∫ÉM ‘ É¡à¡LGƒe

,É¡H ¿ƒæeDƒj »àdG ájOÉŸG áØù∏ØdGh á≤ÑùŸG º¡JÉVGÎaG QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEG ,∂dP ™eh .¬∏dG

.Qƒ£àdG IÉYód áÑùædÉH ∫ƒÑ≤e ÒZ kÉeƒ¡Øe ≥∏ÿG á«∏ªY íÑüJ

»àdG ΩÓYE’G πFÉSh ΩGóîàSÉH ,º¡©e ºndÉ©dGh ,º¡ùØfCG ¿ƒYóîj º¡fEÉa ÖÑùdG Gò¡dh

‘ ÉeEG ,É¡fƒ≤qØ∏j º¡fEÉa ájQhô†dG äGôéëàŸG ≈∏Y Qƒã©dG øe Gƒæµªàj ⁄ GPEGh .É¡©e ¿ƒfhÉ©àj

π©ØdÉH ∑Éæg ¿CÉH ´ÉÑ£fG AÉ£YE’ º¡æe ádhÉfi ‘ ,áØFGR êPÉ‰ hCG á∏s«îàe QƒU πµT

º¡cQÉûJ »àdG ájÒgÉª÷G ΩÓYE’G πFÉSh øe AõL kÉ†jCG ∫hÉëjh .Qƒ£àdG ≈∏Y ádGO äGôéëàe

.áæWÉÑdG º¡dƒ≤Y ‘ Qƒ£àdG áüb ˙ôZh áeÉ©dG ´GóN ájOÉŸG ºgô¶f á¡Lh

øe OƒLƒdG õ«M ¤EG ¿ÉùfE’G päCÉj ⁄ PEG ;á«∏L á≤«≤◊G π¶J ,ä’hÉfi øe GƒdòH Éª¡eh

¿Éc Éª¡e ¬∏dG ΩÉeCG k’hDƒùe ¿ÉùfE’G Èà©j ºK øeh ,¬≤∏N …òdG ƒg ¬∏dG øµdh Qƒ£J á«∏ªY ∫ÓN

.á«dhDƒùŸG √òg πªëàd ó©àùe ÒZ


103

04 ARAPCA EVRIM (067-103) 18/11/02 20:05

104

.Qƒ£àdG ájô¶f π£Ñj äGôéëàŸG πéS ¿CG ∞«c ÜÉàµdG Gòg øe á≤HÉS ∫ƒüa ‘ ÉfôcP

QÉ¡æJ Qƒ£àdG ájô¶f ¿C’ ;π«Ñ≤dG Gòg øe A»T …CG ôcòf ¿CG ¤EG áLÉëH øµf ⁄ ÉæfEÉa ™bGƒdG ‘h

.äGôéëàŸG ádOCGh ´GƒfC’G Qƒ£J ∫ƒM äGAÉYOG ájCG ¤EG AôŸG ∫ƒUh øe πjƒW âbh πÑb

á«Ø«µH "ÉÿG ∫GDƒùdG ‘ -ájGóÑdG òæe- ihó÷G áÁóY ájô¶ædG π©éj …òdG ´ƒVƒŸG πãªàjh

.Iôe ∫hCG #QC’G ≈∏Y IÉ«◊G Qƒ¡X

ˇëÃ âfƒµJ á«∏îH äCGóH ób IÉ«◊G ¿CG »YqóJ ,ádCÉùŸG √òg Qƒ£àdG ájô¶f ∫hÉæàJ ÉeóæYh

äÉÑqcôŸG øe áYƒæàe OGóYCG â©†N áæS ÚjÓH á©HQCG òæªa ,Qƒ£àdG ƒjQÉæ«ùd kÉ≤ahh .áaóüdG

≥YGƒüdG âãM ¬«ah ,»FGóÑdG #QC’G ƒL ‘ çóM πYÉØJ ¤EG É¡«a IÉ«M ’ »àdG á«FÉ«ª«µdG

.á«M á«∏N ∫hCG øjƒµJ ≈∏Y äÉÑcôŸG √òg §¨†dGh

kÉ©e ™ªàŒ ¿CG øµÁ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿EG πFÉ≤dG AÉYO’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG Öéj ,AóH …P ÇOÉH

ódƒàJ ’ IÉ«◊G ¿CG ∂dP .¿B’G ≈àM á¶MÓe hCG áHôŒ ájCG ¬àÑãJ ⁄ »ª∏Y ÒZ AÉYOG ƒg IÉ«M ¿ qƒµàd

‘ ˛îT …CG kGóHCG íéæj ⁄h ,iôNCG á«∏N øe ïùædÉH á«M á«∏N πc ¿ƒµàJ PEG ;IÉ«◊G ÒZ øe

.kGQƒ£J äGÈàıG ÌcCG ‘ ≈àM ’h ,á«◊G ÒZ OGƒŸG ÚH ™ª÷ÉH á«M á«∏N øjƒµJ ‘ ⁄É©dG

πc äóûoM ƒd ≈àM É¡LÉàfEG øµÁ ’ »àdG-,»◊G øFÉµdG á«∏N ¿CG Qƒ£àdG ájô¶f »YóJh

¿ƒµàJ ¿CG ∂dP ™e âYÉ£àSG ób -Gò¡H ΩÉ«≤∏d ôûÑ∏d á«LƒdƒæµàdGh á«JÉeƒ∏©ŸGh á«∏≤©dG Iƒ≤dG

…òdG ÖÑùdG á«JB’G äÉëØüdG ‘ ˙Qóf ±ƒSh .á«FGóH á«VQCG ±hôX â– áaóüdG ˇëÃ

.≥£æŸGh Ωƒ∏©∏d á«SÉSC’G ÇOÉÑŸG §ùHC’ kÉ†bÉæe AÉYOE’G Gòg π©éj

ááaaóóüüddGG ˇëëÃÃ ââffƒƒµµJJ »»ààddGG áá««∏∏ÿÿGG IIQQƒƒ££SSCCGGÉe óLƒj Óa ,áaóüdG ˇëÃ OƒLƒdG ‘ ô¡¶J ¿CG øµÁ á«◊G á«∏ÿG ¿CG ˛îT ¥qóU GPEG

:áæjóe áüb É¡fEG .»JCÉj Éª«a É¡jhÔS á¡HÉûe áüb ≥jóüJ øe ¬©æÁ

#QCG ‘ QƒîüdG ÚH káWƒ¨†e ∫Éü∏üdG øe ká∏àc QÉ£eC’G o√É«e oπq∏ÑJ ΩÉjC’G óMCG »Øa

.kÉephÉ≤e kGóeÉL kÓµT Öùàµj ºK ,¸ªûdG ¥hôT óæY ƒù≤jh qπàÑŸG ∫Éü∏üdG ∞éjh .AGOôL

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶æædd »»ÄÄjjõõ÷÷GG ¥¥RRCCÉÉŸŸGG

ôôTTÉÉ©©ddGG ππüüØØddGG

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

Qƒ£àdG ájô¶æd »Äjõ÷G ¥RCÉŸG

105

ó©H ô¡¶J ºK ,™£b ¤EG (Ée á≤jô£H kÉ†jCG ÖdÉ≤dG QhO räsOCG »àdG) QƒîüdG ºû¡àJ ∂dP ó©Hh

‘ Úæùd á«©«Ñ£dG ±hô¶dG ¸Øf â– áHƒ£dG √òg π¶Jh .πµûdG áæùM ájƒb áÑJôe áHƒW ∂dP

¸Øf øe ±’B’Gh äÉÄŸG ¿ƒµàj ¿CG ¤EG ™VƒdG Gòg ôªàùjh .á¡HÉûe áHƒW øjƒµJ QÉ¶àfG

»àdG äÉHƒ£dG ∂∏J øe áHƒW ájCG ∞∏àJ ’ ,áaóüdG ˇëÃh ,∂dP ™eh .¿ÉµŸG ¸Øf ‘ Üƒ£dG

¸ªûdGh ìÉjôdGh QÉ£eC’Gh ∞UGƒ©∏d Üƒ£dG #ô©J øe ºZôdG ≈∏Yh .≥HÉùdG ‘ âfƒµJ

π¶j πH ,kGó«©H ±ôéæj hCG ,ôùµæj hCG ,´óüàj ’ ¬fCÉa ,ÚæùdG ±’B’ "QÉ≤dG OÈdGh ábQÉ◊G

!ôNBG ÜƒW ¿ƒµàj ≈àM Ωõ©dG ¸ØæHh ¿ÉµŸG ¸Øf ‘ ∑Éæg kGô¶àæe

∫ÓN øe ≈æÑe ó««ûàH Üƒ£dG Gòg Ωƒ≤j ,ÖSÉæe OóY ¤EG Üƒ£dG OóY πüj ÉeóæYh

±hô˘¶˘dG äGÒKCÉ˘J -kÉ˘«˘FGƒûY- √ôŒ ¿CG ó˘©˘H ˇ©˘Ñ˘dG ¬†©˘H ¥ƒ˘a ÖfGƒ÷G ≈˘∏˘Y ±É˘˘Ø˘˘£U’G

§«∏N πãe OGƒe ¿ƒµàJ ∂dP ¿ƒ†Z ‘h .ÒUÉYC’G hCG ,∞UGƒ©dG hCG ,ìÉjôdG πãe ;á«©«Ñ£dG

»µd Üƒ£dG ÚH Ée π∏îàJh ,ºµfi â«bƒJ ‘ á«©«Ñ£dG ±hô¶dG π©ØH ∫ÉeôdG hCG âæªSE’G

π©ØH #QC’G â– ójó◊G ΩÉN πµûàj ,∂dP πc çóëj Éªæ«Hh .ˇ©H ™e ¬†©H ∂SÉªàj

,á«∏ª©dG √òg ájÉ¡f ‘h .Üƒ£dG Gò¡H √ó««ûJ ºàj …òdG ≈æÑª∏d kÉSÉSCG ™†jh á«©«Ñ£dG ±hô¶dG

.iPCG …CG ¬JÉÑ«côJh ¬JQÉ‚h √OGƒÃ ≥ë∏j ¿CG ¿hO πeÉc ≈æÑe ƒ∏©j

-¿PEG- øµÁ ∞«c ,iôJ .Öùëa âæªSEGh ÜƒWh ˙ÉSCG øe ≈æÑŸG ¿ƒµàj ’ ,™Ñ£dÉHh

AÉûfE’ áHƒ∏£ŸG OGƒŸG ™«ªL óLƒJ :§«ùH ÜGƒ÷G ?áübÉædG iôNC’G OGƒŸG πc ≈∏Y ∫ƒü◊G

˙É˘ë˘æ˘dGh ,êÉ˘Lõ˘∏˘d ¿ƒ˘µ˘«˘JCÉ˘«ùdG ó˘Lƒ˘j PEG .≈˘æ˘ÑŸG Gò˘g É˘¡˘«˘∏˘Y ó˘«ûŸG #QC’G π˘NGO ≈˘æ˘ÑŸG

‘ AÉ«TC’G √òg πc óLƒJ ...√É«ŸG ÒSGƒeh ºFÉYódGh IóªYCÓd ójó◊Gh ,á«FÉHô¡µdG äÓHÉµ∏d

√òg π«µûàd á«©«Ñ£dG ±hô¶dG IQÉ¡e øe ÌcCG ôeC’G Ö∏£àj ’h ,IÒah äÉ«ªµH #QC’G øWÉH

AÉæÑdG äGQGƒùùcEGh IQÉéædG ∫ÉªYCGh äÉÑ«cÎdG ™«ªL ™VƒJh .≈æÑŸG πNGO É¡©Vhh OGƒŸG

!∫R’õdGh ,QÉ£eC’Gh ,áØUÉ©dG ìÉjôdG IóYÉùÃ Üƒ£dG ÚH

∑ÎH íªùj πµûH ¬ùØf Ö«JÎH Üƒ£dG ΩÉ«b áLQód ΩGôj Ée ≈∏Y A»T πc QÉS ó≤d

kÉ≤M’ ¬æjƒµJ ºà«S êÉLõdG ¬ªSG kÉÄ«T ∑Éæg ¿CG º∏©j Üƒ£dG ¿CÉch ,òaGƒæ∏d áeRÓdG äÉZGôØdG

ìÉªù∏d äÉZGôØdG ˇ©H n∑ôJ Üƒ£dG πpØ¨oj ⁄ ,∂dP øY kÓ†ah .á«©«Ñ£dG ±hô¶dG π©ØH

ó≤a ,Gòµgh .áaóüdG ˇëÃ kÉ†jCG kÉ≤M’ ¿ƒµààS »àdG ,áÄaóàdG º¶fh AÉHô¡µdGh √É«ŸG ∫ÉNOEÉH

¬HƒûJ ’ kÉª«ªüJ âéàfCG á«©«Ñ£dG ±hô¶dGhäÉaOÉüŸG¿CG áLQód ¬Lh πªcCG ≈∏Y A»T πc ”

!áÑFÉT

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

:øjQÉHhCG QóæùµdCGπ¶j á«∏ÿG πUCG

.zkGõ¨d

Aƒûf :GOÉH …ôØ«L#QC’G ≈∏Y IÉ«◊G⁄ á∏µûe ÈcCG ƒg

.zπëoJ

1 Alexander I. Oparin, Origin of Life, (1936) NewYork:

Dover Publications, 1953 (Reprint), p.196.

2 Klaus Dose, "The Origin of Life: More Questions

Than Answers", Interdisciplinary Science Reviews, Vol

13, No. 4, 1988, p. 348

3 Jeffrey Bada, Earth, February 1998, p. 40

»à˘dG ∂∏˘J ø˘e ÈcCG á˘eRCG Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f ¬˘LGƒ˘J ’

¿CG ∂dP ;IÉ«◊G Qƒ¡X ÒùØàH áUÉÿG á£≤ædG ÉgÒãJ

’ å«ë˘H ¿É˘µÃ ó˘«˘≤˘©˘à˘dG ø˘e á˘jƒ†©˘dG äÉ˘Ä˘jõ÷G

çó˘M ó˘b ¬˘fCG ≈˘∏˘Y É˘¡˘oæ˘jƒ˘µ˘J ôsùØ oj ¿CG kGó˘˘HCG ø˘˘µÁ

¿ƒµJ ¿CG ájƒ†Y á«∏ÿ kÉeÉ“ π«ëàùj Éªc ,áaOÉüe

.áaóüdG ˇëÃ âfƒµJ ób

IÉ«◊G πUCÉH "ÉÿG ∫GDƒùdG Qƒ£àdG IÉYO ¬LGh óbh

OóüdG Gòg ‘h .øjôû©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ™HôdG ‘

ƒgh ,øjQÉHhCG QófÉùµdCG ,»ShôdG Qƒ£àdG »YGO ΩÉb

,»˘Ä˘jõ÷G Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘˘¶˘˘f ‘ äÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG Rô˘˘HCG ó˘˘MCG

…òdG zIÉ«◊G πUCG ¬HÉàc ‘ á«dÉàdG ádƒ≤ŸÉH A’OE’ÉH

ΩÉY ‘ ôûof1936:

‘- πµûj k’GDƒS á«∏ÿG πUCG ∫GR Ée ,ß◊G Aƒùd

Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f ‘ á˘ª˘∏˘¶˘e á˘˘£˘˘≤˘˘f ÌcCG -™˘˘bGƒ˘˘dG

zÉ¡∏ªcCÉH)1( .

’ kGOóY Qƒ£àdG IÉYO iôLCG ,øjQÉHhCG øeR òæeh

Gƒ˘˘∏˘˘éSh çƒ˘˘ë˘˘Ñ˘˘dGh ÜQÉ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e ≈üë˘˘˘j

É¡æjƒµJ øµÁ ¿Éc á«∏ÿG ¿CG GƒàÑãj »c äÉ¶MÓŸG

ádhÉfi πc äqOCG ó≤a ,∂dP ™eh .áaóüdG ˇëÃ

ó˘≤˘©ŸG º˘«˘ªüà˘dG ìÉ†jEG IOÉ˘jR ¤EG ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g ø˘˘e

Qƒ£àdG IÉYO äÉ«Vôa â†MO ºnK øeh ,á«∏î∏d

¸«FQ ,RhO ˙hÓc PÉàSC’G ìôüjh .ÈcCG áLQóH

ÆÒÑæJƒL õfÉgƒL á©eÉéH ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG ó¡©e

:‹ÉàdÉH

ÜQÉéàdG AGôLEG øe áæS ÚKÓK øe ÌcCG äOCG ó≤d

»˘FÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dG Qƒ˘£˘à˘dG ä’É› ‘ IÉ˘«◊G πUCG ø˘˘Y

áeÉî†d π†aCG m∑GQOEG ¤EG ∫ƒUƒdG ¤EG »Äjõ÷Gh

.É¡∏M øe k’óH #QC’G ≈∏Y IÉ«◊G πUCG á∏µûe

∫ƒ˘M Iô˘FGó˘dG äÉûbÉ˘˘æŸG ¿EÉ˘˘a ,‹É◊G âbƒ˘˘dG ‘h

¿CG É˘˘eEG ∫ÉÛG Gò˘˘g ‘ á˘˘«SÉSCG ÜQÉŒh äÉ˘˘jô˘˘¶˘˘˘f

zπ¡÷ÉH ±GÎYG ¤EG hCG Ohóùe ≥jôW ¤EG »¡àæJ)2(.

»Lƒdƒ«÷G »FÉª«µdG øe ‹ÉàdG íjôüàdG íqVƒjh

õéY (¸ÑjôµS ƒ¨«jO ¿ÉS ó¡©e øe) GOÉH …ôØ«L

:áeRC’G √òg ΩÉeCG Qƒ£àdG IÉYO

ÈcCG ¬˘LGƒ˘f ,Ωƒ˘«˘dG ø˘jôû©˘dG ¿ô˘≤˘dG ∑Îf ø˘ë˘fh

ÉædƒNO òæe Éæ˘©˘e äô˘ª˘àSG É˘¡˘∏˘M º˘à˘j ⁄ á˘∏˘µûe

≈∏Y IÉ«◊G äCGóH ∞«c :»gh ’CG ;øjôû©dG ¿ô≤dG

z?#QC’G)3(.

QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO øøee ääÉÉaaGGÎÎYYGG

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

107


ÚªîJ ‘ á∏µûe ájCG ¬LGƒJ ø∏a ¿B’G ≈àM áü≤dG √ò¡H ∂à≤K ≈∏Y ßaÉ– ¿CG â©£àSG GPEG

,É¡àØUQCGh ,á©jôùdG É¡bôWh ,É¡©fÉüeh ,iôNC’G á˘æ˘jóŸG ÊÉ˘Ñ˘e É˘¡˘H âf qƒ˘µ˘J »˘à˘dG á˘«˘Ø˘«˘µ˘dG

kÉª∏e âæch á«æ≤J äÉeƒ∏©e ∂jód âfÉc GPEGh .É¡∏≤fh É¡J’ÉüJG º¶fh ,á«SÉSC’G É¡à«æHh

á©†H øe kÉfƒµe kÉà˘ë˘H kÉ˘«˘ª˘∏˘Y kÉ˘HÉ˘à˘c Öà˘µ˘J ¿CG ™˘«˘£˘àùJ ±ƒùa ,á˘dƒ˘≤˘©˘e á˘LQó˘H ´ƒVƒŸÉ˘H

¬∏KÉ“ ióeh »ëüdG ±ôüdG ΩÉ¶æd ájQƒ£àdG á«∏ª©dG"ƒüîH ∂JÉjô¶f ¬«a ìô£J äGó∏›

∂JÉSGQO πc ≈∏Y ∂d kGôjó≤J á«ÁOÉcCG IõFÉL ∂ëæe ºàj óbh πH !á«dÉ◊G äÉÑ«cÎdG ™e

!ájôûÑdG ≈∏Y √QƒæH ™ûj kÉjô≤ÑY ∂ùØf Èà©J ¿CG ∂æµÁh IÒæàùŸG

áaÉîS AÉYO’G Gòg π≤j ’h .áaóüdG ˇëÃ äóLoh ób IÉ«◊G ¿CG Qƒ£àdG ájô¶f »YqóJh

ájCG øY kGó«≤©J π≤J ’ ,É¡JQGOEGh É¡∏≤fh É¡J’ÉüJGh É¡∏«¨ûJ º¶f πµH á«∏ÿG ¿C’ ;Éæàüb øY

.áæjóe

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff QQÉÉ««¡¡ffGGhh áá««∏∏ÿÿGG IIõõéé©©eeIÉYO ¿Éc âbƒdG ∂dP ‘h ,¿hQGO ΩÉjCG kÉahô©e øµj ⁄ á«◊G á«∏î∏d ó≤©ŸG Ö«cÎdG ¿EG

¬«a ÉÃ kÉ©æ≤e kGôeCG Èà©j á«©«Ñ£dG ±hô¶dGh äÉaOÉüŸG ¤EG IÉ«◊G ´ÉLQEG ¿CG ¿hó≤à©j Qƒ£àdG

.ájÉØµdG

á«∏ÿG ¿CG âØûch IÉ«◊G äÉª«ùL ô¨UCG ‘ râ≤qª©J øjôû©dG ¿ô≤dG É«LƒdƒæµJ øµdh

≈∏Y …ƒà– á«∏ÿG ¿CG -Ωƒ«dG- º∏©f øëfh .kGó«≤©J ájôûÑdG É¡à¡LGh »àdG º¶ædG ÌcCG »g

äÉÁõ˘fE’G ™˘æüJ n™˘fÉüeh ,á˘«˘∏ÿG É˘¡˘eó˘î˘àùJ »˘à˘dG á˘bÉ˘£˘dG è˘à˘æ˘J á˘bÉ˘£˘dG ó˘«˘dƒ˘à˘d äÉ˘˘£fi

™«ªL ∫ƒM ájQhô†dG äÉeƒ∏©ŸG ¬«a πséùJ mäÉeƒ∏©e n∂æHh ,IÉ«ë∏d áeRÓdG äÉfƒeô¡dGh

äÉéàæŸGh ΩÉÿG OGƒŸG πª◊ Ió≤©e mÖ«HÉfCG n•ƒ£Nh mπ≤f nº¶fh ,É¡©«æüJ ºà«S »àdG äÉéàæŸG

¤EG á«LQÉÿG ΩÉÿG OGƒŸG π«∏ëàd áeó≤àe ôjôµJ äÉ£fih äGÈàflh ,ôNBG ¤EG ¿Éµe øe

á∏NGódG OGƒŸG áÑbGôŸ á«∏ÿG á«ûZCG ∞∏¨J áüüîàe äÉæ«JhôHh ,ΩGóîàSÓd á∏HÉ≤dG É¡FGõLCG

áLQóH ó≤©ŸG ΩÉ¶ædG Gòg øe Ò¨U AõL iƒS AÉ«TC’G √òg πµûJ ’h ...É¡æe áLQÉÿGh

.á«dÉ«N

ó≤YCG á«dBG πµûj ÉjÓÿG ´GƒfCG øe ´ƒf §ùHCG ¿CÉH ,Qƒ£àdG AÉª∏Y óMCG ƒgh ,ÜQƒK qô≤jh

.É¡©æU π«îJ ≈àM hCG ,¿B’G ≈àM ¿ÉùfE’G É¡©æU ádBG ájCG øe ÒãµH))91((

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

áá««∏∏ÿÿGG óó««≤≤©©JJ

ππµµjjÉÉee ,,ÉÉ««LLƒƒddƒƒ««ÑÑddGG PPÉÉààSSCCGG ììôôûûjjhh ..¬¬JJóóggÉÉûûee ¿¿ÉÉùùffEEÓÓdd ≥≥ÑÑSS ááYYGGÈÈHH ººªªüüeehh óó≤≤©©ee mm ΩΩÉÉ¶¶ff nnÌÌccCCGG ooáá««∏∏ÿÿGG ππãã““

::∫∫ÉÉããÃÃ óó««≤≤©©ààddGG GGòògg zzááeeRRCCGG ‘‘ áájjôô¶¶ff ::QQƒƒ££ààddGG ¬¬HHÉÉààcc ‘‘ ,,¿¿ƒƒààffOO

∞∞ddCCGG áá««∏∏ÿÿGG ôôqqÑÑµµff ¿¿CCGG ÉÉææ««∏∏YY ÖÖééjj áá««ÄÄjjõõ÷÷GG ÉÉ««LLƒƒddƒƒ««ÑÑddGG ºº∏∏YY ¬¬ØØûûcc ……òòddGG ƒƒëëææddGG ≈≈∏∏YY IIÉÉ««◊◊GG áá≤≤««≤≤MM ºº¡¡ØØff »»cc

ÉÉggôô££bb ≠≠∏∏ÑÑjj ≈≈ààMM IIôôee ¿¿ƒƒ««∏∏ee2200¿¿óóæædd ππããee ááææjjóóee »»££¨JJ ¿¿CCGG ™™««££ààùùJJ åå««ëëHH kkÉÉbbÓÓªªYY kkGGOOÉÉ££ææee ¬¬ÑÑûûJJhh kkGGÎÎeeƒƒ∏∏««cc

..¥¥ƒƒÑÑùùee ÒÒZZ ππµµûûHH ∞∞««µµààddGG ≈≈∏∏YY IIQQóó≤≤ddGGhh óó««≤≤©©ààddÉÉHH ooººùùqqààjj llººùùLL ƒƒgg --òòFFóóææYY-- √√GGÔÔSS ÉÉee ..∑∑QQƒƒjjƒƒ««ff hhCCGG

≥≥∏∏¨ææJJhh ííààØØææJJ ,,ááªªîîVV AAÉÉ††aa ááææ««ØØùùdd áá««ÑÑffÉÉ÷÷GG ääÉÉëëààØØddGG ππããee ääÉÉëëààØØddGG ÚÚjjÓÓee áá««∏∏ÿÿGG íí££SS ≈≈∏∏YY iiÔÔSShh

ääÉÉëëààØØddGG √√òògg iióóMMEEGG ∫∫ƒƒNNOO ÉÉæædd ≈≈ææùùJJ GGPPEEGGhh ..kkÉÉLLhhôôNNhh kk’’ƒƒNNOO ÜÜÉÉùùææjj ¿¿CCGG OOGGƒƒŸŸGG øøee ππUUGGƒƒààee iiôôÛÛ ííªªùùààdd

;;ÉÉ¡¡ùùØØff áá««YYGGóóHHEE’’GG ÉÉææààbbÉÉWW iiqqóó©©ààjj óó««≤≤©©JJ ......ÒÒÙÙGG óó««≤≤©©ààddGGhh IIõõ««ªªààŸŸGG ÉÉ««LLƒƒddƒƒææµµààddGG øøee ⁄⁄ÉÉYY ‘‘ ÉÉææùùØØffCCGG óóééææSS

ππ≤≤YY ¬¬ééààffCCGG AA»»TT ……CCGG ≈≈∏∏YY ≈≈ææ©©ee øøee ááªª∏∏µµddGG ‘‘ ÉÉee ππµµHH ¥¥ƒƒØØààJJhh ÉÉ¡¡JJGGPP ááaaóóüüddGG áá««VVôôØØdd IIOOÉÉ††ee áá≤≤««≤≤MM √√òògghh

..zz¿¿ÉÉùùffEE’’GG

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07


109

πUƒJ …òdG ‹É©dG É«LƒdƒæµàdG iƒàùŸ ≈qæùàj ’ å«ëH ¿ÉµÃ ó«≤©àdG øe á«∏ÿG Èà©Jh

á«∏N êÉàfE’ n∫pòoH Oƒ¡› …C’ kGóHCG ìÉéædG Öàµoj ⁄h .IóMGh á«∏N èàæj ¿CG ¿ÉùfE’G ¬«dEG

.´ƒædG Gòg øe ä’hÉfi …CG øY »∏îàdG ” ó≤d ,á≤«≤◊G ‘h .á«YÉæU

AÉcòdG πc ºZQ ¬LÉàfEG ájôûÑdG ™£àùJ ⁄ …òdG ,ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG Qƒ£àdG ájô¶f »YqóJh

πX ‘ áaóüdG ˇëÃ OƒLƒdG ‘ ô¡X ób ,É¡aôüJ â– IOƒLƒŸG É«LƒdƒæµàdGh áaô©ŸGh

ø˘e á˘aóüdÉ˘H á˘«˘∏ÿG ¿ƒ˘µ˘J ∫É˘ª˘à˘MG ó n©˘oj :ô˘NBG ∫É˘ã˘˘e AÉ˘˘£˘˘YE’h .á˘˘«˘˘FGó˘˘Ñ˘˘dG #QC’G ±hô˘˘X

‘ QÉéØfG ´ƒbh áé«àf ÜÉàc áYÉÑ£H áaóüdG ΩÉ«b áUôa πãe ¬∏ãe áëLôŸG ÒZ ä’ÉªàM’G

!á©Ñ£ŸG

‘ á¡HÉûe áfQÉ≤e ,πjƒg Opôra ÒùdG ,…õ«∏µfE’G ∂∏ØdGh äÉ«VÉjôdG ⁄ÉY ó≤Y óbh

áæS (Èªaƒf) ÊÉãdG øjôûJ ‘ á©«Ñ£dG á∏› ‘ äôûof »àdG ¬JÓHÉ≤e ióMEG.1981≈∏Yh

√ò¡H É«∏©dG IÉ«◊G ∫ÉµTCG Qƒ¡X ∫ÉªàMG ¿CG πjƒg íVhCG ó≤a ,Qƒ£àdG IÉYO óMCG ¬fƒc øe ºZôdG

RGôW øe ≠æjƒH IôFÉW ™«ªéàH IOôN áMÉùH ôÁ ±QÉL QÉüYEG ΩÉ«b áUôØH ¿nQÉ≤j á≤jô£dG747

áMÉùdG ‘ IOƒLƒŸG OGƒŸG øe))92((OƒLƒdG ‘ á«∏ÿG ô¡¶J ¿CG øµªŸG ÒZ øe ¿CG Gòg »æ©jh

.É¡≤∏Ná«ªàM øe "Éæe ’ »JB’ÉHh ,áaOÉüŸÉH

á«∏ÿG Qƒ¡X á«Ø«c ÒùØJ ≈∏Y Qƒ£àdG ájô¶f IQób Ωó©d á«ù«FôdG ÜÉÑSC’G óMCG πãªàJh

¿hÉ©àdG ∫ÓN øe É¡FÉ≤H ≈∏Y á«◊G á«∏ÿG ßaÉ– PEG .¬£«ùÑJ øµÁ ’ …òdG á«∏ÿG ó«≤©J ‘

ájƒ†©dG äÉÄjõ÷G øe ójó©dG ÚH ºZÉæàŸG(organelles).äÉÄjõ÷G √òg øe …CG π q£©J GPEGh

QÉ¶àfG áUôa á«∏ÿG ∂∏“ ’ PEG ;IÉ«◊G ó«b ≈∏Y á«∏ÿG π¶J ¿CG øµÁ ’ πª©dG øY ájƒ†©dG

.ƒªædÉH É¡d ìÉªù∏d IôØ£dG hCG »©«Ñ£dG AÉ≤àf’G πãe ájOGQEG’ á«dBG çhóM

π˘c âµ˘∏˘à˘eG ó˘b #QC’G ≈˘∏˘Y ¤hC’G á˘«˘∏ÿG ¿ƒ˘µ˘˘J ¿CG -IQhô†dÉ˘˘H- ó˘˘H ’ »˘˘JB’É˘˘Hh

.â≤p∏oN ób á«∏ÿG √òg ¿CG ó«cCÉàdÉH Gòg »æ©jh ,áeRÓdG ∞FÉXƒdGh ájƒ†©dG äÉÄjõ÷G

ááaaóóüüddGG iióóëëààJJ ääÉÉææ««JJhhÈÈddGGÒùØJ ‘ ≈àM ≥Øîj Qƒ£àdG øµdh ,á«∏ÿG øY åjó◊G Gòg πµd ´GO ∑Éæg øµj ⁄

¿Éc ƒdh - á«©«Ñ£dG ±hô¶dG πX ‘ ÚJhôH …CG øjƒµJ ¿CG ∂dP .á«∏ÿG AÉæH äGóMh Aƒûf

nÒZ kGôeCG ón©oj - á«∏ÿG É¡æe ¿ƒµàJ »àdG Ió≤©ŸG á«æ«JhÈdG äÉÄjõ÷G ±’BG ÚH øe kGóMGh kÉæ«JhôH

.øµ‡

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

110

Qƒ£àdG á©jóN

#ÉªMC’G ≈ªùJ ô¨UCG äGóMh øe ¿ƒµàJ ábÓªY äÉÄjõL øY IQÉÑY »g äÉæ«JhÈdGh

AÉæH äGóMh äÉÄjõ÷G √òg πµûJh .IOófi äÉÑ«côJh äÉ«ªµH Ú©e ™HÉàJ ‘ º¶àæJ á«æ«eC’G

øe ¿ƒµàj É¡†©H øµdh ,kÉ«æ«eCG kÉ†ªM ÚùªN øe äÉæ«JhÈdG √òg §ùHCG ¿ƒµàJh ,á«◊G á«∏ÿG

.á«æ«eC’G #ÉªMC’G ±’BG

‘ IOƒLƒŸG #ÉªMC’G øe óMGh »æ«eCG ˇªM ÜÉ«Z :¿CG ‘ áªSÉ◊G á£≤ædG óùéàJh

¿CG Öéjh .IóFÉØdG áÁóY á«ÄjõL áeƒc ¤EG ÚJhÈdG ∫ qƒëj ,¬dGóÑàSG hCG ,¬àaÉVEG hCG ,ÚJhÈdG

- Qƒ£àdG ájô¶f CÉ«dG …Î©jh .í«ëüdG Ö«JÎdGh í«ëüdG ¿ÉµŸG »æ«eCG ˇªM πc qπàëj

¿CG øe ÈcCG √RÉéYEG ¿C’ Ö«JÎdG Gòg á¡LGƒe ‘ -áaóU áé«àf äô¡X ób IÉ«◊G ¿CG »YqóJ »àdG

øjƒµàdG AÉYqOG ÒùØJ øY ≈àM ájô¶ædG õé©J ,∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh .áaóüdG á£SGƒH ôsùØoj

.kÉ≤M’ ¬àûbÉæe ºààS …òdG á«æ«eC’G #ÉªMCÓd »Vnôn©dG

¿CG øµÁ ’ äÉæ«JhÈ∏d á«Ø«XƒdG á«æÑdG ¿CG á≤«≤M -ádƒ¡ùH- ßMÓj ¿CG óMGh …C’ øµÁh

™«£àùj »àdG á£«ùÑdG ä’ÉªàM’G äÉHÉùM ΩGóîàSÉH ≈àM ∂dPh ,áaóüdG π«Ñb øe kGóHCG ô¡¶J

øe ºé◊G §Sƒàe ÚJhÈdG ÇõL ¿ƒµàj PEG .É¡ª¡Øj ¿CG ˛îT …CG288óLƒj kÉ«æ«eCG kÉ†ªM

¬æe12 ƒëæH #ÉªMC’G √òg Ö«JôJ øµÁh ,kÉØ∏àfl kÉYƒf30010 áØ∏àfl ∫ÉµTCG_ºbQ …CG

CG IôûY300ÚH øeh .GôØU áÄªKÓK ¬eÉeCGh óMGh ºbôdG øe ¿ƒµàjh kÉ«µ∏a kGOóY Gòg ó©jh -

¥ÉùfC’G hCG äÉÑ«JÎdG √òg πc(sequences)¿ qƒµj §≤a óMGh Ö«JôJ ÒZ óLƒj ’ áæµªŸG

#ÉªMC’G øe πSÓS øY IQÉÑY »¡a äÉÑ«JÎdG á«≤Ñd áÑùædÉH ÉeCG ,Üƒ∏£ŸG ÚJhÈdG A…õL

.á«◊G äÉæFÉµ∏d kÓªàfi kGQôV πµûJ hCG kÉeÉ“ IóFÉØdG áÁóY ¿ƒµJ ¿CG ÉeEG »àdG á«æ«eC’G

) §≤a óMGh ÚJhôH øjƒµJ ∫ÉªàMG ≠∏Ñj ,iôNCG IQÉÑ©Hh1øe30010∫ÉªàMG Èà©ojh .(

…òdG ∫ÉªàM’G ó©oj ,äÉ«VÉjôdG º∏Y »Øa) kÉ«∏ªY kÓ«ëàùe kGôeCG óMGƒdG ÚJhÈdG Gòg çhóM

øY π≤j1 øe5010¿ƒùªN CG IôûY …CG_.ôØüdG …hÉùj ’ÉªàMG ¬ØUƒH

øe ¿ƒµŸG ÚJhÈdG A…õL ¿CG Gòg øe áHGôZ ÌcC’Gh288kÉÄjõL Èà©oj kÉ«æ«eCG kÉ†ªM

.á«æ«eC’G #ÉªMC’G ±’BG øe ¿ƒµàJ »àdG ábÓª©dG á«æ«JhÈdG äÉÄjõ÷G ˇ©ÑH káfQÉ≤e kÉ©VGƒàe

¿CG iôf ábÓª©dG á«æ«JhÈdG äÉÄjõ÷G √òg ≈∏Y á¡HÉûŸG ä’ÉªàM’G äÉHÉùM ≥qÑ£f ÉeóæYh

!á«aÉc ’h á≤F’ ÒZ íÑüJ É¡JGP π«ëàùe áª∏c

’ √óMh ÚJhÈdG ¿CG ßMÓf ,IÉ«◊G §£fl Qƒ£J ≥jôW ‘ iôNCG Iƒ£N ƒ£îf ÉeóæYh

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

111

»∏ª©dG É¡ªSÉH áahô©ŸG »gh) ¥ÓWE’G ≈∏Y É¡aÉûàcG ” ÉjÒàµH ô¨UCG ¿CG ∂dP .kÉÄ«T »æ©j

Mycoplasma Hominis H39,ádÉ◊G √òg ‘h .äÉæ«JhÈdG øe ´ƒf 600 ≈∏Y …ƒà– ,(

øe ´ƒf πµd óMGh ÚJhÈd kÉ≤Ñùe ÉgÉæjôLCG »àdG ä’ÉªàM’G äÉHÉùM QGôµJ ¤EG ô£†æS

.ádÉëàS’G Ωƒ¡Øe ∞Uh øY ≈àM áé«àædG õé©Jh .áØ∏àıG áÄªàùdG äÉæ«JhÈdG ´GƒfCG

ájô¶f á¶ë∏dG √òg ≈àM Gƒ∏qÑ≤J øjòdG) ¿B’G Qƒ£ùdG √òg ¿hDhô≤j øne ˇ©H ∂ûj óbh

Gòg øµdh .≥FÉ≤◊G ¸µ©J ’h É¡«a ≠ndÉÑe ΩÉbQC’G √òg ¿CG ‘ (kÉ«ª∏Y kGÒùØJ É¡ØUƒH Qƒ£àdG

IÉYO øe m´GO …CG ™«£àùj ’h .áîSGQh IOófi ≥FÉ≤M »g ≥FÉ≤◊G √òg ¿C’ ;í«ëU ÒZ

áaóüdÉH óMGh ÚJhôH ¿ƒµJ ∫ÉªàMG ¿CÉH ¿hqô≤j º¡a ,ΩÉbQC’G √òg ≈∏Y #Î©j ¿CG Qƒ£àdG

¿hO áÑJÉc ádBG ≈∏Y ájôûÑdG ïjQÉJ áHÉàµH IOô≤dG óMCG ΩÉ«b ∫ÉªàMG πãe íLôe ÒZ k’ÉªàMG qón©oj

AÉ£NCG ájCG ‘ ™≤j ¿CG))93((¿ƒq∏¶j (≥∏ÿG ƒgh) ôNB’G ÒùØàdÉH Gƒ∏Ñ≤j ¿CG øe k’óHh ,∂dP ™eh

!ádÉëàS’G √òg øY ¿ƒ©aGój

AÉª∏Y óMCG ƒgh ,Ωƒ∏H ódhQÉg ∫ƒ≤j PEG ;É¡JGP á≤«≤◊G √ò¡H Qƒ£àdG IÉYO øe ÒãµdG ô≤jh

:øjQƒ¡ûŸG Qƒ£àdG

ó«àÑÑ«dƒÑd …ƒØ©dG øjƒµàdG ¿EG(polypeptide)lôeCG áahô©ŸG äÉæ«JhÈdG ô¨UCG ºéM ‘

.ä’ÉªàM’G πc ¥ƒØj))94((

ôôUUÉÉææ©©ddGG ÌÌccCCGG »»gg ääÉÉææ««JJhhÈÈddGG ¿¿EEGG..áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµ∏∏dd ááÑÑùùææddÉÉHH kkáájjƒƒ««MMÉÉjjÓÓNN ¿¿ qqƒƒµµààdd §§≤≤aa ooóóëëqqààJJ ’’ »»¡¡aakkGGQQGGhhOOCCGG --∂∂ddòòcc-- ……OODDƒƒJJ ππHH ,,áá««MMkkGGAAóóÑÑaa ;;ººùù÷÷GG AAÉÉ««ªª««cc ‘‘ áá««SSÉÉSSCCGGkk’’ƒƒUUhhhh ÚÚJJhhÈÈddGG ™™˘˘««˘˘˘ææüüJJ øø˘˘˘ee,,áá˘˘««˘˘ffƒƒ˘˘˘eeôô˘˘˘¡¡˘˘˘ddGG ää’’ÉÉüüJJ’’GG ¤¤EEGG»»gghh ääÉÉææ««JJhhÈÈddGG óóggÉÉûûff ¿¿CCGG øøµµÁÁ

..ππªª©©JJ


05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

Qƒ£àdG á©jóN

112

√òg ¿CGh kGóL á∏jƒW á«æeR IÎa ∫ÓN çóM ób »Äjõ÷G Qƒ£àdG ¿CG Qƒ£àdG IÉYO »Yqójh

#ÉªMCÓd øµÁ ’ ,á«æ©ŸG IÎØdG ∫ƒW ¿Éc Éª¡e ,∂dP ™eh .kÉæµ‡ π«ëàùŸG â∏©L IÎØdG

,¸cƒàS º«dh ,»µjôeC’G É«Lƒdƒ«÷G ⁄ÉY qô≤jh .áaóüdG ˇëÃ äÉæ«JhôH ¿ qƒµJ ¿CG á«æ«eC’G

#QC’G ïjQÉJ äÉ«SÉSCG ¬HÉàc ‘ á≤«≤◊G √ò¡H(Essentials of Earth History)√òg ¿EG kÓFÉb

ÚjÓH ≈∏Yh ÚæùdG ÚjÓH ∫ÓN äÉæ«JhÈdG ¿ƒµàJ ¿CG øµÁ ’ å«ëH ¿ÉµÃ ô¨üdG øe áaóüdG

#ÉªMC’G ≈∏Y …ƒàëj …òdG õcôŸG »FÉŸG ∫ƒ∏ÙG øe AÉ£Z É¡æe kÓc ƒùµj »àdG ÖcGƒµdG

.ájQhô†dG á«æ«eC’G))95((

:kÓFÉb ,AÉ«ª«µdG PÉàSCG ,ôØjh …ÒH ∫GDƒùdG Gòg ≈∏Y Ö«éj ? Gòg πc »æ©j GPÉe ,¿PEG

OÉ–G øY èàæJ ¿CG øµÁ »àdG á∏nªàÙG äÉÑ«cÎ∏d áªî†dG OGóYC’G AôŸG ˙Qój ÉeóæY

≥jóüJ ‘ π≤©dG OOÎj ,IôuîÑàe á«FGóH ácôH ‘ IOƒLƒŸG á«æ«eC’G #ÉªMC’G ÚH §«ùH »FGƒûY

√òg πãÃ ΩÉ«≤dG ¿CG ÌcCG ÆÉùàùŸG øeh .á≤jô£dG √ò¡H CGóÑJ ¿CG øµªŸG øe ¿Éc IÉ«◊G ¿CG ºYõj øe

.áYQÉH á£N ¬jód kÉª«¶Y kÉ«fÉH Ö∏£àj áª¡ŸG))96((

,»VôY πµûH äÉæ«JhÈdG √òg øe óMGh ÚJhôH ≈àM ¿ƒµàj ¿CG π«ëàùŸG øe ¿Éc GPEGh

kGOÉ–G äÉæ«JhÈdG √òg øe ¿ƒ«∏e ƒëf OÉ–ÉH πüàj Éª«a äGôŸG ÚjÓH ∞YÉ†àJ ádÉëàS’G ¿EÉa

‘ á«∏ÿG ¿ƒµàJ ’ ,∂dP øe ÌcCGh .á∏eÉc ájôûH á«∏N øjƒµJ πLCG øe áaóüdG ˇëÃ kÉë«ëU

¤EG á˘aÉVE’É˘H -kÉ†jCG- á˘«˘∏ÿG ø˘ª†à˘J PEG ;á˘«˘æ˘«˘Jhô˘˘H á˘˘eƒ˘˘c Oô› ø˘˘e äÉ˘˘bhC’G ø˘˘e âbh …CG

IÒãc iôNCG äÉ«FÉ«ª«ch ,äÉæ«eÉà«ah ,kÉfƒgOh ,äGQó«gƒHôch ,ájhƒf kÉVÉªMCG :äÉæ«JhÈdG

âj’hÎµdE’G πãe(electrolyte).áØ«XƒdGh á«æÑdG »à«MÉf øe ≥«bO º«ªüJh ºZÉæJh ÖùæH º¶àæJ

.áYƒæàŸG ájƒ†©dG äÉÄjõ÷G ‘ óYÉùe A…õL hCG AÉæH IóMƒc OGƒŸG √òg øe IOÉe πc πª©Jh

∫É› ‘ AGÈÿG ó˘MCGh ∑Qƒ˘jƒ˘«˘f á˘©˘eÉ˘é˘H AÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dG PÉ˘àSCG ,hÒHÉT äô˘HhQ ,ΩÉ˘b ó˘˘bh

IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG ´GƒfCG øe ´ƒf »nØdC’ »Vnô©dG øjƒµàdG ∫ÉªàMG ÜÉùëH ,…hƒædG ˇª◊G

äAÉéa ,(!ájôûÑdG á«∏ÿG ‘ äÉæ«JhÈdG øe ∞∏àfl ´ƒf ∞dCG ÉàÄe óLƒj) IóMGh ÉjÒàµH ‘

) :»JB’Éc ÜÉù◊G áé«àf1 øe4000010 (_ ±’BG á©HQCG ˙CG IôûY ºbQ …CG_’ πFÉg ºbQ Gògh

ºbôdG ó©H ôØU ∞dCG Ú©HQCG ™VƒH ¬«∏Y ∫ƒü◊G ºàjh ¬∏«îJ øµÁ1 .())97((

‘ á«©eÉ÷G á«∏µdÉH ∂∏ØdGh á«≤«Ñ£àdG äÉ«VÉjôdG PÉàSCG ,»¨æSÉeGôµjh GQófÉûJ ¤OCG óbh

:»JB’G Ö«≤©àdÉH ,õ∏jh ,∞jOQÉc

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

113


øªV óMGh ∫ÉªàMG øe á«M ÒZ IOÉe øe IÉ«ë∏d …ƒØ©dG øjƒµàdG á«dÉªàMG óùéàJ

ºbôdG øe ¿ƒµe OóY ä’ÉªàMG1 √ó©Hh40000øaód »Øµj ÉÃ ÒÑc ºbQ ƒgh ...ôØU

øY âéàf ób É¡fCG óH Óa á«FGƒûY IÉ«◊G äÉjGóH øµJ ⁄ GPEGh !É¡∏ªcCÉH Qƒ£àdG ájô¶fh ¿hQGO

.±OÉg π≤Y))98((

:¬dƒ≤H ΩÉbQC’G √òg ≈∏Y πjƒg Oôa ÒùdG ≥∏©jh

å«ëH ¿ÉµÃ ìƒVƒdG øe ácQóeh á∏bÉY äGP πÑb øe IÉ«◊G Qƒ¡X ó©j ™bGƒdG ‘

ÜÉÑSC’G ¿CG íVGƒdG øe .äÉ«¡jóÑdG ióMEG É¡ØUƒH kÉ©SGh k’ƒÑb ≈≤∏j ’ GPÉŸ AôŸG Öé©j

.á«ª∏Y É¡æe ÌcCG á«ùØf))99((

Qƒ£àdG IÉYO iód •hôûŸG ∞«µàdG ¤EG á«ùØf ÒÑ©àd πjƒg ΩGóîàSG ‘ ÖÑùdG ™Lôjh

A’Dƒg OóM ó≤d .â≤∏oN ób ¿ƒµJ ¿CG øµÁ IÉ«◊G ¿CÉH á∏FÉ≤dG IôµØdG ∫ƒÑb ΩóY ¤EG º¡©aój …òdG

øY ¿ƒ©aGój ¿ƒ∏¶j -√óMh- ÖÑùdG Gò¡dh ;¬∏dG OƒLh ˇaQ ‘ »SÉSC’G º¡aóg ˙ÉædG

.á∏«ëàùe É¡fCÉH º¡ùØfCG ºg ¿hô≤j ádƒ≤©e ÒZ äÉgƒjQÉæ«S

AAGGôôùù©©ddGG ääÉÉææ««JJhhÈÈddGGøjƒ˘µ˘à˘H πüàŸG Qƒ˘£˘à˘dG ƒ˘jQÉ˘æ˘«S á˘dÉ˘ë˘àSG ‘ ÖÑùdG π˘«üØ˘à˘dÉ˘H ˙Qó˘f ¿B’G É˘fƒ˘YO

.äÉæ«JhÈdG

;ÚJhÈdG A…õL øjƒµàd √óMh »Øµj ’ áªFÓŸG á«æ«eC’G #ÉªMCÓd í«ëüdG Ö«JÎdG ¿EG

á«æ«eC’G #ÉªMCÓd áØ∏àıG øjôû©dG ´GƒfC’G øe ´ƒf πc ¿ƒµj ¿CG Öéj ,∂dP ÖfÉL ¤EÉa

øe ¿ÉØ∏àfl ¿ÉYƒf óLƒj PEG .√ÉŒ’G ôùjCG hCG ôùYCG kÉæ«JhôH äÉæ«JhÈdG Ö«côJ ‘ IOƒLƒŸG

ôùYC’G ˇª◊G ºSÉH ±ô©j ÉªgóMCG á«æ«eC’G #ÉªMC’G(left-handed acid)ˇª◊ÉH ôNB’Gh

ø˘ÁC’G(right-handed acid) IBGôŸG ôXÉæ˘J ‘ É˘ª˘¡˘æ˘«˘H ¥ô˘Ø˘dG ø˘ª˘µ˘jh ,(mirror symmetry)ÚH

.¿ÉùfEÓd iôù«dGh ≈æª«dG ó«∏d ¬HÉûŸG OÉ©HC’G »KÓK Éª¡«Ñ«côJ

âØûc óbh .ôNB’G ´ƒædÉH §ÑJôj ¿CG »æ«eC’G ˇª◊G »Yƒf øe ´ƒf …CG ≈∏Y π¡ùdG øeh

øe ,äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG πc ¿EG :»gh ’CG á∏gòe á≤«≤M çƒëÑdG

ˇªM §ÑJQG GPEG ≈àMh .AGôùY á«æ«eCG #ÉªMCG øe ¿ƒµàJ ,kGó«≤©J √ÌcCG ¤EG »M øFÉc §ùHCG

¿CG áûgó∏d ÒãŸG øeh .IóFÉØdG ËóY ÚJhÈdG Gòg íÑüj ,ÚJhÈdG Ö«cÎH øÁCG óMGh »æ«eCG

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

Qƒ£àdG áYóN

114

∂∏J ±ÓJEÉH -∫É◊G ‘- âeÉ≤a AÉæÁ á«æ«eCG kÉVÉªMCG ÜQÉéàdG ˇ©H ‘ â«£YoCG ób ÉjÒàµÑdG

IôùµæŸG äÉf uƒµŸG øe AGôùY á«æ«eCG kÉVÉªMCG âfƒc ä’É◊G ˇ©H ‘h á«æ«eC’G #ÉªMC’G

.É¡eóîàùJ »c

‘ .Qƒ£àdG IÉYO »Yqój Éªc áaóüdG ˇëÃ äô¡X IÉ«◊G ¿CG -á¶ë∏d- #ÎØf ÉfƒYO

áaOÉüe É¡LÉàfEG ” »˘à˘dG AGôù©˘dGh AÉ˘æ˘ª˘«˘dG á˘«˘æ˘«˘eC’G #É˘ª˘MC’G ó˘Lƒ˘J ¿CG Öé˘j á˘dÉ◊G √ò˘g

á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL Ö«côJ ‘ ô¡¶J ¿CG Öéj »JB’ÉH ,á©«Ñ£dG ‘ kÉÑjô≤J ájhÉùàe äÉ«ªµH

#ÉªMCÓd -á«FÉ«ª«µdG á«MÉædG øe- øµÁ PEG ;ÉªgÓc AGôù©dGh AÉæª«dG á«æ«eC’G #ÉªMC’G

äÉæ«JhÈdG ¿ƒµàJ ’ ,ôeC’G ™bGh ‘ ,øµdh .ˇ©H ™e É¡†©H óëàJ ¿CG ÚYƒædG Óc øe á«æ«eC’G

.AGôùY á«æ«eCG #ÉªMCG øe iƒS á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL ‘ IOƒLƒŸG

´GƒfCG ™«ªL ÚH øe §≤a AGôù©dG #ÉªMCÓd äÉæ«JhÈdG QÉ«àNG á«Ø«µH πüàj Éª«ah

∫Gõj ’ ,IÉ«◊G á«∏ªY ‘ øÁCG óMGh »æ«eCG ˇªM ƒdh ∑GÎTG ΩóY á«Ø«ch á«æ«eC’G #ÉªMC’G

øe ¿ƒ©«£àùj á≤jôW ájCG º¡eÉeCG óLƒJ ’ PEG ;Qƒ£àdG IÉYód áÑùædÉH kÉjó– πµûj ôeC’G Gòg

.»YGƒdGh OóÙG AÉ≤àf’G Gòg πãe ÒùØJ É¡dÓN

¥RCÉe øY œÉædG ÜGô£V’G IóM øe √òg äÉæ«JhÈdG á«UÉN ójõJ ,∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh

¿ƒµj ¿CG »Øµj ’ ,≈æ©e ¬d ÚJhôH êÉàfE’ ¬fCG ∂dP .Qƒ£àdG IÉYO ¬æe ÊÉ©j …òdG áaOÉüŸG

OÉ©HC’G »KÓK º«ªüàH É¡æ«H Éª«a OÉ–’G ºàj ¿CGh ,πeÉc Ö«JôJh ,Ú©e OóY á«æ«eC’G #ÉªMCÓd

´ƒædG øe á«æ«eC’G #ÉªMC’G √òg ™«ªL AÉ≤àfG ºàj ¿CG Öéj :∂dP ¤EG áaÉVE’ÉH πH .í«ëU

AÉ≤àfG á«dBG óLƒJ ’ ,∂dP ™eh .øÁCG óMGh »æ«eCG ˇªM ƒdh É¡æ«H óLƒj ’ å«ëH ôùYC’G

√OƒLh ¿CG ∑QóJ ºK Ö«JÎdG ¤EG øÁCG »æ«eCG ˇªM áaÉVEG â“ ób ¬fCG Oó– ¿CG É¡fÉµeEÉH »©«ÑW

óHC’G ¤EGh iôNCG Iôe ™VƒdG Gòg ó©Ñàùjh .á∏ù∏ùdG øe ¬àdGREG ¤EG -»JB’ÉH- ≈©ùJh ÅWÉN

.áUôØdGh áaOÉüŸG çhóM á«fÉµeEG

á«ª∏©dG á«fÉ£jÈdG áYƒSƒŸG ‘h(Brittanica Science Encyclopedia)…òdG ™LôŸG ∂dP ,

äÉæFÉµdG ™«ª÷ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿CG ≈∏Y ádOCG Ëó≤J ” ,áMGôUh Iƒ≤H Qƒ£àdG øY ™aGój

äGQÉª«dƒÑdG AÉæH äGóMhh #QC’G ≈∏Y á«◊G(polymers)¸ØæH ºùàJ äÉæ«JhÈdG πãe Ió≤©ŸG

Iôe ¿ƒ«∏e AGƒ¡dG ‘ á∏ªY ±òb ¬Ñûj ôeC’G Gòg ¿CG áYƒSƒŸG ∞«†Jh .ôùYC’G πKÉ“ÓdG

º¡Øj ¿CG øµªŸG ÒZ øe ¬fCG áYƒSƒŸG ¸Øf ‘ ôcoP óbh !¬ùØf á∏ª©dG ¬Lh ≈∏Y kÉªFGO ∫ƒü◊Gh

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07


115

≈∏Y IÉ«◊G πUCÉH IôMÉS ábÓY ¬d QÉ«àN’G Gòg ¿CGh AÉæÁ hCG AGôùY äÉÄjõ÷G íÑüJ GPÉŸ AôŸG

.#QC’G))110000((

»≤£æŸG øe π¡a ,¬JGP ¬LƒdÉH kÉªFGO Oƒ©J Iôe ¿ƒ«∏e AGƒ¡dG ‘ áahò≤ŸG á∏ª©dG âfÉc GPEGh

ÜGƒ÷G ¿ƒµj ¿CG Öéj ?´Gh πNóJ çhóëH QGôbE’G ºàj ¿CG ΩCG áaóüdG ¤EG ∂dP iõ©j ¿CG ÌcCG

’ áaOÉüŸÉH Qƒ£àdG IÉYO »ªàëj ,ôgÉ¶dG ìƒVƒdG Gòg øe ºZôdG ≈∏Y ,∂dP ™eh .kÉëVGh

.´Gh πNóJ OƒLƒH GƒaÎ©j ¿CG -áWÉùÑH- ¿hójôj ’ º¡fC’ iƒS A»ûd

™˘e IôŸG √ò˘g ¬˘æ˘µ˘dh ,AGôù©˘dG á˘«˘æ˘«˘eC’G #É˘˘ª˘˘MC’G ∞˘˘bƒŸ ¬˘˘HÉûe ∞˘˘bƒ˘˘e Qô˘˘µ˘˘à˘˘jh

äGó«Jƒ«∏cƒ«ædG(nucleotides) …hƒædG ˇª◊G ‘ AÉæH äGóMh ô¨UCG ó©J »àdGDNAˇª◊Gh

»ÑjôdG …hƒædGRNA.∫ÉµTC’G QÉ«àNG ºàj ,á«◊G äÉæFÉµdG ‘ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ±ÓN ≈∏Yh

.áaOÉüŸÉH √ÒùØJ øµÁ ’ ôNBG kÉØbƒe Gòg ó©jh ,äGó«Jƒ«∏µædG øe §≤a AÉæª«dG

πUCG ÒùØJ ¿CG ócDƒe πµûH ¿B’G ≈àM ÉgÉæSQO »àdG ä’ÉªàM’G âàÑKCG ó≤d :áUÓÿGh

ºé◊G §Sƒàe ÚJhôH ¿ qƒµJ ∫ÉªàMG Öùëf ¿CG ÉædhÉM GPEGh .øµ‡ ÒZ áaOÉüŸÉH IÉ«◊G

øe Öcôe400¿ƒµJ ,AGôù©dG á«æ«eC’G #ÉªMC’G øe iƒS √QÉ«àNG ºàj ’ »æ«eCG ˇªM

)øe óMGh:»JB’Éc ∫ÉªàM’G áé«àf4002 Oó©dG …CG -(2 ˙CG400) …hÉùj ƒgh -12010 (_

CG IôûY ºbQ …G120äÉfhÎµdE’G OóY ¿CG ôcòàf ÉfƒYO ,Öùëa áfQÉ≤ŸG πL øeh -

)‹GƒëH Qó≤j ¬©ªLCÉH ¿ƒµdG ‘ IOƒLƒŸG7910,(_ ˙CG IôûY ºbQ …CG79ô¨UCG OóY ƒgh -

) ºbôdG øe ÒãµH12010ä’ÉªàM’G ÜÉùM óæY ÒãµH ∂dP øe ÈcCG OGóYCG ô¡¶àSh .(

ÉæªªV GPEGh .Üƒ∏£ŸG »Ø«XƒdG πµûdGh Ö«JÎdG øjƒµàH á«æ«eC’G #ÉªMC’G √òg ΩÉ«≤H áUÉÿG

øe ÈcCG ´ƒfh OóY øjƒµJ øª†àj íÑUCG å«ëH ´ƒVƒŸG ¥É£f Éæ©Shh ä’ÉªàM’G √òg

.QƒüàdG ¥ƒØJ ΩÉbQCG ¤EG äÉHÉù◊G Gòg πüJ ±ƒùa ,äÉæ«JhÈdG

……ƒƒ««MM ôôeeCCGG íí««ëëüüddGG §§HHGGÎÎddGG¿CG »Øµj ’ PEG .Qƒ£àdG ¥RCÉŸ kGóM ™†J ¿CG √ÓYCG IQƒcòŸG á∏jƒ£dG áªFÉ≤dG ≈àM ™«£àùJ ’

¿CG ∂dP .áë«ëüdG OÉ©HC’G á«KÓK á«æÑdGh ,™HÉààdGh ,OGóYC’ÉH áÑJôe á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿ƒµJ

´GQP øe ÌcCG ∂∏à“ »àdG á«æ«eC’G #ÉªMC’G äÉÄjõL øe -kÉ†jCG- Ö∏£àj ÚJhÈdG øjƒµJ

§HGôJ §HGÎdG Gòg πãe ≈qªùjh .áæ«©e ´QPCG ∫ÓN øe iƒS ˇ©ÑdG É¡†©H ™e §ÑJôJ ’CG óMGh

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

Qƒ£àdG á©jóN

116

órjÉàrÑpÑdG(peptide bond).ÉeCG ,É¡æ«H Éª«a áØ∏àfl §HGhQ ¿ qƒµJ ¿CG á«æ«eC’G #ÉªMC’G ™«£àùJh

§≤a ,ójÉàÑÑdG §HGÎH É¡†©ÑH óëàJ »àdG á«æ«eC’G #ÉªMC’G ∂∏J øe ’EG ¿ƒµàJ Óa äÉæ«JhÈdG

!ÒZ ’ §≤ah

ób Ée IQÉ«S AGõLCG ™«ªL ¿CG QƒüJ :á«JB’G áfQÉ≤ŸG ∫ÓN øe á£≤ædG √òg í†ààSh

É¡fÉµe ‘ âÑãJ ⁄ »àdG äÓé©dG ióMEG AÉæãàSÉH áë«ëüdG É¡æcÉeCG ‘ â©Vohh â∏ªàcG

øe ¿ƒµ«S .#QC’G ÉgQƒfi ¬LGƒj å«ëH ∂∏ùdG øe á©£≤H πH á«Ñdƒd ÒeÉùeh π«eGƒüH

É¡à«LƒdƒæµJ âfÉc Éª¡e óMGh Îe áaÉùŸ ≈àM ƒdh ∑ôëàJ ¿CG IQÉ«ùdG √òg ≈∏Y π«ëàùŸG

â«ÑãàdG øµdh ,í«ëüdG ¬fÉµe ‘ A»T πc hóÑj ¤hC’G á∏gƒ∏dh .kÉjƒb É¡côfi ¿Éc hCG Ió≤©e

‘ á≤jô£dG ¸ØæHh .™ØædG áÁóY É¡∏ªcCÉH IQÉ«ùdG π©éj äÓé©dG øe IóMGƒd ƒdh ÅWÉÿG

íÑüj ójÉàÑÑdG §HGôJ ÒZ §HGÎH ôNB’ÉH óMGh »æ«eCG ˇªM OÉ–G ” GPEG :ÚJhÈdG A…õL

.™ØædG ËóY ¬∏ªcCÉH A…õ÷G

á£HGôH óëàJ ’ á«FGƒûY á≤jô£H óëàJ »àdG á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿CG çƒëÑdG âàÑKCG óbh

‘ IOƒLƒe ÒZ áØ∏àfl äÉ£HGÎH óëàJ á«≤ÑdG ¿CGh ,§≤a áÄŸÉH ÚùªN áÑùæH iƒS ójÉàÑÑdG

‘ πNój »æ«eCG ˇªM πc ≈∏Y »¨Ñæj ,áë«ëüdG ¬àØ«Xh ÚJhÈdG …ODƒj »µdh .äÉæ«JhÈdG

√QÉ«àNG ºàj ¿CG »¨Ñæj »àdG á≤jô£dG ¸ØæH ójÉàÑÑdG §HGÎH iƒS óëàj ’CG äÉæ«JhÈdG óMCG Ö«côJ

.§≤a AGôù©dG #ÉªMC’G ÚH øe É¡H

óæY ¬fCG »æ©j É‡ .ôùYCG ÚJhôH πc ¿ƒµj ¿CG ∫ÉªàMG ¸Øf ƒg ∫ÉªàM’G Gòg Èà©jh

øe ¿ƒµe ÚJhôH áSGQO400Éª«a á«æ«eC’G #ÉªMC’G πc OÉ–G ∫ÉªàMG πüj »æ«eCG ˇªM

¤EG …ójÉàÑH §HGÎH É¡æ«H1 øe3992 ºbQ ≈∏Y Ωƒù≤e óMGh ºbQ …CG2 ¬eÉeCGh399.GôØU

ôôØØüüddGG ∫∫ÉÉªªààMMGG øe ¿ƒµe ÚJhôH A…õL øjƒµJ ∫ÉªàMG ¿EÉa ,√ÉfOCG iÔS Éªc500ƒg »æ«eCG ˇªM

ºbQ øe ¿ƒµe ºbQ øe §≤a óMGh1 ¬eÉeCGh950.…ôûÑdG π≤©dG ∑GQOEG ¥ƒØj ºbQ ƒgh ,kGôØU

Gòg ≥«≤– áUôa ≠∏Ñàa á«∏ª©dG á«MÉædG øe ÉeCG ,§≤a ¥QƒdG ≈∏Y k’ÉªàMG ∫ÉªàM’G Gòg ó©jh

øe πbCG ∫ÉªàMG ≥«≤– áUôa Èà©J äÉ«VÉjôdG º∏Y ‘h kGôØU ∫ÉªàM’G1 øe5010ájhÉùe

∫ÉªàMG Éªæ«H .á«FÉüME’G á«MÉædG øe ôØü∏d1 øe95010á∏FÉg áÑùæH ∞jô©àdG Gòg øe πbCG

.kGóL

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

00

::óó««ØØee ÚÚJJhhôôHH øøjjƒƒµµààdd ••hhôô°°TT ááKKÓÓKK óóLLƒƒJJ

::∫∫hhCC’’GG ••ôô°°ûûddGG..íí««ëë°°üüddGG ™™HHÉÉààààddÉÉHHhh íí««ëë°°üüddGG ´ƒƒææddGG øøee ÚÚJJhhÈÈddGG áá∏∏°°ùù∏∏°°SS ‘‘ áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ™™««ªªLL ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG

::ÊÊÉÉããddGG ••ôô°°ûûddGG..AAGGôô°°ùùYY áá∏∏°°ùù∏∏°°ùùddGG ‘‘ áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ™™««ªªLL ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG

::ååddÉÉããddGG ••ôô°°ûûddGG»»FFÉÉ««ªª««cc §§HHGGôôJJ øøjjƒƒµµJJ ∫∫ÓÓNN øøee ÉÉ¡¡ææ««HH ÉÉªª««aa IIóóëëààee áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG √√òògg ™™««ªªLL ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG

..''''óójjÉÉààÑÑÑÑddGG §§HHGGôôJJ'''' ≈≈ªª°°ùùjj

..óóMMGGhh ââbbhh ‘‘ áá««°°SSÉÉ°°SSCC’’GG ááKKÓÓããddGG ••hhôô°°ûûddGG √√òògg óóLLGGƒƒààJJ ¿¿CCGG ÖÖééjj ,,ááaaóó°°üüddGG ¢¢††ëëÃÃ ÚÚJJhhÈÈddGG øøjjƒƒµµJJ ººààjj »»µµddhh

óóMMGGhh ππcc ≥≥««≤≤ëëààHH áá∏∏°°üüààŸŸGG ääÉÉ««ddÉÉªªààMM’’GG ÜÜôô°°VV ππ°°UUÉÉMM ……hhÉÉ°°ùùJJ ááaaóó°°üüddGG ¢¢††ëëÃÃ ÚÚJJhhôôHH øøjjƒƒµµààdd áá««ddÉÉªªààMM’’GGhh

..••hhôô°°ûûddGG √√òògg øøee

……ƒƒëëjj §§°°SSƒƒààee AA……õõ÷÷ ááÑÑ°°ùùææddÉÉHH ,,∫∫ÉÉããŸŸGG ππ««ÑÑ°°SS ≈≈∏∏©©aa550000::»»ææ««eeCCGG ¢¢††ªªMM

))11::íí««ëë°°üüddGG ™™HHÉÉààààddÉÉHH IIOOƒƒLLƒƒee áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG áá««ddÉÉªªààMMGG ((

::¿¿EEÉÉaa ∂∂ddPP ≈≈∏∏YY AAÉÉææHHhh ,,ääÉÉææ««JJhhÈÈddGG ÖÖ««ccôôJJ ‘‘ ΩΩnnóóîîàà°°ùùooJJ áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ´GGƒƒffCCGG øøee kkÉÉYYƒƒff ¿¿hhôô°°ûûYY óóLLƒƒjj

√√òògg kkÉÉYYƒƒff øøjjôô°°ûû©©ddGG øøªª°°VV íí««ëë°°üüddGG ππµµ°°ûûddÉÉHH »»ææ««eeCCGG ¢¢††ªªMM ππcc QQÉÉ««ààNNGG ººààjj ¿¿CCGG áá««ddÉÉªªààMMGG== øøee kkGGóóMMGGhh2200.. íí««ëë°°üüddGG ππµµ°°ûûddÉÉHH ááÄÄªª°°ùùªªÿÿGG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ππcc QQÉÉ««ààNNGG ººààjj ¿¿CCGG áá««ddÉÉªªààMMGGhh==5500002200// 11==6655001100//11

6655001100//11 ¢¢SSCCÓÓdd ááYYƒƒaaôôee IIôô°°ûûYY √√QQóóbb ¢¢UUôôØØddGG øøee OOóóYY øøee IIóóMMGGhh áá°°UUôôaa ……hhÉÉ°°ùùjj GGòògghh665500..

))22::AAGGôô°°ùùYY áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG áá««ddÉÉªªààMMGG ((

ôô°°ùùYYCCGG óóMMGGƒƒddGG »»ææ««eeCC’’GG ¢¢††ªª◊◊GG ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGG áá««ddÉÉªªààMMGG==2211//

ââbbƒƒddGG ¢¢ùùØØff ‘‘ AAGGôô°°ùùYY áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ™™««ªªLL ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG áá««ddÉÉªªààMMGG==5500002211//

¢¢SSCCÓÓdd ááYYƒƒaaôôee IIôô°°ûûYY √√QQóóbb ¢¢UUôôØØddGG øøee OOóóYY øøee IIóóMMGGhh áá°°UUôôaa ……hhÉÉ°°ùùjj GGòògghh115500

……hhÉÉ°°ùùjj ……CCGG ))1155000011// 11((

))33::óójjÉÉààÑÑÑÑddGG §§HHGGÎÎHH áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG OOÉÉ––GG áá««ddÉÉªªààMMGG ((

,,óó««ØØee ÚÚJJhhôôHH ¿¿ƒƒµµààjj »»µµddhh ..áá««FFÉÉ««ªª««µµddGG ääÉÉ££HHGGÎÎddGG øøee ááØØ∏∏ààflfl ´GGƒƒffCCÉÉHH kkÉÉ©©ee óóëëààJJ ¿¿CCGG áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ™™««££àà°°ùùJJ

§§HHGGôôJJ'''' ≈≈ªª°°ùùjj ¢¢UUÉÉNN »»FFÉÉ««ªª««cc §§HHGGÎÎHH ääóó––GG óóbb áá∏∏°°ùù∏∏°°ùùddGG ‘‘ áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ππcc ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG óóHH ÓÓaa

ÒÒZZ ôôNNBBGG »»FFÉÉ««ªª««cc §§HHGGÎÎHH áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG OOÉÉ––GG áá««ddÉÉªªààMMGG ¿¿CCGG ääÉÉ««ddÉÉªªààMM’’GG ÜÜÉÉ°°ùùMM øøee íí°°††ààjjhh ..''''óójjÉÉààÑÑÑÑddGG

::∂∂ddòòHH ≥≥∏∏©©ààjj ÉÉªª««aahh ..ááÄÄŸŸÉÉHH ¿¿ƒƒ°°ùùªªNN »»gg ……óó««ààÑÑÑÑddGG §§HHGGÎÎddGG

áájjóójjÉÉààÑÑHH ääÉÉ££HHGGÎÎHH ÚÚ««ææ««eeCCGG ÚÚ°°††ªªMM OOÉÉ––GG áá««ddÉÉªªààMMGG==2211//

áájjóó««ààÑÑHH ääÉÉ££HHGGÎÎHH áá««ææ««eeCC’’GG ¢¢VVÉÉªªMMCC’’GG ™™««ªªLL OOÉÉ––GG áá««ddÉÉªªààMMGG==449999 11//22==1155000011//11

∫∫ÉÉªªààMMÓÓdd áá««FFÉÉ¡¡ææddGG áá∏∏°°üüÙÙGG ¿¿ƒƒµµJJ GGòòµµgghh==6655001100// 11x115500110011//x115500110011//

== ……hhÉÉ°°ùùjjhh99550011//1100

kkGGôôØØUU ……hhÉÉùùJJ ááaaóóüüddÉÉHH óóMMGGhh ÚÚJJhhôôHH øøjjƒƒµµààdd áá««ddÉÉªªààMM’’GG

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

øe ¿ƒµe ÚJhôH A…õL ¿ƒµJ ∫ÉªàMG ΩóY πüj ÚM ‘h500πãe ¤EG »æ«eCG ˇªM

A…õL »Øa .∫ÉªàM’G ΩóY øe ≈∏YCG äÉjƒàùe ¤EG π≤©dG OhóM ™aóf ¿CG ™«£àùf ,ióŸG Gòg

óLƒj (kÉjƒ«M kÉæ«˘Jhô˘H ó˘©˘j …ò˘dG) ÚHƒ˘∏˘Zƒ˘ª˘«˘¡˘dG574OóY ¥ƒ˘Ø˘j É˘e ƒ˘gh ,kÉ˘«˘æ˘«˘eCG kÉ†ª˘M

IóMGh á«∏N ‘ :»JCÉj Ée QƒüJ ¿B’Gh .√ÓYCG √ôcP OQGƒdG ÚJhÈ∏d áf uƒµŸG á«æ«eC’G #ÉªMC’G

A…õ˘L ¿ƒ˘«˘∏˘e ¿ƒ˘fÉ˘ª˘Kh ¿É˘à˘Ä˘e ó˘Lƒ˘j ,∂ªùL ‘ AGô˘˘ª◊G Ωó˘˘dG É˘˘jÓ˘˘N ÚjÓ˘˘H ø˘˘e §˘˘≤˘˘a

!ÚHƒ∏Zƒª«g

,CÉ£ÿGh áHôéàdG á≤jô£H óMGh ÚJhôH ƒdh øjƒµàd #QCÓd #ÎØŸG ôª©dG »Øµj ’h

äó–G ób á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿CG ÉæVÎaG GPEG ≈àMh .AGôªM ΩO á«∏N øjƒµJ øY ∂«gÉf

A…õL øjƒµJ πLCG øe ⁄É©dG øjƒµJ òæe âbh …CG áYÉVEG ¿hO CÉ£ÿGh áHôéàdG á≤jô£H â∏ëfGh

∫ÉªàMÉH ≥ë∏J »c #QCÓd ‹É◊G ôª©dG øe ∫ƒWCG áHƒ∏£ŸG á«æeõdG IÎØdG π¶àS ,óMGh ÚJhôH

1 øe950.10

,Ö«gôdG ∫ÉªàM’G º«ëL ‘ ™≤j Qƒ£àdG ¿CG ‘ ∂dP πc øe á«FÉ¡ædG á∏üÙG πãªàJh

.óMGh ÚJhôH øjƒµJ á∏Môe óæY §≤a ∂dPh

100.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000

10950 =

118

øøee ¿¿ƒƒµµee ……OOÉÉYY ÚÚJJhhôôHH AA……õõLL øøjjƒƒµµJJ áá««ddÉÉªªààMMGG ¿¿EEGG550000áá««ddÉÉªªààMMGG ¤¤EEGG ááaaÉÉVVEEGG ÚÚëë««ëëüüddGG ™™HHÉÉààààddGGhh áá««ªªµµddÉÉHH »»ææ««eeCCGG ˇªªMM

»»gg §§≤≤aa ……óójjÉÉààÑÑHH §§HHGGÎÎHH IIóóëëààeehh AAGGôôùùYY ÉÉ¡¡jjƒƒëëjj »»ààddGG áá««ææ««eeCC’’GG ##ÉÉªªMMCC’’GG ™™««ªªLL ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG11 OOóó©©ddGG ≈≈∏∏YY ΩΩƒƒùù≤≤ee1100

˙CCÓÓdd kkÉÉYYƒƒaaôôee.995500 ¬¬ææ««ÁÁ ≈≈∏∏YYhh óóMMGGƒƒddGG ááHHÉÉààµµHH ººbbôôddGG GGòògg ÖÖààµµff ¿¿CCGG ÉÉææææµµÁÁhh995500..kkGGôôØØUU

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07


119

??áá©©««ÑÑ££ddGG ‘‘ CCÉÉ££ÿÿGGhh ááHHôôééàà∏∏dd áá««ddBBGG óóLLƒƒJJ ππggä’ÉªàM’G ÜÉù◊ »SÉSC’G ≥£æŸÉH ≥∏©àj Éª«a kGóL áª¡e á£≤æH ºààîf ,ájÉ¡ædG ‘

ób √ÓYCG IOQGƒdG ä’ÉªàM’G äÉHÉùM ¿CG ¤EG ÉfôTCG ó≤d .á∏ãeC’G ˇ©H ¬«∏Y ÉæHôV …òdG

√òg πµûJh ,kÉ«∏ªY É¡≤«≤– π«ëàùj á«µ∏ØdG ä’ÉªàM’G √òg ¿CGh ,á«µ∏a OhóM ¤EG â∏Uh

±hô¶dG â– ä’ÉªàM’G √ò¡d øµÁ ’ ¬fCG ∂dP ;Qƒ£àdG IÉYód áÑùædÉH GOhóùe É≤jôW ádCÉùŸG

≈©ùJ á©«Ñ£dG ‘ CÉ£ÿGh áHôéà∏d á«dBG OƒLh Ωó©d kGô¶f ,kGóHCG á«ÑjôŒ IÎa ájCG CGóÑJ ¿CG á«©«Ñ£dG

.äÉæ«JhôH êÉàfE’

™bƒàŸG ∫ÉªàM’G ìÉ†jE’ í∏üJ ’ É¡fEÉa ,√ÓYCG É¡«dEG ÉfôTCG »àdG äÉHÉùë∏d áÑùædÉHh

øe ¿ƒµe ÚJhôH A…õL êÉàfE’500ádhÉëª∏d á«dÉãe áÄ«H OƒLh ádÉM ‘ iƒS »æ«eCG ˇªM

ÚJhôH ≈∏Y ∫ƒü◊G ∫ÉªàMG ¿CG Gòg »æ©jh .á«≤«≤◊G IÉ«◊G ‘ çóëj ’ …òdG ôeC’G ,CÉ£ÿGh

ƒg ó«Øe1) øe95010º†H á«ØN ój É¡dÓN øe Ωƒ≤J á«JCÉ«îJ á«dBG ∑Éæg ¿CG ÉæVÎaG GPEG Gòg ,(

500#ÉªMC’G ÚH •ÉÑJQ’G ∂ØH Ωƒ≤àa ,í«ëU ÒZ Gòg ¿CG ∑QóJ ºK kÉ«FGƒûY »æ«eCG ˇªM

,QÉÑàNG πc ‘h .GqôL º∏gh ,á«fÉãdG Iôª∏d ∞∏àfl πµûH É¡Ñ«JôJ ó«©Jh ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG

Éªc ,IójóL á≤jô£H É¡Ñ«JôJ ºàjh ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG á«æ«eC’G #ÉªMC’G ∂«µØJ ºàj ¿CG Öéj

ºbQ »æ«eC’G ˇª◊G áaÉVEG ºàJ ¿CG ó©H Ö«cÎdG á«∏ªY ∞bƒàJ ¿CG Öéj500øe ócCÉàdG ™e

ádhÉÙG ∞bƒàJ ¿CG Öéj ,òFóæY .á«∏ª©dG ‘ ‘ÉVEG óMGh »æ«eCG ˇªM ƒdh ∑GÎTG ΩóY

øY OGƒŸG πc qπnëoJ ¿CG Öéj ,¥ÉØNE’G ádÉM ‘h .’ hCG ¿ qƒµJ ób ÚJhÈdG ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ

IóMGh IOÉe ≈àM ƒdh ∑ÎûJ ’CG ádhÉfi πc ‘ »¨Ñæj ,Gòµgh .ôNBG ™HÉàJ ‘ ônÑàîoJh É¡†©H

πÑb ÉgÒeóJ hCG ádhÉÙG AÉæKCG áfƒµŸG á∏ù∏ùdG πüa ºàj q’CG kÉ†jCG áqë∏ŸG QƒeC’G øeh .á∏«NO

ºbQ §HGÎdG ¤EG ∫ƒUƒdG.499’ √ÓYCG ÉgÉfôcP »àdG ä’ÉªàM’G ¿CG •hôûdG √òg »æ©Jh

á∏Môe πch ájÉ¡ædGh ájGóÑdG ôjóJ á«YGh á«dBG É¡«ah É¡«∏Y ô n£«ùe áÄ«H ‘ iƒS çó– ¿CG øµÁ

.§≤a á«æ«eC’G #ÉªMC’G QÉ«àNG iƒS A»T …CG áaóü∏d É¡«a ∑Îj ’h ,á«∏ª©dG πMGôe øe

»JB’ÉHh ,á«©«Ñ£dG ±hô¶dG πX ‘ áÄ«ÑdG √òg πãe óLƒJ ¿CG -∂T ¿hO- π«ëàùŸG øeh

.∫ÉªàM’G ádCÉùe øY ô¶ædG ˇ¨H ,á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ‘ ÚJhÈdG øjƒµJ -kÉ«æ≤Jh kÉ«≤£æe- π«ëàùj

.»ª∏Y ÒZ kÉãjóM çó◊G Gòg πãe ´ƒbh ä’ÉªàMG øY åjó◊G ó©j ,™bGƒdG ‘h

¿CG ¿ƒVÎØj º¡fCG ∂dP .ôeC’G Gòg ÜÉ©«àSG ÚHQóŸG ÒZ Qƒ£àdG IÉYO ˇ©H ™«£àùj ’h

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

áµë†e äÉLÉàæàSG ¤EG ¿ƒ∏üj »JB’ÉHh ,§«ùH »FÉ«ª«c πYÉØJ øY IQÉÑY ƒg ÚJhÈdG øjƒµJ

,∂dP ™eh .äÉæ«JhÈdG ¿ qƒµJ ºK πYÉØàdG ≥jôW øY º¶àæJ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿EG º¡dƒb πãe

äGÒ¨J iƒS kÉÄ«T èàæJ ’ á«M ÒZ á«æH ‘ çó– »àdG á«Vnôn©dG á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG ¿CG ó‚

ÅûdG ˇ©H ó≤YC’G á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG øjƒµàd áÑùædÉH ÉeCG .IOhófih áæ«©e OGóYCÉH á«FGóHh á£«ùH

øe ÒãµdGh ájhOC’G »ªàæJh .á∏FÉg äGÈàflh á«FÉ«ª«c äGõ«¡Œh ™fÉüe ácQÉûe Ö∏£àj ¬fEÉa

äÉæ«JhÈdG øµdh ,á«YƒædG √òg ¤EG á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ É¡∏ª©àùf »àdG iôNC’G á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG

¿ƒµJ ¿CG π«ëàùj Gòdh ,kÉ«YÉæU áéàæŸG äÉjhÉª«µdG ∂∏J øe ÒãµH ó≤YCG äÉÑ«cÎH ºùàJ

AõL πc áeAÓe å«M øe áSóæ¡dGh º«ªüàdG ‘ kIõé©e É¡æe wπc πµûj »àdG) äÉæ«JhÈdG

.á«FGƒûY á«FÉ«ª«c äÓYÉØJ áé«àf äCÉûf ób (Oófi Ö«JôJ ‘ ¬fÉµŸ

¿CG #ÎØfh ¿B’G ≈àM ÉgÉæØUh »àdG äÓ«ëàùŸG ™«ªL -á¶ë∏d- kÉÑfÉL »ëæf ÉfƒYOh

Iôe- kGõLÉY Qƒ£àdG π¶j á£≤ædG √òg óæY .áaóüdG ˇëÃ kÉjƒØY Qƒ£J ób kGó«Øe kÉ«æ«JhôH kÉÄjõL

øY ¬dõY ºàj ¿CG »¨Ñæj ÚJhÈdG Gòg OƒLh ≈∏Y AÉ≤HEÓd ¬fCG ∂dP ,äÉHÉLE’G Ëó≤J øY -iôNCG

náé«àf ÚJhÈdG qπëæj ¿CG ÉeEG ,∂dP Ò¨Hh .kGóL áUÉN ±hôX ‘ ¬àjÉªMh »©«Ñ£dG ¬£«fi

á«FÉ«ª«c äÉÑcôe hCG á«æ«eCG #ÉªMCG hCG #ÉªMCG ¤EG º†æj hCG á«©«Ñ£dG #QC’G ±hô¶d ¬Vô©J

.™ØædG áÁóYh kÉeÉ“ áØ∏àfl IOÉe ¤EG ∫ƒëàjh ¬UGƒN ó≤Øj ∂dòHh ,iôNCG

IIÉÉ««◊◊GG ππUUCCGG ÒÒùùØØààdd ÚÚjjQQƒƒ££àà∏∏dd ááùùFFÉÉ««ddGG ää’’hhÉÉÙÙGGIÉYód kÉLôM kÉbRCÉe Iôe ∫hC’ á«◊G äÉæFÉµdG Qƒ¡X á«Ø«µH á£«ÙG ä’DhÉùàdG πµûJ

»VÉ¨àdG ¿ƒdhÉëj Éªc ,´ƒVƒŸG Gòg ¤EG #ô©àdG ΩóY IOÉY ¿ƒdhÉëj º¡fCG áLQód Qƒ£àdG

‘ á«FGƒû©dG çGóMC’G ˇ©H áé«àf OƒLƒdG ‘ äô¡X ¤hC’G äÉbƒ∏ıG ¿EG :º¡dƒ≤H ¬æY

≈∏Yh , á∏«Sh ájCÉH É¡dƒM ±ÉØàd’G ¿ƒ©«£àùj ’ ≥jô£dG ‘ áÑ≤Y ¿ƒ¡LGƒj º¡fC’ ∂dP ,AÉŸG

á«Lƒdƒàf’ÉÑdG á«MÉædG øe ájQƒ£àdG Iô¶ædG ˇ«≤f_ájCG Éæg ¿ƒµ∏Á ’ -äGôéëàŸG º∏Y …CG

- ó«cCÉàdÉH- ” ó≤a »JB’ÉHh ,º¡JGó«cCÉJ ºYO á«¨H É¡∏jhCÉJ GƒÄ«ùjh Égƒgƒûj »µd äGôéëàe

.ájGóÑdG òæe Qƒ£àdG ájô¶f ˇMO

á«∏ªY øe Iƒ£N ájCG ¿CG âÑK GPEG :»gh ’CG ,QÉÑàY’G ‘ òNC’ÉH IôjóL áª¡e á£≤f ∑Éægh

:∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .kÉeÉ“ á∏WÉHh áØjõe É¡∏ªcCÉH ájô¶ædG ¿CG äÉÑKE’ »Øµj Gò¡a ,á∏«ëàùe Qƒ£àdG

Qƒ£àdG á©jóN

120

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

121


C’G äGAÉYO’G πc ∂dòH ˇMóf ÉæfEÉa π«ëàùe ôeCG äÉæ«JhÈ∏d »FGƒû©dG øjƒµàdG ¿CG ÉæàÑKCG GPEGC

òNCG …óÛG ÒZ øe íÑüj ,á∏MôŸG √òg ó©Hh .Qƒ£à∏d á≤MÓdG äGƒ£ÿÉH á≤∏©àŸG iôN

.É¡«∏Y äÉæ«ªîJ AGôLE’ Ée Oôbh Ée πLQ áªéªL

IÉYO ÖZôj ⁄ kádCÉùe á«M ÒZ äÉæFÉc øe OƒLƒdG ‘ á«◊G äÉæFÉµdG Qƒ¡X á«Ø«c ó©Jh

á∏µûe É¡ÑæŒ ” ÉŸÉ£d »àdG ádCÉùŸG √òg âëÑUCG ,∂dP ™eh .á∏jƒW IóŸ ÉgôcP ‘ ≈àM Qƒ£àdG

™HôdG ‘ âjôLCG »àdG äÉSGQódG øe á∏ù∏S ∫ÓN øe É¡ªù◊ ä’hÉfi äôLh ,á«ªàM

.øjôû©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG

?»FGóÑdG #QC’G ƒL ‘ ô¡¶J ¿CG á«M á«∏N ∫hC’ øµeCG ∞«c :‘ »SÉSC’G ∫GDƒùdG πã“h

?á∏µûŸG √ò¡d Qƒ£àdG IÉYO ¬eó≤j ¿CG øµÁ äGÒùØàdG øe ´ƒf …CG :iôNCG IQÉÑ©Hh

AÉª∏Y iôLCG ó≤a .ÜQÉéàdG ∫ÓN øe á∏ÄSC’G √òg ≈∏Y áHÉLEÓd ä’hÉfi äôLh

øe ÒãµdG ÜòŒ ⁄ É¡æµdh ,á∏ÄSC’G √òg ≈∏Y áHÉLEÓd á¡Lƒe á«∏ª©e ÜQÉŒ √ƒãMÉHh Qƒ£àdG

ºSÉH IÉªùŸG áHôéàdG ‘ IÉ«◊G πUCÉH ≥∏©àj Éª«a kÉeGÎMG ÜQÉéàdG ÌcCG πãªàJh .ΩÉªàg’G

áæS ô∏«e »∏fÉàS »µjôeC’G åMÉÑdG ÉgGôLCG »àdG ô∏«e áHôŒ1953ºSÉH kÉ†jCG áHôéàdG ±ô©oJh

.É¡«a ,…Qƒj ódhQÉg ,ƒZÉµ«T á©eÉéH ô∏«e PÉàSCG ΩÉ¡SE’ kGô¶f ô∏«e-…Qƒj áHôŒ

»àdG »Äjõ÷G Qƒ£àdG á«Vôa äÉÑKE’ ¬eGóîàSG ™neõŸG ó«MƒdG π«dódG áHôéàdG √òg Èà©Jh

Üô≤j Ée Qhôe øe ºZôdG ≈∏Yh .Qƒ£àdG IÎa øe ¤hC’G á∏MôŸG ≈∏Y áeÓY ¿ƒµàd É¡Áó≤J ”

‘ iôNCG äGƒ£N ájCG ˛îT …CG òîàj ⁄ ,áª«¶Y á«LƒdƒæµJ äGQƒ£J ≥«≤–h ¿ôb ∞üf øe

ÒùØàdG É¡ØUƒH á«ª«∏©àdG äGQô≤ŸG Öàc ‘ sQóoJ ô∏«e áHôŒ ∫GõJ ’ ,Gòg ºZQh .≥jô£dG Gòg

√òg πãe ¿CG á≤«≤ëH Qƒ£àdG IÉYO ΩÉŸE’ kGô¶fh .á«◊G äÉæFÉµdG øe ∫hC’G π«÷G Qƒ¡¶d …Qƒ£àdG

#ƒÿG -óüb øY- GƒÑæŒ (É¡†MóJ ∂dP øe ¸µ©dG ≈∏Y πH) º¡à«Vôa ºYóJ ’ äÉSGQódG

.ÜQÉéàdG √òg πãe ‘

áá∏∏TTÉÉaa ááddhhÉÉfifi ::ôô∏∏««ee ááHHôôŒŒ¿CG ÚÑ˘j »˘Ñ˘jôŒ ±Éûà˘cG Ëó˘≤˘J ‘ á˘Hô˘é˘à˘dG √ò˘g ø˘e ô˘∏˘«˘e »˘∏˘fÉ˘àS ±ó˘g π˘˘ã“ ó˘˘bh

πÑb áaóüdÉH äô¡X ób ¿ƒµJ ¿CG øµÁ (äÉæ«JhÈdG AÉæH äGóMh »g »àdG) á«æ«eC’G #ÉªMC’G

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

Qƒ£àdG á©jóN

122

.IÉ«◊G øe á«dÉÿG #QC’G ≈∏Y ÚæùdG ÚjÓH

øµdh) á«FGóÑdG #QC’G ≈∏Y √OƒLh #ÎaG kÉjRÉZ kÉ£«∏N ¬àHôŒ ‘ ô∏«e ΩóîàSG óbh

¿CG ÉÃh .AÉŸG QÉîHh ÚLhQó«¡dGh ¿Éã«ŸGh É«fƒeC’G øe ¿ƒµàj (»©bGh ÒZ ¬fCG ó©H Éª«a í†JG

øe kGõqØfi ô∏«e πNOCG ó≤a ,á«©«Ñ£dG ±hô¶dG ‘ ˇ©H ™e É¡†©H πYÉØàJ ’ äGRÉ¨dG √òg

ób ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ábÉ£dG √òg ¿CG #GÎaÉHh .É¡æ«H πYÉØàdG CGóÑj »c §«ÙG Gòg ¤EG ábÉ£dG

√OGóeE’ »FÉHô¡µdG ≠jôØà∏d kÉ«YÉæU kGQóüe ΩóîàSG »FGóÑdG ƒ÷G ‘ ¥ÈdG äÉ†eh øe äAÉL

.ábÉ£dÉH

±ÉVCGh ,´ƒÑSCG IóŸ ájƒÄe áLQO áÄe É¡JóT IQGôM ‘ …RÉ¨dG §«∏ÿG Gòg »∏¨H ô∏«e ΩÉbh

´Éb ‘ IOƒLƒŸG á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG π«∏ëàH ô∏«e ΩÉb ´ƒÑSC’G ájÉ¡f ‘h ,∂dòc kÉ«FÉHô¡c kGQÉ«J

C’G ôUÉæ©dG πqµûJ »àdG øjôû©dG á«æ«eC’G #ÉªMC’G øe #ÉªMCG áKÓK ¿CG ßMÓa AÉYƒdGC

.kÉ«YÉæ£UG É¡LÉàfEG ” ób äÉæ«JhÈ∏d á«SÉS

áLQO ¤EG É¡©aQ ”h Qƒ£àdG IÉYO iód IQÉKE’G øe kGÒÑc kGQób áHôéàdG √òg âKóMCGh

πãe øjhÉæ©H áYƒæàe äÉYƒÑ£e äô¡X ∂∏J áeQÉ©dG iƒûædG ádÉM º†N ‘h ,¥QÉÿG ìÉéædG

äÉÄjõL iƒS É¡©æ£üj ¿CG ô∏«e ´É£àSG »àdG äÉÄjõ÷G øµJ ⁄ ,∂dP ™eh !IÉ«◊G ≥∏îj ô∏«e

.á«M ÒZ

- ” PEG ;IójóL äÉgƒjQÉæ«S ™VƒH IôTÉÑe Qƒ£àdG IÉYO ΩÉb ,áHôéàdG √òg øe ™«éûàHh

#ÉªMC’G ¿ƒµJ ¿CG #ÎØjh .á«æ«eC’G #ÉªMCÓd á≤MÓdG πMGôŸG #GÎaG -πéY ≈∏Y

âeÉb óbh .äÉæ«JhÈdG ¿ qƒµàd áaóüdG ˇëÃ áë«ëU äÉÑ«JôJ ‘ kÉ≤M’ äó–G ób á«æ«eC’G

πãe) á«∏ÿG AÉû¨H á¡«ÑT äÉÑ«côJ ‘ É¡ùØf ™VƒH áaóüdÉH áfƒµŸG äÉæ«JhÈdG √òg ˇ©H

Qhôe ™e ÉjÓÿG äó–Gh ,(á«FGóH á«∏N âfƒch Ée á≤jô£H OƒLƒdG õ«M â∏NO »àdG äÉÑ«cÎdG

¬fCG ó©H Éª«a âÑK AÉYOG iƒS ô∏«e áHôŒ øµJ ⁄ ,∂dP ™eh .á«◊G äÉæFÉµdG âfƒch âbƒdG

.IóY ÖfGƒL øe ∞jõe

ôô∏∏««ee ááHHôôŒŒ ˙ÓÓaaEEGG ¤¤EEGG ääOOCCGG »»ààddGG ≥≥FFÉÉ≤≤◊◊GG±hôX ‘ ÉgóMh ¿ƒµàJ ¿CG øµÁ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿CG âÑãJ ¿CG ô∏«e áHôŒ âdhÉM

√òg πãªàJh .•É≤ædG øe OóY ‘ äÉ†bÉæàe øe ÊÉ©J áHôéàdG √òg ¿CG ’EG ,á«FGóÑdG #QC’G

:»JCÉj Éª«a äÉ†bÉæàŸG

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

ôô∏∏««ee ááHHôôŒŒ ##QQÉÉ©©JJ QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO QQOOÉÉüüee ççóóMMCCGG

ÚH ≈àM πeÉµdG ∫ÉªgE’ÉH Ωƒ«dG ô∏«e áHôŒ ≈¶–

ôjGÈa OóY »Øa .Qƒ£àdG AÉª∏Y1998á∏› øe

#QC’GEARTH,Qƒ£àdG ájô¶æd É¡JôUÉæÃ áahô©ŸG

á≤JƒH ¿Gƒæ©H ádÉ≤e ‘ á«dÉàdG äÉëjôüàdG äô¡X

:IÉ«◊G

¿ qƒµJ ób »FGóÑdG ƒ÷G ¿CG ¿B’G ¿ƒ«Lƒdƒ«÷G ó≤à©j

,ÚLhÎ«ædGh ¿ƒHôµdG ó«ùcCG ÊÉK øe ¬ª¶©e ‘

»˘à˘dG äGRÉ˘¨˘dG ∂∏˘J ø˘e kÓ˘YÉ˘Ø˘J π˘bCG ¿GRÉ˘Z É˘ª˘˘gh

ΩÉY áHôŒ ‘ âeóîoàSG.1953øµeCG GPEG ≈àMh

π˘©Œ ¿CG ∂d ≈˘æùà˘j ∞˘«˘c ,çó˘ë˘˘j ¿CG ô˘˘∏˘˘«˘˘e ƒ÷

ô“ á˘«˘æ˘«˘eC’G #É˘˘ª˘˘MC’G π˘˘ã˘˘e á˘˘£˘˘«ùH äÉ˘˘Ä˘˘jõ˘˘L

¤EG É¡dƒëàS »àdG áeRÓdG á˘«˘FÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dG äGÒ¨˘à˘dÉ˘H

?äÉæ«JhÈdG πãe äGôª«dƒH hCG kGó«≤©J ÌcCG äÉÑqcôe

óbh ,õ¨∏dG øe Aõ÷G ∂dP πM øY õéY ¬ùØf ô∏«e

™æüJ ∞«cz ;á˘∏˘µûe É˘¡˘fEGz :§˘îùH kÓ˘FÉ˘b ó˘¡˘æ˘J

?äGôª«dƒÑdG

ádƒ¡ùdG √òg πµH ôeC’G Gòg ºàj ’)1(.

á∏FÉ≤dG IôµØdG πqÑ≤J ób ¬ùØf ô∏«e ¿EÉa ,ÉæjCGQ Éªch

¬fÉµeEÉH êÉàæàSG …CG ¤EG Ωƒ«dG …ODƒJ ød ¬àHôŒ ¿CÉH

IÉYO øe ÉfAÉª∏Y ¿CG á≤«≤M ¿EG .IÉ«◊G πUCG ÒùØJ

§≤a ÒûJ áSÉªëH áHôéàdG √òg ¿ƒæ†àëj Qƒ£àdG

.¬«dEG ¿ƒYój øe CÉjh Qƒ£àdG DƒH ¤EG

∂«aGôZƒ«L ∫Éfƒ«TÉfz á∏› øe ˙QÉe OóY ‘h

#QC’G ≈∏Y IÉ«◊G Qƒ¡X ¿Gƒæ©H ádÉ≤e äôûof

:»∏j Ée ´ƒVƒŸG Gòg øY É¡«a Öàoc

ƒ÷G ¿CG ‘ ¿ƒ qµûj ¿B’G AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ø˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ¿EG

.ájGóÑdG ‘ ô∏«e ¬VÎaG ÉqªY kÉØ∏àfl ¿Éc »FGóÑdG

ó˘«ùcCG ÊÉ˘K ø˘e É˘f qƒ˘µ˘à˘e ¿É˘c ¬˘fCG ¿hó˘≤˘à˘©˘j º˘˘¡˘˘fEG

¿Éã«ŸGh ÚLhQó«¡dG øe k’óH ÚLhÎ«ædGh ¿ƒHôµdG

Éeóæ©a ;Ú«FÉª«µ˘∏˘d á˘Ä˘«S QÉ˘Ñ˘NCG √ò˘gh .É˘«˘fƒ˘eC’Gh

¿ƒHôµdG ó«ùcCG ÊÉK ‘ IQGôT Gƒ∏©ûj ¿CG ¿ƒdhÉëj

ø˘e á˘¡˘aÉ˘J á˘«˘ª˘c ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘∏üë˘«S ,ÚLhÎ«˘æ˘dGh

ΩÉ©W ¿ qƒ∏e øe Iô£b áHGPEG ÅaÉµJ ájƒ†©dG äÉÄjõ÷G

áHƒ©U AÉª∏©dG óéj Gòµgh .áMÉÑS ácôH AÉe ‘

Gòg πãe øe äCÉûf ób IÉ«◊G ¿CG π«îJ ‘

∞ØıG AÉù◊G)2(.

ádhÉfi ájCG ’h ô∏«e áHôŒ ™«£àùJ ’ ,QÉüàNÉHh

"ÉÿG ∫GDƒùdG øY Ö«Œ ¿CG Qƒ£àdG IÉYód iôNCG

™˘«˘ª˘L ¿CG PEG ;#QC’G ≈˘∏˘Y IÉ˘«◊G Qƒ˘¡˘X á˘«˘Ø˘«˘˘µ˘˘H

IÉ«◊G Qƒ¡X ádÉ˘ë˘àSG ÚÑ˘J âjô˘LoCG »˘à˘dG çƒ˘ë˘Ñ˘dG

ób IÉ«◊G ¿CG ≈∏Y ócDƒJ qºnK øeh ;áaóüdG ˇëÃ

.â≤∏oN

1. Earth, "Life's Crucible", February 1998, p.34

2. National Geographic, "The Rise of Life on Earth",

March 1998, p.68

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

Qƒ£àdG á©jóN

124

1 IOQÉÑdG Ió«üŸG ≈ªùJ á«dBG ΩGóîàSÉH -(cold trap)øe á«æ«eC’G #ÉªMC’G ô∏«e ∫õY

#ÉªMC’G É¡«a âfƒµJ »àdG áÄ«ÑdG ±hôX âfÉµd ∂dP π©Øj ⁄ ƒd ¬fC’ ,É¡fƒµJ OôéÃ áÄ«ÑdG

.∫É◊G ‘ äÉÄjõ÷G √òg ÒeóJ ¤EG …ODƒàS á«æ«eC’G

±hôX ‘ kGOƒLƒe øµj ⁄ á«YGƒdG ∫õ©dG äÉ«dBG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ¬«a ∂T ’ É‡h

‘ ôseóoj ±ƒS ¬fEÉa óMGh »æ«eCG ˇªM ¿ qƒµJ GPEG ≈àM ,á«dB’G √òg πãe ¿hóHh .á«FGóÑdG #QC’G

Ió«üŸG √òg ’ƒd ,kÉ≤M :¬dƒ≤H ˇbÉæàdG Gòg ,¸«∏H OQÉûàjQ ,»FÉ«ª«µdG ⁄É©dG ìôûjh .∫É◊G

.»FÉHô¡µdG QóüŸG π©ØH äôueoO ób á«FÉ«ª«µdG äÉéàæŸG âfÉµd ,IOQÉÑdG))101((

¸Øf ΩGóîàSÉH »æ«eCG ˇªM …CG ¿ qƒµj ¿CG á≤HÉùdG ¬HQÉŒ ‘ ô∏«e ™£àùj ⁄ ,á≤«≤◊G ‘h

.IOQÉÑdG Ió«üŸG á«dBG ¿hóH OGƒŸG

2ó≤a ;á«©bGh áÄ«H (¬àHôŒ ‘ É¡«cÉëj ¿CG ô∏«e ∫hÉM »àdG) á«FGóÑdG ájƒ÷G áÄ«ÑdG øµJ ⁄ -

»¨Ñæj ¿Éc ¿ƒHôµdG ó«ùcCG ÊÉKh ÚLhÎ«ædG ¿CÉH πFÉ≤dG …CGôdG ≈∏Y äÉ«æ«fÉªãdG ‘ AÉª∏©dG ≥ØJG

âªüdG øe á∏jƒW IÎa ó©Hh .É«fƒeC’Gh ¿Éã«ŸG øe k’óH á«YÉæüdG áÄ«ÑdG √òg ‘ Éenóîàùoj ¿CG

.á«©bGh øµJ ⁄ ¬àHôŒ ‘ É¡eóîàSG »àdG ájƒ÷G áÄ«ÑdG ¿CÉH -kÉ†jCG- ¬ùØf ô∏«e ±ÎYG))102((

π«ëàùŸG øe ¿Éc É«fƒeC’G ¿hóÑa :§«ùH ÜGƒ÷G ?äGRÉ¨dG √òg ≈∏Y ô∏«e ôUCG GPÉŸ ,¿PEG

á˘∏› ‘ äôûf á˘dÉ˘≤˘e ‘ ô˘eC’G Gò˘¡˘˘H Ú˘ qcÉ˘˘e ø˘˘Ø˘˘«˘˘c É˘˘fÈî˘˘jh .»˘˘æ˘˘«˘˘eCG ˇª˘˘M Ö«˘˘cô˘˘J

±Éûàc’GDiscover:¬dƒ≤H

ÉªÑùMh .É«fƒeC’Gh ¿Éã«ŸG …RÉZ øe §«∏îH #QCÓd Ëó≤dG ƒ÷G IÉcÉëÃ …Qƒjh ô∏«e ΩÉb

º¡Øf Éææµdh .ó«∏÷Gh ôîüdGh ¿ó©ŸG øe kÉùfÉéàe kÉ£«∏N ≥ëH #QC’G âfÉc ó≤a ,Éª¡æY OQh

øe ¿ƒµàJ âfÉc É¡fCGh áæeRC’G ∂∏J ‘ kGóL kGQÉM ¿Éc #QC’G ƒL ¿CG äÉSGQódG çóMCG øe

øe ¬ª¶©e ‘ IÎØdG ∂∏àd »FÉª«µdG ƒ÷G ¿ƒµàj ¿CG Öéj ¿Éc »JB’ÉHh ,ÜGòŸG ójó◊Gh πµ«ædG

¿Éã«ŸG πãe áÑSÉæe äGRÉZ äGRÉ¨dG √òg ó©J ’h .AÉŸG QÉîHh ¿ƒHôµdG ó«ùcCG ÊÉKh ÚLhÎ«ædG

.ájƒ†Y äÉÄjõL êÉàfE’ É«fƒeC’Gh))103((

≈∏Y …ƒà– ájƒL áÄ«H ‘ ô∏«e áHôŒ QGôµàH (ÚûJh ¸jÒa Éªg) ¿É«µjôeCG ¿ÉŸÉY ΩÉb óbh

∫ƒü◊G øe Éæµªàj ⁄ Éª¡æµdh ,AÉŸG QÉîHh ÚLhÎ«ædGh ÚLhQó«¡dGh ¿ƒHôµdG ó«ùcCG ÊÉK

.»æ«eC’G ˇª◊G øe óMGh A…õL ≈∏Y ƒdh))104((

3∂∏J ‘ OƒLƒŸG ÚéùcC’G ¿CG »gh ,ô∏«e áHôŒ π£ÑoJ áª¡e iôNCG á£≤f óLƒJh -

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07


125

ób É¡fCG ó≤à©j ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ƒ÷G ‘ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ™«ªL Òeóàd kÉ«aÉc ¿Éc IÎØdG

Ωƒ«fGQƒ«dGh ójó◊G QÉKBG ≥jôW øY (ô∏«e É¡∏ØZCG »àdG) á£≤ædG √òg âØqûµJ óbh .¬«a âfƒµJ

ƒëæH ÉgôªY Qsó≤oj »àdG QƒîüdG ‘ äóLoh »àdG óùcCÉàŸG5^3 .ÉÑjô≤J áæS ¿ƒ«∏H))105((

ÌcCG âfÉc á∏MôŸG ∂∏J ‘ IOƒLƒŸG ÚéùcC’G á«ªc ¿CG ÚÑJ iôNCG äÉaÉûàcG ∑Éægh

äÉYÉ©TE’G á«ªc ¿CG ∂dòc äÉSGQódG ÚÑJh .ÉgOƒLh Qƒ£àdG IÉYO »Yqój »àdG ∂∏J øe ÒãµH

∞©V ±’BG IôûY âfÉc IÎØdG ∂∏J ‘ #QC’G É¡d #ô©àJ âfÉc »àdG á«éùØæÑdG ¥ƒa

ÚéùcC’G ôjôëàH áØãµŸG äÉYÉ©TE’G √òg ΩÉ«b øe ôØe ∑Éæg øµj ⁄h .Qƒ£àdG IÉYO äGôjó≤J

.á«SÉSC’G ÉªgôUÉæY ¤EG ƒ÷G ‘ øjnOƒLƒŸG ¿ƒHôµdG ó«ùcCG ÊÉKh AÉŸG QÉîH π«∏– ∫ÓN øe

” ƒd ¬fCG ∂dP ;πeÉµdÉH- ÉeÉ“ ÚéùcC’G â∏ªgCG »àdG- ô∏«e áHôŒ ôeC’G Gòg π£Ñjh

Éªæ«H ,AÉŸGh ¿ƒHôµdG ó«ùcCG ÊÉK ¤EG qπëæ«S ¿Éã«ŸG ¿Éµd áHôéàdG ‘ ÚéùcC’G ΩGóîàSG

É¡«a óLƒj ’ »àdG áÄ«ÑdG »Øa ,iôNCG á«MÉf øeh .AÉŸGh ÚLhÎ«ædG ¤EG É«fƒeC’G qπëæàS

‘ ôseóoàS âfÉc á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿CG Gòg »æ©jh ,¿hRhCG á≤ÑW OƒLƒd ∫É› ’ ÚéùcCG

.¿hRhC’G á≤ÑW ájÉªM ¿hóH kGóL á«dÉY á«éùØæH ¥ƒa äÉYÉ©TEG ¤EG #ô©ààS É¡fC’ ∫É◊G

áé«àædG âfÉc ,øµj ⁄ ΩCG »FGóÑdG ⁄É©dG ‘ kGOƒLƒe ÚéùcC’G ¿ÉcCG AGƒS :iôNCG IQÉÑ©Hh

.á«æ«eC’G #ÉªMCÓd Iôeóe áÄ«H ‘ πãªààS

4"GƒÿG äGP ájƒ†©dG #ÉªMC’G øe ójó©dG âf qƒµJ ób ¿ƒµJ ô∏«e áHôŒ AÉ¡àfÉH -

áÄ«ÑdG ¸Øf ‘ âcôoJh á«æ«eC’G #ÉªMC’G ∫nõ©oJ ⁄ ƒdh ,É¡ØFÉXhh á«◊G äÉæFÉµdG á«æÑd IôueóŸG

äÓYÉØàdG ∫ÓN øe áØ∏àfl äÉÑqcôe ¤EG É¡dƒ– hCG ÉgÒeóJ ¿Éµd äÉjhÉ«ªµdG √òg ™e

.¬jOÉØJ øµÁ ’ kGôeCG á«FÉ«ª«µdG

óæY øÁC’G √ÉŒ’G äGP á«æ«eC’G #ÉªMC’G øe ÒÑc OóY ¿ qƒµJ ó≤a ,∂dP øY kÓ†ah

áHôéàdG ájÉ¡f))106((¿C’ ;É¡≤£æe ∫ÓN øe ≈àM ájô¶æ∏d kÉ†MO #ÉªMC’G √òg OƒLh ó©jh

‘ É¡àØ«Xh ájOCÉJ ≈∏Y IQOÉ≤dG ÒZ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ´ƒf øe âfÉc AÉæªn«dG á«æ«eC’G #ÉªMC’G

‘ á«æ«eC’G #ÉªMC’G É¡«a âfƒµJ »àdG ±hô¶dG øµJ ⁄ ,kÉeÉàNh .á«◊G äÉæFÉµdG øjƒµJ

ôqeój »†ªM §«∏N πµT -™bGƒdG ‘- §SƒdG Gòg òîJG ó≤a ;IÉ«ë∏d á◊ÉU kÉahôX ô∏«e áHôŒ

.ÉgóùcDƒjh É¡«∏Y ∫ƒü◊G ºàj »àdG Ió«ØŸG äÉÄjõ÷G

áHôŒ ™«£àùJ ’ :»gh ’CG ,≥FÉ≤◊G ∂∏J ™«ªL É¡«dEG ÒûJ áîSGQ IóMGh á≤«≤M ∑Éægh

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

Qƒ£àdG á©jóN

126

á«VQCG ±hôX ‘ áaóüdG ˇëÃ âfƒµJ ób á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG âàÑKCG É¡fCG »YqóJ ¿CG ô∏«e

πLCG øe ±óg äGP á¡sLƒe á«∏ª©e áHôŒ Oô› øe ÌcCG -É¡∏ªcCÉH- áHôéàdG øµJ ⁄h .á«FGóH

áHôéàdG ‘ áenóîàùŸG äGRÉ¨dG ´GƒfCGh äÉ«ªc ójó– ” óbh .á«æ«eC’G #ÉªMC’G Ö«côJ

OGóeEG ” »àdG ábÉ£dG á«ªc ¿CG Éªc ,Qƒ¡¶dG øe á«æ«eC’G #ÉªMC’G øµªàJ »c kÉ«dÉãe kGójó–

ájQhô†dG äÓYÉØàdG øqµ“ »c ábóH É¡ª«¶æJ q” πH kGóL á∏«∏b hCG kGóL IÒãc øµJ ⁄ É¡H ΩÉ¶ædG

ÜôùàH íªùJ ’ ≈àM É¡dõY ” ó≤a áHôéàdG ‘ áenóîàùŸG Iõ¡LCÓd áÑùædÉH ÉeCG .çhó◊G øe

#ÉªMC’G øjƒµJ ¥ƒ©j ¿CG øµÁ ôNBG ´ƒf …CG hCG ,IôeóŸG hCG IQÉ†dG ôUÉæ©dG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG

hCG OGƒe ájCG áHôéàdG øª†àJ ⁄h .á«FGóÑdG #QC’G ±hôX ‘ kÓªàfi ÉgOƒLh ¿Éc »àdG á«æ«eC’G

iô› Ò¨J ¿CG πnªàÙG øe ¿Éch á«FGóÑdG #QC’G ±hôX ‘ IOƒLƒe âfÉc äÉÑqcôe hCG ìÓeCG

-IóùcC’G ÖÑùH á«æ«eC’G #ÉªMC’G øjƒµJ ™æª«S ¿Éc …òdG - ÚéùcC’G Èà©jh ,äÓYÉØàdG

áÑùædÉH π«ëàùŸG øe ¿Éc ,á«dÉãe á«∏ª©e ±hôX πX ‘ ≈àMh .IôeóŸG OGƒŸG ∂∏J óMCG

.IOQÉÑdG Ió«üŸG á«dBG ¿hóH ÒeóàdG iOÉØàJh É¡FÉ≤H ≈∏Y ßaÉ– ¿CG ánénàæŸG á«æ«eC’G #ÉªMCÓd

√òg á£SGƒH Qƒ£àdG ƒjQÉæ«S ˇMóH º¡ùØfCG ºg ¿ƒeƒ≤j Qƒ£àdG IÉYO ¿EÉa ™bGƒdG ‘h

É¡LÉàfEG øµÁ ’ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿CG âàÑKCG ó≤a ÅT …CG âàÑKCG GPEG áHôéàdG √òg ¿C’ ;áHôéàdG

∫ÓN øe Oófi πµûH ±hô¶dG ™«ªL º«ªüJ É¡«a ºàj É¡«∏Y ô n£«ùe á«∏ª©e áÄ«H ‘ iƒS

- øµdh ,á«YGh ÒZ áaóU øe »JCÉJ ¿CG øµÁ ’ IÉ«◊G çpóëoJ »àdG Iƒ≤dG ¿CG …CG .»YGƒdG πNóàdG

.á«YGh ≥∏N á«∏ªY øe -iôMC’ÉH

≈ªYC’G º¡Yƒ†N ƒg á«∏÷G á≤«≤◊G Gòg ¿ƒ∏Ñ≤j ’ Qƒ£àdG IÉYO π©L …òdG ÖÑùdG ó©jh

ô∏«e áHôŒ º«¶æàH ΩÉb …òdG ,…Qƒj ódhQÉg ¿CG IÒãŸG QƒeC’G øeh .áàÑdG á«ª∏Y ÒZ á≤Ñùe AGQB’

:´ƒVƒŸG Gòg ∫ƒM »JB’G ±GÎY’ÉH ¤OCG ób ,ô∏«e »∏fÉàS √ò«ª∏J ™e

Éª∏c ´ƒVƒŸGG Gòg ‘ ô¶ædG Éæ©eCG Éª∏c ¬fCÉH IÉ«◊G πUCG áSGQóH Éæe Ωƒ≤j øe πc ∞ûàµj

äQƒ£J ób IÉ«◊G ¿CÉH ,ájóFÉ≤Y á«†≤c ,º∏ùf Éæ∏ch .¿Éµe …CG ‘ Qƒ£àj ¿CG øe ó≤YCG ¬fCÉH Éfô©T

å«ëH ¿ÉµÃ áeÉî†dG øe Égó«≤©J ¿CG ôeC’G ‘ Ée πc øµdh ,¿ƒµdG Gòg ‘ áà«ŸG IOÉŸG øe

.á≤jô£dG √ò¡H ôeC’G ´ƒbh π«îàf ¿CG Éæ«∏Y Ö©üj))107((

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

127


ääÉÉææ««JJhhÈÈddGGhh »»FFGGóóÑÑddGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG ƒƒLL¤EG ¿hÒûj Qƒ£àdG IÉYO ∫GR Ée ,√ÓYCG É¡H Éfó¡ûàSG »àdG äÉ†bÉæàŸG πc øe ºZôdG ≈∏Y

⁄É©dG ƒL ‘ ÉgOôØÃ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿ƒµJ á«Ø«µH á∏üàŸG á∏µûŸG GƒÑæéà«d ô∏«e áHôŒ

√ò¡H É¡∏M ” ób ádCÉùŸG ¿CÉH ôgÉ¶àdÉH ˙ÉædG ¿ƒYóîj Ωƒ«dG ≈àM ¿ƒdGõj ’ º¡fEG .»FGóÑdG

.áØFGõdG áHôéàdG

á∏µûe -IÉ«◊G πUCG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ÒùØJ óæY- Qƒ£àdG IÉYO ¬LGh ó≤a ,∂dP ™eh

IÉ«◊G AÉæH äGóMh :…CG ;äÉæ«JhÈdG :»gh ’CG á«æ«eC’G #ÉªMC’G øjƒµJ á∏µûÃ ¿QÉ≤J ’ ÈcCG

.Ú©e ΩÉ¶f ‘ ˇ©ÑdG É¡†©H ™e óëàJ »àdG áØ∏àıG á«æ«eC’G #ÉªMC’G äÉÄe øe áf sƒµŸG

±hô¶˘dG π˘X ‘ á˘aóüdG ˇëÃ âfƒ˘µ˘J ó˘b äÉ˘æ˘«˘JhÈdG ¿CÉ˘H π˘FÉ˘≤˘dG AÉ˘YO’G Èà˘©˘jh

#ÉªMC’G ¿CÉH πFÉ≤dG AÉYO’G øe ÈcCG áLQóH á«dƒ≤©ŸGh á«©bGƒdG ¤EG ô≤àØj AÉYOG á«©«Ñ£dG

äÉ˘HÉùM á˘£SGƒ˘H É˘æSQO á˘≤˘HÉùdG äÉ˘ë˘ØüdG ‘h .á˘aóüdG ˇëÃ âfƒ˘µ˘˘J ó˘˘b á˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘eC’G

á«¨H áë«ëU äÉÑ«JÎH á«æ«eC’G #ÉªMCÓd »FGƒû©dG OÉ–Ód á«VÉjôdG ádÉëàS’G ä’ÉªàM’G

±hôX ‘ kÉ«FÉ«ª«c äÉæ«JhÈdG øjƒµJ ádÉëàSG ˙Qóf ±ƒùa ¿B’G ÉeCG ,äÉæ«JhÈdG øjƒµJ

.á«FGóÑdG #QC’G

øøµµ‡‡ ÒÒZZ AAÉÉŸŸGG ‘‘ ÚÚJJhhÈÈddGG ™™««ææüüJJkÉ£HGôJ #ÉªMC’G √òg πµûJ äÉæ«JhÈdG øjƒµàd á˘«˘æ˘«˘eC’G #É˘ª˘MC’G ™˘ª˘é˘à˘J É˘eó˘æ˘Y

.óMGh »FÉe A…õL Qôëàj §HGÎdG Gòg øjƒµJ AÉæKCGh .órjÉàÑÑdG §HGôJ ≈ªùj É¡æ«H Éª«a kÉUÉN

ób á«FGóÑdG IÉ«◊G ¿CÉH πFÉ≤dG Qƒ£àdG IÉYO ÒùØJ ˇMóH -∂T ÓH- á≤«≤◊G √òg Ωƒ≤Jh

AÉ«ª«µdG ‘ ¬««dƒJÉT CGóÑŸ kÉ≤ah- ¬fC’ ;AÉŸG ‘ äô¡X(Le Châtellier Principle)-¿CG øµÁ ’ ¬fEÉa

,,zzÚÚJJhhÈÈddGG ÒÒ¶¶ff ≈≈ªªùùJJ IIOOÉÉee ¬¬ààHHôôŒŒ ‘‘ ¸ccƒƒaa èèààffCCGG

##ÉÉªªMMCC’’GG ÚÚHH ääGGOOÉÉ––GG øøYY IIQQÉÉÑÑYY ÚÚJJhhÈÈddGG ôôFFÉÉ¶¶ff ââffÉÉcchh

ääÉÉææFFÉÉµµddGG ääÉÉææ««JJhhôôHH ¸µµ©©HHhh ..kkÉÉ««FFGGƒƒûûYY ÉÉ¡¡©©««ªªŒŒ ”” áájjhhƒƒææddGG

IIóóFFÉÉØØddGG ááÁÁóóYY ääÉÉjjhhÉÉªª««cc ôôFFÉÉ¶¶ææddGG ∂∂∏∏JJ ââffÉÉcc ,,áá««◊◊GG

øøee ääÉÉææ««JJhhÈÈddGG ôôFFÉÉ¶¶ff ääÉÉªª««ùù÷÷ óó¡¡ûûee GGòògghh ..ááØØ««XXƒƒddGGhh

..ÊÊhhÎÎµµddEEGG ÜÜƒƒµµSShhôôµµ««ee ∫∫ÓÓNN

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

128

Qƒ£àdG á©jóN

πãe ≥≤– ∫ÉªàMG ¿EG kÉªFGO ∫É≤oj …òdGh ,á«FÉe áÄ«H ‘ -∞«ãµJ πYÉØJ - AÉe Qôëj πYÉØJ çóëj

.á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG ™«ªL ÚH øe øµ‡ ÒZ ¿ƒµj OÉµj á«FÉe áÄ«H ‘ πYÉØàdG Gòg

»g -á«æ«eC’G #ÉªMC’G ∂dòch É¡«a äCÉûf ób IÉ«◊G ¿CG ºYõoj å«M - äÉ£«ÙÉa ¿PEG

.äÉæ«JhÈdG É¡«a èàæJ ¿CG á«æ«eC’G #ÉªMCÓd øµÁ »àdG áë«ëüdG øcÉeC’G âù«d ∂T ¿hO

ºgAGQBG GhÒ¨j ¿CG Qƒ£àdG IÉYód áÑùædÉH »≤£æŸG ÒZ øe ¿ƒµ«S ,iôNCG á«MÉf øeh

»ª– ¿CG øµªŸG øe ¿Éc »àdG Ió«MƒdG áÄ«ÑdG ¿C’ ;áùHÉ«dG ≈∏Y äCÉûf ób IÉ«◊G ¿CG GƒYqójh

ºà«S áùHÉ«dG ≈∏©a .QÉëÑdGh äÉ£«ÙG »g á«éùØæÑdG ¥ƒa á©TC’G øe á«æ«eC’G #ÉªMC’G

¿CÉH ºgAÉYqOG GƒàÑã«d (¸cƒa áHôŒh ô∏«e áHôŒ πãe) ÜQÉéàdG øe kGOóY Qƒ£àdG IÉYO iôLCG ó≤d

¿CG ∂dP ;kGóHCG »ª∏Y ÒZ AÉYO’G Gògh .kGó≤©e kÉ«M kÉæFÉc ¿ qƒµJh É¡ùØf º¶æJ ¿CG ™«£àùJ á«◊G ÒZ IOÉŸG

,πjƒg ójôa ÒùdG ôcòjh .IQó≤ŸG √òg πãe ∂∏à“ ’ IOÉŸG ¿CG ∫GóL ¿hO âàÑKCG áHôŒh á¶MÓe πc

:Oƒü≤e πNóJ ¿hóH É¡ùØæH IÉ«◊G èàæJ ¿CG ™«£àùJ ’ IOÉŸG ¿CG ,Qƒ¡ûŸG äÉ«VÉjôdG ⁄ÉYh »µ∏ØdG

ƒëf ájƒ†Y kÉª¶f Oƒ≤j ¿CG Ée á≤jô£H ´É£àSG IOÉª∏d kÉ«SÉSCG CGóÑe ∑Éæg ¿CG -k’óL- ÉæVôa ƒd

òNCÉj ¿CG -∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y- AôŸG ™«£àùjh .ÈàıG ‘ √OƒLh äÉÑKEG π¡ùdG øe ¿ƒµj ¿CG Öé«a ,IÉ«◊G

á©«ÑW É¡d ¸«d »àdG ∂∏J øe AÉûJ äÉjhÉª«c ájCÉH ácÈdG CÓeG .»FGóÑdG §«∏ÿG ≈∏Y ∫Éãªc áMÉÑùdG ácôH

´É©TE’G ´GƒfCG øe ´ƒf …CG É¡«∏Y §∏S ºK (AÉûJ Éªc) É¡dÓN hCG É¡bƒa äGRÉZ ájCG ïV .á«Lƒdƒ«H

ÉgOóY ≠dÉÑdG äÉÁõfE’G ∂∏J øe ºc ÖbGQh áæS IóŸ ôªàùJ áHôéàdG ´O .∂jƒ¡àùj2000ËõfEG

á≤ûŸGh øeõdG ∂«∏Y ôqahCG »c áHÉLE’ÉH ∂«aGhCÉS .ácÈdG ‘ äô¡X (á«◊G ÉjÓÿG É¡éàæJ äÉæàjhôH)

¿ô£≤e m πMh AÉæãàSÉH ÉÃQ ,kGóHCG kÉÄ«T óŒ ød ∂fEG .™bGƒdG ‘ áHôéàdG √ò¡H ΩÉ«≤∏d áeRÓdG äÉ≤ØædGh

ziôNCG á£«ùH ájƒ†Y äÉjhÉª«ch á«æ«eCG #ÉªMCG øe ¿ƒµe)1(.

:»JB’G ƒëædG ≈∏Y á≤«≤◊G ¸ØæH ,Qƒ£à∏d ôUÉæŸG AÉ«MC’G ⁄ÉY ,äƒµS hQófCG ±Î©jh

iƒ≤dG øe #ÎØjh .Aƒûæ∏d áãjó◊G áîùædG »g √òg .ô¶àfGh É¡µjô– AÉæKCG É¡æîS ,Ée IOÉe òN

øe ºc øµdh ...»bÉÑdÉH Ωƒ≤J ¿CG áØ«©†dGh ájƒ≤dG ájhƒædG iƒ≤dGh á«ù«Wô¡µdGh á«HPÉé∏d á«SÉSC’Gz

Iƒ£N πc á«dBG ¿EG ,á≤«≤◊G ‘ ?kÓFÉØàe kÉæ«ªîJ ≈≤Ñj É¡æe ºch ºùëH ¬JÉÑKEG ” ób á≤ùæŸG ájÉµ◊G √òg

∫óé∏d πHÉb ´ƒVƒe »g -É¡«∏Y ±ô©àdG øµÁ »àdG ÉjÓÿG ∫hCG ¤EG á«FÉ«ª«µdG QòædG øe- kÉÑjô≤J áª¡e

zkÉeÉ“ ôq«fi ´ƒVƒe hCG)2(.

IIÉÉ««MM óóddƒƒJJ ¿¿CCGG ™™««££ààùùJJ ’’ áá««◊◊GG ÒÒZZ IIOOÉÉŸŸGG

1 Fred Hoyle, The Intelligent Universe, New York, Holt, Rinehard & Winston, 1983, p. 256

2 Andrew Scott, "Update on Genesis", New Scientist, vol. 106, May 2nd, 1985, p. 30

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

129


‘ IÉ«◊G øjƒµJ AÉYOG ˇMój ¬««dƒJÉT CGóÑe ¿CG Éªc ,á«éùØæÑdG ¥ƒa á©TC’G π©ØH ÉgÒeóJ

.Qƒ£àdG IÉYO ¬LGƒJ iôNCG áWQh √ògh .ôëÑdG

¸ccƒƒaa ááHHôôŒŒ ::¸FFÉÉjj ôôNNBBGG óó¡¡LLá«©bGh ÒZ äÉgƒjQÉæ«S ´GÎNG ‘ Qƒ£àdG IÉYO CGóH ,√ÓYCG QƒcòŸG …óëàdG á¡LGƒŸh

øe ¿Éc …òdG ,¸cƒa ΩÉbh .ÉeÉ“ º¡àjô¶f ˇMóH á∏«Øc âfÉc »àdG √òg AÉŸG á∏µûe ∫ƒM

¿CG óH ’ ,¸cƒØd kÉ≤aƒa .á∏µûŸG √òg π◊ á«JB’G ájô¶ædG Ëó≤àH ,Qƒ£àdG »ãMÉH ô¡TCG øªV

É¡æjƒµJ ó©H ¿ÉcôH øe áÑjôb ÜÉ†g ˇ©H ¤EG räqôoL ób ¤hC’G á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿ƒµJ

#ÉªMC’G øª†J …òdG §«∏ÿG Gòg ‘ OƒLƒŸG AÉŸG ¿CG óH ’h ,»FGóÑdG §«ÙG ‘ IôTÉÑe

.¿É«∏¨dG áLQO ¥ƒa IQGô◊G áLQO â©ØJQG ÉeóæY ôîÑJ ób ÜÉ†¡dG ≈∏Y IOƒLƒŸG á«æ«eC’G

.äÉæ«JhÈdG øjƒµàd ™ªéàJ ¿CG âØL »àdG á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿ÉµeEÉH ¿Éc Gòµgh

,˙ÉædG øe Òãc iód k’ƒÑb ¥RCÉŸG øe êhôî∏d Ió≤©ŸG á≤jô£dG √òg n≥∏J ⁄ ,∂dP ™eh

KCG çƒëÑdG ¿CG ∂dP ; IQGô◊G øe äÉLQódG √òg πãe πªëààd øµJ ⁄ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿C’K

.á«dÉ©dG IQGô◊G äÉLQO óæY kÉ«∏c ôeóàJ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿CG âàÑ

ÈàıG ‘ IÉq≤æŸG á«æ«eC’G #ÉªMC’G OÉ–G ≥≤ëj ¿CG ´É£àSG ó≤a ,˙CÉ«j ⁄ ¸cƒa øµdh

.äÉæ«JhÈdG èàæj ⁄ ∂dP øµdh ,áaÉL áÄ«H ‘ É¡æ«îùJ ∫ÓN øe kGóL áUÉN ±hôX â–

á«æ«eC’G #ÉªMC’G øe áª¶æe ÒZh á£«ùH äÉ≤∏M ≈∏Y iƒS ¸cƒa πüëj ⁄ ,™bGƒdG ‘h

.»M ÚJhôH …CÉH ¬ÑûdG øY Ió«©H äÉ≤∏◊G √òg âfÉch ,kGôùb ˇ©ÑdG É¡†©H ™e äó–G »àdG

∂∏J ¿EÉa Iô≤àùe IQGôM áLQO óæY á«æ«eC’G #ÉªMC’ÉH ¸cƒa ßØàMG ƒd ,∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh

.É†jCG πëæàS âfÉc Ió«ØŸG ÒZ äÉ≤∏◊G))108((

ÒZ »FÉ¡ædG œÉædG Ωóîàùj ⁄ ¸cƒa ¿CG »gh ’CG ;áHôéàdG â∏£HCG iôNCG á£≤f ∑Éægh

.á«M äÉæFÉc øe á«≤f á«æ«eCG kÉVÉªMCG ΩóîàSG πH ,ô∏«e áHôŒ ‘ ¬«∏Y ∫ƒü◊G ºàj …òdG ó«ØŸG

èFÉàædG øe CGóÑJ ¿CG ô∏«e áHôéàd kGOGóàeG ¿ƒµJ ¿CG É¡æe óüob »àdG áHôéàdG √òg ≈∏Y ¿Éc øµdh

ÒZ á«æ«eC’G #ÉªMC’G ΩóîàSG ôNBG åMÉH …CG ’h ¸cƒa Óa ,∂dP ™eh .ô∏«e É¡≤≤M »àdG

.ô∏«e É¡éàfCG »àdG Ió«ØŸG))109((

kÉëVGh ¿Éc ¬fC’ ;Qƒ£àdG IÉYO •ÉShCG iód ≈àM ’h kÉ«HÉéjEG k’ƒÑb ¸cƒa áHôŒ n≥∏J ⁄h

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

130

(äÉæ«JhÈdG ôFÉ¶f) á«æ«eC’G #ÉªMC’G πSÓS ¿CG"proteinoids"πüM »àdG ihó÷G náÁóY

øµªŸG ÒZ øe ∫GR Ée ,¬∏c ∂dP ó©Hh .á«©«ÑW ±hôX ‘ ¿ƒµààd øµJ ⁄ ¸cƒa É¡«∏Y

.á≤∏©e äÉæ«JhÈdG πUCG ádCÉùe â∏X ,Gòµgh .IÉ«◊G äGóMh »g »àdG äÉæ«JhÈdG êÉàfEG

á«FÉ«ª«µdG áSóæ¡dG QÉÑNCG ,äÉ«æ«©ÑùdG ‘ áéFGôdG á«ª∏©dG á∏ÛG ‘ äôûof ádÉ≤e ‘h

(Chemical Engineering News):»JB’G ƒëædG ≈∏Y ¸cƒa áHôŒ ôcP OQh ,

πµT ‘ á«æ«eC’G #ÉªMC’G OÉ–G Gƒ≤≤ëj ¿CG ¿hôNB’G ¿ƒãMÉÑdGh ¸cƒa ÊóS ´É£àSG

IOƒLƒe ™bGƒdG ‘ øµJ ⁄ ±hôX ‘ kGóL áUÉN ÚîùJ äÉ«æ≤J ΩGóîàSÉH äÉæ«JhôH ôFÉ¶f

IOƒLƒŸG kGóL áª¶æŸG äÉæ«JhÈ∏d kGóHCG á¡HÉûe øµJ ⁄ É¡fCG Éªc ,á«FGóÑdG #QC’G πMGôe ‘ kGóHCG

¬fCG ìƒVƒH ôcoP óbh .IóFÉØdG áÁóYh áª¶àæe ÒZ ™≤H iƒS øµJ ⁄ »¡a .á«◊G äÉæFÉµdG ‘

πµH ôeóààS âfÉc É¡fEÉa ¤hC’G Qƒü©dG ‘ âfƒµJ ób äÉÄjõ÷G √òg πãe âfÉc GPEG ≈àM

.ó«cCÉJ))110((

ø˘Y kÉ˘eÉ“ á˘Ø˘∏˘àfl -™˘bGƒ˘dG ‘- ¸cƒ˘a É˘¡˘é˘à˘fCG »˘à˘dG äÉ˘æ˘«˘JhÈdG ô˘FÉ˘¶˘f âfÉ˘˘c ó˘˘≤˘˘d

äÉæ«JhÈdG ôFÉ¶fh äÉæ«JhÈdG ÚH ¥ôØdG ¬Ñûjh .áØ«XƒdGh á«æÑdG å«M øe á«≤«≤◊G äÉæ«JhÈdG

.á÷É©ŸG ÒZ ΩÉÿG IOÉŸG øe áeƒch áeó≤àŸG á«LƒdƒæµàdG äGqó©ŸG ióMEG ÚH ¥ôØdG

ƒ÷G ‘ á«M ≈≤ÑJ »c á«æ«eC’G #ÉªMC’G √ò¡d áUôa ájCG ôaƒàJ ⁄ ∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh

ójóûdG #ô©àdG É¡ÑÑùj »àdG IôeóŸGh IQÉ†dG á«FÉ«ª«µdGh ájOÉŸG äGÒKCÉàdG ¿CG GPEG ;»FGóÑdG

.πëæJ ∂∏J äÉæ«JhÈdG ôFÉ¶f π©éàS Iô≤àùŸG ÒZ á«©«Ñ£dG ±hô¶dGh á«éùØæÑdG ¥ƒa á©TCÓd

å«M AÉŸG ‘ óëàJ ¿CG á«æ«eC’G #ÉªMC’G √ò¡d áÑùædÉH π«ëàùŸG øe ¿Éc ,¬««dƒJÉT CGóÑŸ kÉ≤ahh

äÉæ«JhÈdG ôFÉ¶f ¿CÉH á∏FÉ≤dG oIôµØdG äó≤a ,∂dòd kGô¶fh .á«éùØæÑdG ¥ƒa á©TC’G É¡∏üJ ød

.±É£ŸG ájÉ¡f ‘ AÉª∏©dG nó«jCÉJ IÉ«◊G ˙ÉSCG πµûJ âfÉc

»¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G :Iõé©ŸG A…õ÷G"DNA"

ÒÑc ¥RCÉe ‘ Qƒ£àdG IÉYO ¿CG ¿B’G ≈àM »Äjõ÷G iƒàùŸG óæY ÉæJÉSGQO âëVhCG ó≤d

#ÉªMC’G øjƒµJ ≈∏Y Aƒ†dG AÉ≤dEG Gƒ©«£àùj ⁄ iôNCG á«MÉf øeh ,»Äjõ÷G iƒàùŸG ≈∏Y

IôUÉb ó©J ⁄ ádCÉùŸG øµdh .¬JGP óM ‘ ÉªFÉb Gõ¨d »≤Ña äÉæ«JhÈdG øjƒµJ ÉeCG .kGóHCG á«æ«eC’G

ÉªgRhÉéàH ≈àMh ,§≤a ájGóÑdG ¿Óµûj øjòg ¿CG PEG ;äÉæ«JhÈdGh á«æ«eC’G #ÉªMC’G ≈∏Y §≤a

Qƒ£àdG á©jóN

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07


á«∏ÿG ¿CG ƒg ∂dP ‘ ÖÑùdGh ,ÒÑc ¥RCÉe ¤EG Qƒ£àdG IÉYO Oƒ≤j á«∏î∏d ºµÙG Ö«cÎdG ¿EÉa

º¶ædG äÉÄe É¡jód á«M á«dBG É¡fEG ;á«æ«eCG #ÉªMCG øe áÑcôŸG äÉæ«JhÈdG øe áeƒc Oô› âù«d

º¶ædG øY kGó«©Hh .ÉgôS πM øY kGõLÉY ¿ÉùfE’G íÑüj å«ëH ¿ÉµÃ ó«≤©àdG øe »gh ,IQƒ£àŸG

.á«∏î∏d á«SÉSC’G äGóMƒdG øjƒµJ ÒùØJ øY ≈àM ¿hõLÉY Qƒ£àdG IÉYO ¿EÉa Ió≤©ŸG

»g »àdG äÉÄjõ÷G OƒLƒd §HGÎe ÒùØJ ÒaƒJ øY Qƒ£àdG ájô¶f äõéY ÚM ‘h

ájhƒædG #ÉªMC’G ±ÉûàcGh áKGQƒdG º∏Y ≈∏Y äCGôW »àdG äGQƒ£àdG ¿EÉa ,á«∏ÿG á«æH ˙ÉSCG

»¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G)"DNA"»ÑjôdG …hƒædG ˇª◊Gh"RNA"IójóL πcÉûe äô¡XCG ób (

ΩÉY »Øa .Qƒ£àdG ájô¶æd kÉeÉ“1955¸«ùfGôah ¿ƒùJGh ¸ª«L ,ÚnªpdÉ©dG ∫ÉªYCG âq∏¡àSG

º∏Y ƒëf º¡KƒëÑH AÉª∏©dG øe ÒãµdG ¬LƒJ Gòd ,AÉ«MC’G ⁄ÉY ‘ kGójóL kGôüY ,∂jôc

áLQóH »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G á«æH ±ÉûàcG ” ,çƒëÑdG øe äGƒæS ó©Hh Ωƒ«dGh,AÉ«MC’G

.IÒÑc

¿ƒ«JCÉjôJ áÄŸG øe IGƒf πc ‘ OƒLƒŸG) »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊ÉH ≈ªùŸG Çõ÷G …ƒàëjh

áUÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG PEG .…ôûÑdG ºù÷G AÉæÑd á∏eÉc á£jôN ≈∏Y (¿ÉùfE’G ºùL ‘ á«∏N

ˇª◊G ‘ á∏éùe (á«∏NGódG AÉ†YC’G á«æH ¤EG …óù÷G ô¡¶ŸG øe) ¿ÉùfE’G äÉØU ™«ªéH

ˇª◊G ‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ÒØûJ ºàjh ."ÉN ÒØûJ ΩÉ¶f á£SGƒH »¨ÑüdG …hƒædG

..»»¨ÑÑüüddGG ……hhƒƒææddGG ˇªª◊◊GG AA……õõ÷÷ OOGGƒƒYYCC’’GG øøee êêPPƒƒ‰‰ ÉÉªª¡¡©©eehh ,,∂∂jjôôcchh ¿¿ƒƒùùJJGGhh

131

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

Ü äÉÄjõ÷G √òg ≈ªùJh ."ÉN πù∏ùàH áUÉN äÉÄjõL ™HQG ™HÉàJ QÉWEG ‘ »¨ÑüdG …hƒædG

É¡FÉªSCG øe ¤hC’G ±hô◊ÉH É¡d õeôJh IóYÉ≤dG hCG ójÉJƒ∏µ«ædG"A, T, G, C" .™«ªL óªà©Jh

Gòg ó©jh ,±hô◊G √òg ™HÉàJ ‘ IOƒLƒŸG äÉYƒæàdG ≈∏Y ˙ÉædG ÚH á«Ñ«cÎdG äÉaÓàN’G

.±hôM á©HQCG øe áf sƒµŸG äÉeƒ∏©ŸG ∑ƒæH ´GƒfCG øe kÉYƒf

k’hõf ¿ÉùfE’G Ö«côJ »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G ‘ ±hôë∏d »©HÉààdG Ö«JÎdG Oóëjh

¿EÉa (IôûÑdG ¿ƒdh ô©ûdGh Ú©dGh ∫ƒ£dG πãe) íeÓŸG ¤EG áaÉVE’ÉHh .π«UÉØàdG ô¨UCG ¤EG

º«ªüJ ≈∏Y É†jCG …ƒàëj IóMGƒdG á«∏î∏d »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G206h ,áª¶Y600

øe áfƒµe áµÑTh ,á∏†Y000^10,…ôüH ÖüY »nfƒ«∏e øe áfƒµe áµÑTh ,á«©ªS á∏†Y

h100h ,á«ÑüY á«∏N ¿ƒ«∏H130h ,á∏jƒ£dG IOQhC’G øe kGÎe ¿ƒ«∏H100‘ á«∏N ¿ƒ«JCÉjôJ

ÉæfCG Gòg »æ©«ùa »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G ‘ IôsØûŸG äÉeƒ∏©ŸG Öàµf ¿CG ÉfOQCG GPEGh !ºù÷G

…ƒ– ábÓªY áÑàµe ∞«dCÉJ ójôf900 øe É¡æe ó∏› πc ∞dCÉàj äÉYƒSƒŸG øe ó∏›500

…hƒædG ˇª◊G äÉf qƒµe ‘ OƒLƒe IôsØûŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ôjõ¨dG Qó≤dG Gòg ¿EG !áëØU

.äÉæ«÷ÉH IÉªùŸG »¨ÑüdG

??ááaaOOÉÉüüee »»¨ÑÑüüddGG ……hhƒƒææddGG ˇªª◊◊GG CCÉÉûûææjj ¿¿CCGG øøµµÁÁ ππgg‘ CÉ£N …CG ¿CG »gh ’CG ;á≤«bO á«JCÉ«üØJ á«†b ¤EG -á£≤ædG √òg óæY- √ÉÑàf’G øe óH ’

‘ òNC’G óæYh .kÉeÉ“ IóFÉØdG áÁóY É¡∏©é«S áæ«÷G ¬æe ¿ƒµàJ …òdG ó«Jƒ«∏cƒ«ædG Ö«JôJ

ÚjÓŸ π«ëàùŸG øe ¿CG ÌcCG í†àj ,…ôûÑdG ºù÷G ‘ áæ«L ∞dCG ÉàÄe óLƒj ¬fCG QÉÑàY’G

≥q∏©jh .í«ëüdG Ö«JÎdÉH áaóüdG ˇëÃ ™ªéàJ ¿CG äÉæ«÷G √ò¡d áf uƒµŸG äGó«Jƒ«∏cƒ«ædG

:¬dƒ≤H ádÉëàS’G √òg ≈∏Y ,…ÒHõdÉS ∂fGôa ,…Qƒ£àdG AÉ«MC’G ⁄ÉY

ƒëf ºé◊G §Sƒàe ÚJhÈdG º†j300ˇª◊G äÉæ«L á∏ù∏S …ƒ–h .»æ«eCG ˇªM

ƒëf #ÉªMC’G √òg ‘ áªµëàŸG »¨ÑüdG …hƒædG1000á©HQCG OƒLƒd kGô¶fh .Ió«Jƒ«∏cƒ«f

É¡æe IóMGh á∏ù∏ùd øµª«a »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G á∏ù∏S ‘ äGó«Jƒ«∏cƒ«ædG øe ´GƒfCG

øe áfƒµe1000) …hÉùj ∫ÉµTC’G øe OóY ‘ óLGƒàJ ¿CG á≤∏M10004 …CG -ÓµT (4CG

¿CG ó‚ (äÉªàjQÉZƒ∏dG øe π«∏b ΩGóîàSÉHh -∞dCG10004∫É«ÿG ™«£àùj ’ ÓFÉg ÉªbQ …hÉùj

.( ¬cGQOEG ÊÉùfE’G))111((

Qƒ£àdG á©jóN

132

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

133


ºbQ ¿CG äÉªàjQÉZƒ∏dG ∫Éª©àSÉH ±ô©fh10004 …hÉùj60010¬eÉeCGh óMGh ºbôdG …CG

.ÉæcGQOEG êQÉN πFÉg ºbQ ƒgh ,ôØU áFÉªàS

áaÉVEG ≥jôW øY πsµûoj ºbôdG Gòg ¿Éc GPEG600 ºbôdG ¤EG ôØU,1 ºbôdG ¿CG ÉÃh10

√ó©Hh11 øe ¿ƒµŸG ºbôdG ∑GQOEG Éæ«∏Y Ö©üdG øe ¿EÉa ,¿ƒ«JCÉjÎdG ¤EG Òûj kGôØU600ôØU

…hƒædG ˇª◊G øjƒµJ ádÉëàSG øY ÒÑ©àdÉH ôLhCG ∫ƒH »ùfôØdG ⁄É©dG ΩÉb óbh .óMGƒdG ó©H

:á«JB’G á≤jô£dÉH áaóüdG ˇëÃ äGó«Jƒ«∏cƒ«ædG ™ªéàH »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊Gh »¨ÑüdG

äÉÄjõé∏d »Vnôn©dG øjƒµàdG πMGôe øe Úà∏Môe ÚH ¥ôØdG ΩÉJ ìƒVƒH ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y

êÉàfEG ‘ ¿Éà∏MôŸG ¿ÉJÉg πãªàJh .á«FÉ«ª«µdG çGóMC’G áé«àf ,äGó«Jƒ∏cƒ«ædG πãe ,Ió≤©ŸG

™HÉàJ ‘ äGó«Jƒ∏cƒ«ædG √òg OÉ–G ‘h ,øµ‡ ôeCG Gògh ,iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG äGó«Jƒ∏cƒ«ædG

.ó«cCÉàdÉH π«ëàùe ôeCG Gògh ,kGóL "ÉN))112((

ó©H ¬ùØæd ±ÎYG ,IóY Úæùd »Äjõ÷G Qƒ£àdG ájô¶æH øeBG …òdG ,∂jôc ¸«ùfGôa ≈àMh

ˇëÃ kÉjƒØY ¬æjƒµJ øµÁ ’ ó≤©ŸG A…õ÷G Gòg πãe ¿CG »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G ±ÉûàcG

:ájQƒ£J á«∏ª©d áé«àf áaóüdG

- ø∏©j ¿CG iƒS ¿B’G Éæjód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG πµH í∏ùŸG ¥OÉüdG πLôdG ™«£àùj ’

.Iõé©e ¿ƒµj OÉµj ôVÉ◊G âbƒdG ‘ IÉ«◊G πUCG Qƒ¡X ¿CG -Ée á≤jô£H))113((

Gòg ∫ƒM »JB’G ±GÎY’ÉH ‹ój ¿CG ,…ƒSÒÁO »∏Y …Qƒ£àdG »cÎdG ⁄É©dG ô£VG óbh

:´ƒVƒŸG

»¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G) …hƒf ˇªMh ÚJhôH øjƒµJ á«dÉªàMG Èà©J ,á≤«≤◊G ‘

á«æ«JhôH á∏ù∏S Qƒ¡X áUôa ÉeCG .≥≤ëàdG øY GóL Ió«©H á«dÉªàMG (»ÑjôdG …hƒædG ˇª◊Gh

.á«µ∏a É¡fEG É¡æY ∫ƒ≤dG øµÁ å«ëH ¿ÉµÃ ádBÉ†dG øe »¡a áæ«©e))114((

’ »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G ¿CG ÚM ‘ :ƒgh ’CG ;kGóL Òãe ¥RCÉe á£≤ædG √òg óæY RÈjh

’ äÉÁõfE’G √òg ™«æüJ ¿EÉa ,™bGƒdG ‘ äÉæ«JhÈdG »gh ,äÉÁõfE’G ˇ©H IóYÉùÃ ’EG Qôµàj

Éª¡æe kÓc ¿CG ÉÃh .»¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G ‘ IôsØûŸG äÉeƒ∏©ŸG ≥jôW øY iƒS ºàj ¿CG øµÁ

¿ƒµj ¿CG hCG QGôµàdG á«∏ªY πLCG øe âbƒdG ¸Øf ‘ øjnOƒLƒe Éfƒµj ¿CG ÉeEÉa ,ôNB’G ≈∏Y óªà©j

!ôNB’G πÑb ≥p∏oN ób ÉªgóMCG

:¬dƒ≤H ´ƒVƒŸG Gòg ≈∏Y ¿ƒùÑcÉL »µjôeC’G ájô¡ÛG AÉ«MC’G ⁄ÉY ≥∏©jh

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

134

êGôîàSG πLCG øeh ábÉ£dG πLCG øeh ,§£ÿG êÉàfEG IOÉYEG πLCG øe áeRÓdG äÉ¡«LƒàdG ¿EG

ºLÎJ »àdG áHÉéàS’G á«dBG πLCG øeh ,ƒªædG πù∏ùJ πLCG øeh ,á«dÉ◊G áÄ«ÑdG øe AGõLC’G

ÉeóæY …CG) á¶ë∏dG ∂∏J ‘ âbƒdG ¸Øf ‘ kÉ©«ªL ÉgOƒLh øe óH ’ ¿Éc ...ƒ‰ ¤EG ôeGhC’G

¿Éc Ée kGÒãch ¥sóüJ ’ áLQóH πnªàfi ÒZ çGóMC’G ÚH OÉ–’G Gòg GóH óbh .(IÉ«◊G äCGóH

.»¡dEG πNóJ ¤EG iõ©oj))115((

¸«ùfGôah ¿ƒùJGh ¸ª«L ∞ûc øe ÚàæS ó©H √ÓYCG QƒcòŸG ˙ÉÑàb’G Öàc óbh

‘ âKóM »àdG äGQƒ£àdG πc øe ºZôdG ≈∏Y øµdh .»¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G Ö«cÎd ∂jôc

,¿É«fÉŸCG ¿ÉŸÉY ìôT óbh .Qƒ£àdG IÉYO iód πM øY åëÑJ á∏µûŸG √òg ∫GõJ ’ Ωƒ∏©dG ∫É›

ˇª◊G) ájhƒædG #ÉªMC’Gh äÉæ«JhÈdG πãe Ió≤©ŸG äÉÄjõ÷G ¿CG ä’ÉªàM’G äÉHÉùM íqVƒJ≈∏Y OÉªàY’G ¿hO áaóüdÉH É¡æjƒµJ øµªŸG øe ¿Éc Ée (»ÑjôdG …hƒædG ˇª◊Gh »¨ÑüdG …hƒædG™«ªL ≈∏Y ¿CG »gh ’CG ;ÈcC’G á∏µûŸG Gƒ¡LGƒj ¿CG Qƒ£àdG IÉYO ≈∏Y Öéj ,∂dP ™eh .ˇ©ÑdG É¡†©HGòg ÖÑùjh .kÓUCG IÉ«◊G çhóM πLCG øe âbƒdG ¸Øf ‘ kÉ©e ˝jÉ©àJ ¿CG Ió≤©ŸG äÉÄjõ÷G √òg.É¡H ±GÎY’G ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ˇ©H á£≤ædG √òg äÈLCG óbh ,Qƒ£àdG ájô¶æd kÓeÉc kÉcÉHQEG Ö∏£àŸGƒ¨«jO ¿ÉS á©eÉéH á∏eÉ©dGh ∂jÒc ¸«ùfGôah ô∏«e »∏fÉàùd áHô≤ŸG IópYÉùŸG ∫ƒ≤J ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a

:πLQhCG ‹õd IQƒàcódG â«üdG á©FGP Qƒ£àdG á«YGO ,É«fQƒØ«dÉµH

Ö«cÎH É¡æe πc ºùàJ »àdG ,ájhƒædG #ÉªMC’Gh äÉæ«JhÈdG ¿CG óM ≈übCG ¤EG πªàÙG ÒZ øe ¿EG

óLƒj ¿CG kÉ†jCG π«ëàùŸG øe hóÑj Éªc ,âbƒdG ¸Øf ‘h ¿ÉµŸG ¸Øf ‘ kÉ«FÉ≤∏J äCÉûf ób ,ó≤©e

¿ƒµJ ¿CG øµÁ ¿Éc Ée IÉ«◊G ¿CG èàæàùj ¿CG á∏gh ∫hC’ AôŸG ô£†j ób ,∂dP ≈∏Yh .ôNB’G ¿hO ÉªgóMCG

zá«FÉ«ª«c πFÉSƒH -á≤«≤◊G ‘- äCÉûf ób)1(.:kÉ†jCG á≤«≤◊G √òg ¸ØæH ¿hôNBG AÉª∏Y ô≤jh

ájhƒædG #ÉªMC’G øe ójõe øjƒµJ ∂dP ‘ ÉÃ ,¬∏ªY …ODƒj ¿CG »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G ™«£àùj ’

¿hóH äÉæ«JhÈdG ¿ƒµàJ ¿CG øµÁ ’ ,QÉüàNÉHh .IõØfi äÉÁõfEG hCG äÉæ«JhôH IóYÉùe ¿hO ,á«¨ÑüdG

z!äÉæ«JhôH ¿hóH ¿ƒµàj ¿CG øµÁ ’ »¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G øµdh ,»¨ÑU …hƒf ˇªM)2(.

…hƒædG ˇª◊G äÉÄjõLh äÉSÉÑjôdG) É¡pàªLôJ päÉ«dBG ÖfÉL ¤EG á«æ«÷G IôØûdG äCÉûf ∞«c øµdh

ø˘e k’ó˘H ,á˘Ñ˘gô˘dGh áûgó˘dG ø˘e ˙ÉùMEÉ˘H É˘æùØ˘fCG ™˘æ˘≤˘˘f ¿CG ô˘˘£†æS ,ôVÉ◊G âbƒ˘˘dG ‘ ?(»˘˘Ñ˘˘jô˘˘dG

záHÉLE’G)3(.

QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO øøee ääÉÉaaGGÎÎYYGG

1 Leslie E. Orgel, "The Origin of Life on Earth", Scientific American, vol. 271, October 1994, p. 78

2 John Horgan, "In the Beginning", Scientific American, vol. 264, February 1991, p. 119

3 Douglas R. Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid, New York, Vintage

Books, 1980, p. 548

Qƒ£àdG á©jóN

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

»FÉ«ª«µdG Qƒ£àdG πLCG øe áHƒ∏£ŸG äÉÄjõ÷G øe A…õL πc ™«æüJ ¿CG ,QÒTh ôµfƒL Éªgh

Ö«dÉSCÉH É¡«∏Y ∫ƒü◊G ºàj »àdG OGƒŸG √òg Ö«cÎd ájô¶ædG á«dÉªàM’G ¿CGh ,Iõ«ªàe kÉahôX Ö∏£àj

:kGôØU …hÉùJ kGóL áØ∏àfl

ájQhô†dG äÉÄjõ÷G ™«ªL ≈∏Y ∫ƒü◊G É¡dÓN øe ™«£àùf áHôŒ ájCG -¿B’G ≈àM- óLƒJ ’

±hôX ‘ áØ∏àfl øcÉeCG ‘ áYƒæàe äÉÄjõL êÉàfEG ºàj ¿CG …Qhô†dG øe ,Gòd .»FÉ«ª«µdG Qƒ£à∏d

πãe IQÉ†dG ôUÉæ©dG øe É¡àjÉªM ™e ,πYÉØàdG πLCG øe ôNBG ¿Éµe ¤EG É¡∏ªM ºàj ºK kGóL áªFÓe

.»Fƒ†dG π∏ëàdGh »FÉŸG ∫Óëf’G))116((

ájQƒ£àdG πMGôŸG øe á∏Môe ájCG äÉÑKEG øY IõLÉY Qƒ£àdGh AƒûædG ájô¶f ∞≤J ,QÉüàNÉHh

√òg πãŸ äÉHÉLEG »ª∏©dG Ωó≤àdG Ωó≤j ¿CG øe k’óHh .»Äjõ÷G iƒàùŸG óæY É¡KhóM #nÎØŸG

.É¡æe "Óî∏d π«ÑS ’h kGó«≤©J ÌcCG á∏ÄSC’G √òg π©L ¤EG iOCG ,á∏ÄSC’G

,á∏«ëàùŸG äÉgƒjQÉæ«ùdG ∂∏J ™«ªL áëU ‘ ¿hó≤à©j Qƒ£àdG IÉYO ¿CG IÒãŸG QƒeC’G øeh

,á≤«≤◊G QÉµfEG ≈∏Y ¿ƒØs«µe Qƒ£àdG IÉYO ¿CG ÉÃh .á«ª∏Y á≤«≤M πµûJ É¡æe IóMGh πc ¿CÉch

AÉ«MC’G ⁄ÉY ´ƒVƒŸG Gò¡d #ô©J óbh .π«ëàùŸG ‘ OÉ≤àY’G iƒS áUôa ájCG º¡eÉeCG ¸«∏a

áeRCG ‘ á˘jô˘¶˘f :Qƒ˘£˘à˘dG :¿Gƒ˘æ˘Y π˘ª˘ë˘j …ò˘dG ¬˘HÉ˘à˘c ‘ ,¿ƒ˘à˘fO π˘µ˘jÉ˘e ,Ò¡ûdG ‹GÎSC’G

(Evolution: A Theory in Crisis):¬dƒ≤H

É«∏©dG á«◊G äÉæFÉµ∏d á«æ«÷G èeGÈdG ¿CÉH á∏FÉ≤dG IôµØdG ¿EÉa ,∂µûàŸG ˛îû∏d áÑùædÉH

,IÒ¨U áÑàµe ‘ ó∏› ∞dCG ±hôM ™HÉààd áÄaÉµŸGh ,áeƒ∏©e ¿ƒ«∏e ∞dCG øe Üô≤j Ée øe áf sƒµŸG)

Oó–h ¬LƒJ »àdG Ió≤©ŸG á«aGô¨∏àdG RƒeôdG øe áØdDƒe ±’BG øe ¿ƒµe ôsØûe mπµT ‘ áæsª†àŸGh

√òg ¿CÉH ∫ƒ≤dG ,(ó≤©e »M øFÉc πµT ‘ ÉjÓÿG øe ÚjÓHh ÚjÓH ¿ƒµàH ∂dòch ,ƒªædÉH ôeCÉJh

Èà©J ,Ú«fhQGó∏d áÑùædÉH øµdh .π≤©∏d IAÉSEG ó©J áàëH á«FGƒûY á«∏ª©H âfƒµJ ób á«æ«÷G èeGÈdG

!∂T øe IQP ájCG ¿hO ádƒÑ≤e IôµØdG √òg))117((

::QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYóódd áájjóó›› ÒÒZZ iiôôNNCCGG ááddhhÉÉfifi

»»ÑÑjjôôddGG ……hhƒƒææddGG ˇªª◊◊GG ººnnddÉÉYYƒL ‘ kÓUCG IOƒLƒŸG äGRÉ¨dG ¿CG ‘ πãªàŸGh) äÉ«æ«©ÑùdG ‘ çóM …òdG ±Éûàc’G ¿EG

Qƒ£àdG ájô¶æd IÒÑc áHôV ¿Éc ób (kÓ«ëàùe »æ«eC’G ˇª◊G øjƒµJ π©Œ »FGóÑdG #QC’G

ô∏«e ∫ÉãeCG øe Qƒ£àdG IÉYO ÉgGôLCG »àdG »FGóÑdG ƒ÷G ÜQÉŒ ¿CG -ó©H Éª«a- í†JGh .»Äjõ÷G


135

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

.Qƒ£àdG IÉYód IójóL ä’hÉfi äÉ«æ«fÉªãdG ‘ äô¡X ÖÑùdG Gò¡dh ,áÄWÉN âfÉc ¸cƒah

»ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G ºndÉY ƒjQÉæ«S Ëó≤J ” ,ä’hÉÙG ∂∏àd áé«àfh(The RNA World)

…ƒ– »àdG »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G äÉÄjõL ¿EG πH ,k’hCG ¿ƒµàJ ⁄ äÉæ«JhÈdG ¿CG ìÎ≤j …òdG

k’hCG âfƒµJ »àdG »g äÉæ«JhÈdÉH áUÉÿG äÉeƒ∏©ŸG

ΩÉY ‘ ¬eób …òdG) ƒjQÉæ«ùdG Gò¡d kÉ≤ahh1986øe »FÉ«ª«c ƒgh ,äÈ∏«Z Îdhh

¿CG Ée á≤jô£H ÚæùdG ÚjÓH πÑb »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G A…õL ´É£àSG ó≤a (OQÉaQÉg á©eÉL

øe §«ûæàH äÉæ«JhÈdG êÉàfEG ‘ A…õ÷G Gòg CGóH ºK ,áaóüdG ˇëÃ ¿ƒµàjh kÉ«JGP ôKÉµàj

,¿ÉK A…õL ‘ áeƒ∏©ŸG √òg ¿sõîJ ¿CG …Qhô†dG øe íÑUCG ∂dP ó©Hh .á«LQÉN äGÒKCÉJ

.»¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G A…õL ô¡X Ée á≤jô£Hh

ƒjQÉæ«ùdG Gòg ¿EÉa ,¬∏MGôe øe á∏Môe πc ‘ äÓ«ëàùŸG øe á∏ù∏S øe ¬fƒµàd kGô¶fh

k’óH É¡æe "ÓN ’ IÒãc á∏ÄSCG IQÉKEGh á∏µûŸG º«î†àH iƒS º≤j ⁄ ¬∏«îJ OÉµdÉH øµÁ …òdG

:IÉ«◊G πUC’ kGÒùØJ Ωó≤j ¿CG øe

1ø˘e ó˘MGƒ˘d ≈˘à˘M ƒ˘dh »Vnô˘n©˘dG ø˘jƒ˘µ˘à˘dG ÒùØ˘J π˘«˘ë˘àùŸG ø˘e ¿ƒ˘˘µ˘˘j É˘˘eó˘˘æ˘˘©˘˘a -

√ò˘¡˘d -¿PEG- kÉ˘æ˘µ‡ ¿ƒ˘µ˘j ∞˘«˘c ,»˘Ñ˘jô˘dG …hƒ˘æ˘dG ˇª˘ë˘∏˘d á˘fƒ˘˘µŸG äGó˘˘«˘˘Jƒ˘˘«˘˘∏˘˘cƒ˘˘«˘˘æ˘˘dG

Ö«JôJ ‘ ÉgóLGƒJ ∫ÓN ø˘e »˘Ñ˘jô˘dG …hƒ˘æ˘dG ˇª◊G ¿ qƒ˘µ˘J ¿CG á˘∏˘s«˘î˘àŸG äGó˘«˘Jƒ˘«˘∏˘cƒ˘«˘æ˘dG

…hƒædG ˇª◊G øjƒµJ ádÉëàSÉH ,¿ÉZQƒg ¿ƒL ,Qƒ£à∏d »YGódG AÉ«MC’G ⁄ÉY qô≤jh ?í«ëU

:»JCÉj Éªc áaOÉüŸÉH »ÑjôdG

ô¡¶àS á≤«bO áSGQO »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G ºndÉY CGóÑe áSGQO ‘ ¿ƒãMÉÑdG ôªàSG Éª∏c

ˇª◊G øjƒµJ Ö©üdG øªa ?ájGóÑdG ‘ »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G CÉûf ∞«c :á∏ÄSC’G øe ójó©dG

±hôX ‘ ∂dP q” -¿PEG- ∞«µa ,±hô¶dG π†aCG ‘ ÈàıG ‘ ¬JÉÑcôeh »ÑjôdG …hƒædG

?ádƒ≤©e))118((

2ˇª◊G Gòg ´É£àSG ∞«µa ,áaóüdG ˇëÃ ” ób ¬æjƒµJ ¿CG ÉæVÎaG GPEG ≈àM -

øe ´ƒf …CÉHh ,kÉ«JGP ¬ùØf QGôµJ Qô≤j ¿CG ájó«Jƒ«∏cƒ«f á∏ù∏S Oô› øe ¿ƒµŸG »ÑjôdG …hƒædG

»àdG äGó«Jƒ«∏cƒ«˘æ˘dG ó nL nh ø˘jCGh ?»˘JGò˘dG QGô˘µ˘à˘dG Gò˘g ≥˘≤˘ë˘j ¿CG ¬˘æ˘µÁ ¿É˘c äÉ˘«˘dB’G ´Gƒ˘fCG

øn««YGódG äÉHhôµ«ŸG »nªpdÉY ¿CG áLQó˘d π˘«˘ë˘àùe ô˘eCG ¬˘fEG ?»˘JGò˘dG QGô˘µ˘à˘dG AÉ˘æ˘KCG É˘¡˘eó˘î˘àSG

…òdG Éª¡HÉàc ‘ ´ƒVƒŸG Gòg øe Éª¡SCÉj øY ¿GôqÑ©j ,∫ÉZQhCG ‹õ«dh ¸jƒL ódGÒL ,Qƒ£à∏d

»ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G ºndÉY ‘ :¿GƒæY πªëj(In the RNA World) :

Qƒ£àdG á©jóN

136

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

Qƒ¡X ∫ƒM ¬fEG...GóHG É¡æe êhôÿG øµÁ ’ á£≤f ‘ õcÎe ˚É≤ædG ¿EGRNA…ôëùdG

GóL ó≤©ŸG ó«Jƒ∏µ«à«dƒH ∫G øe AÉùM §Sh øe √Qƒ¡X ...¬ùØf ñÉùæàSG ™«£àùj …òdG

¿CG øe á∏FÉØàŸG ÉæJôµa É†jCG Ωó¡j πH ,§≤a AÉ«ª«µdG º∏Y óV ¸«d ôeC’G Gògh...RNAáÄjõL

.É¡ùØæH É¡ùØf ñÉùæàSG ™«£àùJ))119((

3 »ÑjôdG …hƒædG ˇªë∏d »JGP QGôµJ OƒLh ÉæVÎaG GPEG ≈àM -(RNA)»FGóÑdG ⁄É©dG ‘

¿CGh ,»ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G É¡eóîàù«d IõgÉL ´ƒf πc øe IójóY á«æ«eCG #ÉªMCG OƒLhh

øjƒµJ ¤EG …ODƒj ¿C’ πgDƒe ÒZ ∞bƒŸG ∫Gõj Óa ,Ée á≤jô£H âKóM äÓ«ëàùŸG √òg ™«ªL

Ö«cÎH áUÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ’EG πªàûj ’ »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G ¿CG ∂dP .óMGh ÚJhôH

êÉàfE’ á«dBG óLƒJ ’ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .ΩÉN OGƒe »¡a á«æ«eC’G #ÉªMC’G ÉeCG ,äÉæ«JhÈdG

Gòg ¿EÉa ÚJhÈdG êÉàfE’ m±Éc »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G OƒLh Oô› ¿CG Éfó≤àYG GPEGh .äÉæ«JhÈdG

-áWÉùH πµH- kÉ«JGP É¡LÉàfEGh kÉ«JGP IQÉ«S ™«ªŒ ™bƒàf ¿CG πãe kÉeÉ“ ,≈æ©e ÓH ¿ƒµj OÉ≤àY’G

¥ƒa É¡†©H áeƒµŸG É¡FGõLCG øe ±’B’G ≈∏Y ¥QƒdG ≈∏Y ΩƒSôŸG É¡ª«ªüàH ±ò≤dG OôéÃ

hCG ™æüŸG ∑GÎTGh OƒLh Ωó©d kGô¶f OQGh ÒZ kGôeCG êÉàfE’G ¿ƒµj ,kÉ†jCG ádÉ◊G √òg ‘h .ˇ©H

.á«∏ª©dG √òg ‘ ∫Éª©dG

äÉ«∏ªY áé«àfh IÒãc äÉÁõfEG IóYÉùÃ »eƒSƒÑjôdG ™æüŸG ‘ ÚJhÈdG êÉàfEG ºàjh

ΩƒSƒÑjôdGh .á«∏ÿG πNGO çó– ájÉ¨∏d Ió≤©e(ribosome)…ƒ∏N …ƒ†Y A…õL øY IQÉÑY

- ΩƒSƒÑjôdG ¿CÉH ∫ƒ≤©e ÒZ ôNBG kÉVGÎaG ™VƒdG Gòg Åûæj ,¿PEG .äÉæ«JhÈdG øe ¿ƒµàj ó≤©e

≈∏Y õFÉ◊G ,Oƒfƒe ∑ÉL ≈àMh .¬ùØf âbƒdG ‘ áaóüdG ˇëÃ CÉûæj ¿CG Öéj ¿Éc -kÉ†jCG

’ ÚJhÈdG ™«æüJ ¿CG íVƒj ,kÉÑü©J Qƒ£àdG øY Ú©aGóŸG ÌcCG øe ó©j …òdGh πHƒf IõFÉL

πNGO IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y §≤a √OÉªàYG #GÎaG óM ¤EG ¬H ±ÉØîàS’G ∫ÉM …CÉH øµÁ

:∫ƒ≤j ƒ¡a ,ájhƒædG #ÉªMC’G

‘ IOƒLƒŸG ) IôØûdG ó≤ØJDNA ‘hRNA)á«dBG ¿ƒµàJh .É¡àªLôJ ºàJ ⁄ GPEG ÉgÉæ©e

ºàj äÉÄjõ÷G ÒÑc kÉÑcôe ÚùªN øY π≤j ’ OóY øe á«∏ÿÉH áUÉÿG IôUÉ©ŸG áªLÎdG

)»¨ÑüdG …hƒædG ˇª◊G ‘ -√QhóH- √ÒØûJDNA)¿hóH É¡∏≤fh IôØûdG áªLôJ øµÁ ’ PEG ;

π«îJ Oô› GóL Ö©üdG øe ? áZôØŸG IôFGódG √òg â∏ØboCG ∞«ch ≈àe øµdh .äÉÑcôŸG √òg

.∂dP))120((

Gòg πãe òîàJ ¿CG »FGóÑdG ⁄É©dG ‘ »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G á∏ù∏ùd øµÁ ∞«c øµdh

áª¡Ã ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ÚJhÈdG êÉàfE’ É¡eGóîàSG ™«£àùJ âfÉc »àdG πFÉSƒdG »g Éeh ?QGô≤dG


137

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

á∏ÄSC’G √òg ≈∏Y áHÉLEG Qƒ£àdG IÉYO ∂∏Á ’ ?IóYÉùe ájCG ¿hóH kÉüüîàe kÉª«ùL ÚùªN

∂jôc ¸«ùfGôah ô∏«e »∏fÉàS äGóYÉùe ióMEG »gh ,πZQhCG ‹õd IQƒàcódG âeÉb óbh

⁄ÉY ∫ÓN øe IÉ«◊G Qƒ¡X ∞Uƒd ƒjQÉæ«SÒÑ©J ΩGóîàSÉH ,É«fQƒØ«dÉµH ƒ¨«jO ¿ÉS á©eÉL øe

É¡H õ«ªàj ¿CG ˇª◊G Gòg ≈∏Y ¿Éc »àdG äÉªùdG á«Yƒf πZQhCG âØUhh »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G

IÉ«◊G πUCG :¿GƒæY πªëj …òdG É¡dÉ≤e ‘ ∂dP çhóM ádÉëàSG ióeh(The Origin of Life)

»µjôeC’G ºpdÉ©dG á∏› ‘ QƒûæŸG(American Scientist) ΩÉY (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjôûJ ‘1994:

…hƒædG ˇªë∏d ôaƒJ ƒd ¬KhóM øµÁ ¿Éc ƒjQÉæ«ùdG Gòg ¿CG ¤EG -πÑb øe- ÉfôTCG ó≤d

QGôµàdG ≈∏Y IQó≤ŸG :Éªg Ωƒ«dG ¿Éàdƒ¡› ¿ÉàUÉN ájƒ†©dG IÉ«◊G Qƒ¡X ≥ÑS …òdG »ÑjôdG

ÚJhÈdG Ö«côJ á«∏ªY äGƒ£N øe Iƒ£N πc õ«Ø– ≈∏Y IQó≤ŸGh ,äÉæ«JhÈdG IóYÉùe ¿hóH

.¬æjƒµJh))121((

øe óM ≈übCG ¤EG Úàjƒ«◊Gh ÚJó≤©ŸG Úà«∏ª©dG ÚJÉg ™bƒJ ¿CG kÉëVGh ¿ƒµj ¿CG Öéjh

á¡Lhh Qƒ£àdG IÉYO óMCG á∏«fl Iƒb ∫ÓN øe ’EG çóëj ’ »ÑjôdG …hƒædG ˇª◊G πãe A…õL

ˇª◊G ºndÉY á«Vôa ¿CG ìƒVh πµH áSƒª∏ŸG á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G ÚÑJ ,iôNCG á«MÉf øeh .√ô¶f

ÒZ áaGôN kÉ†jCG »g káaOÉüe IÉ«◊G ¿ qƒµJ ádCÉùe ôjÈàd Ωuóob ójóL êPƒ‰ »g »àdG »ÑjôdG …hƒædG

.AGƒS óM ≈∏Y ádƒ≤©e

øøee kkGGÒÒããcc ºº¶¶YYCCGG lláá≤≤««≤≤MM ooIIÉÉ««◊◊GG ääÉÉÄÄjjõõLL ááeeƒƒcc ÉÉ¡¡ffƒƒcc OOôô››

¿qƒµJ ób ÚJhÈdG A…õL ¿CG #ÎØfh äÓ«ëàùŸG ™«ªL øY ágÈd ±ô£dG qˇ¨f ÉfƒYO

±hôX πãe Iô£«ùdG ¥É£f øY áLQÉN ±hôX πX ‘h áeAÓŸG øY kGó©H äÉÄ«ÑdG óTCG ‘ kÓ©a

Gòg ¿CG ∂dP ;kÉ«aÉc ¿ƒµj ød óMGh ÚJhôH øjƒµJ ¿EG :IÒÑµdG á≤«≤◊G √òg Éægh .á«FGóÑdG #QC’G

áLQÉÿG áÄ«ÑdG √òg ‘ ÚæùdG -ÚjÓŸ ÉÃQh πH - ±’B’ ÈüH QÉ¶àf’G ¤EG ô£†«S ÚJhÈdG

ˇëÃ ¬ÑfÉL ¤EG ôNBG A…õL ¿ƒµàj ≈àM ∞∏J …CG ¬«∏Y CGô£j ¿CG ¿hóHh Iô£«ùdG ¥É£f øY

äÉæ«JhÈdG ÚjÓe ¿ƒµàJ ≈àM QÉ¶àf’G ¤EG -kÉ†jCG- ô£†«Sh .É¡ùØf ±hô¶dG â– áaóüdG

!! ánanOÉüe∂dP πc ºàj ¿CG ≈∏Y ...§«ÙG ¸Øf ‘ ÖæL ¤EG kÉÑæL ájQhô†dGh áë«ëüdG

É¡Ñ«üj ¿CG ¿hO ÈüdÉH ≈∏ëàJ ¿CG -πÑb øe âfƒµJ »àdG - äÉæ«JhÈdG ∂∏J ≈∏Y kÉeGõd ¿ƒµ«Sh

»µd ,á«SÉ≤dG á«µ«fÉµ«ŸG äGÒKCÉàdGh á«éùØæÑdG ¥ƒa á©TC’G OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ,∞∏àdG

Qƒ£àdG á©jóN

138

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

IOƒLƒŸG äÉæ«JhÈdG √òg ≈∏Y »¨Ñæj ,∂dP ó©Hh .IôTÉÑe É¡ÑfÉL ¤EG iôNCG äÉæ«JhôH ¿ƒµàJ

äGOÉ–ÉH Ωƒ≤àd ™ªàŒ ¿CG ,§Ñ†dÉH ™bƒŸG ¸Øf ‘ É¡©«ªL äCÉûf »àdGh ,áªFÓe äÉ«ªµH

ájCG ájƒ†©dG äÉÄjõ÷G √òg ‘ πNóàJ ’CG Öéjh .á«∏î∏d ájƒ†©dG äÉÄjõ÷G ¿ qƒµJh ájpóéoe

∂∏àd Qób GPEG ≈àM ,òFó©Hh ...IóFÉØdG áÁóY á«æ«JhôH á∏ù∏S hCG ,QÉV A…õL hCG ,á∏«NO IOÉe

,Ö«JôJh á£ÿ kÉ≤ah óM ≈übCG ¤EG áfhÉ©àeh áùfÉéàe á≤jô£H ™ªàŒ ¿CG ájƒ†©dG äÉÄjõ÷G

,…ƒ∏N AÉû¨H É¡ùØf »£¨Jh ájQhô†dG äÉÁõfE’G ™«ªL É¡ÑfÉL ¤EG Öë£üJ ¿CG É¡«∏Y Öéj

GPEG ≈àM øµdh .≈∏ãŸG áÄ«ÑdG É¡d ôaƒj »µd "ÉN πFÉùH kGAƒ∏‡ »∏NGódG ¬£«fi ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y

IÉ«◊G ÜóàS πg ,ánanOÉüe kGóL á«dÉY áLQóH á∏nªàÙG ÒZçGóMC’G √òg πc -kÉ«∏©a- âKóM

?áeƒµdG √òg ‘

’ IÉ«ë∏d ájQhô†dG OGƒŸG ™«ªL OÉ–G Oô› ¿CG âëVhCG ób çƒëÑdG ¿C’ ;' :ƒg ÜGƒ÷G

ÜƒÑfCG ‘ â©Vhh IÉ«ë∏d ájQhô†dG äÉæ«JhÈdG πc â©ªoL GPEG ≈àMh .IÉ«◊G CGóÑJ »µd »Øµj

âjôLCG »àdG ÜQÉéàdG ™«ªL â∏ûa ó≤d .á«M á«∏N É¡æY èàæj ød äGOƒ¡ÛG √òg ¿EÉa QÉÑàNG

CÉûæJ ¿CG øµÁ ’ IÉ«◊G ¿CG ¤EG ÜQÉéàdGh äÉ¶MÓŸG ™«ªL äQÉTCG ó≤a ;´ƒVƒŸG Gòg ∫ƒM

AÉ«TCG iôNCG IQÉÑ©Hh ,á«M ÒZ AÉ«TCG øe äQƒ£J ób IÉ«◊G ¿CÉH ó«cCÉàdG ÉeCG .É¡∏ãe IÉ«M øe iƒS

áHôŒ πc èFÉàf øY kÉeÉ“ ∞∏àîJh Qƒ£àdG IÉYO ΩÓMCG ‘ ˝«©J áüb ’EG ƒg Éªa ,É«JGP Iósdƒe

.á¶MÓeh

,iôNCG IÉ«M øe äCÉûf ób ¿ƒµJ ¿CG óH ’ #QC’G ≈∏Y IÉ«M ∫hCG ¿EÉa ,"ƒüÿG Gòg ‘h

ÉeCG .¬àÄ«ûÃ ’EG »¡àæJh ôªàùJh CGóÑJ ¿CG IÉ«◊G ™«£àùJ ’ PEG ;»◊G ¬∏dG ºS’ ˙Éµ©fG Gògh

á«Ø«c ÒùØJ ‘ kÉ†jCG πûa πH ,IÉ«◊G AóH á«Ø«c ÒùØJ ‘ §≤a πûØj ⁄ ¬fEÉa ,Qƒ£à∏d áÑùædÉH

.ˇ©ÑdG É¡†©H ™e É¡YÉªàLGh IÉ«ë∏d áeRÓdG OGƒŸG øjƒµJ

¬JÉ«M ∫ƒW kÉª∏Y §«MCG kÉŸÉY ¬ØUƒH É¡¡LGh »àdG á≤«≤◊G »¨æSÉeGôc GQófÉûJ ∞üjh

:¬dƒ≤H á«nVnôY äÉaOÉüe áé«àf äô¡X ób IÉ«◊G ¿CÉH

øµÁ ’ Ωƒ∏©dG ¿CG nó≤àYCG »c á∏FÉg π«ùZ á«∏ª©d »ZÉeO #ô©J ,⁄É©c »ÑjQóJ ájGóH òæe

≈∏Y IôµØdG √òg qåàéoJ ¿CG …Qhô†dG øe ¿Éch ,Oƒü≤ŸG ≥∏ÿG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ™e ≥aGƒàJ ¿CG

á¡Lh ΩÉeCG ±ƒbƒdG ™«£àùJ á«fÓ≤Y áéM ájCG óLCG ¿CG ™«£àSCG ’ ,á¶ë∏dG √òg ‘h .º«dCG ƒëf

Ió«MƒdG á«≤£æŸG áHÉLE’G ¿CG ∑Qóf ¿B’Gh ,kÉëàØàe Éæ∏≤Y ¿ƒµj ¿CG ÉfóàYG ó≤d .¬∏dÉH áæeDƒŸG ô¶ædG

.Oƒü≤ŸG ÒZ »FGƒû©dG §∏ÿG ¸«dh ,≥∏ÿG »g IÉ«ë∏d))122((


139

05 ARAPCA EVRIM (104-139) 18/11/02 20:07

140

á«FÉjõ«ØdG ÚfGƒ≤dG øe ó©j …òdG) ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤dG »†≤j

Ée GPEG øeõdG QhôÃ ÜGôÿG ¤EG ∫hDƒJh π∏ÿGh ÜGô£V’G É¡Ñ«üj áª¶fC’G πc ¿CÉH (á«SÉS’G

™e kGOôW ÖSÉæàj ÜGôÿGh π∏ÿG Gògh ,á«©«Ñ£dG ±hô¶dG πX ‘ »LQÉN πNóJ ¿hO âcôJ

,π∏ëàdGh ∞∏à∏d #ô©àJh ≈∏ÑJ á«◊G ÒZh á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL ¿EG .É¡«∏Y ôÁ …òdG øeõdG

(iôNCÉH hCG á≤jô£H) äÉæFÉµdG ™«ªL É¡¡LGƒàS »àdG á«ªà◊G ájÉ¡ædG »g √ògh .≈æØJ ºK øeh

.∂dòc ¬æe á©LQ ’ ¬æe ôØe ’ …òdG ÒüŸG Gògh ,¿ƒfÉ≤dG Gò¡d kÉ≤ÑW

äòNCG Ée GPEG -∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y- ∂fEÉa .ΩGhódG ≈∏Y Éæ∏c ÉgógÉûf á≤«≤M ó©j ≥ÑS Éeh

ÉgóŒ ¿CG ™bƒàJ ø∏a äGƒæS ó©H ¬«dEG âdBG Ée iÎd äóYh ∑Éæg É¡àcôJh AGôëüdG ¤EG IQÉ«S

¤EG â£Ñg ób äGQÉWE’G ¿CG óéàS :∂dP øe ¸µ©dG ≈∏Y πH ,¬«∏Y É¡àcôJ É‡ k’ÉM π†aCG

ób É¡côfi ¿CGh ,CGóüdG √ƒ∏©j É¡∏µ«gh Qƒùµe IQÉ«ùdG êÉLR ¿CGh ,AGƒ¡dG É¡æe óØfh #QC’G

äÉæFÉµdG ‘ ´ôSCG πµûH ≥≤ëàJ »àdGh á«ªà◊G áé«àædG äGP áëU âÑãJ Éægh .ΩOÉ≤àjh ≈∏Ñj CGóH

á∏«SƒdG ƒg ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb øe ≈fÉãdG ¿ƒfÉ≤dGh .á«◊G ÒZ äÉæFÉµdG ‘ É¡æe á«◊G

.á«©«Ñ£dG á«∏ª©dG √òg øY ä’OÉ©ŸÉHh kÉ«HÉùM É¡dÓN øe ÒÑ©àdG øµÁ »àdG

É«HhÎfE’G ¿ƒfÉ≤H Ò¡ûdG ≈FÉjõ«ØdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ±ô©j(Entropy)≈VÉjQ πeÉY ƒgh ,

ióe øY ôqÑ©j -ôNBG ≈æ©Ã- hCG ;…QGôM »µ«eÉæjO ΩÉ¶f ‘ á∏¨àùŸG ÒZ ábÉ£∏d kÉSÉ«≤e Èà©j

øe áª¶fC’G óMCG ∫ƒ– Éª∏c πeÉ©dG Gòg ójõjh .á«FÉjõ«ØdG áª¶fC’G óMCG Ö«üj ób …òdG π∏ÿG

π∏ÿG áÑùf äOGR Éª∏ch .ΩÉ¶fÓdGh ÜGô£V’Gh π∏ÿG øe ádÉM ¤EG kÉ£ s£fl kÉeÉ¶f ¬fƒc

≈†≤jh .ÜGô£V’Gh π∏ÿG áLQO øY È©j …òdG πeÉ©dG Gòg ™ØJQG ΩÉ¶ædG ‘ ÜGô£V’Gh

ÜGô£V’Gh π∏ÿG øe ádÉM ƒëf ¬ÑæŒ øµÁ ’ πµûH ¬éàj √ôSCÉH ¿ƒµdG ¿CÉH É«HhÎfE’G ¿ƒfÉb

.ΩÉ¶fÓdGh

áájjQQGGôô◊◊GG ÉÉµµ««eeÉÉææjjóóddGG ÚÚffGGƒƒbbQQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff óóqqææØØJJ

ôôûûYY ……OOÉÉ◊◊GG ππüüØØddGG

06 ARAPCA EVRIM (140-147) 18/11/02 20:08

¿ƒfÉb :¬«∏Y ≥∏£j Éªc hCG) ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤dG áëU âàÑK ó≤d

ƒg ¿ƒµ«S É«HhÎfE’G ¿ƒfÉb ¿CG ≈∏Y ¿ƒ≤Øàj Gòg ÉfôüY AÉª∏Y º¶YCG ¿EG .kÉjô¶fh kÉ«∏ªY (É«HhÎfE’G

…òdG) øjÉàûæjCG äÈdCG ¬ØUh óbh ,ïjQÉàdG øe áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN ÚfGƒ≤dG øe ô£«ùŸG êPƒªædG

.¬©ªLÉH ¿ƒµ∏d ∫hC’G ¿ƒfÉ≤dG ¬fCÉH (ÉfôüY AÉª∏Y º¶YCG ó©j))123((

»¡jóÑdG ÊƒµdG »FÉjõ«ØdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg É¡∏gÉéàH âaôYh äô¡àTG ó≤a Qƒ£àdG ájô¶f ÉeCG

äÉÄjõ÷Gh äGQòdG ¿CG »YqóJ »¡a ;πeÉµdÉH ¿ƒfÉ≤dG Gòg ˇbÉæJ á«dBG ìô£J »gh .»SÉSC’Gh

¿ uƒµàd ,øs«©e §«£îJh ΩÉ¶æH øeõdG QhôÃ kÉ«FÉ≤∏J â©ªŒ ób á«◊G ÒZh áª¶àæŸG ÒZh ábôØàŸG

ájhƒædG #ÉªMC’Gh äÉæ«JhÈdG πãe ó«≤©àdG ‘ ájÉZ iôNCG äÉÄjõLDNAhRNAó©H- ¿ uƒµàd ºK ,

»àdG áVnÎØŸG á«∏ª©dG √òg ¿EÉa ,Qƒ£àdG ájô¶æd kÉ≤ÑWh .kGó«≤©J ÌcC’G á«◊G ´GƒfC’G øe ÚjÓŸG -∂dP

äQƒ£Jh äCGóH ób É¡«∏Y ô“ á«æeR á∏Môe πc ‘ kÉª«¶æJh kGó«≤©J ÌcCG á«M º¶fh ∫ÉµTCG É¡æY èàæJ

á«∏ª©dG √òg ¿CG kÉeÉ“ íVƒj É«HhÎfE’G ¿ƒfÉb ¿CG ’EG ,á«©«Ñ£dG ±hô¶dG πX ‘ É¡ùØf AÉ≤∏J øe

.kÉ«∏c á«FÉjõ«ØdG ÚfGƒ≤dG ∞dÉîJ áeƒYõŸG á«©«Ñ£dG

⁄É©dG ∫ƒ≤j Éªµa ;º¡ùØfCÉH á≤«≤◊G √òg ¿hócDƒj ájô¶ædG √ò¡H ¿ƒæeDƒj øjòdG AÉª∏©dG ≈àMh

¬«dEG ¬éàJ Ée ™e á∏FÉg äÉ†bÉæJ ô¡¶oJ ÉgQƒ£J ‘ IÉ«◊G É¡H ô“ »àdG ,Ió≤©ŸG πMGôŸG ¿EG :˚nQ

kÉgÉŒG ∑Éæg ¿CÉH ¿ƒfÉ≤dG Gòg ô≤j Éªæ«Ña .ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤dG äÉVGÎaG

≈bQCG k’ÉµTCG òîàJ IÉ«◊G ¿CG Qƒ£àdG ájô¶f #ÎØJ ÜGô£V’Gh π∏ÿG ƒëf »ùµY ÒZh kÉªFGO

.âbƒdG QhôÃh QGôªàSÉH kÉª«¶æJ ÌcCGh))124((

⁄ÉY ∫ƒ≤j ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb ÖÑùH Qƒ£àdG ájô¶f ¬«a â©bh …òdG êô◊G ¥RCÉŸG øYh

º∏©dG á∏éÃ ä’É≤ŸG ióMEG ‘ ,,øjƒ«d ôLhQ ƒgh ,ájô¶ædG √ò¡H ÚæeDƒŸG øe ôNBG(Science): :

Qƒ£àdG ájô¶f ÚH íjôüdG ˇbÉæàdG ‘ AÉ«MC’G AÉª∏Y É¡¡LGh »àdG äÓµûŸG ióMEG πãªàJ

¿CG Öéj -á«◊G ÒZ hCG á«◊G AGƒS- º¶ædG ¿CG ∂dP ;ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤dGh

.ájô¶ædG ºYõJ Éªc ÌcCG ¸«dh kÉeÉ¶àfGh kGó«≤©J πbCG íÑüàd âbƒdG QhôÃ ≈∏ÑJ))125((

∫ÉµTCG ¿ƒµJ ádÉëàSÉH ,˙ƒdƒHhôaGÎS êQƒL ƒgh ,ájô¶ædÉH ÚæeDƒŸG øe ôNBG ⁄ÉY ô≤jh

#ôØdG ihóL ΩóYh ,ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ÑW á«FÉ≤∏J IQƒüH IÉ«◊G øe

Qƒ£àdG ájô¶f óqæØJ ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb

141

06 ARAPCA EVRIM (140-147) 18/11/02 20:08

142

Qƒ£àdG á©jóN

‘ ∫ƒ≤j å«M .á«©«Ñ£dG ±hô¶dG πX ‘ á«◊G äÉæFÉµdG øe Ió≤©e ∫ÉµTCG ¿ƒµJh OƒLƒH πFÉ≤dG

á∏éÃ IQƒûæŸG ä’É≤ŸG ióMEG(American Scientist):Qƒ£àdG ájô¶æd É¡JôUÉæÃ kGó«L áahô©ŸG

¬fEG πH ,kÉ«FÉ≤∏J Ö«cÎdG ó≤©e …ƒ†Y A…õL …CG ¿ƒµàj ¿CG øµÁ ’ ,á«©«Ñ£dG ±hô¶dG πX ‘

OGR Éª∏c ¬fEÉa ,™bGƒdG ‘h .ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ÑW π∏ëàj ¿CG Öéj

- ócDƒŸG øe íÑüj ‹ÉàdÉHh ,É¡dÉM ≈∏Y QGô≤àSÓd kÓ«e πbCG âëÑUCG á«◊G á«∏ÿG Ö«côJ ó«≤©J

øe πµT ≈gh -»Fƒ†dG π«ãªàdG á«∏ªY ¿EG .»TÓàdGh π∏ëàdG ¤EG ∫hDƒJ ¿CG -kÓLBG hCG kÓLÉY ¿EG

≈∏Y ÉgÒùØJh É¡ª¡a øµÁ ’ ,É¡JGP IÉ«◊Gh πH ,iôNC’G ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dGh -IÉ«◊G ∫ÉµTCG

≈∏Y ,Ωƒ∏©dG øe ôNBG ´ôa …CG hCG ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤dG äÉ«£©e AƒV

.π©ØdÉH ÉgÒùØàd -Iósª©àŸG ÒZ hCG Iósª©àŸG - áÄWÉÿG ä’hÉÙG øe ºZôdG))126((

ΩÉeCG IÌY ôéM πqãÁ ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤dG ¿EÉa :ßnMÓe ƒg Éªch

ájô¶ædG äõéY óbh .∂dòc á«≤£æŸGh πH á«ª∏©dG á«MÉædG øe §≤a ¸«d Qƒ£àdG ájô¶f äÉVGÎaG

¿CG §≤a ¿ƒ∏«îàj Qƒ£àdG IÉYOh ,Gòg IÌ©dG ôéM »£îàd ºFGO »ª∏Y ÒùØJ …CG Ëó≤J øY

ƒgh - Qƒ£àdG ájô¶f AÉª∏Y óMCG ÒÑ©J óM ≈∏Yh ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .¬«£îJ π©ØdÉH º¡fÉµeEÉH

:ájôëS Iƒb π©ØH É«HhÎfE’G ¿ƒfÉb ≈∏Y Ö∏¨àJ ájô¶ædG √òg ¿EÉa -ÚµapQ »eÒL

Gòg ≈∏Y IÉ«◊G π«ÑS ‘ á«∏µdG ábÉ£dG OóÑjh ∂∏¡àùj Qƒ£àdG ¿EG É«HhÎfE’G ¿ƒfÉb ∫ƒ≤j

Qƒ£àdG á«∏ªY ¿CG iôf øëæa ;kÉeÉ“ ∂dP øe ¸µ©dG ≈∏Y ƒ¡a Qƒ£àdG øY Éæeƒ¡Øe ÉeCG .ÖcƒµdG

!!Ée ájôëS á≤jô£H #QC’G ≈∏Y ΩÉ¶ædG áLQO øe ójõJh º¶YCG ábÉW óqdƒJ))127((

É¡≤æà©j á«FÉªZhO Ió«≤Y iƒS âù«d ájô¶ædG √òg ¿CG ≈∏Y ’EG äGQÉÑ©dG √òg ∫óJ πg

?É¡HÉëUCG

ììƒƒààØØŸŸGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ááaaGGôôNNº¡àjô¶f øY ´ÉaódG ¤EG Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG ô£VG ,≥FÉ≤◊G √òg πµd º¡à¡LGƒe AGREGh

áª¶fC’ÉH ≥∏©àj Éª«a §≤a í«ëU ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¿CG º¡ªYõH É«HhÎfE’G ¿ƒfÉb ¬jƒûJ ¤EG Aƒé∏dÉH

á≤∏¨ŸG(Closed systems) áMƒàØŸG º¶ædG ÉeCG ,(Opened systems).¿ƒfÉ≤dG Gòg É¡«∏Y ≥Ñ£æj Óa

06 ARAPCA EVRIM (140-147) 18/11/02 20:08

143


øe ¸µ©dG ≈∏Y Gògh ,¬«dEGh ¬æe ábÉ£dG ≥aóàJ …QGôM »µ«eÉæjO ΩÉ¶f ƒg ìƒàØŸG ΩÉ¶ædÉa

ΩÉ¶f É«fódG ¿CG ¿ƒªYõj Qƒ£àdG ájô¶f IÉYOh .áæcÉS á«dhC’G ábÉ£dG ¬«a π¶J …òdG ≥∏¨ŸG ΩÉ¶ædG

É«fódG ≈∏Y ≥Ñ£æj ’ É«HhÎfE’G ¿ƒfÉb ¿CGh ,É¡«dEG á«ùªûdG ábÉ£dG ≥aóàd kÉªFGO áVsô©e »gh ìƒàØe

.á«M ÒZ á«FGóH á£«ùH ∫ÉµTCG øe CÉûæJ ¿CG øµÁ Ö«cÎdG Ió≤©ŸG á«◊G äÉæFÉµdG ¿CGh ,ÉgôSCÉH

¤EG ábÉ£dG ≥aóJ Oô› ¿EG .ìƒVƒH ¬jƒûàdG ádhÉfih á£dÉ¨ŸG Éæg ô¡¶JhÉe m ΩÉ¶fkÉ«aÉc «d

IQÉ«ùdG êÉà– ,kÓãªa .ábÉ£dG π«¨ûJh ∞«Xƒàd ºàJ ¿CG óH ’ äÉ«∏ªY IóY ∑Éæ¡a . ¬«a ΩÉ¶ædG ÚeCÉàd

.ácôM ¤EG OƒbƒdG ‘ IOƒLƒŸG ábÉ£dG ∫ƒëàd áÑSÉæe ºµ– á«dBGh ácô◊G π≤æd RÉ¡Lh ∑ôfi ¤EG

‘ áæeÉµdG ábÉ£dG ΩGóîàSG IQÉ«ù∏d ≈æùàJ ’ ábÉ£dG πjƒëàd …Qhô†dG ΩÉ¶ædG Gòg πãe ¿hóHh

.OƒbƒdG

,¸ªûdG øe É¡àbÉW óªàùJ IÉ«◊G ¿CG í«ëU .kÉ†jCG IÉ«◊G ∫ÉµTCG ≈∏Y ≥Ñ£æj ≥ÑS Éeh

πjƒëàd ó«≤©àdG á¨dÉÑdG º¶ædG π©ØH §≤a á«FÉ«ª«c ábÉW ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG øµÁ á«ùªûdG ábÉ£dG øµdh

á«ª†¡dG Iõ¡LC’Gh ,äÉJÉÑædG ¬H Ωƒ≤J …òdG »Fƒ†dG π«ãªàdG á«∏ªY πãe) á«◊G äÉæFÉµdG ‘ ábÉ£dG

øeh ,√òg ábÉ£dG πjƒ– º¶f ¿hO ˝«©j ¿CG »M øFÉc …C’ øµÁ Óa .(¿Gƒ«◊Gh ¿ÉùfE’G iód

.áHGPE’G hCG ±ÉØ÷G hCG ¥ô◊G ¤EG iODƒj ábÉ£∏d Qóüe Oô› ¸ªûdG íÑüJ É¡fhO

ídÉU ‘ ¸«d ábÉ£dG πjƒëàd Ée m ΩÉ¶f Ò¨H …QGôM »µ«eÉæjO ΩÉ¶f …CG ¿EÉa ,Éæd í†àj Éªch

∫ÉµTC’G √òg ¿CÉH Ωõéj ¿CG óMC’ øµÁ Óa .kÉ≤∏¨e ΩCG kÉMƒàØe ΩÉ¶ædG Gòg ¿ÉcCG AGƒS ,Qƒ£àdG ájô¶f

í£S ≈∏Y á«FGóÑdG á«©«Ñ£dG ±hô¶dG πX ‘ äóLh ób á«◊G äÉæFÉµdG øe á«bGôdGh Ió≤©ŸG

:‹ÉàdG ∫GDƒùdG ‘ πãªàJ π©ØdÉH Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG ¬LGƒJ »àdG á«≤«≤◊G á∏µûŸG ¿EG .#QC’G

øµÁ ’ »àdG äÉÑædG ‘ »Fƒ†dG π«ãªàdG á«∏ªY πãe) Ió≤©ŸG ábÉ£dG πjƒ– áª¶fC’ øµÁ ∞«c

?É¡ùØf AÉ≤∏J øe óLƒJ ¿CG (á«LƒdƒæµàdG πFÉSƒdG çóMCÉH É¡JÉcÉfi ≈àM

¬JGP óM ‘ ÒKCÉJ ¬d ¸«d á«FGóÑdG É¡à∏Môe ‘ »gh É«fódG ¤EG á«ùªûdG ábÉ£dG ≥aóJ ¿EG

á«æ«eC’G #ÉªMC’G ¿EÉa IQGô◊G áLQO â©ØJQG Éª¡ªa .É«fódG √òg ΩÉ¶àfG ‘ ÖÑùdG ƒg ¸«dh

É¡JGP óM ‘ ábÉ£dÉa .¬«∏Y äOÉàYG …òdG πù∏ùŸG »≤£æŸG ΩÉ¶ædÉH áØ∏àıG §HGhôdG π«µûJ ΩhÉ≤J

hCG äÉæ«JhÈ∏d áf uƒµŸG kGó«≤©J ÌcC’G äÉÄjõ÷G ¿ qƒµJ ¿CG ≈∏Y á«æ«eC’G #ÉªMC’G πª◊ ≈ØµJ ’

06 ARAPCA EVRIM (140-147) 18/11/02 20:08

144

Qƒ£àdG á©jóN

»≤«≤◊G QóüŸG ¿EG .á«◊G ÉjÓÿG øe kÉeÉ¶àfGh kGó«≤©J ÌcC’G ∫ÉµTC’G ¿ uƒµJ äÉæ«JhÈdG π©÷

.≥∏ÿG :iôNCG IQÉÑ©H hCG ,»YGƒdG º«ªüàdG ƒg äÉjƒàùŸG ™«ªL ≈∏Y ΩÉ¶ædG Gò¡d …ôgƒ÷G

≈≈VVƒƒØØddGG áájjôô¶¶ff ááaaGGôôNNÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ∑GQOE’G ΩÉ“ ¿ƒcQój Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG øe AÉª∏©dG ¿EG å«Mh

äÉjô¶ædG ˇ©H ™VƒH GƒeÉb ó≤a ,ájô¶ædG √òg áëU ≥≤– ádÉëàSÉH ≈†≤j ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG

Éªch .ájô¶ædG áëU äÉÑKEG øe Gƒæµªà«d ¿ƒfÉ≤dGh ájô¶ædG ÚH IƒéØdG π«∏≤àd ádhÉfi ‘ á«dÉ«ÿG

.É¡«∏Y Ö∏¨àdG øµÁ ’ áÑ≤Y ¬LGƒJ Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG äGQhÉæŸG hCG ä’hÉÙG √òg âàÑKCG ,™bƒàe ƒg

ÚH ≥«aƒàdG ‘ º¡J’hÉëÃ Úahô©ŸGAÉª∏©dG øe ÚLƒéjôH É«∏jEG »µ«é∏ÑdG ⁄É©dG ó©j

≈VƒØdG ájô¶f øe ⁄É©dG Gòg òîJG óbh .Qƒ£àdG ájô¶f ÚHh ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG(Chaos Theory)

øµdh .≈VƒØdG øe »JCÉj ¿G πªàëj ΩÉ¶ædG ¿EG ∫ƒ≤J »àdG äÉ«VôØdG øe kGOóY kÉ©VGh ,ájGóÑdG á£≤f

.Qƒ£àdG ájô¶f ÚHh ájQGô◊G á«µ«eÉæjódG ÚfGƒb ÚH ≥«aƒàdG ™£àùj º∏a √Oƒ¡L πc øe ºZôdG ≈∏Y

…CG)É¡«a ÜGô£V’Gh π∏ÿG áLQO #ÉØîfG ó¡ûJ ¿CG øµÁ áMƒàØŸG º¶ædG ˇ©H ¿CG ó≤à©j ƒgh .

ádÉ◊G √òg ‘ ≥≤ëàj …òdG ΩÉ¶àf’G ¿CGh ,á«LQÉÿG ábÉ£dG ÒKCÉJ π©ØH (É«HhÎfE’G áLQO #ÉØîfG

»JGòdG º«¶æàdG Ωƒ¡Øe íÑUCG Ú◊G ∂dP òæeh .É¡àcôMh É¡ùØf º¶æJ ¿CG øµÁ IOÉŸG ¿CG ≈∏Y π«dO

πUC’G GƒØûàcG º¡fCÉc ¿ƒaôüàj º¡a ;äÉjOÉŸG AÉª∏Yh Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG ÚH kÉ©FÉT IOÉª∏d

.É¡JGP IÉ«◊G πUCG á∏µûŸ kÉjOÉe kÓM GhóLhh IÉ«◊G ¬H ∞üàJ …òdG ó«≤©àdG AGQh …OÉŸG

á«ª∏Y ≥FÉ≤M …CG √ófÉùJ ’ kGOô› kÉãjóM √ÉfóLƒd #ôØdG Gòg áSGQO ‘ Ésæ©“ Ée GPEG ÉæfCG ó«nH

øª†àj ¬fEÉa ,∂dP øe ÌcCGh .≥≤ëàJ ƒd ¿hOƒj Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG ∫É«N ‘ äÉq«æeCG ¿ƒµj OÉµj πH

»JGòdG º«¶æàdG Éªg øjOófi Úeƒ¡Øe ÚH ósª©àŸG §∏ÿG ‘ πãªàj …òdG êPÉùdG ´GóÿG øe kÉYƒf

.»JGòdG Ö«JÎdGh))128((

øe áØ∏àfl ´GƒfCG ¬«∏Yh ÅWGƒûdG óMCG π«îàæ∏a :‹ÉàdG ∫ÉãŸG ∫ÓN øe ∂dP í«VƒJ ÉææµÁh

.ájÉ¨∏d IÒ¨U iôNCGh ºé◊G á£Sƒàeh IÒÑc QÉéMCG ÚH Ée :ˇ©ÑdG É¡†©ÑH á£∏àfl QÉéMC’G

06 ARAPCA EVRIM (140-147) 18/11/02 20:08

;É¡ªé◊ kÉ≤ÑW QÉéMCÓd Ö«JôJ çhóM ßMÓf ób ÅWÉûdG Gòg á«dÉY áLƒe Üô†J ÉeóæY

áLƒŸG óJôJ ÉeóæYh .QGó≤ŸG ¸ØæH ¿RƒdG ¸Øf øe QÉéMC’G ∂jô– ‘ √É«ŸG ÖÑùààS å«M

.ôëÑdG √ÉŒÉH kÉªéM ÈcC’G ¤EG ô¨UC’G øe É¡Ñ«JôJ ” ób QÉéMC’G ¿CG ßMÓf á«fÉK

ábÉW) ábÉ£dG ÒKCÉJh ìƒàØe ΩÉ¶f ÅWÉûdÉa :»JGòdG Ö«JÎdG á«∏ªY ¬«∏Y ≥∏£oj Ée Gògh

≥HÉùdG êGƒeC’G ábÉW ¿CG á¶MÓe QóŒ Éægh .Ö«JÎdG Gòg ÖÑùj ób (ádÉ◊G √òg ‘ êGƒeC’G

øe á©∏b iôf ÉeóæY øëæa .ÅWÉûdG ≈∏Y ∫ÉeôdG øe á©∏b AÉæH ‘ ÖÑùàJ ¿CG øµÁ ’ ÉgôcP

á«∏eôdG á©∏≤dG AÉæH ÚH ¥ôØdG ¿EG .É¡©æU ób Ée kGóMCG ¿CG øe Ú≤j ≈∏Y ¿ƒµf ÅWÉûdG ≈∏Y ∫ÉeôdG

,ójôa ™HÉW äGP ó«≤©àdG IójóT á«∏ªY øY È©J ¤hC’G ádÉ◊G ¿CG ‘ πãªàj áÑJôŸG QÉéMC’Gh

CG CG CG kÉæ«©e kÉaôM ÖàµJ ÉeóæY áÑJÉµdG ádB’G ¬Ñûj Ée ƒgh .QGôµàdG á«∏ªY øY §≤a È©J á«fÉãdG Éªæ«H

±ô◊G Gòg ≈∏Y √õ«côJ ™bh ób (áæ«©e ábÉW ÒKCÉJ) Ée kÉÄ«T ¿CG OôÛ ,äGôŸG äÉÄŸ √QôµJh CG CG CG CG CG

’ ‹ÉàdÉHh ,äÉeƒ∏©e …CG ≈∏Y ±ô◊G Gòg áHÉàc QGôµJ á«∏ªY …ƒ£æJ ’ ∫É◊G á©«Ñ£Hh .äGòdÉH

øe áLQO ≈∏Y ±hô◊G øe πù∏ùJ øjƒµàd ´Gh π≤Y ¤EG êÉàëj ôeC’Éa .ó«≤©J …CG ≈∏Y …ƒ£æJ

.äÉeƒ∏©e …CG ≈∏Y …ƒ£æàd ó«≤©àdG

πÑ≤a .áHôJC’Gh QÉÑ¨dÉH Å∏à“ Ée áaôZ πNGO ìÉjôdG Ö¡J ÉeóæY kÉ†jCG ≥Ñ£æj ≥ÑS Éeh

ÜƒÑg ™eh ,áaô¨dG AÉLQCG πc CÓ“h ôûàæJ áHôJC’G âfÉc -ìÉjôdG ÒKCÉJ -ÒKCÉàdG Gòg çhóM

.»JGòdG Ö«JÎdG ºSG ¬«∏Y ≥∏£oj Ée Gògh ,áaô¨dG ¿ÉcQCG óMCG ‘ áHôJC’G √òg ™ªéàJ ób ìÉjôdG

¿ qƒµàd kÉ«JGP É¡ùØf º«¶æàH ™ªéàJ ¿CG øµÁ ’ áHôJC’G ¿ uƒµJ »àdG äÉÄjõ÷G hCG áHôJC’G øµdh

!áaô¨dG á«VQCG ≈∏Y πoLQ IQƒU

ájô¶f IÉYO ¬MÎ≤j …òdG »JGòdG º«¶æàdG ƒjQÉæ«S -ÒÑc óM ¤EG- ¬ÑûJ á∏ãeC’G √ògh

»JGòdG Ö«JÎdG ≈∏Y k’Éãe ¿ƒbƒùj ºK ,É¡ùØf º«¶æàd π«“ IOÉŸG ¿EG ¿ƒdƒ≤j º¡a .Qƒ£àdG

¬ùØæH ¥ÉS ó≤a ÚLƒ¨jôH ºpdÉ©dG ÉeCG .Úeƒ¡ØŸG ÚH §∏ÿG ÚdhÉfi »JGòdG º«¶æàdG ¸«dh

IÉ«◊G πUCG õ¨d ¬fGƒæY ÜÉàc ≈ah .Ée ábÉW ÒKCÉJ ÖÑùH äÉÄjõé∏d »JGòdG Ö«JÎdG ≈∏Y á∏ãeCG

(The Mystery of Life's Origin)AÉ˘ª˘∏˘©˘dG º˘gh) ÚùdhCGh ¤OGô˘Hh ¿ƒ˘àùcÉ˘K ø˘e wπ˘˘c nôqùa

ácô◊G ä’ÉM øe ádÉM πc ‘ :º¡dƒ≤H á≤«≤◊G √òg (ÜÉàµdG Gòg ƒØdDƒe áKÓãdG ¿ƒ«µjôeC’G

145


06 ARAPCA EVRIM (140-147) 18/11/02 20:08

¤EG iODƒj ∑ƒ∏S É¡H ∫nóÑàùojh á«FGƒû©dG ácô◊G √òg ∫ƒëàJ Ée πFÉS ‘ äÉÄjõé∏d á«FGƒû©dG

øe ¬«ÑT §‰ OƒLh á«fÉµeEG ÉªgÒZh ÚéjEGh ÚLƒ¨jôH ìÎbG ó≤d .äÉÄjõ÷G √ò¡d mÖ«JôJ

ÜÉÑSC’G øe ón©oj ¿CG øµÁ ∂dP ¿CGh ,ájƒ†©dG AÉ«ª«µdG ‘ á∏UCÉàe IQƒüH »JGòdG º«¶æàdG

áª¶fCÓd kÉ«SÉSCG ÉgOƒLh ó©j »àdG IÒÑµdG äÉÄjõ÷G ¬H ∞üàJ …òdG ójóûdG ó«≤©à∏d ájôgƒ÷G

.IÉ«◊G πUCG á«†≤H áØ«©V á∏U äGP ˙É«≤∏d AÉª∏©dG É¡eóîàSG »àdG á∏ãeC’G √òg øµdh .á«◊G

hCG ΩÉ¶àf’Éa ;ó«≤©àdGh Ö«JÎdG ÚH ábôØàdG ‘ º¡∏ûa ƒg ∂dòd á«ù«FôdG ÜÉÑSC’G óMCGh

.á«◊G áª¶fC’G ¬Ñ∏£àJ …òdG äÉeƒ∏©ŸG øe ÒÑµdG ºµdG ¿GõàNG ¤EG iODƒj ¿CG øµÁ ’ Ö«JÎdG

.äÉfƒµŸG ÖJôe kÉÑ«côJ ¸«dh ,Oófi ¬æµdh ,º¶àæe ÒZ Ö«côJ ƒg á«◊G áª¶fC’G ¬Ñ∏£àJ Éªa

áëVGh ábÓY ∑Éæg âù«∏a ;ÉgƒbÉS »àdG á«SÉ«≤dG ä’É◊G ‘ kGÒ£N kÉÑ«Y ó©j §∏ÿG Gògh

πª©dG ÚHh áª¶fC’G √òg πãe ¤EG Ée ábÉW ≥aóJ AGôL øe çóëj …òdG »FÉ≤∏àdG Ö«JÎdG ÚH

ˇª◊G πãe äÉeƒ∏©ŸG øe ∞ãµe ºµH Å∏à“ »àdG IÒÑµdG äÉ«Fõé∏d …QhO AÉæÑd ºàj …òdG

…hƒædGDNA .äÉæ«JhÈdGh))129((

øµÁ ’ ∫óL øe ¬bÉS Ée ¿CÉH ±GÎY’G ¤EG ¬ùØf ÚLƒ¨jôH ô£VG ó≤a ,á≤«≤◊G ‘h

A…õ÷G •Éûf øe ∫É≤àf’G øª†àJ iƒ«◊G Ö«JÎdG á∏µûe ¿EG :kÓFÉb ,IÉ«◊G πUCG ÖÑS √QÉÑàYG

√ò¡H É¡∏M øY ¿ƒµJ Ée ó©HCG »g á∏µûŸG √ògh .á«∏ÿG Ö«JôJ ƒgh ,¬æe ≈bQCG Ö«JôJ ¤EG ¬JGP

. #hôØdG))130((

ÒZ äÉgƒjQÉæ«Sh äGÒùØJ ≥jóüJ ¿ƒdhÉëj Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO ∫Gõj ’ -¿PEG- GPÉŸ

iòdG íVGƒdG AÉcòdG ∫ÉØZEGh ˇaQ ≈∏Y ¿hôüj GPÉŸ ?IOÉª∏d ≈JGòdG º«¶æàdG πãe á«ª∏Y

IQób É¡jód IOÉŸG ¿CG ¿hó≤à©jh äÉjOÉŸÉH ¿ƒæeDƒj º¡fC’ :≈g áHÉLE’Gh ?á«◊G áª¶fC’G ¬H ∞üàJ

∑Qƒjƒ«f á©eÉéH PÉàSC’G ,ƒjôHÉT äôHhQ QƒùahÈdG ôùa óbh .IÉ«◊G ≥∏N ≈∏Y ájôëS

äÉjOÉŸÉH º¡fÉÁEGh Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG äGOÉ≤àYG ôùa ,ájhƒædG #ÉªMC’G ÉjÉÑN ≈a ÒÑÿGh

ÉæH È©«d Qƒ£àdG ÇOÉÑe øe ôNBG CGóÑe ¤EG πUƒàdG Ωõ∏j :¬dƒ≤H äGOÉ≤àY’G √òg ∞∏N øeÉµdG

QGôµàdG äÉ«∏ªY ¤hoCGh á«©«Ñ£˘dG á˘«˘FÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dG OGƒŸG •Ó˘à˘NG ÚH á˘aÉùŸG ≈˘a á˘©˘bGƒ˘dG Iƒ˘é˘Ø˘dG

∂dP çhóM ô¶àæŸG øe ¬fCG ’EG ,¬JÉÑKEG ºàj ⁄ Éªc oó©H kÓ«üØJ ∞nUƒj ⁄ CGóÑŸG Gògh .ádÉ©ØdG

146

Qƒ£àdG á©jóN

06 ARAPCA EVRIM (140-147) 18/11/02 20:08

CGóÑŸG Gòg OƒLh ¿EG .IOÉª∏d ≈JGòdG º«¶æàdGh ≈FÉ«ª«µdG Qƒ£àdG πãe äÉ«ªùe »£YCG ób ¬fEG ≈àM

. IÉ«◊G πUCG ≈∏Y øjôHhCG QófÉùµdCG É¡≤ÑW Éªc ,á«dó÷G ájOÉŸG áØù∏ØdG ≈a ¬H º∏ùe ôeCG))131((

¬«dEG óæàùj Éeh º∏©dG ∞dÉîJ Ió«≤Y ≈g Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG ìƒVƒH ÚÑj ¬∏c ∞bƒŸG Gòg ¿EG

iƒ≤dG √òg .á©«Ñ£∏d ábQÉN iƒb π©ØH §≤a √ÒùØJ øµÁ AÉ«MC’G OƒLh ¿CGh ,ÜQÉŒ øe

âÑKCG óbh .Ωó©dG øe √ôSCÉH ¿ƒµdG ≥∏N iòdG -¤É©Jh ¬fÉëÑS- ¬∏dG IQób ≈g á©«Ñ£∏d ábQÉÿG

¿CGh ,ájQGô◊G Éµ«eÉæjódG ÚfGƒb Qƒ¶æe øe ≥«≤ëàdG á∏«ëàùe ∫GõJ ’ Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG º∏©dG

.≥∏ÿG iƒS ¬d ÒùØJ ’ IÉ«◊G OƒLh

147


06 ARAPCA EVRIM (140-147) 18/11/02 20:08

148

ºº««ªªüüààddGG ÒÒùùØØJJ ááddÉÉëëààSSEEGGääÉÉaaOOÉÉüüŸŸÉÉHH

ôôûûYY ÊÊÉÉããddGG ππüüØØddGG

,∂dP ™eh .áaóüdG ≥jôW øY IÉ«◊G ¿ tƒµJ ádÉëàSG ióe ≥HÉùdG πüØdG ‘ ÉæjCGQ

ÚæùdG ÚjÓe πÑb â∏üM ób á«∏N ¿CG #ÎØæd :äÓ«ëàùŸG √òg πµH Éæªs∏S ÉæfCG #ÎØæ∏a

¿EÉa äÉVGÎa’G √òg πc ™e .Ée πµûH IÉ«◊G ≈∏Y â∏üM É¡fCGh ,˝«©àd ¬LÉà– Ée πc ≈∏Y

ƒg ÉgÒüe ¿EÉa øeõdG øe IÎa á«∏ÿG √òg âTÉY ƒd ≈àëa :iôNCG Iôe Éæg QÉ¡æJ Qƒ£àdG ájô¶f

á£≤f ¤EG A»T πc Oƒ©«Sh IÉ«M ¬ªSG A»T ≈≤Ñj ød äƒ“ ÉeóæYh ,kÓLBG ΩCG kÓLÉY äƒŸG

™«£àùàd âfÉc Ée (»KGQh èeÉfôH É¡jód ¸«d »àdG) ¤hC’G á«◊G á«∏ÿG √òg ¿C’ ∂dP ;ájGóÑdG

.»¡àæàS IÉ«◊G âfÉc É¡JƒÃh ,É¡Jƒe ó©H kGójóL kÓùf ∑Îàd -‹ÉàdÉH- âfÉc Éeh ôKÉµàdG

á∏ù∏S øY IQÉÑY ¸«d »KGQƒdG ΩÉ¶ædG ¿EGDNAäÉf uƒµŸG óLƒJ ¿CG øe óH ’ πH ,Öùëa

`dG IôØT IAGôb ™«£àùJ äÉÁõfEG :É¡JGP áÄ«ÑdG ‘ á«JB’GDNA πbÉædG …hƒædG ˇª◊Gh ;RNA…òdG

ΩhRƒÑjGôdGh ;IôØûdG √òg IAGôb ó©H ¬LÉàfEG ºà«S(ribosome)…hƒædG ˇª◊G ¬H ≥∏©à«S …òdG

πbÉædGRNA ∫ uƒÙG …hƒædG ˇª◊Gh ;ôKÉµàdÉH CGóÑ«d IôØûdG √òg ÖùMRNA∫ƒë«S …òdG

Ö«cÎdG Ió≤©e äÉÁõfEGh ;ôKÉµàdG á«∏ªY ‘ É¡eGóîàS’ ΩhRƒÑjGQ ¤EG á«æ«eC’G #ÉªMC’G

∫hõ©e ¿Éµe ‘ ’EG ónLƒJ ¿CG øµÁ ’ áÄ«ÑdG √òg πãeh .IÒãµdG á£«SƒdG äÉ«∏ª©dÉH ΩÉ«≤∏d kGóL

OQGƒeh ájQhô†dG ΩÉÿG OGƒŸG πc óLƒJ å«M ,á«∏ÿG πãe áeÉJ Iô£«Sh ºqµ– â–h kÉeÉ“

.áHƒ∏£ŸG ábÉ£dG

πc É¡Hh Qƒ£àdG á∏eÉc á«∏N IQƒU ‘ äóLoh GPEG ôKÉµàdG ™«£àùJ É‰EG ájƒ†©dG IOÉŸG ¿PEG

»æ©j Gògh .ábÉ£dG ≈∏Y É¡æe πü–h OGƒŸG ∫OÉÑàJh É«– ¿CG É¡«a É¡æµÁ áÑSÉæe áÄ«H ‘h ,É¡FÉ†YCG

É¡JÉÑ«côJ πµH IóMGh á©aO äóLoh ób ¿ƒµdG ‘ äóLoh á«M á«∏N ∫hCG ¿CG -iôNCG IQÉÑ©H-

.Ió≤©ŸG

?IóMGh á©aO ó≤©e Ö«côJ OƒLh »æ©j GPÉe ,kÉæùM

äGP IQÉ«ùH Égó«≤©J å«M øe á«∏ÿG ¬qÑûæd :‹ÉàdG ∫ÉãŸG òNCÉæd ∫GDƒùdG Gòg øY áHÉLEÓd

É¡côëÃ IQÉ«ùdG øe kGQƒ£J ÌcCGh kGó«≤©J ÌcCG ΩÉ¶f ≈∏Y á«∏ÿG …ƒà– ™bGƒdG ‘) áeó≤àe á«æ≤J

CÉa É¡ùÁ ⁄ áHÉZ ¤EG á∏MQ ‘ Ée kÉeƒj ºàLôN GPEG :∫CÉùæd ¿B’Gh .(á«dÉY á«æ≤J øe É¡«a ÉÃh

,RGôW ôNBG øe áãjóM IQÉ«S ≈∏Y QÉéTC’G ÚH ”ÌY ºK ,É¡«a ºà∏ZƒJh ,¿ÉùfEG É¡∏Nój ⁄h

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

äÉaOÉüŸÉH º«ªüàdG ÒùØJ ádÉëàSEG

149

áHÉ¨dG ‘ áØ∏àfl ôUÉæY ¿CG ºµdÉÑH ô£îj Ée ∫hCG ¿ƒµ«S -iôJ Éj- πg ?¿ƒdƒ≤àS ºàæc GPÉe

ΩÉÿG OGƒŸG πc ¿EG ?πª©dG Gòg πãe ô¡¶a áaóüdÉH â©ªŒ ób ÚæùdG ÚjÓe ióe ≈∏Yh

øµd .¬JÉ≤àûe hCG ÜGÎdGh •É£ŸGh ∂«àSÓÑdGh ójó◊G øe É¡«∏Y ∫ƒü◊G ºàj IQÉ«ù∏d áf uƒµŸG

ºK ,áaóüdÉH âª¶àfGh âLôN ób OGƒŸG √òg ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG á≤«≤◊G √òg ºµ©aóJ πg

?IQÉ«ùdG √òg πãe âfƒµàa â©ªŒ

¿CG ƒg ¬dÉÑH ô£îj Ée ∫hCG ¿ƒµ«S º«∏S π≤©H ™àªàj …OÉY ¿ÉùfEG …CG ¿CG ¬«a ∂T ’ É‡

.áHÉ¨dG ‘ ÉgOƒLh øe Öé©àj ±ƒS ƒgh ,™æüe êÉàfEG øe É¡fCG …CG ;´Gh º«ªüJ IôªK IQÉ«ùdG

øe ™æoU ób ¬fCG ≈∏Y ∫ój ,πeÉµàe πµûHh IóMGh á©aOh ,ICÉéa ó≤©e Ö«côJ Qƒ¡X ¿CG ∂dP

É«∏oY IOGQEG äGP Iƒb πnÑpb øe ≥o∏N ób á«∏ÿÉc kGó≤©e kÉeÉ¶f ¿CG -¿PEG- ∂T ’h .á«YGh IOGQEG πnÑpb

.¬∏dG ™æU øe ¬fEÉa :iôNCG IQÉÑ©Hh .áª«µM

¿EG º¡dƒ≤H á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G πch π≤©dGh ≥£æŸG øY π©ØdÉH ¿ƒLôî«a Qƒ£àdG IÉªM ÉeCG

GƒKó– øjòdG) äÉ≤ãdG AÉª∏©dG øeh .¿É≤JE’G ‘ ájÉZ á©jóH äÉª«ªüJ êÉàfEG ™«£àùJ áaóüdG

≥ÑSC’G ¸«FôdG ,¬«SGôZ Ò«H Ò¡ûdG »ùfôØdG ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY (´ƒVƒŸG Gòg øY áMGôüH

ÒZ á«fhQGódG ájô¶ædG ¿CÉH ô≤j ƒ¡a ,kÉqjOÉe ¬«SGôZ ¿ƒc øe ºZôdÉHh .á«ùfôØdG Ωƒ∏©dG á«ÁOÉcC’

:»∏j Ée á«fhQGódG ˙ÉSCG ƒg …òdG áaóüdG ≥£æe øY ∫ƒ≤jh ,IÉ«◊G ICÉûf ÒùØJ ≈∏Y IQOÉb

ƒg äÉÑædGh ¿Gƒ«◊G ¬«dEG êÉàëj Ée Òaƒàd ÖSÉæŸG âbƒdG ‘ äGôØW Qƒ¡¶H OÉ≤àY’G ¿EG

hCG äÉÑf #ô©àj ¿CG óH ’ :∂dP øe ó©HCG ¤EG ÖgòJ á«fhQGódG ¿CG ÒZ .¿ÉµÃ áHƒ©üdG øe

äGõé©ŸG ÒüJ ¿CG óH ’ …CG ;πªàµj ≈àM Ió«ØŸG äGôØ£dG øe ±’BGh ±’BG ¤EG Ée ¿Gƒ«M

,π«îàdG ™æÁ ¿ƒfÉb Óa ,çhó◊G øY ¿ƒµJ Ée ó©HCG »g çGóMCG ™≤J ¿CGh GóL ájOÉY kÉKGóMCG

. Gòg ‘ º∏©dG •Qƒàj q’CG Öéj øµdh))132((

É¡ùØf øe â∏©L áaóüdG :»∏j ÉÃ Qƒ£àdG IÉªM iód áaóüdG Ωƒ¡Øe ¬«SGôZ ˛î∏jh

. OÉ◊E’G AÉ£Z â– á«ØN ónÑ©oj kÉ¡dEG))133((

áaóüdG Ωƒ¡Øe ºgPÉîJG IôªK ’EG ƒg Ée Qƒ£àdG IÉªM iód »≤£æŸGh …ôµØdG OÉùØdG ¿EG

¿hóbÉa º¡fCG iôNCG äÉbƒ∏fl ¬∏dG ¿hO øe ¿hóÑ©j øjòdG øY ¿BGô≤dG ‘ ÉfÈîj ¬∏dGh .kÉ¡dEG

:∫ƒ≤«a »∏≤©dG õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤∏d

nn∂∂ppÄÄnndd rrhhooCCGG ,,ÉÉnn¡¡ppHH nn¿¿ƒƒoo©©nnªªrrùùnnjj ’’ ll¿¿GGnnPPBBGG rrººoo¡¡nndd nnhh ÉÉnn¡¡ppHH nn¿¿hhooôôppüürrÑÑoojj ’’ lløøoo««rrYYnnCCGG rrººoo¡¡nndd nnhh ÉÉnn¡¡ppHH nn¿¿ƒƒoo¡¡nn≤≤rrØØnnjj ’’ llÜÜƒƒoo∏∏oobb rrººoo¡¡nndd

nn¿¿ƒƒoo∏∏ppaaÉÉnn¨rrddGG rrººoogg nn∂∂ppÄÄnndd rrhhooCCGG ,,ttππnnVVnnCCGG rrººoogg rrππnnHH pp ΩΩÉÉnn©©rrffnnCC’’ÉÉnncc ±GôYC’G)179(.

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

150

150

Qƒ£àdG á©jóN

¿¿hhQQGGOO ááMMhhôôWWCCGGáaÉîS ióe ≈∏Y ∞≤f ÉfƒYO ,á«æ≤Jh á«ª∏Y ádOCG øe ¿B’G ≈àM √ÉædhÉæJ Ée πc ¤EG áaÉVEG

:¬ª¡a ‘ áHƒ©U ¿hóéj ’ ∫ÉØWC’G ≈àM ,§«ùH ∫Éãe ∫ÓN øe Qƒ£àdG IÉªM ¬«dEG ƒYój Ée

äGQP â©ªŒ :ºYõdG Gòg ¤EG kGOÉæàSGh .áaóüdÉH âfƒµJ IÉ«◊G ¿CG Qƒ£àdG ájô¶f ºYõJ

øe iôNCG á«M äÉæFÉc âfƒµJ -Ée πµûHh- ºK ,á«∏ÿG -k’hCG- âf qƒµa á«YGh ÒZh á«M ÒZ

.¿ÉùfE’G É¡æ«H

QƒØSƒah ¿ƒHôc øe ;»◊G øFÉµ∏d á«SÉSC’G ôUÉæ©dG Éæ©ªL GPEÉa :Gòg ‘ ôqµØf ÉfƒYO

»àdG á«∏ª©ŸG äÉ«∏ª©dG âfÉc kÉqjCGh .ÒZ ’ É¡æe áeƒc Éæjód âf sƒµàd ,Ωƒ«SÉJƒHh ÚLhÎ«fh

,áHôŒ pôéæd ºàÄT GPEG .kGóMGh kÉ«M kÉæFÉc ¿ uƒµJ ¿CG øµÁ ’ É¡fEÉa ájhƒædG ôUÉæ©dG √òg É¡d ™†îJ

ºSÉH (ˇjô©dG §ÿÉH ¬H GƒMôüj ⁄ ƒdh ≈àM) ¬fƒªYõj Ée -Qƒ£àdG IÉªM ºSÉH- Èàîædh

:¿hQGO áMhôWCG

ôUÉæ©dG IÒÑc äÉ«ª˘µ˘Hh É˘¡˘«˘a Gƒ˘©†«˘dh ,º˘é◊G IÒÑ˘c nπ˘«˘eGô˘H Qƒ˘£˘à˘dG oIÉ˘ª˘M só˘p©˘o«˘pd

ójóMh ÚéùcCGh ¿ƒHôch ÚLhÎ«fh QƒØSƒa øe) »◊G øFÉµdG ‘ IOƒLƒŸG á«SÉS’G

,á«©«Ñ£dG ±hô¶dG ‘ óLƒJ ’ OGƒe øe GhDhÉT Ée π«eGÈdG √òg ¤EG GƒØ«†«d πH ,(Ωƒ«ù«æ¨eh

É¡fƒµJ π«ëàùj »àdG) á«æ«eC’G #ÉªMC’G øe É¡fhójôj »àdG á«ªµdG §«∏ÿG √òg ¤EG GƒØ«†«dh

É¡æe óMGh ¿ tƒµJ ∫ÉªàMG ≠∏Ñj »àdG) äÉæ«JhÈdG øe GhDhÉT Ée GƒØ«†«dh ,(ájOÉ©dG ±hô¶dG ‘

) øe GóMGh áaóüdG ≥jôW øY95010»àdG áHƒWôdGh IQGôë∏d §«∏ÿG Gòg GƒVuô©«dh ,∫ÉªàMG (

Gƒ©†«dh ,É¡fƒ∏q†Øj »àdG á«LƒdƒæµàdG Iõ¡LC’G çóMCÉH OGƒŸG √òg πc Gƒ£∏î«dh ,É¡fhójôj

√òg ≈∏Y AGÈÿG A’Dƒg ÜhÉæà«dh .º¡ª¶YCGh ⁄É©dG AÉª∏Y ô¡TCG π«eGÈdG √òg CGQ ≈∏Y

»àdG ±hô¶dGh πeGƒ©dG πc ΩGóîàSG ‘ QGôMCG ºgh ,ÚæùdG äÉfƒ«∏jôJ πH ,äGQÉ«∏e π«eGÈdG

...¿ÉùfE’G ¿ qƒµàd ájQhôV É¡fCG ¿hó≤à©j

øe …CG êGôNEG º¡æµÁ ødh .kGóHCG l¿ÉùfEG π«eGÈdG ∂∏J øe êôîj ø∏a -Gƒ∏©a Éª¡e- º¡æµd

hCG RƒŸG hCG OhQƒdG hCG π«îædG hCG ¿Éà«◊G hCG äGhÉ¨ÑÑdG hCG πHÓÑdG hCG πëædG hCG OƒSC’G hCG äÉaGQõdG

...¿GƒdC’G ∞∏àfl ˚GôØdG hCG ñƒÿG hCG Öæ©dG hCG ¿ƒàjõdG hCG ÚàdG hCG ôªàdG hCG ìÉØàdG hCG ∫É≤JÈdG

IóMGh á«∏N ≈∏Y ∫ƒü◊G ≈àM Gƒ©«£àùj ød º¡fEG !á«◊G äÉæFÉµdG ˙ÉæLCG øe ÉgÒZ ÚjÓeh

.É¡æe …CG ÉjÓN øe

É¡æµÁ ’h ,ájƒS É¡YÉªàLÉH á«∏N ¿ qƒµJ ¿CG É¡æµÁ ’ á«YGƒdG ÒZ äGQòdG ¿EG :QÉüàNÉH

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

151

AÉª∏©dG ≥∏N ¤EG k’ƒUh iôNCG äGQGôb PÉîJG ºK ,Úà«∏N ¤EG á«∏ÿG √òg º«ù≤àH QGô≤dG PÉîJG

¿EG !º¡eÉùLCG ÉjÓN Ö«côJ ¬à£SGƒH GƒSQó«d -∂dP ó©H- kÉ«fhÎµdEG kGô¡› ¿ƒ©æü«S øjòdG

.º«¶©dG ≥dÉÿG ¬∏dG IQó≤H ’EG IÉ«◊G É¡«a óLƒJ ødh ,É¡«a IÉ«M ’h á«YGh ÒZ áeƒc IOÉŸG

¿EGh .kÉeÉ“ π≤©∏d áØdÉfl á£ùØS iƒS âù«∏a ∂dP ¸µY ºYõJ »àdG Qƒ£àdG ájô¶f ÉeCG

á≤«≤M ;á≤«≤◊G √òg ócDƒ«nd -≥HÉùdG ∫ÉãŸG ‘ ÉæjCGQ Éªc- Qƒ£àdG IÉªM ºYGõe ‘ §«ùÑdG πeCÉàdG

.≥∏ÿG

¿¿PPCC’’GGhh ÚÚ©©ddGG ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG áá««ææ≤≤ààddGGá˘«˘Yƒ˘f :É˘¡˘d ÒùØ˘J Ëó˘≤˘J Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f ™˘«˘£˘àùJ ’ »˘à˘dG iô˘NC’G äÉ˘YƒVƒŸG ø˘e

.ôüÑdGh ™ªùdG ‘ á«dÉ©dG ˙ÉùME’G

á©TC’G §≤ùJ .?ôüÑf ∞«c :∫GDƒS øY QÉüàNÉH Öpéoæd ôüÑdG ´ƒVƒe ‘ #ƒÿG πÑb

á«Fƒ†dG á©TC’G √òg ∫ƒëàJh ,Ú©dG IôNDƒe ‘ á«µÑûdG ≈∏Y ΩÉùLC’G øe áùµ©æŸG á«Fƒ†dG

√ò˘g ÜÉüYC’G π˘≤˘æ˘J º˘K ,á˘«˘µ˘ÑûdG ‘ IOƒ˘LƒŸG É˘jÓÿG ≥˘jô˘W ø˘Y á˘«˘FÉ˘˘Hô˘˘¡˘˘c äGQÉTEG ¤EG

√òg ∫ƒëàJh .QÉüHE’G õcôe ≈qªùoJ ïŸG IôNDƒe ‘ OƒLƒe kGóL IÒ¨U á£≤f ¤EG äGQÉTE’G

¿CG ó©H ,¿B’Gh .õcôŸG Gòg ÉgGôj IQƒU ¤EG äÉ«∏ª©dG øe á∏ù∏S ó©H á«FÉHô¡µdG äGQÉTE’G

:kÓ«∏b ôeC’G πeCÉàæd ,á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG √òg -QÉüàNÉH- Éæeób

…òdG ¿ÉµŸG ¤EG QƒædG Üôùàj ’h ,¸eGO ΩÓX ïŸG πNGO ¿CG …CG ;Aƒ†dG øY ∫hõ©e ïŸG

¬«dEG πüj ’ å«ëH ¸eGO ΩÓX ,¸eGO ΩÓX ‘ É†jCG ƒg QÉüHE’G õcôeh .ïŸG ¬«a óLƒj

ºµ˘fEÉ˘a -∂dP º˘ZQ- ø˘µ˘dh .kÉ˘eÓ˘XEG É˘¡˘fƒ˘aô˘©˘J »˘à˘dG ø˘cÉ˘eC’G ÌcCG ¿ƒ˘µ˘j ó˘bh ,kGó˘HCG Aƒ†dG

.kÉÄ«†e kÉbGqôH kÉŸÉY ¸eGódG ΩÓ¶dG Gòg πNGO ¿hógÉûJ

πµH ¿hôû©dG ¿ô≤dG ™£àùj ⁄ á«dÉY á«Yƒf äGPh áëVGh ájDhôdG √òg ¿CG ∂dP ≈∏Y OR

.É¡∏ãe ≈∏Y πüëj ¿CG ¬JÉfÉµeEGh ¬à«æ≤J

Gƒ©aQG ºK ,¬H ∂ù“ »àdG …ójC’G ¤EG Ghô¶fGh ,kÓãe ºµjójCG ÚH …òdG ÜÉàµdG ¤EG Ghô¶fG

√òg πãeh ¬fhógÉûJ …òdG ìƒVƒdG Gòg πãe ”ôüHCG πg .ºµdƒM Ée ¤EG Ghô¶fGh ºµShDhQ

π†aCG ºµd √ôaƒJ ’ ¬fhógÉûJ …òdG AÉØüdGh ìƒVƒdG Gòg ?ôNBG ¿Éµe ‘ É¡fhôJ »àdG á«YƒædG

ƒg ¬fhógÉûJ Ée ¿EG .⁄É©dG ‘ äÉfƒjõØ∏à∏d áéàæŸG äÉcôûdG ÈcCG É¡éàæJ »àdG äÉTÉûdG

øe ÌcC’ ÚSóæ¡ŸG ±’BG ∞µY ó≤d .Ohó◊G ó©HCG ¤EG áëVGhh áfƒ∏eh OÉ©HC’G á«KÓK IQƒU


07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

152

Qƒ£àdG á©jóN

Éghõ¡Lh ,IÒÑµdG ™fÉüŸG GƒùqSCÉa ;ájDhôdG √òg πãe ¤EG ∫ƒUƒ∏d ä’hÉfi ‘ áæS áÄe

-iôNCG Iôe- Ghô¶fG .äÉª«ªüàdGh äÉSGQódGh çÉëHC’G AGôLEÉH GƒeÉbh ,Iõ¡LC’G çóMCÉH

Éª¡æ«H kGÒÑc kÉbôa ¿hóéàS ,ºµjójCG ÚH …òdG ÜÉàµdG Gòg ¤EG Ghô¶fG ºK ,¿ƒjõØ∏àdG áTÉT ¤EG

Éªæ«H ,OÉ©HC’G »FÉæK kGó¡ûe ºµjôoJ ¿ƒjõØ∏àdG áTÉT ¿CG ∂dP ≈∏Y OR .ájDhôdG ìƒVhh AÉØU ‘

,kÉûqÑ¨J É¡H ¿hóéàS ájÉæ©H áTÉûdG ºà∏eCÉJ GPEGh .≥ª©dG ¿hógÉûJh áKÓK OÉ©HCÉH ¿hôüÑJ ºàfCG

?˝Ñ¨J …CG ºcôüH ‘ π¡a

á«KÓK IQƒU …P ¿ƒjõØ∏J êÉàfEG á∏jƒW äGƒæùd ÚSóæ¡ŸG øe ±’B’G äGôûY ∫hÉM ó≤d

IQƒU …P ¿ƒjõØ∏J ™æU øe Gƒæµ“ ó≤d ;º©f .Ú©dG ‘ ájDhôdG á«Yƒf »gÉ†J á«Yƒfh OÉ©HC’G

áKÓK OÉ©HCÉH ájDhQ É¡fEG .áUÉN IQÉ¶f ™VƒH ’EG É¡JógÉûe øµÁ ’ É¡æµdh ,OÉ©HC’G á«KÓK

.¥Qh øe QGóL ¬fCÉc óeÉL »eÉeC’G ÖfÉ÷Gh ,˝qÑ¨e IQƒüdG øe »Ø∏ÿG ÖfÉ÷Éa ;á«YÉæU

‘ AGƒS IQƒüdG á˘«˘Yƒ˘f ‘ ˛˘≤˘f ∑É˘æ˘g .§˘nb Ú©˘dG IQƒU π˘˘ã˘˘e IQƒU ø˘˘jƒ˘˘µ˘˘J ø˘˘µÁ ⁄h

.ôjƒüàdG ádBG ‘ hCG ¿ƒjõØ∏àdG

ób É¡fCÉH AƒûædG IÉªM »Ysój ôüÑdG á«dBG ‘ á«dÉ©dG á«YƒædG √ògh ájDhôdG ‘ AÉØüdG Gòg

¿CG ó‚ ,‹GƒàdG ≈∏Y äƒüdGh πéùeh GÒeÉµdÉH ÚfPC’Gh Úæ«©dG áfQÉ≤e óæYó«≤©àdG å«M øe -ó«©H óM ¤EG- á«LƒdƒæµàdG äÉéàæŸG √òg ¥ƒØJ ÚfPC’Gh Úæ«©dG

.∫Éªàc’Gh áØ«XƒdG AGOCGh

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

153

‘ …òdG ¿ƒjõØ∏àdG ¿EG ºgóMCG ºµd ∫Éb ƒd ºµØbƒe ¿ƒµ«S GPÉe ,¿B’Gh .áaóüdÉH äóLoh

∞«c ?QƒüdG ô¡¶oJ »àdG ádB’G √òg âf qƒch â©ªŒ äGQòdG ¿EGh ?áaóüdÉH ¿ sƒµJ ób ºµJôéM

ÉîTC’G ±’BG ¬æY õéY πª©H ΩÉ«≤dG äGQòdG ™«£àùJ"?

πFÉSh πc Úeóîàùe ,º¡àbÉW πL áæS áÄe òæe ÚSóæ¡ŸG øe ±’B’G äGôûY ∫òH ó≤d

⁄h ,™fÉüŸGh äÉùSDƒŸG ÈcCG ‘h á«dÉ©dG á«æ≤àdG äGP πeÉ©ŸG ‘ ,º¡d áMÉàŸG IQƒ£àŸG á«æ≤àdG

.§≤a ÉæjójCG ÚH …òdG ¿ƒjõØ∏àdG Gòg ’EG Gƒéàæj ¿CG Gƒ©«£àùj

â∏µûJ ób ¿ƒµJ ¿CG á∏HÉb ÒZ Ú©dG øe á«FGóH ÌcC’G äÉjôüÑdG ä’BG âfÉc GPEGh

Ú©dG .áaóüdÉH âfƒµJ ób Ú©dG ÉgGôJ »àdG IQƒüdGh Ú©dG ¿ƒµJ ’CG ¤hCG ÜÉH øªa ,áaóüdÉH

πãeh ,ôüÑdG øe á«YƒædG √òg πãªa ,¿ƒjõØ∏àdG ¬Ñ∏£àj É‡ ÌcCG kÉ«YGhh kÓüØe kÉª«ªüJ Ö∏£àJ

.A»T πc ≈∏Y QOÉ≤dG ¬∏dG ≥∏N øe ¬∏c ƒg ,º«ªüàdG Gòg πãeh ,AÉØüdG Gòg

á£«ÙG á«JƒüdG äÉLƒŸG ™ªŒ á«LQÉÿG ¿PC’Éa ;kÉ†jCG ¿PC’G ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬ùØf ™VƒdG

- ≈£SƒdG ¿PC’G Ωƒ≤Jh ,≈£SƒdG ¿PC’G ¤EG É¡∏UƒJh (±hô†¨dG) ¿PC’G ¿GƒpU ≥jôW øY É¡H

¿PC’G Ωƒ≤Jh ,á«∏NGódG ¿PC’G ¤EG É¡∏SôJh É¡£≤à∏J »àdG á«JƒüdG äÉHòHòdG ájƒ≤àH -ÉgQhóH

õcôe ‘ ™ªùdG ºàjh .ïŸG ¤EG É¡∏SôJh á«FÉHô¡c äGQÉTEG ¤EG äÉHòHòdG √òg πjƒëàH á«∏NGódG

.¬«a QÉüHE’G õcôe ‘ ájDhôdG ºàJ Éª∏ãe ïŸG ‘ ™ªùdG

øY ∫hõ©e ƒg Éªc äƒüdG øY ∫hõ©e ïŸG ¿CG …CG ;É†jCG ¿PC’G ≈∏Y Ú©dG ™Vh ≥Ñ£æjh

ïŸG πNGO ¿EÉa kÉÑNÉU »LQÉÿG ƒ÷G ¿Éc Éª¡ªa ºnK øeh ,ïŸG ¤EG äƒüdG Üôùàj Óa ;Aƒ†dG

∫hõ©ŸG ºµfl ‘ ¿ƒ©ªàùàa ;ïŸG ‘ Égõ««“ ºàj äGƒUC’G íVhCG ¿EÉa ∂dP ™eh .kÉeÉ“ ÇOÉg

.êQÉÿG ‘ ÖîUh è«éV πc ¿ƒ©ªùJh äGƒUC’G πc ¤EG äƒüdG øY

Ahó¡dG ¿CG óLƒd ºµfl πNGO äƒüdG iƒàùe ˙É«≤d ™Voh kÉSÉsùM kGRÉ¡L ¿CG ƒd øµdh

!ïŸG ≈∏Y ô£«ùe ΩÉàdG

¿ÉùfE’G ¿PCG ‘ ÚJOƒLƒŸG á«bGôdG á«æ≤àdGh á«dÉ©dG á«YƒædG ÚH -iôNCG Iôe- ¿QÉ≤æd

‘ Oƒ≤©d ó¡÷G ¿ÉùfE’G ∫òH ,IQƒüdG ™e ∫É◊G ƒg Éªc .á«æ≤J øe ôûÑdG ¬éàfCG Ée ÚHh ,¬flh

Iõ¡LCG êÉàfEG Oƒ¡÷G √òg äôªKCG óbh ,πUC’G »gÉ†j …òdG äƒüdG QGôµJh QGóUEG ádhÉfi

ºZôdÉH- ¬fCG ’EG .äƒüdG ∫ÉÑ≤àS’ áª¶fCGh ,á«SÉù◊G á«dÉY á«JƒU áª¶fCGh ,äƒüdG π«éùJ

πUƒàdG ºàj º∏a -ä’hÉÙG √òg ‘ GƒcQÉT øjòdG AGÈÿGh ÚSóæ¡ŸG ±’BGh ,á«æ≤àdG √òg øe

π«éùJ Iõ¡LCG çóMCG Gƒ∏eCÉJ .¿PC’G √É≤∏àJ …òdG äƒüdG AÉØUh ìƒVh áLQO ¸Øf ¤EG


07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

154

Qƒ£àdG á©jóN

óæY ≈àëa .á«≤«SƒŸG Iõ¡LC’G ∫É› ‘ áüüîàŸG äÉcôûdG ô¡TCGh ÈcCG É¡éàæJ »àdG äƒüdG

óæY õjRCG äƒU QhóU hCG ,¬æe ºùb ´É«V øe óH Óa ,Iõ¡LC’G √òg á£SGƒH äƒüdG π«éùJ

ºùL ‘ IOƒLƒŸG á«æ≤àdG IôªK »g »àdG äGƒUC’G ÉeCG .π«éùàdG ´ÉªS AóH πÑb RÉ¡÷G íàa

’ ¿ÉùfE’G ¿PCG É¡∏Ñ≤àùJ »àdG äGƒUC’Éa .Ohó◊G ó©HCG ¤EG á«aÉUh á©jóHh á∏eÉc É¡fEÉa ¿ÉùfE’G

äƒüdG ≈≤∏àJ ¿PC’Éa ,á«JƒüdG Iõ¡LC’G ‘ çóëj Éªc õjRCÉH ’h ˝jƒûàH áHƒëüe ¿ƒµJ

.Ωƒ«dG ¤EG ¿ÉùfE’G ≥∏N òæe Ò¨àj ⁄ ™VƒdG Gògh .§Ñ†dÉH ƒg Éªc

kÉeóîàùe ¿ÉùfE’G É¡éàfCG »àdG á«æ≤àdG øe ÒãµH ≈bQCG á«æ≤J ÉæªùL ‘ ¿EG :QÉüàNÉH

ôØdGh ¬JÈNh á«ªcGÎdG ¬JÉeƒ∏©e"kÉ«JƒU kGRÉ¡L ¿EG ∫ƒ≤j ¿CG óMC’ øµÁ ’h .¬d âëæS »àdG

¿ÉùfE’G ºùL ‘ IOƒLƒŸG á«æ≤àdG √òg ¿CÉH ºYõdG øµÁ ∞«µa .áaóüdÉH GóL oh ób ôjƒüJ ádBG hCG

≈ªùJ äÉaOÉüŸG øe á∏ù∏S áé«àf É¡fƒµJ ôù«J (ájôûÑdG Iõ¡LC’G √òg øe ≈bQCG »g »àdG)

?AÉ≤JQ’Gh AƒûædG hCG Qƒ£àdÉH

Iƒ≤d ôKCG »g ,¬ªùL ‘ IOƒLƒŸG Iõ¡LC’G ™«ªLh ,¬fPCGh ¿ÉùfE’G ÚY ¿CG ¬«a ∂T ’ É‡

≈∏Yh ,A»T ¬∏HÉ≤j ’ …òdG ójôØdG ¬∏dG ≥∏N ≈∏Y íVGh π«dO äGOƒLƒŸG √ògh .áYóÑe á≤dÉN

.¬H •Éëj ’ …òdG ¬ª∏Yh áª«¶©dG ¬Jƒb

ádOC’G √òg πãe Qƒ£àdG IÉªM º¡a ΩóY :ƒg Éæg √ôüHh ¿ÉùfE’G ™ªùd ÉædhÉæJ ÖÑS ¿EG

á«æ≤àdG √òg OƒLh á«Ø«c ÒùØJ A’Dƒg óMCG øe -Ée kÉeƒj- ºàÑ∏W Ée GPEÉa .≥∏ÿG ≈∏Y áëVGƒdG

Ëó≤J øY √õéY ”ógÉûd ,áaóüdG ≥jôW øY ¿PC’Gh Ú©dG ‘ ™jóÑdG §«£îàdG Gògh á«dÉ©dG

§«£îàdG ∫É«M Qƒ£àdG IÉYO õé©H ±Î©j ¬ùØf ¿hQGO ¿EG πH .»≤£æe hCG ∫ƒ≤©e ÜGƒL …CG

ïjQÉàH É¡Ñàc ádÉSQ ‘ ∫ƒ≤«a ,äÉbƒ∏ıG ‘ ™jóÑdG3 áæS (πjôHCG) ¿Éù«f1860ÒµØàdG ¿EG :

!Qƒ£àdG ájô¶æd »àSÉªM øe ∞©†oj Ú©dG ‘))134((

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

155

º˘∏˘Y á˘dOCÉ˘H Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f ¿Ó˘£˘H áSGQó˘dGh åë˘Ñ˘dÉ˘H á˘˘≤˘˘HÉùdG ∫ƒüØ˘˘dG ‘ É˘˘æ˘˘dhÉ˘˘æ˘˘J

øe kGOóY πüØdG Gòg ‘ åëÑdÉH ∫hÉæàæSh .áÄjõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG º∏Y Qƒ¶æe øeh ,äGôéëàŸG

ôgGƒ¶dG √òg .º¡àjô¶f ≈∏Y ádOCÉc Qƒ£àdG IÉªM É¡bƒùj »àdG á«Lƒdƒ«ÑdG º«gÉØŸGh ôgGƒ¶dG

ÉN ¬LƒH áª¡e º«gÉØŸGh"á«ª∏Y äÉ«£©e hCG »ª∏Y π«dO …CG OƒLh ΩóY ÚÑJ É¡fEG å«M øe

¤EG ÚjQƒ£àdG A’Dƒg Aƒ÷ ióe ¿É«©∏d ∞ûµJ -¬ùØf âbƒdG ‘- É¡fCG Éªc ,º¡àjô¶f ójDƒJ

.óª©àŸG º«à©àdGh ÒÑµdG ´GóÿG

´GGƒƒffCC’’GGhh ´ƒƒææààddGG ´ƒæà˘dG(variation)çó◊G ∂dP ¤EG Òûj ƒ˘gh ,á˘KGQƒ˘dG º˘˘∏˘˘Y ‘ Ωnó˘˘î˘˘àùe ìÓ˘˘£UG

hCG OGôaC’G ÚH ∞∏àîJ n˛FÉüN ¬JÉÄa hCG óMGƒdG ¸æ÷G OGôaCG ÜÉùcEG ‘ ÖÑùàj …òdG »KGQƒdG

¿CG ’EG ,πUC’G ‘ á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¸Øf -kÓãe- #QC’G ô¡X ≈∏Y ôûÑdG πµ∏a .äÉÄØdG

Òüb º¡†©Hh ,∞fC’G πjƒW º¡†©Hh ,ô©ûdG ôªMCG º¡†©Hh ,Ú©dG πFÉe ¿ƒµj º¡†©H

.á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG √òg ´ƒæJ ä’ÉªàMG ≈∏Y kGOÉªàYG ...áeÉ≤dG

≈∏Y π«dóc ¬Áó≤˘J ¿ƒ˘dhÉ˘ë˘jh ó˘MGƒ˘dG ¸æ÷G ÚH ´ƒ˘æ˘à˘dG Gò˘g Qƒ˘£˘à˘dG IÉ˘YO π˘¨˘àùjh

hGõJ êÉàf ’EG ƒg Ée ´ƒæàdG ¿CG ∂dP ,AÉ≤JQ’G ≈∏Y π«dO …CG ≈∏Y ´ƒæàdG …ƒ£æj ’ Éªæ«H ,ájô¶ædGh

…CG á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∞«†j ’ ƒgh ,π©ØdÉH IOƒLƒe á«KGQh äÉeƒ∏©Ÿ áØ∏àfl äÉL

.ójóL

º∏Y ‘ ¬«∏Y ≥∏£j ¥É£ædG Gògh .á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¥É£f ‘ kÉªFGO çóëj ´ƒæàdGh

ÉÿG áKGQƒdG #ƒM ‘ IOƒLƒŸG ˛FÉüÿG πµd øµÁh ,áKGQƒdG #ƒM ºSG áKGQƒdG"hP ´ƒf ô¡¶j ¿CG øµÁ ´ƒæàdG Gò¡d áé«àæch .´ƒæàdG π†ØH áØ∏àfl ∫ÉµTCÉH ô¡¶J ¿CG Ée ¸æéH

’ ´ƒæàdG Gòg ¿CG ÒZ .∞MGhõdG øe óMGƒdG ¸æ÷G πNGO √ÒZ øe ôübCG ºFGƒb hCG ∫ƒWCG πjP

Ò«¨J ≥jôW øY hCG ,kÉûjQ hCG áëæLCG É¡«dEG ∞«†j ¿CÉH Qƒ«W ¤EG ∞MGhõdG ∫ qƒëj ¿CG kGóHCG øµÁ

äÉeƒ∏©ŸG ¤EG IójóL äÉeƒ∏©e áaÉVEG Ö∏£àj Ò¨àdG Gòg πãe ¿EG .É¡H áUÉÿG ˇjC’G á«∏ªY

≥≥FFÉÉ≤≤◊◊GG ΩΩÉÉeeCCGG QQƒƒ££ààddGG ººYYGGõõee ââaaÉÉ¡¡JJ

ôôûûYY ååddÉÉããddGG ππüüØØddGG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

156

Qƒ£àdG á©jóN

.kGóHCG ´ƒæàdG ‘ ìÉàe ÒZ Gògh ,»◊G øFÉµdG ‘ á«KGQƒdG

.OhóM ¬d ¸«d ´ƒæàdG ¿CG ø¶j ¿Éch ,¬àjô¶f ø∏YCG ÉeóæY á≤«≤◊G √òg »©j ¿hQGO øµj ⁄

ΩÉY ¬d ádÉ≤e ‘ ∫Éb óbh1844:

kGóMGh kÓ«dO óLCG ’ »æfCG ’EG ,kGOhóM á©«Ñ£dG ‘ OƒLƒŸG ´ƒæà∏d ¿CG ÜÉqàµdG øe Òãc iôj

¿hôj Ée âÑãj))135((≈∏Y π«dO ÈcCG É¡fCG ≈∏Y ´ƒæà∏d IÒãc á∏ãeCG ´GƒfC’G πUCG ¬HÉàc ‘ ¥ÉSh ,

.¬àjô¶f

áØ∏àıG ô≤ÑdG ´GƒfCG ÚH ¿ƒLhGõj GƒfÉc øjòdG »TGƒŸG »qHôe ¿CG -kÓãe- iôj ¿hQGO ¿Éc

¤EG -ájÉ¡ædG ‘- QÉ≤HC’G ¿ƒd qƒë«S Ö«∏◊G øe ÈcCG äÉ«ªc qQpóoJ IójóL ´GƒfCG êÉàfEG ±ó¡H

√ó≤à©j ¿Éc Ée óuùéj Ée π†aCG ≥HÉùdG ¬HÉàc ‘ äOQh »àdG á«JB’G IQÉÑ©dG π©dh !iôNCG ˙ÉæLCG

:OhóM ¬d ¸«d ´ƒæàdG ¿CG øe ¿hQGO

´ƒæàdG ≥jôW øY) áÑHódG πFÉüa øe á∏«üa •ÉÑJQG OGOõj ¿CG ‘ áHƒ©U ájCG óLCG ’

πFÉg ¥ƒ∏fl ájÉ¡æ˘dG ‘ RÈj ≈˘à˘M ,kÉ˘Ä˘«ûa kÉ˘Ä˘«T É˘¡˘gGƒ˘aCG º˘é˘M IOÉ˘jR ™˘e ,AÉŸÉ˘H (»˘©˘«˘Ñ˘£˘dG

. äƒ◊Éc))136((

äÉ«£©ŸG ƒg QƒüàdG øY ó«©ÑdG ∫ÉãŸG Gòg πãe OpQƒj ¿CG ¤EG ¿hQGO ™aO …òdG ÖÑùdGh

¿ô≤dG ‘ º∏©dG ÉeCG .¬«a ˚ÉY …òdG ôü©dG ‘ IóFÉS âfÉc »àdG á«FGóÑdG ±QÉ©ŸGh á«ª∏©dG

âjôLCG ÜQÉŒ áé«àf ∂dPh ,á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG äÉÑK CGóÑe ¬«∏Y ≥n∏£oj CGóÑe âÑKCG ó≤a øjôû©dG

êÉàfEG πLCG øe âjôLCG »àdG êhGõàdG ä’hÉfi ™«ªL ¿CG âÑKCG CGóÑŸG Gògh .á«M äÉbƒ∏fl ≈∏Y

ø˘µÁ ’ á˘ª˘µfi õ˘LGƒ˘M á˘«◊G ˙É˘æ˘LC’G ÚH ¿CG âÑ˘KCG É˘ª˘c ,πûØ˘dÉ˘˘H äAÉ˘˘H Ió˘˘jó˘˘L ´Gƒ˘˘fCG

øY iôNCG ˙ÉæLCG ¤EG É¡∏jƒëàH QÉ≤HC’G ƒtHôe Ωƒ≤j ¿CG ∫ÉÙG øe ¬fCG Gòg ≈æY óbh .É¡bGÎNG

.¿hQGO #ÎaG Éªc É¡æe áØ∏àfl ´GƒfCG èjhõJ ≥jôW

ôgƒL ¿EG :∫ƒ≤«a ¿hQGO áªcÉfi IOÉYEG ¬HÉàc ‘ ´ƒVƒŸG Gòg åÑcÉe ¿ÉeQƒf ∫hÉæàjh

,áàHÉK hóÑJ ˙ÉæLC’G ¿EG .’ ΩCG OhóM ÓH π©ØdÉH ´ƒæàJ ˙ÉæLC’G âfÉc GPEG Éª«a ôüëæj ádCÉùŸG

á£≤f ≈àM º¡∏ª©H GƒeÉb øjòdG ¿ƒtHôŸG É¡H Ö«UCG »àdG πeC’G áÑ«N øY kÉ©«ªL Éæ©ªS ó≤dh

.É¡æe GhDhóH »àdG á£≤ædG ¤EG Oƒ©J äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G ¿CG ÉgóæY Ghóé«d ,ÉghRhÉéàj ⁄ áæ«©e

∫ƒü◊G øµÁ º∏a ,¿ÉeõdG øe ¿hôb áKÓK hCG Úfôb ∫GƒW á«æ†e Oƒ¡L øe √ƒdòH É‡ ºZôdÉHh

. AGOƒS á«fÉª©f ≥FÉ≤T ≈∏Y hCG AÉbQR IOQh ≈∏Y))137((

á≤«≤◊G √òg øY (¿Gƒ«◊G á«HôJ ‘ Ú«FÉüNC’G CÉØcCG ó©j …òdG) ∂fÉHÒH ôKƒd ôsÑY óbh

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

157

≥FÉ≤◊G ΩÉeCG Qƒ£àdG ºYGõe âaÉ¡J

kÉ˘fƒ˘fÉ˘b ™˘Ñ˘à˘J Ohó◊G √ò˘gh ,kGOhó˘M É˘e ø˘FÉ˘c ‘ ™˘bƒ˘àŸG Qƒ˘£˘à˘∏˘d ¿EG :kÓ˘FÉ˘˘b))138((⁄É˘©˘dG É˘eCG .

:´ƒVƒŸG Gòg ‘ ∫ƒ≤«a øùfƒL »cQÉ‰GódG

¿CG »gh ,ÉgRhÉŒ øµÁ ’ á£≤f óæY π©ØdÉH ∞≤j ˙’Ghh ¿hQGO √óqcCG …òdG ´ƒæàdG ¿EG

. ôªàùŸG Qƒ£àdG ôS …ƒàëj ’ ´ƒæàdG Gòg πãe))139((

""ƒƒüüîîHH QQƒƒ££ààddGG ääGGAAÉÉYYOOGG

áájjƒƒ««◊◊GG ääGGOOÉÉ††ŸŸGG ááeehhÉÉ≤≤eehh ááYYÉÉææŸŸGGájƒ«◊G äGOÉ†ŸG óV áehÉ≤e øe ÉjÒàµÑdG ´GƒfCG ˇ©H ¬jóÑJ Ée ¿CG Qƒ£àdG IÉYO »Yqój

`dG IOÉe óV äGôû◊G ˇ©H É¡ÑùàµJ »àdG áYÉæŸGhDDTá∏ãeCG É¡fCG ¿ƒªYõjh ,AÉ≤JQ’G ≈∏Y π«dO

.OGƒŸG √ò¡d âVô©J »àdG á«◊G äÉæFÉµdG ‘ âq“ äGôØW É¡H âJCG áÑùàµŸG áYÉæŸGh áehÉ≤ª∏d

GƒÿG √òg"øY kÉ≤M’ É¡HÉùàcG ” äGõ«‡ âù«d äGôû◊Gh ÉjÒàµÑdG É¡H ™àªàJ »àdG

äÉæFÉµdG √òg äÉYƒæJ ˇ©H âfÉc ó≤a ;ájƒ«◊G äGOÉ†ŸG óVh IOÉŸG √òg óV QƒëàdG ≥jôW

GƒÿG √òg É¡jód á«◊G"äGôû◊G #ô©J πÑbh …ƒ«◊G OÉ†ª∏d É¡∏c ÉjÒàµÑdG #ô©J πÑb

á«µjôeC’G áaô©ŸG á∏› …P »g Égh .ájôû◊G äGó«Ñª∏d É¡∏c(Scientific American)OóY ‘

(˙QÉe) QGPBG1998:∫ƒ≤Jh Qƒ£à∏d á«YGódG äGQƒûæŸG øe É¡fƒc ºZQ ´ƒVƒŸG Gò¡H ±Î©J

äGOÉ†ŸG ΩGóîàSG πÑb áehÉ≤ª∏d á˘«˘KGQh äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e É˘¡˘jó˘d âfÉ˘c É˘jÒà˘µ˘Ñ˘dG ø˘e Òã˘c

??ááÑÑHHóóddGG øøYY ¿¿ÉÉàà««◊◊GG ääQQƒƒ££JJ ππggóó≤≤dd !!ááMMÉÉÑÑùùddGG ââddhhÉÉMM »»ààddGG ááÑÑHHóóddGG øøYY ääQQƒƒ££JJ óóbb ¿¿ÉÉàà««◊◊GG ¿¿CCGG zz´GGƒƒffCC’’GG ππUUCCGG ¬¬HHÉÉààcc ‘‘ ¿¿hhQQGGOO óóqqccCCGGGGòògg ¿¿CCGG ââÑÑKKCCGG øøjjôôûû©©ddGG ¿¿ôô≤≤ddGG ‘‘ ºº∏∏©©ddGG øøµµdd ,,»»FFÉÉ¡¡ff’’ ´GGƒƒffCC’’GG ÚÚHH øøjjÉÉÑÑààddGG ∫∫ÉÉªªààMMGG ¿¿CCGG --kkCCÉÉ££NN-- ##ÎÎaaGG

..ººgg nnhh iiƒƒSS ¸««dd ……QQƒƒ££ààddGG ƒƒjjQQÉÉææ««ùùddGG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

158

Qƒ£àdG á©jóN

GPÉŸ ¿ƒaô©j ’ Éªc ,á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG √òg OƒLh ÖÑS AÉª∏©dG ±ô©j ’h .ájQÉéàdG ájƒ«◊G

!ÉgDhÉ≤HEGh É¡«∏Y ®ÉØ◊G ”))140((

ôaƒJ »àdG á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG OƒLh ÒùØJ øY Qƒ£àdG IÉYO õéY ¿CG ≥ÑS É‡ ô¡¶j ;¿PEG

.Qƒ£àdG ájô¶f ºYGõe π£ÑJ áëVGh á≤«≤M …ƒ«◊G OÉ†ŸG ±ÉûàcG πÑb áehÉ≤ŸG

á∏› ¬ØüJ á∏jƒW ÚæùH …ƒ«◊G OÉ†ŸG ±ÉûàcG πÑb áephÉ≤ŸG ÉjÒàµÑdG OƒLhhMedical

Tribune OóY ‘ (ábƒeôŸG á«ª∏©dG äÉYƒÑ£ŸG øe »gh)29 (ÈªùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc,1988

ΩÉY âjôLoCG áSGQO »Øa :kGÒãe kÉKóM ∫hÉæàj ∫É≤ŸGh1986IQÉqëÑdG ˇ©H åãL ≈∏Y Qƒã©dG ”

ΩÉY á«aÉûµàSG á«Ñ£b á∏MQ AÉæKCG GƒJÉeh #ôŸG º¡HÉUCG øjòdG)1845ádÉM ‘ áXƒØfi (

ÉeóæYh ,ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ‘ kGôûàæe ¿Éc ÉjÒàµÑdG øe ´ƒf ≈∏Y º¡eÉùLCG ‘ ÌoY Éªc ,óªŒ

ƒëa ÉjÒàµÑdG √òg ≈∏Y âjôLoCG"GƒN πª– É¡fCG ópL oh á«∏ª©e"øe Òãc óV áehÉ≤e

! øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ ’EG É¡LÉàfEG ºàj ⁄ »àdG ájƒ«◊G äGOÉ†ŸG))141((

ôFGhódG ‘ áahô©e á≤«≤M Ú∏ùæÑdG ±ÉûàcG πÑb áehÉ≤ŸG øe ´GƒfC’G √òg πãe OƒLhh

´OÉN ºYR ƒg á«FÉ≤JQ’G πMGôŸG ióMEG É¡fCG ≈∏Y áehÉ≤ŸG √òg πãe Ëó≤J ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«Ñ£dG

.Ohó◊G ó©HCG ¤EG

?áe nhÉ≤ª∏d ÉjÒàµÑdG ÜÉùàcG ≈qªùoj Ée -¿PEG- çóëj ∞«c ,kÉæùM

áájjƒƒ««◊◊GG ääGGOOÉÉ††ªª∏∏dd ÉÉjjÒÒààµµÑÑddGG ááeehhÉÉ≤≤ee(Resistance of Bacteria to Antibiotics)

πª– äÉYƒæàdG √òg ˇ©Hh ,É˘¡ùØ˘f É˘jÒà˘µ˘Ñ˘dG ˙É˘æ˘LCG π˘NGO Ió˘jó˘Y äÉ˘Yƒ˘æ˘J ∑É˘æ˘g

ÉjÒàµÑdG #ô©àJ ÉeóæYh .iôNCG OGƒe hCG áØ∏àfl á«FÉ«ª«c OGƒeh ájhOCG áehÉ≤Ÿ á«KGQh äÉeƒ∏©e

´GƒfC’G ÉeCG ,AGhódG ∂dP áehÉ≤e ™«£àùJ ’ »àdG ÉjÒàµÑdG ´GƒfCG »ØàîJ áæ«©e ájhOCG ¤EG πµc

áephÉ≤ŸG ÒZ ´GƒfC’G »ØàîJ IÎa ó©Hh .ôKÉµàdG áUôa É¡d ôaƒàJh IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ≈≤Ñàa áephÉ≤ŸG

ÉjÒàµÑdG ∫ƒëàJ ,kÉ†jCG IÎa ó©Hh .òFóæY áYôùH ôKÉµàJ »àdG ,áephÉ≤ŸG ´GƒfC’G É¡∏fi πëjh

…ƒ«◊G OÉ†ŸG ∂dP ó≤Øj ºK øeh ,§≤a QƒcòŸG …ƒ«◊G OÉ†ŸG ∂dòd ΩphÉ≤ŸG ´ƒædG ∂dP ¤EG É¡∏c

¸Øf »g π¶J ÉjÒàµÑdG ¿CG »g á«SÉSC’G á£≤ædGh .ÉjÒàµÑdG øe ´ƒædG ∂dP óV ¬àehÉ≤e

.´ƒædG ¸Øf ƒg π¶j ´ƒædG ¿CGh ,ÉjÒàµÑdG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

159


á«∏ªY óLƒJ ’ ,Qƒ£àdG IÉªM äGAÉYOG øe ˇ«≤ædG ≈∏Y ,¬fCG Éæg RÈf ¿CG º¡ŸG øe

¤EG É¡dƒ–h …ƒ«◊G OÉ†ª∏d âVô©J »àdG áephÉ≤ŸG ÒZ ÉjÒàµÑdG Qƒ– É¡dÓN øe ºàj á«FÉ≤JQG

äÉYƒæJ OÉ©ÑàSG ƒg çóëj Ée πc .IójóL á«KGQh äÉeƒ∏©e É¡HÉùàcG ºK øeh ,áephÉ≤e ÉjÒàµH

.ájGóÑdG òæe kÉ©e óLGƒàJ âfÉc áephÉ≤ŸG ÒZh áephÉ≤ŸG ÉjÒàµÑdG øe OóY ÚH Iôûàæe ájÒàµH

ƒg ¸µ©dG πH ;kGQƒ£J ’h kAÉ≤JQG »æ©j ’ Éªc ,ÉjÒàµÑdG øe ójóL ´ƒf Qƒ¡X »æ©j ’ Gògh

¿EG å«M kÉeÉ“ A’Dƒg »Yój Ée ¸µY ƒgh ,IOƒLƒŸG äÉYƒæàdG øe ´ƒæJ AÉØàNG ƒgh ,í«ëüdG

.ÉgQÉKófG ºàj á«KGQh äÉeƒ∏©e

……ôôûû◊◊GG óó««ÑÑŸŸGG óóVV ääGGôôûû◊◊GG ááYYÉÉææeeDDT

ƒ¡a Qƒ£àdG ≈∏Y π«dO ¬fCG ≈∏Y kGQhR ¬fƒeó≤jh Qƒ£àdG IÉYO √Q uƒëj …òdG ÊÉãdG çó◊G ÉeCG

IOÉŸ (áÑnùàµe hóÑJ »àdG) äGôû◊G áYÉæeDDTçó◊G Gòg .πüØdG ájGóH ‘ ÉgôcP ” »àdGh ,

äGôûM ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Óa ;ájƒ«◊G äGOÉ†ŸG óV ÉjÒàµÑdG áehÉ≤e ≥£æe ¸ØæH CÉûæj kÉ†jCG

IOÉe óV áÑùàµe áYÉæe ≈∏Y â∏üM ób áæ«©eDDT-π©ØdÉH- É¡jód âfÉc äGôû◊G ˇ©Ña ,

√òg ´GÎNG ó©H âVô≤fG ób ÉgóV áYÉæe É¡jód øµJ ⁄ »àdG äGôû◊Éa ;IOÉŸG √òg óV áYÉæe

…P ÇOÉH kÓ«∏b ÉgOóY ¿Éc »àdGh ,áæeÉc áYÉæe É¡jód âfÉc »àdG äGôû◊G ÉeCG ,á«FÉ«ª«µdG IOÉŸG

¬∏c äGôû◊G øe ´ƒædG ∂dP íÑUCG ¿CG ∂dP áé«àf øe ¿Éch .âbƒdG QhôÃ ÉgOóY OGR ó≤a ,AóH

IOÉe ÒKCÉJ ∞bƒJ Gòg çóM ÉeóæYh .áYÉæŸG √òg ¬dDDTIôgÉ¶dG √ògh .äGôû◊G ∂∏J ≈∏Y

áYÉæŸG äGôû◊G ÜÉùàcG :∫ƒ≤dÉH É¡«dEG QÉûj ,πu∏†e πµûH ¿Éc ¿EGh ,kÉeƒªY É¡«dEG QÉûj Ée »g

`dG óVDDT!

hóÑj :∫ƒ≤«a á≤«≤◊G √ò¡H (Qƒ£àdG IÉYO øe ƒgh) ’ÉjCG ƒµù«ùfGôa AÉ«MC’G ºpdÉY ±Î©jh

IOƒLƒe âfÉc ájôû◊G äGó«ÑŸG ´GƒfCG ÌcCG óV áYÉæŸG ÜÉùàc’ áHƒ∏£ŸG á«KGQƒdG äÉYƒæàdG ¿CG

óV ¿ÉùfE’G É˘¡˘©˘æU »˘à˘dG á˘«˘FÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dG äÉ˘Ñ˘qcô˘ª˘∏˘d âVô˘©˘J »˘à˘dG äGôû◊G ™˘«˘˘ª˘˘L ió˘˘d

.äGôû◊G))142((

ájô¡ÛG AÉ«MC’G øY ¿ƒaô©j ’ ÚjOÉ©dG ˙ÉædG øe kGÒãc ¿CG kGó«L Qƒ£àdG IÉYO áaô©Ÿh

˛àîj Éª«a ´GóÿG ¤EG ¿hóª©j º¡fEÉa ,´ƒVƒŸG Gòg ‘ áSGQódG hCG åëÑdG º¡æµÁ ’h ÒãµdG

.AÉ≤JQ’Gh AƒûædG ≈∏Y ΩÉg π«dO ¬fCG ≈∏Y ´ƒVƒŸG Gòg ¿ƒeó≤j Ée kGÒãµa .áYÉæŸGh áehÉ≤ŸÉH

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

160

Qƒ£àdG á©jóN

äGôû◊G áYÉæeh ájƒ«◊G äGOÉ†ª∏d ÉjÒàµÑdG áehÉ≤e ¿EÉa ,¿B’G kÉëVGh ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Éªch

`dG óVDDT‘ A’Dƒg …OÉ“ ióe ≈∏Y ÚdÉãe ÒN Éª¡æµdh ,Qƒ£àdG ≈∏Y πF’O ¿Óã“ ’

.º¡àjô¶f ôjÈàdG π«ÑS ‘ ôjƒ– hCG ¬jƒ“ …CG øY º¡YQƒJ ΩóYh ´GóÿG

áájjôôKKCC’’GG hhCCGG IIôôeeÉÉ††ddGG ……CCGG áá««ØØ««XXhhÓÓddGG AAÉÉ††YYCC’’GG ´GGóóNN á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G Iôµa â∏X á∏jƒW IÎØd(Vestigial Organs)…ójDƒe äÉHÉàc ‘ OOÎJ

.É¡fÓ£H âÑK ÉeóæY kÉ«ùæe kÉ«ùf âëÑUCG É¡æµd ,AÉ≤JQ’Gh AƒûædG ≈∏Y π«dO É¡fCG ≈∏Y Qƒ£àdG

≈∏Y ΩÉg π«dóc Ú◊Gh Ú◊G ÚH É¡fƒbƒùjh É¡H ¿ƒæeDƒj GƒdGR Ée Qƒ£àdG …ójDƒe ˇ©H ¿CG ÒZ

.º¡àjô¶f

ˇ©H OÉùLCG âªV :º¡ªYR Öùëa .¿ÉeõdG øe ¿ôb πÑb ÒÑ©àdG Gò¡H Éæ«∏Y A’Dƒg ™∏W

ÓH -kÉ«éjQóJ- âëÑUCG É¡æµd ,OGóLC’G øY OÉØMC’G É¡KQh IôeÉV AÉ†YCG IóY äÉbƒ∏ıG

áaô©e ≈∏Y »æÑe ƒgh kGóHCG A»ûH º∏©dG ¤EG âÁ ’ ºYR Gòg .É¡eGóîàSG Ωó©d áé«àf áØ«Xh

íVhCGh .É¡ØFÉXh ±nô©oJ ⁄ AÉ†YCG »g áØ«Xh ÓH »àdG AÉ†YC’G :™bGƒdG »Øa .á∏eÉc ÒZ

≠æjOÉµS ºpdÉ©dG ƒg Égh .áØ«Xh ÓH »àdG AÉ†YCÓd á∏jƒ£dG áªFÉ≤dG ˛bÉæJ ƒg Gòg ≈∏Y ôTDƒe

≈∏Y kÓ«dO áØ«Xh ÓH »àdG AÉ†YC’G πµûJ πg ¿GƒæY â– ¬d ∫É≤e ‘ á≤«≤◊G √ò¡H ±Î©j

:∫ƒ≤«a ,Qƒ£àdG ájô¶f á∏› ‘ ôûof …òdGh ?Qƒ£àdG ájô¶f

»àdG á≤jô£dG ¿EG å«Mh ,¸Ñd ¿hO áØ«Xh É¡d ¸«d »àdG AÉ†YC’G ójó– øµÁ ’ ¬fEG å«M

¿CG ¤EG ˛∏NCG ÉfCÉa ,kÉ«ª∏Y áª«b äGP âù«d ´ƒVƒŸG Gòg ‘ ΩnóîàùŸG ˚É≤ædG É¡H ≈æÑoj

. kÉ©£b Qƒ£àdG ájô¶f ídÉüd π«dO …CG πµûJ ’ IôeÉ†dG AÉ†YC’G))143((

ΩÉY É¡æ∏YCG »àdG IôeÉ†dG AÉ†YC’G áªFÉb âæª†J1895,øjÉTQó«a ÊÉŸC’G ⁄É©dG

.ÖfòdG oÖrénY º¶Yh ájOhódG IóFGõdG É¡«a ÉÃ ,ƒ†Y áÄe ƒëf (íjôûàdG º∏Y ‘ ˛üîàŸG

≈∏©a .áeÉg ∞FÉXh øjÉTQó«a áªFÉb ‘ IOQGƒdG AÉ†YC’G πµd ¿CG âÑK º∏©dG Ωó≤J ™e øµdh

ƒ†Y »g á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G øe ÉgQÉÑàYÉH äOQh »àdG ájOhódG IóFGõdG ¿CG âÑK :∫ÉãŸG π«ÑS

ΩÉY á≤«≤◊G √òg âëVh óbh .º«KGô÷ÉH ºù÷G äÉHÉUEG ÜQÉëj …hÉØªpd1997AÉ†YCG ó©J :

º¶©dG ´Éîfh ájOhódG IóFGõdGh ∫Éë£dGh óÑµdGh ˙ƒª«àdG IóZ πãe iôNC’G ºù÷G áéùfCGh

AÉ©eC’G ‘ ôjÉH ™bQh ≥∏◊G ‘ ÚJRƒ∏dG πãe) IÒ¨üdG ájhÉØª∏dG áéùfC’G äÉYƒª›h

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

161


.ihó©dG áehÉ≤e ≈∏Y ºù÷G óYÉùJ AÉ†YC’G √ò¡a ,…hÉØª∏dG RÉ¡÷G øe kGAõL (á≤«bódG))144((

¿ÉÑ©∏J (IQƒcòŸG á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G áªFÉb ‘ ÉJOQh Úà∏dG) ÚJRƒ∏dG ¿CG kÉ†jCG ∞ûoàcGh

ƒgh) ÖfòdG ºéY º¶Y ÉeCG .á≤gGôŸG øS ≈àM áUÉN ,ihó©dG øe ≥∏◊G ájÉªM ‘ kÉeÉg kGQhO

,∂SÉªàdG ≈∏Y #ƒ◊ÉH á£«ÙG ΩÉ¶©dG óYÉùj ¬fCG âÑK ó≤a (…ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ º«¶oY ôNCG

¿CG -á≤MÓdG ΩGƒYC’G ‘- âÑK Éªc .¬H ∂ùªàdG ≈∏Y IÒ¨üdG äÓ†©dG ˇ©H óYÉùj Éªc

Égõ«ØëàH ºù÷G øY ´ÉaódG RÉ¡L §qûæJ (á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G øe É¡fEG π«b »àdG) ˙ƒª«àdG IóZ

ÉjÓNTá«bQódG Ió¨dG ¿CGh ;áeÉ¡dG äÉfƒeô¡dG ˇ©H êÉàfEG øY ∫hDƒùe …ôHƒæüdG ºù÷G ¿CGh ;

Oó¨dG øe ÒãµdG πªY ≈∏Y ô£«ùJ á«eÉîædG Ió¨dG ¿CGh ;∫ÉØWC’Gh ™qVô∏d ôªàùŸG ƒªædG ôaƒJ

ÉeCG !á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G øe ón©oJ âfÉc AÉ†YC’G √òg πch ...º«∏S πµûH äÉfƒeô¡∏d IRôØŸG

‘- ∫hDƒùe ƒ¡a (»Ø«Xh’ lƒ†Y ¬fCÉH ¿hQGO ¬ØUh …òdGh) Ú©dG ‘ ‹Ó¡dG ¬ÑT AƒàædG

.¬≤«dõJh ÖLÉ◊G ∞«¶æJ øY -™bGƒdG

.á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G ´ƒVƒe ‘ ÒÑc »≤£æe CÉ£N ‘ Qƒ£àdG IÉYO ™bh óbh

øY AÉæHC’G É¡KQh ób á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G ¿CG Qƒ£àdG ájô¶f hójDƒe »Yqój :¬fÉ«H ≥ÑS Éªµa

á«◊G ˙ÉæLC’G ‘ IOƒLƒe ÒZ áeƒYõŸG á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G ˇ©H ¿EÉa Gòg ™eh ,±ÓSC’G

Ió˘FGõ˘dG :∫É˘ãŸG π˘«˘ÑS ≈˘∏˘©˘a !¿ÉùfE’G Ohó˘L É˘¡˘fCG ¿ƒ˘Yqó˘j »˘à˘dG

∞˘∏S É˘¡˘fCG Gƒ˘ª˘YR »˘à˘dG IOô˘˘≤˘˘dG ˇ©˘˘H ‘ ó˘˘Lƒ˘˘J ’ á˘˘jOhó˘˘dG

#QÉ©j …òdG) ˚ƒfEG Ò¡ûdG AÉ«MC’G ⁄ÉY ∫hÉæàjh .¿ÉùfEÓd

:∫ƒ≤«a »≤£æŸG CÉ£ÿG Gòg (á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G ájô¶f

¬˘FÉ˘Hô˘bCG ió˘d ó˘Lƒ˘J ’ »˘g É˘ª˘æ˘«˘H ,á˘jOhO Ió˘FGR ¿ÉùfEÓ˘d

IóFGõdG øµdh (kÉ«îjQÉJ ΩóbC’G)É«fódG IOô≤dG πFÉüa øe øjó«©ÑdG

πãe CÉWhCG ÖJGôe øe äÉ«jóK ÚH -iôNCG Iôe- ô¡¶J ájOhódG

ÒùØJ Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f …ó˘jDƒŸ ø˘µÁ ∞˘«˘µ˘a .ΩƒSƒ˘HC’G ¿Gƒ˘«˘M

?∂dP))145((

‘ Qƒ£àdG IÉYO ¬∏«îJ …òdG ƒjQÉæ«ùdG …ƒàëj :QÉüàNÉH

âÑK óbh ,á«≤£æe AÉ£NCG IóY ≈∏Y á«Ø«XhÓdG AÉ†YC’G ´ƒVƒe

¬fEG å«M á«Ø«Xh’ AÉ†YCG ¿ÉùfE’G ‘ óLƒJ Óa ,kÉ«ª∏Y √Dƒ£N

AAÉÉ††YYCC’’GG áá∏∏ããeeCCGG ππcc CCÉÉ££NN øøeeõõddGG ââÑÑKKCCGGááÑÑTT áá««ææããddGG ::kkÓÓããªªaa ..áá««ØØ««XXhhÓÓddGG

ÉÉggôôccPP AAÉÉLL »»ààddGG)) ÚÚ©©ddGG ‘‘ áájjôôFFGGóóddGGÉÉ¡¡ffCCGG ≈≈∏∏YY ´GGƒƒffCC’’GG ππUUCCGG ÜÜÉÉààcc ‘‘ππªª©©JJ ÉÉ¡¡ffCCGG óóLL oohh ((»»ØØ««XXhh’’ ƒƒ††YY√√òògg ¿¿CCGG øøee ººZZôôddÉÉHH ,,ââbbƒƒddGG ∫∫ƒƒWW

øøeeRR ‘‘ ááaahhôô©©ee øøµµJJ ⁄⁄ ááØØ««XXƒƒddGG..øø««©©ddGG áá∏∏≤≤ee ≥≥ddõõJJ »»¡¡aa ,,¿¿hhQQGGOO

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

162

Qƒ£àdG á©jóN

.™jóÑdGh πeÉµdGh ‹É◊G ¬∏µT ‘ ≥∏oN ¬æµdh ,iôNCG äÉæFÉc øY áaóüdG ≥jô£H èàæj ⁄

ππKKÉÉªªààddGG ááaaGGôôNNπKÉªàdG ºSG AÉ«MC’G º˘∏˘Y ‘ ¬˘«˘∏˘Y ≥ n∏˘£˘oj á˘Ø˘∏˘àıG ˙É˘æ˘LC’G ÚH …ƒ˘«˘æ˘Ñ˘dG ¬˘HÉûà˘dG ¿EG

(Homology).AÉ≤JQ’Gh AƒûædG ≈∏Y π«dóc πKÉªàdG Gòg Ëó≤J Qƒ£àdG IÉYO ∫hÉëjh ,

¿CGh ,É¡æ«H Éª«a AÉ≤JQ’G »æ©j á«◊G äÉæFÉµdG ÚH AÉ†YC’G ‘ πKÉªàdG ¿CG ø¶j ¿hQGO ¿Éc

óLƒJ ,¬JÉVGÎa’ kÉ≤Ñ£a .É¡d ∑nÎûe ≈∏YCG óL øe çGÒe É¡fCGh óH ’ á∏KÉªàŸG AÉ†YC’G √òg

äGP Qƒ«˘£˘dG π˘c ™˘£˘≤˘dÉ˘Hh) Qƒ˘≤üdGh ΩÉ˘ª◊G ¿CG Gò˘g ≈˘æ˘©˘eh ,á˘ë˘æ˘LCG Qƒ˘≤ü∏˘dh ΩÉ˘ª˘ë˘∏˘d

.É¡d ≈∏YCG ∑Îûe óL øe â≤JQG ób (áëæLC’G

âÑãj ⁄h .ôNBG π«dO …CG ¿hO ¬d kÉ≤n∏£æe »LQÉÿG ô¡¶ŸG øe òîJG ´OÉN l#GÎaG πKÉªàdG

ôüY òæe ÚæùdG ôe »∏Y á«ª∏Y ÒZ hCG âfÉc á«ª∏Y äÉ«£©e hCG π«dO …CÉH #GÎa’G Gòg

∑nÎûŸG ó÷G Gòg ¤EG ÒûJ #QC’G äÉ≤ÑW øe m…CG ‘ äGôéëàe ≈∏Y Ì©oj ⁄ Éªc ,¿hQGO

’ πKÉªàdG ¿CG á«JB’G •É≤ædG íVƒJ ,Gòg ¤EG áaÉVEGh .á∏KÉªàŸG äÉæjƒµàdG äGP äÉæFÉµ∏d ΩƒYõŸG

:Qƒ£àdG çhóM ≈∏Y π«dO …CG Ωó≤j

.1Qƒ£àdG IÉYO ™£àùj ⁄ »àdGh áØ∏àıG ´GƒfC’Gh ˙ÉæLC’G AÉ†YCG ‘ πKÉ“ OƒLh

.É¡æ«H á«FÉ≤JQG ábÓY OÉéjEG º¡ùØfCG

.2É¡†©H øY láØ∏àfl á∏KÉªàŸG AÉ†YC’G äGP á«◊G äÉæFÉµdG ˇ©Ñd á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG

.kGÒÑc kÉaÓàNG ˇ©ÑdG

.3¬†©H øY kGóL ∞∏àîj áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG ‘ á∏KÉªàŸG AÉ†YCÓd »æ«æ÷G ƒªædG

.ˇ©ÑdG

IóM ≈∏Y vÓc ,çÓãdG •É≤ædG √òg ∫hÉæàæd ¿B’Gh

ááØØ∏∏ààııGG ´GGƒƒffCC’’GG ‘‘ áá¡¡HHÉÉûûààŸŸGG AAÉÉ††YYCC’’GG™«£àùj ’ »àdGh áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG É¡«a ∑ÎûJ á∏KÉªàŸG AÉ†YC’G øe ójó©dG ∑Éæg

,Qƒ«£dG ¤EG áaÉVEÉa .Gòg ≈∏Y ∫Éãe áëæLC’Gh ,É¡æ«H …Qƒ£J •ÉÑJQG …CG OÉéjEG Qƒ£àdG IÉYO

äóLoh ó≤d πH .äGôû◊G iód óLƒJ Éªc ,äÉ«jóãdG øe ƒgh ˚ÉØÿG iód áëæLC’G óLƒJ

ÚH áHGôb hCG ábÓY ájCG º¡ùØfCG Qƒ£àdG IÉYO iôj ’h .áëæLCG äGP áVô≤æe IôFÉW äGQƒUÉæjO

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

163


.äÉfGƒ«◊G øe ™HQC’G äÉÄØdG √òg

áØ∏àıG äÉfGƒ«◊G ¿ƒ«©d ôq«ÙG ¬HÉûàdG ƒg ´ƒVƒŸG Gòg ‘ Ö«é©dG ôNB’G ∫ÉãŸGh

⁄h ,kÉeÉ“ Éª¡†©H øY ¿ÉØ∏àfl ¿ÉYƒf -kÓãe- •ƒÑ£NC’Gh ¿ÉùfE’Éa .É¡à«æH ‘ ÜQÉ≤àdGh

¬ÑûdG áÑjôb Éª¡æe πc »æ«Y ¿EÉa Gòg ™eh ;Éª¡æ«H …Qƒ£J πKÉ“ …CG nOƒLh ,lóMCG p qój ⁄ πH ,âÑãj

…CG ºYõj ’ º¡ùØfCG AÉ≤JQ’Gh AƒûædG IÉYO ≈àMh .Éª¡àØ«Xhh Éª¡à«æH å«M øe ôNB’G »æ«©H

ºYR ¿CG Éæd ócDƒJ (ÉgÒZ Òãch) á∏ãeC’G √òg .≈∏YCG kÉcÎûe kGóL •ƒÑ£NC’Gh ¿ÉùfEÓd ¿CG º¡æe

≈∏YCG ∑Îûe óL øe á«◊G äÉæFÉµdG QGóëfG ≈∏Y π«dO AÉ†YC’G ‘ πKÉªàdG ¿CG Qƒ£àdG IÉYO

.»ª∏Y óæS …CG ¬d ¸«d

óMCG äÉaGÎYÉa ;º¡d êôë∏d kGÒÑc kGQóüe ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj √òg á∏KÉªàŸG AÉ†YC’G ¿EG πH

¿ƒ«Y OƒLh á«Ø«c øY ¬fÉ«H ‘ äAÉL »àdGh ,…QƒHõdÉS ∂fGôa ƒgh ,Qƒ£àdG IÉYO ÒgÉûe

:πKÉªàdG ¥RCÉe øq«ÑJ áØ∏àfl äÉæFÉc ‘ kGóL á¡HÉûàe

äÉ˘jQÉ˘≤˘Ø˘dGh QÉ qÑ◊G ‘ :Iô˘e ø˘e ÌcCG ô˘¡˘X ó˘b Ú©˘dG π˘ã˘e Ö«˘˘cÎdG ó˘˘≤˘˘©˘˘e kGƒ†Y ¿EG

ƒ†©dG Gòg πãe É¡H ô¡X »àdG á«Ø«µdG ‘ ÒµØàdG Òù©dG øe ¿EG .∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y äÉ«∏üØŸGh

á«Ñ«cÎdG ájô¶ædG ∫ƒ≤J Éªc äGôŸG øe Oó©dG Gòg πc √Qƒ¡X ‘ ÒµØàdÉH ∞«µa ,IóMGh Iôe

. QGhódÉH »æÑ«üj Gòg ‘ ÒµØàdG ¿EG ?áãjó◊G))146((

ááææLLCC’’GGhh áá««KKGGQQƒƒddGG ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG ππKKÉÉ““ ¥¥RRCCÉÉeeäÉæFÉµdG ‘ á∏KÉªàŸG AÉ†YC’G ¿ƒµJ ¿CG óH ’ ,ájóéH Qƒ£àdG IÉYO ºYGõe ònNDƒoJ ≈àM

…hƒædG ˇª◊G πKÉ“ ™e á∏KÉªàe á«KGQh äGôØT äGP áØ∏àıGDNA.kÉ≤≤ëàe ¸«d Gòg ¿CG ’EG ,

äGôØûdG ¿CG Gòg ≈∏Y OR ,ó«©H óM ¤EG áØ∏àfl á«KGQƒdG IôØûdG ¿ƒµJ ¿É«MC’G º¶©e »Øa

ájhƒædG #ÉªMC’G ‘ á∏KÉªàŸG á«KGQƒdGDNAáØ∏àfl AÉ†YCÉH §ÑJôJ Ée kGÒãc áØ∏àıG äÉæFÉµ∏d

.kÉeÉ“

‘ ájô¶f :Qƒ£àdG ¬HÉàc ‘ ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG PÉàSCG ,¿ƒàfGO πµjÉe ‹GÎSC’G íVƒj

äÉ«æÑdG ¿ƒµJ Ée kGÒãc :πKÉªàdG ÒùØJ óæY Qƒ£àdG hójDƒe ¬¡LGƒj …òdG »KGQƒdG ¥RCÉŸG ¥RCÉe

Qƒ£àdG πªû«d π˘KÉ˘ª˘à˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e ó˘àÁ É˘e kGQOÉ˘fh ,á˘∏˘KÉ˘ª˘à˘e ÒZ á˘«˘KGQh º˘¶˘f ø˘Y áŒÉ˘f á˘∏˘KÉ˘àŸG

.»æ«æ÷G))147((

πMGôe) »æ«æ÷G ƒªædG πMGôe ¿EÉa kÉë«ëU πKÉªàdG AÉYOG ón©oj ≈àëa ,iôNCG á«MÉf øe

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

164

Qƒ£àdG á©jóN

C’G É¡æe πc …RGƒJ ¿CG óH ’ á∏KÉªàŸG AÉ†YC’G äGP ´GƒfCÓd (ΩC’G ºMQ πNGO hCG á†jƒÑ∏d ƒªædGC

øe ´ƒf πc ‘ kÉeÉ“ áØ∏àfl AÉ†YC’G √ò¡d »æ«æ÷G ƒªædG πMGôe ¿EÉa ,™bGƒdG ‘h .iôN

.á«◊G äÉæFÉµdG

¿CG âàÑKCG áæLC’G º∏Y ‘h áKGQƒdG º∏Y ‘ âjôLCG »àdG çÉëHC’G ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ ,kÉeÉàNh

øµÁ ’ ≈∏YCG ∑Îûe óL øe ˙ÉæLC’G QGóëfG π«dO É¡ØUƒH ¿hQGO É¡asôY »àdG πKÉªàdG Iôµa

á«VôØdG CÉ£N âÑKCG ób º∏©dG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Gòµgh ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH kÓ«dO ÉgPÉîJG kGóHCG

.iôNC’G ƒ∏J IôŸG á«fhQGódG

ääÉÉÄÄjjõõ÷÷GG ‘‘ ππKKÉÉªªààddGG ººYYRR ¿¿ÓÓ££HH äÉÄjõ÷G ‘ πKÉªàdG ¿CG øe Qƒ£àdG IÉªM ¬«Yój Ée ¿EG(Molecular Homology)≈∏Y π«dO

äÉÄjõ÷G iƒàùe ≈∏Y øµdh ,Öùëa AÉ†YC’G iƒàùe ≈∏Y ’ πWÉH ºYR ƒg º¡àjô¶f áëU

`dG äGô˘ØT ¿EG ¿ƒ˘dƒ˘≤˘˘j º˘˘¡˘˘a .É†jCGDNA˙É˘æ˘LCG ∞˘∏˘àfl ió˘d ÚJhÈdG Ö«˘cGô˘Jh ≈˘æ pH hCG

hCG É«∏oY ácÎûe OhóL øe â≤JQG ób É¡fCG ≈∏Y π«dO πKÉªàdG Gòg ¿EGh ,á∏KÉªàe á«◊G äÉæFÉµdG

óLƒj :»∏j Ée º¡eÓYEG πFÉSh ôûæJ Ée kGÒãc ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .ˇ©ÑdG É¡†©H øe â≤JQG

`dG IôØT ÚH ÒÑc ¬HÉûJDNA `dG IôØTh ¿ÉùfE’ÉH áUÉÿGDNAËó≤J ºàjh ,IOô≤dÉH áUÉÿG

.IOô≤dGh ¿ÉùfE’G ÚH AÉ≤JQG ábÓY OƒLh øe ¬fƒªYõj Ée ≈∏Y kÓ«dO ¬ØUƒH ¬HÉûàdG Gòg

iód kÉehRƒeôc Ú©HQCGh áàS OƒLƒH ≥∏©àj ∫ó÷G øe §ªædG Gò¡d áéØdG á∏ãeC’G ÌcCGh

IÉYO ôpÑà©jh .…õfÉÑªûdG πãe Ohô≤dG ´GƒfCG ˇ©H iód kÉehRƒeôc Ú©HQCGh á«fÉªKh ¿ÉùfE’G

.á«FÉ≤JQG ábÓY ≈∏Y π«dO áØ∏àıG ˙ÉæLC’G ÚH äÉehRƒeôµdG OóY ‘ ÜQÉ≤àdG ¿CG Qƒ£àdG

∂dP !ÉWÉ£ÑdG ƒgh :IOô≤dG øe ¿ÉùfEÓd kÉHôb ÌcCG ƒg øne ∑Éæg ¿EÉa ,≥£æŸG Gòg íU GPEG øµdh

áàS ƒ¡a ;ÓjQƒ¨dGh …õfÉÑªûdG øe ¿ÉùfE’G ‘ ÉgOóY ¤EG ÜôbCG ÉWÉ£ÑdG äÉehRƒeôc OóY ¿CG

∫Éãe Gògh .äÉehRƒeôµdG OóY ¸Øf ÉWÉ£ÑdGh ¿ÉùfE’G øe πµd ¿EÉa ,iôNCG IQÉÑ©Hh !¿ƒ©HQCGh

`dG äGôØT ‘ ¬HÉûàdG ¿CG ÚÑj (kÉµë†e ¿Éc ¿EGh) ñQÉUDNA≈∏Y kÓ«dO Èà©j ¿CG øµÁ ’

.á«FÉ≤JQG ábÓY

á¡HÉûàe hóÑJ »àdG á«◊G äÉæFÉµdG äÉÄjõL ÚH IÒÑc ¥hôa ∑Éæg ,ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh

ÚJhÈdG á«æH ;kÓãªa .ˇ©ÑdG É¡†©H øe áÑjôbh kGóL Cytochrome-CäÉæ«JhÈdG óMCG ƒgh)

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10


165

ÚH Éª«a ¥óüj OÉµj ’ kGÒÑc kÉaÓàNG ∞∏àîJ (¸Øæà∏d ájQhô†dG

»àdG çÉëHCÓd kÉ≤ÑWh ,á∏«üØdG ¸Øæd »ªàæJ »àdG á«◊G äÉbƒ∏ıG

ø˘e ÚØ˘∏˘˘àfl ÚYƒ˘˘f ÚH ±Ó˘˘à˘˘N’G ¿EÉ˘˘a OóüdG Gò˘˘g ‘ âjô˘˘LoCG

∂ªùdG ÚH hCG ∑ÉªSC’Gh Qƒ«£dG ÚH ±ÓàN’G ¥ƒØj ∞MGhõdG

ÚH »Äjõ÷G ±ÓàN’G ¿CÉH iôNCG áSGQO äOÉaCG Éªc .»jóK ¿Gƒ«Mh

Qƒ˘«˘£˘dG √ò˘g ¸Ø˘f ÚH »˘Ä˘jõ÷G ±Ó˘à˘N’G ¥ƒ˘Ø˘j Qƒ˘˘«˘˘£˘˘dG ˇ©˘˘H

hóÑJ »àdG ÉjÒàµÑdG äÉÄjõL ÚH ±ÓàN’G ¿CG âÑK óbh .äÉ«jóãdGh

ÚH hCG äÉ«FÉeÈdGh äÉ«jóãdG ÚH ±ÓàN’G ¥ƒØj ¬HÉûàdG IójóT

.äGôû◊Gh äÉ«jóãdG))148((ä’ÉM ‘ á∏KÉª‡ äÉfQÉ≤e âjôLCG óbh

. á¡HÉûàe èFÉàædG âfÉch ,äÉæ«÷Gh äÉfƒeô¡dGh ÚHƒ∏Zƒ«ŸGh ÚHƒ∏Zƒª«¡dG))149((

ábÓ©dG äGP äÉ«£©ŸG øe ÉgÒZh èFÉàædG √òg ≈∏Y ¿ƒàfGO πµjÉe QƒàcódG ≥∏©jh

§ÑJôe ÒZh kGó«Mhh kGójôa -»Äjõ÷G iƒàùŸG ≈∏Y- ón©oj AÉ«MC’G øe ´ƒf πc ¿EG :∫ƒ≤«a

øjòdG AÉ£SƒdG Ëó≤J øY -äGôéëàŸG ¿CÉT É¡fCÉT- äÉÄjõ÷G äõéY ó≤a ºnK øeh .AÉ£SƒH

óLƒj ’ ,»Äjõ÷G iƒàùŸG ≈∏©a ;πjƒW øeR òæe Qƒ£àdG IÉYO øe AÉ«MC’G AÉª∏Y º¡æY åëÑj

¬fCG ‘ ∂T óLƒj OÉµj ’h ...¬FÉHôbCÉH áfQÉ≤e m¥GQ hCG »FGóH øFÉc hCG ≈∏YCG ∑Îûe óL ƒg øFÉc

óéàd …ƒ†©dG Qƒ£àdG Iôµa øµJ ⁄ ÉÃôa Ωƒ«dG øe ¿ôb πÑb kÉMÉàe »Äjõ÷G π«dódG Gòg ¿Éc ƒd

. ¥ÓWE’G ≈∏Y ∫ƒÑb …CG((115500))

»»ææ««ææ÷÷GG ˛««îî∏∏ààddGG ááaaGGôôNNºSÉH ±nô©oj ¿Éc Ée -ó«©H øeR òæe- â£≤SCG ób á«ª∏©dG ™LGôŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

˛«î∏àdG ájô¶f(recapitulation theory)Ée Qƒ£àdG øY á©aGóŸG á«ª∏©dG äGQGóUE’G ˇ©H ¿EÉa

o¿ tƒµJ ádƒ≤e øY õLƒe ÒÑ©J ƒg Gòg ˛«î∏àdG ìÓ£UGh .á«ª∏Y á≤«≤M É¡fCG ≈∏Y É¡eó≤J ∫GõJ

™SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ π¨«g âùfQCG …Q tƒ£àdG AÉ«MC’G ⁄ÉY É¡≤∏WCG »àdG ¬∏UC’ l˛«î∏J OôØdG

.ôûY

πMGôÃ Égƒ‰ ∫ÓN ô“ á«◊G äÉæFÉµdG áæLCG ¿CG É¡MôW »àdG ájô¶ædG √òg ‘ π¨«g ºYõj

-¬eCG ºMQ ‘ √ƒ‰ AÉæKCG- ¿ÉùfE’G ÚæL ¿CG ºYR ó≤a .¿ƒeƒYõŸG ÉgOGóLCG É¡H qôe »àdG AÉ≤JQ’G

ππµµjjÉÉee QQƒƒùùaahhÈÈddGGQQƒƒ££ààddGG ::¿¿ƒƒààffGGOOzzááeeRRCCGG ‘‘ áájjôô¶¶ff.

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

166

Qƒ£àdG á©jóN

º˘˘K ,∑É˘˘˘ªSC’G äÉ˘˘˘ØU k’hCG …ó˘˘˘Ñ˘˘˘j

.¿ÉùfE’G kGÒNCGh ,∞MGhõdG

á≤MÓdG ΩGƒYC’G ‘ âÑK óbh

ø˘ª˘a ,kÉ˘eÉ“ á˘Ø˘jõ˘e á˘jô˘¶˘æ˘dG √ò˘˘g ¿CG

¬˘fCG ó˘≤˘à˘©˘oj ¿É˘c É˘˘e ¿CG ¿B’G ±hô˘˘©ŸG

øe ¤hC’G πMGôŸG ‘ ô¡¶J º«TÉ«N

á≤«≤◊G ‘ ¸«d …ôûÑdG Úæ÷G ¿ƒµJ

IÉ˘æ˘b ¿ƒ˘µ˘à˘d á˘˘«˘˘dhC’G π˘˘MGôŸG iƒS

á˘«˘bQOQÉ÷G Ió˘¨˘˘dGh ≈˘˘£Sƒ˘˘dG ¿PC’G

∂dP ¿CG í†JG Éªc ,˙ƒª«àdG IóZh

¸«c ¬Ñûj ¿Éc …òdG Úæ÷G øe Aõ÷G

Úæ÷G ¬LÉàëj Ée èàæoj ¸«c ƒg íŸG

¬«∏Y ≥∏WCG …òdG Aõ÷G ÉeCG ,ΩódG øe

‘ ƒ˘¡˘a π˘jò˘dG ºSG ¬˘YÉ˘Ñ˘JCGh π˘¨˘«˘˘g

øjƒµJ ≥Ñùj ¬æjƒµJ ¿C’ ’EG A»ûd ’ πjòdÉc hóÑj …òdG ,¿ÉùfE’G ‘ …ô≤ØdG Oƒª©dG á≤«≤◊G

.ÚbÉùdG

º¡ùØfCG Qƒ£àdG IÉYOh ,á«ª∏©dG •ÉShC’G ™«ªL iód áahô©e ≥FÉ≤M √ÉfôcP Ée πc ¿EG

:»∏j Ée ,¿ƒùÑª«S OQƒ∏jÉL êQƒL ƒgh ,áãjó◊G á«fhQGódG »ùSDƒe óMCG ∫ƒ≤jh .É¡H ¿ƒªu∏ùj

∂û∏d k’É› ´ój ’ ÉÃ kÉ«ª∏Y Ωƒ«dG âÑK ó≤a ,¬dhÉæJ …òdG »FƒûædG CGóÑŸG π¨«g √ sƒT ó≤d

. OGóLC’G AÉ≤JQG πMGôÃ ô“ ’ áæLC’G ¿CG((115511))

»µjôeC’G ⁄É©dG á∏› ‘ ôûof ∫É≤e ‘ OQh óbh(American Scientist):»∏j Ée

‘ AÉ«MC’G º∏Y ™LGôe øe kGÒNCG ±òoM ó≤a .kÉeÉ“ äÉe ób »FÉ«MC’G AƒûædG ¿ƒfÉb ¿EG

. äÉ«æjôû©dG ‘ OÉ÷G …ô¶ædG åëÑ∏d ´ƒVƒªc ôKófG ób ¿Éc ¿EGh ,äÉ«æ«ùªÿG((115522))

πMGôŸG ΩƒSQ ∞«jõàH ΩÉb k’ÉLO ¿Éc π¨«g âùfQCG ¿CG ´ƒVƒŸG Gò¡d IÒãŸG ¬LhC’G øe

∑ÉªSC’G áæLCG ¿CG áØjõŸG π¨«g QƒUh ΩƒSQ äô¡XCG ó≤d .É¡MôW »àdG ájô¶ædG º«Yóàd á«æ«æ÷G

øe øjôNBG ¿EG ¬dƒb ƒg ¬esób …òdG ó«MƒdG ´ÉaódG ¿Éc Gòg ¬Ø«jõJ âÑK ÚMh ,á¡HÉûàe ¿ÉùfE’Gh

:∞«jõàdG Gòg πãÃ GƒeÉb Qƒ£àdG IÉYO

øøee ÒÒããcc ‘‘ ¿¿hhQQGGOO øøee QQƒƒ££àà∏∏dd kkÉÉùùªª–– óóTTCCGG ππ¨««gg ¿¿ÉÉccáá««ªª∏∏©©ddGG ääÉÉffÉÉ««ÑÑddGG ¬¬jjƒƒûûJJ ‘‘ OOOOÎÎjj ⁄⁄ GGòò¡¡ddhh ,,¬¬LLhhCC’’GG

..∞∞jjõõddGG øøee ÒÒããcc ´GGóóààHHGGhh

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

167

‘ AGõ©dG óLCG »æfCG ’ƒd ,kÉ«¡àæeh kÉfGóe »ùØf óoYCG ¿CG ôjhõàdG Gò¡H ±GÎY’G ó©H q»∏Y ¿Éc

¿ƒ¶ëj øjòdG ÚãMÉÑdG øe Òãc º¡æ«H ,IÉæ÷G øe äÉÄe ΩÉ¡J’G ˛Øb ‘ »ÑfÉL ¤EG iQCG ¿CG

ΩƒSôdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿EÉa ,∑GP PEGh .ÚbƒeôŸG AÉ«MC’G AÉª∏Yh á≤ãdG øe Qób ÈcCÉH

ôjhõàdÉH º¡àoJ ¿CG á≤ëàùe ¿ƒµàS ¬JÓ›h ¬KÉëHCGh AÉ«MC’G º∏Y ™LGôe π†aCG ‘ IOƒLƒŸG

. iôNCG hCG IQƒüH É¡∏jó©J ”h á≤«bO ÒZ kÉ©«ªL É¡fEG PEG ;Qó≤dG ¸ØæH((115533))

á≤ãdG øe Qób ÈcCÉH ¿ƒ¶ëj øjòdG ÚãMÉÑdG øe Òãc º¡æ«H IÉæ÷G øe äÉÄe ∑Éæg ;º©f

º¡fCG ∂dP ;∞«jõàdGh πH ,∞jôëàdGh õ«ëàdÉH º¡dÉªYCG Å∏à“ øjòdG ,ÚbƒeôŸG AÉ«MC’G AÉª∏Yh

ΩóY øe ºZôdÉH Qƒ£àdG ájô¶f øY ´ÉaódG ƒgh ’CG ,¬æY ¿hó«ëj ’ kÉaóg º¡æ«YCG Öüof Gƒ©Vh

.É¡àëU ºYój óMGh »ª∏Y π«dO ôaƒJ

ÉÉjjÉÉææããddGG ∞∞jjôô©©JJ ¿¿BB’’GG óó««YYooCCGG óó≤≤ddÚÚææ÷÷GG ÉÉ¡¡∏∏ªªëëjj »»ààddGG óójjOOÉÉNNCC’’GGhh

ÉÉ¡¡ØØjjôô©©JJ ≥≥ÑÑSS ¿¿CCGG óó©©HH ……ôôûûÑÑddGGøøYY ááKKhhQQƒƒee ääÉÉææjjƒƒµµJJ ÉÉ¡¡ffCCGG ≈≈∏∏YY

¿¿CCGG ¿¿ÉÉ««HH ”” GGòòµµgghh ;;±±ÓÓSSCC’’GG˛««îî∏∏ààHH ΩΩƒƒ≤≤JJ ’’ áájjôôûûÑÑddGG ááqqææLLCC’’GG

..¿¿ÉÉùùffEEÓÓdd ……QQƒƒ££ààddGG ïïjjQQÉÉààddGG

áá««eeƒƒûû««NN ääÉÉëëààaa ÉÉ¡¡dd ¸««dd áájjôôûûÑÑddGG ááææLLCC’’GG


07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

168

óæS …CG É¡d ¸«d Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG âÑãJ ÜÉàµdG Gòg ‘ ÉgÉfOôS »àdG äÉeƒ∏©ŸG πc ¿EG

ÉææµÁh .á«ª∏©dG äÉaÉûàc’G πc ™e ájô¶ædG ºYGõe πc ˇbÉæàJ ,¸µ©dG ≈∏Y πH ,»ª∏Y

ˇ©H ™aGój ób .º∏©dG »g âù«d ájô¶ædG ≈∏Y »≤ÑJ »àdG Iƒ≤dG ¿EG -iôNCG IQÉÑ©H- ∫ƒ≤dG

ôNB’G πeÉ©dG ∂dP .ôNBG …ôgƒL πeÉY OƒLƒH º«∏ùàdG øe ôØe ’ ¬fCG ’EG ,ájô¶ædG øY AÉª∏©dG

.ájOÉŸG áØù∏ØdG ƒg

ƒg »SÉSC’G É¡eGƒbh ,ïjQÉàdG ‘ ájôµØdG º¶ædG ΩóbCG ióMEG »g ájOÉŸG áØù∏ØdG ¿EG

¿ƒµàj OƒLƒe ƒg Ée πch ,á«dRCG IOÉŸG ¿EÉa áØù∏ØdG √ò¡d kÉ≤ÑWh .≥∏£e A»T IOÉŸG ¿CG ÉgQÉÑàYG

,≥dÉN OƒLƒH ¿ÉÁE’G π«ëàùŸG øe π©éj è¡æŸG Gòg πãe ¿CG »©«Ñ£dG øeh .Öùëa IOÉŸG øe

øeDƒJ »àdG á«æjódG äGó≤à©ŸG ´GƒfCG πµd kGhóY ∫RC’G Ëób òæe ájOÉŸG áØù∏ØdG âfÉc ó≤a ∂dòdh

.¬∏dÉH

πFÉSh ióMEG πãªàJh .≥M ≈∏Y ájOÉŸG ájô¶ædG âfÉc GPEG ÉqªY ƒg ∫GDƒùdG íÑüj Gò¡H

,kÓãªa ;á«ª∏Y ¥ô£H -º∏©dÉH ≥∏©àJ »àdG É¡ªYGõe áSGQO ‘- Ée áØù∏a CÉ£N hCG áëU QÉÑàNG

πc ¿CGh ôª≤dG í£S ≈∏Y áSó≤e IôéT ∑Éæg ¿CG ºYõj ¿CG ôTÉ©dG ¿ô≤dG ‘ ±ƒù∏«Ød øµÁ

óbh ,#QC’G ¤EG â£≤S ºK QÉªãdÉc áªî†dG IôéûdG ∂∏J ´ôaCG ≈∏Y â‰ á«◊G äÉæFÉµdG

≈∏Y ¿ÉùfE’G ∫õf ¿CG ó©Hh øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ øµdh ,É¡fƒæÑàjh áØù∏ØdG √ò¡H ˙ÉædG ˇ©H ÏàØj

ΩóY hCG ∑Éæg IôéûdG √òg OƒLƒa .áØù∏ØdG √òg πãe ìôW ¿ÉµeE’ÉH ó©j ⁄ ôª≤dG í£S

.áHôéàdGh IógÉûŸG ≥jôW øY …CG ,á«ª∏©dG πÑùdÉH ¬æe ≥≤ëàdG øµÁ ÉgOƒLh

âfÉc GPEG Ée ˙Qóf ¿CG ÉææµÁ …CG ;á«ª∏©dG ¥ô£dÉH ájOÉŸG ájô¶ædG ºYGõe …ô– -¿PEG- ÉææµÁ

É¡ùØæH É¡ùØf º¶æJ ¿CG ™«£àùJ IOÉŸG âfÉc GPEG Éeh ,IOƒLƒe ÒZ hCG ∫RC’G òæe IOƒLƒe IOÉŸG

Gò¡H ÉæeÉ«b óæY .™«£àùJ ’ hCG »M øFÉc øjƒµJ ™«£àùJ IOÉŸG âfÉc GPEG Éeh ,º«¶Y ≥dÉN ¿hO

É¡H âMÉWCG ób ∫RC’G òæe IOÉŸG OƒLh Iôµa ¿C’ π©ØdÉH äQÉ¡fG ób ájOÉŸG ájô¶ædG ¿CG óéæS

ÒÑµdG QÉéØf’G ájô¶fBig BangIOÉŸG ¿CÉH ºYõdG ÉeCG .Ωó©dG øe ≥∏oN ób ¿ƒµdG ¿CG øq«ÑoJ »àdG

,Qƒ£àdG ájô¶f ºSG ¬«∏Y ≥∏£f …òdG AÉYO’G ƒg ∂dòa ,IÉ«◊ÉH âJCG É¡fCGh É¡ùØæH É¡ùØf âª¶f

.iôNC’G »g ÉgQÉ«¡fG âÑKCG óbh ÜÉàµdG Gòg É¡üuëÁ »àdG ájô¶ædG »gh

áájjOOÉÉëëddEEGG áájjOOÉÉee IIQQhhôôVV ::QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff

ôôûûYY ™™HHGGôôddGG ππüüØØddGG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

169

ájOÉëdEG ájOÉe IQhôV :Qƒ£àdG ájô¶f

áØù∏ØdÉH ¬fÉÁEG ™Vhh ,ájOÉŸÉH ¿ÉÁE’G ≈∏Y kÉªªüe Ée ˛îT ¿Éc GPEÉa ,∂dP ™eh

‘ ájOÉŸG áØù∏Ø∏d kÉ≤æà©e ¿Éc GPEÉa .ƒëædG Gòg ≈∏Y ¬aôüJ ¿ƒµj ø∏a ,QÉÑàYG πc ¥ƒa áj OÉŸG

ájô¶f ˇMój º∏©dG iôj ÉeóæY ájOÉŸG øY ≈∏îàj ø∏a ÊÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘ kÉªpdÉY ºK ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG

ó«jCÉJ ¤EG »©ùdG ∫ÓN øe É¡«∏Y AÉ≤HE’Gh ájOÉŸG øY ´ÉaódG ∫hÉë«S ,¸µ©dG ≈∏Y πH .Qƒ£àdG

QÉüfCG óéj …òdG ¥RCÉŸG ƒg -§Ñ†dÉH- Gògh .πFÉSƒdG âfÉc Éª¡eh ∂∏Á Ée πµH Qƒ£àdG ájô¶f

.Ωƒ«dG ¬«a º¡ùØfCG É¡æY ¿ƒ©aGóŸG Qƒ£àdG ájô¶f

áKGQƒdG º∏Y PÉàSCG A’Dƒg øeh ,Ú◊Gh Ú◊G ÚH Gò¡H ±Î©j º¡†©H ¿CG Éæg Öjô¨dGh

PEG ,Qƒ£àdG ídÉüd º¡FGQBÉH øjôgÉÛG øe ƒgh ,Ïfƒ«d OQÉûàjQ OQÉaQÉg á©eÉL ‘ Ò¡ûdG

:kÓFÉb kÉªpdÉY ºK ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ kÉjOÉe ¬fƒµH ±Î©j

…OÉŸG ÒùØàdG ∫ƒÑb ≈∏Y Ée πµûH ÉfÈŒ á«ª∏©dG ÚfGƒ≤dG hCG πFÉSƒdG ¿CG ôeC’G ¸«d

ÜÉÑSC’ÉH »¡jóÑdG ÉæµùªàH- ¿ƒYƒaóe øëæa ,¸µ©dG ≈∏Y øµdh ,˙Gƒ◊ÉH ∑nQóŸG ºndÉ©∏d

áØdÉfl âfÉc Éª¡e ,ájOÉe äGÒùØJ èpàæoJ º«gÉØŸG øe áYƒª›h åëÑ∏d IGOCG ≥∏N ¤EG -ájOÉŸG

ÒùØàd ìÉªùdG ÉææµÁ Óa Gò¡dh ,á≤∏£e ájOÉŸG ¿EÉa ∂dP ¥ƒah .™∏ s£ŸG Ò¨d á†eÉZh á¡jóÑ∏d

. áMÉùdG ≈∏Y ¬fÉµe òNCÉj ¿CÉH »¡dEG((115544))

»¡jóH ÒÑ©J ¿EG(a priori)»Øù∏ØdG ÒÑ©àdG Gò¡a ,ájÉ¨∏d º¡e Éæg Ïfƒ«d ¬∏ª©àùj …òdG

qón©oJ ÉeóæY á«¡jóH ¿ƒµJ IôµØdÉa ,á«∏ªY áaô©e ájCG ¤EG óæàùj ’ ≥Ñùe #GÎaG ¤EG Òûj

±Î©j Éªch .É¡àëU ¤EG ÒûJ äÉeƒ∏©e ájCG ÜÉ«Z ‘ ≈àM É¡àëüH º«∏ùàdG ºàjh áë«ëU

¿ƒdhÉëj ºgh ,Qƒ£àdG IÉYO iód á«¡jóÑdG äÉªs∏ùŸG ióMEG »g ájOÉŸG ¿EÉa ,áMGôU Ïfƒ«d

¿ƒãÑûàj º¡a ,≥dÉÿÉH ¿ÉÁE’G ˇaQ ó«cCÉàdÉH Ωõ∏àùJ ájOÉŸG ¿CG ÉÃh .É¡©e ≥Øà«d º∏©dG ™jƒ£J

ájô¶f âHòc ób á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G ¿CÉH ÚÄHÉY ÒZ ,Qƒ£àdG ájô¶f ƒgh ,º¡d ìÉàŸG ó«MƒdG πjóÑdÉH

.kÉ«¡jóH kGôeCG É¡ØUƒH É¡àëU Gƒ∏Ñb ób AÉª∏©dG A’Dƒg ¿EG .Qƒ£àdG

É¡ùØf âfƒc AÉªüdG IOÉŸG ¿CÉH ¿ÉÁE’G ¤EG Qƒ£àdG IÉYóH …ODƒj õ«ëàŸG ∞bƒŸG Gòg ¿EG

AÉ«ª«µdG PÉàSCG ìôûjh .É†jCG ≥£æŸG ∞dÉîj ¬æµdh ,Öùëa º∏©dG ∞dÉîj ’ Ée ƒgh ,É¡ùØæH

…hƒædG ˇª◊G ÉjÉÑN ‘ ÒÑÿG ,∑Qƒjƒ«f á©eÉL ‘DNAQÉüfCG äGOÉ≤àYG ,hÒHÉT äôHhQ ,

:¬dƒ≤H äGOÉ≤àY’G √òg ∞∏N øeÉµdG äÉjOÉŸÉH º¡fÉÁEGh Qƒ£àdG ájô¶f

á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG §«∏N á∏Môe øe Éæ∏Uƒj ¿CG ™«£àùj …Qƒ£J CGóÑe ¤EG πUƒàdG Öéj

QGôµàdGh IOÉYE’G ≈∏Y IQó≤dG áØUh á«UÉN ¬d ƒ†Y hCG RÉ¡L ∫hCG ¤EG É¡æe ¿ƒµàf »àdG á£«ùÑdG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

170

Qƒ£àdG á©jóN

Replicator ( πãeDNA hCGRNA).É¡ùØæd IOÉŸG º«¶æJ hCG »FÉ«ª«µdG Qƒ£àdG ºSG ¥ÓWEG øµÁh

⁄ πH ,»∏«üØJh ≥«bO πµûH CGóÑŸG Gòg ∞jô©J ¿B’G ≈àM ºàj ⁄ øµdh . CGóÑŸG Gòg ≈∏Y É«JGP

ájOÉŸÉH ¿ÉÁEÓd áé«àæc CGóÑŸG Gòg OƒLƒH ¿ÉÁE’G ºàjh .¿B’G ≈àM ÓUCG √OƒLh ≈∏Y áægÈdG ºàJ

.á«µ«àµdÉjódG((115555))

á«Hô¨dG á«eÓYE’G πFÉSƒdG ‘ QGôªàSÉH ÉgGôf »àdG ,Qƒ£àdG ájô¶æH áUÉÿG ájÉYódG ¿EG

¿EG å«ëa .á«LƒdƒjójC’G IQhô†dG √ò¡d IôªK ’EG »g Ée ,á≤jô©dG á«ª∏©dG äÓÛG ‘h IQƒ¡ûŸG

¸«jÉ≤e Qô≤J »àdG ôFGhódG ¬àdƒM ó≤a ,É¡æY »∏îàdG øµÁ ’ »àdG AÉ«TC’G øe ón©oj íÑUCG Qƒ£àdG

.É¡àûbÉæe Rƒéj ’ »àdG äÉSó≤ŸG óMCG ¤EG º∏©dG

≈∏Y hCG ,áHGô¨dG á¨dÉÑdG ájô¶ædG √òg øY ´Éaó∏d øjô£†e º¡ùØfCG ¿hóéj AÉª∏Y ∑Éæg

∫hódG ‘ Ú«ÁOÉcC’G ¿EG .»ª∏©dG ºgõcôe ≈∏Y ®ÉØë∏d ,ÉgóV áª∏µH √ƒØàdG ¿ƒTÉëàj πbC’G

,ájPÉàSC’G áLQO ≈∏Y ∫ƒüë∏d áæ«©e á«ª∏Y äÓ› ‘ º¡J’É≤e ôûæd ¿hô£†e á«Hô¨dG

ôûæH ¿ƒëªùj ’ øjòdG Qƒ£àdG IÉªM Iô£«S â– É¡∏c AÉ«MC’G º∏©H ≈næ©J »àdG äÓÛGh

Ωƒ≤j ¿CG ¬«∏Y AÉ«MCG ⁄ÉY πµa ºK øeh ,º¡JÓ› ‘ Qƒ£àdG ájô¶æd #QÉ©e óMGh ∫É≤e

IQhôV Qƒ£àdG qóo©nj …òdG ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG øe AõL kÉ†jCG ºgh .ájô¶ædG √òg áæª«g â– ¬JÉSGQóH

Gòg ‘ ¿B’G ≈àM ÉgÉæûbÉf »àdG á∏«ëàùŸG ±óüdG πc øY ¿ƒ©aGój º¡a Gò¡dh ,á«LƒdƒjójCG

.ÜÉàµdG

ÚÚjjOOÉÉŸŸGG ääÉÉaaGGÎÎYYGGk’Éãe (øjQƒ¡ûŸG Qƒ£àdG IÉYO óMCG ƒgh) äQƒØãjO ¿ƒa ôeƒg ÊÉŸC’G AÉ«MC’G ⁄ÉY ó©oj

‘ ájÉ¨∏d ó≤©ŸG Ö«cÎdG ≈∏Y k’Éãe äQƒØãjO Ωqób ¿CG ó©Ña ,Öü©àŸG …OÉŸG ôµØdG Gò¡d kGó«L

äÉæFÉµdG √òg óLƒJ ¿CG øµªŸG øe ¿Éc GPEG ÉÃ πüàj Éª«a åjó◊G πUGƒj ,á«◊G äÉæFÉµdG

:∫ƒ≤«a ’ hCG áaóüdÉH

ƒg Gòg ?ÉgóMh áaóüdG ó«dh ≥aGƒàdGh ºZÉæàdG Gòg πãe ¿ƒµj ¿CG kÓ©a øµªŸG øe πg

ó«cCÉJ áHÉãÃ »g º©æ`H ∫GDƒùdG Gòg øY áHÉLE’G ¿EG .AÉ«MC’G Qƒ£J á«†b ‘ »ù«FôdG ∫GDƒùdG

á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG πÑ≤j øne ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ ,ájó≤ædG á¡LƒdG øªa .áãjó◊G á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dÉH ¿ÉÁEÓd

¥ô£H á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG ÒùØJ ¤EG ±ó¡j ¬fC’ º©f ∫ƒ≤j ¿CG iƒS ôNBG QÉ«N ¬jód ¸«d áãjó◊G

™eh .á«≤jõ«aÉà«e QƒeCG πNóJ ≈∏Y OÉªàY’G ¿hO á©«Ñ£dG ÚfGƒb øe É¡LÉàæàSG ∫hÉëjh áeƒ¡Øe

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

171

-ìƒVƒH É¡d º∏©dG ˇMO øe ºZôdÉH- ¿hQGO ájô¶f øY ´ÉaódG QGôªàS’ ó«MƒdG ÖÑùdG ¿EG

,á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ≈∏Y ájOÉŸG áØù∏ØdG ≥«Ñ£àH ¿hQGO ΩÉb ó≤a .ájOÉŸGh ájô¶ædG √òg ÚH á∏üdG ¤EG ™Lôj

…CG øY ô¶ædG ˇ¨H á«fhQGódG øY ´ÉaódG (¿ƒ«ùcQÉŸG º¡àeó≤e ‘h) áØù∏ØdG √òg hójDƒe πUGƒjh

.A»T

:»∏j Ée ,Éª«Jƒ«a ˙ÓZhO »Lƒdƒ«ÑdG ƒgh ,øjôUÉ©ŸG Qƒ£àdG ájô¶f ¿ÉSôa ô¡TCG óMCG Öàc óbh

OÉŸGh á«dB’G ôµa ‘ kÉ«ù«FQ kÉæcQ ¿hQGód Qƒ£àdG ájô¶f âfÉc ,¸cQÉŸ ïjQÉàdG ájOÉe ájô¶f ÖfÉL ¤EGO

É¡æY Ú©aGóŸG iód Qƒ£àdG ájô¶f á«ªgCG ∞ûµj kGqóL íVGh ±GÎYG Gògh .áj)1(ôNBG ójDƒe ∫Éb Éªc .

√ÒùØàd áàHÉK ájOÉe áØù∏a øjhQGO ≥ÑW ó≤d :ódƒZ øØ«àS äGôéëàŸG ⁄ÉY ƒgh ,Qƒ£àdG ájô¶æd Ò¡T

á©«Ñ£∏d)2(:kÓFÉb (Úæ«d ™e á«Yƒ«ûdG á«ShôdG IQƒã∏d IôHóŸG ∫ƒ≤©dG óMCG ƒgh) »µùJhôJ ¿ƒ«d ≥q∏Yh .

πeÉµdÉH ájƒ†©dG IOÉŸG ∫É› ‘ ∫óé∏d QÉüàfG º¶YCG ¿hQGO ±ÉûàcG ¿Éc)3(ô¡XCG ó≤a ,∂dP ™eh .

.áØù∏ØdG √òg •ƒ≤S ≈∏Y áeÓY É¡æµd ájOÉª∏d kGQÉüàfG âù«d á«fhQGódG ¿CG º∏©dG

»»µµùùJJhhôôJJ ¿¿hhQQGGOO ccQQÉÉee

áájjOOÉÉŸŸGGhh áá««ffhhQQGGóóddGG

1 Douglas Futuyma, Evolutionary Biology, 2nd ed., Sounderland, MA; Sinauer, ,1986 p.32 Alan Woods and Ted Grant, "Marxism and Darwinism", Reason in Revolt: Marxism andModern Science, London, 1993.3 Alan Woods and Ted Grant, "Marxism and Darwinism", London, 1993.

(äÉaOÉüŸG á£SGƒH …CG) á©«Ñ£dG ÚfGƒb á£SGƒH A»T πc ÒùØJ ¿EÉa ,á£≤ædG √òg óæYh ,Gòg

?äÉaOÉüŸÉH ¿ÉÁE’G iƒS π©Øj √ÉùY GPÉªa ,ôNBG A»T ¤EG Aƒé∏dG øY √õéY áeÓY ƒg((115566))

≥jôW øY IÉ«◊G OƒLh ÒùØJ »ª∏©dG …OÉŸG πNóŸG ≈æÑàj ,äQƒØãjO ∫Éb Éªch ;º©f

CGóÑŸG Gòg »æÑJ OôéÃh .»SÉSC’G √CGóÑe ÒùØàdG ∂dP óo©njh ,≥∏ÿG …CG ,¥QÉÿG πNóàdG QÉµfEG

á«∏≤©dG √ò¡d á∏ãeCG ≈∏Y Qƒã©dG øµÁh ,ádÉëàSG ä’ÉªàM’G ÌcCG »æÑJ π¡ùdG øe íÑüj ¬fEÉa

ájô¶æd Ò¡ûdG ójDƒŸG ,…ƒUÒeO »∏Y PÉàSC’G ón©jh .kÉÑjô≤J AƒûædG IÉªM ∫ÉªYCG πc ‘ áàæ©àŸG

ÉŸ kÉ≤ÑW ,á≤HÉùdG äÉëØüdG ‘ ÉfôTCG ¿CG ≥ÑS Éªch .√ÒZ øjÒãc øe kGóMGh ,É«côJ ‘ Qƒ£àdG


07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

172

Qƒ£àdG á©jóN

ÚJhÈdG ¿ƒµJ ∫ÉªàMG ¿EÉa …ƒUÒeO »∏Y ¬H ìôUCytochrome -cøY IÉ«ë∏d …Qhô†dG

ádBG ≈∏Y É¡∏c á«fÉùfE’G ïjQÉàd mOôb áHÉàc ∫ÉªàMG ∫OÉ©j kGóL ∞«©V ∫ÉªàMG ƒg áaóüdG ≥jôW

!AÉ£NCG …CG ¿hO áÑJÉc((115577))

π≤©dG ÇOÉÑe §ùHCÉH §FÉ◊G #ô©H Üô†dG »æ©j ∫ÉªàM’G Gòg πãe ∫ƒÑb ¿CG ∂T ’

kÉfÉùfEG ¿CG ócDƒj ¥QƒdG øe áUÉüb ≈∏Y kÉHƒàµe óMGh ±ôM OƒLh Oôéªa ;º«∏ùdG ôµØdGh

lÖJÉc ¬ØqdCG ób ÜÉàµdG Gòg ¿CG øe √ócCÉJ OGOõj ájôûÑdG ïjQÉJ øY kÉHÉàc AôŸG ógÉûj ÉeóæYh ,¬Ñàc

É¡†©H âØ£UG ób ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ÒÑµdG ÜÉàµdG Gòg ±hôM ¿CG πbÉY ¿ÉùfEG …CG ºYõj ø∏a .Ée

!áaóüdG ˇëÃ ˇ©H ÖfÉL ¤EG

´ƒædG Gòg πÑ≤j ,Qƒ£à∏d ójDƒŸG ⁄É©dG ,…ƒUÒeO »∏Y PÉàSC’G ó‚ ¿CG kÓ©a Öjô¨dG øµdh

:á«fÓ≤©dG ÒZ äÉVGÎa’G øe

á∏ù∏S ¿ tƒµJ ∫ÉªàMG ¿CG á≤«≤◊GCytochrome-c¿ƒµj OÉµj kGóL ∞«©V ∫ÉªàMG ƒg

ƒg á∏ù∏ùdG √òg ¿ qƒµJ ∫ÉªàMG ¿EG ∫ƒ≤dG øµª«a áæ«©e á∏ù∏S IÉ«◊G âÑ∏£J GPEG ¬fCG …CG ,kGôØU

‘ â∏NóJ ób ÉæcGQOEG ¥ƒØJ á«≤jõ«aÉà«e iƒob ¿ƒµJ ¿CG óH Óa ’EGh ,¿ƒµdG IÉ«M ‘ IóMGh Iôe

¤EG ô¶ædG øe Éæd óH ’ ¿PEG .á«ª∏©dG ±GógC’G ÖSÉæj ’ ÒNC’G #ôØdG Gòg ∫ƒÑnbh .ôeC’G

!∫hC’G #ôØdG((115588))

πNóJ ∫ÉªàMG ˇaôj »µd π«ëàùŸG ∫ÉªàM’G πÑ≤j ¬fEG ∫ƒb ¤EG Ögòj …ƒUÒeO ¿EG

á∏U …CÉH tâoÁ ’ è¡æŸG Gòg ¿CG íVGƒdG øeh .≥∏ÿÉH ¬∏dG ΩÉ«≤H ô≤j Ó«µd …CG ,á«≤jõ«aÉà«e iƒb

πUCG ƒg ,ôNBG kÉYƒVƒe ôcòj ÚM …ƒUÒeO ¿CG áûgódG ≈∏Y å©Ñj ’ É‡h .¬FOÉÑeh º∏©∏d

ôµØ∏d kÉeÉ“ kÉØdÉfl ¬fƒc øe ºZôdÉH áaóüdG CGóÑe áMGôU πÑ≤j √ó‚ ,á«∏ÿG ‘ ÉjQófƒcƒà«ŸG

:»ª∏©dG

É¡«∏Y ∫ƒü◊G ¿C’ ;á«UÉÿG √òg ≈∏Y ÉjQófƒcƒà«ŸG ∫ƒüM á«Ø«c ƒg á∏µûŸG Öd ¿EG

.ÉgQƒüJ π≤©dG ™«£àùj ’ ä’ÉªàMG ´ÉªàLG ¤EG êÉàëj ,óMGh Oôa á£SGƒH ≈àM ,áaóüdÉH

∫ÉµTCÉHh Iƒ£N πc ‘ äÓYÉØà∏d IóYÉùe πeGƒ©c πª©Jh ¸ØæàdG í«àJ »àdG äÉÁõfE’Éa

’EGh ,πeÉµdÉH äÉÁõfE’G øe á∏ù∏ùdG √òg ≈∏Y á«∏ÿG πªàûJ ¿CG óH Óa ;á«dB’G Öd πã“ áØ∏àfl

,ø¡µàdG ¤EG hCG kÉàæ©J ÌcCG ÒùØJ ¤EG Aƒé∏dG iOÉØàf »µd ÉæfEÉa ,Éægh .≈æ©e ÓH ôeC’G íÑUCG

äÉÁõfEG πµd ≥ÑùŸG OƒLƒdG Iôµa (ˇ†e ≈∏Y ∂dP ¿Éc ¿EGh) πÑ≤f ¿CG ¤EG ¿hô£†e øëæa

ÒµØà∏d kÉØdÉfl ∂dP ¿ƒc øe ºZôdÉH ,ÚéùcCÓd ¤hC’G Iôª∏d É¡Vô©J πÑb á«∏ÿG ‘ ¸ØæàdG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

AƒûædG ájô¶æd »Øù∏ØdG ˙ÉSC’G πã“ É¡fCG å«MôûY ™SÉ˘à˘dG ¿ô˘≤˘dG á˘jOÉ˘e âMÎbG ó˘≤˘a ,Qƒ˘£˘˘à˘˘dGh⁄É©dG ¿CGh ≥∏îj ⁄ ¬fCGh ∫RC’G òæe ¿ƒµdG OƒLh.IOÉŸG ÚH π˘YÉ˘Ø˘à˘dG á˘£SGƒ˘H √ÒùØ˘J ø˘µÁ …ƒ†©˘˘dGπeÉµdG CÉ£ÿG âàÑKCG øjôû©dG ¿ô≤dG äÉaÉûàcG øµdóL oh ¿ƒµdG ¿CG á«Vôa â£≤S ó≤a .äÉ«VôØdG √ò¡dƒgh) πFÉg QÉéØfG áé«àf ô¡X ¬fCG ±ÉûàcÉH ∫RC’G òæe

ÒÑµdG QÉéØf’ÉH ≈Yóoj ÉeBig Bang πÑb ™bh (15

á©«Ñ£dG OGƒŸG ¿CG ÒÑµdG QÉéØf’G ô¡¶ojh .ΩÉY ¿ƒ«∏Hó≤d :iôNCG IQÉÑ©Hh ,A»T’ øe âfƒµJ ób ¿ƒµ∏dƒ˘gh ,á˘jOÉŸG …ó˘jDƒ˘e π˘FGhCG ó˘˘MCG ±Î©˘˘jh .â≤˘˘∏˘˘oN

:»∏j ÉÃ ,ƒ∏a Êƒ£fCG óë∏ŸG ±ƒù∏«ØdGCGóHCÉS Gò¡d ,ìhôdG ó«Øj ±GÎY’G ¿CG ±hô©ŸG øeø˘e êô◊É˘H Qƒ˘©ûdG ó˘ë˘˘∏ŸG ≈˘˘∏˘˘Y ¬˘˘fCÉ˘˘H ±GÎY’É˘˘H,ÒÑµdG QÉéØf’G ‘ πãªàŸG ôUÉ©ŸG »ŸÉ©dG ´ÉªLE’G»ª∏©dG π«dódG ¿ƒeqó≤j ¿ƒµdG AÉª∏Y ¿CG hóÑj å«M

)ájGóH ¬d âfÉc ¿ƒµdG ¿CG ≈∏Y1.(ºàj ¿Éc ¿ƒµdG ¿CG kÉ†jCG ÒÑµdG QÉéØf’G íVƒjhíVGh Gògh ,á∏Môe πc ‘ Iô£«ùdG â– ≥∏N ¬«a¿Éc …òdGh ÒÑµdG QÉéØf’G ó©H πM …òdG ΩÉ¶ædG ‘QÉéØf’ káé«àf ¿ƒµj ¿CG É¡©e øµÁ ’ áLQóH kÓªàµe∫ƒH Qƒ¡ûŸG Ö«Ñ£dG ôùØjh .Iô£«ù∏d ™VÉN ÒZ¿CG ´ÉÑ£fG áehÉ≤e Ö©üj :kÓFÉb ∞bƒŸG Gòg ¸«ØjOäGÒ¨à∏d kÉSÉùM hóÑj …òdG ,¿ƒµ∏d ‹É◊G øjƒµàdGóH Óa .ájÉæ©H ¬«a ÒµØàdG ” ób ,ÒjÉ©ŸG ‘ IÒ¨üdG- ájOó©dG º«≤dG ‘ íVGƒdG õé©ŸG ≥aGƒàdG π¶j ¿CGÌcCG -É¡d á«SÉSC’G É¡àHGƒãd á˘©˘«˘Ñ˘£˘dG É˘¡˘JOó˘M »˘à˘dG

)Êƒ˘µ˘dG º˘«˘ªüà˘dG ôüæ˘Y ≈˘∏˘Y á˘¨˘eGó˘dG á˘dOC’G2.(¤EG ∂∏ØdG º∏Y ‘ kÉ«cÒeCG kGPÉàSCG á≤«≤◊G o¸Øf ™aóJh≈∏Y oOpôj ádOC’G πc á©LGôÃ Ωƒ≤f ÉeóæY :∫ƒ≤j ¿CGób ¿ƒµJ ¿CG óH ’ á©«Ñ£dG ¥ƒa Iƒb ¿CG ƒàdG ‘ ÉæægP

)â∏NóJ3á«˘fÉ˘µ˘eEÉ˘H á˘jOÉŸG #hô˘Ø˘dG ¿EÉ˘a ∂dò˘c .(‘ äQÉ¡fG ób IOÉŸG ÚH πYÉØàdG á£SGƒH IÉ«◊G ÒùØJ,"ƒüÿG ¬Lh ≈∏Yh .º∏˘©˘dG äÉ˘aÉûà˘cG á˘¡˘LGƒ˘eá«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG πUCG ÒùØJ ∫ÉëH øµÁ ’ ¬fEÉa

…OÉ˘e ôüæ˘Y …CG á˘£SGƒ˘H á˘«◊G äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG Oó– »˘à˘dGQƒ£àdG ájô¶f øY Ú©aGóŸG QÉÑc óMCG qô≤jh .±ôUΩÉY ¬Ñàc ∫É≤e ‘ á≤«≤◊G √ò¡H (õeÉ«dh êQƒL ƒgh)

1995‘ Qƒ£àdG …ójDƒe øe ¿ƒ«Lƒdƒ«ÑdG πûa ó≤d :∫ƒ≤dG ø˘µÁ ÚbÉ˘£˘f ∫Ó˘N ø˘e ¿ƒ˘∏˘ª˘©˘j º˘¡˘fCG ∑GQOEGÊÉãdGh äÉeƒ∏©ŸÉH "ÉN É¡dhCG :ÚÄaÉµàe ÒZ Éª¡fEGäÉeƒ∏©ŸG øe áeõM ƒg Ú÷G ¿CG ∂dP ,IOÉŸÉH "ÉNIOÉŸG øe π©éj QOÉædG ∞UGƒdG Gòg .Ée kÉÄ«T ¸«dháûbÉæe »¨Ñæj OƒLƒ∏d ÚØ∏àfl ÚbÉ£f äÉeƒ∏©ŸGh

)IóM ≈∏Y Éª¡æe πc4 .(á«©«ÑW ÒZ áªµM OƒLh ≈∏Y π«dO ∞bƒŸG Gòg≈∏Y π«ëàù«a ;á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG óLGƒJ ¤EG äOCGó¡©ŸG ôjóe ≥∏˘©˘jh .É˘¡ùØ˘æ˘H äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG êÉ˘à˘fEG IOÉŸGQƒùahÈdG ,É«LƒdƒæµàdGh AÉjõ«Ø∏d ‹GQóØdG ÊÉŸC’G

:kÓFÉb ,âZ ôfÒaôqµØe øFÉc ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y ÜQÉéàdG πc ∫óJ¸«dh .á«YGƒW ¬YGóHEGh ¬cGQOEGh Iô◊G ¬JOGQEG Ωóîàùjπù∏ùJ hCG á«∏ªY hCG á©«˘Ñ˘£˘∏˘d ±hô˘©˘e ¿ƒ˘fÉ˘b ∑É˘æ˘gQƒ˘˘¡˘˘˘X ¤EG …ODƒ˘˘˘j ¿CG ø˘˘˘µÁ çGó˘˘˘MCÓ˘˘˘d ±hô˘˘˘©˘˘˘e

)IOÉŸG ‘ kÉq«FÉ≤∏J äÉeƒ∏©ŸG5.(πch ¿ƒ˘µ˘dG ¿CG ÚÑ˘J á˘«˘ª˘∏˘©˘dG ≥˘FÉ˘≤◊G √ò˘g π˘c,¿É«FÉ¡f’ º∏Yh Iƒb ¬d ≥dÉN É¡≤∏N ób á«◊G AÉ«TC’GÉ¡æY ∫ƒ≤«a ájOÉŸÉH ˛àîj Éª«a ÉeCG .¬∏dG É¡≤∏N …CG:øjôû©dG ¿ô≤dG áØSÓa ÒgÉûe óMCG ,ô∏àSƒc ôKQBGáØù∏a É¡fCG ºYõJ ¿CG áØù∏ØdG √ò¡d øµªŸG øe ó©j ⁄

)á«ª∏Y6 .(

1 Henry Margenau, Roy A. Vargesse. Cosmos, Bios,Theos. La Salle IL: Open Court Publishing, ,2991 p.1422 Paul Davies. God and the New Physics. New York,Simon & Schuster, ,3891 p. 9813 Hugh Ross. The Creator and the Cosmos. ColoradoSprings, CO: Nav Press, ,3991 pp. 411-514 George C. Williams. The Third Culture: Beyond theScientific Revolution, New York, Simon & Schuster,,5991 pp. 24-345 Verner Gitt. In the Beginning Was Information. CLV,Bielefeld, Germany, p. 141 ,7016 Arthur Koestler, Janus: A Summing Up, New York,Vintage Books, ,8791 p. 052

ÉÉ««ªª∏∏YY áájjOOÉÉŸŸGG ááØØùù∏∏ØØddGG QQÉÉ««¡¡ffGG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

174

Qƒ£àdG á©jóN

. »Lƒdƒ«ÑdG »ª∏©dG((115599))

ó©H É¡«dEG πUƒàdG ” ájô¶f ¸«d Qƒ£àdG ¿CG ¤EG ≥ÑS Éª«a √ÉfOQhCG Ée πc øe ˛o∏îf

äÉÑ∏£àe Éª¡àn∏reCG ób ájô¶ædG √òg è«ùfh πµT ¿EÉa :∂dP øe ¸µ©dG ≈∏Y πH ,á«ª∏Y äÉSGQO

Iôeh .É¡†MóJ »àdG á¨eGódG á«ª∏©dG ádOC’G øe ºZôdÉH Ió«≤Y ¤EG âdƒ– ºK ,ájOÉŸG áØù∏ØdG

ƒgh ,Oƒ¡÷G √òg πµd kÉaóg ∑Éæg ¿CG Qƒ£àdG …ójDƒe äÉHÉàc øe ìƒVƒH iôf ¿CG ÉææµÁ iôNCG

.≥dÉN ™æU øe »g á«◊G äÉæFÉµdG πc ¿CÉH OÉ≤àYG …CG ¿hO ádƒ∏«◊G

áØù∏a πH kÉª∏Y ¸«d ¬æY ¿ƒKóëàj Ée øµd ,»ª∏Y ¬fCÉH ±ó¡dG Gòg Qƒ£àdG IÉYO ±qô©jh

¬JGP º∏©dGh .(¥QÉN A»T …CG hCG) IOÉŸG ¥ƒa A»T …CG OƒLh »©£b πµûH ˇaôJ ájOÉŸÉa ,ájOÉe

ÓîàSGh á©«Ñ£dG áSGQO »æ©j º∏©dÉa ,Ió«≤©dG √òg πãe ∫ƒÑ≤d kGô£†e ¸«d"øe èFÉàædG

ƒg Gòg ¿EG .Gòg º∏©dG πÑ≤j ¿CG óH Óa ábƒ∏fl á©«Ñ£dG ¿CG èFÉàædG √òg âæ«H GPEÉa ,äÉSGQódG

Oƒ©J »àdG á«dÉÑdG ájOÉŸG óFÉ≤©dÉH åÑûàdÉH ¬≤≤– π«ëàùj ÉªY ´ÉaódG ’ ;»≤«≤◊G ºpdÉ©dG ÖLGh

.ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG ¤EG

∞∞jjõõŸŸGG øøjjóóddGGhh »»≤≤««≤≤◊◊GG øøjjóóddGGhh ¿¿ƒƒjjOOÉÉŸŸGG,º∏©dÉH ájOÉŸG áØù∏ØdG IÉªM •ÉShCG ¬àdõfCG …òdG ÒÑµdG QGôVE’G ióe ¿B’G ≈àM ÉæjCGQ

º¡fCG ∞«ch ,ôüÑJ ¿hO É¡H GƒæeBG »àdG Qƒ£àdG ÒWÉSCG π«ÑS ‘ ˙ÉædG ¿ƒYóîj º¡fCG ∞«ch

áØù∏Ø∏d áL uhôŸG •ÉShC’G √òg ¿CÉH ºq∏ùf ¿CG É†jCG Éæ«∏©a ,Gòg Éæ∏b óbh ÉeCG .≥FÉ≤◊G ¿ƒÑéëj

.É¡æe óüb ¿hO ∂dP ¿Éc ¿EGh ,á∏«∏L áeóN …ODƒJ ájOÉŸG

øY (Ióë∏ŸG áØFGõdG ºgQÉµaCG ôjÈJ ¤EG É¡à£SGƒH ¿ƒ©ùj »àdG) áeóÿG √òg ¿ƒeó≤j º¡fEG

…òdG ,Öü©àŸGh …ó«∏≤àdG ôµØdG ‘ ˇbÉæàdGh »≤£æŸG âaÉ¡àdG ¬LhCG ™«ªL ∞ûc ≥jôW

…òdG ∞sjõŸG øjódG ∞ûc ≈∏Y øjóë∏ŸG ÚjOÉŸG äÉªég äóYÉS ó≤a .ΩÓSE’G ºSÉH ìnô£oj

…òdGh ,ƒ¨∏dGh äÉaGôÿGh á≤Wô¡dG ≈∏Y óªà©j …òdGh ,ΩÓSE’G hCG ¿BGô≤dG ¤EG á∏üH âoÁ ’

IÉaÉ›h ÜQÉ†àdGh ˇbÉæàdG ¬LhCG πc ájô©Jh ∞ûc ºàj Gòµgh .áàHÉãdG ÚgGÈdG ¤EG ô≤àØj

ºSÉH kCÉ£N πª©J áü∏fl ÒZ ôFGhO É¡æY ™aGóJ »àdGh ,∞sjõŸG øjódG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG ≥£æŸG

.áë«ëU ádOCG …CG ¤EG OÉæàS’G ¿hO ΩÓSE’G

ájó«∏≤àdGh áÑü©àŸG á«∏≤©dG ΩÓX ∑GQOEG ≈∏Y ˙ÉædG øe ÒãµdG ¿ƒjOÉŸG óYÉùj Gòµgh

.¬H ΩÉüàY’Gh ¿BGô≤dG ¤EG √ÉŒ’ÉH »≤«≤◊G √Qóüeh øjódG ìhQ Ö∏W ≈∏Y º¡fƒ©éûjh

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

¬∏dG ºSÉH nóàÑoj kÉHPÉc kÉæjO Ωó≤J »àdG ∫ƒ≤©dG ádÉëV øY ΩÉã∏dG ¿ƒ£«Á º¡a ,Gòg ¤EG áaÉVEGh

Oó¡j …òdG Öü©àŸG √ÉŒ’G Gòg ÒKCÉJ ±É©VEG ≈∏Y ¿hóYÉùjh ,ΩÓSE’G ºSÉH ™«ªé∏d Ωsó≤ojh

.™ªàÛG øe ÈcC’G Aõ÷G

IôüæH ¬∏dG AÉ†b ≥«≤ëàd π«ÑùdG GƒëÑUCG ó≤a ,º¡d Quóob Éªch ,GƒnHCG hCG GhDhÉT ,Gòµgh

¬HÉàc ‘ ¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j Éªc .ˇ©H óV º¡†©H øjódG AGóYCG ™aO ≥jôW øY ,≥◊G ¬æjO

:õjõ©dG

nnÚÚppªªnnddÉÉnn©©rrddGG ≈≈nn∏∏nnYY mmππrr††nnaa hhooPP nn¬¬ss∏∏ddGG ssøøppµµnndd nnhh oo##rrQQnnCC’’GG rräännóónnùùnnØØnndd mmˇrr©©nnÑÑppHH rrººoo¡¡nn††rr©©nnHH nn˙ÉÉssææddGG pp¬¬ss∏∏ddGG oo™™rraannOO ’’ rrƒƒnndd nnhh

Iô≤ÑdG)251(

»≤æà©e øY ´ÉaódG ˇ©Ñd k’É› íùØf ¿CG …Qhô†dG øe ¿CG ó≤à©f ÉæfEÉa ,á£≤ædG √òg óæYh

’EG ,¥OÉU åëH ‘ Iôe äGP GƒYôT ób ˙ÉædG A’Dƒg ¿ƒµj ó≤a .Qƒ£à∏d ôUÉæŸG …OÉŸG ôµØdG

,»ÑædG ¤EG âÑùof ÖjPÉcCGh ,ΩÓSE’G ºSÉH äAÉL äÉaGôN ÒKCÉJ â– ≥jô£dG Gƒ∏V ób º¡fCG

á≤«≤◊G ±Éûàc’ áUôØdG º˘¡˘d §˘b í˘à˘J ⁄ Gò˘¡˘dh .á˘dƒ˘Ø˘£˘dG ò˘æ˘e É˘¡˘«˘dEG GƒVô˘©˘J äÉ˘©˘FÉTh

§HôdG ¿ƒdhÉëj øjòdG øjódG »VQÉ©Ÿ Öàc øe øjódG Gƒª∏©J ób A’Dƒg ¿ƒµj ÉÃQh .º¡ùØfCÉH

áaÉVEG ,kÉeÉ“ ¿ÉØ∏àfl ΩÓSE’G πUCGh ìhQ Éªæ«H ,äGAÉYO’Gh ÖjPÉcC’G ˇ©Hh ΩÓSE’G ÚH

∞ëüÃ GƒJCÉj ¿CÉH A’Dƒg íüæf ∂dòd .√ÉjEG º¡ª«∏©J ” Ée πc ™e kÉ≤∏£e ¿É≤Øàj ’ Éª¡fCG ¤EG

øe »∏UC’G øjódG Gƒª∏©àj ≈àM õ«– ¿hOh ìƒàØe Ö∏≤H ¬∏dG ÜÉàc GhDhô≤j ¿CGh øµÁ Ée ´ôSCÉH

»àdG á«∏UC’G QOÉüŸG ¤EG ´ƒLôdG º¡æµª«a A»T º¡«∏Y ≥∏¨àSG Ée GPEGh ,»≤«≤◊G √Qóüe

.¿É«ÑdGh ìôûdÉH ¿BGô≤dG ∫hÉæàJ

175


07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

176

.»ª∏Y ˙ÉSCG …CG ¤EG óæàùJ ’ Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG ¿B’G ≈àM áSGQódÉH √ÉædhÉæJ É‡ í†àj

á≤«≤M Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG ¿ƒæ¶jh ,á≤«≤◊G √òg ¿ƒcQój ’ ⁄É©dG AÉëfCG ‘ ˙ÉædG º¶©e øµdh

≥qùæe åHh Ú≤∏J øe ΩÓYE’G πFÉSh ¬H Ωƒ≤J Ée ƒg π«∏†àdG ∂dP ÖÑùj Ée ÌcCGh .á«ª∏Y

√ò¡d Iõ«ªŸG ˛FÉüÿG ôcP øe Éæd óH’ ¿Éc Gò¡dh .É¡d ájÉYódGh èjhÎdGh ájô¶æ∏d º¶æeh

.á«FÉYódGh á«æ«≤∏àdG äÓª◊G

ájô¶f øY QÉÑNCG øe ƒ∏îJ OÉµJ ’ É¡fCG óéæùa á«Hô¨dG ΩÓYE’G πFÉSh Éæ∏eCÉJ Ée GPEG

πµûH äÉYƒVƒe ôûæJ É¡H ¥ƒKƒŸG IÒ¡ûdG äÓÛGh IóFGôdG á«eÓYE’G äÉª¶æŸÉa ,Qƒ£àdG

á≤«≤M ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg ´ÉÑ£fÉH êôîæùa ,º¡Hƒ∏SCG Éæ∏eCÉJ Ée GPEG ÉeCG .ájô¶ædG √òg ∫ƒM …QhO

.∫GóL hCG ˚É≤f …C’ k’É› íùØj ’ É‡ ,á©WÉb IQƒüH áàHÉK á«ª∏Y

ájô¶f ¿CÉH OÉ≤àY’G ‘ CGóÑj äÉYƒVƒŸGh QÉÑNC’G √òg πãe …OÉ©dG ÇQÉ≤dG CGô≤j ÉeóæYh

á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉSh √ôûæJ Éªa .»VÉjQ ¿ƒfÉb …CG ¿CÉT É¡fCÉT IócDƒe á«ª∏Y á≤«≤M Qƒ£àdG

√òg Éæ«∏Y êôîàa .á≤FÉa áYôùHh kÉ˘«˘eÓ˘YEG ¬˘«˘ q£˘¨˘Jh á˘«˘∏ÙG ΩÓ˘YE’G π˘FÉSh ¬˘£˘≤˘à˘∏˘J iÈµ˘dG

Iôéëàe ≈∏Y Qƒã©dG :ËÉJ á∏› øY kÓ≤f πãe IÒÑc áMÉùe πà– IRQÉH øjhÉæ©H πFÉSƒdG

á∏› ÒûJ hCG .äGôéëàŸG á∏ù∏S ‘ IƒéØdG óùJ IójóLNatureGƒ≤dCG ób AÉª∏©dG ¿CG ¤EG

á≤∏M ≈∏Y Qƒã©dG øY ¿ÓYE’G ¿EG .Qƒ£àdG ájô¶f ‘ ¬«dEG Gƒ∏Uh Ée çóMCGh ôNBG ≈∏Y Aƒ†dG

…CG á≤«≤◊G ‘ óLƒj ’ ¬fCG ∂dP ,áàÑdG ÉÄ«T ≈æ©j ’ Qƒ£àdG á∏ù∏S ‘ IOƒ≤ØŸG IÒNC’G πUƒdG

∫ƒüØdG ‘ Éqæq«H Éªc É¡ØjR í†JG ÉgƒbÉS »àdG ádOC’G πch ,ájô¶ædG √òg øe ¬JÉÑKEG ” ÖfÉL

á«ª∏©dG ™LGôŸG πªû«d óàeG ó≤d πH ,Öùëa á«eÓYE’G πFÉSƒdG ≈∏Y ôeC’G ôüà≤j ’h .á≤HÉùdG

.AÉ«MC’G º∏Y Öàch äÉYƒSƒŸGh

iƒ≤dG õcGôe ÜÉù◊ πª©J »àdG ,á«ÁOÉcC’G ôFGhódGh ΩÓYE’G πFÉSh ¿EG ,QÉüàNÉHh

.™ªàéª∏d É¡æ«≤∏Jh É¡Vôa ∫hÉ–h Qƒ£àdG ájô¶f kÉeÉ“ ó†©J ô¶f á¡Lh ≥æà©J ,øjó∏d ájOÉ©ŸG

ΩÉjC’G QhôÃ ∫ƒëàJ Qƒ£àdG ájô¶f π©L Ée á«dÉ©ØdGh ÒKCÉàdG øe #ôØdGh Ú≤∏àdG Gò¡d ¿Éc óbh

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶æædd ÖÖüüNN ™™JJôôee ΩΩÓÓYYEE’’GG

ôôûûYY ¸eeÉÉÿÿGG ππüüØØddGG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

177

º∏©dG äÉ«£©Ÿ káVQÉ©e √QÉÑàYÉH Qƒ£àdG ájô¶f QÉµfEG ¤EG ô¶æoj íÑUCGh ,Ió«≤©dG ¬Ñûj Ée ¤EG

»àdG IÒãµdG Üƒ«©dG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEÉa ,ÖÑùdG Gò¡dh .áàHÉãdG á«ª∏©dG ≥FÉ≤ë∏d k’ÉØZEGh

òæe áUÉN) á©WÉ≤˘dG á˘dOC’É˘H âà˘Ñ˘K »˘à˘dGh É˘¡˘H Å˘∏˘à“ »˘à˘dG äGƒ˘é˘Ø˘dGh á˘jô˘¶˘æ˘dG √ò˘g ÜƒûJ

√ò¡H º¡ùØfCG ºg GƒaÎYG ób ájô¶ædG √òg QÉüfCG øe AÉª∏©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,(äÉ«æ«ùªÿG

ájô¶æd ó≤f …CG ≈∏Y Ì©f OÉµf ’ Ωƒ«dG ÉæfEÉa ,¬∏c Gòg øe ºZôdG ≈∏Y ,äGƒéØdGh Üƒ«©dG

.á«eÓYE’G πFÉSƒdG ‘ hCG á«ª∏©dG •ÉShC’G ‘ AGƒS Qƒ£àdG

kÉüüîJh á«bGóüe ôûædG ôHÉæe ÌcCG - ™SGh ¥É£f ≈∏Y- ó©oJ »àdG äÓÛG øe kGÒãc ¿EG

:πãe) Üô˘¨˘dG ‘ á˘©˘«˘Ñ˘£˘dGh AÉ˘«˘MC’G º˘∏˘Y ‘Nature, Focus, National Geographic...ób

ájô¶ædG √òg RGôHEG ‘ kGó¡L ƒdCÉJ ’ »gh ,É¡d kÉjôµa kÉÑgòe É¡JòîJGh Qƒ£àdG ájô¶f â≤æàYG

.IócDƒe á≤«≤ëc

OOGGóóYYEE’’GG áá≤≤ÑÑùùee ÖÖjjPPÉÉccCCGGïŸG πùZ èeÉfôH º¡d Égôaƒj »àdG Iõ«ŸG øe IÒÑc IOÉØàSG ¿hó«Øàùj Qƒ£àdG IÉYO ¿EG

,åëH hCG ÒµØJ ¿hO Qƒ£àdG ájô¶æH ¿ƒæeDƒj ˙ÉædG øe Òãµa ;ΩÓYE’G πFÉSh ¬H Ωƒ≤J …òdG

á«ª∏©dG äÓÛG

»àdG IÒ¡ûdG

≈∏Y äòNCG

á«dhDƒùe É¡≤JÉY

èjhÎdG IOÉ«b

ájô¶æd ájÉYódGh

Ö©∏J Qƒ£àdG

‘ kÉeÉg kGQhO

áeÉ©dG ™«éûJ

É¡dƒÑb ≈∏Y

.É¡≤jóüJh

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶æædd áájjÉÉYYóóddGG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

178

ájô¶ædG √òg IÉYO ¿ÉµeEÉH ¿CG ≈æ©j Gògh ?GPÉŸh ?∞«c πãe á∏ÄSCG ìôW ‘ ¿hôµØj ’ º¡fEG ≈àM

.ÒKCÉàdGh ´ÉæbEÓd ádÉ©a á∏«Sh É¡∏©éj Ée πµH º¡ÑjPÉcCG GhOhõj ¿CG

IÉ«◊G ∫É≤àfG IôgÉX Qƒ£àdG ájô¶æd á«YGódG á«ª∏©dG ÖàµdG RôHCG ∫hÉæàJ ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a

∫hÉ–h (ó©H ÒùØJ É¡d óLƒj ’ »àdG Qƒ£àdG ájô¶f ôgGƒX ºgCG øe »gh) áùHÉ«dG ¤EG √É«ŸG øe

äÉæFÉµdG ∫hCG ¿CGh AÉŸG ‘ äCGóH IÉ«◊G ¿CG ≈∏Y ˛æJ ájô¶ædÉa .ájôîù∏d Òãe §«ùÑàH ÉgÒùØJ

ÒZ ƒjQÉæ«S »¡a .Ú¨dÉÑ∏d á«dÉ«N áüb »g -øjRQÉÑdG AÉª∏©dG óMCG É¡ØUh Éªc- Qƒ£àdG ájô¶f ¿EGøe É¡æµÁ AÉcPh ájôëS Iƒb ∂∏“ IÉ«◊G ¤EG ô≤àØJ »àdG IOÉŸG ¿CG #ÎØj ,kGóHCG »≤£æe ÒZh »ª∏YIÒãŸG AGô¡dGh ≥«Ø∏àdG ÖfGƒL ˇ©H É¡«a á∏jƒ£dG áü≤dG √ògh .Ö«cÎdG Ió≤©e á«M äÉæFÉc ≥∏NQƒ£J`H á≤∏©àŸG ∂∏J ájô¶ædG É¡àbÉS »àdG ∫ƒ†Ø∏d IÒãŸG ÖjPÉcC’G √òg øe .QƒeC’G ˇ©H ∫ƒMá«ª∏©dG äÉYƒÑ£ŸG ÌcCG øe IóMGh »gh) ∂«aGôZƒ«L ∫Éfƒ«TÉf á∏› ‘ äôûof »àdG ,zäƒ◊G

:(⁄É©dG ‘ ájóLh Iô¡T

ájÈdG á«jóãdG äÉfGƒ«◊G äôeÉZ ÉeóæY áæS ¿ƒ«∏e ÚàS πÑb ‹É◊G ¬ªéM ¤EG äƒ◊G Qƒ£J CGóH

äGÒ¨àdG äCGôW Qƒü©dG ôe ≈∏Yh .AGò¨dG øY kÉãëH AÉŸG ¤EG ∫ƒëàdÉH ô©ûdGh ™HQC’G ºFGƒ≤dG äGP

∫ƒëà«d ô©ûdG ≈ØàNG Éªc ,∞fÉYR ¤EG á«eÉeC’G ºFGƒ≤dG âdƒ–h á«Ø∏ÿG ºFGƒ≤dG âØàNÉa ;kÉ«éjQóJ

íÑü«d πjòdG πµT Ò¨Jh , CGôdG ≈∏YCG ƒëf ∞fC’G äÉëàa âdƒ–h ,¸ª∏ŸG Úd ∂«ªS ó∏L ¤EG

zAÉŸG πNGO kGóL Èµj ¬ªùL CGóH ºK ,kÉë£∏ØJ ÌcCG)1( .

l∞dÉfl ∫ƒëàdG Gòg πãe ¿EÉa ,ôcP É‡ kÉjCG ó†©j »ª∏Y óæS …CG OƒLh ΩóY øY ô¶ædG ˇ¨Hhióe ≈∏Y ∫ój É‰EG ∂«aGôZƒ«L ∫Éfƒ«TÉf á∏› ¬Jôûf …òdG AGô¡dG Gòg ¿EG .á©«Ñ£dG óYGƒb §ùHC’

.Qƒ£àdG ájô¶f ófÉùJ »àdG kÉjôgÉX IOÉ÷G äÉYƒÑ£ŸG ¬«dEG â∏Uh …òdG ≥«Ø∏àdGh ÜòµdG iƒàùeäÉfGƒ«◊G πUCG ¿EG ¿ƒdƒ≤j Qƒ£àdG QÉüfCÉa ;á«jóãdG äÉfGƒ«◊G πUCG »g iôNC’G ÖjPÉcC’G ióMEGhÉæd ô¡¶J ΩƒYõŸG ∫ƒëàdG Gòg π«UÉØJ ìôT óæY øµdh ,kÉÁób âTÉY »àdG ∞MGhõdG óMCG ƒg á«jóãdG

:»∏j Ée É¡æe ,IÒãe ˛üb

IQGôM ≈∏Y ®ÉØë∏d Üƒ∏SCG ôjƒ£J ‘ IOQÉÑdG ≥WÉæŸG ‘ âTÉY »àdG ∞MGhõdG ˇ©H âYôT

âëÑUCG ÉeóæY …QGô◊G ó≤ØdG iƒàùe ˇØîfGh OQÉÑdG ƒ÷G ‘ ™ØJôJ É¡JQGôM âfÉch ,É¡ªùL

áLQO º«¶æàd iôNCG á∏«Sh ¥ô©dG RGôaEG ¿Éch .hôa ¤EG âdƒ– ºK ,πbCG É¡ªùL »£¨J »àdG Qƒû≤dG

(!) áaóüdÉH çóMh .√É«ŸG ôîÑJ ≥jôW øY IQhô†dG óæY ºù÷G ójÈàd á∏«Sh »gh ,ºù÷G IQGôM

¥ôY RGôaEG ‘ Oó¨dG ˇ©H äCGóHh ,É¡ùØf Ö«WÎd ΩC’G ¥ôY ≥©∏J äCGóH ∞MGhõdG √òg QÉ¨U ¿CG

zº¡JÉ«◊ π†aCG ájGóÑH QÉ¨üdG A’Dƒg »¶M ∂dòdh .Íd ¤EG ájÉ¡ædG ‘ ∫ƒ– áaÉãc ÌcCG)2(.π«UÉØàdG ™«ªLh ¥ô©dG RôØJ »àdG Oó¨dG øe óqdƒJ ób (¿É≤JEÉH ¥ƒ∏fl AGòZ ƒgh) Í∏dG ¿CG Iôµa ¿EG

.»ª∏Y ˙ÉSCG …CG ¿hO ,Qƒ£àdG ájô¶f ÜÉëUCG ∫É«ÿ áÑjôZ èFÉàf »g äôcP »àdG iôNC’G

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff QQÉÉüüffCCGG ääÉÉaaGGôôNN

1 Victor B. Scheffer, "Exploring the Lives of Whales", National Geographic, vol. 50, December1976, p. 7522 George Gamow, Martynas Ycas, Mr. Tompkins Inside Himself, London: Allen & Unwin, 1968, p.149

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

AÉ≤dEG ‘ ,Ée ÖÑùd ,Ωƒj äGP âYôT ∑ÉªSC’G ¿CG ájô¶ædG ôcòJh ,∑ÉªSC’G âfÉc kGQƒ¡X á«◊G

∞«†Jh ,(±ÉØ÷G ƒg ¿É«MC’G º¶©e ‘ ∂dP ¬H ¿ƒ∏q∏©j …òdG ÖÑùdGh) áùHÉ«dG ≈∏Y É¡ùØf

∞fÉYõdG øe k’óH πLQCG É¡d âëÑUCG áùHÉ«dG ≈∏Y IÉ«◊G äQÉàNG »àdG ∑ÉªSC’G ¿CG ájô¶ædG

.º«TÉ«ÿG øe ’óH äÉFpQh

≈àMh .∂dP çhóM á«Ø«c kGóHCG ˝bÉæJ ’ Qƒ£àdG ájô¶f ∫ƒM áØsdDƒŸG ÖàµdG º¶©e ¿CG nó«H

ºYõdG Gòg ¬«∏Y …ƒ£æj Ée ¿EG πH ,∂dP çhóM á«Ø«µd ìôT Oôj ’ É¡JGP á«ª∏©dG ÖàµdG RôHCG ‘

.áùHÉ«dG ¤EG AÉŸG øe IÉ«◊G ∫É≤àfG á«∏ªY â“ πãe äGQÉÑY ∞∏N »Øàîj áaÉîS øe

√É«ŸG êQÉN ˝«©dG ™«£àùJ ’ ∑ÉªSC’G ¿CG º∏©f øëf ?∫É≤àf’G Gòg çóM ∞«c øµdh

∑ÉªSC’G ™aOh π©ØdÉH çóM ób ΩƒYõŸG ±ÉØ÷G Gòg ¿CÉH Éæª∏S GPEGh .IOhó©e ≥FÉbO øe ÌcC’

:áëVGh áHÉLE’G ?∑ÉªSCÓd çóëj ¿CG øµÁ ¿Éc …òdG Éªa ,áùHÉ«dG ≈∏Y ˝«©dG ¤EG ∫É≤àfÓd

.iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG ,≥FÉbO IóY ∫ÓN äƒªàS âfÉc AÉŸG øe âLôN »àdG ∑ÉªSC’G πµa

∂∏¡àS :IóMGh áHÉLE’G π¶àùa ,äGƒæùdG øe ÚjÓŸG äGôû©d áHôéàdG äôªàSG ƒd ≈àMh

øµÁ ’ á∏ªàµŸG áFôdG πãe ó«≤©àdG ájÉZ ‘ kÉ«M kGƒ†Y ¿CG ∂dP .iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG ∑ÉªSC’G

!IôØW çhóM ≥jôW øY …CG ,áÄLÉØe áaóU ≥jôW øY ¿ƒµàj ¿CG

∫É≤àfGh áùHÉ«dG ¤EG AÉŸG øe IÉ«◊G ∫É≤àfG :Qƒ£àdG IÉYO ¬Vô©j Ée ƒg §Ñ†dÉH Gòg øµdh

ÉgÒùØJ ºàj ÅLÉØŸG ∫ƒëàdGh ∫É≤àf’G ºYGõe øe ÒãµdG ÉgÒZh AGƒ¡dG ¤EG áùHÉ«dG øe IÉ«◊G

¿EÉa ,¿PC’Gh Ú©dG πãe π©ØdÉH Ió≤©ŸG AÉ†YC’G ¿ tƒµJ øY ÉeCG .á«≤£æŸG ÒZ äÉë∏£üŸG √ò¡H

!¥ÓWE’G ≈∏Y kÉÄ«T Gƒdƒ≤j ’CG ¿ƒ∏q†Øj Qƒ£àdG IÉYO

ºSôJ ¿CG ’EG ∂«∏Y Ée .á«ª∏©dG ÇOÉÑŸGh º«gÉØŸÉH ´QÉûdG πLQ ≈∏Y ÒKCÉàdG π¡ùdG øe ¿EG

…òdG ¿Gƒ«ë∏d á«æ«J’ AÉªSCG ´ÎîJh áùHÉ«dG ¤EG AÉŸG øe IÉ«◊G ∫É≤àfG á«∏ªY πã“ á«dÉ«N IQƒU

¿Gƒ«M ≈gh) á«dÉ≤àf’G á£«SƒdG IQƒüdGh áùHÉ«dG ≈∏Y ˚ÉY …òdG ¬∏«∏Sh AÉŸG ‘ ˚ÉY

¿É˘«˘àùà˘Ñ˘jGQ ¤EG k’hCG ¿hÎHƒ˘æ˘«˘ãSƒ˘jCG ¿Gƒ˘«˘M ∫ƒ– :á˘æ n≤˘à˘˘e á˘˘Hhò˘˘cCG ∞˘˘dDƒ˘˘J º˘˘K ,(»˘˘∏˘˘«˘˘î˘˘J

äÉª∏µdG √òg â©Vh Ée GPEG ∂fEG .á∏jƒW Qƒ£J á«∏ªY ‘ É¨«àSƒ«ãûjEG ¤EG ºK ¿É«LÒàHƒShôc

´ÉæbEG ‘ íéæJ ±ƒùa AÉ†«ÑdG ∞WÉ©ŸGh áµ«ªùdG äGQÉ¶ædG …hP AÉª∏©dG óMCG ¿Éùd ≈∏Y

≈∏Y êoôîJ ±ƒS Qƒ£àdG ájô¶æd èjhÎ∏d ÉgOƒ¡L ˙ôµJ »àdG ΩÓYE’G πFÉSh ¿C’ ,øjÒãµdG

.áª«¶Y áSÉªëH IôuûÑŸG AÉÑfC’G √òg ká©jòe ⁄É©dG

Qƒ£àdG ájô¶æd ÖüN ™Jôe ΩÓYE’G

179

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

180

⁄ Éææµdh ,Qƒ£àdG ájô¶f π£ÑoJ »àdG iôNC’G á«ª∏©dG ÚfGƒ≤dGh ádOC’G øe Òãc óLƒJ

‘ á≤«≤M ∞ûµd »Øµj ¬«dEG Éæ∏UƒJ Ée ¿CG ’EG .É¡æe kÉ†©H ’EG ÜÉàµdG Gòg ‘ ˝bÉæf ¿CG ™£àùf

,áYóN ’EG »g Ée -º∏©dG AGOQ ‘ É¡«uØîJ øe ºZôdG ≈∏Y- Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG ≈gh :á«ªgC’G ájÉZ

ôjhõàdGh ájÉYódGh ïŸG πùZ ≈∏Y Ωƒ≤J áYóN ;ájOÉŸG áØù∏ØdG ídÉüd §≤a É¡æY ´ÉaódG ºàj

.»ª∏Y ˙ÉSCG …CG ¤EG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH óæàùJ ¿CG ¿hO ,∞«jõàdGh

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á≤HÉùdG ∫ƒüØdG ‘ √ÉædhÉæJ Ée ˛«î∏J ¿B’G ÉæfÉµeEÉHh

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff QQÉÉ««¡¡ffGGIÉYO ¿CG ¤EG ∂dP ‘ ÖÑùdG ™Lôjh .É¡JGƒ£N ¤hCG ‘ πûØJ ájô¶f »g Qƒ£àdG ájô¶f ¿EG

’h ä’ÉªàM’G ÚfGƒb Óa .óMGh ÚJhôH ¿ƒµJ á«Ø«c ÒùØJ ≈àM ¿ƒ©«£àùj ’ Qƒ£àdG ájô¶f

.áaóüdÉH âfƒµJ ób IÉ«◊G ¿CÉH OÉ≤àYÓd ∫É› …CG í«àJ ¿CG øµÁ á«FÉ«ª«µdGh á«FÉjõ«ØdG ÚfGƒ≤dG

¿ƒµJ ¿CG π≤©oj π¡a ,áaóüdÉH óMGh ÚJhôH ≈àM πµûJh ¿ qƒµJ øµªŸG ÒZ øe ¿Éc GPEÉa

øe äGQÉ«∏ŸG ¿CGh ?»M øFÉc á«∏N ¿ uƒµàd Ée Ö«JÎH â©ªŒ ób äÉæ«JhÈdG √òg øe ÚjÓe

∂dP ó©H äsOCG ,á«M äÉæFÉc èàæàd áaóüdÉH â©sªŒ ºK É¡ùØf AÉ≤∏J øe âf sƒµJ á«◊G ÉjÓÿG

,Qƒ«Wh ∞MGhR ¤EG âdƒ– áùHÉ«dG ¤EG âLôN »àdG ∑ÉªSC’G ∂∏J ¿CGh ,∑ÉªSC’G ¿ tƒµJ ¤EG

¸ØæH #QC’G í£S ≈∏Y äô¡X ób á«◊G äÉæFÉµdG øe áØ∏àıG ˙ÉæLC’Gh ´GƒfC’G ÚjÓe ¿CGh

!?á≤jô£dG √òg

É¡fƒbuóüj Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO ¿CG ’EG (ºµd á«≤£æe ÒZ hóÑJ âfÉc ¿EGh) áaGôÿG √òg ¿EG

.É¡H ¿ƒæeDƒjh

√òg âÑãj óMGh π«dO ≈àM º¡jód ¸«d PEG ,É¡fƒ≤æà©j Ió«≤Y Oô› »g ºYGõŸG √òg ¿CG ó«H

¿Gƒ«M πãe ,á«dÉ≤àfG IQƒU πãÁ óMGh ¿Gƒ«M ≈∏Y GhÌY ¿CG §b çóëj º∏a ;á≤n∏àıG áü≤dG

.ôFÉW ôNB’G ¬Øüfh ∞MGhõdG øe ¬Øüf ¿Gƒ«M hCG ,∞MGhõdG øe ôNB’G ¬Øüfh áµªS ¬Øüf

#ÉªMC’G øe kGóMGh kÉq«æ«eCG kÉ†ªM ≈àM hCG) kGóMGh kÉæ«JhôH ¿CG äÉÑKEG øe Gƒæµªàj ⁄ º¡fCG Éªc

ááYYóóNN QQƒƒ££ààddGG ::ááéé««ààææddGG

ôôûûYY ˙OOÉÉùùddGG ππüüØØddGG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

áYóN Qƒ£àdG :áé«àædG

181

’h ;#QC’G í£S ≈∏Y á«FGóÑdG ±hô¶dÉH √ƒªSCG Ée â– ¿ qƒµJ ób (ÚJhÈ∏d áf uƒµŸG á«æ«eC’G

∂dP øe ¸µ©dG ≈∏Y πH .IQƒ£àeh áãjóM πeÉ©e øe ¬fƒµ∏Á Ée πc ™e ¬æjƒµJ ‘ Gƒë‚ ≈àM

øµÁ ’h §nb çó– ⁄ Qƒ£àdG á«∏ªY ¿CG -ó¡L øe √ƒdòH Ée πµH- Qƒ£àdG IÉYO âÑKCG ó≤a ,kÉeÉ“

.#QC’G í£S ≈∏Y âbh …CG ‘ âKóM ób ¿ƒµJ ¿CG

kkÓÓÑÑ≤≤ààùùee QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ääÉÉÑÑKKEEGG kkÉÉ††jjCCGG øøµµÁÁ ’’¥RBÉŸG √òg πnëoJ ¿CG Gƒæªàj ¿CG ’EG º¡ùØfCG ¬H ¿hqõ©j Ée Qƒ£àdG IÉYO ∂∏Á ’ ,∂dP ∫É«Mh

â“ ’ ºYGõe áëU ≈∏Y πdój ¿CG º∏©∏d øµÁ ’ Éªæ«H .øeõdG QhôÃ º¡àjô¶f É¡¡LGƒJ »àdG

äOGR º∏©dG Ωó≤J Éª∏µa ;kÉeÉ“ ˇ«≤ædG ≈∏Y πH .øeõdG øe qôe Éª¡e á∏üH ≥£æŸGh á≤«≤ë∏d

.≥£æŸGh á«fÓ≤©dG ¤EG ÉgQÉ≤àaGh Qƒ£àdG ájô¶f ¿Ó£H âÑãJ »àdG ádOC’G

∞FÉXhh á«æH ∫É› ‘ π«UÉØàdG øe ójõe ±ÉûàcG ™ªa ,π©ØdÉH çóM Ée ƒg Gògh

Éªc kÉ«FGƒûY âfƒµJ á£«ùH á«æH Oô› âù«d á«∏ÿG ¿CG kÉeÉ“ íVGƒdG øe íÑUCG ,á«◊G á«∏ÿG

.¿hQGO øeR ‘ IóFÉS âfÉc »àdG á«FGóÑdG á«Lƒdƒ«ÑdG º«gÉØª∏d kÉ≤ÑW ó≤à©oj ¿Éc

IÉ«◊G πUCG n´ÉLQEGh ≥∏ÿG á≤«≤M nQÉµfEG ¿EÉa ,ìƒVƒdG Gòg πc kÉëVGh ôeC’G ¿Éc GPEGh

,ºYGõŸG √òg øY ´ÉaódG ≈∏Y QGôUE’G ºK ,™bGƒdG ‘ É¡KhóM π«ëàùj OÉµj »àdG ±óüdG ¤EG

ájô¶æd »≤«≤◊G ¬LƒdG ∞ûµfG Éª∏µa .IójóT áfÉ¡Ã Qƒ©û∏d kÉÑÑS πÑ≤àùŸG ‘ ¿ƒµj ÉÃQ

ô©ûj ¿CG πÑb πjƒW âbh ôÁ ød ÉÃôa ,á≤«≤ë∏d ΩÉ©dG …CGôdG ±ÉûàcG ™eh ,ÌcCGh ÌcCG Qƒ£àdG

≈àM º¡©SƒH ¿ƒµj Óa º¡Øbƒe êôëH ≈ªYCG ÉYÉaOQƒ£àdG ájô¶f øY ¿ƒ©aGóŸG ¿ƒÑü©àŸG

.º¡gƒLh AÉe ßØM

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ΩΩÉÉeeCCGG iiÈÈµµddGG ááÑÑ≤≤©©ddGG≈∏©a .kÉ†©H É¡†©H ¬Ñûj »àdG #QC’G ô¡X ≈∏Y á«◊G äÉæFÉµdG ˙ÉæLCG øe ójó©dG ∑Éæg

äGôû◊G øe ójó©dGh ,§£≤dG hCG ∫ƒ«ÿG ¬ÑûJ »àdG äÉfGƒ«◊G øe ójó©dG óLƒJ ,∫ÉãŸG π«ÑS

.˛îT …C’ kÉÄLÉØe hCG kÉÑjôZ »JCÉj ’ ¬HÉûàdG Gògh ,Égô¡¶e ‘ ¬HÉûàJ

kGóL kGÒÑc kGQób -Ée πµûH- »YÎùJ Oô≤dGh ¿ÉùfE’G ÚH …ôgÉ¶dG ¬HÉûàdG ¬LhCG ¿CG ÒZ

áØFGõdG #hôØdG ≥jóüJ óM ¤EG ¿É«MC’G ˇ©H ‘ πüj ób ΩÉªàg’G Gògh .ΩÉªàg’G øe

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

182

Qƒ£àdG á©jóN

;kGóHCG kÉÄ«T âÑãJ ’ Oô≤dGh ¿ÉùfE’G ÚH √òg …ôgÉ¶dG ¬HÉûàdG ¬LhCG ¿CG á≤«≤◊Gh .Qƒ£àdG ájô¶æd

ádhÉfi ¿CG ’EG ,¿ócôµdG ¿Gƒ«Mh ¿ócôµdG IôûM ÚH …ôgÉ¶dG ¬HÉûàdG ¬LhCG ˇ©H ∑Éæ¡a

≈∏Y kGOÉªàYG (kÉq«jóK kÉfGƒ«M pôNB’Gh kIôûM ÉªgpóMCG ¿ƒc ™e) Éª¡æ«H á«FÉ≤JQG ábÓY OƒLh äÉÑKEG

.ájôîù∏d Òãe ôeCG ¬HÉûàdG

¬æe ¿ÉùfE’G ¤EG ÜôbCG Oô≤dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ Óa ,»LQÉÿG ô¡¶ŸG ‘ ¬HÉûàdG ±ÓîHh

∫ƒ≤f ¿CG øµª«a AÉcòdG iƒàùe QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEG ÉæfEÉa ,™bGƒdG ‘h .iôNC’G äÉfGƒ«◊G ¤EG

¬àµÑT ≈æÑj …òdG äƒÑµæ©dG hCG ,»Sóæ¡dG É¡æjƒµJ ‘ Iõé©ŸG πù©dG ÉjÓN »æÑj …òdG πëædG ¿EG

¿ÉùfE’G øe ≈bQCG Éªg πH .Oô≤dG øe ¿ÉùfE’G ¤EG ÜôbCG ,iôNC’G »g kÉ«Sóæg kGRÉéYEG πã“ »àdG

!»MGƒædG ˇ©H ‘

Oô≤dÉa .Oô≤dGh ¿ÉùfE’G ÚH πFÉg ±ÓàNG ∑Éæ¡a ,»LQÉÿG ¬HÉûàdG øY ô¶ædG ˇ¨Hh

ÉeCG .∑GQOE’Gh »YƒdG áLQO å«M øe Ö∏µdG hCG ¿Éü◊G ÚHh ¬æ«H ¥ôa ’ ,kGÒNCGh k’hCG ¿Gƒ«M

¬jódh ,Qô≤jh º¡Øjh º∏µàjh ôµØj ¿CG ™«£àùj ,ájƒb IOGQEG hP ,∑Qóe πbÉY øFÉc ¬fEÉa ¿ÉùfE’G

»àdG »gh ,äÉbƒ∏ıG á«≤H iód ôaƒàJ ’ äÉØüdG √òg πch .QƒeC’G ≈∏Y ºµ◊G ≈∏Y IQó≤dG

¥ƒ∏fl …CGh ¿ÉùfE’G ÚH ÊÉªùL ¬HÉûJ …CG ™«£àùj ødh ,IÒÑc Iƒéa ¿ÉùfE’G ÚHh É¡æ«H π©Œ

.IƒéØdG √òg óùj ¿CG ôNBG

AAÉÉûûjj ∞∞««cchh AAÉÉûûjj ÉÉee ¬¬∏∏ddGG ≥≥∏∏îîjjkÉÄ«T »æ©j ’ ∂dP ¿EG ?π©ØdÉH çóM ób Qƒ£àdG IÉªM ¬«Yqój …òdG ƒjQÉæ«ùdG ¿Éc ƒd GPÉe

≈∏Y á«æÑe É¡fCG ºYõJh ,Qƒ£àdG ájô¶f É¡VÎØJ »àdG πMGôŸG øe á∏Môe πc ¿CG ∂dP .kGóHCG

äóL oh ób IÉ«◊G âfÉc ƒd ≈àëa .Iõé©e π©ØH ’EG âKóM ób ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ,áaOÉüŸG

πMGôŸG ∂∏J øe IQƒ£àe á∏Môe πc ¿EÉa ,πMGôŸG øe á∏ù∏S ÖbÉ©J ∫ÓN øe kÉ«éjQóJ π©ØdÉH

¸«d áaóüdÉH ∂∏J IÉ«◊G πMGôe OƒLh ¿EG .á«YGh ábqÓN IOGQEÉH ’EG óLƒJ ¿CG øµÁ ¿Éc Ée

.π«ëàùe ¬fEG πH ,Öùëa kGó©Ñàùe

¿CG Öé«a …ƒ÷G ±Ó¨∏d á«FGóÑdG ±hô¶dG πX ‘ ¿ sƒµJ ób ÚJhÈdG A…õL ¿EG π«b GPEGh

AÉ«MC’G º∏Y ÚfGƒbh ä’ÉªàM’G ájô¶˘f ÚfGƒ˘b ∫Ó˘N ø˘e -π˘©˘Ø˘dÉ˘H- É˘æ˘à˘Ñ˘KCG ó˘b É˘æ˘fCG ô˘cò˘à˘f

Gòg ¿CG #GÎaG øe óH øµj ⁄ GPEG ¬fCG nó«H .áaóüdÉH çóM ób ∂dP ¿CG ádÉëàSG AÉ«ª«µdGh

Gògh .πLh õY ≥dÉÿG IOGQEG ¤EG √OƒLƒH øjónj ¬fCÉH º«∏ùàdG øY ¿PEG πjóH Óa ,¿ sƒµJ ób A…õ÷G

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

º∏Y øe π«dO ∑Éæg ¸«∏a ,∫É˘ãŸG π˘«˘ÑS ≈˘∏˘Yh .É˘¡˘à˘eô˘H Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f ≈˘∏˘Y ≥˘Ñ˘£˘æ˘j ≥˘£˘æŸG

øe ∑ÉªSC’G êhôN âÑãj »≤£æe ôjÈJ hCG »FÉ«MCG hCG »FÉ«ª«c hCG »FÉjõ«a π«dO hCG äGôéëàŸG

ÉæVôa GPEG ¬fCG ≈∏Y .∫ƒëàdG Gòg πãe çhóM âÑã«a ,ájôH äÉfGƒ«M ¤EG É¡dƒ–h áùHÉ«dG ¤EG AÉŸG

’ ºYGõŸG √òg #pÎØe ¿EÉa ,∞MGhR ¤EG âdƒ–h áùHÉ«dG ¤EG âØMR ób ∑ÉªSC’G ¿CG -k’óL-

GóY Éeh .¿ƒµ«a øc ¬dƒ≤H AÉûj Ée ≥∏îj ¿CG ≈∏Y QOÉb ≥dÉN OƒLƒH kÉ†jCG º«∏ùàdG øe ¬d óH

.≥£æŸG ÇOÉÑe ∞dÉîjh ¬ùØf ˇbÉæj Iõé©ŸG √ò¡d ÒùØJ øe ∂dP

- Gògh .Ëƒ≤J øùMCG ‘ ≥∏Nh ™jóH º«ªüJ áé«àf »g IÉ«◊Éa ;áàHÉKh á«∏L á≤«≤◊G ¿EG

.¬YGóHEGh ¬ª∏Yh ¬JQó≤d OhóM ’ ≥dÉN OƒLh ≈∏Y ôNBG ™WÉb π«dO -√QhóH

.Éª¡æ«H Éeh #QC’Gh äGhÉªùdG tÜQ ,¤É©Jh ¬fÉëÑS ,¬∏dG ƒg ≥dÉÿG ∂dP

183

áYóN Qƒ£àdG :áé«àædG

07 ARAPCA EVRIM (149-183) 18/11/02 20:10

184

≥≥∏∏ÿÿGG áá≤≤««≤≤MM

ôôûûYY ™™HHÉÉùùddGG ππüüØØddGG

¿CG »YóJ »àdG) Qƒ£àdG ájô¶f QÉÑàYG ÜÉÑSCG ,ÜÉàµdG Gòg øe á≤HÉùdG ∫ƒüØdG ‘ ,ÉæSQO

Ωƒ∏©dG ´hôa oˇ©H âØûc ∞«c ÉæjCGQh .á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G kÉeÉ“ ˇbÉæJ ká£dÉ¨e (≥∏îoJ ⁄ IÉ«◊G

’CG ,ìƒVƒdG ájÉZ ‘ á≤«≤M øY (íjôûàdGh ájƒ«◊G AÉ«ª«µdGh äGôéëàŸG º∏Y πãe) áãjó◊G

.á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL ≥dÉN ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ¿CG ≈gh

Ió≤©ŸG èFÉàædG ¤EG ´ƒLôdG ¤EG -á≤«≤◊G √òg ∑Qój »µd- êÉàëj ’ ¿ÉùfE’G ¿CG ™bGƒdGh

á«Lƒdƒ«÷G äÉaÉûàc’G Égô¡¶J »àdG hCG ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG πeÉ©e ‘ AÉª∏©dG É¡«dEG πUƒàj »àdG

¸ªûdG ìƒVh áëVGh …ôûÑdG ∑GQOE’Gh π≤©dG ¥ƒØJ áªµM OƒLh ôgÉ¶ªa .äGôéëàŸG º∏Yh

ºùL øjƒµJ ‘ kÉ©jóH kÉª«ªüJh áª«¶Y á«æ≤J áªK ¿EG .»M øFÉc …CG ‘ É¡àjDhQ ¬æµÁh ¿ÉùfEÓd

∂∏J Æƒ∏H ¬©æU Éª«a §b ¿ÉùfE’G ™£àùj ⁄h ,ôëÑdG ¥ÉªYCG ‘ IÒ¨U áµªS hCG á∏«ÄV IôûM

øe ≠∏ÑJ ΩÉ¡e AGOCÉH Ωƒ≤J kÓ≤Y ∂∏“ ’ »àdG á«◊G äÉæFÉµdG ˇ©H ¿EG πH .º«ªüàdG ∂dP hCG á«æ≤àdG

.É¡H ΩÉ«≤dG øY õé©j ¿ÉùfE’G ≈àM π©Œ káLQO ó«≤©àdG

…òdG ºµÙG §«£îàdGh ™jóÑdG º«ªüàdG Gògh áª«¶©dG áªµ◊G √òg ¿CG ¬«a ∂T ’ É‡h

ó≤d .¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ƒg ,º«¶Y ≥dÉN OƒLh ™WÉ≤dG π«dódÉH âÑãj É¡∏ªcCÉH á©«Ñ£dG Oƒùj

√OƒLh πF’O ¿ÉùfEÓd ô¡XCGh ábQÉN äÉØUh ˛FÉüN á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL ¤É©J ¬∏dG Ögh

.¬JQóbh

‘ É¡d ôüM ’ »àdG ≥∏ÿG ádOCG øe §≤a á∏ãeCG á©†H á«JB’G äÉëØüdG ‘ ˙QóæSh

.á©«Ñ£dG

ÉÉggÉÉjjÓÓNN ‘‘ ……QQÉÉªª©©ŸŸGG AAÉÉææÑÑddGG ááYYhhQQhh ππëëææddGGÉjÓÿG ‘ πù©dG ∂dP ¿õîJ É¡fCGh É¡LÉ«àMG øe ÌcCG kÓùY èàæJ πëædG ¿CG ±hô©ŸG øe

.»SGóùdG πµûdG ƒgh ,™«ªé∏d ±hô©e ÉjÓÿG √òg πëædG ¬H »æÑj …òdG πµûdGh ,á«©ªûdG

?´ÓVC’G »SÉªN hCG ÊÉªK πµûH √ÉjÓN πëædG ≈æÑJ ’ GPÉŸ kÉeƒj ºcóMCG ôqµa πg øµdh

¿EG :IÒãe áé«àf ¤EG ∫GDƒùdG Gòg ≈∏Y áHÉLEÓd Gƒ©S øjòdG äÉ«VÉjôdG AÉª∏Y πUƒJ ó≤d

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

≥∏ÿG á≤«≤M

øe Qób ÈcCG ΩGóîàSG ≥≤– »àdG á«Sóæ¡dG ∫ÉµTC’G ÖùfCG ƒg »SGóùdG πµûdG

.áMÉàŸG áMÉùŸG

íªùJ Éªæ«H ,É¡FÉæÑd ™ªûdG øe á«ªc πbC’ êÉà– πµûdG á«SGóS á«∏ÿÉa

á«Sóæ¡dG ∫ÉµTC’G ÖùfCG ΩóîàùJ πëædG ¿EÉa ,Gòµgh .πù©dG øe á«ªc ÈcCG øjõîàH

.áæµªŸG

πµûdG AÉæH ‘ CGóÑJ πëædÉa :∂dòc πgòe ƒ¡a á«©ªûdG ÉjÓÿG AÉæH ‘ ΩóîàùŸG ΩÉ¶ædG ÉeCG

øe óMGh ¿BG ‘ ÉjÓÿG á∏ù∏S ∂ÑM ‘ CGóÑJ ºK ,áØ∏àfl øcÉeCG áKÓK hCG ÚfÉµe øe »SGóùdG

≈∏Y- ¬fEÉa áØ∏àfl øcÉeCG øe CGóÑJ πëædG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áKÓãdG øcÉeC’G hCG ÚfÉµŸG øjòg

√òg ™«ªé˘à˘H á˘«˘©˘ªûdG É˘jÓÿG èùæ˘J º˘K ,ΩÉ˘J ≥˘HÉ˘£˘à˘H á˘«SGóùdG ∫É˘µTC’G »˘æ˘Ñ˘J -É˘gOó˘Y IÌc

∫ÉµTC’G √òg ΩÉëàdG •É≤f ô¡¶oJh .kÉeÉ“ §SƒdG á≤£æe ‘ AÉ≤àd’Gh ˇ©ÑdG É¡†©H ™e ∫ÉµTC’G

ˇ©ÑdG É¡†©ÑH âªëàdG ób ∫ÉµTC’G √òg ¿CG kGóHCG ßnMÓj ’ å«ëH ,á≤FÉa IQÉ¡e á«SGóùdG

.kÉ«éjQóJ

»g áª«¶Y IôHóe IOGQEG OƒLƒH º«∏ùàdG ’EG Éæ©ùj ’ ™jóÑdG ™FGôdG AGOC’G Gò¡d ÉæàjDhôHh

Iõjô¨dG Ωƒ¡ØÃ ∂dP Qƒ£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f IÉ˘YO ôqùØ˘j É˘ª˘æ˘«˘H ,»◊G ø˘FÉ˘µ˘dG Gò˘g ¬˘«˘Lƒ˘J ø˘Y á˘dhDƒùŸG

π©ØH πª©dG Gòg ¿Éc GPEG ¬fEÉa ,∂dP ™eh .πëædG äÉØU øe áØU Oô› ¬ØUƒH ¬Áó≤J ¿ƒdhÉëjh

¿CG ¿hO kÉ©e ≥«ùæàdG Gò¡H πª©j å«ëH πëædG ™«ªL ≈∏Y ô£«ùJ Iõjô¨dG √òg âfÉc GPEGh ,Iõjô¨dG

√òg ™«ªL ≈∏Y øª«¡J áª«¶Y Iƒbh áªµM ∑Éæg ¿CG »æ©j Gò¡a ,iôNC’G ¬H Ωƒ≤J Ée á∏ëf º∏©J

.á≤«bódG äÉbƒ∏ıG

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

Qƒ£àdG á©jóN

186

Ée É¡ª¡dCG ób á≤«bódG äÉbƒ∏ıG ∂∏J ≥∏N …òdG ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ¿EÉa ,¥OCG IQÉÑ©Hh

:¤É©J ¬dƒb ‘ kÉfôb ôûY á©HQCG πÑb ËôµdG ¿BGô≤dG É¡H ÉfÈNCG á≤«≤M √ògh ,¬H Ωƒ≤J ¿CG É¡«∏Y Öéj

rrøøppee »»pp∏∏oocc ssººooKK ..nn¿¿ƒƒooTTppôôrr©©nnjj ÉÉssªªppee nnhh ppôônnééssûûddGG rrøøppee nnhh ÉÉkkJJƒƒoo««ooHH pp ∫∫ÉÉnnÑÑppéérrddGG rrøøppee ……ppòòppîîssJJGG pp¿¿nnCCGG ppππrrëëssææddGG ≈≈nnddppEEGG nn∂∂ttHHnnQQ ≈≈nnMM rrhhnnCCGG nnhh

,,pp˙ÉÉssææ∏∏ppdd llAAÉÉnnØØppTT pp¬¬««ppaa oo¬¬ooffGG nnƒƒrrddnnCCGG ll∞∞pp∏∏nnààrrîîooee llÜÜGGnnôônnTT ÉÉnn¡¡ppffƒƒ oo££ooHH rrøøppee ooêêooôôrrîînnjj ,,kkÓÓooddooPP pp∂∂uuHHnnQQ nnππooÑÑooSS »»ppµµoo∏∏rrSSÉÉnnaa ppääGGnnôônnªªssããddGG uuππoocc

nn¿¿hhooôôssµµnnØØnnàànnjj mm ΩΩ rrƒƒnn≤≤ppdd kkáánnjjBB’’ nn∂∂ppddnnPP »»ppaa ss¿¿ppEEGG| πëædG)68-69.(

ˇ««HHCC’’GG ππªªææ∏∏dd áá««SSóóææ¡¡ddGG ááYYGGÈÈddGGˇ«HC’G πªædG äƒ«H øe kÉà«H ógÉûj øe πc ™«£àùj ’

¿CG ∂dP ;¬àûgO ÖdÉ¨j ¿CG #QC’G ¥ƒa káÑüàæe ÉgÉæH »àdG

QÉàeCG áùªN ÚH Ée É¡YÉØJQG ≠∏Ñj »àdG) ˇ«HC’G πªædG äƒ«H

É¡eÉ˘¶˘æ˘H äƒ˘«˘Ñ˘dG √ò˘g ô˘aƒ˘Jh .á˘©˘FGQ á˘jQÉ˘ª˘©˘e á˘Ø– ó˘©˘J (á˘àSh

êhôÿG ™«£àùj ’ …òdG ˇ«HC’G πªædG ¬«dEG êÉàëj Ée πc ó≤©ŸG »∏NGódG

äGƒæbh ,ájƒ¡à∏d º¶f É¡H ˇ«HC’G πªædG äƒ«Ña ;¬ªùL øjƒµJ á©«ÑW ÖÑùH ¸ªûdG AƒV ‘

ƒé∏d áUÉN ±ôZh ,á«æeCG êQÉflh ,ô£ØdG êÉàfE’ áUÉN øcÉeCGh ,äÉbÒ∏d ±ôZh äGô‡h

πªædG ¿CG ƒg ∂dP πc øe ÜôZC’Gh .A»T πc É¡«a :QÉüàNÉHh ,OQÉÑdG ƒé∏d iôNCGh QÉ◊G

. ≈ªYCG ôeC’G á≤«≤M ‘ ƒg ,á©jóÑdG äƒ«ÑdG √òg »æÑj …òdG ,ˇ«HC’G((116600))

-É¡«æÑj »àdG äƒ«ÑdG ºéëH ˇ«HC’G πªædG ºéM áfQÉ≤Ã- ó‚ ÉæfEÉa á≤«≤◊G √òg øe ºZôdÉHh

.Iôe áÄªKÓãH ¬ªéM øe ÈcCG kÉjQÉª©e kÉYhôûe ìÉéæH òqØf ób ˇ«HC’G πªædG ¿CG

πMGôŸG ‘ ƒgh πªædG äƒ«H øe kÉà«H Éæªùb Ée GPEÉa :iôNCG áûgóe áØU ˇ«HC’G πªæ∏dh

õ«dÉgódGh ¥ô£dGh äGôªŸG πc ¿CG óéæS ,iôNCG Iôe ÉªgÉfóYCG ºK ,Úªùb ¤EG ¬FÉæH øe ¤hC’G

¤EG §nb â«ÑdG ºsù≤oj ⁄ É‰CÉc ¬∏ªY ˇ«HC’G πªædG πUGƒjh .ˇ©H ™e É¡†©H ≈bÓàJh πNGóàJ

!ÒZ ’ óMGh Qóüe øe √ôeGhCG ≈≤∏àj ¬fCÉch ,Úªùb

ÖÖûûÿÿGG QQÉÉ≤≤ffâØà∏j ’ »àdG á£≤ædG ¿CG ’EG .ôéûdG ´hòL ô≤æH ¬TÉûYCG »æÑj ÖûÿG QÉ≤f ¿CG ±ô©j πµdG

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12


187

ƒgh ïŸG ‘ ∞jõf ¤EG ÖûÿG QÉ≤f #ô©àj ’ ∞«c »g ˙ÉædG øe Òãc É¡«dEG

óM ¤EG- ¬Ñûj ÖûÿG QÉ≤f ¬∏©Øj Éªa ,…ƒ≤dG ô≤ædG Gò¡H Ωƒ≤j

kÉfÉùfEG ¿CG ƒdh .¬SCGôH QGó÷G ‘ QÉªùe Üô†H ¿ÉùfEG ΩÉ«b -Ée

ºK ïŸG ‘ áeóüd k’hCG #ô©à«S ¬fCG íLQC’Éa ,∂dòH ΩÉb

ÚH Ée ô≤æj ¿CG ÖûÿG QÉ≤æd øµÁ Éªæ«H ,¬«a ∞jõæd38-43

ÚH Ée ìhGÎj øeR ‘ Ö∏U mIôéT ´òL ‘ Iô≤f10^2h

69^2.kGóHCG A»T ¬Ñ«üj ¿CG ¿hO á«fÉK

â≤∏oN ób ÖûÿG QÉ≤f CGQ á«æH ¿CG ƒg ∂dP ÒùØJ ¿EG

IóT ∞Øîj ΩÉ¶f ¬àªéªL »Øa ;πª©dG Gòg πãŸ áÑSÉæe

ÚH áUÉN áæu«∏e áéùfCG øe ¿ƒµàj ƒgh ,É¡üàÁh äÉHô†dG

. ∂dòH Ωƒ≤J áªéª÷G ΩÉ¶Y((116611))

••GGƒƒWWƒƒddGG óóææYY QQÉÉffƒƒùùddGG ΩΩÉÉ¶¶ff±ÉûµàSG ΩÉ¶f kÉeóîàùe á≤ûe …CG ¿hO ¸eGódG ΩÓ¶dG ‘ ¿GÒ£dG •GƒWƒdG ™«£àùj

QÉfƒùdG ºSG ¬«∏Y ≥∏£f Ée ƒgh ,ájÉ¨∏d kGÒãe(Sonar)∫ÉµTCG ¬≤jôW øY OóëàJ ΩÉ¶f ƒgh ;

.á«JƒüdG äÉLƒŸG ióU ∫ÓN øe á£«ÙG ΩÉùLC’G

,á«fÉãdG ‘ áHòHP ∞dCG ¿hôûY √OOôJ äƒU õ««“ áHƒ©üH øùdG §Sƒàe ¿ÉùfE’G ™«£àùj

ÚH Ée ÉgOOôJ äGƒUCG õ««“ ,ójôØdG ¬ª«ªüàH ,QÉfƒùdG ΩÉ¶f ≥jôW øY •GƒWƒdG ™«£àùj Éªæ«H

äÉgÉŒ’G ™«ªL ‘ äGƒUC’G √òg πSôj ƒgh ,á«fÉãdG ‘ áHòHP ∞dCG »àÄe h kÉØdCG ÚùªN

¬˘∏˘Ñ˘≤˘àùj …ò˘dG äƒüdG ióU ¿ƒ˘µ˘jh .á˘«˘fÉ˘ã˘dG ‘ Iô˘e ÚKÓ˘˘Kh ø˘˘jôûY ÚH ìhGÎj ∫ó˘˘©Ã

ójó– ∂dòc ™«£àùj πH ,¬dƒM Ée m ΩÉùLCG OƒLh §≤a ∑Qój ’ ¬fEG ≈àM kGóL kÉjƒb •GƒWƒdG

. áYôùoe Ò£J ≈gh ¬àùjôa ¿Éµe((116622))

¿¿ÉÉàà««◊◊GGÉeCG .É¡d áÑSÉæe áÄ«H ¸«d AÉŸÉa Gò¡dh ,QGôªàSÉH ¸ØæàdG ¤EG á«jóãdG äÉfGƒ«◊G êÉà–

ÉgRÉ¡L π†ØH á∏µûŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG ™«£àùàa (ájôëH á«jóK äÉfGƒ«M ≈gh) ¿Éà«◊G

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

Qƒ£àdG á©jóN

188

.IÒãc ájôH äÉfGƒ«M ó«©H óM ¤EG ¥ƒØj …òdG »ùØæàdG

AGƒ¡dG øe áÄŸÉH Ú©ùJ §≤a óMGh ÒaR ‘ ≥∏£j äƒ◊Éa

äGÎa ≈∏˘Y ’EG ¸Ø˘æ˘à˘∏˘d êÉ˘à˘ë˘j ’ ∂dò˘H ƒ˘gh ,¬ùØ˘æ˘J …ò˘dG

øe IÒÑc á«ªc äƒ◊G ¿qõîj ,âbƒdG äGP ≈ah .kGóL á∏jƒW

ÚHƒ∏ZƒjÉŸG IOÉe π†ØH ¬JÓ†Y ‘ ÚéùcC’G(Myoglobin),

ºSÉH ±hô©ŸG) ¿Éà«◊G ´GƒfCG óMCG ™«£àùj áª¶fC’G √òg π†ØHh

Gin-Backƒ¨dG ("™«£àùj Éªc ,Îe áÄªùªN ≠∏Ñj ≥ªY ¤EG

¥Ó˘WE’G ≈˘∏˘Y ¸Ø˘æ˘J ¿hO á˘≤˘«˘bO Ú©˘HQCG IóŸ á˘MÉ˘˘ÑùdG((116633))á«˘MÉ˘f ø˘eh .

≈∏Y ˝«©J »àdG á«jóãdG äÉfGƒ«ë∏d kÉaÓN- √ô¡X ≈∏Y äƒ◊G ∞fCG äÉëàa óLƒJ ,iôNCG

.ádƒ¡ùH ¸ØæàdG ™«£àùj »µd -áùHÉ«dG

##ƒƒ©©ÑÑddGG ºº««ªªüüJJ- ¬æµdh .Ò£j »M øFÉc ¬fCG ƒg #ƒ©ÑdG øY ¬aô©f Ée

øe êôîj ºK ,AÉŸG â– √ƒ‰ πMGôe »†≤j -ôeC’G ™bGh ‘

.AÉ†YCG øe ¬«dEG êÉàëj Ée πµH kGO shõe -ójôa §«£îJ ‘- AÉŸG

É¡H OhõŸG áUÉÿG ¬SGƒM ΩÉ¶f π†ØH #ƒ©ÑdG Ò£j

á«HôM IôFÉW -áª¶fC’G √ò¡H- ¬Ñûj ƒgh ,¬àùjôa ¿Éµe ójóëàd

πH .áëFGôdGh áHƒWôdGh RÉ¨dGh IQGô◊G ˙É«≤d Iõ¡LCÉH IOhõe

øY ¸eGódG ΩÓ¶dG ‘ ¬àùjôa ¿Éµe ójó– ≈∏Y IQó≤dG ¬jód ¿EG

.≈◊G øFÉµdG øe êôîJ »àdG IQGô◊G QÉ©ûàSG ≥jôW

‘ ó«≤©àdG IójóT º¶ædG øe áYƒª› ¤EG ™LôJ »¡a #ƒ©ÑdG óæY ΩódG ˛e á«æ≤J ÉeCG

∫ÓN ‘h ,QÉûæŸÉc ó∏÷G ™£≤«a äGôØT âS øe ¿ƒµàJ »àdG ¬ÑdÉîÃ ó∏÷G Ö≤ãj ƒ¡a ;É¡æjƒµJ

˛Á #ƒ©ÑdG ¿CÉH ¿ÉùfE’G ô©ûj Óa ó∏÷G áéùfCG QóîJ IOÉe #ƒ©ÑdG RôØoj ó∏÷G Ö≤K á«∏ªY

á«∏ªY ‘ #ƒ©ÑdG QGôªàSG øª†jh ,ΩódG ÌîJ -¬ùØf âbƒdG ‘- ™æÁ πFÉùdG Gògh ,¬eO

≈∏Y …ò¨àdG øe #ƒ©ÑdG øµ“ Éªnd ôUÉæ©dG √òg øe §≤a óMGh ôüæY Oô› ˛≤f ƒ∏a .˛ŸG

.¬∏ùf QGôªàSGh ¬JÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G ´É£àSG Éªndh ΩódG

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

á«∏ªY ≈∏Y á«∏L áeÓY ,¬ªéM ádBÉV ºZQh ,™FGQ º«ªüJ øe ¬«a ÉÃ ≥«bódG øFÉµdG Gòg ¿EG

:ÜÉÑdC’G ‹hC’ ¤É©J ¬∏dG OƒLh âÑãj πnãªc #ƒ©ÑdG ¥ƒùj ËôµdG ¿BGô≤dGh .≥∏ÿG

oo¬¬ssffnnCCGG nn¿¿ƒƒooªªnn∏∏rr©©nn««nnaa rrGGƒƒooæænneeBBGG nnøøjjppòòssddGG ÉÉsseennCCÉÉ nnaa ,,ÉÉnn¡¡nnbb rrƒƒnnaa ÉÉnnªªnnaa kkáánnVVƒƒoo©©nnHH ÉÉssee kkÓÓnnããnnee nnÜÜppôôrr††nnjj ¿¿nnCCGG »»pp««rrëënnààrrùùnnjj nn’’ nn¬¬ss∏∏ddGG ss¿¿ppEEGG

??kkGGÒÒppããnncc pp¬¬ppHH ……ppóórr¡¡nnjj nnhh kkGGÒÒppããnncc pp¬¬ppHH ttππpp††oojj kkÓÓnnããnnee GG nnòònn¡¡ppHH oo¬¬ss∏∏ddGG nnOOGGnnQQnnCCGG GG nnPPÉÉnnee nn¿¿ƒƒooddƒƒoo≤≤nn««nnaa rrGGhhooôônnØØnncc nnøøjjppòòssddGG ÉÉsseennCCGG nnhh ,,rrººpp¡¡uuHHssQQ øøppee tt≥≥nnëërrddGG

nnÚÚpp≤≤ppSSÉÉnnØØrrddGG ss’’ppEEGG pp¬¬ppHH ttππpp††oojj ÉÉnnee nnhh| Iô≤ÑdG)26.(

OOÉÉ◊◊GG ôôüüÑÑddGG ääGGPP ááUUÉÉææ≤≤ddGG QQƒƒ««££ddGGäÉaÉùŸG ˙É«b øe É¡æµÁ OÉM ôüÑH áUÉæ≤dG Qƒ«£dG õ«ªàJ

¿EÉ˘a ∂dP ¤EG á˘aÉVE’É˘Hh .É˘¡˘àùjô˘a º˘LÉ˘¡˘J »˘gh Ió˘jóT á˘bó˘H

ájDhQ »æ©j É‡ ,ÌcCG ájôüH ÉjÓN ≈∏Y …ƒà– IÒÑµdG É¡fƒ«Y

Éæ≤dG ôFÉ£dG ¿ƒ«©a .π†aCG".ájôüH á«∏N ¿ƒ«∏e øe ÌcCG É¡H

QÉ˘à˘eC’G ±’BG ≠˘∏˘Ñ˘j ´É˘Ø˘JQG ≈˘∏˘Y ≥˘u∏– »˘˘à˘˘dG Qƒ˘˘≤üdG ¿EG

≈àM #QC’G í£ùd íùeh §«û“ AGôLEG OÉ◊G ÉgôüÑH ™«£àùJ

É¡aGógCG á«Hô◊G äGôFÉ£dG Oó– Éª∏ãªa .Ió«©ÑdG áaÉùŸG ∂∏J øe

¬àùjôa ¿Éµe ójó– kÉ†jCG ô≤üdG ™«£àùj ,QÉàeC’G ±’BG ó©H ≈∏Y

∂∏àÁh .#QC’G í£S ≈∏Y É¡d ácôM §ùHC’ hCG ΩÉùLC’G ¿GƒdCG ‘ Ò¨J πbC’ IOÉ◊G áÑbÉãdG ¬àjDhôH

ΩÉùLC’G IQƒU ÒÑµJ ™«£àùj Éªc ,áLQO áÄªKÓK ¤EG πüJ á©SGh QÉüHEG ájhGR -∂dòc- ô≤üdG

ÚKÓK ≠∏ÑJ áMÉùe §«û“h íùe ô≤üdG ™«£àùjh .±É©VCG á«fÉªK ƒëf ¤EG √Éæ«Y ÉgÉ≤∏àJ »àdG

ÖfQCG õ««“ ádƒ¡ùH ™«£àùjh ,Îe áÄªùªNh ±’BG á©HQCG ´ÉØJQG ≈∏Y ≥∏ëj ƒgh QÉàµg ∞dCG

øjƒµàdG Gòg ¿CG ‘ ∂T øe Éeh .Îe áÄªùªNh ∞dCG ´ÉØJQG ≈∏Y ≥∏ëj ƒgh ÜÉûYC’G ÚH øeÉc

.¥ƒ∏ıG Gò¡d kÉü«üN ºªU ób ô≤üdG Ú©d ˝góŸG

ääƒƒÑÑµµææ©©ddGG ••ƒƒ««NN ¸pHƒæjGO ≈ªùŸG äƒÑµæ©dG ƒgh ,ÖcÉæ©dG ´GƒfCG óMCG õ«ªàj(Dinopis).á«dÉY ó«U IQÉ¡Ã ,

øe Iójôa IÒ¨U áµÑT èùæH Ωƒ≤j πH ,É¡H ¬àùjôa ´ƒbh ô¶àæjh ¬àµÑT •ƒ«N èùæj ’ ƒ¡a


189

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

Qƒ£àdG á©jóN

190

.ΩÉµMEÉH ¬àùjôa ∫ƒM áµÑûdG √òg ∞∏H ∂dP ó©H Ωƒ≤jh ,ÉgOÉ«£U’ ¬àùjôa ≈∏Y É¡«≤∏jh É¡Yƒf

áªµfi äƒÑµæ©dG áµÑT •ƒ«îa ;É¡ùØf ˛«∏îàd A»T …CG π©a áù«Ñ◊G Iôû◊G ™«£àùJ ’h

ô£ÿÉH É¡SÉùMEG OGORG Éª∏c áµ˘ÑûdG •ƒ˘«˘î˘H kÉ˘bÉüà˘dG OGOõ˘J Iôû◊G π˘©˘é˘j ƒ˘ë˘f ≈˘∏˘Y á˘jÉ˘¨˘∏˘d

É‰CÉc •ƒ«ÿG øe ójõÃ ¬àùjôa AGƒàMÉH äƒÑµæ©dG Ωƒ≤j ¬FGòZ øjõîàdh .É¡ùØf ôjô– âdhÉMh

.É¡àÄÑ©J hCG É¡Ø«∏¨àH Ωƒ≤j

»cô◊G É¡ª«ªüJ ‘ ¿É≤JE’G IójóT áµÑûdG √òg πãe ™æüH Ωƒ≤j ¿CG äƒÑµæ©∏d ∞«c

áaóüdÉH IQÉ¡ŸG √òg πãe ÖùàcG ób äƒÑµæ©dG ¿ƒµj ¿CG π«ëàùŸG øe ?»FÉ«ª«µdG É¡Ñ«côJh

¬fCG Éªc ,ôcòàdGh º∏©àdG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏àÁ ’ äƒÑµæ©dÉa ;Qƒ£àdG ájô¶f QÉüfCG ó≤à©j Éªc áàëÑdG

¬∏dG É¡Ñgh ób IQÉ¡ŸG √òg ¿CG ¿PEG íVGƒdG øe .äÉ«∏ª©dG √òg πãÃ Ωƒ≤«d ¬H ôµØj π≤Y ¬jód ¸«d

.A»T πc ≈∏Y QOÉ≤dG ¤É©Jh ¬fÉëÑS ,»◊G øFÉµdG Gò¡d ≥dÉÿG

øe πbCG √ô£b ≠∏Ñj …òdG §«ÿG Gò¡a ;á∏FÉg äGõé©e É¡∏NGóH »ØîJ äƒÑµæ©dG •ƒ«N ¿EG

¬àØîH õ«ªàj ∂dP ™eh .¬ùØf ∂ªtùdG …P Ö∏üdG ∂∏ùdG øe iƒbCG Îª«q∏ŸG øe ∞dC’G øe óMGh

¿õj §«ÿG Gòg øe ⁄É©dG ∫ƒM ±ÉØàdÓd ≈Øµj …òdG ∫ƒ£dÉa .IójóûdG320. §≤a ÉeGôZ((116644))¿EG

»àdG OGƒŸG iƒbCG øe ó©j (á«YÉæüdG ™jQÉûŸG ‘ kÉü«üN ΩóîàùJ IOÉe ƒgh) Ö∏üdG ójó◊G

øe kÉµSÉ“h Iƒb óTCG kÉ£«N ¬ªùL πNGO èàæj ¿CG ™«£àùj äƒÑµæ©dÉa ,∂dP ™eh .¿ÉùfE’G É¡©æU

ójó◊G êÉàfEG ‘ ¿hô≤dG ÈY É¡«dEG πUƒJ »àdG ¬à«æ≤Jh ¬eƒ∏Y π¨àùj ¿ÉùfE’G ¿EG .Ö∏üdG ójó◊G

,iôf Éªch ?§«ÿG Gòg ™æU ‘ äƒÑµæ©dG É¡eóîàùj »àdG á«æ≤àdG hCG Ωƒ∏©dG »g Éªa ,Ö∏üdG

!äƒÑµæ©dG É¡µ∏àÁ »àdG πFÉSƒdG ¤EG ≈nbôJ ’ ôûÑ∏d á«æØdGh á«æ≤àdG πFÉSƒdG πc ¿EÉa

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

……ƒƒààûûddGG ääÉÉ««ÑÑddGG ääGGPP ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG#ÉØîfG øe ºZôdG ≈∏Y IÉ«◊G ó«b ≈∏Y π¶J ¿CG kÉjƒàT kÉJÉ«H â«ÑnJ »àdG äÉfGƒ«◊G ™«£àùJ

øe øµªàJ ∞«µa ,»LQÉÿG §«ÙG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J πKÉ“ IOhôH áLQO ¤EG É¡ªùL IQGôM áLQO

?∂dP

±hô¶dG πX ‘- ßaÉ– É¡eÉùLCG ¿CG …CG ,øNÉùdG ΩódG äGP äÉfGƒ«◊G øe äÉ«jóãdG ¿EG

º«¶æJ ≈∏Y πª©j …òdG »©«Ñ£dG IQGô◊G º q¶æe π†ØH kÉªFGO áàHÉK É¡JQGôM áLQO ≈∏Y -á«©«Ñ£dG

≠∏ÑJ …òdG ÜÉéæùdG QCÉa πãe) IÒ¨üdG äÉ«jóãdG ˇ©H ¿EÉa ,∂dP ™eh .QGôªàSÉH IQGô◊G √òg

äÉ«ÑdG AÉæKCG ájOÉ©dG É¡ªùL IQGôM áLQO ˇØîæJ (áLQO Ú©HQCG ájOÉ©dG ¬ªùL IQGôM áLQO

kGÒãc π≤J Éªc !Ée ìÉàØÃ É¡∏jó©J ” É‰CÉch ,óªéàdG áLQO øe kÓ«∏b ≈∏YCG áLQO ¤EG …ƒàûdG

Ö∏≤dG äÉHôV OóY ˇØîæjh ,kGóL A»£ÑdG ¸ØæàdÉH ¿Gƒ«◊G CGóÑjh ,ºù÷G ‘ ˇjC’G äÉ«∏ªY

øe300.á≤«bódG ‘ äÉHôV ôûYh äÉHôV ™ÑS ÚH ìhGÎj OóY ¤EG á≤«bódG ‘ áHôV

ïŸG á£ûfCG CÉ˘WÉ˘Ñ˘à˘J É˘ª˘c ,á˘jOÉ˘©˘dG ∫Gƒ˘MC’G ‘ çó– »˘à˘dG áù pµ˘©˘æŸG ºù÷G äÉ˘cô˘M ∞˘bƒ˘à˘Jh

.É¡à¶MÓe ≈àM hCG É¡SÉ«b É¡©e Ö©üj áLQO ¤EG á«FÉHô¡µdG

øµdh .è∏ãdG äGQP π©ØH ÉgÒeóJh áéùfC’G óªŒ ‘ ácô◊G ΩGó©fG ôWÉfl óMCG πãªàjh

πFGƒùH ®ÉØàM’G ºà«a ;ô£N …CG É¡dÉæj ’ äÉfGƒ«◊G √òg ΩÉùLCG ‘ áUÉÿG äGõ«ªŸG π†ØH

ºàJh ÉgóªŒ áLQO ˇØîæJ ºK øeh ,ΩGƒ≤dG á∏«≤K á«FÉ«ª«c OGƒe π©ØH …ƒàûdG äÉ«ÑdG AÉæKCG ºù÷G

.ô£ÿG øe É¡àjÉªM((116655))

áá««FFÉÉHHôô¡¡µµddGG ∑∑ÉÉªªSSCC’’GG»àdG AÉHô¡µdG (ô¡¶dG ∂FÉT ÚæØûdGh ¸«∏µfE’G πãe) ∑ÉªSC’G ´GƒfCG ˇ©H ΩóîàùJ

á«◊G äÉæFÉµdG πc ΩÉùLCG »Øa .É¡àùjôa ácôM πûd hCG É¡ùØf øY ´Éaó∏d É¡eÉùLCG øe É¡LôîJ

ábÉ£dG √òg ¬«LƒJ ™«£àùj ’ ¿ÉùfE’G ¿CG ÒZ ,AÉHô¡µdG øe Ò¨U Qób (¿ÉùfE’G ºùL É¡«a ÉÃ)

πª– É¡fEÉa kÉØfBG ÉgÉfôcP »àdG á«◊G äÉæFÉµdG ÉeCG .¬à©ØæŸ É¡eGóîàS’ É¡«∏Y Iô£«ùdG hCG á«Hô¡µdG

.É¡FGóYCG óV ¬¡«LƒJ ≈∏Y IQOÉb »gh ,âdƒa áÄªùªN ƒëæH Qsó≤oj kÉ«FÉHô¡c kGQÉ«J É¡ªùL ‘

.AÉHô¡µdG √ò¡H á«Ñ∏S IQƒüH ôKCÉàJ ’ ∑ÉªSC’G √òg ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh


191

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

Qƒ£àdG á©jóN

192

Éª∏ãe É¡ùØf øY ´ÉaódG ‘ É¡àµ∏¡àSG »àdG ábÉ£dG ,áæ«©e IÎa ó©H ,∑ÉªSC’G √òg ó«©àùJh

’ ∑ÉªSC’Gh .iôNCG Iôe ∫Éª©àSÓd IõgÉL á«Hô¡µdG ábÉ£dG Oƒ©J ∂dòHh ,ájQÉ£ÑdG øëûoJ

;Öùëa É¡ùØf øY ´Éaó∏d π«Ä†dG É¡ªùL ‘ áæeÉµdG IÒÑµdG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ∂∏J πª©àùJ

»¡a ,áª∏¶ŸG QÉëÑdG ¥ÉªYCG ‘ äÉgÉŒ’G áaô©e ‘ á«Hô¡µdG ábÉ£dG √òg ΩGóîàSG ÖfÉL ¤EÉa

äGQÉTEG ≥∏£J ∑ÉªSC’Éa .ÉgGôJ ¿CG ¿hO É¡dƒM ΩÉùLC’G OƒLh ∑GQOEG ≈∏Y ∑ÉªSC’G óYÉùJ

∑ÉªSC’G »£©J Ö∏U ºùéH É¡eGó£UG ó©H äGQÉTE’G √òg óJôJ ÉeóæYh ,É¡eÉùLCG øe á«Hô¡c

ºù÷G Gòg ÚHh É¡æ«H áaÉùŸG ójó– øe ∑ÉªSC’G øµªàJ á≤jô£dG √ò¡Hh .ºù÷G Gòg øY äÉeƒ∏©e

.¬ªéMh((116666))

¬¬jjƒƒªªààddGG ::ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG iióódd »» uuØØîîàà∏∏dd áá««ccPP áá££NN¬«∏Y ≥∏£oj Ée hCG ,¬ùØf AÉØNEG øa ¬JÉ«M ≈∏Y ®ÉØë∏d ¿Gƒ«◊G É¡H ™àªàj »àdG äGõ«ªŸG øe

ÉæàbGh ó˘«ü∏˘d kGOGó˘©˘àSG É˘eEG :Ú«ù«˘FQ ÚÑ˘Ñùd É˘¡ùØ˘f AÉ˘Ø˘NE’ ≈˘©ùJ äÉ˘fGƒ˘«◊Gh .¬˘jƒ˘ª˘à˘dG"

Ö«dÉSCG ôFÉS øY ∞∏àîj ¬jƒªàdGh .iôNC’G áUÉæ≤dG äÉfGƒ«◊G øe É¡ùØf ájÉª◊ hCG É¡àùjôa

ÖfGƒ÷Gh ,IQÉ˘¡ŸGh ,ó˘jóûdG AÉ˘cò˘dG π˘ã˘e IÒã˘c ôUÉ˘æ˘Y ≈˘∏˘Y π˘ª˘àûj ¬˘fC’ iô˘NC’G » qØ˘î˘à˘˘dG

.ºZÉæàdGh ,á«dÉª÷G

óMCG ≈∏Y »ØàîJ IôûM õ««“ π«ëàùŸG øªa ,≥ëH á∏gòe ¿Gƒ«◊G iód ¬jƒªàdG Ö«dÉSCG ¿EG

ƒ¡a ,äÉÑædG IQÉüY ˛àÁ …òdG ,ôéûdG ¥Qh πqªb ÉeCG .ôéûdG ¥GQhCG â– hCG ôéûdG ´hôa

´GóN ¤EG Üƒ∏SC’G Gò¡H ±ó¡j ƒgh .ácƒT πµT ‘ »ØîàdÉH äÉÑædG ¿É≤«S ≈∏Y iò¨àj

.äÉJÉÑædG √òg ≈∏Y Qƒ«£dG §– ’CG øª†jh ,¬FGóYCG ≈àYCG »gh ,Qƒ«£dG

≈ªùJ áWÉ£ŸG áfƒ∏ŸG á¨ÑüdG øe kÉSÉ«cCG …ƒà– ó∏÷G â– áµ«ªS á≤ÑW ¬jó∏a QÉqÑ◊G ÉeCG

óæYh .á«æH hCG AGOƒS hCG AGôªMhCG AGôØU -ÖdÉ¨dG ‘- ÆÉÑUC’G √òg ¿ƒµJh .RQƒaƒJÉehôc

,ÖSÉæŸG ¿ƒ∏dG ó∏÷G ≈∏Y »Ø†Jh ÆÉÑUC’G ≈∏Y …ƒà– »àdG ÉjÓÿG ïØàæJ ,Ée ô£N QÉ©ûàSG

.¬jƒªà∏d áæµ‡ á∏«Sh π†aCG kGòîàe É¡«∏Y ∞≤j »àdG IôîüdG ¿ƒd QÉÑ◊G òNCÉj ∂dòHh

¬ªùL AÉ£YEÉH ¬ùØf AÉØNEG ¬æµÁ QÉqÑ◊G ¿CG áLQód ójóT ¿É≤JEÉH πª©j Gòg ¬jƒªàdG ΩÉ¶fh

. »ûMƒdG QÉª◊G •ƒ£N ¬ÑûJ kÉWƒ£N((116677))

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12


193

áájjDDhhôô∏∏dd ááØØ∏∏ààflfl ºº¶¶ffó«üdG πLCG øe á«ªgC’G ájÉZ ‘ kGôeCG ájDhôdG ônÑà©oJ ájôëÑdG äÉfGƒ«◊G øe Òãµd áÑùædÉH

ájDhô∏d kÉ«dÉãe kÉª«ªüJ áªªüe kÉfƒ«Y ájôëÑdG äÉfGƒ«◊G º¶©e ∂∏à“ ºK øeh ,¸ØædG øY ´ÉaódGh

.AÉŸG â–

≥ªY ≈∏Y áUÉNh ,≥ª©dG OÉjORÉH ájDhôdG ≈∏Y IQó≤dG QÉùëfG OGOõj AÉŸG í£S â–h

™e ΩAÓààd â≤∏oN kÉfƒ«Y ≥ª©dG Gòg óæY ˝«©J »àdG á«◊G äÉæFÉµdG ∂∏“ ,∂dP ™eh .kGÎe ÚKÓK

.±hô¶dG ∂∏J

kÉ«dÉãe kÉÑSÉæJ ÖSÉæàJ ájhôc äÉSóY ,ájÈdG äÉfGƒ«◊G ¸µ©H ,ájôëÑdG äÉfGƒ«◊G ∂∏à“h

(ájhÉ†«ÑdG) á«é∏«∏gE’G ¿ƒ«©dÉH káfQÉ≤eh .É¡«a ˝«©J »àdG √É«ŸG áaÉãµH áUÉÿG äÉLÉ«àM’G ™e

øøYY ∞∞bbƒƒààddGG ≥≥jjôôWW øøYY ¬¬ùùØØff »»ØØîîjj ¿¿ÉÉÑÑ©©KK ::QQÉÉùù««ddGG ¤¤EEGG ≈≈∏∏YYCCGG ..QQÉÉééTTCC’’GG ∑∑GGƒƒTTCCGG »»ccÉÉ–– QQÉÉééTTCC’’GG áá∏∏ªªbb ::≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘..ÚÚYYCC’’GG øøYY »»ØØààîîààdd ¥¥GGQQhhCC’’GG óóMMCCGG §§SShh ôô≤≤ààùùJJ ááTTGGôôØØddGG áábbôôjj ::QQÉÉùù««ddGG ¤¤EEGG ππØØSSCCGG ..QQÉÉééTTCC’’GG ¥¥QQhh ≈≈∏∏YY ááccôô◊◊GG

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

Qƒ£àdG á©jóN

194

194

;AÉŸG â– ájDhô∏d áeAÓe ÌcCG …hôµdG Ö«cÎdG Gòg ó©oj ,ájÈdG äÉfGƒ«◊G É¡H ºùàJ »àdG á©SGƒdG

ó©HCG áaÉùe ≈∏Y OƒLƒe ºùL ≈∏Y Ú©dG õcôJ ÉeóæYh .Üôb øY AÉ«TC’G ájDhôd •ƒÑ†e ¬fC’

πNGO IOƒLƒe äÓ†©dG øe áUÉN á«dBG IóYÉùÃ AGQƒdG ¤EG ¬∏ªcCÉH äÉSó©dG ΩÉ¶f Önëùoj

.Ú©dG

¬fCG ∂dP ;∑ÉªSC’G ¿ƒ«©d …hôµdG πµûdG ÜÉÑSCG øe ôNBG kÉÑÑS AÉŸG ‘ Aƒ†dG QÉùµfG ó©jh

˙Éµ©fG AÉæKCG QÉùµfG …CG çóëj ’ kÉÑjô≤J AÉŸG áaÉãc ¸Øf ¬d πFÉùH áµªùdG ÚY AÓàeG ÖÑùH

≈∏Y »LQÉÿG ºù÷G IQƒU õ«cÎH Ú©dG áSóY Ωƒ≤J ‹ÉàdÉHh ,É¡«∏Y Ú©dG êQÉN áfƒµe IQƒU

.kGóL OÉM πµûH ,¿ÉùfE’G ¸µY ≈∏Y ,AÉŸG πNGO áµªùdG ôüÑJ ∂dòd .kÓeÉc kGõ«côJ á«µÑûdG

∞©V øY É¡†jƒ©à˘d kÉ˘«˘Ñùf IÒÑ˘c kÉ˘fƒ˘«˘Y -•ƒ˘Ñ˘£˘NC’G π˘ã˘e- äÉ˘fGƒ˘«◊G ˇ©˘H ∂∏˘à“h

øe ÌcCG ≥ªY ≈∏Y IOƒLƒŸG IÒÑµdG ¿ƒ«©dG äGP ∑ÉªSCÓd óH ’ ∂dòdh .AÉŸG ¥ÉªYCG ‘ IAÉVE’G

¿CG É¡«∏Y Öéj Éªc .É¡¶MÓJ »c É¡H á£«ÙG á«◊G äÉæFÉµdG äÉ†eh §≤à∏J ¿CG Îe áÄªKÓK

ÉN πµûH áSÉùM ¿ƒµJ"Qób óLƒj ÖÑùdG Gò¡dh ,AÉŸG ¥ÎîJ »àdG áàaÉÿG AÉbQõdG á©TCÓd

.∑ÉªSC’G ∂∏J ¿ƒ«Y ‘ áSÉù◊G AÉbQõdG ÉjÓÿG øe ÒÑc

»Øàd kÉü«üN âªªU Iõ«‡ ¿ƒ«©H »M øFÉc πc ™àªàj ,á∏ãeC’G √òg øe í†àj Éªch

øe ¿ƒµJ ¿CG Öéj Éªc kÉeÉ“ â≤∏oN ób ¿ƒ«©dG √òg πc ¿CG á≤«≤◊G √òg âÑãJh ,áUÉÿG ¬JÉLÉëH

.ájóHCG Iƒbh áaô©eh áªµM ∂∏Á ≥dÉN πÑpb

óó««ªªééàà∏∏dd ""ÉÉNN ΩΩÉÉ¶¶ff’ óªÛG ´óØ†dG ¿CG ∂dP .¬Yƒf øe ójôa »Lƒdƒ«H Ö«cÎd kGó«ùŒ ósªÛG ´óØ†dG ó©j

ÉeóæY øµdh ,kÉeÉ“ ∞bƒàJ ájƒeódG ¬JQhOh ¬ùØæJh ¬Ñ∏b äÉ†Ñf ¿CG Éªc ,IÉ«◊G ≈∏Y πF’O ájCG …póÑj

.ΩƒædG øe ß≤«àSG ¬fCÉch ´óØ†dG ¸Øf ‘ IÉ«◊G qÜóJ ó«∏÷G Ühòj

¬LGƒj ’ ,∂dP ™eh .áà«‡ IÒãc kGQÉ£NCG óªéàdG ádÉM ‘ »◊G øFÉµdG ¬LGƒj ,IOÉ©dG ‘h

KCG Rƒcƒ∏¨dG øe Iôah èàæj ¬∏©Œ á«ù«FQ áªS ¬jód ¿CG ∂dP ;QÉ£NC’G √òg øe IóMGh ájCG ´óØ†dGK

ΩódG ‘ ôµùdG iƒàùe πüj ,kÉeÉ“ …ôµùdG ∫ƒÑdG ˇjôe πãe ¬∏ãªa .ádÉ◊G ∂∏J ‘ √OƒLh AÉæ

¤EG ÉfÉ«MCG πüJ ób kGóL á«dÉY äÉjƒàùe ¤EG ´óØ†dG óæY550IOÉY ºbôdG Gòg ™≤j) Îd/∫ƒª«q∏e

ÚH1-5 ÚHh ´OÉØ†∏d áÑùædÉH Îd/∫ƒª«q∏e4-5øµÁh .(…ôûÑdG ºùé∏d áÑùædÉH Îd/∫ƒª«q∏e

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12


195

195

.ájOÉ©dG äÉbhC’G ‘ IÒ£N äÓµûe ‘ Rƒcƒ∏¨∏d πFÉ¡dG õ«cÎdG Gòg ÖÑùàj ¿CG

AÉŸG IQOÉ¨e ¿hO ∫ƒënj õ«cÎdG πFÉ¡dG Rƒcƒ∏¨dG Gòg ¿EÉa óªéàŸG ´óØ†dG ádÉM ‘ ÉeCG

…òdG Qó≤dÉH Rƒcƒ∏¨∏d ájPÉØædG ójóT ´óØ†∏d …ƒ∏ÿG AÉû¨dG ¿EG .˚Éªµf’G ™æÁ Éªc ÉjÓî∏d

IQGôM áLQO øe ºù÷G ‘ Rƒcƒ∏¨∏d ‹É©dG iƒàùŸG ˇØîjh ,ÉjÓÿG ¤EG ∫ƒUƒdG ¬«∏Y π¡ùj

óæY è∏K ¤EG ∫ƒëàj ¿Gƒ«◊G πNGO OƒLƒŸG πFÉùdG øe kGóL kÉ£«ùH kGQób π©éj É‡ óªéàdG

√òg AÉæKCGh .kÉ†jCG IóªÛG ÉjÓÿG …ò¨j ¿CG ™«£àùj Rƒcƒ∏¨dG ¿CG çƒëÑdG âëVhCG óbh .IOhÈdG

äÓYÉØàdG øe ÒãµdG ∫É£HEÉH -ºùé∏d »©«Ñ£dG OƒbƒdG ¬fƒc ¤EG áaÉVE’ÉH- Rƒcƒ∏¨dG Ωƒ≤j IÎØdG

.áØ∏àıG á«∏ÿG AGòZ ™HÉæe OÉØæàSG ™æÁ ∂dPh ,ÉjQƒ«dG ™«æüJ πãe á«†jC’G

:kGóL Òãe ÜGƒ÷G ?ICÉéa ô¡¶J ¿CG Rƒcƒ∏¨dG øe á«dÉ©dG á«ªµdG √òg πãŸ ≈æùàj ∞«c øµdh

ÉN ΩÉ¶æH Ohõe »◊G øFÉµdG Gò¡a"≈∏Y è∏ãdG Qƒ¡X OôéªÑa ;áª¡ŸG √òg øY ∫hDƒùe kGóL

.Rƒcƒ∏Z ¤EG ¬«a ¿hõıG ÚLƒµ«∏¨dG äÉfƒµe ˇ©H ∫ qƒëj »c óÑµdG ¤EG ádÉSQ ≥∏£æJ ó∏÷G

ºt∏ùJ øe ≥FÉbO ¸ªN ó©Hh .áahô©e ÒZ óÑµdG ¤EG á≤∏£æŸG ádÉSôdG √òg á©«ÑW âdGR Éeh

. º¶àæe πµûH ´ÉØJQ’G ‘ ΩódG ôµS iƒàùe CGóÑj ádÉSôdG((116688))

óæY ¬JÉLÉ«àMG ™«ªéH »Ø«d kÉ«∏c ¬†jCG Ò¨j ΩÉ¶æH ¿Gƒ«◊G ójhõJ ¿CG ‘ ∂û∏d ∫É› ’h

øµÁ ’ PEG ;º«¶©dG ≥dÉÿG É¡©Vh AÉ£NC’G øe á«dÉN á£N ∫ÓN øe ’EG kÉæµ‡ ¿ƒµj ’ ,Ωhõ∏dG

.ó≤©ŸG ‹ÉãŸG ΩÉ¶ædG Gòg πãe çóëoJ ¿CG áaóU ájC’

˙nnôô rr££nn≤≤ddGG ôôFFÉÉWW≈fOCG ¤EG áµ∏¡àùŸG ábÉ£dG á«ªc ˇØÿ ¿GÒ£∏d áØ∏àfl äÉ«æ≤J IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG ΩóîàùJ

»†≤J »àdG) Qƒ«£dG √ò¡a .˙ô£≤dG ôFÉW äÉ«æ≤àdG √òg ΩóîàùJ »àdG Qƒ«£dG øeh ,óM92øe %

.ÎŸG ∞üfh QÉàeCG áKÓK Éª¡WÉùÑfG óæY É¡æe óMGƒdG »nMÉæL #ôY ≠∏Ñj (QÉëÑdG ¥ƒa É¡JÉ«M

¬àëæLCG ∂jô– ¿hO äÉYÉùd ¿GÒ£dG ™«£àùj ƒ¡a :¬fGÒW á«Ø«c ƒg ˙ô£≤dG ôFÉW õ«Á Ée ºgCGh

OÉªàY’ÉH QGôªàSÉH ¬«MÉæL §ùHh AGƒ¡dG ‘ ÜÉ«ùf’G ≥jôW øY ∂dòH Ωƒ≤jh ,¥ÓWE’G ≈∏Y

.ìÉjôdG ≈∏Y

øe AGƒ¡dG ‘ ÎŸG ∞üfh QÉàeCG áKÓK É¡VôY ≠∏Ñj máëæLCG â«ÑãJ ¬Ñ∏£àj É‡ ºZôdG ≈∏Yh

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

™«£àùj ˙ô£≤dG ôFÉW ¿EÉa ,á∏FÉg Iƒbh ábÉW

∂dP ™Lôjh .á∏jƒW äÉYÉùd πµûdG Gò¡H ≥«∏ëàdG

ÉÿG »ëjôûàdG ΩÉ¶ædG ¤EG"ôFÉ£dG Gò¡d ¬∏dG ¬ëæe …òdG

êÉàëj ’ ƒ¡a ∂dòd ,áàHÉK ˙ô£≤dG ôFÉW áëæLCG ¿ƒµJ ¿GÒ£dG ∫ÓNh .√ódƒe òæe

áëæLC’G äÓ†Y äÉ≤ÑW π†ØH á£ùÑæe áëæLC’G π¶Jh ,á«∏†Y Iƒb …CG ΩGóîàSG ¤EG

»àdG ábÉ£dG á«ªc øe π∏≤j Éªc ,≥«∏ëàdGh ¿GÒ£dG ádƒ¡S ≈∏Y ˙ô£≤dG ôFÉW óYÉùj É‡ §≤a

‘ ábÉW ∂∏¡àùj ’ ¬fCG Éªc ,¬«MÉæéH Üô†j ’ ˙ô£≤dG ¿CG ∂dP .¿GÒ£dG ‘ ôFÉ£dG É¡µ∏¡àùj

ÒZ ábÉW Qóüe ¬d πãÁ §≤a ìÉjôdG ≈∏Y kÉeÉ“ kGóªà©e äÉYÉùd ¬≤«∏ëàa ,áMƒàØe ¬àëæLCG AÉ≤HEG

ÉgQób áaÉùŸ äÉeGôZƒ∏«c IôûY ¿õj …òdG ˙ô£≤dG ôFÉW ≥∏M GPEG ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a .Ohófi

™æU óbh .kGóL á∏«ÄV áÑùf kÉ≤M ≈gh ,§≤a áÄŸÉH kGóMGh ’EG ¬fRh øe ó≤Øj ’ ¬fEÉa Îeƒ∏«c ∞dCG

‘ πgòŸG ¬Hƒ∏SCG øe kGó«Øàùe ,á«YGôûdG äGôFÉ£dG -¬d kÓãe ˙ô£≤dG ôFÉW øe kGòîàe- ¿ÉùfE’G

. ≥«∏ëàdGh ¿GÒ£dG((116699))

ÜÜÉÉ©©üüddÉÉHH ááaaƒƒØØÙÙGG IIôôéé¡¡ddGGIOƒ©dG ≈∏Y É¡JQób ≈gh ;á©FGQ Iõ«Ã …OÉ¡dG §«ÙG ‘ ˝«©J »àdG ¿ƒª∏ùdG ∑ÉªSCG õ«ªàJ

Oƒ©J ôëÑdG ‘ É¡JÉ«M øe kGAõL äÉæFÉµdG √òg »†≤J ¿CG ó©Ña .Iôe ∫hCG ¬«a âù≤a …òdG ô¡ædG ¤EG

.ôKÉµà∏d áHò©dG √É«ŸG ¤EG

¬æµdh ,kÉbGôH nôªMCG É¡fƒd ¿ƒµj ∞«üdG πFGhCG ‘ É¡à∏MQ ¿ƒª∏ùdG ∑ÉªSCG CGóÑJ ÉeóæY

¤EG ∫ƒUƒdG ∫hÉ–h πMGƒùdG øe ÜÎ≤J ,É¡Jôég ájGóH ≈ah .É¡à∏MQ ájÉ¡f ‘ OƒSCÓd ∫ƒëàj

¤EG ∫ƒUƒdG øe øµªàJh ,É¡JO’h ¿Éµe ¤EG Oƒ©J ≈àM kIôpHÉãe ∑ÉªSC’G √òg ógÉŒh ,QÉ¡fC’G

QÉ«àdG óV káëHÉS ,QÉ¡fC’G êGƒeCG ÜGô£VG ≈∏Y Ö∏¨ààd ≈∏YCG ¤EG õØ≤dÉH ¬«a âù≤a …òdG ¿ÉµŸG

.É¡VÎ©J »àdG OhóùdGh ä’ÓûdG ká«£îàeh

∂ªS çÉfEG πª– (Îeƒ∏«c ±’BG á©HQCG ƒëf ≠∏ÑJ »àdG) á∏jƒ£dG á∏MôdG √òg ∫ÓNh

¤EG ¬«a âLôN …òdG ¿ÉµŸG ¤EG πüJ ¿CG Éeh ,…ƒæŸG πFÉùdG QƒcòdG πªëj Éªc ˇ«ÑdG ¿ƒª∏ùdG

Gòg í«≤∏àH ôcòdG Ωƒ≤jh á†«H ±’BG áùªNh ±’BG áKÓK ÚH Ée ≈ãfC’G ™†J ≈àM Iôe ∫hC’ É«fódG

™†J »àdG çÉfE’Éa ;ˇ«ÑdG ™Vhh Iôé¡dG IÎa ∫ÓN IÒÑc QGôVCÉH ∑ÉªSC’G ÜÉüJh .ˇ«ÑdG

196

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12


197

QƒcòdGh çÉfE’G øe πc ó∏L ¿ƒd Ò¨àjh ,á«∏jòdG É¡ØfÉYR πcBÉàJh ójóT ¥ÉgQEÉH ÜÉüJ ˇ«ÑdG

øe kGójóL kÓ«L øµdh .áà«ŸG ¿ƒª∏ùdG ∑ÉªSCÉH ∂dP ó©H ô¡ædG ˇ«Øj ºK ,OƒSC’G ¤EG AGƒùdG ≈∏Y

.IójóL Iôég á∏MQ CGóÑ«d ¬†«H øe ¸≤a ób ¿ƒµj ∑ÉªSC’G

¬LhôN ó©H ôëÑdG ¤EG πUh ∞«ch ,á∏MôdG √ò¡H ΩÉ«≤dG ‘ ¿ƒª∏ùdG ∂ªS í‚ ∞«c ÉeCG

.É¡æY áHÉLE’G ô¶àæJ ∫GõJ ’ á∏ÄSCG É¡∏c √ò¡a ...iôNCG Iôe ¬JOƒY ≥jôW óLh ∞«ch ,ˇ«ÑdG øe

»g Éªa .á∏ÄSC’G √òg ≈∏Y á«aÉT á©WÉb áHÉLEG óLƒJ Óa ,IójóY äÉæ«ªîJ OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh

’ ¿Éµe ¤EG IOƒ©∏d äGÎeƒ∏«µdG ±’BG É¡dƒW á∏MQ ™£b ¤EG ¿ƒª∏ùdG ∑ÉªSCG ™aóJ »àdG Iƒ≤dG

≈gh ;É¡«∏Y ô£«ùJh á«◊G äÉæFÉµdG √òg πc ºµ– É«∏oY IOGQEG ∑Éæg ¿CG -¿PEG- íVGƒdG øe ?¬aô©J

.ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dG IOGQEG

’’GGƒƒooµµddGG‘ ÉgôgRh É¡bQh Ωóîàùoj QÉéTCG ≈gh) ˙ƒàÑ«dÉchC’G QÉéTCG ¥Qh ‘ OƒLƒŸG âjõdG ¿EG

á«FÉ«ª«c á«YÉaO á∏«Sh ºùdG Gòg πuãÁh .á«jóãdG äÉfGƒ«◊G øe Òãµd áÑùædÉH wΩÉS (á«ÑW #GôZCG

√òg ≈∏Y Ö∏¨àj kGójôa kGóMGh kÉfGƒ«M ¿CG ’EG ,É¡FGóYCG óV ˙ƒàÑ«dÉchC’G QÉéTCG É¡eóîàùJ

ƒgh) ’GƒoµdG ≈sªùj ¿Gƒ«◊G Gòg :áeÉùdG ˙ƒàÑ«dÉchC’G ¥GQhCG ≈∏Y iò¨àjh á«YÉaódG á∏«SƒdG

ô˘˘éT ¥GQhCG ø˘˘e ’Gƒ˘˘oµ˘˘dG ò˘˘î˘˘˘à˘˘˘j .(ÜGô÷G äGhP ø˘˘˘e

≈∏Y πüëj Éªc ,É¡«∏Y iò¨àjh ¬d kÉæµùe ˙ƒàÑ«dÉchC’G

.kÉ†jCG É¡æe AÉŸG øe ¬LÉ«àMG

¿CG ’GƒoµdG ™«£àùj ’ ,á«jóãdG äÉfGƒ«◊G øe √Ò¨ch

Gò¡dh ;QÉéTC’G ¥Qh ‘ IOƒLƒŸG Rƒdƒo«∏pùdG IOÉe º†¡j

πNGO á«HƒµShôµ«ŸG ájƒ†©dG äÉæFÉµdG ≈∏Y óªà©j ƒ¡a

»˘gh .Rƒ˘dƒ o«˘∏pùdG º†g ™˘«˘£˘àùJ »˘à˘dG »˘ª†¡˘dG √RÉ˘¡˘L

AÉ©eC’G ™e á≤«bódG AÉ©eC’G AÉ≤àdG á£≤f óæY IÌµH IOƒLƒe

»Ø∏ÿG OGóàe’G ƒgh) QƒYC’G ¿GôüŸG óæY …CG ,á¶«∏¨dG

RÉ˘˘˘¡÷G AGõ˘˘˘LCG ÌcCG ƒ˘˘˘g Qƒ˘˘˘YC’G ¿GôüŸGh .(AÉ˘˘˘©˘˘˘eCÓ˘˘˘d

RÉ¡÷G øe Aõ÷G Gò¡a ;’GƒoµdG ¿Gƒ«M iód áHGôZ »ª†¡dG

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

Qƒ£àdG á©jóN

198

..áá≤≤∏∏¨ee ääÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCCGG ::QQÉÉùù««ddGG ¤¤EEGGhh ,,ááMMƒƒààØØee ¬¬bbGGQQhhCCGGhh áájjóóææddGG ääÉÉÑÑff ::ÚÚªª««ddGG ¤¤EEGG

Qhôe ôNCÉàj Éªæ«H ,¬ª†¡H äÉHhôµ«ŸG Ωƒ≤àd Rƒdƒo«∏pùdG É¡«a ôqªîàj áaôZ áHÉãÃ ƒg »ª†¡dG

äƒjõ∏d ΩÉùdG ÒKCÉàdG ∫É£HEGh ádOÉ©e øe ’GƒoµdG øµªà«a »ª†¡dG RÉ¡÷G ‘ QÉéTC’G ¥GQhCG

. ˙ƒàÑ«dÉchC’G ¥GQhCG ‘ IOƒLƒŸG((117700))

ääÉÉÑÑããddGG ™™VVhh øøee óó««üüddGG ≈≈∏∏YY IIQQóó≤≤ddGG ásjpóqædG äÉÑf(Sundew)≥n∏©J áLõd IQÉüoY ¬bGQhCG RôØJh ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ ƒªæj äÉÑf ƒg

≈∏Yh ,AGôªM á∏jƒW äGÒ©ûH Å∏à“ äÉÑædG Gòg ¥GQhCG .É¡ª†¡jh É¡üàª«a äGôû◊G É¡H

πFÉùdG Gòg õ«ªàjh .äGôû◊G ÜòàŒ áëFGQ äGP á∏FÉS IOÉe óLƒJ äGÒ©ûdG √òg ±GôWCG

,áLõ∏dG äGÒ©ûdG √òg ÚH ≥∏©J áëFGôdG Qóüe ƒëf ¬éàJ »àdG Iôû◊Éa ,IójóûdG áLhõ∏dÉH

äÉÑædG Ωƒ≤jh .äGÒ©ûdG ÚH â≤∏Y »àdG Iôû◊G ≈∏Y É¡ùØf äÉÑædG ábQh ≥∏¨J ∂dP ó©Hh

. É¡ª†g ≥jôW øY Iôû◊G øe ¬LÉàëj …òdG ÚJhÈdG êGôîàSÉH((117711))

ÉæàbGh ó«U ≈∏Y mäÉÑf IQób ‘ πãªàJ »àdG á«©«Ñ£dG áÑgƒŸG √òg ¿EG"á«fÉµeEG ¿hO áùjôØdG

ób äÉÑædG ¿ƒµj ¿CG π«ëàùŸG øeh ,™FGQ §«£îJ OƒLh ≈∏Y ™WÉb π«dO ≈¡d ¬fÉµe øe ¬cô–

Éæàb’Gh ó«üdG ‘ Üƒ∏SC’G Gòg πãe Q sƒWh ÖùàcG"øY hCG IOôØæŸG ¬JOGQEÉH ¬JGP AÉ≤∏J øe

≈£YCG …òdG ≥dÉÿG áª¶Yh OƒLh á≤«≤M πØ¨f ¿CG kÉ†jCG π«ëàùŸG øªa ,∂dòdh .áaóüdG ≥jôW

.áÑgƒŸG √òg äÉÑædG

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12


199

QQƒƒ««££ddGG ˝jjQQ ‘‘ ºº««ªªüüààddGG ááYYhhQQÉæ©eCG Ée GPEG ÉæfCG nó«H ,¤hC’G á∏gƒ∏d kÉ£«ùH Éæd hóÑj ¬fEÉa Qƒ«£dG ˝jQ Ö«côJ ¤EG Éfô¶f GPEG

…ƒb ƒ¡a ∂dP ™eh kGóL ∞«ØN Qƒ«£dG ˝jôa ,ájÉ¨∏d ó≤©e Ö«cÎdG Gòg ¿CG óéæùa ¬«a ô¶ædG

.AÉŸÉH ôKCÉàj ’h kGóL

˝jQh .¿ÉµeE’G Qób kÉØ«ØN É¡fRh ¿ƒµj ¿CG óH ’ ádƒ¡ùH ¿GÒ£dG Qƒ«£dG ™«£àùJ »µdh

¥ÉS »ÑfÉL øe ÖfÉL πc ≈∏©a ,Ö∏£ŸG Gòg ≥≤– »àdG ÚJGÒµdG äÉæ«JhôH øe ¿ƒµàj Qƒ«£dG

óLƒJ á≤«bódG äGô©ûdG √òg ≈∏Yh .á≤«bO Iô©T áÄª©HQCG ¥ôY πc ≈∏Yh ,¥hôY óLƒJ áûjôdG

‘ ˙óµàJ »àdG) ¥OC’G áÄ‰ÉªãdG äGô©ûdG √òg ÚH øeh .áÄ‰ÉªK ÉgOóY ≠∏Ñj ¥OCG iôNCG äGô©T

iôNCG Iô©T øjôûY ôFÉ£dG ºùL øe »eÉeC’G Aõ÷G ‘ É¡æe IOƒLƒŸG πª– (Ò¨U ôFÉW ˝jQ

˚Éªb »à©£b ∂«ëf Éª∏ãe kÉeÉ“ ;kÉ©e ÚàûjQ πc á≤«bódG äGô©ûdG √òg §HôJh ,É¡æe πc ≈∏Y

Ée óLƒj IóMGh áûjQ πc ‘h .ˇ©ÑdG Éª¡†©H ¥ƒa

´ƒª› ≠∏Ñjh ,á≤˘«˘bO Iô˘©T ¿ƒ˘«˘∏˘e á˘Ä˘ª˘KÓ˘K ø˘e Üô˘≤˘j

!QÉ«∏e áÄª©ÑS ƒëf Ée ôFÉW ˝jQ ‘ IOƒLƒŸG äGô©ûdG

˝˘jQ ∂SÉ“ á˘ª˘µ˘M ôùØ˘j …ô˘gƒ˘L ÖÑS ∑É˘æ˘˘gh

,∂HÉûŸGh äGô˘©ûdG √ò˘g á˘£SGƒ˘H ˇ©˘Ñ˘˘H ¬†©˘˘H Ò£˘˘dG

≈àM ôFÉ£dG ºùL ≈∏Y kÉàHÉK ¿ƒµj ¿CG Öéj ˝jôdG ¿CG ∂dP

√òg π†ØHh ,âfÉc kÉjCG ¬æe ácôM …CG QhóU óæY ™≤j ’

ºùL ≈∏Y Iƒ≤H kÉàHÉK ˝jôdG ¿ƒµj ∂HÉûŸGh äGô©ûdG

hCG ìÉjôdG IóT ÖÑùH •ƒ≤ùdG ΩóY ¬d πØµj É‡ ,ôFÉ£dG

.è∏ãdG ∫ƒ£g hCG ôjõ¨dG ô£ŸG

ø£H ≈∏Y OƒLƒŸG ˝jôdG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh

,¬∏jPh ¬àë˘æ˘LCG ≈˘∏˘Y Oƒ˘LƒŸG ∂dP ø˘Y ∞˘∏˘à˘î˘j ô˘FÉ˘£˘dG

,ácô◊G √òg ∞bƒJ íHÉµe ∂dòch ôFÉ£dG ácôM ¬LƒJ áaO áHÉãÃ ¿ƒµ«d kÉ«Ñùf ÈcCG πjòdG ˝jôa

ójõàa ,¬«MÉæéH ôFÉ£dG É¡«a Üô†j »àdG á«∏µdG áMÉùŸG ™qSƒo«d ºsªüe ƒ¡a áëæLC’G ˝jQ ÉeCG

.¬≤«∏– Iƒb ‹ÉàdÉH

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

Qƒ£àdG á©jóN

200

AAÉÉŸŸGG ≈≈∏∏YY ÒÒùùddGG ‘‘ ÒÒÑÑÿÿGG ::∂∂rrùùpp∏∏ ppùù««ÑÑddGGIQOÉædG äÉfGƒ«◊G √òg øeh ,AÉŸG í£S ≈∏Y ÒùdG ™«£àùJ »àdG äÉfGƒ«◊G »g á∏«∏b

™HÉUCG »ÑfÉL ≈∏Y óLƒj .IQƒüdG ‘ hóÑj …òdGh ,≈£SƒdG ÉcÒeCG ‘ ˝«©j …òdG ∂rùp∏pù«ÑdG

AÉ£¨dG Gòg ˛∏≤àj .¬«eó≤H AÉŸG ÜôV øe ¬æµÁ ∞ÿG ¬Ñûj AÉ£Z IAÉ¶n©dG √ò¡d á«Ø∏ÿG ºFGƒ≤dG

‘ AÉŸG í£S ≈∏Y áYôùH …ô÷G ‘ CGóÑj Ée mô£ÿ #ô©J Ée GPEGh ,áùHÉ«dG ≈∏Y ¿Gƒ«◊G »ûÁ ÚM

ÈcCG áMÉùe ¬d í«àj É‡ á«Ø∏ÿG ¬ªFGƒb ≈∏Y IOƒLƒŸG á«£ZC’G √òg íàØoJ å«M IÒëH hCG ô¡f

.ádƒ¡ùH AÉŸG í£S ≈∏Y …ôé∏d((117722))

ábqÓN IOGQEGh Iƒb OƒLh ≈∏Y íVGh π«dO ’EG ƒg Ée ∂rùp∏pù«Ñ∏d ójôØdG º«ªüàdG Gògh

.áYóÑe

..AAGGƒƒ¡¡ddGGhh AAÉÉŸŸGG ÚÚHH kkááffppRRGGƒƒee ááccôô◊◊GG ™™««££ààùùJJ »»ààddGG IIQQOOÉÉææddGG ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG øøee ::∂∂rrùùpp∏∏ppùù««ÑÑddGG IIAAÉÉ¶¶YY

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

»»FFƒƒ††ddGG ππ««ããªªààddGGkÉ◊ÉU kÉfÉµe á«VQC’G IôµdG π©L ‘ äÉÑæ∏d ™Lôj ÈcC’G π†ØdG ¿CG ¬«a ∂T ’ É‡

…òdG ÖcƒµdG IQGôM áLQO äÉÑK ≈∏Y ßaÉëjh ¬ùØæàf …òdG AGƒ¡dG Éæd »q≤æj äÉÑædÉa ;IÉ«ë∏d

èàæj …òdG ƒg äÉÑædGh .…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ IOƒLƒŸG äGRÉ¨dG Önùpf ÚH ¿RGƒj ¬fCG Éªc ,¬«∏Y ˝«©f

»àdG á«FGò¨dG OGƒŸG øe ÒÑc AõL Qóüe ¬fCG Éªc ,¬ùØæàf …òdG AGƒ¡dG ‘ OƒLƒŸG ÚéùcC’G

ÉÿG º«ªüàdG ¤EG ™LôJ äÉÑæ∏d á«FGò¨dG áª«≤dG ¿EG .É¡dhÉæàf"Gòg ¤EG ™LôJ Éªc ,äÉÑædG ÉjÓÿ

.∂dòc ¬d iôNC’G ˛FÉüÿG º«ªüàdG

á«ùªûdG ábÉ£dG øe IOÉØàS’G -¿Gƒ«◊Gh ¿ÉùfE’G ÉjÓN ¸µY ≈∏Y- äÉÑædG á«∏N ™«£àùJ

Iójôa áUÉN ¥ô£H á«FGòZ OGƒªc É¡fõîJh á«FÉ«ª«c ábÉW ¤EG á«ùªûdG ábÉ£dG ∫ qƒ– »¡a ;IôTÉÑe

√ò¡H ÉjÓÿG Ωƒ≤J ’ ôeC’G ™bGh ‘h .»Fƒ†dG π«ãªàdG ºSG á«∏ª©dG √òg ≈∏Y ≥∏£jh ,É¡Yƒf øe

äÉÑ«cÎdG ∂∏J ≈gh ,(π«ahQƒ∏µdG hCG) Qƒ†î«dG äÉÑ«ÑM -kGójó–- É¡H Ωƒ≤J πH ,á«∏ª©dG

iôoJ ’ »àdG á≤«bódG ájƒ†©dG äÉÑ«cÎdG √òg .ô†NC’G ¬fƒd äÉÑædG »£©J »àdG á«∏ÿG ‘ ájƒ†©dG

IOÉe ‘ á«ùªûdG ábÉ£dG øjõîJ ™«£àùJ »àdG ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG πeÉ©nŸG »g ô¡ÛG â– ’EG

.ájƒ†Y

Gò¡dh ,kÉjƒæS øW QÉ«∏e »àÄe ƒëf #QC’G í£S ≈∏Y äÉÑædG É¡éàæj »àdG IOÉŸG á«ªc ≠∏ÑJ

∫ÓN øe √òg êÉàfE’G á«∏ªY ºàJh .#QC’G í£S ≈∏Y á«◊G äÉæFÉµdG ™«ª÷ ájƒ«M á«ªgCG êÉàfE’G

π«ahQƒ∏µdG äÉÑ«ÑM πNGO IOƒLƒŸG ÆÉÑUC’G øe ±’B’Éa ;ó«≤©àdG ájÉZ ‘ á«FÉ«ª«c äÉ«∏ªY

Gò¡dh .(á«fÉãdG øe ∞dC’G øe AõL ∫ÓN) ¥sóüJ OÉµJ ’ á∏gòe áYôùH ¸ªûdG Aƒ†d Ö«éàùJ

.Qƒ†î«dG πNGO ºàJ »àdG äÉ«∏ª©dG øe ÒãµdG óUQ ¿B’G ≈àM ™£àùf ⁄ ÖÑùdG

á«LƒdƒæµàdG äGRÉ‚E’G ÈcCG øe á«FÉ«ª«c hCG á«Hô¡c ábÉW ¤EG á«ùªûdG ábÉ£dG πjƒ– Èà©jh

øe kÉªéM ≠∏ÑJ »àdG) äÉÑædG á«∏N Ωƒ≤J Éªæ«H .ájÉ¨∏d IQƒ£àe Iõ¡LCÉH ¬H ΩÉ«≤∏d ¿É©àùojh ,áãjó◊G

!ÚæùdG ÚjÓe òæe á«∏ª©dG √ò¡H (IOôÛG ájôûÑdG Ú©dÉH É¡àjDhQ ¬©e π«ëàùj ô¨üdG

ΩÉ¶f -πLh qõY- ¬∏dG ≥∏N ó≤a .≥dÉÿG OƒLh -iôNCG Iôe- âÑãj øn≤àŸG ΩÉ¶ædG Gògh

á¨dÉH áMÉùe IóMh πNGO ¬JÉgÉ†e øµÁ ’ ™æüe áHÉãÃ ¬fEG .ójóûdG √ó«≤©àH »Fƒ†dG π«ãªàdG

ádOC’G óMCG ƒg áÑFÉT ¬HƒûJ ’ …òdG ™jóÑdG º«ªüàdGh §«£îàdG Gòg .QÉéTC’G ¥GQhCG ‘ ô¨üdG

.ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dG ,¤É©J ¬fÉëÑS ¬∏dG É¡≤∏N ób É¡©«ªL á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG âÑãJ »àdG


201

08 ARAPCA EVRIM (184-201) 18/11/02 20:12

!¬«ÑæJ¿B’G ¬JAGôb ≈∏Y Ωó≤oe âfCG …òdG πüØdG ¿EG

.IÉ˘˘«◊G QGôSCG ø˘˘e É˘˘ª˘˘«˘˘¶˘˘Y G vôS ∞ûµ˘˘j

¬qfCG PEG ,ájÉæYh √ÉÑàfG πµH √CGô≤J ¿CG ∂«∏©a

G kÒ«¨J çóëj ¿CG ¬fCÉT øe ´ƒVƒÃ ≥q∏©àj

.»LQÉÿG ⁄É©dG ¤EG ∂Jô¶f ‘ É«SÉSCG

á¡Lh Oô› ¸«d πüØdG Gòg ´ƒVƒªa

»˘Øù∏˘a …CGQ hCG ,ó˘jó˘˘L ∞˘˘bƒ˘˘e hCG ,ô˘˘¶˘˘f

É¡àÑKCG á«©£b á≤«≤M ¬fEG πH ;Öùëa …ó«∏≤J

πc É¡H ºu∏ùj ¿CG »¨Ñæjh ,ôUÉ©ŸG º∏©dG

.øeDƒe ÒZ hCG ¿Éc ÉkæeDƒe ¿ÉùfEG

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

‘ Ée πc ¿CG ¿ƒcQój ,´Gh π≤Yh ¿É©eEÉH º¡H §«ëj Éeh ¿ƒµdG ‘ ¿ƒ∏eCÉàj øe ¿EG

.''?äÉbƒ∏ıG √òg πc ≥dÉN øe'' ƒg ∫GDƒùdG íÑüj ºK øeh .≥∏oN ób OÉªL hCG »M øe ¿ƒµdG

AGõLCG øe AõL qπc ‘ ìƒVƒH ô¡¶J »àdG ,''≥∏ÿG á≤«≤M'' ¿CG âHÉãdGh íVGƒdG øe

¿CG øµÁ ’ Iôû◊Éa ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Yh .¬ùØf ¿ƒµdG OÉéjEG áé«àf ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ,¿ƒµdG

øµÁ ’ ∂dòch .É¡ùØæH É¡nùØf º u¶æoJh ≥p∏înJ ⁄ á«ùªûdG áYƒªÛGh .É¡ùØf â≤∏N ób ¿ƒµJ

â≤∏N ób äÉTGôah AGôª◊G ΩódG äÉjôch ,ÉjÎµHh ,¿ÉùfEGh ,äÉÑf øe äÉæFÉµdG ¿ƒµJ ¿CG

øµÁ ’ ôeCG ƒg ''áaóüdÉH'' äóLoh ób äÉæFÉµdG √òg πc ¿ƒµJ ¿CG ∫ÉªàMG ¿EG .É¡ùØæH É¡ùØf

.¬∏Ñ≤J øY ∂«gÉf ,¬∏«îJ ≈àM

øe ÉvjCG ¿CG ’EG ,¥ƒ∏fl Éææ«YCG ¬«∏Y ™≤J Ée πc :á«dÉàdG áé«àædG ¤EG ˛∏îf ¿CG ÉææµÁ Gò¡dh

º¶YCG ƒgh √ógÉûf ÉªY ∞∏àîj ≥dÉÿÉa .''Ék≤dÉN'' ¬JGP ƒg ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ äÉæFÉµdG √òg

äÉbƒ∏ıGh äÉæFÉµdG πc ó¡ûJ ∂dP ™eh ,iôoj ’ ¬Jƒ≤H ≥dÉÿGh .¿ƒ«©dG ¬«∏Y ™≤J É‡ iƒbCGh

.¬JÉØUh √OƒLh ≈∏Y

√hôj ¿CG ¿ƒWÎûj º¡a ,¬∏dG OƒLƒH ¿ƒæeDƒj ’ øjòdG É¡«∏Y #Î©j »àdG á£≤ædG »g √òg

.¬H GƒæeDƒj ¿CG πÑb º¡æ«YCÉH

ô¡¶J »àdG á≤«≤◊G √òg QÉµfEG ¤EG ¿hô£†j ''≥∏ÿG'' á≤«≤M øY ¿ƒVô©oj øjòdG A’Dƒg q¿EG

⁄ É¡©«ªL äÉæFÉµdGh ¿ƒµdG q¿CG ≈∏Y áØqjõe ádOCG Ëó≤J ¿ƒdhÉëjh ,√ôSCÉH ¿ƒµdG ‘ AÓéH

.#ô¨dG Gòg ≥«≤ëàd áùFÉ«dG º¡J’hÉÙ íVGh ∫Éãe iƒS Qƒ£qàdG ájô¶f âù«dh ,≥∏îoJ

øe Òãc ¬«a ´ƒbƒdG ‘ º¡cQÉûj ,¬∏dG OƒLh ¿hôµæj øe ¬«a ™≤j …òdG ,»SÉSC’G CÉ£ÿGh

OƒLh á«†≤d kÉÄWÉN kÉª¡ah kÉcGQOEG º¡jód ¿CG ’EG ,¬∏dG OƒLh á≤«≤◊G ‘ ¿hôµæj ’ øjòdG ˙ÉædG

IIOOÉÉŸŸGG AAGGQQhh øøªª∏∏cc ∫∫GG qqôôùùddGG

203

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

º¡ª¶©ªa .¬∏dG ''OƒLh ¿Éµe'' øY á«aGôN äGó≤à©e º¡jód ¿CG ’EG ,''≥∏ÿG'' ¿hôµæj ’ º¡a .¬∏dG

ó«©H Öcƒc ∞∏N óLƒj ¬∏dG ¿CG Gòg ºgOÉ≤àYG ÖùM ¿hQ qƒüàjh ,''AÉªqùdG'' ‘ ¬∏dG ¿CG ó≤à©j

¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dÉa :GóHCG πNóàj ’ ÉÃQh ,ôNB’Gh Ú◊G ÚH ''É«fódG ¿hDƒT'' ‘ πNóàjh ,GóL

.º¡ùØfCÉH ºgôFÉüe ¿hOqóëj ôûÑdG ∑ôJh ,¬fCÉûd ¬côJh ¿ƒµdG ≥∏N ób

qπc ‘'' ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ¿CG ôcòj ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG Gƒ©ªS ób ¿hôNBG É†jCG ∑Éægh

§«ëj ¬∏dG q¿CG ¿ƒæ¶j -ÉjQƒ©T ’ -ºgh .ÉqeÉJ Éª¡a ∂dP ¬«æ©j Ée Gƒª¡Øj ⁄ º¡qfCG ’EG ,''¿Éµe

™«£àùj ’h √Gôj ’ ¬æµdh ¿ÉùfE’ÉH §«ëj …òdG RÉ¨dG πãe hCG ,ƒjOGôdG äÉLƒe πãe A»T πµH

.¬ùŸ

''¬∏dG óLƒj øjCG'' ∫GDƒS øY áHÉLE’G ‘ â∏ûa »àdG äGó≤à©ŸG øe √ÒZh Ωƒ¡ØŸG Gògh

º¡fCG ∂dP .™FÉT CÉ£N ÉgQóüe (∂dP ÖÑùH ¬∏dG OƒLh QÉµfEG ¤EG É¡HÉëUCÉH …ODƒJ ób »àdGh)

Gòg ƒg Éªa .¬∏dG OƒLh øY áÄWÉN AGQBG ¿ƒ≤æà©j ºK ,˙ÉSCG …CG ≈∏Y Ωƒ≤j ’ kÉ≤Ñùe kÉjCGQ ¿hó≤à©j

?≥ÑùŸG …CGôdG

‘ ¿ÉùfE’G Òµ˘Ø˘J ôüë˘fG ó˘˘≤˘˘d .É˘˘¡üFÉüNh IOÉŸG á˘˘«˘˘gÉÃ ≥˘˘ÑùŸG …CGô˘˘dG Gò˘˘g πüà˘˘j

Ó©a IOƒLƒe IOÉŸG âfÉc GPEG Éª«a ôµØj ⁄ ¬qfCG áLQO ¤EG ,IqOÉŸG OƒLh ´ƒVƒe ∫ƒM äÉVGÎaG

ájÉZ ‘ ™bGh øY ∞ûµjh ≥ÑùŸG …CGôdG Gò¡d ióüàj åjó◊G º∏©dG q¿EG .πX Oô› É¡fCG ΩCG ,’ ΩCG

.ËôµdG ¿BGô≤dG ¬«dEG QÉTCG …òdG ™bGƒdG Gòg á«dÉàdG äÉëØüdG ‘ íqVƒæSh .á«ªgC’G

áá««FFÉÉHHôô¡¡µµddGG ääGGQQÉÉTTEE’’GG ⁄⁄ÉÉYYÉæSGƒM ≥jôW øY Éæ«dEG πüJ ¬«a ˝«©f …òdG ⁄É©dG øY É¡aô©f »àdG äÉeƒ∏©ŸG πc q¿EG

,ÉæaƒfCG ¬≤ûæàùJ Éeh ,ÉæjójCG ¬ùª∏J Éeh ,Éææ«YCÉH √Gôf É‡ ¿ƒµàj ±ô©f …òdG ⁄É©dÉa .¸ªÿG

±ÓN ≈∏Y …ƒàëj ¿CG øµÁ ''»LQÉÿG'' ⁄É©dG ¿CG Éæd ô£îj ⁄h .ÉæfGPBG ¬©ªùJh ÉæàæùdCG ¬b qhòàJh

.ÉfôaÉXCG áeƒ©f òæe É¡«∏Y óªà©f ÉæqfCG PEG ¸ªÿG ÉæSGƒM Éæd ¬∏≤æJ Ée

¤EG ÒûJ áØ∏àıG Ωƒ∏©dG ´hôa ‘ âjôLCG »àdG çÉëHC’Gh äÉSGQódG øe GÒãc q¿CG ’EG

øe √Éq≤∏àf Éeh ¸ªÿG ÉæSGƒëH ≥∏©àJ áeÉg ÉcƒµT ≥∏îJh ,¬aô©f ÉªY ÉeÉ“ áØ∏àfl º«gÉØe

.É¡dÓN øe ⁄É©dG øY äÉeƒ∏©e

204

Qƒ£àdG á©jóN

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

‘ ¬aô©f Éªc ''»LQÉÿG ⁄É©dG'' ¿CG »g º«gÉØŸG √òg É¡æe â≤∏£fG »àdG ájGóÑdG á£≤fh

¿ƒd øe ájGóH A»T qπµa .á«FÉHô¡c äGQÉTEG áé«àf Éæà¨eOCG ‘ ¿ƒµàJ π©a OhOQ ƒg ÉæfÉgPCG

,¬µ∏“ Ée πch ,É¡∏ªcCÉH ∂JôSCGh ,∑ódGhh ∂JódGhh πH ÖûÿG áHÓUh ôªMC’G ìÉØàdG

á«FÉHô¡c äGQÉTEG øe É¡©«ªL ¿ƒµàJ ,ÉæjójCG ÚH …òdG ÜÉàµdG Gòg ô£SCG ≈àMh ∂∏ªYh ∂dõæe

.ÒZ ’ §≤a Éæà¨eOCG ‘

''Îù«a ∂jQOôa'' ìôûjh(Frederick Vester)Gòg ‘ ¿B’G ≈àM º∏©dG ¬«dEG πUƒJ Ée

:»∏j Éª«a ´ƒVƒŸG

¿ÉùfE’G'' ¿CG #ÎØJ »àdG AÉª∏©dG ˇ©H äGôjô≤J √òg ÉæeÉjCG ‘ âÑKCG ób º∏©dG ¿CG hóÑj

’EG ƒg Ée ¬∏c ¿ƒµdG ¿CGh áYOÉNh áàbDƒe QƒeCG »g ÜQÉŒ øe ÉæH ôÁ Ée πc ¿CGh ''IQƒU Oô›

.''∫É«N((117733))

''»∏cÒH êQƒL'' ±hô©ŸG ±ƒù∏«ØdG ≥q∏©jhGeorge BerkeleyÉÃ ´ƒVƒŸG Gòg ≈∏Y

:»∏j

∫ÓN øe Éæ«dEG π≤àæJ »¡a É¡ùª∏fh ÉgógÉûf ÉæfC’ §≤a AÉ«TC’G OƒLƒH øeDƒf øëf

¬cQóf Ée πµa Gòd .ÉæfÉgPCG ‘ óLƒJ QÉµaCG Oô› ƒg ¬cQóf Ée øµdh .ÉæcGQOEG πFÉShh ÉæSGƒM

âeGO Éeh .ÉæfÉgPCG ‘ iƒS óLƒJ ’ ÉªàM QÉµaC’G √ògh ,QÉµaCG Oô› ƒg ÉæSGƒMh ÉæSÉùMEÉH

¬∏«îàf Ée ´GóNh π«∏†J ÒKCÉJ â– ¿PEG ™≤f øëæa ,ÉæfÉgPCG ‘ ’EG óLƒJ ’ AÉ«TC’G √òg πc

êQÉN OƒLh ¬d ÉæH §«ëj É‡ A»T Óa .ÉæfÉgPCG êQÉN OƒLh É¡d AÉ«TC’Gh ¿ƒµdG ¿CG øe ÉæùØfCÉH

.ÉæfÉgPCG((117744))

øøee ππüüJJ »»ààddGG ääÉÉ¡¡««ÑÑææààddGGääGGQQÉÉTTEEGG ¤¤EEGG ∫∫ƒƒëëààJJ ººùù÷÷GG

‘‘ GGôôKKCCGG ççóó––hh áá««HHôô¡¡ccÉÉææffEEÉÉaa ''''iiôôff '''' ÉÉeeóóææYYhh ..ïïŸŸGG

ääGGÒÒKKCCÉÉJJ óóggÉÉûûff áá≤≤««≤≤◊◊GG ‘‘áá««HHôô¡¡µµddGG ääGGQQÉÉTTEE’’GG √√òògg

..ÉÉææddƒƒ≤≤YY ‘‘

205

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

áSÉ◊G √òg ,QÉüHE’G áSÉM πeCÉàf ÉfƒYO ,á«†≤dG √òg ≈∏Y Aƒ†dG øe Gójõe »≤∏f »µdh

.»LQÉÿG ⁄É©dG øY äÉeƒ∏©ŸG ôahCÉH Éfqó“ »àdG

??¥¥hhòòààffhh ™™ªªùùffhh ôôüüÑÑff ∞∞««cc¤EG Ée ºùL ÉgQóüj »àdG á«Fƒ†dG áeõ◊Éa .á«dÉààe πMGôe IóY ≈∏Y ájDhqôdG á«∏ªY ºàJ

¬∏≤æJ …òdG Aƒ†dG ∫ qƒëàjh .Ú©dG IôNDƒe ‘ áq«µÑûdG ≈∏Y ¸µ©æàd Ú©dG á«Mõb È©J Ú©dG

≥∏£j ïŸG IôNDƒe ‘ ™≤J GóL IÒ¨U á£≤f ¤EG π≤àæj ºK á«FÉHô¡c äGQÉTEG ¤EG á«Ñü©dG ÉjÓÿG

IqóY ó©H É¡dƒëjh á«Hô¡µdG äGQÉTE’G √òg QÉüHE’G õcôe πÑ≤àùjh .QÉüHE’G õcôe É¡«∏Y

‘ IOƒLƒŸG ô¨üdG IójóT á©≤ÑdG √òg ‘ ºàJ ájDhôdG á«∏ªY q¿CG …CG ,á∏eÉc IQƒU ¤EG äÉ«∏ªY

.GóHCG QƒqædG iôJ ’ GóL áª∏¶e á©≤H ≈gh ,ïŸG IôNDƒe

øëæa ,''iôf'' ÉæfEG ∫ƒ≤f ÉeóæY .ÉgôgÉX ‘ ájOÉY hóÑJ »àdG á«∏ª©dG √òg ¿B’G qëØàæ∏a

äGQÉTEG ¤EG É¡∏jƒ– ó©H ïŸG ¤EG πSôoJh Éæfƒ«Y ¤EG πüJ »àdG äÉ†ÑædG ÒKCÉJ iôf ™bGƒdG ‘

πNGO á«Hô¡c äGQÉTEG ¬fƒc hó©j ’ á≤«≤◊G ‘ √Gôf Ée ¿EÉa ''iôf'' ÉæfEG ∫ƒ≤f ÉeóæY ÉæfCG …CG ,áq«Hô¡c

.ïŸG

á©†H ¬˘ª˘é˘M ≠˘∏˘Ñ˘j …ò˘dG QÉüHE’G õ˘cô˘e ‘ ¿ƒ˘µ˘à˘j É˘æ˘JÉ˘«˘M ‘ É˘æ˘dƒ˘M √Gô˘f É˘e π˘c q¿EG

≥aC’G ‘ ÉgGôJ »àdG ôXÉæŸG ™«ªLh ¿B’G √Dhô≤J …òdG ÜÉàµdÉa .ïŸG πNGO áÑq©µe äGÎª«àæS

Öéj iôNCG á£≤f ∑Éægh .IÒ qüdG á©≤ÑdG √òg ‘ ™≤J ,É¡d OhóM ’ »àdGh ,ôüÑdG ióe ≈∏Yh

»LQÉÿG Aƒ†dG øY ∫hõ©e ¬JGP óM ‘ ïŸG q¿CG ,πÑb øe Éæ«H Éªc ,»gh ¿ÉgPC’G øY Ö«¨J q’CG

.∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH Aƒq†dG ™e ïª∏d ôTÉÑe ∫ÉüJG óLƒj ’ ¬fC’ ¸eGO ΩÓX ¬∏NGOh

Éeóæ©a ,á©ªT ÉæeÉeCG iôf ÉæqfCG #ÎØæ∏a .‹ÉàdG ∫ÉãŸÉH ÒãŸG ôeC’G Gòg í«VƒJ ÉææµÁh

≈àëa .»∏UC’G á©ªqûdG Aƒ†H ôTÉÑe ∫ÉüqJG …CG qïª∏d ¿ƒµj ’ ,É¡∏eCÉàf É¡eÉeCG øëf ¸∏‚

ÉÄ«∏e ÉŸÉY iôf øëæa .¸eGO ΩÓX ‘ ÉbQÉZ πNGódG øe ïŸG π¶j ,á©ªûdG AƒV iôf øëfh

.¸eGódG ΩÓ¶dG ¬qØ∏j …òdG qïŸG πNGO ÉÄ«†eh ¿GƒdC’ÉH

''…QƒéjôL .∫.Q'' ⁄É©dG Éæd ìôûjh(R.L. Gregory)»àdG ,QÉüHE’G áq«∏ªY ‘ RÉéYE’G

¤EG êÉàëf ’ ÉæqfEG ≈àM ,GóL ájOÉYh áaƒdCÉe Éæd hóÑJ QÉüHE’G áq«∏ªY q¿EG'' :¬H Éªq∏ùe ÉÄ«T ÉgGôf

Qƒ£àdG á©jóN

206

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

‘ Éq«∏e ÒµØàdG Éæ«∏Y »¨Ñæj ¬fCG á≤«≤◊Gh .É¡q∏M Öéj πcÉûe OƒLh ∑GQOE’ »∏«îJ ÒµØJ

øe iôf øëf Éªæ«H ,áSƒµ©eh áT qƒûeh IÒ¨U ¿ƒµJ Éæfƒ«Y ≈∏Y ™≤J »àdG QƒqüdÉa .ôeC’G

á«µÑûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG IÉcÉÙG êPÉ‰ ó©Hh .ˇ©ÑdG É¡†©H øY á∏üØæe áëVGh ÉeÉùLCG ÉædƒM

‘ Iõé©ŸG øY Gó«©H ¸«d Gògh ,áØ∏àfl ΩÉùLCG øe ¬H Éeh »LQÉÿG ⁄É©dG iôf ,Ú©dG πNGO

''A≈T.(175)

¤EG IQƒüdG ∫ƒëàJ Éægh .Üƒ∏≤e πµûH á«µÑûdG ≈∏Y É«SCGQ §≤ùJ ºù÷G øe πüJ »àdG á«Fƒ†dG Ωõ◊Gøªa Aƒ†dG øY ∫hõ©e ïŸG ¿CG ÉÃh .ïŸG IôNDƒe ‘ óLƒj …òdG QÉüHE’G õcôe ¤EG π≤æJh á«Hô¡c äGQÉTEG‘ ≥ª©dGh Aƒ†dG øe Éë«ùa ÉkªndÉY iôf ÉæfCG »æ©j Gògh .QÉüHE’G õcôe ¤EG πüj ¿CG Aƒ†∏d øµªŸG ÒZ

.Aƒ†dG øY ádhõ©e ô¨üdG á«gÉæàe á©≤H

áLQO Ò¨àJ ’h ÉeÉ“ Éª∏¶e ¿ƒµj Éæà¨eOCG πNGO ¿EÉa ,É¡JQGôMh QÉædG Aƒ†H É¡«a ¸ëf »àdG á¶ë∏dG ‘ ≈àM.GóHCG ¬JQGôM

IOÉª∏d »≤«≤◊G ôgƒ÷G

207

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

Qƒ£àdG á©jóN

¸ªq∏dGh äƒqüdG ≥jôW øY √É≤∏àf Éªa .˙Gƒ◊G á«≤H ¤EG áÑùqædÉH ∂dP ≈∏Y ¸bh

πµH "ÉÿG õcôŸG ‘ ¬cGQOEG ºàjh ,á«FÉHô¡c äGQÉTEG πµT ‘ ïŸG ¤EG π≤àæj qºûdGh ¥hòàdGh

.˙Gƒ◊G √òg øe

É¡H á£«ÙG á«JƒqüdG äÉLƒŸG ™ªŒ áq«LQÉÿG ¿PC’Éa ,∂dòc É†jCG »g ™ªqùdG áq«∏ªYh

É¡FÉûZ á£SGƒH äGƒUC’G §≤à∏J áq«LQÉÿG ¿PC’Éa Gòµgh .≈£SƒdG ¿PC’G ¤EG É¡∏UƒJh

É¡à≤∏J »àdG á«JƒüdG äÉHòHòdG ≈£SƒdG ¿PC’G π≤æJ ºK ,≈£SƒdG ¿PC’G ¤EG É¡∏≤æJh »LQÉÿG

ºK á«FÉHô¡c äGQÉTEG ¤EG äÉHòHòdG √òg πjƒëàH á«∏NGqódG ¿PC’G Ωƒ≤Jh ,á«∏NGódG ¿PC’G ¤EG

õcôe ‘ ™ªqùdG á«∏ªY ºàJ ,ïŸG ‘ QÉüHE’G õcôe ‘ QÉüHE’G ºàj Éªch .ïŸG ¤EG É¡∏SôJ

øY ∫hõ©e ƒg Éª∏ãe kÉeÉ“ »LQÉÿG äƒqüdG Qóüe øY ∫hõ©e qïŸGh .∂dòc ïŸÉH ™ªùdG

ÉkFOÉg πNGódG øe qïŸG π¶j ,êQÉÿG ‘ AÉVƒ†dG IqóT âfÉc Éª¡ªa .»LQÉÿG Aƒ†dG Qóüe

.ÉeÉ“

¿ÉùfE’G ¿PCG ¿CG Gójó– ≈æ©j Gògh .Égõ««“ qïŸG ™«£àùj äGƒUC’G q¥OCG ≈qàëa ,∂dP ™eh

™ªqùdG õcôe ≥jôW ø©a .πNGóJ hCG ˝jƒûJ …CG ¿hO ìƒVƒH äGƒUC’G qπc ™ªùJ º«∏ùdG

¿ƒ©ªàùJ ºµfEÉa ,»LQÉN äƒU Qóüe qπc øY ∫hõ©e õcôŸG Gòg q¿CG øe ºZqôdG ≈∏Yh ,ïŸÉH

ÉÉ˘ææ˘JJÉÉ˘««˘MM ‘‘ ÉÉ˘ggGGôô˘ff »»˘àà˘˘ddGG QQƒƒüüddGG ππ˘˘ccõõccôôee ≈≈ªªùùjj ïïŸŸGG øøee AAõõLL ‘‘ ππµµûûààJJ

ƒƒ˘˘gghh ,,ïïŸŸGG IIôô˘˘NNDDƒƒ˘˘ee ‘‘ óó˘˘˘LLƒƒ˘˘˘jjhh ,,QQÉÉüüHHEE’’GGººééMM øøee §§≤≤aa ááÑÑ©©µµee ääGGÎÎªªààææSS áá©©††HH ππ¨ûûjj∂∂jjóójj ÚÚHH √√CCGGôô≤≤JJ ……òòddGG ÜÜÉÉààµµddGG øøee vvÓÓcc ¿¿EEGG .. ïïŸŸGGÉÉggGGôôJJ »»ààddGG áá««ggÉÉææààeeÓÓddGG áá««©©««ÑÑ££ddGG ôôXXÉÉææŸŸGGhh ¿¿BB’’GG

õõ˘««◊◊GG GGòò˘gg ™™˘ee ∞∞˘««˘µµ˘àà˘JJ ≥≥˘aaCC’’GG ππ˘eeCCÉÉ˘àà˘JJ ÉÉ˘eeóó˘˘ææ˘˘YYiiôôff ’’ øøëëææaa ÖÖÑÑùùddGG GGòò¡¡dd ,,ôô¨üüddGG ‘‘ »»ggÉÉææààŸŸGG‘‘ OOƒƒ˘LLƒƒŸŸGG »»˘≤≤˘««˘≤≤◊◊GG ÉÉ˘˘¡¡˘˘ªª˘˘éé˘˘MM ‘‘ ΩΩÉÉùùLLCC’’GG¬¬˘ccQQóó˘jj ……òò˘˘ddGG ºº˘˘éé◊◊GG ‘‘ ÉÉ˘˘ggGGôô˘˘ff ÉÉ‰‰EEGGhh ,,êêQQÉÉÿÿGG

..ïïŸŸGG

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14


209

qπ˘c ¿ƒ˘©˘ªùJh ,ΩÉ˘Mqõ˘dG ‘ AÉVƒq†dG ¿ƒ˘©˘ªùJh ,GÎùcQhC’G É˘¡˘aõ˘©˘J äÉ˘˘«˘˘fƒ˘˘Ø˘˘ª˘˘«S ¤EG

ôjó¡H AÉ¡àfGh QÉéTC’G ¥Qh ∞«ØM øe GAóH áØ∏àıG äGOOÎdG äGP iôNC’G äGƒUC’G

√òg ‘ -á≤«bódG Iõ¡LC’G óMCÉH ïŸG πNGO äƒqüdG IqóT ˙É«b ÉædhÉM ƒd øµdh .áKÉØqædG IôFÉ£dG

ƒg ≥Ñ£ŸG âªüdG q¿CG ÉfóLƒd -á«LQÉÿG äGƒUC’G ¤EG π©ØdÉH É¡«a ™ªàùf »àdG äÉ¶ë∏dG

.ïŸG πNGO Oƒùj …òdG

AÉ«TCG øe IôjÉ£àŸG äGQqòdÉa .á≤jô£dG ¸ØæH ≥≤ëàj É¡≤ûæàùf »àdG íFGhô∏d ÉæcGQOEG q¿EG

ô¨qüdG á«gÉæàe á≤«bódG äGÒ©ûdG ≈∏Y ™≤J »àdG äÓÑ≤àùŸG ¤EG πüJ Ée mIôgR hCG É«∏«fÉØdG πãe

≈∏Y ïŸG ¤EG π≤àæj πYÉØàdG Gòg .πYÉØàdG ¬Ñûj Ée É¡d çóëj ºK ,∞fC’G ∞jƒŒ á≤£æe ‘

áÑ«W -íFGhQ øe ¬≤ûæàùf Ée πµa .áëFGQ áÄ«g ≈∏Y ïŸG ÉgÉ≤∏àj ,á«FÉHô¡c äGQÉTEG πµT

IôjÉ£àŸG IÒ¨üdG äGQqòdG ≈∏Y iôŒ »àdG äÓYÉØà∏d ïŸG »≤∏J øY IQÉÑY ƒg -á¡jôc hCG âfÉc

áëFGQh QƒgõdGh Qƒ£©dG áëFGQ πÑ≤àùf øëæa .á«FÉHô¡c äGQÉTEG ¤EG âdƒ– ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H

.ïŸG ≥jôW øY É¡qÑëf ’ hCG É¡Ñëf »àdG iôNC’G íFGhôdG qπch ôëÑdG áëFGQh ¬Ñëf …òdG ΩÉ© q£dG

.GóHCG ïŸG ¤EG πüJ ’ IôjÉ£àŸG äGQqòdG q¿EÉa ,QÉüHE’Gh ™ªqùdG áqSÉM ¤EG áÑùædÉH ∫É◊G ƒg Éªch

»àdG íFGhôdG qπc q¿EG ,ôNBG ≈æ©Ãh .á«FÉHô¡c äGQÉTEG Oqô› ƒ¡a ïŸG ¤EG πüj …òdG ÉeCG

É¡H ô©ûf á«FÉHô¡c äGQÉTEG ’EG »g Ée ,á«LQÉÿG ΩÉùLC’G øe QóüJ É¡fCG ,ÉæJO’h òæe ,#ÎØf

.ájƒ†©dG ÉæqSGƒM ∫ÓN øe

äÓÑ≤àùŸG øe áØ∏àfl ´GƒfCG á©HQCG ∑Éæ¡a .¥hòàdG áqSÉM ≈∏Y πãŸÉH iôùj ≥ÑS Éeh

¥GòŸG ≈∏Y ±ô©àdG øY ádhDƒùŸG »gh ¿ÉùfE’G ¿Éùd øe »eÉeC’G Aõ÷G ≈∏Y ™≤J ,áq«FÉª«µdG

Ió˘©˘H qô“ ¿CG ó˘©˘H -äÉ˘bGòŸG π˘jƒ˘ë˘à˘H äÓ˘Ñ˘≤˘àùŸG √ò˘g Ωƒ˘≤˘˘J .ˇeÉ◊Gh ôŸGh ƒ˘˘∏◊Gh í˘˘dÉŸG

ïŸG É¡∏Ñ≤àùj äGQÉTE’G √ògh ,qïŸG ¤EG É¡∏SôJh á«FÉHô¡c äGQÉTEG ¤EG -á«FÉ«ª«c äÉ«∏ªY

ƒg á¡cÉa IôªK hCG áJ’ƒµ«T á©£b ∫hÉæJ øe √ô©ûàùf …òdG ¥GòŸÉa .áØ∏àfl äÉbGòe É¡fCG ≈∏Y

PEG ,êQÉÿÉH OƒLƒŸG ºù÷G ¤EG ÉbÓWEG πüf ’ øëfh .á«FÉHô¡µdG äGQÉTE’G √ò¡d qïŸG ÒùØJ

¥hòàdG ÜÉüYCG â©£≤fG GPEG ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Yh .É¡JGP áJ’ƒµ«qûdG ¥hòàf hCG ºûf hCG iôf ’ ÉæfEG

.ÉeÉ“ ¥hòàdG áqSÉM ó≤ØàSh ,¬∏cCÉJ ÉŸ ¥Gòe …CG ô©ûàùj hCG ïŸG ∑Qój ød ,ïª∏d á∏UƒŸG

ÉeÉ©W ÉædhÉæJ óæY ¬H ô©ûf Ée q¿CG øe óqcCÉàdG øµÁ ’ ¬fCG »gh ,iôNCG á≤«≤M Éæd ô¡¶J Éægh

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

óæY äGôqKDƒe øe √É≤∏àf Ée q¿CG hCG ,¬ùØf ΩÉ© q£dG ¬dhÉæJ óæY ôNBG ˛îT ¬H ô©ûj Ée ¸Øf ƒg Éæ«©e

√òg øYh .¬ùØf äƒqüdG ´ÉªS óæY äGôKDƒe øe ôNBG ˛îT √É≤∏àj Ée ¸Øf ƒg Ée äƒU ´ÉªS

:»∏j Ée ''âfQÉH ødƒµæ«d'' ∫ƒ≤j ,á≤«≤◊G

áª¨f øe ¬©ªùj Ée hCG ,ôªMCG ¿ƒd øe Ée ˛îT √Gôj Ée ¿Éc GPEG Ée Oqóëf ¿CG ™«£àùf ’ øëf''

''GóHCG ∂dP øe óqcCÉàj ¿CG óMC’ øµÁ ’ .¬©ªùjh √ÒZ √Gôj Ée ¬ùØf ƒg ,á«≤«SƒŸG (hO) πãe.(176)

,Ée ÉªùL ¸ª∏f Éeóæ©a .ÉgÉædhÉæJ »àdG ˙Gƒ◊G á«≤H øY GÒãc ¸ª∏dG áqSÉM ∞∏àîJ ’h

,ΩÉùLCG øe ¬H Éeh ÉæH §«ÙG »LQÉÿG ⁄É©dG õ««“ ≈∏Y ÉfóYÉùàS »àdG äÉeƒ∏©ŸG πc q¿EÉa

Ée A»T ¸ª∏H Qƒ©ûdÉa .ó∏÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG á«qù◊G ÜÉüYC’G ≥jôW øY ïŸG ¤EG π≤àæàS

±GôWCÉH ¬ùª∏f ÉeóæY A»qûdG ∑Qóf ’ øëf ,™FÉûdG OÉ≤àY’G ¸µY ≈∏©a .ïŸG πNGO ¿ƒµàj

áé«àæch .ïŸG πNGO ˙ÉùME’G õcôe ‘ ºàJ ¸ª∏dG á«∏ªY q¿EG πH ,ó∏÷G ≥jôW øY hCG ÉæjójCG

ÉÃ §ÑJôJ áØ∏àfl ¸«SÉMCÉH ô©ûf ,Ée ºùL øe ≥∏£æJ »àdG á«FÉHô¡µdG äÉ¡«Ñæà∏d ïŸG ôjó≤àd

äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL qóªàùf øëæa ,IOhÈdG hCG áfƒîùdGh ,áeƒ©qædG hCG áHÓqüdG πãe ,ΩÉùLCG øe ¬ùª∏f

,É†jCG áqª¡ŸG á≤«≤◊G √òg øYh .äÉ¡«Ñæ`àdG √òg ∫ÓN øe ¬æ«©H Ée ºùL õ««“ ≈∏Y ÉfóYÉùJ »àdG

''Úàùæ«éàjh .∫ h ,π«SGQ .Ü'' áØSÓØdG ÒgÉûe øe ¿ÉæKG Öàc(B. Russel & L. Wittgeinstein)

:»∏j Éªc ÉªgAGQBG

¿ƒª«∏dÉa ,IôªãdG √òg äóLoh ∞«ch ¬eóY øe ¿ƒª«q∏dG IôªK OƒLh á«†b áûbÉæe øµÁ ’''

,Ú©dÉH πµTh ¿ƒd øe √Gôf Éeh ,∞fC’ÉH áëFGQ øe ¬ªûf Éeh ,¿Éùq∏dÉH º©W øe ¬bhòàf ÉªY IQÉÑY

á≤«≤M ∑Qój ¿CG øµÁ ’ º∏©dÉa ,º««≤àdGh áSGQó∏d ™†îJ ¿CG øµÁ »àdG »g §≤a äÉØqüdG √ògh

''É¡aô©jh ⁄É©dG.(177)

ÉædƒM »àdG AÉ«TC’G πµa .⁄É©∏d ájOÉŸG á≤«≤◊G ¤EG πüj ¿CG iôûÑdG π≤©dG ≈∏Y π«ëàùj

.¸ª∏dGh ™ªùdGh QÉüHE’Éc ÉæSGƒM á£SGƒH É¡cQóf »àdG äGôKDƒŸG øe áYƒª› øY IQÉÑY »g

¬LGƒj ,ïŸG ‘ ˙ÉùME’G õcGôe øe √ÒZh QÉüHE’G õcôe ÉgÉ≤∏àj »àdG äÉfÉ«ÑdG π«∏– ≥jôW øYh

√òg ¸«dh ,ájOÉŸG ΩÉùLCÓd ¬∏NGO âf sƒµJ »àdG IQƒüdG ,áØ∏àıG ÉæJÉ«M πMGôe ∫ÓN ,ïŸG

áq«≤«≤M IOÉŸ á∏ãeCG »g ïùqædG hCG QƒqüdG √òg q¿CG ¬VGÎaÉH ¿ÉùfE’G π†j Éægh .É¡JGP ΩÉùLC’G

.ÉæLQÉN IOƒLƒe

Qƒ£àdG á©jóN

210

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14


211

ïïŸŸGG ‘‘ ππµµûûààjj ¿¿CCGG øøµµÁÁ ¬¬ffEEÉÉaa ,,áá««YYÉÉææ££UU’’GG ääÉÉ¡¡««ÑÑææàà∏∏dd ááéé««ààff

⁄⁄ÉÉ©©∏∏dd ÉÉ¡¡ùùØØff áá««©©bbGGƒƒddGGhh ÉÉ¡¡ùùØØff ¥¥óóqqüüddGG ááLLQQOO ¬¬dd ……OOÉÉee ⁄⁄ÉÉYY

ääÉÉ¡¡««ÑÑææàà∏∏dd ááéé««ààffhh ..GGkkOOƒƒLLƒƒee ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGG ¿¿hhOO ∂∂ddPPhh ,,¬¬aaôô©©ff ……òòddGG

,,¬¬JJQQÉÉ««SS OOƒƒ≤≤jj ¬¬ffCCGG ˛îîûûddGG óó≤≤àà©©jj ¿¿CCGG øøµµÁÁ ¬¬ffEEÉÉaa ,,áá««YYÉÉææ££UU’’GG

..¬¬ddõõææee ‘‘ ¸ddÉÉLL áá≤≤««≤≤◊◊GG ‘‘ ƒƒgg ÉÉªªææ««HH

ÉÉææddƒƒ≤≤YY ‘‘ ππqqµµûûààjj ÉÉªªcc ''''»»LLQQÉÉÿÿGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG''''¬ùª∏fh √Gôf Ée q¿EG :á«dÉàdG áé«àædG ¤EG ÉfOƒ≤J ¿B’G ≈àM ÉgÉæ«H »àdG ájOÉŸG ≥FÉ≤◊G q¿EG

á«FÉHô¡c äGQÉTEG øY IQÉÑY ƒg √ôSCÉH ''¿ƒµdG''h ''⁄É©dGh'' ,IOÉŸG'' ¬ØUƒH ¬cQófh ¬©ªùfh

.ïŸG ÉgÉ≤∏àj

»àdG IQƒqüdG πH ,É¡æ«©H á¡cÉØdG á≤«≤◊G ‘ ¬LGƒj ’ Ée ká¡cÉa ∫hÉæàj …òdG ˛îûdG q¿EG

äGQÉTEG øe ¿ƒµàj Ée ˛îT ¤EG áÑùædÉH ''á¡cÉØdG'' πãÁ …òdG ºù÷Éa .É¡d ïŸG É¡cQój

óàÁ …òdG …ôüÑdG Öü©dG ™£b ” GPEÉa .É¡àëFGQh É¡bGòeh á¡cÉØdG √òg πµûH áUÉN á«FÉHô¡c

ÚH ∫ÉüJ’G ™˘£˘≤˘fG ƒ˘d ∂dò˘ch .É†jCG ICÉ˘é˘a »˘Ø˘à˘î˘àS á˘¡˘cÉ˘Ø˘dG IQƒU q¿EÉ˘a ,ICÉ˘˘é˘˘a ïŸG ¤EG

áSÉM ΩGó©fG ¤EG ∂dP iqODƒ«ùa ,ïŸG ¤EG ∞fC’G ‘ ˙ÉùME’G Iõ¡LCG øe IóàªŸG ÜÉüYC’G

.á«FÉHô¡µdG äGQÉTEÓd ïŸG ÒùØJ q’EG âù«d á¡cÉØdG IQƒU ¿EG ,á£«ùH IQÉÑ©Hh .ÉeÉ“ ºûdG

Gòg ÚHh ∂æ«H áaÉùŸÉa ,áaÉùŸÉH ˙ÉùME’G ƒg √óæY ∞bƒàf ¿CG óH’ …òdG ôNB’G ôeC’G

É¡æ¶j »àdG ΩÉùLC’Éa ,ïŸG ‘ ¿ƒµàj …òdG ÆGôØdÉH Qƒ©ûdG ∂dP »g ∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y ÜÉàµdG

ø¶j ,AÉªùdG ‘ ΩƒéædG ¿ÉùfE’G ÖbGôj ÉeóæY,Óãªa .¬fl πNGO É†jCG óLƒJ ¬æY Ió«©H AôŸG

õcôe ‘ ïŸG πNGO É†jCG óLƒj Ωƒ‚ øe ''√Gôj'' Ée øµdh ,á«Fƒ†dG ÚæùdG ÚjÓe ¬æY ó©ÑJ É¡fCG

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

Qƒ£àdG á©jóN

πH ,É¡«a ¿ƒù∏Œ »àdG áaô¨dG πNGO -¿ƒæ¶J Éªc -ºàùd ,ô£SC’G √òg ¿hDhô≤J Éªæ«Hh .QÉüHE’G

ºµfCG ¿ƒæ¶J ºµfEÉa ,ºµeÉùLCG ájDhQ ¿ƒ©«£àùJ ºµfC’ øµdh ,ºµ∏NGO óLƒJ »àdG »g áaô¨dG ¿EG

πNGO âfƒµJ QƒU É†jCG »g ºµeÉùLCG q¿CG GhôcòàJ ¿CG ºµ«∏Y ¿EÉa ,∂dP ™eh .áaô¨dG πNGóH

.ºµNÉflCG

Iôé◊G ‘ ¿ƒjõØ«∏àdG äƒU ™ªùJ ∂fCG ø¶J Éeóæ©a .˙Gƒ◊G á«≤H ≈∏Y ≥Ñ£æj ≥ÑS Éeh

∂æµÁ Óa .¬©e πYÉØàJh ∂fl πNGO óLƒj …òdG äƒüdG ™ªùJ ™bGƒdG ‘ ∂fEÉa ,IQhÉÛG

äƒüdÉa .É¡∏NGóH ¿ƒjõØ«∏J øe Qóüj ÉkJƒU ∑Éæg q¿CG ’h ,∂d IQhÉ› áaôZ OƒLh äÉÑKEG

ÉªgÓc ,∂æe Üô≤dÉH ôNBG ™e ˛îT É¡jôéj »àdG áKOÉÙGh ∂æe QÉàeCG ó©H ≈∏Y ¬©ªùJ …òdG

¿hóHh .ïŸÉH ™ªqùdG õcôe »g á©Hôe äGÎª«àæS á©†H ió©àJ ’ IÒ¨U á©≤H πNGO ¿ƒµàj

¿CG …CG ,∞∏ÿG hCG ΩÉeC’G hCG QÉù«dG hCG Úª«dG √ÉŒÉH ≈qªùj Ée óLƒj Óa , Gòg »ù◊G ∑GQOE’G õcôe

øe ≈àM hCG äÉgÉŒ’G √òg øe q…CG øe »JCÉj ’ äƒqüdG

.É¡d OƒLh ’ É¡JGP äÉgÉŒ’Éa ;AGƒ¡dG

√ò˘g ºûf ’ ø˘ë˘æ˘a ,É˘¡˘ªûf »˘à˘dG í˘FGhô˘dG ∂dò˘ch

øY ájÉ¡ædG ‘ Éæ«dEG πüj Ée ¿CG ó≤à©f πH ,ó©H øY íFGhôdG

‘ IOƒLƒŸG ΩÉùLC’G áëFGQ ƒg ïŸG ‘ ºûdG õcôe ≥jôW

πNGO ¿ƒµàJ IôgõdG IQƒU ¿CG Éªµa ,∂dP ™eh .êQÉÿG

πNGO ¿ƒµàJ ∂dòc IôgõdG √òg áëFGQ ¿EÉa ,QÉüHE’G õcôe

Iôgõ∏d »LQÉÿG ⁄É©dG ‘ OƒLh Óa .ïŸG ‘ ºûdG õcôe

.É¡àëFGôd ’h

’EG ƒg Ée ÉæSGƒëH ¬cQóf …òdG ''»LQÉÿG ⁄É©dG'' ¿EG

QGóe ≈∏Yh .ïŸG ¤EG πüJ »àdG ''á«FÉHô¡µdG äGQÉTE’G''

,ïŸG ‘ áØ∏àfl äÉ«∏ª©d äGQÉTE’G √òg ™†îJ ,ÉæJÉ«M

Ée ¿CG #GÎaÉH ¬«a Éæ©bh …òdG CÉ£ÿG ∑Qóf ¿CG ¿hO É«ëæa

óbh .''»LQÉÿG ⁄É©dG'' É¡æe ¿ƒµàj »àdG IOÉŸG πUCG ƒg √Gôf

.ÉæSGƒëH É¡JGP IOÉŸG ¤EG πüf ¿CG øµÁ ’ ÉæfC’ Éæ∏∏V

≈˘˘æ˘˘©˘˘e AÉ˘˘£˘˘YEGh ÒùØ˘˘à˘˘dG ø˘˘Y ∫hDƒùŸG ƒ˘˘g ïŸG q¿EG

óójjDDƒƒJJ ÉÉ††jjCCGG ááããjjóó◊◊GG AAÉÉjjõõ««ØØddGG ääÉÉ««££©©ee ¿¿EEGG

øøee ááYYƒƒªª›› ’’EEGG ƒƒgg ÉÉee ……OOÉÉŸŸGG ¿¿ƒƒµµddGG ¿¿CCGG

ƒƒ««ff)) áá∏∏›› ..˙GGƒƒ◊◊GG ääÉÉccnnQQóóee

óóbb ááaahhôô©©ŸŸGG áá««µµjjôôeeCC’’GG ((ââùù««ààææjjÉÉSS

ññQQDDƒƒŸŸGG ÉÉggOOóóYY ‘‘ áá≤≤««≤≤◊◊GG √√òògg ââddhhÉÉææJJ

‘‘3300 ôôjjÉÉææjj..11999999´ƒƒVVƒƒee ¿¿ÉÉcchh

AAGGQQhh GGPPÉÉee'''' ::‹‹ÉÉààddGG ∫∫GGDDƒƒùùddGG ±±ÓÓ¨ddGG

øøYY IIQQÉÉÑÑYY ππ©©ØØddÉÉHH ¿¿ƒƒµµddGG ππgg ::áá≤≤««≤≤◊◊GG

IIOOÉÉŸŸGG ππgghh áá««ddhhCC’’GG ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG øøee ∫∫õõgg

''''??§§≤≤aa ÜÜGGôôSS OOôô››

212

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

¿EG :™ªùdG áSÉM ∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏Y òNCÉædh .''»LQÉÿG ⁄É©dG'' »g É¡fCG #ÎØf »àdG äGQÉTEÓd

…CG ,á«fƒØª«S ¤EG ''»LQÉÿG ⁄É©dG'' ‘ á«JƒüdG äÉLƒŸG ∫ƒëj …òdG ƒg ôeC’G á≤«≤M ‘ ïŸG

iôf Éeóæ©a ,á≤jô£dG ¸ØæHh .ïŸG ÉgóLƒj »àdG á«ù◊G äÉcnQóŸG øe ´ƒf »g ≈≤«SƒŸG q¿CG

ïŸGh ,»LƒŸG ∫ƒ£dG áØ∏àfl á«FÉHô¡c äGQÉTEG Oô› ƒg Éææ«YCG ¤EG πüj Ée q¿EÉa ,áØ∏àfl ÉfGƒdCG

áMÉØàdG Óa .''»LQÉÿG ⁄É©dG'' ‘ ¿GƒdCG …CG óLƒJ Óa .¿GƒdCG ¤EG äGQÉTE’G √òg ∫ƒëj …òdG ƒg

ÉæfC’ √òg É¡fGƒdCÉH hóÑJ »¡a .ô†NCG É¡fƒd QÉéTC’G ’h ¥QRCG É¡fƒd AÉªqùdG ’h ,ôªMCG É¡fƒd

.∑GQOE’G á∏«Sh ≈∏Y É«∏c óªà©j ''»LQÉÿG ⁄É©dG'' q¿EG .πµûdG Gò¡H É¡∏Ñ≤àùf

˙ÉædG ˇ©H iÒa ,¿GƒdC’G ≈ª©H É¡àHÉUEG ¤EG Ú©dG á«µÑT ‘ §«ùH π∏N iODƒj óbh

¿hôNBG iôjh ,¥QRCG ôªMC’G ¿ƒ∏dG ôNB’G ˇ©ÑdG iôjh ,ô†NCG ¿ƒd ¬fCG ≈∏Y ¥QRC’G ¿ƒ∏dG

GÒãc º¡j ’ á∏MôŸG √òg ≈ah ,…OÉeôdG ƒg §≤a óMGh ¿ƒd øe áØ∏àfl äÉLQóc É¡∏c ¿GƒdC’G

.’ ΩCG π©ØdÉH Éfƒ∏e »LQÉÿG ºù÷G ¿Éc GPEG Ée

''»∏cÒH'' ±hô©ŸG ôµØŸG ˝bÉæjhBerkeley:¬dƒ≤H á≤«≤◊G √òg

⁄É©dG ‘ ''π©ØdÉH óLƒJ'' ... íFGhôdGh ¿GƒdC’G ¿CG ƒg ™FÉûdG OÉ≤àY’G ¿Éc ôeC’G ájGóH ‘''

ƒg É‰EG ÉgOƒLh ¿CG âÑK ó≤a ,ó©H Éª«a É¡æY »∏îàdG ” √òg ô¶ædG äÉ¡Lh øµdh ,»LQÉÿG

''ÉæJÉSÉùMEG ≈∏Y ∞ubƒàe.(178)

hCG É¡H "ÉÿG É¡fƒd É¡d ¿C’ áfƒ∏e ΩÉùLC’G iôf ’ ÉæfCG »g É¡«dEG ˛o∏îf »àdG áé«àædGh

»àdG äÉØüdG πc ¿CG »g IOÉŸG á≤«≤M ¿EG .»LQÉÿG ⁄É©dG ‘ π≤àùŸG …OÉŸG ÉgOƒLh É¡d ¿C’

.''»LQÉÿG ⁄É©dG'' ‘ ¸«dh §≤a Éæ∏NGóH óLƒJ É‰EG ΩÉùLC’Gh AÉ«TC’G ≈∏Y É¡«Ø†f

?''»LQÉÿG ⁄É©dG'' øe ¿PEG ≈n≤Ñj …òdG Éªa ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh

??''''»»LLQQÉÉÿÿGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG'''' OOƒƒLLhh øøee qqôôØØee ’’CCGGπNGO πµûàj äÉcGQOE’G øe ⁄ÉY øYh ''»LQÉN ⁄ÉY'' øY ¿B’G ≈àM ÉæãjóM QqôµJ ó≤d

¿CG ócCÉàf ∞«µa ,''»LQÉÿG ⁄É©dG'' ¤EG GóHCG πüf ød ÉæeOÉe øµd .√Gôf …òdG ⁄É©dG ƒgh ,Éædƒ≤Y

?π©ØdÉH óLƒj Gò¡c kÉªndÉY

áYƒª› »g ÉgGôf »àdG ΩÉùLC’G πc âeGO Éªa ,ócCÉàf ¿CG ÉæfÉµeEÉH ¸«d ôeC’G ™bGh ‘


213

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

Qƒ£àdG á©jóN

214

⁄É©dG ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG kábO ÌcCG íÑüj ¬fEÉa ,¿ÉgPC’G ‘ ’EG óLƒJ ’ »àdG á«ù◊G äÉcGQOE’G øe

πNGO πµûàj …òdG ƒg ¬aô©f …òdG ó«MƒdG ⁄É©dG .á«ù◊G äÉcGQOE’G ⁄ÉY ƒg OƒLƒŸG ó«MƒdG

.√OƒLh øe Ú≤j ≈∏Y øëf …òdG ó«MƒdG ⁄É©dG ƒg Gògh ,ïŸG

¿CG øµÁ äÉcGQOE’G √ò¡a ,…OÉe πUCG ¬d Éædƒ≤Y πNGO ¬cQóf Ée ¿CG äÉÑKEG ™«£àùf ’ ÉæfEG

.É«ªgh ÉgQóüe ¿ƒµj

IQƒU Éædƒ≤Y πNGO ≥∏îJ ¿CG øµÁ á«ªgƒdG äÉ¡«ÑæàdG ¿EG :»∏j Ée ßMÓf ¿CG Éæd øµÁh

•É≤àdG ¬æµÁ ÉãjóM π«éùJ RÉ¡L π«îàæ∏a :‹ÉàdG ∫ÉãŸG òNCÉædh .…OÉŸG ⁄É©∏d ÉeÉ“ á«dÉ«N

á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ™«ªL π≤f ƒg ¬H Ωƒ≤f Ée ∫hCG øµ«dh ,É¡∏«éùJh á«FÉHô¡µdG äGQÉTE’G ™«ªL

√òg πjƒëàH Gòg π«éùàdG RÉ¡L ¤EG (∞bƒŸG Gòg ôUÉæY óMCG ∑óùL øµ«dh) Ú©e ∞bƒÃ

,óù÷G êQÉN É«ëj ¿CG ∂fl ¿ÉµeEÉH ¿CG É©e π«îàæ∏a ,É«fÉKh .á«FÉHô¡c äGQÉTEG ¤EG äÉfÉ«ÑdG

≥˘jô˘W ø˘Y (∑óùL êQÉ˘N √Oƒ˘Lh #ÎØŸG) ïŸGh π˘˘«˘˘éùà˘˘dG RÉ˘˘¡˘˘L ÚH §˘˘HÔ∏˘˘a ,GÒNCGh

¤EG É¡∏«éùJ ≥ÑS »àdG äGQÉTE’G πSôf ºK ,(ÜÉüYC’G áØ«XƒH Ωƒ≤J) á«FÉHô¡c äÓUƒe

,∂ùØæH âfCG ''¬à©æU'' ∞bƒe ‘ ˝«©J ∂fCG ƒg ádÉ◊G √òg ‘ ∂HÉàæ«S …òdG Qƒ©ûdG ¿EG .ïŸG

∑GQOEG ∂«∏Y Ö©üjh .™jôqùdG ≥jô£dG ≈∏Y ∂JQÉ«S Oƒ≤J ∂fCG ¥óüJ ¿CG π¡ùdG øe íÑüjh

⁄É©dG Gòg OƒLh Ö∏£àj ’ ∂∏≤Y πNGO ⁄ÉY øjƒµJ q¿C’ ∂fl iƒS A»T øe ¿ƒµàJ ’ ∂fCG

''É©æ£üe'' äÉ¡«ÑæàdG Qóüe ¿ƒµj ¿CG kÉeÉ“ øµªŸG øeh ,äÉ¡«ÑæJ OƒLh §≤a Ö∏£àj πH π©ØdÉH

.≥HÉùdG ∫ÉãŸG ‘ π«éùàdG RÉ¡L πãe

π«SGQ ófGôJôH'' ÒÑµdG ±ƒù∏«ØdGh ⁄É©dG ∫ƒ≤j Gòg øYh(Bertrand Russel):

ÜGô£V’G ¤EG ™Lôj ƒ¡a ,Ée ádhÉW ≈∏Y Éæ©HÉUCG ±GôWCÉH §¨†f ÉeóæY ¬H ô©ûf Ée ÉeCG''

É≤ÑWh ,Éæ©HÉUCG ±GôWCG ‘ IOƒLƒŸG äÉfƒJhÈdGh äÉfhÎµdE’G ‘ çóëj …òdG »FÉHô¡µdG

≈∏Y IOƒLƒŸG äÉfƒJhÈdGh äÉfhÎµdE’G ÜQÉ≤J ÖÑùH çóëj ¬fEÉa ,åjó◊G AÉjõ«ØdG º∏©d

…CÉH çóM ób Éæ©HÉUCG ±GôWCG ‘ çóM …òdG ¬ùØf »FÉHô¡µdG ÜGô£V’G Gòg ¿CG ƒdh .ádhÉ£dG

''ádhÉW …CG í£S Éæ©HÉUCG ¸ª∏J ⁄ ƒdh ¬ùØf Qƒ©ûdÉH Éfô©ûd ,∞∏àfl Üƒ∏SCG.(179)

ájOÉe á∏U …CG É¡d ¸«d »àdG á«ù◊G äÉcGQOE’G Èà©æa ´óîæf ¿CG ¿ÉµÃ ádƒ¡qùdG øe ,º©f

hóÑJ ∞bGƒeh AÉ«TCGh ÉSÉfCGh ÉKGóMCG iôf ¿CG GÒãc çóëj ÉæeÓMCG »Øa .á«≤«≤M AÉ«TCG ™bGƒdÉH

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

’ ïŸÉH á«ù◊G õcGôŸG É¡cQóJ äÉSÉùMEG iƒS âù«d á≤«≤◊G ‘ É¡æµdh ,ÉeÉ“ á«©bGh Éæd

‘ √ó¡ûf Éª¡æe πµa ,''»©bGƒdG »LQÉÿG ⁄É©dG''h ΩÓMC’G ÚH …ôgƒL ¥ôa ∑Éæg ¸«∏a .ÌcCG

.π≤©dG

??∑∑QQóó ooªªrrddGG øøee¬«∏Y ≥∏£f Ée hCG ¬«a ˝«©f ÉæfCG ø¶f …òdG ⁄É©dG ¿CG ∂T ÓH í†àj ,¿B’G ≈àM √ÉæûbÉf É‡

,á«ªgC’G øe ÒÑc Qób ≈∏Y ∫GDƒS ô¡¶j Éægh .§≤a Éædƒ≤Y ‘ ’EG óLƒj ’ ''»LQÉÿG ⁄É©dG''

øY GPÉªa ,ïŸG πNGO á«ùM äÉcGQOEG ’EG »g Ée É¡aô©f »àdG ájOÉŸG çGóMC’G ™«ªL âfÉc GPEÉa

Öéj ¬fEÉa ,ôNBG AõL …CGh Ωó≤dGh ´GQòdG ¿CÉT ¬fCÉT …OÉŸG ⁄É©dG øe AõL ïŸG ¿CG ÉªÑa ?¬JGP ïŸG

.ÉeÉ“ iôNC’G ΩÉùLC’G á«≤H πãe »ùM ∑GQOEG Oô› ∂dòc ¿ƒµj ¿CG

√ò¡H º∏ëf Éæc GPEÉa .´ƒVƒŸG ≈∏Y Aƒ†dG øe ójõe AÉ≤dE’ ’Éãe ΩÓMC’G øe òNCÉædh

º∏◊G AÉæKCG Ée ˛îT ∂ndCÉS Ée GPEGh ,kÉflh kÉæ«Yh kÉfóHh kÉYGQP Éæjód ¿CG Éæ«dEG π«î«ùa ,á≤jô£dG

πc .¬æY çóëàf É‡ ïe …CG óLƒj ’ ¬fEÉa ,∂dP ™eh .''»fl ‘ iQCG »æfEG'' :¬àÑLC’ ''?iôJ øjCG''

ƒ¡a á«dÉ«ÿG QƒüdG √òg iôj …òdG øFÉµdG ÉeCG .‹É«N ïeh ‹É«N CGQh ‹É«N ¿óH ∂dÉæg Ée

.ÒãµH ≈bQCG ôNBG øFÉc ¬æµdh ,º∏◊G ‘ √Gôf …òdG ''‹É«ÿG ïŸG'' ¸«d

…òdG ™VƒdGh º∏◊G AÉæKCG ¬«a ¿ƒµf …òdG ™VƒdG ÚH …ôgƒL ¥ôa óLƒj ’ ¬fCG º∏©f øëf

‘ (''iôJ øjCG'') ≥HÉùdG ∫GDƒùdG ∫CÉùoJ Éeóæ©a ∂dGòd .É¡û«©f »àdG á«©bGƒdG IÉ«◊G ¬«∏Y ≥∏£f

Éª∏ãe kÉeÉ“ É¡d ≈æ©e ’ ¿ƒµJ ''»fl ‘'' `H áHÉLE’G ¿EÉa ,á«©bGƒdG IÉ«◊G ¬«∏Y ≥∏£f …òdG ™VƒdG

,ïŸG ƒg ¸«d ∑Qójh iôj …òdG ¿EÉa ,ÚàdÉ◊G Éà∏c »Øa .≥HÉùdG ∫ÉãŸG ‘ É¡d ≈æ©e ’ É¡fCG ÉæjCGQ

.É¡«a IÉ«M ’ ºë∏dG øe ká©£b ¬fƒc hó©j ’ …òdG

äÉfƒµŸG √ògh ,äÉæ«JhôHh ¿ƒgO ’EG ¬H óLƒj ’ ¬fCG óéæùa ,ïŸG π«∏ëàH Éæªb Ée GPEGh

≥∏£f »àdG ºë∏dG á©£b ‘ óLƒj ’ ¬fCG …CG ,iôNC’G áq«◊G AÉ†YC’G øe Òãc ‘ óLƒJ É¡ùØf

¿É«µdG Éæe πc iód ópLƒj hCG ,»YƒdG Éæjód πµûj hCG ,áØ∏àfl GQƒU iôf Éæ∏©éj Ée ''ïŸG'' É¡«∏Y

.''ÉfCG'' ¬«ªùj …òdG

''…QƒéjôL .∫ .Q'' Òûjh(R.L. Gregory)OEÉH ≥∏©àj Éª«a ˙ÉædG ¬«a ™≤j …òdG CÉ£ÿG ¤EGO


215

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

Qƒ£àdG á©jóN

216

:ïŸG ‘ QƒüdG ∑GQ

.ïŸG πNGO QƒüdG ¿ qƒµJ Ú©dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ÉfOƒ≤j …òdG AGôZE’G Öæéàf ¿CG Öéj''

ájDhôd iôNCG Éæ«Y Ö∏£àj É‡ ,¬àjDhôd á«∏NGódG Ú©dG ¬Ñûj Ée Ö∏£àj ïŸG ‘ IQƒU OƒLhh

ÉØ«îS hóÑj ôeC’G π©éj É‡ ,QƒüdGh ÚYC’G øe »FÉ¡f ’ OóY ...∂«dGhO Gòµgh .IQƒüdG

.''ájÉ¨∏d(180)ÒZ A»T OƒLƒH ¿ƒæeDƒj ’ øjòdG ,ÚjOÉŸG ™†J »àdG á«ù«FôdG á£≤ædG »g √òg

? ¬d Ö«éàùJh iôJ Ée ∑QóJh iôJ »àdG ''á«∏NGódG Ú©dG'' ¿ƒµJ øª∏a :¥RCÉe ‘ ,IOÉŸG

''ΩGÈjôH ∫QÉc'' õcQ óbh(Karl Pribram)ƒgh ,áØù∏ØdGh Ωƒ∏©dG ‘ ΩÉ¡dG ∫GDƒùdG Gòg ≈∏Y

:∑pQóŸG á«gÉe

¿ÉùfE’G'' h ,''ádB’G πNGO OƒLƒŸG íÑûdG'' øY ¿hôµØj áØSÓØdGh ,Ú«fÉfƒ«dG ó¡Y òæe''

?''É˘fCG ó˘˘LhCG ø˘˘jCG'' :∫GDƒùdG ∂dP ¿ƒ˘˘Mô˘˘£˘˘jh .ï˘˘dEG ,''Ò¨üdG ¿ÉùfE’G π˘˘NGO Oƒ˘˘LƒŸG Ò¨üdG

¸jó≤dG ∫ƒ≤j Éªµa ?±ô©jh ∑Qój …òdG øFÉµdG ∂dP ƒg øe ?¬∏≤Y Ωóîàùj …òdG ˛îûdG

''»ù«uSCG'' øe ¸«ùfôa (Saint Francis of Assisi) :.''iôj …òdG øFÉµdG ƒg ¬æY åëÑf Ée ¿EG''(181)

QƒqüdG πc QÉüàNÉHh ,É¡«a ¸∏Œ »àdG Iôé◊Gh √Dhô≤J …òdG ÜÉàµdG :Gòg ‘ ôµa ¿B’Gh

äGQP »gh ?QƒqüdG √òg iôJ »àdG »g ¿PEG äGQòdG π¡a .∂fl πNGO ÉgGôJ ∂eÉeCG »àdG

⁄h á«UÉÿG √òg äGQòdG ˇ©H âÑùàcG GPÉŸh ... ∑GQOEG ’h É¡d »Yh ’ ,AÉªU ,AÉ«ªY

Qƒ©Th ôcòJh ∑GQOEGh º¡ah ,ÒµØJ øe ¬∏©Øf Ée πc πgh ?äGQòdG øe ÉgÒZ É¡ÑùàµJ

?äGQòdG √òg ÚH á«µ«fÉµ«e á«FÉHô¡c äÓYÉØJ øe ¿ƒµàj ¿õ◊G hCG IOÉ©ùdÉH

..áá««ÑÑüüYY ÉÉjjÓÓNN øøee ¿¿ ssƒƒµµee ƒƒgghh ,,áá««ææggOO ääÉÉÄÄjjõõLLhh ÚÚJJhhôôHH øøee ááff ssƒƒµµŸŸGG ÉÉjjÓÓÿÿGG øøee ááªªîîVV ááYYƒƒªª›› øøYY IIQQÉÉÑÑYY ïïŸŸGG¬¬««ªªùùff ÉÉee ÉÉææ««aa ≥≥∏∏îîààdd hhCCGG ,,ÉÉ««YYhh hhCCGG GGQQƒƒ©©TT ∞∞ddDDƒƒààdd hhCCGG ,,QQƒƒüüddGG óóggÉÉûûJJ »»µµdd ººëë∏∏ddGG øøee áá©©££≤≤ddGG √√òògg ‘‘ IIQQóóbb óóLLƒƒJJ ’’hh

..''''»»ùùØØff''''

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

‘ IOGQE’G øY åëÑdG ∫hÉëf ¿CG …óÛG ÒZ øe ¬fCG ó‚ á∏ÄSC’G √òg ‘ ôµØf ÉeóæYh

Gòg .ÒãµH IOÉŸG øe ≈bQCG øFÉc ƒg ô©ûjh ™ªùjh iôj …òdG øFÉµdG ¿CG íVGƒdG øªa .äGQòdG

äÉcQóŸG ÚH §Hôj øFÉµdG Gògh .IOÉŸ IQƒU hCG IOÉe Oô› ¸«dh ''»M'' øFÉc ƒg øFÉµdG

.√óùL IQƒU Éeóîàùe ¬eÉeCG »àdG á«ù◊G

''''ììhhôôddGG'''' ƒƒgg øøFFÉÉµµddGG GGòòggº∏M øY IQÉÑY »g ,''…OÉŸG ⁄É©dG'' ká©ªà› É¡«∏Y ≥∏£f »àdG ,á«ù◊G äÉcGQOE’G √òg ¿EG

Éª¡d OƒLh ’ ÉæeÓMCG ‘ √Gôf …òdG …OÉŸG ⁄É©dGh ¬µ∏‰ …òdG óù÷G ¿CG Éªµa .ìhôdG √òg ¬û«©J

.ájOÉe á≤«≤M Éª¡d ¸«d ¬µ∏‰ …òdG óù÷Gh ¬«a óLƒfh ¬∏¨ûf …òdG ¿ƒµdG ∂dòc ,™bGƒdG ‘

á«ùM äÉcGQOEG iƒS âù«∏a IOÉŸG ÉeCG ,ìhôdG ƒg OƒLƒŸG ó«MƒdG »≤«≤◊G øFÉµdG ¿EG

øe ΩÉcQ Oô› ¸«d Qƒ£ùdG √òg CGô≤jh Öàµj …òdG ≈cPC’Gh ≈bQC’G øFÉµdÉa .ìhôdG ÉgGôJ

ƒg øFÉµdG Gòg ¿EG .É¡æ«H ºàJ »àdG á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG øe áYƒª›h äÉÄjõ÷Gh äGQòdG

.''ìhôdG''

»»≤≤««≤≤◊◊GG ≥≥∏∏££ŸŸGG øøFFÉÉµµddGG⁄É©dG øY ¬aô©f Ée ¿Éc GPEG .á«ªgC’G ájÉZ ‘ ôNBG ∫GDƒS ΩÉeCG Éæ©†J ≥FÉ≤◊G √òg πc q¿EG

?äÉcGQOE’G √òg Qóüe ƒg Éªa ,ÉæMGhQCÉH ÉgGôf á«ùM äÉcGQOEG á©†H øe ¿ƒµàj …OÉŸG

É¡d ¸«d IOÉŸG ¿EG :QÉÑàY’G ‘ á«dÉàdG ≥FÉ≤◊G òNCÉf ¿CG Öéj ∫GDƒùdG Gòg ≈∏Y ÉæàHÉLEG óæYh

≈æ©eh .''™æ£üe'' A»T ¿PEG »¡a ,Öùëa ∑GQOEG øY IQÉÑY IOÉŸG âeGO Éeh ,π≤àùe »JGP ¿É«c

¤EG áaÉVEG .≥∏oN ób ¿ƒµj ¿CG óH’ ¬fCG …CG ,iôNCG Iƒb ∑GQOE’G Gòg Qóüe ¿ƒµj ¿CG óH ’ ¬fCG Gòg

IOÉŸG ¬«∏Y ≥∏£f Ée ¿EÉa ,∂dòc øµJ ⁄ GPEÉa ,Iôªàùe ¿ƒµJ ¿CG Öéj ≥∏ÿG á«∏ªY ¿EÉa ,Gòg

ôªàSG ÉŸÉW ¿ƒjõØ«∏àdG áTÉT ≈∏Y IôgÉX π¶J »àdG IQƒüdÉH ∂dP ¬«ÑûJ øµÁh .»Øàîj ±ƒS

C’Gh äÉÑædGh #QC’Gh ΩƒéædG ÉæMGhQCÉH ôüÑfh ∑Qóf Éæ∏©éj …òdG ¿PEG øªa .ÊƒjõØ∏àdG åÑdGC

?∂dP ±ÓîH √Gôf Ée πch ÉæeÉùLCGh "ÉîT

øe ¿ƒµàj …òdG ,√ôSCÉH …OÉŸG ¿ƒµdG ≥∏N ,º«¶Y ≥dÉN OƒLh IQhôV ¿PEG í†àj


217

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

ô¡¶j ≥dÉÿG Gòg ¿EG å«Mh .AÉûj Ée ¤EG ≥∏ÿG á«∏ªY ‘ ôªàùjh ,á«ù◊G äÉcGQOE’G ´ƒª›

≥dÉÿG Gòg ¿EG .A»T πc ≈∏Y IQóbh ájóHCG Iƒb hP ¿PEG ƒ¡a ,≥∏ÿG ≈∏Y á©FGôdG ádOC’G ∂∏J Éæd

¬fÉëÑS ,¬ùØf ∞Uh ÜÉàµdG ∂dP ‘h ,’nõæe kÉHÉàc Éæ«dEG πSQCG ó≤a .¬ùØæH Éæaqô©oj º«¶©dG

.ÉfOƒLh ÖÑS Éæd ÚHh ,¿ƒµdG ∞Uhh ,¤É©Jh

.ËôµdG ¿BGô≤dG ƒg ¬HÉàch ,¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gòg

ÉªgOƒLh ¿CGh ,¿ƒµdG …CG, É¡JÉÑK ΩóYh #QC’Gh äGhÉªùdG QGô≤àSG ΩóY á≤«≤M ¿EG

,¬≤∏N AÉ¡fEG õjõ©dG q»∏©dG AÉûj ÉeóæY »Øàî«S ¿ƒµdG Gòg ¿CGh Éª¡≤∏N ób ¬∏dG ¿C’ §≤a øµ‡

:á«dÉàdG áÁôµdG á«fBGô≤dG äÉjB’G ¥É«S ‘ »JCÉj

pp√√ppóórr©©nnHH rrøøppee mmóónnMMnnCCGG rrøøppee ÉÉnnªªoo¡¡nnµµnnùùrreennCCGG rr¿¿ppEEGG ÉÉnnàànnddGG nnRR rrøøppÄÄnndd nnhh ’’hhooõõnnJJ rr¿¿nnCCGG nn##rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉnnªªssùùddGG oo∂∂ppùùrrªªoojj nn¬¬ss∏∏ddGG ss¿¿ppEEGG

GG kkQQƒƒooØØnnZZ ÉÉkkªª««pp∏∏nnMM nn¿¿ÉÉnncc oo¬¬ssffppEEGG| ájB’G ,ôWÉa IQƒS)41.(

É˘«˘≤˘«˘≤˘M É˘cGQOEG ¬˘∏˘dG ¿ƒ˘cQó˘j ’ ˙É˘æ˘dG ˇ©˘H ¿EÉ˘a ,á˘jGó˘Ñ˘dG ‘ É˘fô˘cP ¿CG ≥˘ÑS É˘˘ª˘˘ch

Gòg ˙ÉSCGh .É«fódG ¿hDƒT ‘ πNóàj ’h äGhÉªùdG ‘ Ée ¿Éµe ‘ GOƒLƒe ÉæFÉc ¬fƒ∏«îàjh

Ée ¿Éµe ‘ óLƒj ¬∏dG ¿CGh ájOÉŸG äÉfƒµŸG øe áYƒª› øY IQÉÑY ¿ƒµdG Gòg ¿CG ƒg OÉ≤àY’G

iôNC’G ¿ÉjOC’G ˇ©H ‘ ∂dP ô¡¶jh .GÒãc ¬æY ó©Ñj ¿Éµe ‘ πH ,…OÉŸG ⁄É©dG Gòg êQÉN

.OÉ≤àY’G Gòg ≈∏Y ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ôü≤J »àdG

»≤«≤◊G ≥∏£ŸG øFÉµdGh .§≤a ¸«SÉMCGh ôYÉûe øe ¿ƒµàJ ,Éæ`q«H Éªc ,IOÉŸG øµdh

πc ¿CGh :√GƒS óMCG ’h OƒLƒŸG ƒg √óMh ¬∏dG ¿CG ∂dP ≈æ©eh .¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ƒg ó«MƒdG

√òg êQÉN óLƒj π≤àùe øFÉc ¬∏dG ¿CG Q qƒüJ π«ëàùj ‹ÉàdÉHh .∫Ó q¶dÉc OƒLƒe √GóY Ée

.A»T πc ¬µ∏e ™ùjh ''¿Éµe πc'' ‘ OƒLƒe ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dÉa .ÉgôSCÉH ájOÉŸG á∏àµdG

:»∏j Éªc á≤«≤◊G √òg ¿BGô≤dG íVƒjh

pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa ÉÉnnee nnhh ppääGG nnhhÉÉnnªªssùùddGG »»ppaa ÉÉnnee oo¬¬nndd llΩΩ rrƒƒnnff ’’ nnhh lláánnææppSS oo√√ooòòooNNrrCCÉÉ nnJJ ’’ ooΩΩƒƒtt««nn≤≤rrddGG tt»»nnëërrddGG nnƒƒoogg ’’ppEEGG nn¬¬nnddppEEGG ’’ oo¬¬ss∏∏ddGG

rrøøppee mmAArr»»nnûûppHH nn¿¿ƒƒ oo££««ppëëoojj ’’ nnhh rrººoo¡¡nnØØrr∏∏nnNN ÉÉnnee nnhh rrººpp¡¡jjppóórrjjnnCCGG nnøørr««nnHH ÉÉnnee ooººnn∏∏rr©©nnjj pp¬¬ppffrrPPppEEÉÉ ppHH ’’ppEEGG oo√√nnóórrææppYY oo™™nnØØrrûûnnjj ……ppòòssddGG GG nnPP rrøønnee

tt»»pp∏∏nn©©rrddGG nnƒƒoogg nnhh ÉÉnnªªoo¡¡ oo¶¶rrØØppMM oo√√ooOOƒƒooÄÄnnjj ’’ nnhh nn##rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉnnªªssùùddGG oo¬¬tt««ppSSrrôôoocc nn™™ppSS nnhh nnAAÉÉnnTT ÉÉnnªªppHH ’’ppEEGG pp¬¬ppªªrr∏∏ppYY

ooºº««pp¶¶nn©©rrddGG| »SôµdG ájBG -Iô≤ÑdG IQƒS).(255

Qƒ£àdG á©jóN

218

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14


219

iôNCG ájBG ‘ Éæd ¬∏dG É¡ëVƒ«a ,A»T πµH É£«fih ¿ÉµŸG øY Égqõæoe ¬∏dG ¿ƒc á≤«≤M ÉeCG

:¬dƒ≤Hllºº««pp∏∏nnYY ll™™ppSSGG nnhh nn¬¬ss∏∏ddGG ss¿¿ppEEGG pp¬¬ss∏∏ddGG oo¬¬rrLL nnhh ssººnnããnnaa GGƒƒttdd nnƒƒooJJ ÉÉnnªªnnæærrjjnnCCÉÉ nnaa ooÜÜppôôrr¨nnªªrrddGG nnhh oo¥¥ppôôrrûûnnªªrrddGG pp¬¬ss∏∏ppdd nnhh|IQƒS)

ájB’G -Iô≤ÑdG115.(

¬∏dG ¿CG ÒZ .¬∏dG iôJ ¿CG øµÁ ’ ¿PEG »¡a ,á«ùM äÉcGQOEG Oô› ájOÉŸG äÉæFÉµdG âeGOÉeh

:¬dƒ≤H á≤«≤◊G √òg ¿BGô≤dG íVƒjh .É¡dÉµTCG ™«ªéH É¡≤∏N »àdG IOÉŸG iôj

ooÒÒppÑÑnnîîrrddGG oo∞∞««pp££ss∏∏ddGG nnƒƒoogg nnhh nnQQÉÉnnüürrHHnnCC’’GG oo∑∑ppQQrróóoojj nnƒƒoogg nnhh ooQQÉÉnnüürrHHnnCC’’GG oo¬¬ooccppQQrróóooJJ ’’ ájB’G - ΩÉ©fC’G IQƒS) |103(

ÉæùØfCG √qôùJ Ée º∏©jh ÉfQhóU ‘ ÉÃ §«fi ¬∏dG øµdh ¬∏dG ∑QóJ ¿CG øµÁ ’ ÉfQÉüHCG ¿EG

¿hO ¸Øæàf ’h πH .¬ª∏Y ¿hO áª∏µH √ƒØàf ’ øëæa .ÉfQÉµaCGh ÉfQÉ¶fCG ¬éàJ øjCG ¤EG º∏©jh

.¬àÄ«ûe

√òg óMCG ƒg ¸«d Éæ«dEG äÉæFÉµdG ÜôbCG ¿EÉa ,Gòg äÉSƒùÙG ⁄ÉY ˝«©f øëf Éªæ«Hh

:á≤«≤◊G √òg ócDƒJ á«dÉàdG á«fBGô≤dG ájB’Gh .¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ƒg πH ,äÉSƒùÙG

ppóójjppQQ nnƒƒrrddGG ppππrrÑÑnnMM rrøøppee pp¬¬rr««nnddppEEGG ooÜÜnnôôrrbbnnCCGG ooøørrëënnff nnhh oo¬¬ooùùrrØØnnff pp¬¬ppHH oo˙ppƒƒrrSS nnƒƒooJJ ÉÉnnee ooººnn∏∏rr©©nnff nnhh nn¿¿ÉÉnnùùrrffppEEÉÉ rrddGG ÉÉnnæærr≤≤nn∏∏nnNN rróónn≤≤nndd nnhh|

ájB’G - ¥ IQƒS)16.(

√òg ∑Qój hCG º¡Øàj ¿CG ™«£àùj ’ ,''IOÉe'' øe ´ƒæüe √óùL ¿CG ¿ÉùfE’G ó≤à©j ÉeóæY øµdh

¬«dEG áÑùædÉH πãÁ …òdG ¿ÉµŸG ¿EÉa ,''¬ùØf'' ƒg ¬∏ãÁ …òdG ƒg ¬fl ¿CG ó≤àYG GPEGh .áeÉ¡dG á≤«≤◊G

ó©H ≈∏Y íÑü«S »LQÉÿG ⁄É©dG20 -30,IOÉe ≈ªùj Ée óLƒj ’ ¬fCG ∑QOCG Ée GPEG ¬æµdh .¬æe ºS

ó≤ØJ Üô≤dGh πNGódGh êQÉÿG π«Ñb øe º«gÉØe ¿EÉa ,∫É«N Oô› ¬dƒM äGOƒLƒŸG πc ¿CGh

.ójQƒdG πÑM øe ''¬d ÜôbC’Gh'' ¿ÉùfE’ÉH §«ÙG ƒg ¬∏dG ¿EG .ÉgÉæ©e

GnPpEG nh:á«dÉàdG ájB’G ‘ ≥∏£ŸG Üô≤dG Gò¡H ôûÑdG ¤É©J ¬∏dG Èîjh»»uuffppEEÉÉ nnaa »»uuæænnYY ……ppOOÉÉnnÑÑppYY nn∂∂nnddnnCCÉÉ nnSS

nn¿¿hhooóóooTTrrôônnjj rrººoo¡¡ss∏∏nn©©nndd »»ppHH GGƒƒooææppeerrDDƒƒoo««rrdd nnhh »»ppdd GGƒƒooÑÑ««ppéénnààrrùùnn««rr∏∏nnaa »»ppffÉÉnnYYnnOO GG nnPPppEEGG »»ppYYGGssóóddGG nnII nnƒƒrrYYnnOO ooÖÖ««ppLLooCCGG llÖÖjjppôônnbbIô≤ÑdG IQƒS) |

ájB’G -186 :iôNCG ájBG ‘ ÊBGô≤dG ÒÑ©àdGh .(......pp˚ÉÉssææddÉÉppHH nn••ÉÉnnMMnnCCGG nn∂∂ssHHnnQQ ss¿¿ppEEGG ......- AGôSE’G IQƒS) |

ájB’G60.É¡ùØf á≤«≤◊G ócDƒj (

∫ƒ≤j .ÉæùØfCG øe Éæ«dEG ÜôbCG ¬∏dÉa .¬ùØf ¤EG ¥ƒ∏fl ÜôbCG ¬fCG ø¶j ÉeóæY ¿ÉùfE’G Å£îj

:qπLh qõY ¬∏dG

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

’’ rrøøppµµnndd nnhh rrººooµµrrææppee pp¬¬rr««nnddppEEGG ooÜÜnnôôrrbbnnCCGG ooøørrëënnff nnhh ..nn¿¿hhooôô oo¶¶æænnJJ mmòòppÄÄnnææ««ppMM rrººooààrrffnnCCGG nnhh ..nnΩΩƒƒoo≤≤rr∏∏ooëërrddGG rrâânn¨nn∏∏nnHH GG nnPPppEEGG ’’ rrƒƒnn∏∏nnaa

nn¿¿hhooôôppüürrÑÑooJJ äÉjB’G -á©bGƒdG IQƒS) |83-85ô©ûj ’ ,á«fBGô≤dG ájB’G ‘ íVGh ƒg Éªc øµd .(

.º¡æ«YCÉH É¡fhôj ’ º¡fC’ á∏gòŸG á≤«≤◊G √ò¡H ˙ÉædG

IOGQEG GP ¿ƒµj ¿CG ,π u¶dÉc øFÉc iƒS ¸«d …òdG ¿ÉùfEÓd øµÁ ’ ,iôNCG á«MÉf øeh

:¤É©J ¬∏dG Iô£«S â– ƒg ¬H ô‰ Ée πch ¬H Ωƒ≤f πe πc ¿CG ÚÑJ á«dÉàdG ájB’Gh .¬∏dG øY á∏≤àùe

¿¿ƒƒoo∏∏nnªªrr©©nnJJ ÉÉnnee nnhh rrººooµµnn≤≤nn∏∏nnNN oo¬¬ss∏∏ddGG nnhh ájB’G - äÉaÉüdG IQƒS) |96á≤«≤◊G √òg ÚÑj ËôµdG ¿BGô≤dGh .(

:É†jCG á«dÉàdG ájB’G ‘......≈≈nneennQQ nn¬¬ss∏∏ddGG ssøøppµµnndd nnhh nnâârr««nneennQQ rrPPppEEGG nnâârr««nneennQQ ÉÉnnee nnhh...... ájB’G - ∫ÉØfC’G IQƒS) |17.(

π©ØH Ωƒ≤j ¿CG ™«£àùj ’ ¿ÉùfE’Éa .¬∏dG ôeCÉH ƒg ¿ÉùfE’G ¬H Ωƒ≤j π©a …CG ¿CG ≈∏Y ∫óJ ájB’G √ògh

ƒg ¬∏dÉa .¬ùØæH √Qƒ©T ¿ÉùfE’G ‘ åÑj ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dÉa .π¶dÉc øFÉc ¬fC’ ¬ùØæH »eôdG

óª©j ¬fCG íVGƒdG øªa ,¬JOGQEÉH A»T …CG π©Øj ¬fCG AôŸG qøX GPEÉa ,∂dòdh ,A»T πc π©Øj …òdG

. ¬ùØf ´GóN ¤EG

Qƒ£àdG á©jóN

220

™™VVƒƒddGG GGòògg ¬¬ùùØØææHH ∑∑QQóó««SS ÉÉee ¿¿ÉÉYYôôùùaa ,,IIQQƒƒüüddGG √√òògg ‘‘ ##hhôô©©ee ƒƒgg ÉÉee ππcc mm ≥≥ªª©©HH ¿¿ÉÉùùffEE’’GG ππeeCCÉÉJJ GGPPEEGG........ππ««îîJJ OOqqôô›› iiƒƒSS ââùù««dd ⁄⁄ÉÉ©©ddGG ‘‘ ççGGóóMMCC’’GG ππcc ¿¿CCGG ƒƒgghh ::»»FFÉÉææããààSS’’GG ˝ggóóŸŸGG

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

π≤àùe øFÉc ¬fCG ø¶«a á≤«≤◊G √ò¡H º«∏ùàdG Oƒj ’ ób ¿ÉùfE’G øµdh ,á≤«≤◊G »g √òg ¿EG

á≤«≤◊G √ò¡d ¿ÉùfE’G QÉµfEG ≈àëa .ÉÄ«T ôeC’G á≤«≤M øe Ò¨j ’ Gòg øµdh ,¬∏dG IOGQEG øY ¬JGòH

.¤É©J ¬∏dG áÄ«ûeh IOGQEÉH ƒg

∫∫ÉÉ««NNhh ººgghh ¿¿ÉÉùùffEE’’GG ¬¬µµ∏∏ààÁÁ ÉÉee ππccπUCG ¬d ¸«d ''»LQÉÿG ⁄É©dG'' ¿CG á«≤£æŸGh á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G øe ¿EÉa ,Éæd í†àj Éªch

,∂dP ™eh .ÉgGôJ »c ÉæMGhQC’ QGôªàSÉH ¬∏dG É¡ãÑj »àdG QƒüdG øe áYƒª› ƒg É‰EGh q…OÉe

.∂dP ¿hójôj ’ º¡a iôMC’ÉH hCG ,Ωƒ¡ØŸG Gòg â– A»T πc kIOÉY ¿ƒ©†j ’ ˙ÉædÉa

øe ¬H Éeh ∂dõæe ¿CG óéàùa ,ádCÉùŸG √òg ‘ ICGôLh ¥óüH ÒµØàdG âæ©eCG Ée GPEG ∂æµdh

áfGõNh ,∂æÑdG ‘ ∂HÉùMh ∂JGôgƒ›h ∂Ñàµeh ,ÉãjóM É¡àjÎTG ÉÃQ »àdG ∂JQÉ«Sh ,çÉKCG

»LQÉÿG ⁄É©dG øe AõL ’EG ºg Ée A’Dƒg πc ...∑AÓeRh ∂dÉØWCGh ∂àLhRh ∂ùHÓe

∂SGƒëH ¬cQóJ Ée πc QÉüàNÉH -¬ªûJh ¬©ªùJh √GôJ Ée πch .∂d ô¡¶j …òdG ‹É«ÿG

¸∏Œ …òdG ó©≤ŸG áHÓUh ,π†ØŸG ∂«æ¨e äƒU :‹É«ÿG ⁄É©dG Gòg øe AõL ƒg -¸ªÿG

ôFÉ£dGh ,á∏«ª÷G É¡fGƒdCÉH IôgõdGh É¡à©TCÉH ∂ÄaóJ »àdG ¸ªûdGh ,¬©†J …òdG ô£©dGh ,¬«∏Y

ôJƒ«ÑªµdGh áÑüÿG ∂à≤jóMh ,√É«ŸG ‘ É©jôS ôëÑj …òdG ÜQÉ≤dGh ,∂JòaÉf ΩÉeCG Ò£j …òdG

...åjó◊G π«éùàdG RÉ¡L hCG ,∂∏ªY ‘ ¬eóîàùJ …òdG

ºgh .ôûÑdG QÉÑàN’ ’EG ≥∏îoj ⁄ QƒüdG √òg øe ¿ƒµàj …òdG ⁄É©dG ¿C’ ™bGƒdG ƒg Gògh

âeób QƒüdG √ògh .á«≤«≤M ÒZ IQƒüH IÒü≤dG º¡JÉ«M QGóe ≈∏Y QÉÑàNÓd ¿ƒ©†îj

¿BGô≤dG ‘ á≤«≤◊G √òg ¬∏dG ôcP óbh .GOƒü≤e ∂dP ¿Éch ,ÜGòLh π«ªL πµT ‘ ôûÑ∏d

:¤É©J ¬dƒb ‘ ËôµdG

ppááss††ppØØrrddGG nnhh ppÖÖnnggssòòddGG rrøøppee ppIInnôô nn££rræænn≤≤ooªªrrddGG ppÒÒppWWÉÉnnæænn≤≤rrddGG nnhh nnÚÚppæænnÑÑrrddGG nnhh ppAAÉÉnnùùuuææddGG rrøøppee ppääGG nnƒƒnn¡¡ssûûddGG ttÖÖooMM pp˙ÉÉssææ∏∏ppdd nnøøuujjooRR

ppÜÜBBÉÉnnªªrrddGG ooøørrùùooMM oo√√nnóórrææppYY oo¬¬ss∏∏ddGG nnhh ÉÉnn««rrffttóóddGG ppIIÉÉnn««nnëërrddGG oo´ÉÉnnàànnee nn∂∂ppddnnPP ppççrrôônnëërrddGG nnhh pp ΩΩÉÉnn©©rrffnnCC’’GG nnhh ppáánnee ssƒƒnnùùooªªrrddGG ppππrr««nnîîrrddGG nnhh|

ájB’G - ¿GôªY ∫BG IQƒS)14.(

øjõîJh ≈æ¨dÉHh ¿ƒµ∏àÁ ÉÃ ÌcCG ¿ƒªà¡jh ,ÉÑfÉL º¡æjO ¿ƒqëæj ˙ÉædG º¶©e ¿EG

Ö«dGhódGh á«fÉªàF’G äÉbÉ£ÑdGh ∑ƒæÑdG äÉHÉùMh äGôgƒÛGh ∫GƒeC’Gh á†ØdGh ÖgòdG


221

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

á«gÉaôdG ∫ÉµTCG πc ¿ƒ∏†Øj º¡a ,QÉüàNÉHh ,äGQÉ«ùdG çóMCG ∑ÓàeGh ¸HÓŸÉH áSóµŸG

B’G ¿ƒùæjh §≤a ⁄É©dG Gòg ≈∏Y ¿hõcôjh É¡cÓàe’ øjógÉL ¿ƒ©ùj »àdG hCG É¡fƒµ∏àÁ »àdGB

OCGh AGô≤ØdG ¤EG ¿ÉùME’Gh IÓüdG ¿ƒùæjh É¡àæjRh É«fódG IÉ«◊G ±ôNõH ¿ƒYóîæj º¡fEG .IôNO

¬∏©aCG Ée …ód ¿EG'' :πãe ∫ƒ≤H ∂dP ¿hQÈj ºgh ,IôNB’G ‘ RƒØdG ¤EG ºgOƒ≤àS »àdG äGOÉÑ©dG AG

AÉ¡fEG »∏Y Ú©àj'' ,''∂dP π©aC’ m±Éc âbh …ód ¸«d''h ,''äÉ«dhDƒùŸG øe ÒãµdG …ód'' ,''¿B’G

™àªàdG º¡àdhÉëÃ º¡JÉ«M ¿ƒµ∏¡àùj ºgh .''ÓÑ≤àùe IÉcõdGh IÓüdÉH ΩõàdCÉS'' ,''∫ÉªYC’G ˇ©H

…òdG ƒëædG ≈∏Y º«gÉØª∏d ¿ÉùfE’G §∏N ∞üJ á«dÉàdG á«fBGô≤dG ájB’Gh .§≤a É«fódG IÉ«◊G ‘

:¬«dEG ÉfôTCGnn¿¿ƒƒoo∏∏ppaaÉÉnnZZ rrººoogg ppIInnôôppNNBB’’GG rrøønnYY rrººoogg nnhh ÉÉnn««rrffttóóddGG ppIIÉÉnn««nnëërrddGG rrøøppee GG kkôôppggÉÉ nnXX nn¿¿ƒƒooªªnn∏∏rr©©nnjj|IIQQƒƒSS))- ΩhôdG

ájB’G7.(

IQƒU iƒS ¸«d A»T πc ¿CG ‘ πãªàJ »àdGh - πüØdG Gòg ‘ ÉgÉæ≤S »àdG á≤«≤◊G q¿EG

√òg äÉÑKEGh .É¡d ≈æ©e ’ Ohó◊Gh äÉÑZôdG πc ¿CG »æ©J É¡fC’ á«ªgC’G øe ÒÑc Qób ≈∏Y -

É¡fƒc »àdG IhÌdG πãe ,¬cÓàe’ ≈©ùjh ¿ÉùfE’G ¬µ∏àÁ A»T πc ¿CG ìƒVƒH »æ©j á≤«≤◊G

ÚHô≤ŸG ¬FÉbóUCGh ,¬ùØf ¤EG ÜôbC’G É¡fCG »Yój »àdG ¬àLhRh ,É¡H ƒgõj »àdG ¬àjQPh ¬©ûéH

Ée Gòg πc ,ÉgÉ†b »àdG äÓ£©dGh É¡H ˙QO »àdG ˙QGóŸGh ,ôîØdGh Iƒ≤dÉH √óÁ …òdG ¬Ñüæeh

™û÷Gh ¬fƒaõæàùj …òdG âbƒdGh É¡fƒdòÑj »àdG Oƒ¡÷G πc ¿EÉa ∂dòdh .∫É«Nh ºgh ’EG ƒg

.GQƒãæe AÉÑg Ögò«S º¡æ«YCG »ª©j …òdG

hCG º¡FGôKh ºgÉæ¨H ¿ƒgÉÑàj ÉeóæY ,º¡æe »Yh ¿hO º¡∏¡L ¿hô¡¶j ˙ÉædG ˇ©H q¿EG

∫RÉæŸGh äÉ˘côûdGh ™˘fÉüŸGh áUÉÿG ÎHƒ˘cƒ˘«˘∏˘¡˘dG äGô˘FÉ˘£˘dGh äƒ˘î˘«˘dG'' ø˘e º˘¡˘JÉ˘µ˘∏˘à‡

á≤jô£H ¿ƒgÉÑàj øjòdG AÉjôKC’G A’Dƒ¡a .π©ØdÉH óLƒJ AÉ«TC’G √òg πc ¿CÉch ,''äGQÉ≤©dGh

¿CG ¿hó≤à©jh ,º¡JGhôK øY åjó◊G øe ¿ƒ∏µj ’h º¡JGQÉ«Sh º¡Jƒîj ‘ QÉ¶fC’G âØ∏J

Öéj ,§≤a AÉ«TC’G √òg πµd ™Lôj º¡MÉ‚ ¿CG ¿ƒæ¶jh ôûÑdG ôFÉS ¥ƒa º¡∏©Œ º¡ÑUÉæe

’EG ƒg Ée Gòg º¡MÉ‚ ¿CG ¿ƒØûàµj ÉeóæY É¡«∏Y ¿ƒëÑü«S »àdG ádÉ◊G ‘ É«∏e ÒµØàdG º¡«∏Y

.∫É«Nh ºgh

É†jCG ˙ÉædG ∂∏àÁ ,º¡eÓMCG »Øa .GÒãc ΩÓMC’G ‘ ∂dP ógÉûf ôeC’G ™bGh ‘ øëfh

øe áeƒµe ÉeGƒcCGh äGQ’hódG ΩRQh GóL áæ«ªK äGôgƒ›h á©jôS äGQÉ«Sh ,áªîa ∫RÉæe

Qƒ£àdG á©jóN

222

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

πª©j ™fÉüe ¿ƒµ∏Áh ,á©«aQ ÖUÉæe ‘ º¡ùØfCG ¿hôj É†jCG º¡eÓMCG ‘h .á†ØdGh ÖgòdG

,˙ÉædG øe Òãc ≈∏Y Iô£«ùdG ¬H ¿ƒ©«£àùj Ée Iƒ≤dG øe ¿ƒµ∏Áh ,∫Éª©dG øe ±’B’G É¡«a

QÉãe ¿ƒµj ¿ÉùfE’G ¿CG Éªch ...º¡fÉùëàSGh ™«ª÷G ÜÉéYEG ≈≤∏j Ée ÜÉ«ãdG øe ¿ƒùÑ∏jh

Gòg ‘ ÉÃ ≈gÉÑàj ÉeóæY ájôîS QÉãe íÑüj ∂dòc ,¬eÓMCG ‘ ¬µ∏Á ÉÃ ≈gÉÑàj ÉeóæY ájôîS

.§≤a ¬∏≤Y ‘ äÓ«îJh QƒU Oô› ÉªgÓµa .¬«a ˝«©j …òdG ⁄É©dG

⁄É©dG ‘ º¡dƒM iôŒ »àdG çGóMCÓd ˙ÉædG É¡H Ö«éàùj »àdG á≤jô£dG q¿EÉa ,πãŸÉHh

.á≤«≤◊G ¿ƒcQój ÉeóæY º¡ùØfCG øe πéÿÉH ºgô©ûJ ¿CG Öéj

¿ƒ∏Ñ≤jh ¿ƒYóîjh Ö†¨H ¿ƒë«üjh ,áSGôûH É†©H º¡†©H ÜQÉëj øjòdG A’Dƒg ¿EG

‘ ¿ƒÄ£îjh ,™û÷G ™aGóH º¡dGƒeCG ¿ƒSqóµjh ¿ƒHòµj øjòdGh ,ôjhõàdÉH ¿ƒeƒ≤jh ihÉTôdG

B’G ≈∏Y á«ûMƒH ¿hóà©j øjòdGh ,ºFÉàûdÉH ¿ƒ¶Ø∏àjh øjôNB’G ¿ƒª∏¶j øjòdGh ,øjôNB’G ≥MB

,º˘gÒZ ¿hóùë˘j ø˘jò˘dGh ,á˘£˘∏qùdGh ÖUÉ˘æŸG ¿ƒ˘Ñ˘ë˘j ø˘jò˘dGh ,º˘¡˘bƒ˘≤˘˘M ≈˘˘∏˘˘Yh ø˘˘jô˘˘N

A’Dƒg πc ,ôûÑdG ô˘FÉS ≈˘∏˘Y AÓ˘©˘àS’Gh º˘¡ùØ˘fCG ¸jó˘≤˘J ¿ƒ˘dhÉ˘ë˘j ø˘jò˘dGh ,¿hô˘NÉ˘Ø˘à˘jh

.º∏M Oô› ¿Éc ∂dP πc q¿CG ¿ƒcQój ÉeóæY IôNB’Gh É«fódG ‘ …õÿG º¡Ñ«ü«S

’ √óMh ∂dÉŸG ƒ¡a ,QƒüdG √òg πc ≥∏îj …òdG ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ¿EG å«Mh

:¤É©J ¬∏dG ∫ƒb ‘ á≤«≤◊G √òg ËôµdG ¿BGô≤dG RÈjh .A»T πµd ¬d ∂jôT

ÉÉ kk££««ppëëooee mmAArr»»nnTT uuππooµµppHH oo¬¬ss∏∏ddGG nn¿¿ÉÉnncc nnhh pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa ÉÉnnee nnhh ppääGG nnhhÉÉnnªªssùùddGG »»ppaa ÉÉnnee pp¬¬ss∏∏ppdd nnhh- AÉùædG IQƒS) |

ájB’G126.(

á«ªgh ¸«SÉMCGh ôYÉûe π«ÑS ‘ ÉÑfÉL ¬fÉÁEGh ¬æjO AôŸG »ëæj ¿CG AÉÑ¨dG øe Üô†d ¬fEG

.∫hõj ’ …òdG º«©ædG »g »àdG IôNB’G IÉ«◊G ôùî«a

’ åjóM øe Éæg ¬bƒùf Ée q¿EG :‹ÉàdG ôeC’G Gó«L º¡Øàf ¿CG á∏MôŸG √òg ‘ Éæ«∏Y Öéj

∂JÉ˘LhRh ∂à˘jQPh ∂Jhô˘Kh ∂JÉ˘µ˘∏˘à‡ π˘c ¿CG'' »˘æ˘©˘J É˘¡˘¡˘LGƒ˘J »˘à˘dG á˘≤˘˘«˘˘≤◊G ¿CÉ˘˘H ∫ƒ˘˘≤˘˘j

’ »¡a Gòdh ,ÓLBG hCG ÓLÉY ¿EG »Øàî«S ƒgõdÉH Qƒ©ûdG ∂«a å©Ñj …òdG ∂Ñüæeh ∑AÉbóUCGh

Oô› ƒgh ÉSÉSCG ¬d OƒLh ’ ¬µ∏“ ∂fCG ∂d hóÑj Ée qπc ¿CG'' ƒg √óü≤f Ée øµdh .''ÉÄ«T »æ©J

.ÒÑc Úàdƒ≤ŸG ÚH ¥ôØdG q¿EÉa ,iôJ Éªch .''∑Èàî«d ¤É©J ¬∏dG ∂d É¡jôj QƒU øe ¿ƒµàj º∏oM

¬ùØf ´óîj ¿CG π†Øjh QƒØdG ≈∏Y á≤«≤◊G √ò¡H ±GÎY’G ójôj ’ ¿ÉùfE’G ¿CG øe ºZôdÉHh


223

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

òFóæYh ,äƒŸG ƒgh ÒNC’G √Òüe ¬LGƒ«S ¬fEÉa ,π©ØdÉH OƒLƒe ¬µ∏Á Ée πc ¿CG #ÎØj ¿CGh

¬à≤«≤M ≈∏Y A»T πc ¿ÉùfE’G ôüÑ«S Ωƒ«dG ∂dP »Øa .iôNCG Iôe ån©Ñoj ÉeóæY á≤«≤◊G í†àJ

:áÁôµdG ájB’G Éæd íVƒJ ÉªcllóójjppóónnMM nnΩΩ rrƒƒnn««rrddGG nn∑∑ooôônnüünnÑÑnnaa...... ájB’G - ¥ IQƒS) |22ób ¿Éc ¿EG ƒgh .(

πãe ˝©j ⁄ ¬fCG ƒd IôNB’G ‘ ≈æªàj ±ƒùa ,á«dÉ«N #GôZCG AGQh É«©S ájƒ«fódG ¬JÉ«M ≈†b

.É«fódG ‘ IÉ«◊G ∂∏J¬¬««ppffÉÉ nn££rr∏∏ooSS »»uuæænnYY nn∂∂nn∏∏nngg ..¬¬««ppddÉÉnnee »»uuæænnYY ≈≈nnæærrZZnnCCGG ÉÉnnee ..nnáánn««ppVVÉÉnn≤≤rrddGG rrâânnffÉÉnncc ÉÉnn¡¡nnààrr««nndd ÉÉnnjj|

äÉjB’G -ábÉ◊G IQƒS)27-29.(

∫Gõj ’ ƒgh ¿ƒµdG Gòg á≤«≤M ∑Qójh º¡Øj ¿CG ∫hÉëj ¿CG ¬«∏Y Öé«a πbÉ©dG ¿ÉùfE’G ÉeCG

‘ ≈≤∏«Sh ,ΩÓMC’G AGQh É«©S ¬JÉ«M »†≤«S ’EGh .øeõdG øe áëùa ¬jój ÚHh ¬ŸÉY ‘

AGQh'' hCG ä’É«ÿG AGQh ¿ƒã¡∏j øjòdG A’Dƒg áÑbÉY Éæd ∞üj ¤É©J ¬∏dGh .ÜGò©dG óTCG ájÉ¡ædG

:¬dƒ≤H º¡≤dÉN ¿ƒSÉæàjh ''ÜGôùdG

ÉÉkkÄÄrr««nnTT oo√√rróóppéénnjj rrººnndd oo√√nnAAÉÉnnLL GG nnPPppEEGG ≈≈ssàànnMM kkAAÉÉnnee oo¿¿BBÉÉ rrªª ss¶¶ddGG oo¬¬ooÑÑnnùùrrëënnjj mmáánn©©««pp≤≤ppHH mmÜÜGGnnôônnùùnncc rrººoo¡¡ooddÉÉnnªªrrYYnnCCGG GGhhooôônnØØnncc nnøøjjppòòssddGG nnhh

ppÜÜÉÉnnùùppëërrddGG oo™™jjppôônnSS oo¬¬ss∏∏ddGG nnhh oo¬¬nnHHÉÉnnùùppMM oo√√ÉÉssaa nnƒƒnnaa oo√√nnóórrææppYY nn¬¬ss∏∏ddGG nnóónnLL nnhh nnhh| ájB’G - QƒædG IQƒS)39.(

ÚÚjjOOÉÉŸŸGG ôô¶¶ff áá¡¡LLhh ‘‘ »»≤≤££ææŸŸGG QQƒƒüü≤≤ddGG ¬¬LLhhCCGGπH ,¿ƒjOÉŸG »Yqónj Éªc ≥∏£e OƒLh äGP âù«d IOÉŸG ¿CG πüØdG Gòg ájGóH òæe Ésæ`s«`H ó≤d

Gòg ójóT Öü©J ‘ ¿ƒehÉ≤j ÚjOÉŸG øµdh .¬∏dG É¡≤∏N »àdG ¸«SÉMC’G øe áYƒª› »g

.A»T ‘ ≥◊G øe âù«d á«gGh ÉééM ¥ƒùJ »àdG º¡àØù∏a ˇ≤æj …òdG ˙ƒª∏ŸG ™bGƒdG

''Qõà«dƒH êQƒL'' Éæd ¥ÉS ó≤d(George Politzer)-‘ q…OÉŸG ôµØdG øY Ú©aGóŸG ô¡TCG óMCG

.IOÉŸG OƒLh ≈∏Y ''π«dO º¶YCÉc'' á∏aÉ◊G øY ’Éãe - á«ùcQÉª∏d Öü©àŸGh øjôû©dG ¿ô≤dG

¿ƒHô¡j ,∑GQOEGh ˙ÉùMEG øY IQÉÑY IOÉŸG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG áØSÓØdG ≈àM :''Qõà«dƒH'' ∫ƒ≤j

.''GOƒLh IOÉª∏d ¿CG ≈∏Y π«dOh äÉÑKEG ’EG Gòg Éeh ,ÉghCGQ Ée GPEG á∏aÉ◊G QÉùe øY øjó©àÑe(182)

''¿ƒùfƒL'' ƒg ,ôNBG Qƒ¡ûe …OÉe ôµØŸ π«b ÉeóæY ÉeCG(Johnson)øY IQÉÑY IOÉŸG ¿EG ,

ÉgOƒLh ''âÑã«d'' ¬eó≤H QÉéMC’G πcôj ¿CG ∫hÉM ¿CG ’EG ¬æe ¿Éc Éªa ,¸«SÉMC’G øe áYƒª›

q…OÉŸG.(183)

''õ∏‚EG ∂jQOôa'' ¥ÉS óbh(Friedrich Engels)Qõà«dƒH ¬jój ≈∏Y òª∏àJ …òdG PÉàSC’G ,

''¸cQÉe'' ™e á«dó÷G ájOÉŸG ¸SDƒeh(Marx)âfÉc GPEG'' :∫Éb å«M Qõà«dƒH ∫Éãe ¬Ñûj ’Éãe ,

Qƒ£àdG á©jóN

224

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

225

ºº∏∏◊◊GG AAÉÉææKKCCGG ∂∂ææµµddhh ..ÚÚ©©ddÉÉHH ¬¬ààjjDDhhQQhh óó««ddÉÉHH ¬¬ùùŸŸ øøµµÁÁ ÉÉee ππcc ƒƒgg ººµµ««ddEEGG ááÑÑùùææddÉÉHH ™™bbGGƒƒddGG ¿¿EEGG

’’ ∂∂ffEEGG ,,ôôeeCC’’GG ™™bbGGhh ‘‘ øøµµddhh ..''''∂∂««ææ««©©HH iiôôJJ ¿¿CCGGhh ∂∂jjóó««HH ¸ªª∏∏JJ'''' ¿¿CCGG ÉÉ††jjCCGG ™™««££ààùùJJ

ππ©©ééjj ……OOÉÉee ™™bbGGhh ∑∑ÉÉæægg ¸««∏∏aa ..¬¬ààjjDDhhQQ hhCCGG ¬¬ùùŸŸ øøµµÁÁ ÉÉee óóLLƒƒjj ’’hh ,,ÉÉææ««YY ’’hh GGóójj ∂∂∏∏““

ÚÚHH ππüüØØjj ……òòddGG ÉÉªªaa ..´GGóóîî∏∏dd ##ôô©©ààJJ ááWWÉÉùùÑÑHH ââffCCÉÉaa ..∂∂∏∏≤≤YY ’’EEGG ççóó–– AAÉÉ««TTCC’’GG √√òògg

ááddƒƒ¡¡ùùHH ˝««©©ddGG ™™««££ààùùff ÉÉææcc GGPPEEÉÉaa ..ππ≤≤©©ddGG ππNNGGOO ππµµûûààjj ÉÉªª¡¡ææee ÓÓcc ¿¿EEGG ??™™bbGGƒƒddGGhh ºº∏∏◊◊GG

..¬¬ûû««©©ff ……òòddGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG ≈≈∏∏YY ÉÉ††jjCCGG ¬¬≤≤««ÑÑ££JJ øøµµÁÁ ∂∂ddòòaa ,,ÉÉææeeÓÓMMCCGG ‘‘ »»≤≤««≤≤MM ÒÒZZ ⁄⁄ÉÉYY ‘‘

ÉÉææ∏∏NNOO ÉÉææffCCÉÉHH OOÉÉ≤≤ààYY’’GG øøee ÉÉææ©©ææÁÁ »»≤≤££ææee ÖÖÑÑSS óóLLƒƒjj ’’ ,,ºº∏∏◊◊GG øøee ßß≤≤««ààùùff ÉÉeeóóææYY øøëëææaa

ÉÉææeeÓÓMMCCGG ¿¿CCGG óó≤≤àà©©ff ÉÉææ∏∏©©ééjj ……òòddGG ÖÖÑÑùùddGGhh ..''''áá««≤≤««≤≤◊◊GG IIÉÉ««◊◊GG'''' ≈≈ªªùùjj IIóóee ∫∫ƒƒWWCCGG ºº∏∏MM ‘‘

ÉÉffQQÉÉµµaaCCGGhh ÉÉffOOÉÉ««ààYY’’ §§≤≤aa ™™LLôôjj »»≤≤««≤≤MM ¬¬««aa ˝««©©ff ……òòddGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGGhh ‹‹ÉÉ««NN ⁄⁄ÉÉYY »»gg

ÉÉ¡¡ûû««©©ff ÉÉææffCCGG óó≤≤àà©©ff »»ààddGG ##QQCC’’GG ≈≈∏∏YY IIÉÉ««◊◊GG øøee ßß≤≤««ààùùff óóbb ÉÉææffCCGG »»ææ©©jj GGòògghh ..áá≤≤ÑÑùùŸŸGG

..ºº∏∏◊◊GG øøee ßß≤≤««ààùùff ÉÉªª∏∏ããee ÉÉeeÉÉ““ ,,¿¿BB’’GG

''™ÑûdÉH ô©ûf Éæà∏©L ÉŸ á«dÉ«N IQƒUh ˙ÉùMEG Oô› É¡dhÉæàf »àdG ∂©µdG á©£b.(184)

»àdG á∏ãeC’G √òg πãÃ áÄ«∏e Úæ«dh ,õ∏‚EGh ,¸cQÉe ∫ÉãeCG ÚjOÉŸG ÒgÉûe Öàc ¿EG

.''¬¡Lh ≈∏Y á©ØU ≈≤∏J Ée GPEG IOÉŸG OƒLh AôŸG ∑Qó«S'' :πãe äGQÉÑY ΩóîàùJ

ƒg ,á∏ãeC’G √òg πãe ¿ƒbƒùj º¡∏©éj …òdG , º¡ª¡ah ÚjOÉŸG ∑GQOEG ‘ π∏ÿG ¿EG

¿CG ¿ƒæ¶j º¡a .''á«FƒV áYóN IOÉŸG'' ¿CÉH ''»ùM ∑GQOEG øY IQÉÑY IOÉŸG'' ¿CG ÒùØJ º¡àdhÉfi

ΩΩÓÓMMCC’’GG ⁄⁄ÉÉYY

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

™bGh É¡∏a ¸ª∏dG πãe iôNC’G á«ù◊G äÉcGQOE’G ÉeCG ,ájDhôdG ≈∏Y Qƒü≤e »ù◊G ∑GQOE’G

Oô› ¸«d ƒ¡a .á∏aÉ◊G ¬àeóU ó≤d ,Ghô¶fG'' :¿ƒdƒ≤j Ée ÉüîT á∏aÉM ΩóüJ Úëa .…OÉe

πãe áKOÉM ‘ ¿ÉùfE’G ¬H ¸ëj Ée πc ¿CG ƒg ¬fƒª¡Øj ’ …òdG ôeC’G ¿EG .''¿PEG »ùM ∑GQOEG

.§≤a ïŸG ‘ çóëj ,⁄CGh ,ΩGó£UGh ,áHÓU øe á∏aÉ◊G ΩOÉüJ

ΩΩÓÓMMCC’’GG ∫∫ÉÉããeeiôj ób ¿ÉùfE’Éa .ΩÓMC’G ƒg É¡Môûjh á≤«≤◊G √òg ≈∏Y Aƒ†dG »≤∏j ∫Éãe π†aCG ¿EG

ôùµæàa º∏ùdG ≈∏Y ™≤j ¬fCG º∏◊G ‘ ¿ÉùfE’G iôj ób .º∏ëj ƒgh ÉeÉ“ á«©bGh hóÑJ ÉKGóMCG

øe á©£b πcCÉj ¬fCG hCG ,¬àeóU ób á∏aÉM ¿CÉH º∏ëj óbh ,ÉY uhnôoe IQÉ«S çOÉM iôj hCG ,¬eób

.¬YƒL ™Ñû«d ∂©µdG

- ΩÉæŸG ‘ ∫Gõj ’ ƒgh - ¬«æ«Y íàØj ób ,¬àeóU á∏aÉM ¿CG ΩÉæŸG ‘ iôj …òdG ˛îûdÉa

iôj óbh .Éª∏M ¿ƒµ«S Gòg πc øµd ,Éb qƒ©oe íÑUCG ób ¬fCG ô©ûjh ,≈Øûàùe ‘ ¬ùØf óé«a

ób IôNB’G IÉ«◊G ¿CGh ,¬MhQ Gƒ†Ñb ób äƒŸG áµFÓe ¿CGh ,IQÉ«S çOÉM ‘ äÉe ¬fCG É†jCG

º∏◊Éc ¸«SÉMCG øY IQÉÑY »g »àdG ,É«fódG IÉ«◊G ‘ π«UÉØàdG ¸ØæH ™≤j ∞bƒŸG Gòg) .äCGóH

(.ÉeÉ“

ô©ûjh äGƒUC’G ™ªùjh ôXÉæŸG iôj ¬eƒf ‘ çGóMC’G √òg iôj …òdG ˛îûdG ¿EG

.çOÉ◊G Gò¡H á≤∏©àŸG iôNC’G ¸«SÉMC’G ™«ªéH ¸ëjh ¿GƒdC’Gh Aƒ†dG iôjh áHÓüdÉH

»àdG áµ©µdGh .''á«≤«≤◊G'' IÉ«◊G ‘ Éªc á«©«ÑW ¿ƒµJ ¬eƒf ‘ É¡H ô©ûj »àdG ¸«SÉMC’G √ògh

ƒg ¬JGP óM ‘ ™ÑûdG ¿CG ∂dP ,ÉSÉùMEG ’EG âù«d É¡fCG ºZQ ™ÑûdÉH √ô©ûoJ ¬eƒf ‘ É¡dhÉæàj

¬TGôa ≈∏Y É«≤∏àùe ¿ƒµj ôeC’G ™bGh ‘ ˛îûdG Gòg øµdh .˙ÉùMEGh Qƒ©T Oô› ∂dòc

’h ,á∏aÉM ’h ,Qhôe ’h ,º∏oS áªK ¸«∏a .çGóMC’G √òg πc É¡«a iôj »àdG á¶ë∏dG ¸Øf ‘

å«Mh .á∏üH »LQÉÿG ⁄É©∏d â“ ’ ôYÉûeh ¸«SÉMCG ˝«©j º∏ëj …òdG ˛îûdÉa .∂©c

¿CG âÑãj Gò¡a ,''»LQÉÿG ⁄É©dG'' ‘ óLƒJ ’ çGóMCÉH ô©ûfh ógÉûfh iôf º∏ëf ÉeóæY ÉæfEG

.¸«SÉMCGh ôYÉûe ’EG ¸«d ¬JGP »©bGƒdG »LQÉÿG ⁄É©dG

ÉeóæY Ö†¨dG º¡MÉàéj Ú«ùcQÉŸG áUÉNh ájOÉŸG áØù∏ØdÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG ∂ÄdhCG ¿EG

øY áùÑà≤e iõ¨e äGP ÒZ á«ë£S á∏ãeCÉH ¿ƒæ«©àùjh .IOÉŸG á≤«≤M ,á≤«≤◊G √ò¡H ¿ƒ¡nLGƒoj

.á«ØWÉY äÉëjôüJ ¿ƒ≤∏£jh ,Úæ«dh ,õ∏‚EGh ,¸cQÉe

Qƒ£àdG á©jóN

226

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

»Øa .º¡eÓMCG ‘ É†jCG äÉëjôüàdG √òg ¿ƒ≤∏£j ób º¡fCG Ghôcòàj ¿CG A’Dƒg ≈∏Y øµdh

ÜÉàc GhDhô≤j ¿CG øµÁ º¡eÓMCG (Das Kapital)hCG äÉYÉªàL’G óMCG ‘ GƒcÎûj hCG ,''∫ÉŸG CGQ''

ƒdh .⁄C’ÉH ¿hô©û«Sh ,∂dP ÒZ hCG º¡ShDhQ ≈∏Y áHôV Gƒ≤∏àj hCG ,áWôûdG ™e GhôLÉûàj

Éª∏ãe ÉeÉ“ ,''á≤∏£e IOÉe'' øe É†jCG ¿ƒµàj ¬H ¿hô©ûjh ¬fhôj Ée ¿CÉH ¿ƒÑ«é«S º∏◊G ‘ Gƒ∏ÄS

hCG ¿ƒª∏ëj GƒfÉcCG AGƒSh .''á≤∏£e IOÉe'' »g º¡à¶≤j ‘ É¡fhôj »àdG AÉ«TC’G ¿CG ¿ƒVÎØj

.¸«SÉMCG Oô› ƒg ¬H ¿hô©ûjh ¬fhôj Ée πc ¿EÉa ,á«eƒ«dG º¡JÉ«M ¿ƒû«©j

……RRGGƒƒààddÉÉHH ÜÜÉÉüüYYCC’’GG §§HHQQ ∫∫ÉÉããee¸ªÿG ˙Gƒ◊G ÜÉüYCG ÉfòNCG Ée GPEÉa .Qõà«dƒH ¬bÉS …òdG ΩOÉüàdG çOÉM ∫Éãe òNCÉædh

,ôNBG ˛îT ïe ™e …RGƒàdÉH ÉgÉæ∏sUhh ,çOÉë∏d #ô©J …òdG ˛îûdG iód ïŸÉH á∏üàŸG

ÚM ‘ Qõà«dƒH ΩóüàS ˛îûdG Gòg á∏aÉ◊G É¡«a âeóU »àdG á¶ë∏dG »Øa ,Qõà«dƒH øµ«dh

#ô©J …òdG ˛îûdG É¡H ô©T »àdG ¸«SÉMC’G qπµH ô©û«S ¬fEG πH .¬à«H ‘ ¸dÉL ¬fCG

ÉªgÉà∏c ÚàØ∏àfl ÚàYÉªS øe É¡«dEG ™ªàùJ »àdG á«æZC’G ƒg ∂dòd ¬«ÑûJ íVhCGh ,çOÉë∏d

Qõà«dƒH ¿EÉa ,ΩOÉüàdG çOÉM AÉæKCG ¬à«H ‘ √OƒLh øe ºZôdÉÑa .π«éùàdG RÉ¡L ¸ØæH á∏üàe

ô©û«Sh ,ΩódG ∞jõf ógÉûjh ,√óùL ≈∏Y ÉgQhôeh ,á∏aÉ◊G á∏eôa äƒU ™ªùjh iÒS

¬eóbh ¬YGQP ≈∏Y ¸Ñ÷G áHÓüH ô©ûjh ,äÉ«∏ª©dG áaôZ ¬dƒNO óæY ¬ùØf iôjh ,ôùµdG Ω’BÉH

.¬YGQP ∞©†H ô©û«S Éªc ,IQƒùµŸG

øe ôNBG OóY …CÉH …RGƒàdG ≈∏Y ÜÉüŸG ˛îû∏d á«ù◊G ÜÉüYC’G π«UƒàH Éæªb ƒdh

™bh ƒdh .ÉeÉ“ Qõà«˘dƒ˘H π˘ã˘e ¬˘à˘jÉ˘¡˘f ¤EG ¬˘à˘jGó˘H ø˘e çOÉ◊G ¿ƒû«˘©˘«S º˘¡˘©˘«˘ª˘L ¿EÉ˘a ôûÑ˘dG

√òg π«éùàH Éæªb ƒd ÉæfEG πH .áHƒÑ«Z ‘ ºgQhóH ¿hôNB’G ™≤«S áHƒÑ«Z ‘ ÜÉüŸG ˛îûdG

çOÉ◊G ˝«©«S ÒNC’G Gòg ¿EÉa ,Ée ˛îT ïe ¤EG ÉgÉæ∏≤f ºK øs«©e RÉ¡éH ¸«SÉMC’G

.É†jCG ¬H á∏aÉ◊G ΩGó£UÉH ô©ûjh

áØù∏ØdG ¿EG ?á«≤«≤M "ÉîTC’G A’Dƒg âeóU »àdG äÓaÉ◊G √òg øe …CG :¿B’G ∫CÉùædh

Ghôe A’Dƒg πc ¿CG »g áë«ëüdG áHÉLE’Éa .∫GDƒùdG Gòg øY IOófi áHÉLEG É¡jód âù«d ájOÉŸG

.§≤a º¡fÉgPCG ‘ ¬∏«UÉØJ πµH ΩOÉüàdG çOÉM áHôéàH

˙Gƒ◊G AÉ†YCG ÜÉüYCG ¿CG ƒ∏a .QÉéMC’G πcQh áµ©µdG á∏ãeCG ≈∏Y CGóÑŸG ¸Øf …ôùjh

,…RGƒàdÉH ôNBG ˛îT ïÃ â£HoQ ób ,∂©µdG á©£≤d ¬dhÉæJ ó©H ™ÑûdÉH ô©T …òdG õ∏‚EG iód


227

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

ÜÉüYC’G ¿CG ƒdh .áµ©µdG õ∏‚EG πcCÉj ÉeóæY AÓàe’Gh ™ÑûdÉH É†jCG ôNB’G ˛îûdG ô©nûnd

ïÃ …RGƒàdÉH â£HoQ ób ,ôé◊G πcQ ÉeóæY ¬eób ‘ ⁄CÉH ô©T …òdG ¿ƒùfƒL iód á«ù◊G

.¬ùØf ⁄C’ÉH ÒNC’G ô©ûd ,ôNBG ˛îT

øY ájOÉŸG áØù∏ØdG õé©J á«fÉ˘ã˘dG Iô˘ª˘∏˘dh ?¿PEG »˘≤˘«˘≤˘M ø˘jô˘é◊Gh Úà˘µ˘©˘µ˘dG ø˘e …CÉ˘a

ô©Th ¬ægP ‘ áµ©µdG πcCG ób ôNB’G ˛îûdGh õ∏‚EG øe lπµa ,∫GDƒùdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G

¸MCGh ¬ægP ‘ ôé◊G πcQ á¶◊ óp¡T ób ôNB’G ˛îûdGh ¿ƒùfƒL øe vÓc ¿CG Éªc ,™ÑûdÉH

.É¡«a çóM Ée πµH

ÜÉüŸG ˛îû∏d á«ù◊G ÜÉüYC’G πuUƒæpd :Qõà«dƒH ∫Éãe ≈∏Y πjó©J AGôLEG ∫hÉëædh

.ÜÉüŸG ˛îûdG ïÃ ,¬dõæe ‘ ¸dÉ÷G ,Qõà«dƒH iód á«ù◊G ÜÉüYC’G πUƒfh Qõà«dƒH ïÃ

˛îûdG ÉeCG ,¬dõæe ‘ ¬Sƒ∏L ºZQ ¬àeóU ób á∏aÉ◊G ¿CG Qõà«dƒH ó≤à©«S ,ádÉ◊G √òg »Øa

.Qõà«dƒH ∫õæe ‘ ¸dÉL ¬fCG ó≤à©«Sh ΩGó£UÓd ôKCG …CÉH ô©ûj ø∏a Ó©a çOÉë∏d #ô©J …òdG

.ôé◊Gh áµ©µdG »ndÉãe ≈∏Y É¡ùØf áfQÉ≤ŸGh ¬ùØf πjó©àdG AGôLEG øµÁh

¿ÉùfE’G ìhôa .É¡æe Qôëàjh ¬ù«SÉMCG RhÉéàj ¿CG ™«£àùj ’ ¿ÉùfE’G ¿CG ¿B’G Éæd í†àj

≈àM ô≤àØJh …OÉe OƒLh É¡d ¸«d ¬fCG øe ºZôdÉH ¸«SÉMC’G ´GƒfCG ™«ª÷ #ô©àJ ¿CG øµÁ

á«KÓK QƒüdG √òg ¿CG #ÎØj ¬fC’ ,á≤«≤◊G √òg ∑Qój ¿CG AôŸG ≈∏Y Ö©üdG øeh .…OÉŸG ¿Rƒ∏d

»àdG Éæù«SÉMCG ≈∏Y óªà©f É©«ªL ÉæfCG ∂dP ,ÉgOƒLh øe Ú≤j ≈∏Y ¿ƒµj OÉµjh á«≤«≤M OÉ©HC’G

.á«ù◊G ÉfDhÉ†YCG É¡«dEG ÉfOƒ≤J

''Ωƒ«g ó«ØjO'' Ò¡ûdG ÊÉ£jÈdG ±ƒù∏«ØdG Éæd È©jh(David Hume)Éª«a √QÉµaCG øY

»ùØf óLCG ,''»ùØf'' ¬«ªSCG Éª«a »ùØf πNOCG ÉeóæY ,áMGôüH'' :‹ÉàdÉc á≤«≤◊G √ò¡H ≥∏©àj

,á«gGôµdGh Ö◊Gh ,π¶dGh Aƒ†dGh ,IOhÈdGh IQGô◊ÉH ≥∏©àJ áæ«©e ¸«SÉMCÉH ô©TCG ÉªFGO

»ùØf óLCG ¿CG »ææµÁ ’ ¸«SÉMC’G √òg ¿hóHh .¸«SÉMC’G øe ∂dP ÒZ hCG IhÓ◊Gh IQGôŸGh

.˛«SÉMC’G √ò¡H ’EG A»ûH Qƒ©ûdG ™«£àSCG ’h ,Ú©e â«bƒJ ‘ Ée ∞bƒe ‘(185)

ââùù««dd ÉÉææffÉÉggPPCCGG ‘‘ ¿¿ƒƒµµààJJ »»ààddGG ˛««SSÉÉMMCC’’GGáá««ªª∏∏YY áá≤≤««≤≤MM ππHH ááØØùù∏∏aa

QÉÑàYG øµdh .á«Øù∏a ô¶f á¡Lh ƒg ¿B’G ≈àM √ÉfOôS Ée ¿CG …qOÉŸG ôµØdG QÉüfCG »Yqój

≥˘∏˘©˘à˘J á˘dCÉùe âù«˘d ¸«SÉ˘MC’Gh ∑QGóŸG ø˘e á˘Yƒ˘ª› -¬˘«˘ªùf É˘ª˘c -''»˘LQÉÿG ⁄É˘˘©˘˘dG''

Qƒ£àdG á©jóN

228

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

π«üØàdÉH ÜÓ£dG ˙Qój Ö£dG äÉ«∏c ‘ ¬fEG ≈àM .áëVGh á«ª∏Y á≤«≤M ƒg πH áØù∏ØdÉH

.ïŸG ‘ ôYÉûŸGh QƒüdG πµûàJ ∞«c

πµûH âÑãJ ,AÉjõ«ØdG º∏Y áUÉNh ,øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ º∏©dG É¡àÑKCG »àdG ≥FÉ≤◊G √òg

∂∏J ¬«∏Y ¬Vô©J Ée ógÉûj Éqæe óMGh πc ¿CGh ≥∏£e »≤«≤M OƒLh É¡d ¸«d IOÉŸG ¿CG ™WÉb

.¬ægP ‘ áYhQõŸG ''áTÉûdG''

πc πH ,∂dP ÒZ hCG ¿Éc ÉjPƒH ,¬Ñgòe ¿Éc ÉjCG ,á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊Gh º∏©dÉH øeDƒj øe πc ¿EG

¿hôµæj ób º¡ùØfCG ¿ƒjOÉŸÉa .á≤«≤◊G √òg πÑ≤àj ¿CG Öéj ,iôNCG ô¶f á¡Lh …CG ≥æà©j øe

.á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg QÉµfEG ¿ƒ©«£àùj ’ º¡æµd ≥dÉÿG OƒLh

∂jQójôah ,¸cQÉe ∫QÉc IÎa ‘ GÒÑc iƒàùe ≠∏Ñj ⁄ »ª∏©dG Ωó≤àdG ¿CG øe ºZôdÉHh

á≤«≤◊G √òg º¡a ≈∏Y º¡JQób ΩóY QÈj ’h Qò©H ¸«d Gòg ¿EÉa ,Qõà«dƒH êQƒLh ,õ∏‚EG

,áãjó◊G äÉaÉûàc’Gh »LƒdƒæµàdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG π†ØHh Gòg Éæàbh ≈ah .áëVGƒdG á£«ùÑdG

.É¡cGQOEGh á≤«≤◊G √òg º¡a π¡ùdG øe íÑUCG

√ò¡d º¡ª¡a øe §≤a ¸«d ,ÒÑc óM ¤EG º¡Hƒ∏b ±ƒÿG CÓÁ ∫ÉM ájCG ≈∏Y ÚjOÉŸG øµdh

.º¡àØù∏a ∂T ¿hO ˇMóJ á≤«≤◊G √òg ¿CG øe ºgócCÉJ øe øµdh ,á≤«≤◊G

ÚÚjjOOÉÉŸŸGG ±±hhÉÉflfl ÈÈccCCGG…ôgƒL π©a OQ …CG É«côJ ‘ …OÉŸG ôµØdG ôFGhO øe Qóüj ¿CG ¿hO âbƒdG ˇ©H qôe ó≤d

É‡ ,∑GQOEGh ˙ÉùMEG Oô› ’EG âù«d IOÉŸG ¿CG »gh ,ÜÉàµdG Gòg ‘ ÉgÉfôKCG »àdG á«†≤dG óV

ójõe ¤EG êÉàëj ∫Gõj ’ ôeC’G ¿CGh πãeC’G ƒëædG ≈∏Y Éfô¶f á¡Lh ÚÑf ⁄ ÉæfCÉH ÉYÉÑ£fG ÉfÉ£YCG

êÉYõf’Gh ≥∏≤dG ºgQhÉS ób ÚjOÉŸG ¿CG Éæ«dEG É‰ ≈àM π£j ⁄ âbƒdG øµdh ,í«VƒàdG øe

ójóûdG ±ƒÿÉH Ghô©T º¡fCG ,∂dP øe ÌcC’Gh ,á«†≤dG √òg É¡H â«¶M »àdG á«Ñ©ûdG ÖÑùH

.∂dP ≈∏Y ÖJÎj É‡

‘h äGô“DƒŸG ‘h ¬fhôûæj Éª«a º¡aƒN CÓŸG ≈∏Y ¿ƒæ∏©j âbƒdG ˇ©Ñd ¿ƒjOÉŸG πX ó≤d

»MƒJ ,ójóûdG ≥∏≤dÉH ≥£æJ »àdGh É¡æe AÉLQ ’ »àdG º¡J’É≤eh º¡JÉHÉàµa .á«ª∏©dG ºgôFGhO

É¡fCG ¿ƒªYõj »àdG -Qƒ£àdG ájô¶æd »ª∏©dG ó«æØàdG AÉL ó≤a .IOÉM ájôµa áeRCG øe ¿ƒfÉ©j º¡fCÉH

IQÉùN ∂Th ≈∏Y º¡fCG ¿ƒcQój A’hCG ºgÉg ,¿B’Gh .º¡d áeóU áHÉãÃ -º¡àØù∏a ˙ÉSCG


229

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

áeóU ¿ƒfÉ©«a ,É¡JGP ''øjhQGO ájô¶f'' øe ÌcCG óæS º¡d ≈g »àdG -(IOÉŸG) É¡JGP á«†≤dG ôgƒL

º¡àaÉ≤K ÉeÉ“ ˇMóJ'' É¡fCGh º¡¡LGƒj ''ójó¡J ÈcCG'' »g á«†≤dG √òg ¿CÉH GƒMôU ó≤d .óTCG

.''á©æ£üŸG

¿ÉæjQ'' ƒg ,áMGôU ¥ô£dG ÌcCÉH ºgôYPh ÚjOÉŸG ≥∏b øY GhÈY øjòdG óMCG ¿Éch

''ƒ∏fÉµ«H(Renan Pekunlu) ''á∏VÉØdG áæjóŸGh º∏©dG'' á∏› ‘ ÖJÉch »ÁOÉcCG ƒgh(Science

and Utopia)√òg ‘ ¬J’É≤e »Øa .ÚjOÉŸG øY ´ÉaódG áª¡e É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG »àdG ,áqjQhódG

áYóN'' ÜÉàc ƒ∏fÉµ«H Ωó≤j ,Égô†ëj »àdG äGô“DƒŸGh á«ª∏©dG ôFGhódÉH ¬JÉëjôüJ ≈ah á∏ÛG

''Qƒ£àdG ájô¶f(Evolution Deceit)èYõfG óbh .…OÉŸG ôµØ∏d ∫hC’G ójó¡àdG Qóüe ¬fCG ≈∏Y

ó≤d .øjhQGO ájô¶f É¡«a Éfóæa »àdG ∫ƒüØdG øe ÌcCG ¿B’G ¬JAGô≤H Ωƒ≤J …òdG Aõ÷G øe ƒ∏fÉµ«H

’'' ∫ƒ≤J ádÉSQ ("ÉîTCG áæØM øY ójõj ’ …òdG) √Qƒ¡ªL ≈∏Yh ¬FGôb ≈∏Y ƒ∏fÉµ«H ≈≤dCG

ÖgòŸÉH ºµfÉÁEG ≈∏Y Gƒ¶aÉMh É¡ª«dÉ©Jh á«dÉãŸG Ögòe ˙hQO AGQh ¥É«ùfÓd ºµùØfCG GƒcÎJ

''Úæ«d ÒÁOÓa'' kGôcGP ''…OÉŸG(Vladimir I. Lenin)É«ShQ ‘ ájƒeódG á«cGÎT’G IQƒãdG º«YR

¬Ñàc …òdG Úæ«d ÜÉàc IAGô≤H ™«ª÷G íüf ¿CG ó©H ƒ∏fÉµ«H ¬∏©a Ée πc ¿Éch .¬dÉb Ée ≈∏Y ∫Éãªc

''q‹ó÷G ó≤ædGh …OÉŸG ÖgòŸG'' ¿Gƒæ©H ≈†e ¿ôb òæe(Materialism and Empirio-criticism)ƒg

ájOÉŸG ≥jôW øY ¿ƒaôëæàS ’EGh ,á«†≤dG √òg ‘ GhôµØJ ’'' :∫ƒ≤J »àdG Úæ«d íFÉüf nQsôc ¿CG

øY »JB’G π≤f ,ÉØfBG IQƒcòŸG á∏ÛÉH É¡Ñàc »àdG ¬J’É≤e ióMEG ‘h .''øjódG QÉ«J ºµaôéjh

:Úæ«d

ìÓS πc π©ØdÉH ”ôùN ób ¿ƒfƒµJ ,ÉæSGƒM Éæd ¬∏≤æJ …òdG …OÉŸG ™bGƒ∏d ºcQÉµfEG Qƒa''

á«fÉJGòdG hCG ,ájQOCGÓdG ∞∏N ºà≤ùfG ób ¿ƒfƒµàS ºµfC’ ,qÊÉÁE’G ÖgòŸG áHQÉfi ¬H ºµæµÁ

ÖgòŸG ¬Ñ∏£àj Ée πc ƒg Gògh ,(á«JGòdG IÈÿG ˙ÉSCG ≈∏Y áaô©ŸG º«≤j »Øù∏a Ögòe »gh)

‘ Gƒ©bh ób º¡©«ªL ÉfQÉüfCGh ,¬«a óMGh Ö∏fl ≥∏Y ƒd ∑ôûdG ‘ ™≤j ôFÉ£dÉa .ÊÉÁE’G

‘ ∑ôûdG ‘ Gƒ©bh ó≤d .qÊÉÁE’G Ögòª∏d IôcÉe áØsØfl IQƒU ∑ôT ‘ …CG ,áq«dÉãŸG ∑ôT

''¿ƒµe hCG ôüæY'' ¬æµdh »LQÉÿG ⁄É©∏d IQƒU ¸«d ˙ÉùME’G ¿CG É¡«a GhÈàYG »àdG á¶ë∏dG

QEG ’h ,¬æ«©H ˛îûd ¸Øf ’h ,¬æ«©H ˛îûd π≤Y ’h ,¬æ«©H ˛îûd ˙ÉùMEG Óa ."ÉNQ

'' ¬æ«©H ˛îûd IOG.(186)

¿CG ∫hÉMh É¡æe ´õah Úæ«d É¡cQOCG »àdG á≤«≤◊G ¿CG ìƒVƒH ÚÑJ äGQÉÑ©dG √òg ¿EG

Qƒ£àdG á©jóN

230

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

øe √ÒZh ƒ∏fÉµ«H øµdh .øjôUÉ©ŸG ÚjOÉŸG É†jCG èYõJ ''¬bÉaQ'' ¿ÉgPCG øeh ¬ægP øe É¡Lôîj

¿B’G ˝bÉæoJh #ô©oJ á≤«≤◊G √òg ¿CG ¿ƒcQój º¡fC’ ,É©bh óTCG iôNCG áeRCG ¿ƒfÉ©j ÚjOÉŸG

òæe ôeC’G ¬«∏Y ¿Éc É‡ ÉYÉæbEG ÌcCG á≤jô£Hh ÈcCG Ú≤«Hh ìƒVƒH100‘ Iôe ∫hCÓa .≈†e ΩÉY

.¬àehÉ≤e øµÁ ’ …òdG Üƒ∏SC’G Gò¡H ¬àûbÉæeh ´ƒVƒŸG Gòg ÒùØJ ºàj ,ïjQÉàdG

GOÉ†e ÉØbƒe ¿hòîàj ÚjOÉŸG AÉª∏©dG øe ÒÑc OóY ∫Gõj ’ ,áeÉY áØüHh ,∂dP ™eh

πüØdG Gòg ‘ √ÉæMôW …òdG ´ƒVƒŸG ¿EG .''Éªgh ’EG âù«d IOÉŸG'' ¿CG á≤«≤M øe ájÉ¨∏d É«ë£S

øµÁ Óa .É¡∏c ¬JÉ«M QGóe ≈∏Y ¿ÉùfEG …C’ IQÉKEGh á«ªgCG äÉYƒVƒŸG ÌcCG øe ƒg ÜÉàµdG øe

OhOôa ,Gòg ™e øµdh .á«ªgC’G ≠dÉÑdG ôeC’G Gòg πãe πÑb øe GƒaOÉU ób Gƒfƒµj ¿CG ÚjOÉª∏d

.¬à«ë£Sh ºgÒµØJ ádÉëV øY ºæj º¡J’É≤eh º¡ãjóM Üƒ∏SCGh º¡dÉ©aCG

´ƒVƒŸG áûbÉæŸ ÚjOÉŸG ˇ©H áHÉéàSG ¿CG áLQO ¤EG á«ë£ùdGh ádÉë†dG øe É¡fEG πH

º¡a Gò¡dh ,º¡≤£æe ‘ π∏ÿG øe ÉYƒf ÖÑS ób ájOÉª∏d ≈ªYC’G ºgOÉ«≤fG ¿CG ÚÑJ Éæg IOQGƒdG

''π«æ«S ÚJ’CG'' ¿CG ó‚ ,Óãªa .¬cGQOEGh ´ƒVƒŸG Gòg º¡a øY ¿ƒµj Ée ó©HCG(Alaattin Senel),

''á∏VÉØdG áæjóŸGh º∏©dG'' á∏› ‘ ÖJÉch »ÁOÉcCG É†jCG ƒghScience and UtopiaádÉSQ πSQCG

ƒg Gò¡a ,øjhQGO ájô¶f QÉ«¡fG øe ºµYO'' :É¡«a ∫ƒ≤j ƒ∏fÉµ«H ¿ÉæjQ É¡∏SQCG »àdG ∂∏àd á¡HÉûe

.É¡d ˙ÉSCG ’ ¬àØù∏a ¿CG ô©ûj ƒgh ''¿ƒdƒ≤J Ée äÉÑKEG ºµ«∏Y'' :ÓFÉb ÖdÉWh .''»≤«≤◊G ójó¡àdG

™«£àùj ’ ¬ùØf ƒg ¬fCG É¡«a ∞ûc GQƒ£S Öàc ¬ùØf ÖJÉµdG Gòg ¿CG ,∂dP øe ÉÑéY ÌcC’Gh

.Gójó¡J ÉgGôj »àdG á≤«≤◊G √òg º¡a É≤∏£e

πÑ≤àj ¬fCG ,´ƒVƒŸG Gòg áVÉØàSÉH ¬«a ˝bÉæj ∫É≤e ‘ π«æ«S Öàc ,∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a

√òg ¿CG ∂dP ó©H ºYõj ¬æµdh .øgòdG É¡∏Ñ≤àùj QƒUh ä’É«N øY IQÉÑY »LQÉÿG ⁄É©dG ¿ƒc

¿CGh ,q…OÉŸG ™bGƒdG ∂dP É¡d ¸«d iôNCGh …OÉe ™bGh É¡d QƒU :Úªùb ¤EG ºù≤æJ QƒüdG

∫Éãe'' »£©j ,¬ªYR ó«†©àdh .áSƒª∏e äÉWÉÑJQG É¡d »LQÉÿG ⁄É©dÉH ≥∏©àJ »àdG QƒüdG

⁄É©dÉH äÉWÉÑJQG É¡d »ægP ‘ QƒüdG âfÉc Ée GPEG ±ôYCG ’ ÉfCG'' :¬Ñàc Ée ¿Éch .''¿ƒØ«∏àdG

’ ,¿ƒØ«∏àdG ‘ çó–CG Éeóæ©a .¿ƒØ«∏àdG ≈∏Y ≥Ñ£æj A»ûdG ¸Øf øµdh ,’ ΩCG »LQÉÿG

√GQCG ÉeóæY áKOÉÙG √òg ócDhCG ¿CG ™«£àSCG »æµdh ,¬«dEG çó–CG …òdG ˛îûdG ájDhQ ™«£`àSCG

.''¬Lƒd É¡Lh É≤M’(187)

É˘æ˘cQGó˘e ‘ ∂ûf É˘æ˘c GPEG'' :‹É˘à˘dG ƒ˘g á˘≤˘«˘≤˘M ÖJÉ˘µ˘dG Gò˘g ¬˘«˘æ˘©˘j É˘ª˘a ,Gò˘g ¬˘dƒ˘≤˘Hh

§∏N ≈∏Y ™WÉb π«dO Gòg øµdh .''É¡æe ≥≤ëàfh É¡ùØf IOÉª∏d ô¶æf ¿CG ÉææµÁ ,Éæù«SÉMCGh

iôfh Éædƒ≤Y øe êôîf ¿CG øµÁ ’ .É¡ùØf IOÉŸG á≤«≤M ¤EG πüf ¿CG π«ëàùŸG øe ¬fC’ º«gÉØŸG


231

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

’ ΩCG »©bGh ƒg πgh ¿ƒØ«∏àdG ≈∏Y ¬KOÉëf …òdG ˛îûdG äƒU ádCÉùeh .''êQÉÿÉH'' ƒg Ée

‘ çóëj »ªgh ôeCG ƒg ócCÉàdG Gòg ≈àM øµdh .¬JGP ˛îûdG ∫ÓN øe √ó«cCÉJ øµÁ ∂dòa

.§≤a Éædƒ≤Y

iôj ¿CG çóëj ób ,Óãªa .É†jCG º¡eÓMCG ‘ çGóMC’G √òg A’Dƒg iôj ,™bGƒdG ≈ah

√É≤∏j ÉeóæY áKOÉÙG √òg AGôLEG øe ócCÉàj ºK ¿ƒØ«∏àdG ≈∏Y ÉüîT çuóëj ¬fG º∏◊G ‘ π«æ«S

¿CÉH AGô≤dG íüæjh º∏ëj ƒgh É†jCG ''Ée Gójó¡J'' ¬LGƒj ¬fCÉH ƒ∏fÉµ«H ô©ûj óbh .¬Lƒd É¡Lh

¿CG GóHCG ºgQhó≤Ã ¸«∏a ,A’Dƒg ∫hÉM Éª¡e øµdh .≈†e ¿ôb øe É¡Ñàc »àdG Úæ«d Öàc GhDhô≤j

.º¡fÉgPCG ‘ QƒU ’EG ºg Ée º¡«dEG GƒKó– øjòdG "ÉîTC’Gh É¡H Ghôe »àdG çGóMC’G ¿CG Ghôµæj

á«©bGh äÉWÉÑJQG É¡d ¬ægP ‘ ÉgGôj »àdG QƒüdG ¿CG øe ócCÉàj ¿CG Aôª∏d øµÁ ∞«c øµdh

äÉfÉ«H »£©j äÉeƒ∏©ª∏d GQóüe Ghóéj ¿CG π«ëàùŸG øe ÚjOÉŸG ¿CG ¬«a ∂T ’ É‡ ?¬eóY øe

.√OƒLh ócDƒjh ïª∏d »LQÉÿG §«ÙÉH ≥∏©àJ

AôŸG ¿CÉH âbƒdG äGP ‘ #GÎa’G ™e ,ïŸG ‘ ¿ƒµàJ iDhôdG πc ¿CÉH º«∏ùàdG øµdh

ájOhófi øY ∞ûµj »LQÉÿG ⁄É©dG ‘ iDhôdG √òg ócDƒjh §«ÙG Gòg ≈£îàj ¿CG øµÁ

.¬≤£æe π∏Nh ˛îûdG Gòg iód á«HÉ©«àS’G äGQó≤dG

¿CG ≥£æŸGh º¡ØdG øe »©«Ñ£dG iƒàùŸG …P ˛îû∏d øµÁ Éæg É¡bƒùf »ædG á≤«≤◊Gh

QÉÑàNG ¬æµÁ ’ ¬fCG ,Éæg √ÉfOôS Ée πc ‘ ôµa Ée GPEG ,±ô©«S Öü©àŸG ÒZ ˛îûdÉa .É¡cQój

º¡ØdG äGQó≤H πîj ájOÉª∏d ≈ªYC’G ´É«üf’G ¿CG hóÑj ¬fCG ’EG .¬SGƒëH »LQÉÿG ⁄É©dG OƒLh

ÉeÉ“ º¡≤£æe ‘ GójóT GQƒüb ¿hôUÉ©ŸG ¿ƒjOÉŸG ô¡¶oj ,ÖÑùdG Gò¡dh .A’Dƒg iód ∑GQOE’Gh

.∂©µdG ∫hÉæJh ôé◊G πcôH IOÉŸG OƒLh ''äÉÑKEG'' GƒdhÉM øjòdG º¡JòJÉSCG πãe

»g º¡ØdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ¿C’ ,áûgó∏d ƒYóJ ’ A’Dƒg ∞bGƒe ¿CG Qô≤f ¿CG Éæ«∏Y Ú©àj

:á«dÉàdG áÁôµdG ájB’G ‘ º¡àØU ¬∏dG ô¡¶j ËôµdG ¿BGô≤dG ≈ah .øjôaÉµdG øjóMÉ÷G πc áªS

nn¿¿ƒƒoo∏∏pp≤≤rr©©nnjj ’’ llΩΩ rrƒƒnnbb...... ájB’G - IóFÉŸG IQƒS) |58.(

ïïjjQQÉÉààddGG ‘‘ ÚÚªªcc ÈÈccCCGG ‘‘ ¿¿ƒƒjjOOÉÉŸŸGG ™™bbhh óó≤≤dd¿CG âÑãj ,§≤a ¬fiÓe ˇ©H ÉfôcP …òdGh ,É«côJ ‘ ÚjOÉŸG ìÉàéj …òdG ÖYôdG ñÉæe ¿EG

˙ÉùMEG Oô› IOÉŸG ¿ƒc á≤«≤ëa .ïjQÉàdG ‘ πÑb øe Égƒ≤∏j ⁄ áeÉJ áÁõg ¿ƒ¡LGƒj ÚjOÉŸG

GhógÉûj ¿CG ÚjOÉŸG ≈∏Y ≈≤Ñjh .Iƒbh ìƒVh πµH âVôoYh åjó◊G º∏©dG πFÉSƒH É¡JÉÑKEG ”

Qƒ£àdG á©jóN

232

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

.¬«∏Y ¿hóªà©jh √ÒZ øY º¡fƒ«Y ¿ƒª©j …òdG √ôSCÉH …OÉŸG ⁄É©dG QÉ«¡fG

øe Ú≤KGh ¿ƒjOÉŸG ¿Éch ,á«fÉùfE’G ïjQÉJ QGóe ≈∏Y áªFÉb …OÉŸG OƒLƒdG Iôµa âfÉc

.º¡≤∏N …òdG ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dÉH GhôØc º¡fEG ≈àM É¡H ¿ƒæeDƒj »àdG º¡àØù∏ah º¡ùØfCG

.â≤∏oN ób ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’h ájÉ¡f hCG ájGóH É¡d ¸«d IOÉŸG ¿CG √ƒéùf …òdG ƒjQÉæ«ùdG #ÎØjh

.É«≤«≤M GOƒLh É¡d ¿CG Ghó≤àYG »àdG IOÉŸG ¤EG GhCÉ÷ ,ºgOÉæYh ºgÈµàd ¬∏dG OƒLh GhôµfCG Éªæ«Hh

.¸µ©dG äÉÑKEG øµªŸG øe ¿CG §b Gƒæ¶j ⁄ º¡fEG ≈àM º¡àØù∏a øe ΩÉJ Ú≤j ≈∏Y GƒfÉc óbh

á«≤«≤◊G á©«Ñ£dG "ƒüîH ÜÉàµdG Gòg ‘ äôcP »àdG ≥FÉ≤◊G ¿CG ‘ ÖÑùdG ƒg Gògh

’h ,ÉeÉ“ º¡àjô¶f ˙ÉSCG Ωó¡j Éæg √ÉfôcP Ée ¿EG .IÒÑc áLQóH ˙ÉædG A’Dƒg âûgOCG ób IOÉª∏d

ºgQÉµaCG πc É¡«∏Y GƒùSCG »àdG IOÉŸG ICÉéa äQÉ¡fG ó≤d .áûbÉæŸG øe ójõŸ ∫É› …CG ∑Îj

?IOÉŸG óLƒJ ’ ÉeóæY ájOÉŸG áØù∏ØdG óLƒJ ∞«µa .ºgQÉµfEGh ºgQhôZh º¡JÉ«Mh

:∫ƒ≤j ƒ¡a .øjôµæª∏d ó«µdG ¤É©J ¬∏dG äÉØU øeooôôrr««nnNN oo¬¬ss∏∏ddGG nnhh oo¬¬ss∏∏ddGG ooôôooµµrrªªnnjj nnhh nn¿¿hhooôôooµµrrªªnnjj nnhh ......

nnøøjjppôôppccÉÉnnªªrrddGG ájB’G - ∫ÉØfC’G IQƒS) |30.(

¿CG ¿hO º¡qdPCG ∂dòHh ,á≤«≤M óLƒJ IOÉŸG ¿CG ¿ƒæ¶j º¡∏©L ¿CÉH ÚjOÉŸG ¬∏dG πVCG ó≤a

™ªàÛGh º¡ÑUÉæeh º¡dGƒMCGh ,¬fƒµ∏àÁ A»T πc ¿ƒjOÉŸG ÈàYG ó≤a .∂dP º¡ùØfCG ºg Gƒ©j

ΩÉeCG GhôqÑµJ ó≤a ,∂dP øe ÌcCGh .káªFÉb ká≤«≤M nônNBG mA»T πch √ôSCÉH ⁄É©dGh ¬«dEG ¿ƒªàæj …òdG

¬∏dG ≈∏Y íéÑàH GhOô“ ó≤d .¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG øe ’óH äÉjOÉŸG √òg ≈∏Y GhóªàYGh ¬∏dG

’EG ,Ωqón≤nJ Ée πc ‘ IOÉŸG ≈∏Y GhóªàYG óbh .ºgOƒëLh ºgôØoc øe Gòg OGõa ∂dòH GƒgÉÑJh

∞üjh .º¡à– øeh º¡bƒa øe º¡H §«ëj ¬∏dG ¿CG ∑GQOEG ‘ Gƒ∏ûa ,º¡ª¡a ∞©V ÖÑùH º¡fCG

:á«dÉàdG áÁôµdG ájB’G ‘ ºgOÉæY ÖÑùH ¿hôaÉµdG É¡«dEG πUh »àdG áé«àædG ¬∏dG Éædnn¿¿hhooóójjppôôoojj rrΩΩnnCCGG

nn¿¿hhooóó««ppµµnnªªrrddGG rrººoogg GGhhooôônnØØnncc nnøøjjppòòssddÉÉnnaa GG kkóórr««nncc ájB’G - Qƒ£dG IQƒS) |42.(

¿hOGOõj º¡fCG ¿ƒjOÉŸG øX Éªæ«Ña .ïjQÉàdG ‘ º¡H ≥ë∏J áÁõg ÈcCG »g √òg ¿ƒµJ ób

∂∏J GƒfÉYh º¡d ¬∏dG ¬Ñüf …òdG ÚªµdG ¤EG ¿ƒaôéæj GƒfÉc ,¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ΩÉeCG GÈpc

Éæd ÚÑj ,á«dÉàdG áÁôµdG ájB’G »Øa .¬d º¡jóüàH ¬∏dG óV ÉgƒqæT »àdG º¡HôM ‘ á∏«≤ãdG áÁõ¡dG

:º¡àjÉ¡f Éæd øq«Ñjh ¿ƒ∏©Øj Ée ¿ƒcQój ’ ¤É©Jh ¬fÉëÑS √óV GhQÉK øjòdG A’Dƒg ¿CG ¬∏dGcc nnhhcc

nn¿¿hhooôôoo©©rrûûnnjj ÉÉnnee nnhh rrººpp¡¡ppùùooØØffnnCCÉÉ ppHH ’’ppEEGG nn¿¿hhooôôooµµrrªªnnjj ÉÉnnee nnhh ÉÉnn¡¡««ppaa GGhhooôôooµµrrªªnn««ppdd ÉÉnn¡¡««ppeeppôôrrééooee nnôôppHHÉÉnnccnnCCGG mmáánnjjrrôônnbb uuππoocc »»ppaa ÉÉnnæærr∏∏nn©©nnLL nn∂∂ppddnnòònn|

IIQQƒƒSS)) ájB’G - ΩÉ©fC’G123 :∫ƒ≤«a iôNCG ájBG ‘ á≤«≤◊G √òg ¬∏dG ócDƒjh .(nn¬¬ss∏∏ddGG nn¿¿ƒƒooYYppOOÉÉnnîîoojj


233

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

nn¿¿hhooôôoo©©rrûûnnjj ÉÉnnee nnhh rrººoo¡¡nnùùooØØffnnCCGG ’’ppEEGG nn¿¿ƒƒooYYnnóórrîînnjj ÉÉnnee nnhh GGƒƒooæænneeBBGG nnøøjjppòòssddGG nnhh| ájB’G - Iô≤ÑdG IQƒS)9.(

¬dƒb ‘ á≤HÉùdG áÁôµdG ájB’G É¡àbÉS áeÉg á≤«≤◊ Gƒ¡qÑæàj ⁄ ,¿ƒcôûŸG ôµÁ Éªæ«Hh

:¤É©Jnn¿¿hhooôôoo©©rrûûnnjj ÉÉnnee nnhh rrººoo¡¡nnùùooØØffnnCCGG ’’ppEEGG nn¿¿ƒƒooYYnnóórrîînnjj ÉÉnnee nnhh|..ºªoU ºg nh ƒg ¬fhó¡ûj A»T πc ¿CG ≈gh

ôNBG πªY …CG πãe â“ ,§≤a º¡∏≤Y ‘ »g É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG ôµŸG ä’hÉfi πc ¿CGh ,ºg √hÒd

Gƒ©bh ó≤a ∂dòdh ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ™e ºgóMh º¡fCG º¡JÉbÉªM ÖÑùH Gƒùf ó≤d .¬H ¿ƒeƒ≤j

.áaôëæŸG º¡££N ∑ôT ‘

º¡££N πc Ωó¡«S É©bGh √òg ÉæeÉjCG ‘ ¿ƒcôûŸG ¬LGƒ«S ,º¡aÓSC’ çóM Éª∏ãeh

:¤É©J ¬dƒ≤H Égó¡e ‘ ∫õJ ’ »gh ∫GhR ¤EG ºgóFÉµe ¿CG ÉfÈîj ¿BGô≤dÉa .É¡SÉSCG øe áaôëæŸG

ÉÉkkØØ««pp©©nnVV nn¿¿ÉÉnncc pp¿¿ÉÉ nn££rr««ssûûddGG nnóórr««nncc ss¿¿ppEEGG ...... ájB’G - AÉùædG IQƒS) |76ÚæeDƒŸG ¿BGô≤dG øÄª£j Éªc ,(

:¬dƒ≤H...... ÉÉkkÄÄrr««nnTT rrººooggooóórr««nncc rrººooccttôôoo††nnjj ’’ ......ájB’G - ¿GôªY ∫BG IQƒS) |120.(

...:sπLh sõY ∫ƒ≤j iôNCG ájBG ‘hoo¿¿BBÉÉ rrªª ss¶¶ddGG oo¬¬ooÑÑnnùùrrëënnjj mmáánn©©««pp≤≤ppHH mmÜÜGGnnôônnùùnncc rrººoo¡¡ooddÉÉnnªªrrYYnnCCGG GGhhooôônnØØnncc nnøøjjppòòssddGG nnhh

......ÉÉkkÄÄrr««nnTT oo√√rróóppéénnjj rrººnndd oo√√nnAAÉÉnnLL GG nnPPppEEGG ≈≈ssàànnMM kkAAÉÉnnee ájB’G - QƒædG IQƒS) |39ÉHGôS íÑüàS É†jCG ájOÉŸÉa .(

¬∏dG º¡∏VCG ó≤a .’É«Nh Éªgh É¡fhóé«S É¡H ¿ƒªàëj ÉeóæYh ,ájB’G ôcòJ Éªc GƒnünY øjò∏d

A’Dƒg πc ¿EG .á«˘≤˘«˘≤˘M É˘¡˘fhô˘j »˘à˘dG QƒüdG √ò˘g π˘c ¿CG ¿hó˘≤˘à˘©˘j º˘¡˘∏˘©˘Lh ÜGôùdG Gò˘¡˘H

øY ô¶ædG ˇ¨H ºgGóY øe πch AÉjõ«ah AÉ«MCG AÉª∏Yh AÉ†a OG qhoQh ,IòJÉSCG øe ''øjQƒ¡ûŸG''

GhòîJG º¡fC’ º¡d’PEG ‘ ÉÑÑS ∂dP ¿Éch ,∫ÉØWC’G πãe áWÉùÑH GƒYóoN ób º¡HÉ≤dCGh º¡ÑUÉæe

É¡«∏Y GƒæHh ,á≤∏£e á≤«≤M É¡d QƒüdG øe áYƒªÛG √òg ¿CG GƒVÎaG ó≤d .º¡d É¡dEG IOÉŸG

ó≤d .''Éjôµa ÉãjóM'' √ƒªSCG Ée øjòîàe É¡dƒM OÉL ˚É≤f ‘ GƒWôîfGh ºgQÉµaCGh º¡àØù∏a

ºgC’Gh ,¿ƒµdG á≤«≤M ∫ƒM ∫GóL ‘ ∑GÎTÓd º¡∏gDƒj Ée áªµ◊Gh AÉcòdG øe º¡jód ¿CG GhCGQ

:¬dƒ≤H ºgQƒüj ¬∏dGh .IOhóÙG º¡àaô©Ã ¬∏dG OƒLh ‘ ∫Góé∏d ,∂dP øennôônnµµnnee nnhh GGhhooôônnµµnnee nnhh

nnøøjjppôôppccÉÉnnªªrrddGG ooôôrr««nnNN oo¬¬ss∏∏ddGG nnhh oo¬¬ss∏∏ddGG ájB’G - ¿GôªY ∫BG IQƒS) |54.(

…òdG ÚªµdG øµd ,É¡«a ´ƒbƒdG »TÉ– øµÁ É«fódG √òg ‘ øFÉªµdGh §£ÿG ˇ©H ¿EG

øe ¿Éc ÉjCGh GƒdhÉM Éª¡ªa .º¡eÉeCG ¬æe ôØe ’ ¬fCG áLQód ºµfi øjôµæŸG A’Dƒ¡d ¬∏dG ¬Ñüf

...:¬dƒb ‘ ¬∏dG ÉfÈNCG Éªc ∂dPh .GÒüf ’h É«dh ¬∏dG ¿hO øe Ghóéj ø∏a ,¬«dEG ¿hCÉé∏j’’ nnhh

Qƒ£àdG á©jóN

234

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

GGkkÒÒppüünnff ’’ nnhh ÉÉvv««ppdd nnhh pp¬¬ss∏∏ddGG pp¿¿hhooOO rrøøppee rrººoo¡¡nndd nn¿¿hhooóóppéénnjj ájB’G - AÉùædG IQƒS) |173.(

‘ åjóM ƒg Ée πc ¿hôuîùoj º¡a ÚªµdG Gòg πãe ‘ Gƒ©≤j ¿CG §b ¿ƒjOÉŸG ™bƒàj ⁄

ÌcCG ºgOÉæYh ºgQÉµfEÉH Gƒµùªàj ¿CG º¡fÉµeEÉH ¿CG GƒæX óbh ,º¡VGôZCG áeóÿ øjôû©dG ¿ô≤dG

:¬dƒ≤H ¬∏dG ¬Øüj º¡«∏Y ô£«S ÉŸÉW …òdG ÒµØàdG Gògh .∑ôuûdGh ôØoµdG ¤EG ˙ÉædG Gƒbƒùj ¿CGh

nn¿¿hhooôôoo©©rrûûnnjj ’’ rrººoogg nnhh GG kkôôrrµµnnee ÉÉnnffrrôônnµµnnee nnhh GG kkôôrrµµnnee GGhhooôônnµµnnee nnhh@rrººooggÉÉnnffrrôôsseennOO ÉÉssffnnCCGG rrººppggppôôrrµµnnee ooáánnÑÑppbbÉÉnnYY nn¿¿ÉÉnncc nn∞∞rr««nncc rrôô oo¶¶ffÉÉnnaa

nnÚÚpp©©nnªªrrLLnnCCGG rrººoo¡¡nnee rrƒƒnnbb nnhh äÉjB’G -πªædG IQƒS) |50-51.(

¿CG ¿ƒcQój ÚjOÉŸG π©éj ¿CG ¬∏dG óüb ó≤d :áÁôµdG ájB’G ÉgRÈJ »àdG á≤«≤◊G »g √ògh

º¡a .AÉæØdGh QÉeó∏d ¬fƒµ∏àÁ Ée πc #ô©J ∂dòdh ’É«Nh Éªgh ’EG ¸«d ¬fƒµ∏Á Ée πc

º¡˘LGhRCGh º˘¡˘JÉ˘LhRh º˘¡˘dÉ˘Ø˘WCGh º˘¡˘dGƒ˘eCGh º˘¡˘Ñ˘gPh º˘¡˘©˘fÉüeh º˘¡˘JÉ˘µ˘∏˘à‡ ¿hó˘gÉûj

â– øe Üôùàj ,π©ØdÉH GOƒLƒe ¬fƒæ¶j Ée πch ,ºgOÉùLCG ≈àMh º¡ÑUÉæeh ºgAÉbóUCGh

ájB’G ôcòJ Éªc QÉeódÉH É¡«∏Y ¬∏dG »JCÉjh ≈æØJ »¡a .≈æØjh º¡jójCG51ºgh .πªædG IQƒS øe

.ìhQ Oô› ºg πH A»T ‘ IOÉŸG øe Gƒù«d òFóæY

Ée πc ¿CG á≤«≤ëa .ÚjOÉª∏d çóëj ¿CG øµÁ Ée CGƒSCG ∂T ÓH ƒg á≤«≤◊G √òg ∑GQOEG ¿EG

.''Ó©a ¿ÉùfE’G äƒÁ ¿CG πÑb äƒŸG'' ºgÒÑ©J óM ≈∏Y ∫OÉ©j ∫É«Nh ºgh ºg ¬fƒµ∏Á

á≤«≤M ‘ ¬fCG ¤EG ÉægÉÑàfG âØ∏j ¬∏dÉa .¬fÉëÑS ≥dÉÿG ™e ºgóMh á≤«≤◊G √òg º¡cÎJh

:∫ƒ≤«a ,OƒLƒdG Gòg ‘ ¬∏dG ™e Gó«Mh ˝«©j Éæe πc ôeC’GGGkkóó««ppMM nnhh ooâârr≤≤nn∏∏nnNN rrøønnee nnhh »»ppffrrQQnnPP|

ájB’G - ôKóŸG IQƒS)11.(

:É¡æe iôNCG IÒãc äÉjBG ‘ ¬∏dG ÉgócDƒj á≤«≤◊G √ògnnøørr≤≤nn∏∏nnNN ÉÉnnªªnncc iinnOOGGnnôôooaa ÉÉnnffƒƒooªªooààrrÄÄppLL rróónn≤≤nndd nnhh

......rrºº˘ooccppQQƒƒ˘oo¡¡˘ ooXX nnAAGGnnQQ nnhh rrºº˘ooccÉÉ˘ nnææ˘˘ rrdd ssƒƒ˘˘ nnNN ÉÉ˘˘ nnee rrºº˘˘ ooàà˘˘ rrccnnôô˘˘ nnJJ nnhh mmIIssôô˘˘ nnee nn∫∫ sshhnnCCGG rrºº˘˘ oocc á˘˘˘˘˘jB’G - ΩÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘fC’G IQƒS) |94.(

:ájB’GhGGkkOOrrôônnaa ppáánneeÉÉnn««pp≤≤rrddGG nnΩΩ rrƒƒnnjj pp¬¬««ppJJBBGG rrººoo¡¡tt∏∏oocc nnhh|IIQQƒƒSS)) ájB’G - Ëôe95.(

ób É¡dEG É¡fhòîàjh IOÉŸÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG A’Dƒg ¿CG »g ájB’G É¡«dEG ÒûJ »àdG á≤«≤◊G ¿EG

¿B’G ºgh .GhAÉûj ⁄ hCG GhAÉT AGƒS ¬∏dG ¤EG º¡JOGQEG Gƒªq∏S óbh .º¡©Lôe ¬«dEGh ¬∏dG º¡≤∏N

‘ º¡àÑZQ âfÉc Éª¡e ,¬àÑSÉÙ IóM ≈∏Y º¡æe πc ¬«a iOÉæo«S …òdG ÜÉù◊G Ωƒj ¿hô¶àæj

.¬cGQOEGh ∂dP º¡a ΩóY


235

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

ááéé««ààææddGG¿CG ¿ÉùfEÓd øµÁ »àdG ≥FÉ≤◊G º¶YCG øe IóMGƒH ≥∏©àj Éæg √ÉæãëH …òdG ´ƒVƒŸG ¿EG

ƒg ´ƒVƒŸG Gòg q¿EG .''»ªgh ¿É«c'' »LQÉÿG ⁄É©dG q¿CG äÉÑKEG ƒgh .¥ÓWE’G ≈∏Y É¡¡LGƒj

OƒLƒŸG ó«MƒdG øFÉµdG ƒg ¬∏dG ¿CÉH ¿ÉÁE’Gh ,A»T πµd ¬≤∏Nh ¬cGQOEGh ¬∏dG OƒLh º¡a ˙ÉSCG

.É≤∏£e GOƒLh

¬d É≤∏£e ÉfÉ«c ¸«d ⁄É©dÉa .ôûÑdG ¬æ¶j Éªc ¸«d ⁄É©dG ¿CG ∑Qój ôeC’G Gòg º¡Øàj øeh

≈∏Y ¿hôLÉûàj øjòdGh ,´QGƒûdG ‘ ±óg ÓH ¿ƒdƒéj øjòdG A’Dƒg ø¶j Éªc »≤«≤M OƒLh

¿ƒ˘gÉ˘Ñ˘à˘j ø˘jò˘dGh ,á˘Ø˘q∏˘µoŸG º˘YÉ˘£ŸGh »˘gÉ˘≤ŸG ‘ ¿ƒùdÉ˘L º˘gh ¿hô˘˘NÉ˘˘Ø˘˘à˘˘j ø˘˘jò˘˘dGh ,CÓŸG

øe áYƒª› iƒS ¸«d ⁄É©dÉa .á«gGh ±GógC’ º¡JÉ«M ¿ƒSôµj øjòdG hCG ,º¡JÉµ∏àªÃ

äÉæFÉc ºg ÉØfBG ºgÉfôcP øe πc ¿EG ≈àM .ºgh øY IQÉÑY ¬fEG ,iôNCG IQÉÑ©Hh ,¸«SÉMC’G

.∂dP ¿ƒcQój ’ º¡a ∂dP ™eh ,É¡∏≤Y ‘ ôYÉûŸGh ¸«SÉMC’G √òg ∑QóJh iôJ ,π¶dÉc

‹ÉàdÉHh ¬∏dG OƒLh ôµæJ »àdG ÚjOÉŸG áØù∏a óqæØoj ¬fC’ á«ªgC’G ájÉZ ‘ Ωƒ¡ØŸG Gògh

º¡MÉàLGh ,Úæ«dh õ∏‚EGh ¸cQÉe ∫ÉãeCG ÚjOÉŸG ôYòdG ÜÉàfG Gò¡dh .ÉgQÉ«¡fG ‘ ÖÑùàj

‘ GÒNCG GƒëÑUCG ÉeóæY ,Ωƒ¡ØŸG Gòg ‘ ''ÒµØàdG ΩóY'' øe ºgAÓeR GhQòMh ,Ö†¨dG

’ º¡fCG áLQód »∏≤©dG ºgÒµØJ ‘ π∏N øe ¿ƒfÉ©j A’Dƒg πãe ¿CG ôeC’G á≤«≤Mh .¬à¡LGƒe

¿CG ¿ƒVÎØj ºgh .ïŸG ‘ πµûàJ ¸«SÉMC’Gh ôYÉûŸG ¿CG »gh á≤«≤◊G √òg º¡a º¡æµÁ

»gh áëVGƒdG á≤«≤◊G ∑GQOEG ¿ƒ©«£àùj ’h »≤«≤◊G ⁄É©dG ƒg º¡fÉgPCG ‘ ¬fhôj …òdG ⁄É©dG

.ÉeÉ“ ¿ƒæ¶j Ée ¸µY

∂dP ¿Éµa á«aÉµdG áªµ◊Gh π≤©dG áMÉLôH A’Dƒg ≈∏Y º©æj ⁄ ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ¿EG

:á«dÉàdG á«fBGô≤dG ájB’G ‘ ∂dòH ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîjh .º¡cGQOEGh º¡«Yh ˛≤f ‘ ÖÑùdG

ÉÉnn¡¡ppHH nn¿¿ƒƒoo©©nnªªrrùùnnjj ’’ ll¿¿GGnnPPBBGG rrººoo¡¡nndd nnhh ÉÉnn¡¡ppHH nn¿¿hhooôôppüürrÑÑoojj ’’ lløøoo««rrYYnnCCGG rrººoo¡¡nndd nnhh ÉÉnn¡¡ppHH nn¿¿ƒƒoo¡¡nn≤≤rrØØnnjj ’’ llÜÜƒƒoo∏∏oobb rrººoo¡¡nndd......

¿¿ƒƒoo∏∏ppaaÉÉnn¨rrddGG rrººoogg nn∂∂ppÄÄnndd rrhhooCCGG ttππnnVVnnCCGG rrººoogg rrππnnHH pp ΩΩÉÉnn©©rrffnnCC’’ÉÉnncc nn∂∂ppFF rrhhooCCGG ájB’G - ±GôYC’G IQƒS) |179.(

.''á«üîûdG ∂JÓeCÉJ ábÉW'' âeóîàSG Ée GPEG ôeC’G Gòg øY ÌcCG º∏©J ¿CG ∂fÉµeEÉH ¿EG

øe AÉ«TC’G É¡H iôJ »àdG á≤jô£dG ‘ Gó«L ôµØJ ¿CGh ¬ÑæàJ ¿CGh õcôJ ¿CG Öéj ,∂dP π©ØJ »µdh

πbÉ©dG øFÉµdG ¿CG ô©ûàS ,Gó«L äôµa Ée GPEGh .AÉ«TC’G ¸ª∏Ã É¡H ô©ûJ »àdG á≤jô£dGh ∂dƒM

iôJ ìhQ Oô› ƒg ,á¶ë∏dG √òg ‘ ÜÉàµdG Gòg CGô≤jh ôµØjh ¸ª∏jh ™ªùjh iôj …òdG

¬fEÉa ,Gó«L Gòg ∑Qój ¿CG ´É£àSG øeh .Ée áTÉT ≈∏Y IOÉŸG ≈qªùoJ »àdG ¸«SÉMC’G ógÉûJh

õ«M ¤EG π≤àfG ób ¿ƒµjh ôûÑdG º¶©e ´óîJ »àdG …OÉŸG ⁄É©dG Iô£«S øe Qô– ób ¿ƒµj

Qƒ£àdG á©jóN

236

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14


237

.»≤«≤◊G OƒLƒdG

óbh .ïjQÉàdG QGóe ≈∏Y á≤«≤◊G √òg º¡a ‘ áØSÓØdGh ¬∏dÉH ÚæeDƒŸG ˇ©H í‚ ó≤d

√òg ,»eÉc ÉfÓØ«eh ,»HôY øH øjódG »«fih ,ÊÉqHQ ΩÉeE’G πãe ΩÓSE’G …ôqµØe ˇ©H ∑QOCG

Üô¨dG áØSÓa ˇ©H πUƒJ óbh .ºgÒµØJh º¡∏≤Y ∫ÉªYEÉHh ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe á≤«≤◊G

¿ƒµdG ¿CG ¬∏FÉSQ ‘ ÊÉqHQ ΩÉeE’G Öàc óbh .≥£æŸGh π≤©dG ∫ÓN øe É¡ùØf á≤«≤◊G ¤EG É†jCG

:¬∏dG ƒg ≥∏£ŸG OƒLƒdG GP ó«MƒdG øFÉµdG ¿CGh ∫É«Nh ºgh ƒg √ôSCÉH …OÉŸG

¸«SÉMCG øe ¿ƒµdG ¬∏dG ≥∏N πH .Ωó©dG ƒg äÉæFÉµdG √òg ¬∏dG ¬æe ≥∏N …òdG ôgƒ÷G ¿EG

øFÉµdG iƒS êQÉÿG ‘ A»T óLƒj ’ ,á≤«≤◊G ‘h .ájOÉe á©«ÑW É¡d âù«d »gh ä’É«Nh

.¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dG ƒgh º¶YC’G(188)

πUCG ¬d ¸«dh ∫É«Nh ºgh ’EG ƒg Ée ¿ÉùfE’G √ógÉûj Ée πc ¿CG ÊÉqHQ ΩÉeE’G íVhCG ó≤d

øµdh ,π≤àæJ Ée QGó≤Ã ÉgGôf øëfh §≤a Éædƒ≤Y ‘ π≤àæJ π«îàdG IôFGO ¿EG .êQÉÿG ‘ …OÉe

¬∏dG É¡≤∏N »àdG Éææ«YCÉH øµdh iôf ÉæfCG Éæd hóÑj ,§«ÙG Gòg êQÉNh .Éæ∏≤Y É¡H iôj »àdG Ú©dÉH

ÉgôKCG AÉØàbG øµÁ ’h …OÉe ¿É«c É¡d ¸«d »¡a ,π©ØdÉH ∂dòc ¸«d ôeC’G øµdh .ÉæShDhQ ‘

,IBGôŸG ‘ Ée ˛îT ¬Lh ˙Éµ©fG iôf ÉeóæY ≈àM .√Gôf ¿CG øµÁ Ée ∑Éæg ¸«∏a .êQÉÿG ‘

É¡eÉ¶àfGh ÉgGôf »àdG IQƒüdG √òg äÉÑK ¿CG ¬«a ∂T ’ É‡h .êQÉÿG ‘ ¬d ˙ÉSCG ’ Gòg ≈àëa

.QƒeC’G øWGƒH º∏©j …òdG ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑS ¬∏dGh .§≤a ÉædÉ«N ‘ ƒg(189)

¿BGô≤dG äÉjBG ∫Ó˘N ø˘e É˘¡˘Øûà˘cG »˘à˘dG É˘¡ùØ˘f á˘≤˘«˘≤◊G ¤EG »˘eÉ˘c É˘fÓ˘Ø˘«˘e πUƒ˘J ó˘≤˘d

áªµ◊G øe øµj ⁄ ÉÃQ ¬fCG ÊÉqHQ ∫ÉãeCG AÉª¶Y ¿hôµØe Öàc Éªc .»≤£æŸG ÊÓ≤©dG ÒµØàdÉHh

.É¡H ´Éæàb’Gh É¡ª¡a ™«£àùj ød º¡ª¶©e ¿EG å«M á≤«≤◊G √òg ≈∏Y ôûÑdG ´ÓWEG

πF’ó˘dG ¤EG ó˘æ˘àùJh á˘à˘HÉ˘K á˘≤˘«˘≤◊G √ò˘g âë˘ÑUCG ,¬˘«˘a ˝˘«˘©˘f …ò˘dG Gò˘g É˘fôüY ‘h

πµûdG Gò¡H á≤«≤◊G √òg É¡«a âÑãJ »àdG ¤hC’G IôŸG É¡fEG .É¡d º∏©dG äÉÑKEG π†ØH ÚgGÈdGh

.Gòg ÉfôüY ‘ çóM …òdG íjôüdGh íVGƒdGh ™WÉ≤dG

É©«ªL ôûÑdG ∑Qój ÉeóæY á«îjQÉJ ∫ƒ– á£≤f ¿hôû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ó¡û«S Gò¡dh

äGó≤à©e ∫GhR ó¡û«S ¿hôû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dÉa .¬∏dG ≥jôW ¤EG ¿hOÉ≤æjh á«¡dE’G ≥FÉ≤◊G

¬∏dG OƒLh ôûÑdG ∑Qó«Sh ,ïjQÉàdG ÖgÉ«Z ‘ ÉgAÉæa h -ájOÉŸG äGó≤à©ŸG -ôûY ™SÉàdG ¿ô≤dG

ÖoéoM øe ájôûÑdG QôëààSh ,¿ÉeõdGh ¿ÉµŸG ΩGó©fG πãe ≥FÉ≤M ™«ª÷G º¡Ø«Sh ,¬≤∏Nh

¬«a ôKDƒJ hCG Ò¨àj ¿CG ΩƒàÙG QÉùŸG Gò¡d ¸«dh .É¡H §«– »àdG äÉaGôÿGh ´óÿGh á«VÉŸG ¿hô≤dG

.á«ªgh äÉæFÉc …CG

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

™Ñæj ºµM ƒg É‰EGh ,''OÉ©HCG áKÓK hP ¿Éµe'' ™bGƒdG ‘ óLƒj ’ ¬fCG ≥ÑS Ée πc øe Éæd í†àj

¸µY ó«cƒJh .''¿ÉµeÓdG'' ‘ É¡∏c ¬JÉ«M Oƒ≤j AôŸG ¿CGh ,Qƒ©ûdG øeh »ù◊G ∑GQOE’G øe ÉeÉ“

íVGh π«dO óLƒj ’ å«M ,á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊Gh ≥£æŸG øY ó«©H äÉaGôÿÉH ¿ÉÁEG ’EG ƒg Ée ∂dP

»àdG ájOÉŸG áØù∏Ø∏d ¤hC’G á«VôØdG á≤«≤◊G √òg π£ÑJh .OÉ©HCG áKÓK …P …OÉe ⁄ÉY OƒLh ≈∏Y

á«fÉãdG á«VôØdG ÉeCG ,ájóHCGh á≤∏£e á≤«≤M IOÉŸG ¿CG #ÎØJ »àdGh ,Qƒ£àdG ájô¶æd ˙ÉSC’G πµûJ

πãe áaGôN É†jCG √ògh ,ájóHCGh á≤∏£e á≤«≤M øeõdG ¿ƒc »¡a ájOÉŸG áØù∏ØdG É¡«∏Y óªà©J »àdG

.á≤HÉùdG

øøeeõõddGG ∑∑GGQQOOEEGG,iôNCÉH á¶◊ áfQÉ≤e ¬«a ºàj ΩÉ¶f ™bGƒdG ‘ ƒg ,øeõdG ¬«∏Y ≥∏£f …òdG ˙ÉùME’G ¿EG

Gòg ô≤nf Ée GPEGh ,Ékæ«©e ÉkJƒU ™ªù«ùa Ée ÉkªùL ˛îT ô≤f Ée GPEG :∫ÉãŸG Gò¡H ∂dP ìôT ÉææµÁh

ÚH IÎa ∑Éæg ¿CG AôŸG ∑Qój ‹ÉàdÉHh ,ôNBG ÉkJƒU ™ªù«ùa ≥FÉbO ¸ªN ó©H ¬ùØf ºù÷G

¿ƒµj ’ ÊÉãdG äƒüdG ´ÉªS óæY ¬fCG ’EG .''ÉæeR'' IÎØdG √òg »uªùjh ,ÊÉãdGh ∫hC’G äƒüdG

øY ''øeõ∏d'' ¬cGQOEG πµûj AôŸÉa ,¬JôcGP ‘ áeƒ∏©e Oô› hCG ¬ægP ‘ ’É«N ’EG ∫hC’G äƒüdG

¿ƒµj ø∏a áfQÉ≤ŸG √òg ºàJ ⁄ GPEGh ,¬JôcGP ‘ OƒLƒe ƒg ÉÃ É¡û«©j »àdG á¶ë∏dG áfQÉ≤e ≥jôW

.âbƒ∏d ∑GQOEG ∑Éæg

≈∏Y ¸∏éjh Iôé◊G ÜÉH øe πNój ÉüîT iôj ÉeóæY áfQÉ≤e AôŸG …ôéoj ,πãŸÉHh

™ªéàJ ó©≤ŸG Gòg ‘ ˛îûdG ¬«a ¸∏éj …òdG âbƒdG »Øa ,Iôé◊G ∂∏J §Sh ‘ ó©≤e

πµT ‘ ∂dP πc ,ó©≤ŸG ¤EG ÜÉgòdGh Iôé◊G ∫ƒNOh ÜÉÑdG íàa äÉ¶ë∏H á£ÑJôŸG QƒüdG

˛îûdG ÚH AôŸG ¿QÉ≤j ÉeóæY çóëj âbƒdG ∑GQOEG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .øgòdG ‘ äÉeƒ∏©e

238

QQóó≤≤ddGG áá≤≤««≤≤MMhh øøeeõõddGG áá««ÑÑùùff

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

Qó≤dG á≤«≤Mh øeõdG á«Ñùf

239

.¬jód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG áYƒª› ÚHh ó©≤ŸG ‘ ¸dÉ÷G

¿EÉa ,øgòdÉH áfõàıG QƒüdG øe áYƒª› ÚH áfQÉ≤ŸG áé«àf »JCÉj øeõdG ¿EÉa QÉüàNÉHh

…CG ¬jód óL oh ¿Éc Ée ‹ÉàdÉHh äÉLÉàæàS’G √ò¡H Ωƒ≤«d ¬ægP ¿Éc Ée ,IôcGP Aôª∏d øµj ⁄

∂∏àH á£ÑJôe äÉeƒ∏©e ºcGôJ ƒg √ôªY øe ÚKÓãdG ‘ ¬fEG AôŸG ∫ƒb ‘ ÖÑùdGh .øeõ∏d ∑GQOEG

’EG ±ôY ÉŸh ¬JÉ«M øe á≤HÉùdG IÎØdG ‘ AôŸG ôsµa ÉŸ IôcGP ∑Éæg øµJ ⁄ ƒ∏a ,¬ægP ‘ IÎØdG

.É¡û«©j »àdG á¶ë∏dG

áá««ææeeRRÓÓdd »»ªª∏∏©©ddGG ÒÒùùØØààddGGøjôµØŸGh AÉª∏©dG AGQBG øe ˇ©H Ëó≤J ∫ÓN øe ´ƒVƒŸG Gòg í«VƒJ ¿B’G ∫hÉëæS

πUÉ◊Gh ±hô©ŸG ôµØŸGh áKGQƒdG º∏Y PÉàSCG ∫ƒ≤j øeõdG ™LGôJ øYh .¬«a ºgƒdóH GƒdOCG øjòdG

Üƒ≤©j GƒùfGôa) πHƒf á«dGó«e ≈∏YFrancois Jacob ¬HÉàc ‘ ( "Le Jeu des Possibles"áÑ©d)

:»∏j Ée (äÉæµªŸG

ÉŸÉY ,∞∏î∏d øeõdG ¬«a Òùj ÉŸÉY π«îàf ¿CG øµªŸG øe π©L ∞∏î∏d ΩÓaC’G #ôY ¿EG''

ÉŸÉY ;¬FÉYh ¤EG ™LÒd AGƒ¡dG ‘ Í∏dG ôjÉ£àjh ,¿ÉéæØdG ‘ »àdG Iƒ¡≤dG øY Í∏dG ¬«a πüØæj

Qóüe øe êhôÿG øe ’óH ,á«HPÉL õcôe ‘ ™ªéààd ¿GQó÷G øe á©TC’G áeõM ¬«a êôîJ

π©Œ AÉŸG äGô£b øe »FÉ¡f’ OóY ™ªŒ áé«àf ˛îT ∞c ‘ ôéM ¬«a §≤ùj ÉŸÉY ;Aƒ†∏d

,øeõdG ⁄É©e ¬«a Ö∏≤æJ …òdG ⁄É©dG Gòg πãe ‘ ¬fCG ’EG .AÉŸG øe õØ≤dG ≈∏Y GQOÉb ôé◊G

.∞∏î∏d ¿ƒµàd äÉeƒ∏©ŸG IôcGòdG É¡H ™ªŒ »àdG á≤jô£dGh øgòdG äÉ«∏ªY ‹ÉàdÉH Ö∏≤æàS

¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ⁄É©dG Éæd hóÑ«S å«M πÑ≤àùŸGh »VÉŸG ¤EG áÑùædÉH í«ëU ¬ùØf A»ûdGh

.''ÉeÉ“(190)

»àdG á≤jô£dÉH πª©j ’ ⁄É©dG ¿EÉa ,çGóMC’G øe Éæ«©e Óù∏ùJ äOÉàYG ÉæfÉgPCG ¿EG å«Mh

»Ñùf êÉàæàSG Gòg ¿CG ’EG ,ΩÉeC’G ¤EG Òùj ÉªFGO øeõdG ¿CG #ÎØf øëfh ,É≤HÉS ÉgÉæØUh

,’ ΩCG ôÁ ¿Éc GPEG ≈àM hCG øeõdG Qhôe á«Ø«c ±ô©f ’ ™bGƒdG ‘ øëæa ,¿ÉgPC’G ¬«dEG â∏UƒJ

.∑GQOE’G øe ´ƒf Oô› ƒg É‰EGh á≤∏£e á≤«≤M ¸«d øeõdG ¿CG ¤EG ôTDƒe Gògh

¿ô≤dG ‘ »FÉjõ«a ⁄ÉY ÈcCG Èà©j …òdG (øjÉàûæjBG) É¡JÉÑKEÉH ΩÉb á≤«≤M »g øeõdG á«Ñùfh

âfQÉH ødƒµæ«d) Öàc óbh .øjôû©dGBarnett Lincoln:¬HÉàc ‘ (The Universe and Dr. Einstein

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

:»∏j Ée ´ƒVƒŸG Gòg øY (øjÉàûæjBGh ¿ƒµdG)

πµûH ôÁ »ŸÉY øeR ƒg …òdG ≥∏£ŸG øeõdG Ωƒ¡Øe øjÉàûæjBG πgÉŒ ,≥∏£ŸG ÆGôØdG πãeh

#ƒª¨dG øe Òãc ™Ñæjh ,»FÉ¡fÓdG πÑ≤àùŸG ¤EG »FÉ¡fÓdG »VÉŸG øe ôÁh ,âHÉKh ôªàùe

¿CÉT ¬fCÉT -øeõdÉH ˙ÉùME’G ¿CÉH ±GÎY’G ¿ÉùfE’G ˇaQ øe á«ÑùædG ájô¶æH §«ëj …òdG

∂dòµa ,ΩÉùLC’G øe áeƒ¶æe AÉ†ØdG Èà©j Éª∏ãeh .∑GQOE’G øe ´ƒf ƒg - ¿ƒ∏dÉH ˙ÉùME’G

IQÉÑY »g ø˘eõ˘dG á˘«˘JGP ∞üJ »˘à˘dG äGQÉ˘Ñ˘©˘dG π†aCGh ,çGó˘MC’G ø˘e á˘eƒ˘¶˘æ˘e ø˘eõ˘dG Èà˘©˘j

çGóMCG øe √ôcòàf Éeh ,çGóMC’G øe á∏ù∏S πµT ≈∏Y OôØdG äGÈN Éæd hóÑJ'' :øjÉàûæjBG

hCG ,''ÉfCG »æeR'' ƒg øeR OôØ∏∏a .''ó©H Ée''h ''πÑb Ée'' QÉ«©e ÖùM ÖJôe á∏ù∏ùdG √òg ‘ IOôØæe

çGóMC’G ÚH Ée mábÓY AÉûfEG π©ØdÉH »ææµÁh .¬JGP óM ‘ ˙É≤j ’ øeõdG Gògh ,»JGP øeR

m≥HÉS çóëH §ÑJôŸG ºbôdG øe ÈcCG ≥M’ çóëH §ÑJôŸG ºbôdG π©éj πµûH ,ΩÉbQC’Gh

¬«∏Y.(191)

∫ÉµTCG øe πµT ƒg AÉ†ØdGh øeõdG øe Óc ¿CG'' âfQÉH ÒÑ©J óM ≈∏Y øjÉàûæjBG íVƒjh

AÉæHh .ºé◊Gh πµûdGh ¿ƒ∏dG º«gÉØe ™e ∫É◊G »g Éª∏ãe ,»YƒdG øY ¬∏üa øµÁ ’ Iô£ØdG

¬ù«≤f »àdG çGóMC’G πù∏ùJ øY ∫õ©Ã π≤àùe OƒLh ¬d ¸«d øeõdG ¿EÉa ,á«ÑùædG ájô¶ædG ≈∏Y

''É¡H.(192)

Qƒ£àdG á©jóN

240

¸ëëjj øøÃÃ §§ÑÑJJôôee ΩΩƒƒ¡¡ØØee ¬¬∏∏cc øøeeõõddGG

ááææ««©©ee áá««ææeeRR IIÎÎaa hhóóÑÑJJ ÉÉªªææ««ÑÑaa ,,¬¬HH

ÉÉ¡¡ffEEÉÉaa ,,ÉÉee ˛îîTT ¤¤EEGG ááÑÑùùææddÉÉHH kkáá∏∏jjƒƒWW

¤¤EEGG ááÑÑùùææddÉÉHH GGóóLL IIÒÒüübb hhóóÑÑJJ óóbb

ÜÜGGƒƒUU ≈≈∏∏YY ÉÉªª¡¡jjCCGG ááaaôô©©ŸŸ hh ..√√ÒÒZZ

QQOOÉÉüüee øøee ÉÉæædd óóHH ÓÓaa ,,√√ôôjjóó≤≤JJ ‘‘

ôôjjóó≤≤JJ øøµµÁÁ ’’hh ..ËËƒƒ≤≤ààddGGhh ááYYÉÉùùddÉÉcc

¿¿hhóóHH íí««ëëUU ππµµûûHH øøeeõõddGG

..QQOOÉÉüüŸŸGG √√òò¡¡HH ááffÉÉ©©ààSS’’GG

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

‹ÉàdÉHh ,˛îûdG ≈∏Y πeÉc πµûH óªà©j ƒ¡a ∑GQOE’G ≈∏Y óªà©j øeõdG ¿EG å«Mh

.á«Ñùf á«∏ªY ƒ¡a

ºùL ‘ óLƒJ ’ PEG ,¬SÉ«b ‘ Égóªà©f »àdG ÒjÉ©ŸG ÖùM øeõdG Qhôe áYôS Ò¨àJh

âfQÉH ødƒµæ«d) ∫Éb Éªch .Oófi πµûH øeõdG áYôS É¡H ¸«≤j á«©«ÑW áYÉS ¿ÉùfE’GLincoln

BarnettA»T ∑Éæg ¸«∏a ,¿ƒ∏dG Gòg õ«“ ÚY ¿hóH ¿ƒd ¬ªSG A»T ∑Éæg ¸«d ¬fCG Éª∏ãe'' (

.''øeõdG Oóëj çóM ∑Éæg øµj ⁄ GPEG ,Ékeƒj ’h ,áYÉS ’h ,á¶◊ ≈ªùj(193)

ób √ÉfógÉT Ée ¿CÉH ÉfQƒ©T øe ºZôdÉÑa ,íVhCG πµûH ΩÓMC’G ‘ øeõdG á«Ñùf ô¡¶Jh

.¿GƒK ÉÃQh ≥FÉbO Oô› ¥ô¨àSG ób ™bGƒdG ‘ ¬fEÉa ,äÉYÉSh äÉYÉS ¥ô¨àSG

‘ Éæ©Voh ÉæfCG #ÎØæd :íVhCG πµûH ´ƒVƒŸG ≈∏Y ±ô©àf ≈àM ∫ÉãŸG Gòg ¤EG ô¶æædh

øe áæ«©e IÎa É¡H Éæ«†eCG ÉæfCG #ôØædh ,ÉUÉN Éª«ªüJ áªªüe IóMGh IòaÉf äGP IôéM

ógÉûf ,¬ùØf âbƒdG ‘h .øeõdG øe ≈†e Ée IógÉûŸ QGó÷G ≈∏Y áYÉS â©Voh ¬fCGh ,øeõdG

øY ÉædGDƒùHh ,ΩÉjCG á©†H Qhôe ó©Ña ,áæ«©e äGÎa ‘ Üô¨Jh ¥ôûJ »gh ¸ªûdG IòaÉædG øe

É¡«∏Y Éæ∏üM »àdG äÉeƒ∏©ŸG º««≤J ≈∏Y ÉæHGƒL óªà©«S ,Iôé◊G ∂∏J ‘ √Éæ«†eCG …òdG âbƒdG

,âHôZh ¸ªûdG É¡«a âbôTCG »àdG äGôŸG ÜÉùM øeh ,ôNB’ âbh øe áYÉùdG ¤EG ô¶ædG øe

‘ Éæ©Vh …òdG ˛îûdG ô†M h ,Óãe ΩÉjCG áKÓK É¡«a Éæãµe ÉæfCG ÉæÑùM GPEG ∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a

¸ªT »g ÉgÉfógÉT »àdG ¸ªûdG ¿CGh ,§≤a Úeƒj Iôé◊G ‘ Éæãµe ÉæfEG Éæd ∫Ébh Iôé◊G

,™jôS πµûH πª©àd "ÉN πµûH âª¶f áYÉS Iôé◊G ‘ â©Voh »àdG áYÉùdGh ,á«YÉæ£UG

.áª«b ájCG ÉæHÉù◊ ¿ƒµj ø∏a

äÉ«©Lôe ≈∏Y óªà©J É‰EG øeõdG Qhôe áYôùd Éæàaô©e ¿CG ìƒVƒH Éæd ócDƒj ∫ÉãŸG Gòg

ócDƒJ øjÉàûæjB’ áeÉ©dG á«ÑùædG ájô¶æa .á«ª∏Y ¥ô£H âàÑK IOô› á≤«≤M øeõdG á«Ñùf ¿EG .á«Ñùf

äOGR Éª∏µa .á«HPÉ÷G õcôe øY √ó©H ÖùMh ºù÷G áYôS ÖùM Ò¨àJ øeõdG áYôS ¿CG

.∞bƒàj ¬fCÉch hóÑj ≈àM CÉWÉÑJh ∞ãµJh øeõdG ˛bÉæJ áYôùdG

»≤H ÉªgóMCG ,¬ùØf ôª©dG ‘ ÚeCGƒJ π«îàæd :¬ùØf øjÉàûæjBG ¬HôV ôNBG ∫ÉãÃ Gòg ìôûæd

ΩCGƒàdG Oƒ©j ÉeóæY ,Aƒ†dG áYôS øe ÜÎ≤J áYôùH á«FÉ†a á∏MôH ôNB’G ΩÉb Éªæ«H #QC’G ≈∏Y

ΩÉb …òdG - ΩCGƒàdG ¤EG áÑùædÉH ôÁ øeõdG ¿CG ∂dP ÖÑSh ,ÉæS ¬æe ÈcCG ¬eCGƒJ óé«S AÉ†ØdG øe

.#QC’G ≈∏Y ¬àYôS øe GÒãc πbCG áYôùH - Aƒ†dG áYôS øe ÜÎ≤J áYôùH á«FÉ†a á∏MôH


241

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

¿Éc ƒ∏a ,#QC’G ≈∏Y ˝«©j …òdG ¬æHGh AÉ†a πLQ πª©j ÜCG ≈∏Y ¬ùØf ∫ÉãŸG ≥«Ñ£J øµÁh

ÜC’G ôªY27 øH’G ôªYh ,AÉ†ØdG ¤EG ≥∏£fG ÉeóæY áæS3¤EG ÜC’G Oƒ©j Éeóæ©a ,äGƒæS

ó©H #QC’G30 øH’G ôªY ¿ƒµ«ùa ,(#QC’G øeõH) áæS33 ÜC’G Éªæ«H áæS30§≤a áæS.(194)

™LôJ É‰EGh ,É¡Ä£H hCG áYÉùdG πªY áYôùH É¡d ábÓY ’ øeõdG á«Ñùf ¿CG ôcòdÉH ôjóLh

πüJ ≈àM ô¨üdG ‘ ≈gÉæàJ »àdG ájOÉŸG ΩÉùLC’G πc πªY äGÎa ‘ ähÉØàdG ¤EG øeõdG á«Ñùf

»FÉªæ«S ó¡ûe IógÉûe πãe ¸«d øeõdG ônüpb ¿EÉa ,iôNCG IQÉÑ©Hh .IQòdG øe ô¨UCG ƒg Ée ¤EG

Ö∏≤dG äÉ˘HôV ¿ƒ˘µ˘J ,ø˘eõ˘dG ¬˘«˘a ôü≤˘j …ò˘dG ¥É˘£˘æ˘dG ∂dP ‘ ø˘µ˘dh ,A»˘£˘Ñ˘dG ô˘jƒüà˘dÉ˘H

πbCG áYôùH ∑ôëàj …òdG ˛îûdG iód ¬«∏Y ¿ƒµJ É‡ CÉ£HCG ïŸG ∞FÉXhh ÉjÓÿG äÉeÉù≤fGh

∂dP hóÑj ’ ,™bGƒdG ‘h .øeõdG ôüb ßMÓj ’h á«eƒ«dG ¬JÉ«M ˙QÉÁ AôŸÉa ,#QC’G ≈∏Y

.áfQÉ≤ŸG ºàJ ≈àM ÉëVGh ôü≤dG

¿¿BBGGôô≤≤ddGG ‘‘ áá««ÑÑùùææddGG¬æµdh ¿ƒjOÉŸG ºYõj Éªc á≤∏£e á≤«≤M ¸«d øeõdG ¿CG åjó◊G º∏©dG äÉ«£©e èFÉàf ó«ØJ

’EG º∏©dG É¡«dEG πUƒàj ⁄ »àdG á≤«≤◊G √òg ¿CG ∂dP øe ÖéYC’G A»ûdGh ,»Ñùf ∑GQOEG Oô›

πÑb ËôµdG ¿BGô≤dG ≥jôW øY ájôûÑdG ¤EG É¡∏≤f ” ób øjôû©dG ¿ô≤dG ‘14,¿ÉeõdG øe kÉfôb

.øeõdG á«Ñùf ócDƒJ äGQÉÑY ¿BGô≤dG äÉjBG »Øa

∑GQOEG øeõdG ¿CG »gh ,º∏©dG É¡àÑKCG »àdG á≤«≤◊G ájDhQ øµÁ ¿BGô≤dG äÉjBG øe Òãc ‘h

E’G IÉ«M ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a ,±hô¶dGh ∞bƒŸGh çGóMC’G ≈∏Y óªà©j »ùØfE

.Òüb øeR ’EG »g Ée É¡∏c ¿Éùf

ÓÓ««pp∏∏nnbb ’’ppEEGG rrººooààrrããppÑÑnndd rr¿¿ppEEGG nn¿¿ƒƒttææ oo¶¶nnJJ nnhh pp√√ppóórrªªnnëëppHH nn¿¿ƒƒooÑÑ««ppéénnààrrùùnnàànnaa rrººooccƒƒooYYrróónnjj nnΩΩ rrƒƒnnjj ájB’G -AGôSE’G) |52(

......rrººoo¡¡nnæærr««nnHH nn¿¿ƒƒooaannQQÉÉnn©©nnàànnjj ppQQÉÉnn¡¡ssææddGG rrøøppee kkáánnYYÉÉnnSS ss’’ppEEGG GGƒƒooããnnÑÑrr∏∏nnjj rrººnndd rr¿¿nnCCÉÉ nncc rrººooggooôôooûûrrëënnjj nnΩΩ rrƒƒnnjj nnhh ájB’G -¸fƒj) |45(

IÎØdG ø¶j ób º¡†©Ña øeõdÉH º¡SÉùMEG ‘ ˙ÉædG ±ÓàNG ¤EG ÒûJ äÉjBG ∑Éægh

øe áYƒª› ÚH …ôé«S …òdG QGƒ◊G ƒg ∂dòd ∫Éãe ÒNh ;GóL á∏jƒW IÎa GóL IÒü≤dG

:áeÉ«≤dG Ωƒj ˙ÉædG

Qƒ£àdG á©jóN

242

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

nnøøjjuuOOÉÉnn©©rrddGG rr∫∫nnCCÉÉ rrSSÉÉnnaa mm ΩΩ rrƒƒnnjj nnˇrr©©nnHH rrhhnnCCGG ÉÉkkee rrƒƒnnjj ÉÉnnæærrããppÑÑnndd GGƒƒooddÉÉnnbb ..nnÚÚppææppSS nnOOnnóónnYY pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa rrººooààrrããppÑÑnndd rrººnncc nn∫∫ÉÉnnbb@nn∫∫ÉÉnnbb

nn¿¿ƒƒooªªnn∏∏rr©©nnJJ rrººooààææoocc rrººooµµssffnnCCGG rrƒƒnndd ÓÓ««pp∏∏nnbb ’’ppEEGG rrººooààrrããppÑÑnndd rr¿¿ppEEGG ájB’G - ¿ƒæeDƒŸG)|114-112(

:¿ÉµŸG ±ÓàNÉH ¬àYôS ∞∏àîJ øeõdG ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj iôNCG äÉjBG ‘hÉÉkkee rrƒƒnnjj ss¿¿ppEEGG nnhh

¿¿hhttóóoo©©nnJJ ÉÉssªªppee mmáánnæænnSS pp∞∞rrddnnCCÉÉ nncc nn∂∂uuHHnnQQ nnóórrææppYYájB’G - è◊G) |n(47

áánnæænnSS nn∞∞rrddnnCCGG nnÚÚppùùrrªªnnNN oo√√ooQQGGnnóórr≤≤ppee nn¿¿ÉÉnncc mm ΩΩ rrƒƒnnjj »»ppaa pp¬¬rr««nnddppEEGG ooììhhttôôddGG nnhh ooáánnµµppFFÓÓnnªªrrddGG ooêêooôôrr©©nnJJ ájB’G -êQÉ©ŸG) |4(

ÉÉssªªppee mmáánnæænnSS nn∞∞rrddnnCCGG oo√√ooQQGGnnóórr≤≤ppee nn¿¿ÉÉnncc mm ΩΩ rrƒƒnnjj »»ppaa ¬¬rr««nnddppEEGG ooêêooôôrr©©nnjj ssººooKK pp##rrQQnnCC’’GG ≈≈nnddppEEGG ppAAÉÉnnªªssùùddGG rrøøppee nnôôrreennCC’’GG ooôôuuHHnnóóoojj

nn¿¿hhttóóoo©©nnJJájB’G -IóéùdG) |5(

á«ÑùædG √ò¡H ¿BGô≤dG QÉÑNEG ÉeCG ,øeõdG á«Ñùf ∂û∏d ’É› ´ój ’ ÉÃ äÉjB’G √òg íVƒJ

πÑb1400πÑpb øe ¿BGô≤dG ∫hõf ≈∏Y π«dO ƒ¡a ,øjôû©dG ¿ô≤dG ‘ º∏©dG É¡«dEG πUƒJ Éªæ«H áæS

.¿ÉµŸGh ¿ÉeõdÉH §«ëj …òdG ¬∏dG

,∑GQOEG ’EG ƒg Ée øeõdG ¿CG ócDƒJ ¬JÉjBG øe Òãc ‘ ¿BGô≤dG É¡eóîàùj »àdG äGQÉÑ©dGh

áÄa øY ∞¡µdG πgCG áüb ‘ ÉæKóëj ¿BGô≤dÉa ,˛ü≤dG äÉjBG ‘ ìƒVƒH ∂dP ¸Ÿ øµÁh

âæX É¡eƒf øe É¡eÉ«b ó©H áÄØdG ∂∏J ¿CG ÉfÈîj ºK ,¿hôb áKÓK øe ÌcCG É¡eƒf ‘ âbôZ áæeDƒe

.¬àeÉf …òdG øeõdG ôjó≤J ™£àùJ ⁄h ,Òüb âbh ’EG ádÉ◊G ∂∏J ‘ É¡«∏Y pˇÁ ⁄ É¡qfCG

ÉÉnnªªppdd ≈≈nnüürrMMnnCCGG ppøørr««nnHHrrõõppëërrddGG tt……nnCCGG nnººnn∏∏rr©©nnææppdd rrººooggÉÉnnæærrããnn©©nnHH ssººooKK ..GGkkOOnnóónnYY nnÚÚppææppSS pp∞∞rr¡¡nnµµrrddGG »»ppaa rrººpp¡¡ppffGG nnPPBBGG ≈≈nn∏∏nnYY ÉÉnnæærrHHnnôônn††nnaa

GGkkóónneennCCGG GGƒƒooããppÑÑnndd ájB’G -∞¡µdG) |11-12(

mm ΩΩ rrƒƒnnjj nnˇrr©©nnHH rrhhnnCCGG ÉÉkkee rrƒƒnnjj ÉÉnnæærrããppÑÑnndd GGƒƒooddÉÉnnbb rrººooààrrããppÑÑnndd rrººnncc rrººoo¡¡rrææppee llππppFFÉÉnnbb nn∫∫ÉÉnnbb rrººoo¡¡nnæærr««nnHH GGƒƒooddnnAAÉÉnnùùnnàànn««ppdd rrººooggÉÉnnæærrããnn©©nnHH nn∂∂ppddnnòònncc nnhh

......rrººooààrrããppÑÑnndd ÉÉnnªªppHH ooººnn∏∏rrYYnnCCGG rrººooµµttHHnnQQ GGƒƒooddÉÉnnbb ájB’G -∞¡µdG) |19(

∑GQOEG ’EG ƒg Ée á≤«≤◊G ‘ øeõdG ¿CG ≈∏Y Ó«dO á«dÉàdG ájB’G ‘ ¬«dEG QÉûŸG ∞bƒŸG Èà©jh

.»ùØf

CCÉÉnnaa ÉÉnn¡¡ppJJ rrƒƒnnee nnóórr©©nnHH oo¬¬ss∏∏ddGG pp√√ppòònngg »»pp««rrëëoojj ≈≈ssffnnCCGG nn∫∫ÉÉnnbb ÉÉnn¡¡ppTThhooôôooYY ≈≈nn∏∏nnYY lláánnjjpphhÉÉnnNN nn»»ppgg nnhh mmáánnjjrrôônnbb ≈≈nn∏∏nnYY ssôônnee ……ppòòssddÉÉnncc rrhhnnCCGGCC

mm ΩΩÉÉnnYY nnáánnFFÉÉppee nnâârrããppÑÑnndd rrππnnHH nn∫∫ÉÉnnbb mm ΩΩ rrƒƒnnjj nnˇrr©©nnHH rrhhnnCCGG ÉÉkkee rrƒƒnnjj ooâârrããppÑÑnndd nn∫∫ÉÉnnbb nnâârrããppÑÑnndd rrººnncc nn∫∫ÉÉnnbb oo¬¬nnããnn©©nnHH ssººooKK mm ΩΩÉÉnnYY nnáánnFFÉÉppee oo¬¬ss∏∏ddGG oo¬¬nnJJÉÉnnee nn

≈≈nnddppEEGG rrôô oo¶¶ffGG nnhh pp˙ÉÉssææ∏∏ppdd kkáánnjjBBGG nn∂∂nn∏∏nn©©rréénnææppdd nnhh nn∑∑ppQQÉÉnnªªppMM ≈≈nnddppEEGG rrôô oo¶¶ffGG nnhh rr¬¬ssæænnùùnnàànnjj rrººnndd nn∂∂ppHHGG nnôônnTT nnhh nn∂∂ppeeÉÉnn©© nnWW ≈≈nnddppEEGG rrôô oo¶¶ffÉÉnnaa

mmAArr»»nnTT uuππoocc ≈≈nn∏∏nnYY nn¬¬ss∏∏ddGG ss¿¿nnCCGG ooººnn∏∏rrYYnnCCGG nn∫∫ÉÉnnbb oo¬¬nndd nnøøss««nnÑÑnnJJ ÉÉssªªnn∏∏nnaa ÉÉkkªªrrëënndd ÉÉnnggƒƒooùùrrµµnnff ssººooKK ÉÉnnggooõõppûûææooff nn∞∞rr««nncc pp ΩΩÉÉ nn¶¶pp©©rrddGG

llôôjjppóónnbb ájB’G -Iô≤ÑdG) |259(


243

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

¿ÉùfE’G ÉeCG .øeõdG øY √sõæe øeõdG ≥∏N …òdG ¬∏dG ¿CG ìƒVƒHh ájB’G Gòg É†jCG Éæd ÚÑJh

…òdG øeõdG QGó≤e ≈àM ±ô©j ¿CG ™«£àùj ’ ¿ÉùfE’Éa .¬d ¬∏dG √Qób …òdG øeõdÉH ós«≤e ƒ¡a

ôµØdG iôj Éªc) á≤∏£e á≤«≤M øeõdG ¿CÉH ºYõdG ¿EÉa ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh .ΩƒædG ‘ ¬«†≤j

.ÊÓ≤Y ÒZ kÉªYR Èà©j (±ôëæŸG …OÉŸG

QQóó`≤≤ddGG¤EG áàHÉK ÒZh IÒ¨àe á«ÑùædG √ò¡a ,iôNCG áª¡e á≤«≤M Éæd íVƒj É«Ñùf øeõdG ¿ƒc ¿EG

™r†H Oô› ôNBG ó©oH ‘ ¿ƒµJ ób ,ÚæùdG øe äGQÉ«∏e Éæ«dEG áÑùædÉH hóÑJ á«æeR IÎa ¿CG áLQO

’ ób √ôNBG ¤EG ¿ƒµdG ájGóH òæe óà“ ób øeõdG øe á∏jƒW IÎa ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh ,¿GƒK

.ôNBG ó©oH ‘ πbCG hCG á«fÉK ¥ô¨àùJ

¿ƒjOÉŸG CÉûj ⁄ »àdGh ,˙ÉædG øe Òãc É¡cQój ⁄ »àdG ¬à≤«≤Mh Qó≤dG Öd øªµj Éæg

˙ÉædG øe Òãc ∫AÉùàjh ,á«∏Ñ≤àùŸGh á«VÉŸG çGóMC’G πµH ΩÉàdG ¬∏dG º∏Y ƒg Qó≤dÉa ,É¡ª¡a

,Qó≤dG á≤«≤M º¡a ΩóY ¤EG º¡H …ODƒj É‡ ,ó©H ™≤J ⁄ »àdG çGóMCÓd ¬∏dG áaô©e á«Ø«c øY

øY êQÉN ƒ¡a ¬∏dG ÉeCG ,§≤a Éæ«dEG áÑùædÉH ó©H ™≤J ⁄ çGóMCG »g ''ó©H ™≤J ⁄ »àdG çGóMC’Éa''

,óMGh A»T ¬∏dG ¤EG áÑùædÉH ,πÑ≤àùŸGh ôVÉ◊Gh »VÉŸÉa ,Éª¡≤dÉN ƒg PEG ,¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG

.â¡àfGh âKóM ¬«dEG áÑùædÉH É¡∏ch

¬HÉàc ‘ ∂dPh ,á≤«≤◊G √òg ¤EG áeÉ©dG á«ÑùædG ájô¶f Oƒ≤J ∞«c âfQÉH ødƒµæ«d ∫hÉæàj

øgP OƒLƒH ’EG πeÉT ¿É£∏S ‘ ¥ sƒ£j ¿CG øµÁ ’ ¿ƒµdG ¿CG âfQÉH iôjh ,(øjÉàûæjCGh ¿ƒµdG)

øª«¡ŸG ¬∏dG ,¬àaô©eh ¬∏dG áªµM ''ÊƒµdG øgòdG'' É¡«ªùj »àdG IOGQE’ÉH âfQÉH óü≤jh ,Êƒc

.¿ƒµdG ≈∏Y(195)É†jCG øëf iôf Éª∏ãe kÉeÉ“ ,√ôNBG ¤EG ¬dhCG øe ¬«a ˝«©f …òdG øeõdG ¬∏dG º∏©j

çGóMC’G √òg ¿ƒû«©«a ôûÑdG ÉeCG ,AGõLCG øe ∂dP ÚH Éeh ,ÉgôNBGh É¡£Shh Ée Iô£ùe ∫hCG

.º¡d ¬∏dG √Qób …òdG Qó≤dG ∂dòH ¿hó¡ûjh ,§≤a É¡fÉeR Úëj Éªæ«M

á∏ªL øeh ,™ªàÛG ‘ óFÉùdG ,Qó≤∏d ÅWÉÿG Ωƒ¡ØŸG á«ë£S ¤EG Éæg IQÉTE’G ÉæH QóŒ

˙ÉædG ¿CG ’EG ,¿ÉùfEÓd GQób Öàc ób ¤É©J ¬∏dG ¿CÉH πWÉH OÉ≤àYG ,Qó≤dG øY ÅWÉÿG Ωƒ¡ØŸG Gòg

¬Vôe øe ˛îT ≈nØûj É˘eó˘æ˘Y ,∫É˘ãŸG π˘«˘ÑS ≈˘∏˘©˘a ,Qó˘≤˘dG Gò˘g Ò«˘¨˘J É˘fÉ˘«˘MCG ¿ƒ˘©˘«˘£˘àùj

‘ ¸«d ¬fCG nó«H .''√Qób ≈∏Y ôüàfG ó≤d'' πãe äGQÉÑY ¿ƒ≤∏£j ˙ÉædG óŒ äƒŸG øe ˛∏îàjh

Qƒ£àdG á©jóN

244

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

øe ˛∏îàj ¿CG ¬«∏Y Üƒàµe ¬fC’ ¬æe ˛∏îJ ó≤a ,äƒŸG øe ˛∏îJ øeh ,√Qób πjóÑJ óMCG ™Sh

πª÷G √òg ¿ƒdƒ≤j Úëa ,''…Qób ≈∏Y âÑ∏¨J'' ˛îûdG ∫ƒ≤j ¿CG ¸Øæ∏d ´GóN ’EG ƒg Éeh ,äƒŸG

É†jCG ƒg á«ùØædG √òg πãe ‘ º¡dƒNO ¿CG Éªc Égƒdƒ≤j ¿CG º¡«∏Y Üƒàµe ¬fC’ ’EG É¡fƒdƒ≤j ’

.º¡d ÜƒàµŸG ºgQób

¤EG áÑùædÉH A»T πµa ,óMGh ¿BG ‘ áæeRC’G ™«ªL ™ªéj …òdG ‹RC’G ¬∏dG º∏Y ƒg Qó≤dG ¿EG

óMGh øeõdG ¿CG ∑Qóf øëfh ,Qó≤dG ‘ Üƒàµeh Qsô≤e áæµeC’Gh áæeRC’G πc ≈∏Y ô£«ùŸG ¬∏dG

πÑ≤àùŸG ‘ …ôéàS »àdG çGóMC’G ˇ©Ña ,¿BGô≤dG Üƒ∏SCGh á«fBGô≤dG äGQÉÑ©dG øe ¬∏dG ¤EG áÑùædÉH

ó‚ ∫ÉãŸG π«ÑS ≈∏©a ,â¡àfGh ó«©H øeR òæe âKóM ób ÊBGô≤dG Üƒ∏SC’G ÖùM »g Éæ«dEG áÑùædÉH

âKóM É¡fCGh »VÉŸG á¨«U ‘ äAÉL É¡∏c áeÉ«≤dG Ωƒj ¿ÉùfE’G ¬∏dG áÑSÉfi Qô≤J »àdG äÉjB’G

:â¡àfGh

pp¬¬««ppaa nnïïppØØooff ssººooKK oo¬¬ss∏∏ddGG nnAAÉÉnnTT rrøønnee ’’ppEEGG pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa rrøønnee nnhh ppääGG nnhhÉÉnnªªssùùddGG »»ppaa rrøønnee nn≥≥pp©©nnüünnaa ppQQƒƒttüüddGG »»ppaa nnïïppØØooff nnhh

nnÚÚuu««ppÑÑssææddÉÉppHH nnAA»»ppLL nnhh ooÜÜÉÉnnààppµµrrddGG nn™™ppVVoohh nnhh ÉÉnn¡¡uuHHnnQQ ppQQƒƒooææppHH oo##rrQQnnCC’’GG rrâânnbbnnôôrrTTnnCCGG nnhh ..nn¿¿hhooôô oo¶¶rræænnjj llΩΩÉÉnn««ppbb rrººoogg GG nnPPppEEÉÉ nnaa iinnôôrrNNooCCGG

......uu≥≥nnëërrddÉÉppHH rrººoo¡¡nnæærr««nnHH nn»»pp††oobb nnhh ppAAGGnnóónn¡¡ttûûddGG nnhh

......GGkkôônneeooRR ppáássæænnéérrddGG ≈≈nnddppEEGG rrººoo¡¡ssHHnnQQ GG rrƒƒnn≤≤ssJJGG nnøøjjppòòssddGG nn≥≥««ppSS nnhh ...... GG kkôônneeooRR nnººssæænn¡¡nnLL ≈≈nnddppEEGG GGhhooôônnØØnncc nnøøjjppòòssddGG nn≥≥««ppSS nnhh|-ôeõdG)

ájB’G68-73(

:»¡a ´ƒVƒŸG Gòg ≈∏Y iôNC’G á«fBGô≤dG ógGƒûdG ÉeCG

llóó««pp¡¡nnTT nnhh ll≥≥ppFFÉÉnnSS ÉÉnn¡¡nn©©nnee mm¸rrØØnnff ttππoocc rräännAAÉÉnnLL nnhh ájB’G -¥) |21(

lláánn««ppggGG nnhh mmòòppÄÄnnee rrƒƒnnjj nn»»pp¡¡nnaa ooAAÉÉnnªªssùùddGG rrââss≤≤nnûûffGG nnhh ájB’G -ábÉ◊G) |16(

GG kkôôjjppôônnMM nnhh kkáássæænnLL GGhhooôônnÑÑnnUU ÉÉnnªªppHH rrººooggGGnnõõnnLL nnhh@nn’’ nnhh ÉÉkkùùrrªªnnTT ÉÉnn¡¡««ppaa nn¿¿ rrhhnnôônnjj nn’’ pp∂∂ppFFGG nnQQCC’’GG ≈≈nn∏∏nnYY ÉÉnn¡¡««ppaa nnÚÚppÄÄppµµssààooee

GGkkôôjjppôônn¡¡rreennRR ájB’G -¿ÉùfE’G)|13-12(

iinnôônnjj rrøønnªªppdd ooºº««ppëënnéérrddGG rräännRRuuôôooHH nnhh| ájB’G -äÉYRÉædG)36(

nn¿¿ƒƒooµµnnëërr††nnjj ppQQÉÉssØØooµµrrddGG rrøøppee GGƒƒooæænneeBBGG nnøøjjppòòssddGG nnΩΩ rrƒƒnn««rrddÉÉnnaa ájB’G -ÚØØ£ŸG) |34(

ÉÉkkaappôôrrüünnee ÉÉnn¡¡rræænnYY GGhhooóóppéénnjj rrººnndd nnhh ÉÉnnggƒƒoo©©ppbbGG nnƒƒooee rrººoo¡¡ssffnnCCGG GGƒƒttææ nn¶¶nnaa nnQQÉÉssææddGG nn¿¿ƒƒooeeppôôrrééooªªrrddGG iinnCCGG nnQQ nnhh| ájB’G -∞¡µdG)53(


245

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

‘ äOQh ób ,(ÉfQƒ¶æe øe) äƒŸG ó©H É¡û«©æS »àdG çGóMC’G ¿EÉa ,Éæd í†àj Éªch

øëf …òdG »ÑùædG øeõdG õ«M øY êQÉN ¬∏dG ¿CG ∂dP ,â¡àfGh äôL çGóMCG É¡fCG ≈∏Y ¿BGô≤dG

ÉeCG ,çGóMC’G √òg πµH äôe ób ˙ÉædÉa :¿ÉeRÓdG ‘ çGóMC’G πc Öàc ób ¬∏dGh .¬∏NGO ‘

:¬H ÉfÈîJ á«dÉàdG ájB’Éa ,πéS ‘ áHƒàµe É¡∏ch ¬∏dG º∏©H çó– IÒÑc hCG IÒ¨U πc ¿ƒc

rrPPppEEGG GG kkOOƒƒoo¡¡ooTT rrººooµµrr««nn∏∏nnYY ÉÉssææoocc ’’ppEEGG mmππnnªªnnYY rrøøppee nn¿¿ƒƒoo∏∏nnªªrr©©nnJJ ’’ nnhh mm¿¿BBGG rrôôoobb rrøøppee oo¬¬rrææppee GGƒƒoo∏∏rràànnJJ ÉÉnnee nnhh mm¿¿rrCCÉÉ nnTT »»ppaa oo¿¿ƒƒooµµnnJJ ÉÉnnee nnhh

rrøøppee nnôônn¨rrUUnnCCGG ’’ nnhh ppAAÉÉnnªªssùùddGG »»ppaa ’’ nnhh pp##rrQQnnCC’’GG »»ppaa mmIIssQQnnPP pp ∫∫ÉÉnn≤≤rrããppee rrøøppee nn∂∂uuHHnnQQ rrøønnYY ooÜÜooõõrr©©nnjj ÉÉnnee nnhh pp¬¬««ppaa nn¿¿ƒƒoo††««ppØØooJJ

mmÚÚppÑÑooee mmÜÜÉÉnnààppcc »»ppaa ’’ppEEGG nnôônnÑÑrrccnnCCGG ’’ nnhh nn∂∂ppddnnPP ájB’G -¸fƒj) |61(

ÚÚjjOOÉÉŸŸGG ≥≥∏∏bb‘ ƒg É‰EG ,¿ÉµeÓdGh ,¿ÉeRÓdGh ,IOÉŸG πUCG øY πüØdG Gòg ‘ åëÑdÉH √ÉædhÉæJ Ée

áØù∏ØdG øe ÉHôV âù«d ≥FÉ≤◊G √òg ¿EÉa ,ÉfôTCG ¿CG ≥ÑS Éªch ,GóL áëVGh ≥FÉ≤M ™bGƒdG

á«æ≤J á≤«≤M É¡fƒc ¤EG áaÉVE’ÉHh .ÉgQÉµfEG øµÁ ’ á«ª∏Y èFÉàf »g É‰EGh ,Éjôµa ÉLPƒ‰ ’h

ºg nh ƒg É‰EG πeÉµdÉH ¿ƒµdÉa :á«†≤dG √òg ‘ ádOCG …CG Ëó≤J ¿É©«£àùj ’ ≥£æŸGh π≤©dG ¿EÉa

.á«ù◊G äÉcGQOE’G øe áYƒª› ¬fEG .¬«a ¿ƒû«©j øjòdG ôûÑdGh ¬d áfƒµŸG ôUÉæ©dG πµH

¬fCG ó‚ ;Óãe Qõà«dƒH á∏aÉM ¤EG ÉfóY ƒ∏a ,≥FÉ≤◊G √òg º¡a ‘ áHƒ©U ¿ƒjOÉŸG óéj

™£àùj ⁄ ¬fEÉa ,¬ù«SÉMCG øY êhôÿG É«æ≤J ¬æµÁ ’ ¬fCG Gó«L ±ô©j ¬ùØf Qõà«dƒH ¿CG øe ºZôdÉH

â≤ÑS »àdG çGóMC’G ¿CG iôj Qõà«dƒH ¿CG …CG ,§≤a áæ«©e ä’ÉM ‘ ’EG á≤«≤◊G √ò¡H ±GÎY’G

¤EG ICÉéa øgòdG øe çó◊G êôN ó≤a ΩGóüdG ó©H ÉeCG ,øgòdG ‘ äôL ób á∏aÉ◊G ΩGó£UG

™bh …òdG CÉ£ÿG ‘ Qõà«dƒH ™bh Éægh ;¿É«©∏d íVGh Éæg »≤£æŸG π∏ÿÉa ,á≤«≤◊Gh ájOÉŸG õ«M

º∏a .''IOƒLƒe »g ¿PEG ,»æŸDƒJ »eóbh ,»eó≤H ôé◊G ºµdCG »æfEG :πFÉ≤dG (¿ƒùfƒL) …OÉŸG ¬«a

.É†jCG ˙ÉùMEG Oô› ƒg É‰EG áeóüdG IóûH Qƒ©ûdG ¿CG º¡Øj ¿CG ™£àùj

±ƒÿÉH ºgQƒ©T ƒ¡a á≤«≤◊G √ò¡d ÚjOÉŸG º¡a ΩóY AGQh øeÉµdG »ù«FôdG ÖÑùdG ÉeCG

Gòg ¿CG âfQÉH ødƒµæ«d íVƒjh ,≥FÉ≤◊G √ò¡˘d º˘¡˘ª˘¡˘a ø˘e É˘¡˘fƒ˘¡˘LGƒ˘«S »˘à˘dG è˘FÉ˘à˘æ˘dG ø˘e

:∫ƒ≤j å«M ,AÉª∏©dG ˇ©H ''¬cQOCG'' ób ´ƒVƒŸG

,á«ù◊G äÉcGQOE’G øe »∏X ⁄ÉY ¤EG ájOÉŸG ΩÉùLC’G πc ¿ƒdõàîj áØSÓØdG ¿Éc GPEG''

''¿ÉùfE’G ˙Gƒ◊ ≥∏≤∏d IÒãŸG äGó««≤àdÉH »Yh ≈∏Y AÉª∏©dG íÑUCG ó≤a.(196)

Qƒ£àdG á©jóN

246

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

˛îûdG ‘ ±ƒÿG Òãj ¸«SÉMCG Oô› Éªg øeõdGh IOÉŸG ¿CG á≤«≤M ¤EG IQÉTEG …CG ¿EG

≥∏oN ¬fCG ¬fÉÁE’ ∂dPh É¡¡dDƒj Ée πµûHh É¡H ∂ùªàj »àdG º«gÉØŸG »g √òg ¿C’ ∂dPh ,…OÉŸG

.(Qƒ£àdG ≥jôW øY) øeõdGh IOÉŸG øe

,˙É˘æ˘dG ø˘e √ÒZh ,¬˘JGPh ,⁄É˘©˘dGh ,¬˘«˘a ˝˘«˘˘©˘˘j …ò˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘dG ¿CG …OÉŸG ô˘˘©T É˘˘e GPEGh

ÖYôdG ¿EÉa ÒZ ’ ˙ÉùMEG ∂dP πc ¿CG ô©T GPEG QÉüàNÉHh ,ºgQÉµaCÉH ôKCÉJ øjòdG áØSÓØdGh

¬fEG ™bGƒdG ‘ ,ICÉéa ≈TÓàj ¬«dEG CÉ÷h ,¬«∏Y óªàYGh ,¬H ≥Kh Ée πµa ,¬«∏Y ¿É«dƒàùj ™∏¡dGh

:á«dÉàdG ájB’G ‘ OQh Éªc Iƒb ’h ¬d ∫ƒM ’ …òdG áû«Y ,ÜÉù◊G Ωƒj ¬û«©«S Ée ¿B’G ˝«©j

nn¿¿hhooôônnààrrØØnnjj GGƒƒooffÉÉnncc ÉÉnnee rrººoo¡¡rræænnYY ssππnnVVnnhh nnººnn∏∏ssùùddGG mmòòppÄÄnnee rrƒƒnnjj pp¬¬ss∏∏ddGG ≈≈nnddppEEGG GG rrƒƒnn≤≤rrddnnCCGG nnhh ájB’G -πëædG) |87(

πãe ∂dòd ádOCG øY åëÑdG ∫hÉëjh ,IOÉŸG OƒLƒH ¬ùØf ´ÉæbEG ¤EG ≈©ùj …OÉŸG ¿EÉa Gòµgh

.á≤«≤◊G øe Ühô¡dG GóHCG ™«£àùj ød ¬fCG ’EG ,ñGôüdGh ,¬«eó≤H IQÉé◊G ÜôVh ,QGó÷G ºrµnd

˙ÉædG OÉ©HEG É†jCG ¿hójôj º¡a ,º¡fÉgPCG øe á≤«≤◊G √òg AÉ¨dEG ¤EG ¿ƒjOÉŸG ≈©ùj Éª∏ãeh

ºg º¡àØù∏a á«FGóH ô¡¶àS ,IOÉŸG á≤«≤M GƒcQOCG Ée GPEG ˙ÉædG ¿CG Gó«L ¿ƒaô©j º¡fCG ∂dP ,É¡æY

ÖÑùdG ƒg Gòg .ºgQÉµaCG åÑd ∫É› …CG ∑Éæg ≈≤Ñj ødh ,º¡FGQBG ádÉ¡L í†ààSh ,º¡ùØfCG

»Øa ,IôNB’G ‘ OGOõàS ¿ƒæeDƒj ’ øjòdG ±hÉfl ¿EG ¬∏dG ∫ƒ≤jh ,º¡aƒîJh º¡≤∏≤d »≤«≤◊G

:º¡d ∫É≤j áeÉ«≤dG Ωƒj

nn¿¿ƒƒooªªooYYrrõõnnJJ rrººooààææoocc nnøøjjppòòssddGG rrººooccooDDhhÉÉnnccnnôôooTT nnøørrjjnnCCGG GGƒƒooccnnôôrrTTnnCCGG nnøøjjppòòss∏∏ppdd oo∫∫ƒƒoo≤≤nnff ssººooKK ÉÉkk©©««ppªªnnLL rrººooggooôôooûûrrëënnff nnΩΩ rrƒƒnnjj nnhh|

ájB’G -ΩÉ©fC’G)22(

º¡d ¿CG GƒæX øjòdG - ºgAÓNCGh ,ºgO’hCGh ,º¡JÉµà‡ ¿hó¡û«S º¡fEÉa ¿hôaÉµdG ÉeCG

:á«dÉàdG ájB’G äÈNCG Éªc ¿ƒµ∏¡jh ,º¡æe ¿hôØj - ¬∏d AÉcôT ºgƒ∏©Lh É«≤«≤M GOƒLh

nn¿¿hhooôônnààrrØØnnjj GGƒƒooffÉÉnncc ÉÉnnee rrººoo¡¡rræænnYY ssππnnVVnnhh rrººpp¡¡ppùùooØØffnnCCGG ≈≈nn∏∏nnYY GGƒƒooHHnnòònncc nn∞∞rr««nncc rrôô oo¶¶ffGG ájB’G -ΩÉ©fC’G) |24(

ÚÚææeeDDƒƒŸŸGG ÖÖ`ùùµµeeƒg ¸µ©dÉa ,ÚjOÉŸG iód ÖYôdG ÒãJ »ùM ∑GQOEG Éªg øeõdGh IOÉŸG ¿CG á≤«≤M âfÉc GPEG

,IOÉŸG AGQh ôùdG ¿ƒcQój ÉeóæY IOÉ©ùdÉH ¿hô©ûj ¿ƒæeDƒŸÉa ,ÚæeDƒŸG ¤EG áÑùædÉH í«ëüdG

ájOÉ©dG ∫GƒMC’G ‘ áHƒ©U óéj ÉÃQ …òdG AôŸÉa ,á∏ÄSC’G ™«ª÷ ìÉàØŸG »g á≤«≤◊G √òg ¿CG ∂dP

.á≤«≤◊G √òg π†ØH É¡ª¡a ™«£àùj äÉYƒVƒŸG øe Òãc º¡a ‘


247

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

áæ÷Gh äƒŸG πãe ≥FÉ≤M º¡a π¡ùj IOÉŸG AGQh …òdG ôùdG ∑GQOEG ¿EÉa ,ÉØfBG Éæ∏b Éªch

áª¡e IÒãc á∏ÄSCG ≈∏Y áHÉLE’G ádƒ¡ùH »£©j Éªc ,ÉgÒZh IÒ¨àŸG OÉ©HC’Gh IôNB’Gh QÉædGh

áæ÷G øjCGh ,''È≤dG IÉ«M ¥ô¨àùJ ºc''h ,''¬∏dG ≥∏N øne''h ,''¬∏dG πÑb ¿Éc GPÉe''h ,''¬∏dG øjCG'' ;É¡æe

≥∏N ∞«c º¡a ‘ óYÉùJ á≤«≤◊G √òg ¿CG Éªc .''‹É◊G âbƒdG ‘ QÉædGh áæ÷G øjCG''h ,''QÉædGh

,''≈àe'' πãe IÒãc á∏ÄSCG π©éj ôùdG Gòg ∑GQOEG ¿EG ≈àM ,¬≤∏N ΩÉ¶f …CÉHh Ωó©dG øe ¿ƒµdG ¬∏dG

¿ÉµeÓdG º¡oa Ée GPEGh ,¿Éµe ’h ¿ÉeR òFóæY ≈≤Ñj ’ å«M ,É¡d ≈æ©e ’ áZQÉa á∏ÄSCG ,''øjCG''h

¿CG º¡Ø«ùa ¿ÉeRÓdG º¡a Ée GPEG ÉeCG ,¬ùØf ¿ÉµŸG ‘ óLƒJ É¡∏c É«fódGh QÉædGh áæ÷G ¿CG º¡Øo«ùa

çóM ób A»T πc ¿C’ øeõdG ôÁ ’h A»T …CG QÉ¶àfG ºàj ’ :IóMGh á¶◊ ‘ ºàj A»T πc

.≈¡àfGh

º¡dGh ≥∏≤dG πc ≈TÓàjh áæ÷G πãe øeDƒŸG ¿ÉùfEÓd É«fódG hóÑàS qôùdG Gòg ∑GQOEÉH

äÉjOÉŸG πc ∫óÑj ºcÉ◊G ∂dP ¿CGh ,§≤a GóMGh ÉªcÉM ¿ƒµ∏d ¿CG ¿ÉùfE’G ∑Qó«Sh ,±ƒÿGh

ób ¿ÉùfE’G ¿ƒµ«S ∂dòHh .≥∏£ŸG ºcÉ◊G ∂dP ¤EG ¬LƒàdG ’EG ¿ÉùfE’G ≈∏Y Éeh ,AÉûj ÉªØ«c

,¬∏d º∏SCG......GGkkQQssôônnëëooee...... ¿GôªY ∫BG) |35.É«fódG ‘ Öùµe ÈcCG ¬cGQOEGh ôùdG Gòg º¡a ¿EG (

’G øe ¬∏dG Üôb á≤«≤M :»gh ¿BGô≤dG ‘ äOQh iôNCG á≤«≤M º¡ØoJ ôùdG Gòg ∑GQOEÉHh

,¿ÉùfppóójjppQQ nnƒƒrrddGG ppππrrÑÑnnMM rrøøppee pp¬¬rr««nnddppEEGG ooÜÜnnôôrrbbnnCCGG ooøørrëënnff nnhh ájB’G -¥) |16¥ôY ¿EÉa ±hô©e ƒg Éªc ...(

Gòg ¿EG ?¬∏NGO øe ¿ÉùfE’G ¤EG ÜôbCG ¿ƒµj ¿CG øµÁ …òdG Éeh ,¿ÉùfE’G πNGO OƒLƒe ójQƒdG

É†jCG øµÁ ájB’G √òg ¿EÉa ßMÓj Éªch .á«fÉµeÓdG á≤«≤M ∑GQOEÉH ádƒ¡ùH √ÒùØJ øµÁ ™VƒdG

.ôùdG Gòg ∑GQOEG ≥jôW øY kGÒãc π†aCG ƒëf ≈∏Y É¡ª¡a

’ .¬∏dG ’EG Òüf ’h ‹h øe ¿ÉùfEÓd ¸«d ¬fCG Éæg ÉæJƒØj ’CG »¨Ñæj ,á≤«≤◊G »g √òg

...∑Éæg ¬∏dG ¬Lƒa Éæ¡LƒJ Éªã«M ...ƒg ’EG AGõ÷G ¬æe ô¶àæj OƒLh ÖLGh

Qƒ£àdG á©jóN

248

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

GÒ£N Gójó¡J πµûJ ,IÒNC’G áfhB’G ‘ äóYÉüJ »àdG ,Qƒ£àdG ájô¶æd ájÉYódG ¿EG

ÉeÉ“ ∑QóJ »àdG - »ª∏©dG åëÑdG áùSDƒe äòNCG óbh .á«eƒ≤dG á«bÓNC’G º«≤dGh äGó≤à©ª∏d

.á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊G ≥jôW øY ´ƒVƒŸG Gò¡H »cÎdG ™ªàÛG á«YƒJ É¡≤JÉY ≈∏Y - á≤«≤◊G √òg

∫∫ƒƒÑÑææààSSEEGG -- ∫∫hhCC’’GG ôô““DDƒƒŸŸGG- »ª∏©dG åëÑdG áùSDƒe É¡àª¶f »àdG á«dhódG äGô“DƒŸG á∏ù∏S ‘ - ∫hC’G ô“DƒŸG ó≤oY

áæS πjôHCG øe ™HGôdG ‘1998á≤«≤M :Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG'' ¿GƒæY â– ¿Éch ,∫ƒÑfÉàSEG áæjóÃ

ÚüüîàŸG AÉª∏©dG øe áYƒª› - GÒÑc ÉMÉ‚ ≥≤M …òdG - ô“DƒŸG Gòg ô†M óbh .''≥∏ÿG

áûbÉæe ¬«a ºàJ É«côJ ‘ πØfi ∫hCG áHÉãÃ ¿Éch ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe ,º¡JAÉØµH Oƒ¡ûŸG

≈∏Y »cÎdG ™ªàÛG íFGôT ™«ªL øe ÒgÉª÷G âUôM óbh .É«ª∏Y Égó«æØJh Qƒ£àdG ájô¶f

øcÉeCG Ghóéj ⁄ øjòdG ∂ÄdhCG ¿EG ≈àM ,ΩÉªàg’G øe GÒÑc GQób ÜòàLG …òdG ô“DƒŸG Qƒ†M

.á≤∏¨e IõØ∏J áµÑT ≥jôW øY áYÉ≤dG êQÉN øe ô“DƒŸG ∫ÉªYCG Gƒ©HÉJ ,ô“DƒŸG áYÉb πNGO

AÉ†YCG ≈˘≤˘dCG ¿CG ó˘©˘Hh .É˘¡˘LQÉ˘N ø˘eh É˘«˘cô˘J ø˘e Úahô˘©˘e ÚKó˘ë˘à˘e ô“DƒŸG ºV ó˘bh

” ,Qƒ£àdG ájô¶æd á«ØÿG á«LƒdƒjójE’G ™aGhódG âØûc »àdG º¡JÉª∏c »ª∏©dG åëÑdG áùSDƒe

¿¿hhôôûû©©ddGG ππüüØØddGG

»»ªª∏∏©©ddGG ååëëÑÑddGG ááùùSSDDƒƒee ÉÉ¡¡ààªª¶¶ff »»ààddGG ääGGôô““DDƒƒŸŸGG áá∏∏ùù∏∏SSSRF:

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ∞∞jjõõHH ™™ªªààÛÛGG áá««YYƒƒààdd áá££ûûffCCGG

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

250

.»ª∏©dG åëÑdG áùSDƒe OGóYEG øe »≤FÉKh º∏«a #ôY

˝«L ¿GhO QƒàcódG ΩÉb ºKDuane Gishèæ«eÉc åpæpc QƒàcódGhKenneth Cumming) -

≥˘∏ÿG çÉ˘ë˘HCG ó˘¡˘©˘e ø˘e É˘«ŸÉ˘Y ¿É˘ahô˘©˘e ¿ÉŸÉ˘Y É˘˘ª˘˘ghInstitute for Creation Research,

¿Ó£H äÉÑKEÉH - ¬üüîJ ‘ áéM ÉªgÓch ,äÉjôØ◊G º∏Yh ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG ‘ ¿Éüüîàe

QƒàcódG ƒgh - ÚbƒeôŸG ∑GôJC’G AÉª∏©dG óMCG ΩÉb ,ô“DƒŸG ∫ÓNh .á¨eGódG ádOC’ÉH Qƒ£àdG ájô¶f

#ôY ∫ÓN øe ¿ÉùfE’G ≥∏N πMGôe øe á∏Môe πc ‘ äGõé©ŸG ìôûH - ÉfƒHÉH OGƒL

.√QhòL øe Qƒ£àdG ájô¶f ¬ªYõJ …òdG ''áaOÉüŸG #GÎaG'' nΩnóg ,á£æ¨ªŸG íFGôûdÉH

∫ƒÑfÉàSEG - ÊÉãdG ô“DƒŸG

∫hC’G ô“DƒŸG ó©H - á«dhódG äGô“DƒŸG øe á∏ù∏ùdG √òg ¸Øf øªV - ÊÉãdG ô“DƒŸG ó≤ oY

áæS Rƒ“ øe ¸eÉÿG ‘ ,ô¡TCG áKÓãH,1998≈≤dCG óbh .É†jCG ∫ƒÑfÉàSEG ‘ …Q ó«TQ ∫ÉªL áYÉ≤H

ºgh - ¿ƒKóëàŸG6π£HCG ∞«c É¡«a Gƒæ«H äÉª∏c - É«côJ øe ôVÉfih ÉµjôeCG øe øjôVÉfi

ÉgóYÉ≤e ™ùàJ »àdG - …Q ó«TQ ∫ÉªL áYÉb äCÓàeG óbh .á«æjQhGódG ájô¶ædG åjó◊G º∏©dG

.ΩÉªàg’G øe ÒÑc Qó≤H ô“Dƒª∏d Ú©HÉàŸG Qƒ¡ªéH ÉgôNBG øY - ˛îT ∞dC’

:ô“DƒŸG ‘ ÉgƒdhÉæJ »àdG äÉYƒVƒŸGh øjôVÉÙG øY õLƒe ¿É«H »∏j Éª«ah

OQGhÒZ .Ü πµjÉe /O.CGMichael P. Girouard(:¿CG øµÁ πg'' ¿Gƒæ©H IôVÉfi ‘

PÉàSCG - OQGhÒZ .Ü πµjÉe /QƒàcódG PÉàSC’G ìôT ,''?áaóüdÉH äCÉûf ób IÉ«◊G ¿ƒµJ

,äÉæ«JhÈ∏d ós≤©ŸG Ö«cÎdG áØ∏àfl á∏ãeCG ∫ÓN øe - (ÉfÉjõjƒd ¿ôKhÉS) á©eÉL ‘ AÉ«ª«µdG

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14


ób äÉæ«JhÈdG √òg ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ¬fCG ¤EG ˛∏Nh ,IÉ«ë∏d á«SÉSC’G äGóMƒdG Èà©J »àdG

.ôgÉe §«£îJ áé«àf ’EG äóLoh

hQOƒH OQGhOEG) .O .CGEdward Boudreaux(:,''AÉ«ª«µdG ‘ º«¶æàdG'' ¿Gƒæ©H IôVÉfi ‘

¿CG óH ’ ¬fCG - (õfÉ«dQhCG ƒ«f) á©eÉL ‘ AÉ«ª«µdG PÉàSCG - hQOƒH OQGhOEG /QƒàcódG PÉàSC’G íVhCG

.IÉ«◊G óLƒJ »µd Oƒü≤e ƒëf ≈∏Y ≥∏ÿÉH âª u¶f ób á«FÉ«ª«µdG ôUÉæ©dG ˇ©H ¿ƒµJ

õfÉeQÉ«∏a ∫QÉc) .O.CGCarl Fliermans(:IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á©SGh Iô¡T hP ⁄ÉY

É¡ªYóH Ωƒ≤J ÉKÉëHCG …ôéj ƒgh ,(ÉfÉjófEG) á©eÉL ‘ á≤«bódG AÉ«MC’G º∏©d PÉàSCGh ,á«µjôeC’G

≥jôW øY á«FÉ«ª«µdG äÉjÉØæ∏d áÄ«ùdG QÉKB’G ∫É£HEG'' ´ƒVƒe ∫ƒM á«µjôeC’G ´ÉaódG IQGRh

.á≤«bódG AÉ«MC’G º∏Y iƒàùe ≈∏Y Qƒ£àdG ájô¶f ºYGõe ósæa óbh ,''ÉjÎµÑdG

PÉàSCG ƒgh ,ô“DƒŸG Gòg ‘ ∑ÎTG …òdG ó«MƒdG »cÎdG ôVÉÙG ƒg :É¡c ÖjOCG /.O.CG

¬fCG á¨eGódG ádOC’G ∫ÓN øe ócCGh ,á«◊G á«∏ÿG øY á«SÉSCG äÉeƒ∏©e Ωób óbh ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µ∏d

.¥ÓN ´GóHEGh ´Gh º«ªüàH ’EG äóLoh ób á«∏ÿG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’

É¡ÑpënU IôVÉfi ≈≤dCG óbh .ø£æTGh á©eÉL ‘ íjôûàdG º∏Y PÉàSCG :(¿ƒàæpe ó«ØjO) .O.CG

∞TGôMh Qƒ«£dG ˝jQ ÚH »ëjôûàdG ¥ôØdG É¡YƒVƒe ¿Éch ,ôJƒ«ÑªµdÉH GóL ™à‡ #ôY

.∞MGhõdG øe Qƒ«£dG AÉ≤JQG áMhôWCG ¿Ó£H âÑãj É‡ ,∞MGhõdG

¿GhO /QƒàcódG PÉàSC’G ósæa ,''¿ÉùfE’G πUCG'' ¿Gƒæ©H ¬JôVÉfi ‘ :˝«L ¿GhO .O.CG

‘ Úüüî˘˘àŸG Úahô˘˘©ŸG AGÈÿG ø˘˘e ƒ˘˘˘gh - ˝˘˘˘«˘˘˘L

E’G AÉ≤JQG áMhôWCG - Qƒ£àdG ájô¶æH á∏üàŸG äÉSGQódGE

.Ohô≤dG øe ¿Éùf

¸jQƒ˘e ¿ƒ˘L /Qƒ˘à˘có˘dG PÉ˘àSC’G(John Morris(

≥˘∏ÿG çÉ˘ë˘HCG ó˘˘¡˘˘©˘˘e ¸«˘˘FQ(Institute for Creation

Research(-≈≤dCG - É«Lƒdƒ«÷G ‘ ±hô©e ⁄ÉY ƒgh

á˘«˘Øù∏˘Ø˘dGh á˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jC’G äÉ˘˘gÉŒ’G ∫ƒ˘˘M IôVÉfi

√òg ¿CG ∂dò˘c íVhCGh ,Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘f AGQh á˘æ˘eÉ˘µ˘dG

¿ƒæeDƒj É¡æY Ú©aGóŸG ¿CGh Ió«≤Y ¤EG âdƒ– ób ájô¶ædG

.¿ÉjOC’G øe øjO É¡fCÉch É¡d ¿ƒùªëàjh á«æjhQGódÉH

‘‘ ±±hhôô©©ŸŸGG »»ŸŸÉÉ©©ddGG ÒÒÑÑÿÿGG -- ˝««LL ¿¿GGhhOO //QQƒƒààccóóddGGºº∏∏ùùààjj ƒƒgghh -- QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ææHH áá∏∏üüààŸŸGG ääÉÉSSGGQQóóddGG

ååëëÑÑddGG ááùùSSDDƒƒee ¬¬dd ÉÉ¡¡ààëëææee »»ààddGG ,,áájjôôjjóó≤≤ààddGG ááMMƒƒ∏∏ddGGƒƒ††YY ,,˚ÉÉWW ÚÚ÷÷ÉÉjj ääGGRRƒƒff //QQƒƒààccóóddGG øøee ,,»»ªª∏∏©©ddGG

..»»ccÎÎddGG ¿¿ÉÉŸŸÈÈddGG

251

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

252

QQƒƒààccóóddGG PPÉÉààSSCC’’GG::((˝««LL ¿¿GGhhOO))

ˇMój äÉjôØ◊G πéS ¿EG''¿CG âÑãj ƒgh ,Qƒ£àdG ájô¶f

≈∏Y äô¡X ób ˙ÉæLC’Gá∏ªàµe IQƒU ‘ #QC’G∫ój Gògh .™jóH º«ªüJh

ƒg ¬∏dG ¿CG ≈∏Y á©WÉb ád’O.''É¡≤∏N …òdG

QQƒƒààccóóddGG PPÉÉààSSCC’’GG::(( ¿¿ƒƒààææppee óó««ØØjjOO))

òæe''30˙QOCG ÉfCGh áæSπc ¿EGh .AÉ«MC’G íjôûJÉªFGO ∫ój ¿Éc ¬oJógÉT Ée

.''¬∏dG ≥∏N ´GóHEG ≈∏Y

QQƒƒààccóóddGG PPÉÉààSSCC’’GG::((hhQQOOƒƒHH OOQQGGhhOOEEGG))

¬«a ˝«©f …òdG ⁄É©dG ¿EG''ób ,á«©«Ñ£dG ¬ù«eGƒfh

ábódG ≈¡àæÃ ¬∏dG É¡©Vh.''ôûÑdG øëf Éæ◊Éüd

QQƒƒààccóóddGG PPÉÉààSSCC’’GG::((õõffÉÉeeôôjjÓÓaa ∫∫QQÉÉcc))

ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG º∏Y ócDƒj''á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG åjó◊G

‘ ™FGQ º«ªüJ äGPá≤«≤◊G √ògh ,É¡FÉæH

äÉÑKE’ á«aÉc ÉgóMh.''¬∏dG OƒLh

É¡∏£Ñj Ió«≤Y Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG ¿hôVÉ◊G ócCÉJ ,äÉª∏µdG √òg πc ¤EG ´ÉªàS’G ó©Hh

ájô¶f QÉ«¡fG'' ¿GƒæY â– äÉàaÓdG #ô©e ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉVE’ÉHh .É¡ÑfGƒL ™«ªL øe º∏©dG

ó«TQ ∫ÉªL áYÉb ádÉU ‘ º«bCGh »ª∏©dG åëÑdG áùSDƒe ¬àª¶f …òdG - ''≥∏ÿG á≤«≤M :Qƒ£àdG

øe #ô©ŸG ¿ sƒµJ óbh .ΩÉªàg’G øe GÒÑc GQób ÜòàLG ób - …Q35ÉeEG É¡æe πc äRôHCG ,áàa’

.≥∏ÿG á≤«≤M ≈∏Y ÉfÉgôH hCG ájô¶ædG ºYGõe óMCG

IIôô≤≤ffCCGG -- ååddÉÉããddGG ôô““DDƒƒŸŸGGôûY ÊÉãdG ‘ - á«dhódG äGô“DƒŸG øe É¡ùØf á∏ù∏ùdG √òg øªV - ådÉãdG ô“DƒŸG ó≤`oY

ƒ«˘dƒ˘j ø˘e,1998¿hôVÉÙG Ωó˘˘b ó˘˘bh .Iô˘˘≤˘˘fCG ‘ ¿ƒ˘˘JÒT ¥ó˘˘æ˘˘a ‘ äGôVÉÙG á˘˘YÉ˘˘b ‘

áeƒYóe á«©£b á«ª∏Y ádOCG - É«côJ øe ôVÉfih ÉµjôeCG øe áKÓK ºgh - ô“DƒŸG ‘ ¿ƒcQÉûŸG

.á∏WÉH á«æjhQGódG ¿CG ÉgOÉØe åjó◊G º∏©dÉH

´Éªùd øjóaGƒdG ¿EÉa .™ªàùe ∞dCG ™ùàd äõ`u¡L ,Iô≤fCG-¿ƒJGÒT áYÉb ¿CG øe ºZôdÉHh

GƒfÉc äGôVÉÙG.2500⁄ øne É¡dÓN øpe ¬©HÉà«d ,ô“DƒŸG áYÉb êQÉN äÉTÉûdG OGóYEG ” óbh

QGƒéH º«bCG …òdG - äÉàaÓdG #ô©e ∂dòc ÜòàLG óbh .áYÉ≤dG πNGO ¬d ÉÑSÉæe ÉfÉµe óéj

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

ááaaQQhhCCGG »»∏∏ffÉÉTT ôô““DDƒƒeeIIôô≤≤ffCCGG ôô““DDƒƒee

ÒÒeeRREEGG ôô““DDƒƒee ÒÒùùµµ««ddÉÉHH ôô““DDƒƒee

¿¿ƒƒüüeeÉÉSS ôô““DDƒƒee ……ÒÒùùjjÉÉcc ôô““DDƒƒee

¿¿ƒƒUUGGÒÒZZ ôô““DDƒƒee ááUUQQƒƒHH ôô““DDƒƒee

»»∏∏ªª©©ddGG ååëëÑÑddGG ááùùSSDDƒƒee ÉÉ¡¡JJóó≤≤YY »»ààddGG áá««eeƒƒ≤≤ddGG ääGGôô““DDƒƒŸŸGG øøee óóggÉÉûûee

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

‘h .ΩÉªàg’G øe GkÒÑc GkQób - ''≥∏ÿG á≤«≤Mh :Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG'' ¿GƒæY â– ô“DƒŸG áYÉb

¿CG âÑKCG Ée ƒgh ,ÚKó˘ë˘àŸÉ˘H ÒÑ˘µ˘dG º˘¡˘FÉ˘Ø˘à˘MG ø˘Y ø˘jô˘uÑ˘©˘e ¿hôVÉ◊G ∞˘bh ,ô“DƒŸG ΩÉ˘à˘N

.≥∏ÿG á≤«≤ëHh Qƒ£àdG áYóîH á∏üàŸG á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊ÉH ÉgÒüÑJ ¤EG IóûH ¥ƒàJ ÒgÉª÷G

äGô“Dƒe º«¶æJ ‘ »ª∏©dG åëÑdG áùSDƒe äCGóH ,á«dhódG äGô“DƒŸG √òg ìÉ‚ ó©Hh

¸£ùZCG ÚH IÎØdG ‘h .É«côJ AÉëfCG ™«ªL ‘ á∏KÉ‡1998 ƒjÉeh1999 ó≤Y ” ,§≤a60Gô“Dƒe

.OÓÑdG øe áØ∏àfl AÉëfCG ‘ É¡JGô“Dƒe ó≤Y »ª∏©dG åëÑdG áùSDƒe πUGƒJh .áØ∏àfl ¿óe ‘

:Iô≤ÑdG)32(

Éne ’ pEG Énænd nºr∏ pY ’ n∂nfÉnërÑ oS GƒodÉ nb

oº« pµnërdG oº« p∏ n©rdG nârfnCG n∂sf pEG Énænà rªs∏ nY

254

09 ARAPCA EVRIM (202-254) 18/11/02 20:14

NOTES

1 Cliff, Conner, "Evolution vs. Creationism: In De-fense of Scientific Thinking", International SocialistReview (Monthly Magazine Supplement to the Mili-tant), November 1980.

2 Ali Demirsoy, Kal›t›m ve Evrim (Inheritance and Evo-lution), Ankara: Meteksan Publishing Co., 1984, p.61.

3 Michael J. Behe, Darwin's Black Box, New York:Free Press, 1996, pp. 232-233.

4 Richard Dawkins, The Blind Watchmaker, London:W. W. Norton, 1986, p. 159.

5 Dan Graves, Science of Faith: Forty-Eight Biographiesof Historic Scientists and Their Christian Faith, GrandRapids, MI, Kregel Resources.

6 Science, Philosophy, And Religion: A Symposium,1941, CH.13.

7 J. De Vries, Essential of Physical Science, Wm. B.Eerdmans Pub. Co., Grand Rapids, SD 1958, p. 15.

8 H. S. Lipson, "A Physicist's View of Darwin's The-ory", Evolution Trends in Plants, Vol 2, No. 1, 1988,p. 6.

9 Although Darwin came up with the claim that histheory was totally independent from that of La-marck's, he gradually started to rely on Lamarck'sassertions. Especially the 6th and the last edition ofThe Origin of Species is full of examples of Lamarck's"inheritance of acquired traits". See Benjamin Far-rington, What Darwin Really Said, New York: Schoc-ken Books, 1966, p. 64.

10 Steven M. Stanley, Macroevolution: Pattern and Pro-cess, San Francisco: W. H. Freeman and Co. 1979,pp. 35, 159.

11 Colin Patterson, "Cladistics", Interview with BrianLeek, Peter Franz, March 4, 1982, BBC.

12 Stephen Jay Gould, "The Return of Hopeful Mons-ters", Natural History, Vol 86, July-August 1977, p.28.

13 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile ofthe First Edition, Harvard University Press, 1964, p.189.

14 Ibid, p. 177.15 B. G. Ranganathan, Origins?, Pennsylvania: The

Banner Of Truth Trust, 1988.16 Warren Weaver, "Genetic Effects of Atomic Radi-

ation", Science, Vol 123, June 29, 1956, p. 1159.17 Gordon R. Taylor, The Great Evolution Mystery,

New York: Harper & Row, 1983, p. 48.18 Michael Pitman, Adam and Evolution, London: Ri-

ver Publishing, 1984, p. 70.19 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of

the First Edition, Harvard University Press, 1964, p.179.

20 Ibid, pp. 172, 280.21 Derek V. Ager, "The Nature of the Fossil Record",

Proceedings of the British Geological Association, Vol87, 1976, p. 133.

22 Mark Czarnecki, "The Revival of the CreationistCrusade", MacLean's, January 19, 1981, p. 56.

23 T. Neville George, "Fossils in Evolutionary Pers-pective", Science Progress, Vol 48, January 1960, pp.1, 3.

24 David Raup, "Conflicts Between Darwin and Pale-ontology", Bulletin, Field Museum of Natural History,Vol 50, January 1979, p. 24.

25 Richard Monastersky, "Mysteries of the Orient",Discover, April 1993, p. 40.

26 Richard Dawkins, The Blind Watchmaker, London:W. W. Norton 1986, p. 229.

27 Douglas J. Futuyma, Science on Trial, New York:Pantheon Books, 1983, p. 197.

28 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile ofthe First Edition, Harvard University Press, 1964, p.302.

29 Stefan Bengston, Nature, Vol. 345, 1990, p. 765.30 Gerald T. Todd, "Evolution of the Lung and the

Origin of Bony Fishes: A Casual Relationship",American Zoologist, Vol 26, No. 4, 1980, p. 757.

31 R. L. Carroll, Vertebrate Paleontology and Evolution,New York: W. H. Freeman and Co. 1988, p. 4.

32 Edwin H. Colbert, M. Morales, Evolution of the Ver-tebrates, New York: John Wiley and Sons, 1991, p.99.

33 Jean-Jacques Hublin, The Hamlyn Encyclopædia ofPrehistoric Animals, New York: The Hamlyn Publis-hing Group Ltd., 1984, p. 120.

34 Jacques Millot, "The Coelacanth", Scientific Ameri-can, Vol 193, December 1955, p. 39.

35 Bilim ve Teknik Magazine, November 1998, No: 372,p. 21.

36 Robert L. Carroll, Vertebrate Paleontology and Evolu-tion, New York: W. H. Freeman and Co., 1988, p.198.

37 Engin Korur, "Gözlerin ve Kanatlar›n S›rr›" (TheMystery of the Eyes and the Wings), Bilim ve Teknik,No. 203, October 1984, p. 25.

38 Nature, Vol 382, August, 1, 1996, p. 401.39 Carl O. Dunbar, Historical Geology, New York: John

Wiley and Sons, 1961, p. 310.40 L. D. Martin, J. D. Stewart, K. N. Whetstone, The

Auk, Vol 98, 1980, p. 86.41 Ibid, p. 86; L. D. Martin "Origins of Higher Groups

of Tetrapods", Ithaca, New York: Comstock Publi-sing Association, 1991, pp. 485, 540.

42 S. Tarsitano, M. K. Hecht, Zoological Journal of theLinnaean Society, Vol 69, 1985, p. 178; A. D. Walker,Geological Magazine, Vol 177, 1980, p. 595.

43 Pat Shipman, "Birds do it... Did Dinosaurs?", NewScientist, February 1, 1997, p. 31.

44 "Old Bird", Discover, March 21, 1997.45 Ibid.46 Pat Shipman, "Birds Do It... Did Dinosaurs?", p. 28.47 S. J. Gould & N. Eldredge, Paleobiology, Vol 3, 1977,

p. 147.48 Pat Shipman, "Birds Do It... Did Dinosaurs?", p. 28.

Qƒ£àdG á©jóN

255

10 ARAPCA EVRIM (254-260) 18/11/02 20:16

49 Ibid.50 Roger Lewin, "Bones of Mammals, Ancestors Fles-

hed Out", Science, vol 212, June 26, 1981, p. 1492.51 George Gaylord Simpson, Life Before Man, New

York: Time-Life Books, 1972, p. 42.52 R. Eric Lombard, "Review of Evolutionary Princip-

les of the Mammalian Middle Ear, Gerald Fleisc-her", Evolution, Vol 33, December 1979, p. 1230.

53 David R. Pilbeam, "Rearranging Our Family Tree",Nature, June 1978, p. 40.

54 Earnest A. Hooton, Up From The Ape, New York:McMillan, 1931, p. 332.

55 Malcolm Muggeridge, The End of Christendom,Grand Rapids, Eerdmans, 1980, p. 59.

56 Stephen Jay Gould, "Smith Woodward's Folly",New Scientist, February 5, 1979, p. 44.

57 Kenneth Oakley, William Le Gros Clark & J. S,"Piltdown", Meydan Larousse, Vol 10, p. 133.

58 Stephen Jay Gould, "Smith Woodward's Folly",New Scientist, April 5, 1979, p. 44.

59 W. K. Gregory, "Hesperopithecus Apparently NotAn Ape Nor A Man", Science, Vol 66, December1927, p. 579.

60 Philips Verner Bradford, Harvey Blume, Ota Benga:The Pygmy in The Zoo, New York: Delta Books,1992.

61 David Pilbeam, "Humans Lose an Early Ancestor",Science, April 1982, pp. 6-7.

62 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, NewYork: Toplinger Publications, 1970, pp. 75-94.

63 Charles E. Oxnard, "The Place of Australopitheci-nes in Human Evolution: Grounds for Doubt", Na-ture, Vol 258, p. 389.

64 Fred Spoor, Bernard Wood, Frans Zonneveld,"Implication of Early Hominid Labryntine Morp-hology for Evolution of Human Bipedal Locomoti-on", Nature, Vol 369, June 23, 1994, pp. 645-648.

65 Holly Smith, American Journal of Physical Antropo-logy, Vol 94, 1994, pp. 307-325.

66 Fred Spoor, Bernard Wood, Frans Zonneveld,"Implication of Early Hominid Labryntine Morp-hology for Evolution of Human Bipedal Locomoti-on", Nature, vol 369, June 23, 1994, p. 645-648.

67 Tim Bromage, New Scientist, vol 133, 1992, p. 38-41.68 J. E. Cronin, N. T. Boaz, C. B. Stringer, Y. Rak,

"Tempo and Mode in Hominid Evolution", Nature,Vol 292, 1981, p. 113-122.

69 C. L. Brace, H. Nelson, N. Korn, M. L. Brace, Atlas ofHuman Evolution, 2.b. New York: Rinehart and Wil-son, 1979.

70 Alan Walker, Scientific American, vol 239 (2), 1978,p. 54.

71 Marvin Lubenow, Bones of Contention, Grand Ra-pids, Baker, 1992, p. 83.

72 Boyce Rensberger, The Washington Post, November19, 1984.

73 Ibid.74 Richard Leakey, The Making of Mankind, London:

Sphere Books, 1981, p. 62.

75 Marvin Lubenow, Bones of Contention, Grand Ra-pids, Baker, 1992. p. 136.

76 Erik Trinkaus, "Hard Times Among the Neandert-hals", Natural History, vol 87, December 1978, p.10; R. L. Holloway, "The Neanderthal Brain: WhatWas Primitive", American Journal of Physical Anthro-pology Supplement, Vol 12, 1991, p. 94.

77 Alan Walker, Science, vol 207, 1980, p. 1103.78 A. J. Kelso, Physical Antropology, 1st ed., New York:

J. B. Lipincott Co., 1970, p. 221; M. D. Leakey, Oldu-vai Gorge, Vol 3, Cambridge: Cambridge UniversityPress, 1971, p. 272.

79 S. J. Gould, Natural History, Vol 85, 1976, p. 30.80 Time, November 1996.81 L. S. B. Leakey, The Origin of Homo Sapiens, ed. F.

Borde, Paris: UNESCO, 1972, p. 25-29; L. S. B. Le-akey, By the Evidence, New York: Harcourt Brace Jo-vanovich, 1974.

82 "Is This The Face of Our Past", Discover, December1997, pp. 97-100.

83 A. J. Kelso, Physical Anthropology, 1.b., 1970, pp.221; M. D. Leakey, Olduvai Gorge, Vol 3, Cambrid-ge: Cambridge University Press, 1971, p. 272.

84 Donald C. Johanson & M. A. Edey, Lucy: The Begin-nings of Humankind, New York: Simon & Schuster,1981, p. 250.

85 Science News, Vol 115, 1979, pp. 196-197.86 Ian Anderson, New Scientist, Vol 98, 1983, p. 373.87 Russell H. Tuttle, Natural History, March 1990, pp.

61-64.88 Ruth Henke, "Aufrecht aus den Baumen", Focus,

Vol 39, 1996, p. 178.89 Elaine Morgan, The Scars of Evolution, New York:

Oxford University Press, 1994, p. 5.90 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New

York: Toplinger Publications, 1970, p. 19.91 W. R. Bird, The Origin of Species Revisited., Nashvil-

le: Thomas Nelson Co., 1991, pp. 298-99.92 "Hoyle on Evolution", Nature, Vol 294, November

12, 1981, p. 105.93 Ali Demirsoy, Kal›t›m ve Evrim (Inheritance and Evo-

lution), Ankara: Meteksan Publishing Co., 1984, p.64.

94 W. R. Bird, The Origin of Species Revisited. Nashville:Thomas Nelson Co., 1991, p. 304.

95 Ibid, p. 305.96 J. D. Thomas, Evolution and Faith. Abilene, TX, ACU

Press, 1988. p. 81-82.97 Robert Shapiro, Origins: A Sceptics Guide to the Cre-

ation of Life on Earth, New York, Summit Books,1986. p.127.

98 Fred Hoyle, Chandra Wickramasinghe, Evolutionfrom Space, New York, Simon & Schuster, 1984, p.148.

99 Ibid, p. 130.100 Fabbri Britannica Bilim Ansiklopedisi (Fabbri Britanni-

ca Science Encyclopaedia), vol 2, No 22, p. 519.101 Richard B. Bliss & Gary E. Parker, Origin of Life, Ca-

lifornia: 1979, p. 14.

Qƒ£àdG á©jóN

256

10 ARAPCA EVRIM (254-260) 18/11/02 20:16

102 Stanley Miller, Molecular Evolution of Life: CurrentStatus of the Prebiotic Synthesis of Small Molecules,1986, p. 7.

103 Kevin Mc Kean, Bilim ve Teknik, No 189, p. 7.104 J. P. Ferris, C. T. Chen, "Photochemistry of Metha-

ne, Nitrogen, and Water Mixture As a Model forthe Atmosphere of the Primitive Earth", Journal ofAmerican Chemical Society, vol 97:11, 1975, p. 2964.

105 "New Evidence on Evolution of Early Atmosphereand Life", Bulletin of the American Meteorological So-ciety, vol 63, November 1982, p. 1328-1330.

106 Richard B. Bliss & Gary E. Parker, Origin of Life, Ca-lifornia, 1979, p. 25.

107 W. R. Bird, The Origin of Species Revisited, Nashville:Thomas Nelson Co., 1991, p. 325.

108 Richard B. Bliss & Gary E. Parker, Origin of Life, Ca-lifornia: 1979, p. 25.

109 Ibid.110 S. W. Fox, K. Harada, G. Kramptiz, G. Mueller,

"Chemical Origin of Cells", Chemical EngineeringNews, June 22, 1970, p. 80.

111 Frank B. Salisbury, "Doubts about the ModernSynthetic Theory of Evolution", American BiologyTeacher, September 1971, p. 336.

112 Paul Auger, De La Physique Theorique a la Biologie,1970, p. 118.

113 Francis Crick, Life Itself: It's Origin and Nature, NewYork, Simon & Schuster, 1981, p. 88.

114 Ali Demirsoy, Kal›t›m ve Evrim (Inheritance and Evo-lution), Ankara: Meteksan Publishing Co., 1984, p.39.

115 Homer Jacobson, "Information, Reproduction andthe Origin of Life", American Scientist, January 1955,p.121.

116 Reinhard Junker & Siegfried Scherer, "EntstehungGesiche Der Lebewesen", Weyel, 1986, p. 89.

117 Michael Denton, Evolution: A Theory in Crisis. Lon-don: Burnett Books, 1985, p. 351.

118 John Horgan, "In the Beginning", Scientific Ameri-can, vol. 264, February 1991, p. 119.

119 G.F. Joyce, L. E. Orgel, "Prospects for Understan-ding the Origin of the RNA World", In the RNAWorld, New York: Cold Spring Harbor LaboratoryPress, 1993, p. 13.

120 Jacques Monod, Chance and Necessity, New York:1971, p.143.

121 Leslie E. Orgel, "The Origin of Life on the Earth",Scientific American, Ekim 1994, vol. 271, p. 78.

122 Chandra Wickramasinghe, Interview in London Da-ily Express, August 14, 1981.

123 Jeremy Rifkin, Entropy: A New World View, NewYork, Viking Press, 1980, p.6

124 J. H. Rush, The Dawn of Life, New York, Signet,1962, p 35

125 Roger Lewin, "A Downward Slope to Greater Di-versity", Science, vol. 217, 24.9.1982, p. 1239

126 George P. Stravropoulos, "The Frontiers and Limitsof Science", American Scientist, vol. 65, November-

December 1977, p.674127 Jeremy Rifkin, Entropy: A New World View, p.55128 For further info, see: Stephen C. Meyer, "The Ori-

gin of Life and the Death of Materialism", The In-tercollegiate Review, 32, No. 2, Spring 1996

129 Charles B. Thaxton, Walter L. Bradley & Roger L.Olsen The Mystery of Life's Origin: ReassessingCurrent Theories, 4. edition, Dallas, 1992. chapter9, p. 134

130 Ilya Prigogine, Isabelle Stengers, Order Out ofChaos, New York, Bantam Books, 1984, p. 175

131 Robert Shapiro, Origins: A Sceptics Guide to theCreation of Life on Earth. Summit Books, NewYork: 1986, s. 207

132 Pierre-P Grassé, Evolution of Living Organisms, NewYork: Academic Press, 1977, p. 103.

133 Ibid, p. 107.134 Norman Macbeth, Darwin Retried: An Appeal to Re-

ason. Boston: Gambit, 1971, p. 101.135 Loren C. Eiseley, The Immense Journey, Vintage Bo-

oks, 1958, p. 186.136 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of

the First Edition, Harvard University Press, 1964, p.184.

137 Norman Macbeth, Darwin Retried: An Appeal to Re-ason, Harvard Common Press, New York: 1971, p.33.

138 Ibid, p. 36.139 Loren Eiseley, The Immense Journey, Vintage Books,

1958. p. 227.140 Stuart B. Levy, "The Challange of Antibiotic Resis-

tance", Scientific American, March 1998, p. 35.141 Medical Tribune, December 29, 1988, pp. 1, 23.142 Francisco J. Ayala, "The Mechanisms of Evolution",

Scientific American, Vol 239, September 1978, p. 64.143 S. R. Scadding, "Do 'Vestigial Organs' Provide Evi-

dence for Evolution?", Evolutionary Theory, Vol 5,May 1981, p. 173.

144 The Merck Manual of Medical Information, Home editi-on, New Jersey: Merck & Co., Inc. The Merck Pub-lishing Group, Rahway, 1997.

145 H. Enoch, Creation and Evolution, New York: 1966,pp. 18-19.

146 Frank Salisbury, "Doubts About the ModernSynthetic Theory of Evolution", American BiologyTeacher, September 1971, p. 338.

147 Michael Denton, Evolution: A Theory in Crisis. Lon-don, Burnett Books, 1985, p. 145.

148 W. R. Bird, The Origin of Species Revisited, ThomasNelson Co., Nashville: 1991, pp. 98-99; Percival Da-vis, Dean Kenyon, Of Pandas and People, HaughtonPublishing Co., 1990, pp. 35-38.

149 W. R. Bird, The Origin of Species Revisited, pp. 98-99,199-202.

150 Michael Denton. Evolution: A Theory in Crisis. Lon-don: Burnett Books, 1985, pp. 290-91.

151 G. G. Simpson, W. Beck, An Introduction to Biology,New York, Harcourt Brace and World, 1965, p. 241.

Qƒ£àdG á©jóN

257

10 ARAPCA EVRIM (254-260) 18/11/02 20:16

152 Keith S. Thompson, "Ontogeny and PhylogenyRecapitulated", American Scientist, Vol 76,May/June 1988, p. 273.

153 Francis Hitching, The Neck of the Giraffe: WhereDarwin Went Wrong, New York: Ticknor and Fi-elds 1982, p. 204.

154 Richard Lewontin, "The Demon-HauntedWorld", The New York Review of Books, January9, 1997, p. 28.

155 Robert Shapiro, Origins: A Sceptics Guide to theCreation of Life on Earth. Summit Books, NewYork: 1986, p. 207.

156 Hoimar Von Dithfurt, Im Anfang War Der Was-serstoff (Secret Night of the Dinosaurs), Vol 2, p.64.

157 Ali Demirsoy, Kal›t›m ve Evrim (Inheritance andEvolution), Ankara: Meteksan Publishing Co.,1984, p. 61.

158 Ibid, p. 61.159 Ibid, p. 94.160 Bilim ve Teknik, July 1989, Vol. 22, No.260, p.59161 Grzimeks Tierleben Vögel 3, Deutscher Tasc-

hen Buch Verlag, Oktober 1993, p.92162 David Attenborough, Life On Earth: A Natural

History, Collins British Broadcasting Corpora-tion, June 1979, p.236

163 David Attenborough, Life On Earth: A NaturalHistory, Collins British Broadcasting Corpora-tion, June 1979, p.240

164 "The Structure and Properties of Spider Silk",Endeavour, January 1986, vol. 10, pp.37-43

165 Görsel Bilim ve Teknik Ansiklopedisi, pp.185-186

166 Walter Metzner, http://cnas.ucr.edu/ ~bio/faculty/Metzner.html

167 National Geographic, September 1995, p.98168 Bilim ve Teknik, January 1990, pp.10-12169 David Attenborough, Life of Birds, Princeton

Universitye Press, Princeton-New Jersey, 1998,p.47

170 James L.Gould, Carol Grant Gould, Life at theEdge, W.H.Freeman and Company, 1989,pp.130-136

171 David Attenborough, The Private Life ofPlants, Princeton Universitye Press, Princeton-New Jersey, 1995, pp.81-83

172 Encyclopedia of Reptiles and Amphibians,Published in the United States by AcademicPress, A Division of Harcourt Brace and Com-pany, p.35

173 Frederick Vester, Denken, Lernen, Vergessen,vga, 1978, p.6

174 George Politzer, Principes Fondamentaux dePhilosophie, Editions Sociales, Paris 1954,pp.38-39-44

175 R.L.Gregory, Eye and Brain: The Psychology ofSeeing, Oxford University Press Inc. New York,1990, p.9

176 Lincoln Barnett, The Universe and Dr.Einstein,William Sloane Associate, New York, 1948, p.20

177 Orhan Hançerlio¤lu, Düflünce Tarihi (The His-tory of Thought), Istanbul: Remzi Bookstore,6.ed., September 1995, p.447

178 V.I.Lenin, Materialism and Empirio-criticism,Progress Publishers, Moscow, 1970, p.14

179 Bertrand Russell, ABC of Relativity, GeorgeAllen and Unwin, London, 1964, pp.161-162

180 R.L.Gregory, Eye and Brain: The Psychology ofSeeing, Oxford University Press Inc. New York,1990, p.9

181 Ken Wilber, Holographic Paradigm and OtherParadoxes, p.20

182 George Politzer, Principes Fondamentaux dePhilosophie, Editions Sociales, Paris 1954, p.53

183 Orhan Hançerlio¤lu, Düflünce Tarihi (The His-tory of Thought), Istanbul: Remzi Bookstore,6.ed., September 1995, p.261

184 George Politzer, Principes Fondamentaux dePhilosophie, Editions Sociales, Paris 1954, p.65

185 Paul Davies, Tanr› ve Yeni Fizik, (God and TheNew Physics), translated by Murat Temelli, ImPublishing, Istanbul 1995, s.180-181

186 Rennan Pekünlü, "Aldatmacan›n Evrimsizli¤i",(Non-Evolution of Deceit) Bilim ve Ütopya,December 1998 (V.I.Lenin, Materialism andEmpirio-criticism, Progress Publishers,Moscow, 1970, pp.334-335)

187 Alaettin fienel, "Evrim Aldatmacas› m›?, DevrinAldatmacas› m›?", (Evolution Deceit or Deceitof the Epoch?) Bilim ve Ütopya, December 1998

188 Imam Rabbani Hz. Mektuplar› (Letters of Rab-bani), Vol.II, 357. Letter, p.163

189 Imam Rabbani Hz. Mektuplar› (Letters of Rab-bani), Vol.II, 470. Letter, p.1432

190 François Jacob, Le Jeu des Possibles, Universityof Washington Press, 1982, p.111

191 Lincoln Barnett, The Universe and Dr.Einstein,William Sloane Associate, New York, 1948, pp.52-53


193 Lincoln Barnett, The Universe and Dr.Einstein,William Sloane Associate, New York, 1948,p.58.

194 Paul Strathern, The Big Idea: Einstein and Rela-tivity, Arrow Books, 1997, p. 57


196 Lincoln Barnett, The Universe and Dr.Einstein,William Sloane Associate, New York, 1948,pp.17-18

Qƒ£àdG á©jóN

258

10 ARAPCA EVRIM (254-260) 18/11/02 20:16

خذيعة التطور - هارون يحيى

Documents