1

2

داءـــالعظيم في الشه جاورجيوس المظفر

عجائبه –استشهاده –عذاباته –سيرته

ناوفيطوس إدلبي متروبوليت حلب للروم الكاثوليك

١٩٧٩تشرين الثاني ١حلب في

www.jounoudmariam.com www.saintamaria.com

www.facebook.com/jounoud.mariam www.facebook.com/groups/jounoudmariam

www.facebook.com/groups/kalbmariam "جنود مريم"تعنى بطبعه ونشره جمعية

أد/١٦٧علم وخبر ايوزع مجان

3

ماذا يعني اسم جاورجيوس؟

فالح= حارث : يعني

جرجس، جريس، جورج، : ويعيد له آل من يحمل اسم جرجي، جريج، جرجورة، جورجيت، جورجينا، جيورجيو،

.خورخي خمسة قديسين يحملون اسم جاورجيوس وتعيد لهم

:الكنيسة المقدسة

القديس المجيد والعظيم في الشهداء جاورجيوس .١الالبس الظفر الذي، إآراما له، آان هذا الكتيب عن

نيسان، ولذآرى نقل ٢٣ونعيد له في . سيرته المجيدة .تشرين الثاني ٣رفاته إلى اللد مسقط رأسه في

ونعيد ) القرن السابع(+ أبينا البار جاورجيوس الخوزييبي .٢ .آانون الثاني ٨له في

القرن (+ ون أبينا البار جاورجيوس الذي من ماال .٣ .نيسان ٤ونعيد له في ) السادس

) القرن الثامن(+ أبينا البار جاورجيوس أسقف متليني .٤ .نيسان ٧ونعيد له في

ونعيد ) ٥٢٣(+ ٢٤٠القديس الشهيد الحارث ورفقته ال .٥ .تشرين الثاني ٢٤لهم في

4

آلمة تمهيديةيس أيها القارئ الكريم، دونك نبذة وجيزة، من سيرة القد

جاورجيوس، الذي يجله شعبنا الحلبي بنوع خاص؛ وغني عن التبيان القول إنها ذات فائدة لمن يقرأوها؛ فهي آالسراج المنير تضيء السبيل أمام الكثيرين، ممن يريدون أن يطبقوها

.على نفوسهم

قبل آل شيء، لنلق نظرة عابرة على ما آانت عليه الحياة .سيحية، خالل الثالثة قرون األولى للمسيحفي الوثنية والم

لقد عاش معظم المسيحيين في هذه األوقات مضطهدين آان مقرهم في الدياميس والـمعر، . مضايقين ومجهودين

تحت األرض وفوقها، هربا من االضطهادات، والتشديد عليهم ناق من قبل األباطرة الرومانيين الذين آانوا يضيقون عليهم الخ

ويشددون في مالحقتهم أينما وجدوا، ويتفننون في تعذيبهم لكن السالطين آانوا آلما تنوعوا في أساليب . وإبادتهم

الخزى والعار، آلما ثبت جنود المسيح في إيمانهم ومحبتهم . لخالقهم وفاديهم، ثابتين غير هيابين وراسخين غير وجلين

وآلهتهم الحجرية، واهية لعلمهم األآيد أن ديانة مضطهديهم . وال بد لها في النهاية من اإلبادة والزوال. ال حول لها وال قوة

من بين هؤالء الشجعان الصناديد، الذين عانوا األهوال، برزت شلة من الشباب الواعي، وآانت منـزلتهم ورتبهم في الجيش عالية، ولهم شأو آبير لدى مرؤوسيهم، وآانت

ة عامرة بالشرف واالستقامة واإليمان الوطيد نفوسهم الفتي. باهللا، ال يفت في عضدهم تهديد، وال أمالهم عن دينهم وعيد

نذآر منهم على سبيل المثال قديسينا جاورجيوس

5

وديمتريوس وديوميدس وآايوس وسرجيوس وباخوس وغيرهم . الكثيرين الذين لمعوا في سماء الشهادة ونالوا إآليل المجد

ذابات المتنوعة وأساليب التنكيل الوحشية التي مر بها وإن العهؤالء وماليين المسيحيين غيرهم، آانت آثيرة ومتنوعة، آرميهم للوحوش الكاسرة، وبقر بطون النساء منهم، وتقطيع أوصال البعض وبتر أيديهم وأرجلهم، وآرمي البعض اآلخر في

الحديدية، ثم أتون النار والكلس الحارق وتمشيطهم باألمشاط .دهنهم بالقار وحرقهم إلضاءة حدائق القصور ليال

ففي وسط آل هذه العذابات آان الشهداء األبرار يترنمون ويصعدون التهليل والتعظيم لخالقهم ومبدعهم، وآالفتية قديما في بابل، آانوا يسيرون في وسط اللهيب وآأنهم على

تهم التكالهم على المسيح ماء الراحة، لقد استصغروا آل ويالختن نفوسهم، فكنت تراهم يتقدمون إلى جالديهم بأقدام

عالمين . ثابتة وعزيمة مدهشة، ال يثبط من عزيمتهم شيءأن المسيح ينتظر منهم مثل هذا الثبات واإليمان وهذا الجلد،

.ليفوزوا بإآليل المجد الذي ال يذبل

الذين تعاقبوا بعدهم تفننوا فال غرو إذا أن نرى المسيحيين هم أيضا ال بل بالغوا في إآرامهم الذي استحقوه عن جدارة، ألنهم آانوا بذارا حية وصالحة، وخير شاهد، لتوطيد دعائم

إنه : عمال بقول بولس الرسول. اإليمان وترسيخه في القلوبال يفصلنا شيء عن محبة المسيح ال جوع وال عري وال

.إنما المسيح هو آل شيء في حياتنا.. .اضطهاد

فبخصوص جاورجيوس ولو أننا نجهل وال نعرف الشيء الكثير عنه، فاتكاال على بعض الباحثين نقول أنه ولد في القرن

6

فالشرقيون يسمون الشهيد . الثالث، وتوفي في مطلع الرابعاهية، واليونانيون يحتفلون به بأبهة متن" العظيم في الشهداء"

والفرسان المسيحيون على تعدد مشاربهم يكرمونه إآراما وانكلترا جعلت منه شفيعا حارا . فائقا ويتخذونه شفيعا لهم

.والبابا بنديكتس الرابع عشر أعلنه شفيعا رسميا النكلترا األرشمندريت ثاوفانوس زيتونه

وما وصل إلينا إذا أردنا أن نتبسط أآثر فأآثر في وصف سيرته :من التقليد الذي نقله الخلف عن السلف الصالح نقول

" حارث األرض"إن شهيد المسيح جاورجيوس ومعنى اسمه قد فلح وزرع بدمائه الزآية وعقيدته القويمة الحقة، أرض الوثنية البائرة، وحول غالتها من أشواك مجدبة، إلى فضائل

يفوح منها عرف المسيح سامية، إلى أزاهير فواحة، عطرة،الزآي، فعقبت المسكونة بأسرها بأريج ضوعها الطيب، حتى غدا مع آالف الشهداء القديسين الذين ذاقوا على مر العصور من العذاب أشكاال وألوانا، شفيعا حارا وبطال صنديدا، وقائدا

ل في مظفرا، تنحني لهيبته األعناق، ألنه ضرب للمأل أروع مثفأصبحت جهاداته ودماؤه . الشهامة والجلد واالحتمال

المسفوآة، بذارا للكنيسة، حتى طبقت شهرته اآلفاق وسرى نوره في مشارق األرض ومغاربها، وولجت عبادته

.وصوره آل خدر وزينت أوسمته آل صدر

7

مولد جاورجيوس

الد للمي ٢٨٠ولد جاورجيوس في بالد آبادوآية حول سنة على عهد الملك ديوآلنسيانوس من أسرة عريقة في التقوى، غنية بالفضائل اإلنسانية وتربى على يدي أم، شريفة في الحسب والنسب، ضالعة في المسيحية والتقوى الراهنة، لقد ربته أحسن تربية منذ حداثته، حتى بدت سيرته

.نيرة وجهاداته عظيمة

ا وقائدا آبيرا ومقدما مرموقا، له باع آان والده غاراتيوس وثني. طويل، وصولة، في حاشية الملك السفاح ديوآلتسيانوس

وما أدرك هذا األخير أن لقائده المرموق فتى وسيما يطفح الطهر والظرف واألدب من طلعته السنية حتى أحبه وتودد له،

زة إلى وأدخله في فرقة حرسه الخاص؛ ثم رقاه بعد مدة وجيأعلى المراتب، وجعله قائد ألف ومديرا لجيشه ثم مشيرا، مع أنه لم يكن قد بلغ من العمر سوى عشرين ربيعا ال أآثر، وآان يزداد آل يوم عند الملك اعتبارا وشرفا لحسن تدبيره

.واستقامته وشجاعته النادرة في مواقع الحروب

8

ديولكتسيانوس يضطهد المسيحيين حين تسلم جاورجيوس، بعد وفاة والده زمام المنـزل، أوقف

حياته آلها لخدمة مصالح الدولة واإلمبراطور، فضرب في ذلك المثل الرائع إلخالص المسيحيين ألوطانهم، في الوقت الذي آانت فيه اإلمبراطورية الرومانية تناوئ الدين الجديد العهد،

.وتالحق تابعيه

ذا ديوآلتسيانوس حذو من سبقه من األباطرة مرت األيام وح في التنكيل بالمجاهدين من النصارى، فأخذ يضطهدهم ويالحقهم أينما وجدوا وحيثما حلوا، ويسوم العذاب لمن يقع

فجرت الدماء غزيرة في آل صقع وناد، وعم الحزن . بين يديه ألن واألسى باألرواح البريئة تزهق ظلما وعدوانا، ال لشيء إال

جباه الشهداء لم تنحن ألوثان المملكة، فلم يطق جاورجيوس هذا الحيف يصيب إخوانه، من جراء ذلك المرسوم الذي أمر بتعليقه األمبراطور على جدران مدينة نيكوميذية، وبه يالحق المسيحيين، أينما وجدوا، أو ينكل بهم بدون محاآمة، رأى

ديانته وراح يشد بإزر إخوانه جاورجيوس ذلك، فهب للذود عن ويجاهر معهم بإيمانه المسيحي، ويناهض آل من تحدثه نفسه اإلساءة إليهم، وانتزع المرسوم عن الجدران الذي أمر بتعليقه األمبراطور، ومزقه شر تمزيق، غير حاسب لغضب

.سيده العاتي أي حساب

هذا الشهم أفرغ الوالة آنانة جهدهم، بادئ ذي بدء، ليحملوا على االنثناء عن عزمه، لكن أتعابهم ذهبت أدراج الرياح، ولم يعبأ بكالمهم وبمواعيدهم، بل ازداد حماسا ونصرة في السر والعالنية، وراح يوزع أمواله التي ورثها عن أبويه، على المساآين، واعتق آل عبيده وأمائه ونزل إلى ميدان المجابهة

9

لقد . ال تزعزع عزمه أعاصير البطل واإللحادوالجهاد، غير هياب، و .حسب نفسه آالسقط ليربح المسيح

ولـما تألفت الجمعية الملوآية، للنظر في أمره وبني ملته دخل الجمعية في اليوم الثالث من التئامها، . هذه الجديدة

إلى متى : "وشرع يناقش أولياءها ويخاطبهم بجرأة نادرة قائالوأنتم أيها الرؤساء وشيوخ الشعب، تظهرون أيها الملك،

سخطكم وغضبكم على جماعتنا، نحن الذين ندين بدين المسيح، وتضطهدون األبرار منا، وأنتم أنفسكم مقتنعون بأن آلهتكم صماء، أصنام حجرية ال حول لها وال قوة؟ أال اعلموا أن

لمتعالي المسيح وحده هو اإلله الحقيقي وهو الرب القدير افي مجد اآلب، وبه وجدت السماوات واألرض، وروحه القدوس

".تدبر آل الموجودات

ما آاد هذا الكالم يصل إلى مسامع اإلمبراطور، حتى جن جنونه، واستشاط غضبا، من تلك الجرأة النادرة التي لم يكن ليعهدها من قائده، وذلك العصيان السافر، حتى صاح

ولكن لـما آان مأخوذا بهيبة . اصمت وال تزدبجاورجيوس أن جاورجيوس وبكالمه العسجدي، وبطوالته المجيدة، آظم غيظه واختلى به مع واحد من وزرائه المسمى ماغناتيوس وراح يتملقه، ويعده بأجمل المواعيد، لكي يثنيه عن عزمه، لكن جاورجيوس آان آالجلمود، ال تبهره ولن تخلب لبه آل هذه الترهات الدنيوية، والمناصب البشرية، بل ازداد جرأة، وتحدى مواله في عقر داره، وأعلمه أن السجود للمنحوتات إنما هو

فازداد حينئذ الملك غضبا وأمر أن . حرام وآفر وإثم وأمر جنونييضرب على فمه، وبتجريده من رتبه العسكرية، وأن يرسلوه

.إلى المعذبين

10

اورجيوس المتنوعةعذابات جإن ما قاساه الشهداء من العذاب : لقد سبق أن قلنا

والتنكيل، يفوق حد اإلدراك والوصف، ولعل جاورجيوس أحد هؤالء األبطال، الذين ألقوا بين أيدي هؤالء الجالدين، الذين قدت قلوبهم من الصخر الجلمود، فاستلموه وبالغوا في

لك بسوقه، انقض عليه المعذبون فعندما أمر الم. تعذيبهآذئاب مسعورة، وأخذوا يمزقون ثيابه ويجلدونه بقساوة وشراسة، حتى أسالوا دماءه الطاهرة، أوثقوا يديه ورجليه وشدوها بالحبال إلى ظهره وطرحوه أرضا ووضعوا حجرا ثقيال على صدره وترآوه على هذه الحال لساعات طويلة، ملقى

لكن جاورجيوس في وسط . بين حي وميتعلى الحضيض آالمه لم يقطع التسبيح والصالة هللا، يعظم قدرته ويشيد . بحمده، وهكذا أمضى ليلته آلها يترنم بعظائم اهللا وأمجاده

فلما تنفس الصباح أمر باإلفراج عنه، وفك رباطاته، واستقدمه ولين ديوآلتسيانوس مجددا إلى ديوانه، وتظاهر بالمالطفة

الكالم والنصح الشديد، آمال أن تكون تلك العذابات قد فتتت .في عضده، وآب إلى رشده

لقد حارت الوحشية البشرية في اختراع أساليب االضطهاد، وآالت التعذيب، وتفننت في ذلك، إلى حد لم يبق معه زيادة لمستزيد، ورغم ذلك آله لبث جاورجيوس إزاء الملك

شد صالبة وجرأة، فلـما رآه الحاآم ثابتا هكذا على المتملق، أإيمانه عيل صبره، وأمر أن يحموا األسياخ الحديدية، ويدخلوها في جسمه الطاهر، علهم يظفروا في هذا التهديد، برضاه

ولكنهم آانوا آالنافخين في الماء، أو آمن . واستسالمهوأمر الجند . يضرب على حديد بارد، ال شيء يثنيه عن عزمه

11

من جديد، فطرحوه في أتون الكلس المحمى، لكن هذه األساليب الجهنمية أيضا، لم تثنه عن عزمه وآان في وسط اآلالم، يرفع التعظيم والحمد هللا آفتية بابل قديما، ويترنم

يا حافظ الحزانى ومعين : "بآيات التسبيح والشكران قائالا إلهي استجب لتوسالت المضطهدين ورجاء اآليسين أنت ي

عبدك ونجني من آمين العدو، وأعطني أن أحفظ االعتراف باسمك إلى النهاية، وال تهملني يا سيدي بسبب خطاياي

إنك أنت هو المبارك ... لئال يقول أعدائي وقتا، أين إلهه ".والمسبح إلى أبد الدهور

عندما سمع الملك هذا الدعاء، أمر من جديد، فربط جاورجيوس على دوالب من حديد، له مسامير وأشواك ناتئة ومخالب حادة، ودير الدوالب بعنف حتى تمزقت لحمان

.الشهيد وتفككت أوصاله وتخضب جثمانه آله بالدم

احتمل جاورجيوس هذه العذابات األليمة أيضا، بصبر وجلد دا واجتمع مجد. عظيمين حتى تعجب الوالي جدا وطار رشده

بحكماء وسحرة مملكته وتشاور معهم بهذا الرجل المذهل العجيب فقالوا للملك أن جاورجيوس لساحر عظيم وبقوة

.يكمن هذا الجلد عنده، في تحمل شتى العذابات. سحره

بينما آان الشهيد على هذه الحالة التي وصفناها أعاله، إذا جاورجيوس ال يا"بصوت ناعم لطيف، يصل إلى أذنيه ويقول له

، وبغتة ظهر له رجل مهيب ينبعث منه نور "تخف فأنا معكوضاء، فانحنى عليه وقبله وشجعه، فكان هذا الظهور، بلسما لجروحه، وعزاء لروحه، وشفي لتوه وعاد صحيحا سليما

12

معافى، وبسبب هذه األعجوبة الباهرة آمن آثير من الوثنيين، .س ونالوا إآليل اإلستشهاد مثلهوجاهروا بإيمانهم آجاورجيو

عز على الملك أن يفقد هذا القائد الباسل األمين ابن فعمل على إبقائه حيا وأمر بتضميد . صديقه، وقد أعيته الحيل

جروحه، وحاول أن ينفرد به، ويالطفه ويتملقه ويغريه، ويعيد على مسامعه ما آان له من صداقة مع والده، وآيف أن الوالد

صل بأمانته ألعظم المراتب، عل هذا الكالم يثنيه عن عزمه، واعلم يا بني لقد : "فقال له. فيخضع لآللهة وينتهي األمر

قسوت عليك وعاملتك هذه المعاملة السيئة عن اضطرار مني، وأن قلبي لينفطر حزنا عليك، لـما أصابك من ويالت،

اد المهلك، وهلم إنك عزيز عندي آوالدك، فدع عنك هذا العنمعي إلى هيكل اآللهة، وهكذا تكون قد هدأت من غضبهم وسخط الشعب لك، وانتهى آل شيء، فتعود إلى منصبك

.واعتبارك

أطرق جاورجيوس رأسه هنيهة، ثم رفعه وتظاهر باالنصياع ألوامر مليكه، حتى طار قلب هذا شعاعا من الفرح، وطلب

وأخبر . لزيارته اآللهة إليه أن يرافقه إلى المعبدديوآلتسيانوس أعيان البلد عن إذعان جاورجيوس لألوامر، وسرت اإلشاعة في المدينة آلها حتى تقاطرت الوفود من آل حدب وصوب، واجتمعوا في معبد أبولون ليسمعوا اعتراف

.القديس العلني

13

جاورجيوس يدخل معبد أبولون باحتفال منقطع النظير

د على رحبه بالمتفرجين والمتطفلين وآلهم غص المعب اشتياق لرؤية هذا الملحد بدينهم، يجحد إيمانه، وراحوا

وأتوا بجاورجيوس مرتديا . ينتظرون قدومه بلهفة ما بعدها لهفةوآانت الجماهير . برفيرا قرمزيا يحوطه الحرس من آل جانب

مأل األرجاء، تموج آالبحر الزاخر، وأصوات البهجة واالرتياح، تفتعالت الصيحات وتطاولت األعناق مستبشرة خيرا، بعودته إلى دين أجداده، فتقدم شهيدنا بخطى ثابتة، وعند وصوله إلى تمثال أبولون، خيم سكوت رهيب على المحلة، وحبس الجميع أنفاسهم، وهنا رسم جاورجيوس على صدره، إشارة

: با الصنم العظيم قائالالصليب المقدس ثم رفع عينيه، مخاطيا أبولون أرفع صوتك عاليا وجاهر علنا أمام هذه الحشود "

المتماوجة، أحقا تريد أن أقدم لك الذبائح والبخور، أال قل لي فما آاد ينهي القديس آالمه ". هل أنت إله السماء واألرض؟

حتى خرج صوت أجش مرعب، من أحشاء الصنم آأنه الرعد، ... إني لست إلها... ال... ال: "ه أرجاء المعبد، يقولدوت ل

وفي ...". فاإلله الحقيقي هو الذي أنت تعبده يا جاورجيوسالحال هوى التمثال على األرض وتحطم شر تحطيم وهكذا هوت معه بقية األصنام وأخذت تنبعث من الجدران شهب من

تعدت فرائص آل نار، ومن األرض أصوات منكرة هائلة، حتى ارالحاضرين، وهربت الجماهير ال تلوي على شيء، لـما

وآانوا يصيحون أن جاورجيوس بفعل . اعتراهم من الخوفوالموت األحمر . سحره الشيطاني حطم آلهتنا فالويل له

ثم هجموا عليه، وآالكالب المسعورة آادوا يقطعونه ... للخائنأما . ويخرجوه من بينهمإربا إربا لو لم يتدارآه الجنود

14

ديوآلتسيانوس فلما رأى ما حصل، أمر الجالدين أن يبالغوا في تعذيبه، فعروه من ثيابه، وراحوا يضربونه بالحجارة على فمه وآسروا له أسنانه، وهشموا له وجهه، أما هو فلبث

فأمر عندئذ بقطع رأسه، . صامتا آالمسيح أمام صالبيهبذلك الشعب، فعندها، جثا الشهيد ليتخلص منه ويرضي

على األرض، ورفع عينيه إلى السماء، وصلى إلى الفادي ليتقبل روحه ثم حنى رأسه للجالدين وبضربة سيف قاضية فصلت هامته المكرمة عن جسمه الطاهر، وطارت روحه إلى

٣٠٣وآان ذلك سنة . خالقها، لتنال إآليل المجد الذي ال يذبل .للميالد

15

دفن جاورجيوس

تمكن المسيحيون من الحصول على جثمان الشهيد فأخذوه ودفنوه بكل احترام وقد شيدت على ضريحه في اللد من أعمال فلسطين، وفي عهد الملك قسطنطين الكبير، آنيسة فخمة، ما زلنا آل سنة نحتفل بعيد تدشينها، في اليوم

منذ دفنه أخذ جاورجيوس . الثالث من شهر تشرين الثانييمطر األشفية والبرء لكل من يستجير به ويطلب شفاعته، وطار صيته في آل أرجاء المملكة، وشغفت به قلوب الماليين من البشر، واتخذوه ألنفسهم شفيعا، يعاونهم ويؤازرهم في

إنه اليوم شفيع الشباب والكشاف . الضيقات، وتسموا باسمهلقد أجرى اهللا على ضريحه، آيات . نوالجيش والفرسا

وعجائب باهرة، وأضحى قبره والكنائس التي شيدت في مختلف المدن واألصقاع، مزارا شريفا يحجون إليه، طالبين شفاعاته، حتى فاقت معجزاته أي قديس قبله وبعده، فكان لألسرى معتقا، وللمساآين مجيرا وللسقماء طبيبا، وعن

عنيدا ال يقهر، واتخذته الدول العظمى شفيعا الملوك مناضالحارا، وتلقب ملوآها باسمه، وتهافت األمراء على التماس . عونه ومساعدته لهم لالنتصار على أعدائهم في الحروب

.فما آان يخيب ألحد مطلبا. واتخذته عدة دول شفيعا حارا لها

16

جاورجيوس والكنيسة

مقدسة ما فتأت منذ استشهاده تصوغ له إن الكنيسة ال: أجمل التقاريظ والمديح وتترنم بأمجاده مدى األجيال بقولها

لما آنت لألسرى معتقا وللمساآين مجيرا، وللسقماء "طبيبا، وعن الملوك مناضال أيها العظيم في الشهداء جاورجيوس المظفر، اشفع لدى المسيح اإلله لخالص

.نفوسنا

:وأيضا نحن الالجئين إلى معونتك السريعة الواقية نبتهل إليك يا

شهيد المسيح الظفر أن تنقذ مادحيك من إشراك العدو وجميع صنوف المخاطر والشرور، لنصرخ السالم عليك أيها

.الشهيد جاورجيوس

:وأيضا فلحك اهللا فصرت للتقوى فالحا محسنا آريـما وجمعت

عت بالدموع فحصدت بالسرور، زر. لنفسك حزم الفضائلوجاهدت بالدم، فنلت المسيح وأنت أيها القديس، تمنح

.الجميع بشفاعاتك غفران الزالت

:وأيضا جاهدت باإليمان، فأحسنت أيها المجاهد في سبيل

المسيح، وبه أخزيت آفر المضطهدين وقربت هللا ذبيحة يها القديس تمنح مقبولة، فلذلك أحرزت إآليل الظفر وأنت أ

.الجميع بشفاعاتك غفران الزالت

17

أسطورة القديس جاورجيوسإن الفنانين والرسامين أظهروا لنا القديس إما برسومهم أو

بأشعارهم، بطال مغوارا وجنديا رومانيا، معتليا ظهر جواد أبيض، دليال لنقائه، وبيده رمح أو سيف يطعن به تنينا هائال،

.ووحشا مفترسا، ويخلص بذلك ابنة ملك مذعورة

واألسطورة هذه تناقلها الخلف عن السلف وهي التالية :نرويها آما وصلت إلينا

إنه في قديم الزمان وسالف العصور، قامت مدينة في " فوق هضبة ) ويظن في بيروت(حوض البحر المتوسط

ويغسل قدميها متوسطة االرتفاع، تكتنفها الغابات الكثيفة، بحر قليل الموج؛ وآان يعيش في هذه المدينة تنين هائل ووحش ندر وجوده، يظهر من وقت إلى آخر، يلقي الرهبة والذعر في القلوب، ويختطف آل من يصادفه، ويقتاده إلى

لقد آانت قدما الوحش آثيرة . البحيرة ليفترسه ويبطش بهفعى الضخمة بطولها الشبه بأرجل األسد، وأن ذيله يشبه األ

وتنقيط جسمها وآان له جناحان عظيمان آأجنحة النسور أما عيناه فكانتاه تقدحان شررا، وأن خياشيم . الكبيرة الجارحة

أنفه تفرزان مادة سامة تسمم الهواء وتعكر صفاءه وتلوثان مياه البحر، وآل من يرتوي من هذا الماء، بعد ذلك أنسيا آان

.فنصيبه الموت الزؤام المحتم على حد ما روي عنه أم جنيا

ضجت عوالم تلك المنطقة وحارت في أمرها وأرادت أن تنتقم من هذا الوحش الغريب وتبيده ولكن ما من أحد آان

فعقدوا يوما . يجرؤ على االقتراب من محل سكناه ومن حجرهآل مجلسا بحضرة مليكهم وأقر رأيهم على أن يلقوا له

18

أسبوع آبشين آبيرين من الغنم أو الماعز، يتلهى بازدراد وسارت الحال مدة . لحمهما الشهي، وهكذا يأمنون شره

على هذ المنوال، حتى قربت األآباش على االنقراض، أخيرا ارتأوا أن يرموا له آبشا واحدا مع خليقة بشرية ممن تقع

وختمه بخاتم . أيدهوالملك أقر المشروع و. عليها القرعة .مملكته

في ذات يوم ألقيت القرعة وإذا بالحظ التعس يصيب ابنة حزن مميت ويأس عميق وقع على القصر . الملك بالذاتإن ابنة الملك تلقى فريسة للوحش الكاسر؟ فيا . والناس معا

لقد عز ذلك على الجميع ولكن آان ال بد ! للمصيبة العظمىلقد أقر الملك القانون . فوا بالواقع ولو أليماللجميع أن يعتر

فاضطر صاغرا لالنصياع إلى إرادة الشعب المطالب . وأيده .والملح بتقديمها للوحش أسوة بأوالدهم

استأذن الملك الجماهير، بأن يمهلوه ثمانية أيام ليتسنى .له وداع ابنته وفلذة آبده، لؤلؤة قصره وفرح عمره

ى أحر من الجمر ينتظر انقراض األيام بات الشعب عل المضروبة، ليشيعوا الى ظاهر المدينة، أميرتهم الحسناء، ذات

وعقدوا حلقات ندب، ولطم . القوام الممشوق والقد المياسإلى أن ظهرت لهم أخيرا . وجوه ونواح، على هذا الفراق المرير

زرآش الفتاة وهي متشحة بثوب األميرات األزرق سماوي، الموأن خمارا أبيض آان . والموشى بحرير مذهب وخيوط لمـاعة

ينسدل من قمة رأسها حتى أخمص قدميها، يعلوه تاج يشع لقد ظهرت آما ألمعنا وآأنها . بفعل انعكاس النور عليه

.العروس الفاتنة في جلوتها يوم عرسها

19

العويل وبدال من الزغاريد المعتادة واآبتها النساء بالبكاء و حتى المحلة، حيث وقفت الحشود لوداع سيدتهم على

.مقربة من مكان الوحش

ما هي إال دقائق معدودات حتى انفرط عقد المودعين والتحق آل واحد منهم ببيته، اتقاء وخيفة من بروز الثعبان

تطلعت العروس حواليها بعد ذهاب الجماعة . المفاجئ لهميدة في هذه المحلة الموحشة، عنها، فوجدت نفسها وح

الموبوءة بنتن جيف العظام المنثورة، هنا وهناك والتي عف فراحت تندب حظها السيئ وتنتظر . عن أآلها الوحش المدلل

.ساعة الظلمة ومصيرها األسود

زمجر التنين وأطلق صوتا مرعبا وراح يمأل األرض من عربدته ناء، وفي تلك األثناء وهو يتقدم بتؤدة من الفريسة الحس

بالذات، برز فارس مغوار بالمحلة، جندي شهم يمتطي فرسا أبيض، وخوذة لـماعة تعلوها ريشة آثة، وأبرقت األرض ومادت تحت سنابك فرسه، واقترب من التنين صائحا بصوت أجش،

خدها ضربة قاضية أيها ... لقد خسئت أيها الوحش الغادروبلمح . نصراني عبد يسوع المسيحفأنا جرجس ال... الشرير

البصر رسم بسيفه اليماني إشارة الصليب بالهواء، وانقض على الوحش وبضربة واحدة، جندله يتخبط بدمائه، ثم نزل من عن جواده، ولـما تأآد له أن التنين قد قبض، فصل له رأسه عن جسمه وربطه بذيل فرسه، ثم طلب إلى الفتاة أن تخلع

قها طوقها البراق وتحلي به جيد الفرس، ثم من عن عنحملها وراءه على دابته وعاد بها إلى القصر يزفها لذويها

.بالفرح الشديد

20

لـما وقف الشعب على ما صنع جاورجيوس عظموا اآللهة وأرادوا مع القصر أن يكافئوه فطمأنهم بأن المسيح الذي

من التهلكة، وعمد يعبده، هو الذي أرسله لهم ليخلص األمة أهل القصر وخمسة آالف آخرين ولـما انتهى من عمادهم

بعد ذلك تنصرت . خطفه الروح واختفى هو وفرسه عن أعينهماألمة آلها وشادوا آنيسة عظيمة فخمة تليق بعظمة اهللا وبقديسه المجيد جاورجيوس المظفر، الذي أنقذهم من براثن

.باب السماءالوحش الجهنمي وفتح أمامهم

إن هذه األسطورة إن دلت على شيء، فهي تدل على أن العظيم في الشهداء جاورجيوس أنقذ الكنيسة الممثلة بابنة الملك، التي يضطهدها ويهددها الشيطان عدوها، وعدو

ومنذئذ انتشرت عبادة القديس في آل مكان . اإلنسانية األآبرباسمه والمنظمات الدولية وصقع، وراح العظماء يتسمون

.تأخذه شفيعا لها

عجائب جاورجيوسلقد أجرى الرب على يد خادمه عجائب ومعجزات باهرة ال

لقد . فمنها ما آان شائعا ومنها بقيت طي الكتمان. عد لهاآثرت أن أنشر واحدة من هذه المعجزات وقد جرت وقائعها في

خبرني إياها آاهن آنيسة مدينة الروساريو في األرجنتين، أ. القديس جاورجيوس األرثوذآسية، والكاهن ال يزال حي يرزق

وقفت ذات يوم : وهو آاهن فاضل قديس، جدير بالثقة فقالأمام باب آنيستي، حوالي الساعة الحادية ١٩٥٥من سنة

وإذا برجل آهل، أشعث الشعر وقد . عشرة من قبل الظهر

21

معكوفان، لباسه ينيء على أنه وخطه المشيب، له شاربان من الجوار، من الجزيرة المحاذية لمدينة الروساريو، يفصل بينها وبين الروساريو نهر البرانا العظيم، القادم إليها من

جل وسألني يا أبانا، هل هذه فاقترب مني وهو و. البرازيلنعم هذه آنيسة : هي آنيسة القديس جاورجيوس فأجبته

القديس األرثوذآسية، وعلى بعد شارعين توجد آنيسته فأجابني سيان عندي هذا األمر، فالقديس هو . الكاثوليكية

وهل تسمح –هو، أآانت الكنيسة أرثوذآسية أم آاثوليكية فجثا على رآبتيه . ل، وفتحت له البابلي بزيارتها فقلت تفض

تحت الرتاج، وراح يزحف لغاية الباب الملوآي، ويدير نظره ذات اليمين وذات اليسار، آأنه يريد شيئا، ثم قال أين هي أيقونة القديس ولما قدته إليها، سجد ثالث مرات إلى األرض

أيها القديس : للقديس، وراح يبكي ويصرخ من أعماقهيا جاورجيوس العظيم أشكرك من –جاورجيوس أشكرك

فابتعدت عنه ألضيء شمعة . صميم قلبي، وراح يقرع صدرهولـما . وأقدمها له يغرسها في الرمل أمام أيقونة القديس

انتهى من صالته رمى في صندوق التقادم ما رمى من الدراهم، ثم وقف على رجليه ومسح دموعه فسألته عما به،

أقطن هنا في الجزيرة المجاورة مع امرأتي وولدي : فقالففي األسبوع . ١٥عاما والثاني ١٣الواحد له من العمر

الماضي يوم هبت علينا العاصفة الهوجاء إذا تذآر ذلك، آنت وولدي في صيد السمك في النهر، آان الجو هادئا فرآبنا

أخذت تشيل بنا وإذا باألمواج . قاربنا الصغير وابتعدنا عن البروالهواء العاتي داهمنا على حين غرة فما عاد بإمكاننا العودة على أعقابنا، وعلى غفلة منا انقلب بنا القارب ورحنا نعارك

22

بينما نحن على . األمواج ونعمل المستحيل لننجو من التهلكةهذه الحال الصعبة، وإذا بخيال يعدو إلينا فوق المياه وآان

، أمسكني من ذراعي وقذف بي فوق يمتطي فرسا أبيضمرتفع قليل، على الشاطئ، فصرت أصرخ آالمجنون رحماك يا

وإذا به ... سيدي أنقذ ولدي، يا سيد ولدي غابا عن أبصارييومئ إلي برأس سيفه أن أتطلع إلى ورائي فلما فعلت، وجدتهما مرميين هناك وقد انتشلهما قبلي وقذف بهما فوق

فرآضت إليهما معانقا ومقبال وضاما إياهما . لآومة من الرمولـما نهضت ألنطرح على . إلى صدري وأنا أبكي لشدة الفرح

قدميه وأشكره لصنيعه، فقال ال تفعل يا هذا، فأنا عبد يسوع المسيح مخلصي، ثم ضرب بمهمازه جانب الفرس وآلمح

وغاب عن البصر عاد على أعقابه يقفز فوق المياه العاتية، ولـما وصلنا إلى البيت آنا منهوآي القوى وقصصنا . أبصارنا

الخبر على زوجتي التقية، فقالت لي هذا هو القديس جاورجيوس ألني من يومين أبصرته في الحلم بكابوس آدت ... أختنق معه، فجاء لنجدتي أيضا، واآلن قد تفسر منامي

لقديس في معبده، فكما ترى يا أبانا جئت اليوم لزيارة اتبارك . أتشكره وأقدم له من فيض خيرات ربي، ما بإمكاني

. اهللا الذي من علينا بهؤالء القديسين يفتقدوننا في مصائبناثم ودعني وسار بأمان اهللا عائدا إلى الجزيرة إلى عائلته

.المؤمنة

23

صالة للقديس جاورجيوس

نيسة في الملمات ووقت هذه الصالة الوجيزة تصليها الك :الشدائد نثبتها هنا ليستفيد منها المؤمنون

يا جاورجيوس الشهيد لـما حملت السالح الكامل سالح " المسيح وجدك الذين لم يطلبوك، واحترقت بالنار حبا بالمسيح، وهزأت بالضاللة المفسدة للنفوس، ضاللة األوثان،

إنني : لمتجاوزي الناموساآللهة الباطلة، مخاطبا وقتئذ افال يستطيع أن يفصلني عن محبة . متجسد للمسيح ملكي

المسيح ال وحوش وال دواليب وال نار وال سيف فابتهل إليه أن .ينير ويخلص نفوسنا

أيها الكلي السعادة جاورجيوس، احفظني مصونا وأنا في ل واجع. البحر سائر، وفي الطرقات مسافر، وفي الليل راقد

عقلي مستيقظا وأرشدني إلى فعل إرادة الرب لكي أجد في يوم الدينونة غفران ما جنيت من اآلثام في الحياة أنا المتجيء

.إلى آنف وقايتك

24

للقديس جاورجيوس) ترنيمة شعبية( ١مدحةلألب يوسف " األدب الشعبي"اقتطفناها من آتاب

قوشاقجيــاني )١ ــال الربــ ــى االتكــ علــ

فــي ألحــاني بــدي أمــدح

ــاني ــم وأعطـــ ــي أنعـــ اللـــــوت وروحــاني ــول مثب فــي ق

لمار جرجس الشهيد امدح )٢ــاح ــد بــ ــا قــ ــرو علينــ ســ

فـــي مدحـــه نفـــرح ونصـــلح ــان ــودو واإلحســـ ــن جـــ مـــ

هو لي حارس مـن صـغري )٣ــري ــل أمـ ــتجابني بكـ واسـ

وقــد طلبتــو فــي آــل عمــري فـــــي البحـــــور والبلـــــدان

وجدت هذا الشـهيد مكـروم ) ٤في مصـحف معـروم وآتبوا

ــروم ــد ال ــد الســريان وعن عنــوان ــكاال وألـــ ــوي أشـــ يحـــ

٥( ٦(

وعلى هذا األسـاس نقـول من آتب اللي غيـر منقـول

مدينـــة فـــي بـــالد ســـورياــل جــرجس آــان فيهــا أص

في مار جرجس قول مقبـول معقــــــود فــــــوق األرآــــــان

ــا ــمى آبادوآيــــــــ تســــــــــان ــاخر ذون شـــ أصـــــل فـــ

.الرهبان يف القرن السابع عشر بة كلية القديس يوسف الشرقية يف بريوت نظمها أحدتعن نسخة خطية يف مك - ١

25

ــوب )٧ ــدفتر مكتـــ ــوه بالـــ أبـــ

الحرب يذهب مطلـوب بوقت

ــب محســوب ــة مناص وبجملبالعســـــــــكر الرومـــــــــاني

انتقــل فــي الحــروب ومــات )٨

وورث لجـــرجس حســـرات

ــادات ــو بــــين الســ بناموســــان ــو واألوطـــــــــ ولبيتـــــــــ

جــــرجس وأمــــو ارتحلــــو )٩

ــوا ــد دخلـ ــطين واللـ بفلسـ

ــوا ــدهم انتقلــــ ــن بلــــ مــــــدان ــروا بالبلــــــــ فانســــــــ

ــوا )١٠ ــاتين اقتنــــ رزق وبســــ

ــدان خ ــي وفـ ــواومواشـ زنـ

ــوا ــامر ابتنــــ ـــزل عــــ ومنــــجملـــــة غلمـــــان وصـــــبيان

آان جرجس ماشي بـآداب )١١

مــؤمن بالمســيح ومواظــب

ومــن صــغرو مــا آــان ينعــاب ــراني ــن النصـــ ــأمور ديـــ بـــ

ــار يتــــيم )١٢ ــو صــ ماتــــت أمــ

ــيم ــان مق ــر آ ــل الخي وبعم

بقــــي وحــــدو بــــال حمــــيم ــان ــل علـــــى الرحمـــ متكـــ

وضـــع رزقـــو عنـــد إنســـان )١٣

ــوا ع راس ــان وجعلــ الغلمــ

بقلبـــــو محبـــــة لإليمـــــان ــان ــاه باإلحســـــــ وأوصـــــــ

ثمـــة جــــرجس المنعــــوت )١٤

ــروت ــة بيـــ ــاء لمدينـــ وجـــ

ــوت ــدايا وقــــ ــذلو هــــ أخــــلزيـــــــــــارة الســـــــــــلطان

26 ولـما آـان فـي ذاك الحـين )١٥

ــالمين ــو تهلــــك العــ ريحتــ

فــــي بيــــروت ظهــــر تنــــين ويعـــــرف باســـــم الثعبـــــان

علــى المدينــة آــان يهجــم )١٦

ــ وهميجعــــل النــــاس بتــ

ــم ــات يلطــ ــط البوابــ ولوســبعقـــــــل طـــــــائر حيـــــــران

ــوار )١٧ ــل األشـ ــوا أهـ واجتمعـ

ــا صــار ــوا شــور فــي م عين

عنــــد الملــــك لحــــوا الــــدار ــيطان ــر الشـــ ــع شـــ لقطـــ

جعلوا لو في اليوم غنمتين )١٨

ــي اآلخــر طلــب بنتــين وف

بكـــل نهـــار يأآـــل نـــوبتين أعطــــوه غنمــــة وإنســــاني

لطاعوا الشوره بما آان قـا )١٩

وقطعـــا لـــم يـــرض بالمـــال

ــوال ــذه األحــــــ ودارت هــــــلكــــــن بصــــــريخ وأحــــــزان

٢٠( ٢١(

آــان لملــك بيــروت صــبيه وحــــدها عنــــدو مكفيــــه

وبعد ما مضى فـي الزمـان ــالحيران ــأمرو آــ ــي بــ بقــ

بالحســــن والجمــــال بهيــــة عـــن الشـــمس والمرجـــان

جــا دور بنــت ملــك البلــدان ــان ــو فزعــــ ــن رعيتــــ ومــــ

األيـــامجـــاؤوه فـــي بعـــض )٢٢

قـــالوا لـــو ال تخـــالف آـــالم

واجتمعــــوا عليــــه العــــوام ــزان ــرد ميــــ ــا بفــــ عاملنــــ

27 أنــــت الــــريس جــــاء دورك )٢٣

قــــدم بنتــــك بدســــتورك

ومـــا أحـــد خـــالف شـــورك ــان ــدمها للثعبــــــــــ قــــــــــ

ــدآر )٢٤ ــا بكــــــى وتــــ أبوهــــ

ــر ــف يظه ــا آي ــدثوا عنه وح

وعلـــى بنتـــو صـــار يتحســـر ــكران ــالوا آالســـ ــار حـــ صـــ

ــال )٢٥ ــا مــن يأ : ق ــالي ي خــذ م

ــالي ــي وآمــ ــص بنتــ يخلــ

ــالي ــي وعيــ ــي عنــ ١ويعفــ

ويكســب شــكري ورضــواني

ــر )٢٦ ــو ال تتحســــ ــالو لــــ قــــأعيانــك نصــبوا لــك الشــر

ومن ذا الحكـم مالـك منتصـر ــدثان ــيت بالحــ ــا رضــ إن مــ

قـــــام أبوهـــــا وهندســـــها )٢٧

وجعـــل التـــاج علـــى راســـها

ــها ــوس لبسـ ــن ملبـ وأحسـوالصـــــرخات بكـــــل مكـــــان

عهــــــا للموضــــــعراحــــــوا م)٢٨

ــا وقـــــــف يتطلـــــــع أبوهـــــ

ــع ــنهم يرجـ ــد مـ ــل واحـ وآـــان ــو والثعبـــــــــ ع بنتـــــــــ

ــرج )٢٩ ــاس تتفـــ ــالعين النـــ طـــ

ــاألعوج ــرس آـــ ــب فـــ راآـــ

ــدرج ــم يتــ ــرجس معهــ وجــعينــــــو بتقــــــدح نيــــــران

:الشائع يف حلب -١

وياخذ ملكي ومملكيت يا من يعفي عني وعن بنيت قتلين شوقــــــي وأحزاين يا أهل بريوت يا مدينتــــي

28 ــال )٣٠ ــا الخيـــــ اقبـــــــل إليهـــــ

ــال ــح األبطـ ــدو رمـ ــي إيـ وفـ

ــال ــر والرجــ ــاء تنظــ والنســــان ــر عالحصــــــــ يتبختــــــــ

ــبيه ما )٣١ ــا صـ ــا يـ ــال لهـ ــكقـ لـ

ــك ــعبك وعيالـــ ــاذا شـــ لمـــ

أخبرينــــي علــــى أحوالــــك ــان ــوق الحيطــ ــين فــ واقفــ

يا شعب اهـرب اهـرب : قالت لو)٣٢

نفســـك بالخيـــل ال تحســـب

ــك تحمــي وال تضــرب ــا في مأنـــــــا قـــــــوت الثعبـــــــان

ــافي )٣٣ ــبيه ال تخــ ــا صــ ــال يــ قــ

ــ ــ ــن قتلو مـا بقيت عاف ــ ــ ـيـع١وبموضــــعك أنــــت وقــــافي

يـــرانجس النصـــــــرأنا ج

ــالح )٣٤ ــا الجنــــــدي الصــــ بينمــــــابح ــاطئ ســـ ــرب للشـــ تقـــ

يرصـــــد الـــــوحش الجـــــانح ــان ــو للطغيــــ ــتح تمــــ وفــــ

أســـرع جـــرجس وتقـــدم إليـــه)٣٥

وضــــربو ضــــربة بــــين عينيــــه

ــه ــم علي ــو وهج ــع رمح ٢ورف

٣والــرمح مــن خلفــه دانــي

ــين )٣٦ ــي ذاك الح ــار جــرجس ف م

جـــــابو لـــــو ســـــبع فـــــدادين

ــيفو ذبــــــح التنــــــين بســــ تحت الحيطانجروه

بأرضك متي واقفـــــــــــه قال هلا يا صبيه ال ختايف :الشائع يف حلب -١

أنا جرجس النصراين عن قتلو ماين عافــــــــــــــي .وحنو التنني تدرج دار حصانو وتدحرج: الشائع يف حلب -٢ .وخلي الرمح من ضهرو يباين -٣

29 ــنهم )٣٧ ــارس أمــــ ــان الفــــ وآــــ

ــنهم ــد مـ ــرين ألـــف عمـ وعشـ

وبقتــــل التنــــين طمــــنهم غيـــــر النســـــاء والصـــــبيان

قــــام عنــــدهم عــــدة أيــــام )٣٨

وحــــــذرهم مــــــن األصــــــنام

ــم وفهــم تمــام أعطــاهم علوعبــــــــــــادة األوثــــــــــــان

ــالم )٣٩ ــروت األعــــ ــل بيــــ وأهــــ

على اسم البتول سـيدة مـريم

بنــــــو هيكــــــل باهتمــــــام ار جــــرجس الطوبــــانيومــــ

نبـــع مـــاء مـــن تحـــت المـــذبح)٤٠

وآــل مــن يجــي يشــرب ينصــح

بوســط الهيكــل آــان يســرح ــواني ــو جـ ــان مرضـ ــو آـ ولـ

ــان )٤١ ــدة الزمـــ ــرغ عـــ ــو فـــ آنـــ

ــان ــأمر الرحمــ ــار بــ ــو صــ ألنــ

ــان ــار برهـ ــد صـ ــو قـ وفروغـألجــــــل تغييــــــر اإليمــــــان

ــا )٤٢ ــون معنــ ــو تكــ نطلــــب برآتــ

ــنا وان شـــــــــفاعتو تخلصـــــــ

ارســــة مجمعنــــاوتكــــون ح يـــــل نصرانـــــــوتخلص آ

30

١تكريم القديس جاورجيوس في حلب

يكرم جميع أهل حلب القديس، ويسميه المسيحيون مار إيه يا مار جرجس : "جرجس الخيال، وإذا طلبوا منه شيئا قالوا

ويكرمه المسلمون أيضا " الخيال هز رمحك وأظهر قدرتكوبنت طائفتنا الروم الكاثوليك . أو العباس" الخضر"نه ويسمو

في النصف األول للقرن التاسع عشر في حي الشرعاسوس آنيسة تحمل اسمه وآان أآثر سكان ذلك الحي في ذلك

وظلت تلك . العهد من المسيحيين، فيهم آثير من الوجهاءسنة، الكنيسة مدة طويلة محجا يتوافد إليه المؤمنون طوال ال

وال سيما في يوم عيد القديس ليصلوا ويقدموا النذور من نقود .وشمع وزيت وبخور

نقلت صورة القديس من الشرعاسوس إلى ١٩٦٨وسنة الطبقة السفلى من الكنيسة الجديدة التي بنيت في السليمانية، نقلها غبطة البطريرك مكسيموس الخامس

يوس ناوفيطوس إدلبي حكيم، بحضور مطران األبرشية آير .وجماهير ال عد لها من سكان حلب

ويذهب آل سنة إلى دير مار جرجس بالقرب من تل آلخ، آثير من الحلبيين، يذهب معظمهم في سيارات آبيرة ومعهم

.الطبل والزمر وهم في فرح وطرب

.لألب قوشاقجي أيضا" األدب الشعيب"عن -١

31

تساعية للقديس جاورجيوس لطلب شفاعته :١٢٩ مزمور" صالة الغروب الفرضية"عن

من األعماق صرخت إليك إلى يا رب، يا رب استمع صوتي إن آنت لآلثام راصدا . لتكن أذناك مصغيتين إلى صوت تضرعي

.يا رب من يثبت ألن عندك الغفران

أيها الالبس الجهاد جاورجيوس بما أنك بطل بين الشهداء " نجتمع اليوم لنمدحك ألنك تممت السعي وحفظت اإليمان،

فابتهل إليه أن ينقذ من . ونلت من لدن اهللا إآليل انتصارك .الفساد واألخطار المقيمين بإيمان تذآارك الدائم التوقير

من أجل اسمك انتظرتك يا رب، انتظرت نفسي آلمتك .انتظرت نفسي الرب

أيها المجاهد المجيد جاورجيوس لقد هرعت باختيارك إلى " ظير األسد معرضا عن الجسد الجهاد ببسالة وعزم وثقة ن

البالي ومهتما عالنية بالنفس التي ال تبلى، فأحميت باألغذية المنوعة، آالذهب الممحص في البوتقة، فاشفع إلى

.المسيح اإلله في خالص نفوسنا

.انتظار الرقباء للصبح والحراس للفجر فلينتظر المؤمنون الرب

الشهداء، لقد تألمت مع يا جاورجيوس المجيد والعظيم في" وشابهت موته بموتك االختياري فملكت معه ببهاء . المخلص

البسا برفيرا دمويا بهما ومزينا بصولجان جهادك وممتازا بإآليل .الغلبة على األبد

ألن عند الرب الرحمة وعنده فداء آثيرا وهو يفتدي المؤمنين .من جميع آثامهم

32

جاورجيوس، لمـا تسلحت بدرع اإليمان، أيها القديس " وترس النعمة وحربة الصليب، أمسيت غير منهزم لدى

وبما أنك هزمت مواآب األبالسة، فأنت . األضداد آبطل إلهيحافظا ومقدسا . ترتع مع المالئكة في األخدار السماوية

.المؤمنين ومخلصا الذين يدعونك

يا . "امدحوه يا جميع الشعوب. سبحوا الرب يا جميع األمم لقد عرفناك آوآبا غزير األنوار، . البس الجهاد جاورجيوسودرة آلية القيمة وحجرا آريما ". وشمسا تتألأل في األفق

المعا، وابنا للنهار وبطال صنديدا في الشهداء، وظهرا .لذلك نقيم تذآارك مادحين إياك. للمؤمنين

.ت علينا وصدق الرب يدوم إلى األبدألن رحمته قد عظم

أيها القديس جاورجيوس احفظني مصونا وأنا في البحر " اجعل عقلي . وفي الطرقات مسافرا وفي الليل راقدا. سائر

مستيقظا وأرشدني إلى فعل إرادة الرب، لكي أجد في يوم أنا الملتجئ . الدينونة غفران ما جنيت من اآلثام في الحياة

.نف وقايتكإلى آ

يا جندي المسيح . "المجد لآلب واالبن والروح القدس ألنك حملت الصليب . لقد سلكت بحسب اسمك. جاورجيوس

على عاتقك، وفلحت األرض المجدبة بالضاللة الشيطانية، مقتلعا أشواك مذاهب األوثان، وغارسا آرمة اإليمان

ي آل فلذلك تفيض الشفاءات للمؤمنين ف. المستقيم الرأيإذ قد ظهرت فالحا صديقا للثالوث فنبتهل إليك أن . المسكونة

.تتشفع من أجل سالم العالم وخالص نفوسنا

33

افرح واجذل يا "اآلن وآل أوان وإلى دهر الداهرين آمين جندي الملك العظيم جاورجيوس ألنك إذ أهملت األشياء

ه الحياة الدنيوية وأعرضت عنها وأرضيت اإلله، امتلكت معاألبدية في السماوات، أما جسدك فإنه يقصي عن البشر آل

.سقم، ألن المسيح الذي صبوت إليه يمجدك أيها المغبوط

لقد وزعت غناك األرضي على الذين . أيها الشهيد الحكيم وإذ تسلحت بدرع . في األرض فورثت بآالمك الغنى السماوي

ولذلك أنت تهب . المغتصبين الصليب الطاهر ذللت آبرياءفيا البس الجهاد، . للعايزين الـمنح اإللهية ومواهب األشفية

ابتهل إلى المسيح اإلله، أن يمنع عنا الزالت نحن المسارعين .والملتجئين إليك والمعيدين بشوق لتذآارك المقدس

عوائد بعض البلدان في عيد القديس جاورجيوسآتبت لنا ١٩٧٩يجست في عدد آذار إن مجلة ريدرز دا

الريبورتاج " قاهر التنين"الكاتبة هيلين جيبسون تحت عنوان التالي الذي لخصناه وننشره على عالته،

من شهر نيسان في عيد القديس ٢٣آل سنة في " جاورجيوس يرتدي رئيس أساقفة الروم األرثوذآس في بيروت

ب والفضة، يقيم القداس حلته الحبرية، الغنية بخيوط الذهاإللهي باحتفال مهيب، وآذا يجري في مختلف المدن واألديار السورية في الكنائس المشيدة على اسم القديس، حيث يتوافد األهلون زرافات ووحدانا للصالة والتبرك ولحضور

في مصر تذهب األمهات لدلتا االحتفاالت التي تجري هناك،بالذات أمال بالشفاء العجائبي الذي يجري النيل في هذا اليوم

34

وفي انكلترا إنهم ينشرون فوق . هناك في آنيسة القديسأعلى السواري علم القديس األبيض ويتوسطه صليب أحمر، وأن جمعية فرسان القديس جاورجيوس يقدمون للملكة في ذاك النهار الورد األحمر، وشباب الكشاف البريطاني يجددون وعودهم التي قطعوا على أنفسهم السير بموجبها، لكن . عددا من القاطنين هناك ال يهمهم من أمر هذا القديس شيئا

وبنظرهم أنه فارس مغوار يطعن تنينا جسمه يشبه على حد بعيد جسم السمك المكسو بالفلوس، وأن رأسه ضخم

.وشدخيه منفرجان

ت يؤمها المؤمنون آما في آنيسة القديس جاورجيوس ببيرو ألمعنا، يوقدون الشموع أمام أيقونة القديس ويقدمون تقادم ومحرقات، ذلك لنيل الشفاعة، والبعض يترآون عكاآيزهم بعد

بالحقيقة إن عبادة هذا القديس منتشرة في . نيلهم الشفاءعدة مدن من بلدان شرقي البحر المتوسط، ال بل ذآراه،

إلى القمر، نعم إلى القمر، ألم تسمى تعدت حدود األرضوإلى الغرب، ! إحدى فوهات براآينه باسم مغارة مار جرجس؟

ففي براغ مثال رفعوا له على أحد مرتفعاتها تمثاال برونزيا، وقصر النواب في برشلونة مزين بإيقونة آبيرة للقديس مع

ربية شعاراته، وفي فرنسا وإيطاليا وغيرهما من البلدان الغ .تكثر فيها الرموز والشعارات، التي تشير إلى القديس

لقد قدم الفنانون والنحاتون والرسامون للعالم مزيدا من روائع فنهم بما يخص جاورجيوس وأن عددا ال بأس به من البلدان يتحدثون عن أسطورة القديس ببالغ اإلعجاب ولكنهم

تكريمه إلى إنكلترا وآيف يتساءلون أين ومتى ولجت عبادته و

35

أصبح شفيعها؟ ألعل الصليبيين هم الذين نقلوها إلى الغرب؟ .إن هذا ليس باألمر الغريب

حصر قداسة البابا بولس السادس عبادة ١٩٦٩في عام القديس في الرزنامة الرومانية والطقسية في بعض البلدان

م األقاويل فقط وحجبها عن غيرها ولكن مما ال شك فيه ورغواالفتراضات يبقى القديس جاورجيوس حقيقة واقعية في الشرق األدنى خاصة، وذآراه بالصلوات الليتورجية محصورة على السواء في آنائس الروم والالتين والبيزنطيين والسريان

والمعول عليه اليوم أن . واألرمن واألقباط واألحباش العربونه آتاب بيزنطي يعود إلى آما د ٢٥٥استشهاده جرى عام

القرن السابع وإن غير مؤلفات تشير على أنه استشهد عام ويظن أنه آان ابنا . ، على عهد ديوآلتسيانوس قيصر٣٠٣

وحيدا لزعيم فلسطيني له منـزلة رفيعة في البالط الروماني، . على مثال والده انخرط هو أيضا في سلك الجيش الروماني

لم منصبه الرفيع آان ال بد له من المرور في مدينة ولكي يتسبيروت وهناك على ما يظن قارع التنين الهائل، الذي آان يروع المدينة وقتله وأنقذ بذلك ابنة الملك، وأن وحش األسطورة هذا آان يتكلم فيما يظن أيضا، وأنه أجبر الناس على أن

وآان قد . يسد بها نهمهيقدموا له ضحايا حيوانية وبشرية .وعد الجمهور باالنكفاء عنهم فيما إذا قدموا له ابنة الملك

في الميتم اإلسالمي الواقع في شمال مدينة بيروت وفي ٣٦ساحته الداخلية يوجد بئر، له فوهة واسعة جدا قطرها

مترا، وآان في معتقد الناس أن التنين آان يقطن فيه، ومنه ن وقت إلى آخر يهدد السكان ويروعهم وينتظر آان ينطلق م

36

نصيبه من الحيوانات ليفترسها، وأن المعرآة التي جرت بينه .وبين جاورجيوس جرت بالقرب من البئر

أو (إن الصليبيين عند وصولهم إلى بيروت شيدوا فوق البئر معبدا للقديس تذآارا له وفي ) المغارة إن شئت أن تسميها

بتغيير الحوادث تحول المكان إلى جامع وحاليا أن ١٦٦٠سنة سماآة جدران هذا المعبد التي تبلغ مترا ونصف المتر

.أصبحت آقاعدة لمأذنة حديثة

إن المسلمين يكرمون جاورجيوس آأحد أبطالهم القدامى وبالتالي إن سيرة القديس ). أبو العباس(ويسمونه الخضر

إنها سلسلة عجيبة من الحوادث ومهما يكن من أمرها وهو يصف ) أنقرة اليوم(سطرها لنا ثاوذوطس أسقف آنسير

لنا استشهاده الذي جرى على عهد ديوآلتسيانوس، وأن وأن الساحر نفسه . تعذيبه دام سبع سنوات على زعمه

الذي أرسله اإلمبراطور ليقتل جاورجيوس ارتد بدوره وتنصر قائد الروماني، حذت حذوه مع على يده، وآذلك زوجة الإلى أن قطع رأس الشهيد . ثالثين ألفا من الموعوظين

.بالنهاية

إن التقليد الشرقي والغربي يجعل مثوى جاورجيوس في اللد حيث أجريت هناك أعاجيب ال عد لها وانتشرت من هناك

دخل الصليبيون إلى ١٠٩٦عبادته إلى بقية األصقاع، وفي وفي . ة الفخمة التي شيدها قسطنطين الكبير هناكالكنيسآاد الصليبيون أن يغلبوا على أمرهم أمام األتراك في ١٠٩٨

معرآة أنطاآية، وإذا بالقديس تواآبه ثلة من الفرسان ظهروا بغتة من الجبال المجاورة وراحوا يمطرون األعداء بوابل من

37

كذا انتصر وه. الحراب حتى هرب من هرب وقتل من قتل .الصليبيون وهرب األتراك مدحورين

. من أنطاآية توجه الصليبيون إلى مدينة اللد واحتلوها وإآراما للمساعدة التي القوها من جاورجيوس رفعوا مقام

بعد عام زحفوا إلى ". آرسي األسقفية"المدينة الديني إلى لة مدينة القدس ودوما بمساعدة القديس لهم، وفي الحم

الصليبية الثالثة، هو الذي رفع معنويات ريشار قلب األسد، بظهوراته المتواترة له، وإآراما لذلك شيد له آنيسة فخمة

.هناك أيضا

إن إدوار الثالث ملك اإلنكليز، وجد في جاورجيوس الشفيع الصالح ليكون قائد فرسانه، الذين أسسهم في القرن الرابع

أيها القديس "وإن الصيحات . لهم عشر فاختاره شفيعاالتي أطلقها الجنود أثناء هجماتهم " جاورجيوس شفيع إنكلترا

.لخير تعبير منهم في تكريم القديس" آريسي"في حرب

وإن هنريكوس الثامن أمر بضرب صورة القديس على إحدى غير أن اإلصالح البروتستنطي . صفحتي الليرة اإلنكليزية

لل ما آان للقديس من منـزلة في قلوب الشعوب الكلويني ق .هناك

لنا الرجاء الوطيد أن يظل هذا القديس الشفيع المشفع .يهب لنجدة آل من يلتجئ إلى آنف حمايته

38

انتشار تكريم القديس جاورجيوس

إآرام هذا الشهيد العظيم منتشر في الشرق والغرب، - .وآل ينسب أصله إلى بالده

- له الكنائس الشرقية والغربية، وعند جميعها له تعيد -

.إآرامه وصالته على إسمه وطلبا لشفاعته، شيدت الكاتدرائيات -

والكنائس في العالم عامة، وفي لبنان خاصة، وهو شفيع .عدة آاتدرائيات وأديار ورعايا من آل طوائف لبنان

شفاعته ويطلب الجميع . مكرم في شرقنا آونه من عندنا -

.وأبناء لبنان، بكل طوائفهم يكرمونه. لتقوية إيمانهم هو شفيع الجيش، وشفيع الشباب، وشفيع الحرآات -

.الكشفية

39

رموز صورة القديس جاورجيوس

والدائح والنشائد التي , أيقوناته التي يرسمها الفنانونآلها مليئة بالرموز التي تعظم استشهاده , تسرد حياته

.جيدالم

.شجاع مغوار ال يهاب الموت وال يتراجع امام تهديد الجندي - رمز سالح وترس تجاه التعاليم الهدامة والداعية الى الرمح -

.الكفر بالمسيح هو العالم بما يحمله سفر الرؤيا من معاني الغرق البحر -

.والكفر وسائر الشرور المؤمنين المرعب وهو االضطهاد الذي يبتلع التنين -

.مثل خراف تساق الى الذبح الواحد تلو اآلخر, بالمسيح التي , بنت الملك السماوي, وهي الكنيسة بنت الملك -

وترى في مار جرجس فارسا يدافع , يموت بنوها شهداء . عنهم

وهي نهاية االضطهاد الكبير التي تزامنت مع قتل التنين -

مة آبرى استشهاد مار جرجس واعتبر استشهاده نع .للكنيسة

40

زياح مار جرجس

لحن يا أم اهللا

هـفخر الفرس هادـــــــــق االستشــم طريــومعظ ادــان والزــومرشدهم الى سبل الرش يا حافظ المؤمنين من الفساد ــ ــ ادــ

ونحظى معك في النعيم المراد بشفاعتك نسير في طريق السداد

ن آان جسمكإحن ول

رـوفي رومية بايمانه ظف يا فارسا في الشرق قد ظهر رــــآن مسعفا لنا لدى الخط جاورجيوس السمي القدر

ــز الكريـبرمح الصليب العزي يا قاتل التنين الرجيم ــ ــــ مـ مـــــلطريق القويواهدنا الى ا نجنا من أرآون الجحيم

نـــــيا مجبيبا طلب السائلي نحوك أثينا مستشفعين

ــفنسلك طريق الخالص األمي حرسنا من مكايد اللعينإ ــ نــ واعطف مشفقا على المساآين شف المرضى المتألمينإ

نـــــخطار سالميفينجوا من األ رافق في الجور المسافرين

41

فهرس

٤....................................................آلمة تمهيدية

٧...............................................مولد جاورجيوس

٨ ...................ديولكتسيانوس يضطهد المسيحيين

١٠ ...........................عذابات جاورجيوس المتنوعة

١٣ ..........................جاورجيوس يدخل معبد أبولون

١٤...............................................دفن جاورجيوس

١٥.......................................جاورجيوس والكنيسة

١٧ ...........................أسطورة القديس جاورجيوس

٢٠...........................................عجائب جاورجيوس

٢٣ ...............................صالة للقديس جاورجيوس

٢٤ ......للقديس جاورجيوس) ترنيمة شعبية(مدحة

٣٠ ................تكريم القديس جاورجيوس في حلب

٣١..... تساعية للقديس جاورجيوس لطلب شفاعته

٣٣ عوائد بعض البلدان في عيد القديس جاورجيوس

٣٨ ....................انتشار تكريم القديس جاورجيوس

٤١.............................................................فهرس

42