∑’˪√÷°…“ ∑—πμ·æ∑¬å ÿ∏“ ‡®’¬√¡≥’‚™μ‘™—¬∑—πμ·æ∑¬åÀ≠‘ß«√“¿√≥å ®‘√–æß…“∑—πμ·æ∑¬åÀ≠‘ß®—π∑π“ Õ÷Èß™Ÿ»—°¥‘Ï

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∑—πμ·æ∑¬åÀ≠‘ß»√’ ÿ¥“ ≈’≈–»‘∏√π“ß “« ÿ¿“«¥’ æ√À¡¡“π“ß ÿ√“ß§å ‡™…∞æƒπ∑åπ“ß “««‘‰≈≈—°…≥å ∫—߇°‘¥ ‘ßÀåπ“ߺÿ ¥’ ®—π∑√å∫“ß

®—¥æ‘¡æå‚¥¬  ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬http://dental.anamai.moph.go.th

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553®”π«π 7,000 ‡≈à¡ ∂“π∑’Ëæ‘¡æå ∫√‘…—∑  “¡‡®√‘≠æ“≥‘™¬å (°√ÿ߇∑æ) ®”°—¥

1

Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“𠇪ìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘πß“πæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæƒμ‘°√√¡¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ‚¥¬°“√ ◊ËÕ¢à“« “√ “∏“√≥ ÿ¢ „À⧔·π–π”∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–·°ππ” ÿ¢¿“æ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢„πÀ¡Ÿà∫â“π √«¡∑—È߇ªìπ·°ππ”„π°“√™—°™«π‡æ◊ËÕπ∫â“π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡æ—≤π“ß“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π

∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠Õ—πÀπ÷ËߢÕßÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ §◊Õ°“√¥Ÿ·≈„À⇥Á°„π™ÿ¡™π‰¥â√—∫°“√‡≈’ȬߥŸÕ¬à“߇À¡“– ¡ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’ËμâÕߥŸ·≈‰ªæ√âÕ¡°—π ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“øíπºÿ¬—߇ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫¡“°„π‡¥Á°ª∞¡«—¬ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ”√«®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬æ∫«à“ ‡¥Á°Õ“¬ÿ 3 ªï¡’øíπºÿ√âÕ¬≈– 60 ·≈–‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 5 ªï ‡æ‘Ë¡‡ªìπ√âÕ¬≈– 80 ·≈–‚√§øíπºÿ„π‡¥Á° àߺ≈°√–∑∫μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μæ—≤π“°“√·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°„π√–¬–¬“«

§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√‡°‘¥øíπºÿ„π‡¥Á°ª∞¡«—¬ ́ ÷Ëßæ∫¡“°„π™ÿ¡™π‡°◊Õ∫∑ÿ°·Ààß √«¡∑—Èß·π«∑“ß°“√‡ΩÑ“√–«—ß ·≈–ªÑÕß°—πøíπºÿ∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â„π™ÿ¡™π ‡æ◊Ëՙ૬Փ “ ¡—§√𔉪ª√—∫„™â„π°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°„π™ÿ¡™π„Àâ¡’ ÿ¢¿“楒 æ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠‡μ‘∫‚쇪ìπºŸâ„À≠à∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æμàÕ‰ª

°≈ÿà¡æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’π«—μ°√√¡∑—πμ ÿ¢¿“懥Á°·≈–‡¬“«™π ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

2

Àπâ“

§”π” 1

§«“¡ ”§—≠¢ÕßøíππÈ”π¡·≈–º≈°√–∑∫ 3¢ÕßøíππÈ”π¡ºÿμàÕ ÿ¢¿“懥Á°

°“√‡°‘¥øíππÈ”π¡ºÿ æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬ߷≈–°“√ªÑÕß°—π 4

°“√‡ΩÑ“√–«—ßøíπºÿ‡¥Á°ª∞¡«—¬„π™ÿ¡™π 7

∫∑∫“∑ Õ ¡.„π°“√¥Ÿ·≈ 9 ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°‡¥Á° 0-2 ªï

·∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ΩÑ“√–«—ß 10

3

øíππÈ”π¡¡’°“√ √â“ßμ—«øíπμ—Èß·μà∑“√° ¬—ßÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ ·≈–‡√‘Ë¡∑¬Õ¬¢÷Èπ¡“„π™àÕߪ“°‡¡◊ËÕ‡¥Á°¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 6 ‡¥◊Õπ ®π∂÷ßÕ“¬ÿ 2 ªï§√÷Ëß ‡¥Á°®÷ß¡’πÈ”π¡¢÷Èπ§√∫ 20 ´’Ë „π™à«ßÕ“¬ÿ 6 ¢«∫ ∂÷ß 12 ªï øíππÈ”π¡®–§àÕ¬Ê∑¬Õ¬À≈ÿ¥ ·≈–¡’øíπ∂“«√¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë øíππÈ”π¡¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠„π°“√‡§’Ȭ«Õ“À“√ ™à«¬°√–μÿâπ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß„∫Àπâ“·≈–¢“°√√‰°√ à߇ √‘¡æ—≤π“°“√查¢Õ߇¥Á° ™à«¬„ÀâÕÕ°‡ ’¬ß™—¥‡®π ™à«¬‡ªìπ·π«„Àâøíπ·∑â¢÷Èπμ√ßμ”·Àπàß ·≈–‡æ‘Ë¡√Õ¬¬‘È¡ ¥„ ∫π„∫ÀπⓇ¥Á°

ªí≠À“∑’Ëæ∫¡“°„πøíππÈ”π¡§◊Õ‚√§øíπºÿ ‡√‘Ë¡æ∫‰¥âμ—Èß·μà‡¥Á°Õ“¬ÿ 9 ‡¥◊Õπ ·≈–æ∫¡“°¢÷Èπμ“¡Õ“¬ÿ °“√√—°…“øíπºÿ„π‡¥Á°‡≈Á°∑”‰¥â¬“°‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°‰¡à§àÕ¬„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ °“√ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥øíπºÿ “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬‚¥¬°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“߇À¡“– ¡¢ÕßæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß

º≈°√–∑∫¢Õßøíπºÿ„πøíππÈ”π¡μàÕ ÿ¢¿“懥Á°1. øíπºÿ‡ªìπ·À≈àß – ¡¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§∑’ËÕ“®·æ√à°√–®“¬‰ª¬—ß∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ‡™àπ §Õ·≈–„∫Àπâ“

À√◊Õ·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ‡¢â“ Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥‰ª∑”„À⇰‘¥‚√§∑’ËÕ«—¬«–Õ◊Ë𠇙àπ À—«„®  ¡Õß œ≈œ2. øíπºÿ∑”„À⇰‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬øíπ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√∫¥‡§’Ȭ« Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥øíπ√à«¡¥â«¬

∑”„À⇥Á°‰¡àÕ¬“°°‘πÕ“À“√ °‘ππâÕ¬ ‰¥â√—∫ “√Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ®÷ßæ∫‰¥â«à“‡¥Á°∑’Ëøíπºÿ®–¡’‡ âπ√Õ∫«ß ¡Õ߇≈Á°°«à“ ¡’¿“«–·§√–·°√π°«à“‡¥Á°ª°μ‘ ‡¥Á°Õ“¬ÿ 0-2 ªï∑’Ë¡’¿“«–·§√–·°√π®–¡’º≈μàÕ√–¥—∫ μ‘ªí≠≠“ ∑”„À⇥Á°¡’§–·π𧫓¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 8 ·≈– 11 ªï

πâÕ¬°«à“‡¥Á°ª°μ‘ 3. øíπºÿ∑”„Àâ ‡¥Á°πÕπ‰¡àÀ≈—∫ π‘∑

°“√‡®Á∫ª«¥‡√◊ÈÕ√—ß®“°øíπºÿ∑”„À⇥Á°Àßÿ¥Àß‘¥‰¡àÕ¬“°‡≈àπ ‰¡à¡’ ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√πÕπÀ≈—∫∑’Ë¥’™à«¬„À⇥Á°¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’∑—Èß μ‘ªí≠≠“·≈–Õ“√¡≥å

4

§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’˺‘«øí𠇙◊ÈÕ„π§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë∑”„Àâøíπºÿ

øíπºÿ‡ªìπ‚√§∑’ˇ°‘¥®“°‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å¬àÕ¬ ≈“¬πÈ”μ“≈∑’Ëμ°§â“ßÕ¬Ÿà„π™àÕߪ“°∑”„À⇰‘¥°√¥¡“∑”≈“¬º‘«øí𠇥Á°‡≈Á°Ê ®–‰¥â√—∫‡™◊ÈÕπ’È®“°·¡àÀ√◊ÕºŸâ‡≈’ȬߥŸºà“π∑“ßπÈ”≈“¬‚¥¬°“√„™â™âÕπ/∂⫬πÈ”√à«¡°—π À√◊Õ°“√‡§’Ȭ«Õ“À“√ªÑÕπ‡¥Á° ‡™◊ÈÕ‡À≈à“π’È®–√«¡μ—«‡ªìπ§√“∫‡À𒬫‡°“–Õ¬Ÿà∫πº‘«øíπ ‡√’¬°«à“§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å

„π‡¥Á°‡≈Á°Õ“®æ∫øíππÈ”π¡ºÿ‰¥âμ—Èß·μà¡’øíπ¢÷Èπ‰¡àπ“𠧫“¡º‘¥ª°μ‘√–¬–·√°°àÕπ‡°‘¥‡ªìπ√Õ¬ºÿ¡—°æ∫Õ¬Ÿà„μâ·ºàπ§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ∫√‘‡«≥„°≈â¢Õ∫‡Àß◊Õ° ¡’≈—°…≥–‡ªìπΩÑ“¢“«¢ÿàπ §≈⓬™Õ≈å° μà“ß®“°º‘«øíπª°μ‘´÷Ëß®–¡’≈—°…≥–‡√’¬∫‡ªìπ¡—𠧫“¡º‘¥ª°μ‘„π√–¬–π’È∂â“∑‘È߉«â‰¡à‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈®–≈ÿ°≈“¡‡ªìπ√Ÿºÿ„À≠à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

 “‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’ªí≠À“øíππÈ”π¡ºÿ Ÿß¡“®“° æƒμ‘°√√¡°“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°‰¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√„À⇥Á°°‘ππ¡À«“π „À⥟¥π¡¡◊ÈÕ¥÷°‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ·≈–„À⇥Á°¥Ÿ¥π¡®“°¢«¥‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°°«à“1 ªï √«¡∑—Èß„Àâ°‘π¢π¡√–À«à“ß¡◊ÈÕ¡“°°«à“«—π≈– 2 §√—Èß (°‘π®ÿ∫®‘∫) ·≈–°“√¢“¥°“√∑”§«“¡ –Õ“¥™àÕߪ“°‡¥Á°Õ¬à“߇À¡“– ¡

5

1) ‡¥Á°·√°‡°‘¥∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ „Àâ°‘ππ¡·¡àÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àμâÕß„ÀâÕ“À“√Õ◊Ëπ·¡â·μàπÈ”

2) ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¥â 6 ‡¥◊Õπ øíπ‡√‘Ë¡¢÷È𠧫√‡≈‘°π¡¡◊ÈÕ¥÷°·≈–„ÀâÕ“À“√μ“¡«—¬§«∫§Ÿà‰ª°—∫π¡·¡à ∂â“®”‡ªìπ„™âπ¡ºß§«√‡≈◊Õ°π¡ ”À√—∫‡¥Á°μ“¡™à«ß«—¬ √«¡∑—Èߧ«√‡√‘Ë¡Ωñ°„À⇥Á°°‘ππ¡®“°∂⫬ ‚¥¬·∫àßπ¡®“°¢«¥ „ à∂⫬„À⇥Á°¥◊Ë¡ ‡√‘Ë¡®“°®”π«ππâլʷ≈–§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡®”π«π®π‡¥Á° “¡“√∂¥◊Ë¡π¡®“°∂⫬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

3) ‡¥Á°Õ“¬ÿ 1 ªï¢÷Èπ‰ª „ÀâÕ“À“√¡◊ÈÕÀ≈—° 3 ¡◊ÈÕ ·≈–‡≈‘°¥Ÿ¥π¡®“°¢«¥ ¢π¡À√◊ÕÕ“À“√√–À«à“ß¡◊ÈÕ‰¡à‡°‘π 2 §√—ÈßμàÕ«—π·≈–§«√‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡™àπ º≈‰¡â À√◊Õπ¡√ ®◊¥ „À⇥Á°¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥ À≈’°‡≈’ˬßπÈ”À«“π πȔ՗¥≈¡

4) Õ“À“√‡¥Á°§«√¡’√ ®◊¥ À≈’°‡≈’ˬߠ“√ª√ÿß·μàß√ ·≈–Õ“À“√À«“π®—¥ ¡—π®—¥ ‡§Á¡®—¥

5) ‰¡à„™â™âÕπ/∂⫬πÈ”√à«¡°—∫‡¥Á° À√◊Õ‡§’Ȭ«Õ“À“√ªÑÕπ‡¥Á° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·æ√à‡™◊ÈÕøíπºÿ„Àâ≈Ÿ°

°“√ªÑÕß°—πªí≠À“øíππÈ”π¡ºÿ ∑”‰¥â‚¥¬°“√ √â“ßπ‘ —¬°“√°‘π∑’Ë¥’‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ °“√¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥™àÕߪ“°‡¥Á° ·≈–°“√μ√«®øíπ‡¥Á°‡ªìπ√–¬–

1. °“√ √â“ßπ‘ —¬°“√°‘π∑’Ë¥’‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ ∑”‰¥â¥—ßπ’È

6

°àÕπ·ª√ß ºŸâ·ª√ßøíπ„À⇥Á°§«√≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà

‡μ√’¬¡·ª√ß·≈–¬“ ’øíπº ¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å ”À√—∫‡¥Á°·μ–¬“ ’øíπ‡ªìπ®ÿ¥‡≈Á°Ê

ºŸâ·ª√ßπ—Ëßæ◊Èπ„À⇥Á°πÕπÀπÿπμ—° À“°‡¥Á°¥‘Èπ„™â¢“§«∫§ÿ¡·¢π·≈–¢“¢Õ߇¥Á°‰«â„Àâπ‘Ëß

„™âπ‘È«·À«°°√–æÿâß·°â¡‡¥Á° ‡æ◊ËÕ„Àâ¡Õ߇ÀÁπøíπ∑’Ë®–·ª√߉¥â™—¥‡®π «“ߢπ·ª√ßμ—Èß©“°°—∫μ—«øíπ¢¬—∫‰ª¡“ —ÈπÊ∫√‘‡«≥≈– 10 §√—Èß ®÷߇ª≈’ˬπ∑’Ë„À¡à „Àâ∑—∫´âÕπ°—∫∫√‘‡«≥‡¥‘¡‡≈Á°πâÕ¬ ¢¬—∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π§√∫∑ÿ°´’Ë ∑—Èߥâ“π„π·≈–¥â“ππÕ° ·≈â«π”ºâ“ –Õ“¥‡™Á¥¬“ ’øíπÕÕ°

2. °“√¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥™àÕߪ“°‡¥Á° ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡√‘Ë¡¡’øíπ¢÷Èπ ·¡àμâÕß·ª√ßøíπ≈Ÿ°„Àâ –Õ“¥«—π≈– 2 §√—Èß ‡¥Á°Õ“¬ÿª√–¡“≥ 2-3 ªï ®–Õ¬“°·ª√ßøíπμ“¡ºŸâ„À≠à ®÷ߧ«√À—¥„À⇥Á°·ª√ßøíπ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π·μ෡ଗßμâÕß·ª√ß´È”„ÀâÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–§√—Èß°àÕππÕπ ®π°«à“°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—¥‡≈Á°®–æ—≤𓉥â‡μÁ¡∑’ˇ¡◊ËÕ‡¥Á°Õ“¬ÿª√–¡“≥ 8 ªï ÷́Ëß®–∑”„À⇥Á° “¡“√∂·ª√ßøíπ„Àâ –Õ“¥‰¥â‡Õß

«‘∏’°“√·ª√ßøíπ„À⇥Á°¡’¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È

°“√·ª√ßøíπ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπμâÕß∑”∑ÿ°«—π ‡À¡◊Õπ°“√Õ“∫πÈ” ‡ªìπ«‘π—¬∑’ËμâÕßΩñ°„À⇥Á° „π™à«ß·√°‡¥Á°Õ“®‰¡à¬Õ¡ ·¡àÀ√◊ÕºŸâ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°μâÕß„®·¢Áß·≈–ªØ‘∫—μ‘¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷Ëß®– √â“ߧ«“¡§ÿâπ‡§¬ ·≈–∑”„À⇥Á°®–‡√’¬π√Ÿâ ¬Õ¡√—∫°“√·ª√ßøíπ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

7

3. °“√μ√«®øíπ‡¥Á°‡ªìπ√–¬–‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ

·¡à§«√μ√«®¥Ÿøíπ≈Ÿ°‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ·≈–æ“≈Ÿ°¡“μ√«®øíπ‡¡◊ËÕ¡“√—∫«—§ ’́πÀ√◊Õ‡¡◊ËÕÀ¡Õπ—¥ ∂â“æ∫‡¥Á°∑’Ë¡’øíπºÿ√–¬–·√° “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√ºÿ≈ÿ°≈“¡‰¥â‚¥¬·ª√ßøíπ‡¥Á°„Àâ –Õ“¥«—π≈– 2 §√—Èß ¥â«¬¬“ ’øíπ‡¥Á°∑’Ë¡’ø≈ŸÕÕ‰√¥å ·≈–§«∫§ÿ¡°“√°‘π¢π¡À«“π¢Õ߇¥Á° √à«¡°—∫°“√∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥åªÑÕß°—πøíπºÿ‚¥¬∑—πμ∫ÿ§≈“°√ ∂â“æ∫‡¥Á°∑’Ë¡’øíπºÿ‡ªìπ√Ÿ ·π–π”„Àâæ∫∑—πμ∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ√—°…“øíπ∑’˺ÿ

‡ªìπ°“√μ‘¥μ“¡‡¥Á°μ—Èß·μà‡√‘Ë¡¡’øíπ¢÷Èπ μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ√–¬– ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡°“√°‘π¢Õ߇¥Á°°“√·ª√ßøíπ ·≈–μ√«®¥Ÿ§«“¡ –Õ“¥øíπ√«¡∑—Èßøíπºÿ„π√–¬–·√° ‡æ◊ËÕ„À⧔·π–π”„π°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ°—∫æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈– ◊ËÕ “√„Àâ™ÿ¡™π‡¢â“„®∂÷ߪí≠À“·≈–æƒμ‘°√√¡°“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°∑’Ë∑”„À⇰‘¥øíπºÿ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°‡¥Á° ·≈–√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈„À⇥Á°„π™ÿ¡™π¡’ ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°∑’Ë¥’

°≈ÿà¡Õ“¬ÿ∑’˧«√‡ΩÑ“√–«—ߧ◊Õ ‡¥Á° 0 - 2 ªï ∑’Ë¡’øíπ¢÷Èπ·≈â« ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ß∑’ˇ°‘¥øíπºÿ‰¥â√«¥‡√Á«·≈–‡¥Á°¬—ßÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« °“√ªÑÕß°—π„π™à«ßπ’È®–„Àâº≈¥’ ·≈–™à«¬≈¥øíπºÿ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Õ“¬ÿ 3 ªï≈߉¥â

√–¬–‡«≈“∑’˧«√‡ΩÑ“√–«—ß„π™ÿ¡™π§«√‡ªìπ∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®“°‡√“·π–π”„ÀâæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õßμ√«®øíπ‡¥Á°‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ·≈–μ“¡ª°μ‘‡¥Á°∑’ˉª√—∫«—§´’π®–‰¥â√—∫°“√μ√«®øíπ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 9-12 ‡¥◊Õπ∂â“¡’§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥øíπºÿ Ÿß®–‰¥â√—∫°“√π—¥μ√«®´È”∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ °“√¡’√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß„π™ÿ¡™π∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ®–™à«¬°√–μÿâπ„ÀâæàÕ·¡à ºŸâª°§√ÕߥŸ·≈≈Ÿ°¡“°¢÷Èπ ·≈–∂â“æ∫ªí≠À“øíπºÿ√–¬–·√°°Á “¡“√∂·π–π”„À≪√—∫∫√‘°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ‰¥â∑—π°àÕπ∑’Ë‚√§®–≈ÿ°≈“¡

¢—ÈπμÕπ°“√‡ΩÑ“√–«—ßøíπºÿ‡¥Á° 0 - 2 ªï „π™ÿ¡™π1. ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡·≈–μ√«®øíπ‡¥Á° 2. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå·≈–·°â‰¢ªí≠À“3. ª√–‡¡‘πº≈°“√‡ΩÑ“√–«—ß„π™ÿ¡™π

8

1. ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡·≈–μ√«®øíπ‡¥Á° ª√–°Õ∫¥â«¬

1.1 ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡°“√°‘π·≈–·ª√ßøíπ

æƒμ‘°√√¡‡À¡“– ¡æƒμ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡

ë °‘ππ¡À«“πë ¥Ÿ¥π¡¡◊ÈÕ¥÷°‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπë ¥Ÿ¥π¡®“°¢«¥‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 1 ªïë °‘π¢π¡√–À«à“ß¡◊ÈÕ¡“°°«à“«—π≈– 2 §√—Èßë „™â™âÕπ∂⫬πÈ”√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπë ºŸâª°§√Õ߉¡à‰¥â·ª√ßøíπ„Àâ«—π≈– 2 §√—Èßë ‰¡à‰¥â„™â¬“ ’øíπº ¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å

„À⧔·π–π”ºŸâª°§√Õ߇æ◊ËÕª√—∫æƒμ‘°√√¡°“√°‘π·≈–°“√·ª√ßøíπ

1.2 μ√«®øíπÀπâ“∫π 4 ´’Ë

øíπ –Õ“¥ øíπ‰¡à –Õ“¥ ¡’øíπºÿ√–¬–·√° ¡’øíπºÿ‡ªìπ√Ÿ

·π–π”ºŸâª°§√Õß

μ√«®øíπ‡¥Á°

·π–π”ºŸâª°§√Õßë μ√«®øíπ‡¥Á°ë Ωñ°·ª√ßøíπ

·π–π”ºŸâª°§√Õßë μ√«®øíπ‡¥Á°ë Ωñ°·ª√ßøíπë æ∫∑—πμ∫ÿ§≈“°√

∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å

·π–π”ºŸâª°§√Õßë μ√«®øíπ‡¥Á°ë Ωñ°·ª√ßøíπë æ∫∑—πμ∫ÿ§≈“°√

√—°…“øíπºÿ

9

2. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈«‘‡§√“–Àå·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ª√–°Õ∫¥â«¬2.1 ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈√“¬∫ÿ§§≈ μ“¡·∫∫∫—π∑÷°√“¬∫ÿ§§≈∑’ˇ°Á∫‰«â∑’Ë Õ ¡. (Àπâ“ 10)

‡¡◊ËÕª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡·≈–μ√«®øíπ‡¥Á°·μà≈–§π Õ ¡.®–√Ÿâ«à“ªí≠À“¢Õ߇¥Á°§ππ—ÈπÕ¬Ÿà∑’ˇ√◊ËÕß„¥ °Á “¡“√∂„À⧔·π–π”μ√ßμ“¡ªí≠À“∑’Ëæ∫ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§√—Èß„À¡à®–ª√–‡¡‘π‰¥â«à“æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæƒμ‘°√√¡„π°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à¥’¢÷Èπ§«√„À⧔·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Ωñ°ºŸâª°§√Õß·ª√ßøíπ„À⇥Á° ·≈–™à«¬ºŸâª°§√ÕßÀ“«‘∏’°“√„π°“√·°â‰¢

2.2 √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡¥Á°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ„π™ÿ¡™π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ μ“¡·∫∫ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ΩÑ“√–«—ß (Àπâ“ 11) ®–∑”„Àâ∑√“∫«à“™ÿ¡™π¬—ß¡’ªí≠À“°“√‡≈’Ȭ߇¥Á°„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß𔇠πÕªí≠À“„À⺟âπ”™ÿ¡™π·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß√—∫∑√“∫‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π

3. ª√–‡¡‘πº≈°“√‡ΩÑ“√–«—ßøíπºÿ„π™ÿ¡™π‡¡◊ËÕ Õ ¡.„À⧔·π–π”°—∫ºŸâª°§√Õß·≈–√à«¡°—∫™ÿ¡™π„π°“√·°âªí≠À“·≈â« ®– “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæƒμ‘°√√¡°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°·≈–§«“¡ –Õ“¥øíπ‰¥â ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«∫√«¡‡ªìπ√–¬–Ê ·≈–„πªïμàÕÊ ‰ª®–æ∫«à“‡¥Á°Õ“¬ÿ 0-2 ªï „π™ÿ¡™π¡’øíπºÿ≈¥≈ß ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥Á°Õ“¬ÿ 3 ªï ‡¢â“‰ª„π»Ÿπ¬å‡¥Á°°Á®–¡’øíπºÿ≈¥≈߇™àπ°—π

∂â“¡’°“√∫—π∑÷°°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π™ÿ¡™π ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π‰«â¥â«¬ ®–™à«¬„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πμàÕ‰ª¢Õß™ÿ¡™π

1. ‡ΩÑ“√–«—ßøíπºÿ‚¥¬°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡°“√°‘π °“√·ª√ßøíπ·≈–μ√«®øíπ‡¥Á°∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ

2. „À⧔·π–π”°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ°—∫æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈–Ωñ°ºŸâª°§√Õß·ª√ßøíπ„À⇥Á° √«¡∑—Èß ◊ËÕ “√„Àâ™ÿ¡™π‡¢â“„®∂÷ߪí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈„À⇥Á°„π™ÿ¡™π¡’ ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°∑’Ë¥’

3. ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ¿“§ à«πμà“ßÊ „π™ÿ¡™π √«¡∑—ÈßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–Àπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„π°“√√≥√ߧå„À⧫“¡√Ÿâ ®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“∑—°…–°“√·ª√ßøíπ°“√‡≈◊Õ°Õ“À“√ „Àâ°—∫ºŸâª°§√Õ߇¥Á° 0-2 ªï „π™ÿ¡™π

4. ª√–‡¡‘πº≈°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á° ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π5.  π—∫ πÿπ„Àâ°“√‡ΩÑ“√–«—ßøíπºÿ„À⇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡ΩÑ“√–«—ߪí≠À“ ÿ¢¿“懥Á°„π™ÿ¡™π

10

·∫∫∫

—π∑÷°°

“√‡Ω

Ñ“√–«

—ß√“¬

∫ÿ§§≈

„π‡¥

Á° 0-

2 ªï

∑ÿ° 3

‡¥◊Õπ

™◊ËÕ ¥

.™./¥

.≠. .

........

........

........

........

........

........

........

....π“

¡ ° ÿ≈

........

........

........

........

........

........

....‡°‘¥«

—π∑’Ë....

........

........

.‡¥◊Õπ

........

........

........

.......æ

.»....

........

....™◊ËÕ

¡“√

¥“/∫

‘¥“....

........

........

........

........

........

........

........

........

......∫

â“π‡≈¢∑

’Ë........

.......

À¡Ÿà....

.......μ

. .....

........

........

........

Õ. ..

........

........

........

..®. .

........

........

........

.....

11

 √ÿªº

≈°“√

¥”‡π

‘πß“π

‡ΩÑ“√

–«—ßø

íπºÿ‡¥

Á° 0-

2 ªï

∑ÿ°

3 ‡¥

◊Õπ

ª√–®

”‡¥◊Õ

π.....

........

........

........

........

........

........

........

.æ.»....

........

........

.......

™◊ËÕ Õ

 ¡....

........

........

........

........

........

........

........

........

...À¡ Ÿà∑

’Ë........

........

...μ”∫

≈.....

........

........

........

........

.....Õ”‡¿Õ

........

........

........

........

.®—ßÀ

«—¥....

........

........

........

.......

12

∫—π∑÷°

°‘®°√

√¡„π

™ÿ¡™π

§«“

¡√à«¡

¡◊Õ¢Õ

ߺŸâª°

§√Õß

/™ÿ¡™

π ·≈

–°“√

‡ª≈’ˬ

π·ª≈

ß∑’ˇ°

‘¥¢÷Èπ„

π™ÿ¡™

π