النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

28
žĴĽĨ ƁƼŠŹšĬ ĞſķĘěİǢė ĝĸƼƼŁűŨė ůĘƼƼƼƼĽƼƼƼƼŰǢė şŹƼƼƼšƼƼƼĭƼƼƼĚ ŲƼƼƀƼƼƀƼƼűƼƼŕƼƼŭƼƼŨė ŪƼƼƼƼƼƼĨč ŲƼƼƼƼƼŬ 001 ijĴŕŨė 44 ĴũĩŭŨė 2014 ŋĘěŀĸſėĸěŜ ± ƁŰĘĥŨė ůŹŰĘŤĸſĘűſ

Upload: wire-magazine

Post on 13-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

عام جديد، أحاديث جديدة حتى المجالات الأكثر حميمية في حياتنا لها مساس بحقوقنا الإنسانية. وفي النشرة الإخبارية الدولية، اقرأ قصصاً قوية ومثيرة للاهتمام لنساء ورجال وأطفال خاضوا مثل هذه التجربة شخصياً. إن مناقشة الحقوق الجنسية والإنجابية قد تكون أمراً صعباً وتشكل تحدياً: ولذا، نأمل أن تقبل هذا التحدي وأن تنضمَّ إلى حملتنا العالمية الجديدة تحت عنوان: "جسدي .. حقوقي"، لأننا بالتجرؤ على تشخيص المشكلات نستطيع اجتراح الحلول معاً. وفي النشرة الاخبارية أيضاً لاحظ كيف تُفرض الرقابة على الفن في روسيا، واطلب من الرئيس بوتين الكف عن الهجوم على حرية التعبير قبل انطلاق دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي في فبراير/شباط. وواصلْ الكتابة من أجل الحقوق. إذ أن شخصاً مثل محمد الركن، وهو محام تم إسكاته في الإمارات العربية المتحدة، بحاجة إلى دعمنا. وكما أظهرت حملة الكتابة من أجل الحقوق التي قمنا بها في ديسمبر/كانون الأول، فإنه يصعب تجاهل الأصوات العديدة التي تطالب بالتغيير.

TRANSCRIPT

Page 1: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

���žĴĽĨƁƼŠŹšĬ

ĞſķĘěİǢėĝĸƼƼŁűŨė

ůĘƼƼƼƼĽƼƼƼƼŰǢė�şŹƼƼƼƼšƼƼƼƼĭƼƼƼƼĚ�ŲƼƼƼƀƼƼƼƀƼƼƼűƼƼƼŕƼƼƼŭƼƼƼŨė�ŪƼƼƼƼƼƼƼĨč�ŲƼƼƼƼƼŬ 001�ijĴŕŨė���44�ĴũĩŭŨė�������������������2014�ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�±�ƁŰĘĥŨė�ůŹŰĘŤ�ĸſĘűſ

Page 2: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

ĝĴſĴĨ�ĦſijĘĬč�șĴſĴĨ�ūĘŔ��ĞƀĬĘġġŜǜė�čĸŠė�șĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŲŬ�ijĴŕŨė�ėĶŵ�ƁŜŸ��ĞƀŰĘĽŰǢė�ĘűŠŹšĭĚ�ĻĘĽŬ�ĘŶŨ�ĘűĠĘƀĬ�ƁŜ�ĞƀŭƀŭĬ�ĸĥŤǠė�ğǜĘĩŭŨė�ŽġĬ

�ƿĘƀŅıŀ�ĸŬǠė�ėĶŶŨ�ėŹňĸŕĠ�ŲſĶŨė�ŧĘŝŌǠėŸ�ŧĘĨĸŨėŸ�ĊĘĽűũŨ�ūĘŭġŵǝŨ�ĝĸƀĥŬ�ƿĘŅŅŠ

�ŽĨĸſ��ŷġŶĨėŹŬ�ŪěšĠ�ůč�ŪŬĎŰ�ƿĘſĴĭĠ�ŪťŁſ�žĶŨė�ĸŬǠė�șĞěŕń�ůŹťĠ�ůč�Ųťŭſ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ĞŁŠĘűŬ�ůđ�čĴěŰ�ůč�ƿĘŕŬ�Ęűűťŭſ�șĝĴſĴĨ�ĦſijĘĬč�ĊĴĚ�ŽũŔ�ĘŰďĸĩġĚ�ĘűŰǠ�©ƁŠŹšĬ���žĴĽĨª�ĝĴſĴĩŨė�ĞƀŭŨĘŕŨė�ĘűġũŭĬ�ŽŨđ�ūĘŭʼnŰǜė

�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�œĘňŸč�ƁŜ�ĞſĘřũŨ�ŮŶŬ�ĸƀƀřĠ�ģėĴĬđ�ŪĨč�ŲŬ�ŎřʼnŨĘĚ

�Ūƀũļ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė�ĞŨĘļķ�čĸŠėŸ�șƿĘŠĸŜ�ĻĘűŨė�ĘŶĚ�Žũĭġſ�ƁġŨė�ĝŹšŨė�ģĴĭǃĠ�ŞƀŤ� džŞŁġŤė�șƿĘʼnſč�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ƁŜŸ�ľƀĔĸŨė�ŲŬ�ĜũŌėŸ�șĘƀļŸķ�ƁŜ�ĞĚĘŠĸũŨ�ŲŝŨė�Ŗʼnıſ�ŞƀŤ�ĸőŰǃė�������Ń��ĴſĴĩŨė�ūĘŕŨė�ĞěļĘűŭĚ�ĊĘōŁűŨė�ŽŨđ�Ɓġŀ.)16�Ń��ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�ƁŜ�ŷŁĠŹļ�ƁŜ�ĞƀěŭŨŸǠė�ęĘŕŨǠė�ĝķŸij�ĊĴĚ�ŪěŠ�ĸƀěŕġŨė�ĞſĸĬ�ŽũŔ�ūŹĩŶŨė�ŲŔ�ŞťŨė�ŲƀĠŹĚ

�ğėķĘŬǢė�ƁŜ�ğėŹűļ�10�ĝĴŭŨ�ůŹĩĽŬ�ūĘĭŬ�ŹŵŸ�șŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ�ŪĥŬ�ƿĘńĘıŀč�ůč�ĵđ��şŹšĭŨė�ŪĨč�ŲŬ�ĞĚĘġťŨė� džŪńėŸ�ƁŜ�©şŹšĭŨė�ŪĨč�ŲŬ� džĜġŤǃėª�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĞũŭĬ�ĢŰĘŤ�ĴŠŸ��ĘűŭŔij�ŽŨđ�ĞĨĘĭĚ�ș�22�Ń��ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ŮťƀŜėŹűļŸ��ĸƀƀřġŨĘĚ�ĜŨĘōĠ�ƁġŨė�ğėŹńǠė�śǜċ�ŪŵĘĩĠ�ĞſĘřũŨ�ĜŕŅŨė�ŲŬ�ůč�ŽũŔ�ƿĘĕƀʼnŬ�ƿǜĘĥŬ�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij

2014�ůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč�±�ķėĵċ�ĻķĘŬ�ijĴŔ�ƁŜ�ųĸļĎĚ�ŮŨĘŕŨė�ƁŜ�ĢĤĴĬ�ƁġŨė�ĞŁŵĴŭŨė�ĞōŁŰǠėŸ�ğĘƀŨĘŕŝŨė�ůĎŁĚ�ĦſĴĭġĚ�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŲŬ

ZZZùOLYHZLUHùDPQHVW\ùRUJ��ŎĚėĸŨė�ŽũŔ�ĞƀĭŨė�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ĘűġŰŸĴŬŸ�șĢŰĸġŰǢė�ŽũŔ�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�čĸŠė

Page 3: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

ƁŠŹšĬ��žĴĽĨ�ĝĴſĴĩŨė�ĞƀŭŨĘŕŨė�ĘűġũŭĬ�şǝŌǢ�ğėijėĴŕġļǜė�ĊĴĚ�ŖŬ�șĸĔėĴŨė�ķėŹĭŨė�ƁŜ� džţķĘŀ

4�ĞĭŝŅŨė��ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ŧŹĬ

�ĞűƀŬč�ĸ ǑŤĶĠ�șĘŶěŅġŘė�ŷŰđ�ĢŨĘŠ�žĶŨė�ŪĨĸŨė�ŲŬ�ħėŸĺŨė�ŽũŔ�ƁŨǝƀŝŨė�ĞűƀŬč� džĢŭŘķǃč�ĘŬĴűŔ�Įŭļ�ėĵĘŭŨ�ĮňŹĠ�žŸėĸĭń�ħĘĭŨė�ĞěƀĽĬ�±�ĴƀĬŹŨė�ĘŶńǝ ǂİ�ķĘĭġŰǜė�ƁŜ�ğčķ

6�ĞĭŝŅŨė��ŷŨĘƀĬ�ŪŕŝŰ�ůč�ĘűŕļŹĚ�ėĵĘŬŸ�șŦŨĵ�ģŸĴĭĚ�ƁĚĸřŭŨė�ůŹŰĘšŨė

©�ĞſŹŠ�ĝčĸŬė�ŲŬ�ĘŶŨ�Ęſ�±�ĺſĸĠĘƀěĚ�ĞěĩŕŬ�ĘŰčª�şǝŌđ�ĢŭŶŨĎŜ�șķŸijĘŝũĽŨė�ƁŜ�ĘŶĠĘƀĬ�ŪĨč�ŲŬ�ĢĭŜĘŤ�ƁġŨė�ĺſĸĠĘƀĚ�ĞŅŠ

9�ĞĭŝŅŨė��ĞƀŭŨĘŔ�ĞũŭĬ

ĢŭŅŨė�ķėĴĨ�Ģŭ ǑōĬ�ƁġŨė�ĝĘļĎŭŨė�ėĵĘŭŨ�ĮňŹĠ�șĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ƁŜ�ĞōŀĘűŨėŸ�ĞƀŬĘĭŭŨė�șƁũƀŵ�ŲƀũŤĘĨ

10�ĞĭŝŅŨė��ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŲŬ�ƿĘšĬ�ŇĘŶĨǢė�ĸěġŕſ

�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ƁŜ�źĸİč�ķĘěİčęŹũōŬ�ĸŬč�ĞĚĘŔĴŨė�īŸķ

�ĪŔĹč�žĶŨė�ŲŝŨė� džĴŵĘŀ��ĞƀťƀĠĘŬėķijŸ�ĝĸƀŅŠ�ĝĘƀĬ�ƁļŸĸŨė�ĞōũĽŨė�ŞĭġŬ�ĿĘŔ16�ĞĭŝŅŨė��ƿėĸƀĥŤ�ğĘōũĽŨė

ŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨė�ĞěŕŨ�ĴŤĎġſ�ŞƀŤ�ĮňŹŰŸ�șķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ĝĸĔĘōĚ�ƁěƀĚ�ĞũƀěŰ�ĝĴĨ�Ģũġ ǃŠ�ėĵĘŭŨ�ŧĊĘĽġŰ

�ůč�ŲŬ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ�ƁŜ�ęĘěŁŨė�ĊĘōŁűŨė18�ĞĭŝŅŨė��ŽĽűǃĠ�ŲŨ�ĘŶġŅŠ

ĞŠėĸěŨė�ĞŶĨėŹŨė�ĊėķŸ�ĘŬ�ŲĩĽŨĘĚ�ūĘťĬǠė�ůč�ůŹŤķĴſ�ŲſĶŨė�Ůŵ�ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ķėŸĹ�ŲŬ�ůŹũƀũŠ

20�ĞĭŝŅŨė��ĘŶƀűŌėŹŬ�ğĘťļǢ�ūĴıġĽǃĠ�ĞũſŹŌ�ijĴŭŨ

�ƿĘʼnſč�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ƁŜŸ�ūĘŕŨė�ĞěļĘűŭĚ�Ɓġŀ�Ūƀũļ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė�ŲŬ�ĞŨĘļķ

�Ț)14�ĞĭŝŅŨė��ŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚ�ƁŜ�ğĘŬĸĭŭŨė�ķėĴĨ�ūĴŵ�Ț)3�ĞĭŝŅŨė��ĴſĴĩŨė�ůĘĽŰđ�ĝĘƀĬ�ĸǓƀŘ��ĞŨĘļķ�ĜġŤǃė�Ț)15�ĞĭŝŅŨė��ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ŽŨđ�ķĘěİǠė�ĜſĸŶĠ)24�ĞĭŝŅŨė��ĘƀűƀŘ�ŹƀŰ�ėŹĚĘĚ�ƁŜ�žĸĽšŨė�ĊǝİǢė�ĴŕĚ�ĝĘƀĭŨė�Ț)22�ĞĭŝŅŨė�

śǝřŨė�ĞŅŠ�ƁŜ�ĊĘĽűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ƁŰĘŕĠ�ŽŔĴǃĠ�ĞŭŨĐŬ�ĞŨĘĬ�ŲŬ�ŧĘěƀŰ

�ŲŶűťŨŸ�șŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ŲŶŕűŭſ�ĸƀěŤ�ħĸĭĚ�ůĸŕŁſ��œŹňŹŭŨė�ŲŔ�ūǝťŨė�ŲŬ�ŪĥŬ�șŲŶʼnŕĚ�ůĒŜ�șůǞė�ĘŬč�ƁŜ��Ɓŝſij�žķĘŬŹťĨėķ�ŽũŔ�ğĘŭ ǓŭŅŬ��ĝķŹŅŨė

�ŖŨĘŌ��ŧŹũĭŨė�ijĘĩſđŸ�īĘġŝŰǜė12�ĞĭŝŅŨė�ƁŜ�ĴſĺŭŨė

© J

orn

van

Eck/

Kar

en V

eldk

amp/

Am

nest

y In

tern

atio

nal

�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ�ĜĠĘťŬ�ŽűěŬ�ķŹŅĚ�ĊĘʼn ǃŬ�ūėijĸġĽŬč�ŎļŸ�ėĴűŨŹŵ�ƁŜ

�ƁŜ�ŮŶĠǜĘĬ�ğijķŸ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ș2013�şŹšĭŨė�ŪĨč�ŲŬ�ĞĚĘġťŨė�ĞƀŨĘŕŜ�ƁŜ�ůĘĽŰǢė�şŹšĭŨ�ĞƀŨĘŕŜ�ĸěŤč�ƁŵŸ

.2013�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij�4�șŮŨĘŕŨė

ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŲŬijĴŕŨė�ėĶŵ�ƁŜ

�ŲŔ�2014�ƁŜ�ŽŨŸǠė�ĝĸŭũŨ�ğķĴń �ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ğĘŔŹěōŬ

ZZZùDPQHVW\ùRUJ��$PQHVW\�,QWHUQDWLRQDO�/WG

1:6��������������ĞšƀĤŹŨė�ŮŠķ$UDELF

,661����������; 6XGEXU\�3ULQW�*UXS���ĞŔĘěōŨė

6XIIRON��8.

�ĹŹĩſ�ǜŸ��ĞŐŹŝĭŬ�şŹšĭŨė�ŖƀŭĨ�ĞŔŹěōŭŨė�ųĶŵ�ŲŬ�ĊĺĨ�žč�įĘĽűġļė

�ŲŬ�ĝķŹń�ĞſĎĚ�ŷũšŰ�Ÿč�ŷűſĺıĠ�Ÿč�Ÿč�ŷıĽŰ�Ÿč�ĢŰĘŤ�ĞũƀļŸ�Ğſč�Ÿč�ķŹŅŨė�ŧŹŅĭŨė�ůŸĴĚ�ŦŨĵ�śǝıĚ�Ÿč�ŷũƀĩĽĠ

�ĸŀĘűŨė�ŲŬ�ŢěĽŬ�ůĵđ�ŽũŔ

ğĘŔŹěōŭŨė�ĪŬĘŰĸĚ�șĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė :,5(��(GLWRULDO�6WXGLR��*OREDO

&RQWHQW�3URJUDPPH��$PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO��,QWHUQDWLRQDO

6HFUHWDULDW��3HWHU�%HQHQVRQ�+RXVH� ��(DVWRQ�6WUHHW�

/RQGRQ�:&�;��':��8QLWHG�.LQJGRP

�śǝřŨė�ĝķŹń Amnesty International ©

ĞſķĘěİǠė�ĝĸŁűŨė�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė�ƁŜ�ŪſĺűġũŨ�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ĸŜėŹġĠ

OLYHZLUHùDPQHVW\ùRUJ�ŖŠŹŭŨė�ƁŜ�IJĽŰ�Ģļ�ūǝġļǜ�ţėĸġŀǜė�ŲťŭſŸ

�ƿėķǜŸij�24��ƿĘƀűƀŨĸġļė�ƿĘŶƀűĨ�15�ŪĚĘšŬ�ĞűĽŨė��ƿĘƀűƀŨĸġļė�ƿĘŶƀűĨ�35�Ÿč��ŸķŹſ����ƿĘƀťſĸŬč

���ğĘĽļĐŭũŨ�ŸķŹſ�41�ƿĘƀťſĸŬč�ƿėķǜŸij�54�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œŸĸŜ�ŖƀōġĽĠŸ��ĞʼnŝıŬ�ķĘŕļĎĚ�IJĽŰ�Ċėĸŀ�ĘŶũŤĘƀŵŸ�ŽũŔ�ĘűƀŨđ�ĞƀŰŸĸġťŨđ�ĞŨĘļķ�ŧĘļķđ�ŽĨĸſ

ZLUHùVXEVFULEH#DPQHVW\ùRUJ�ůėŹűŕŨė ������������ŮŠķ�ŞĠĘŶŨĘĚ�ŧĘŅĠǜė�Ÿč

.����������ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŽŨđ�ūĘŭʼnŰǝŨ

ZZZùDPQHVW\ùRUJ�HQ�MRLQ�ĝķĘſĹ�ŽĨĸſ

Page 4: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ŲŬ�ĊĘōŁűŨė�ŽŨđ�ĞŨĘļķ�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė�ĞěļĘűŭĚ�Ɓġŀ�Ūƀũļ�ĞƀŨŸĴŨė

�ĴſĴĩŨė�ūĘŕŨė

�ƁŝġĬč�ůč�ijŸč�șĴſĴĩŨė�ūĘŕŨė�ĊĴĚ�ŖŬ�ƁŜ�ƿĘŕŬ�ĘŵĘűššĬ�ƁġŨė�ķŹŬǠė�ŊŕěĚ

.2013�ūĘŔ�ĊĘŅĬđ�ŽũŔ�ŞťŕŰ�ĘűŨĹĘŭŜ

�ĝĴƀĩŨė�ĞſĴƀũšġŨė�ŪĔĘļĸŨėŸ�ğėĴſĸřġŨė�ŖƀŠėŹġŨėŸ�ĝĸƀŅšŨė�ĞƀŅűŨė�ŪĔĘļĸŨėŸ

�ůč�ĮňėŹŨė�ŲŬ�ŲťŨŸ��ŊĔėĸŕŨė�ŽũŔ�ŹĭŰ�ŲŬ�ŃĘıŀǠė�ŲŬ�śǜǞė�ğĘĕŬ

�ĘűġũŭĭŨ�ĞƀŨĘŕŜ�ĸěŤč�ƁŜ�ėŹŤķĘŀ�ƿėĴũĚ�80�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij�ƁŜ�©şŹšĭŨė�ŪĨč�ŲŬ�ĜġŤǃėª�ĞƀŭŨĘŕŨė�ĮƀĠĘŝŬ�ğĘĬŹŨŸ�ūǝŠǠĘĚ�ŲƀĭũĽŬ�șğĘōũĽŨė�ĘűſĴĭĠ�ĴŠŸ

�ĜſŹŅĠŸ�ĞšƀšĭŨė�ŧŹŠŸ�žčĸŨė�ĊĘűĩļ�īėĸļ�şǝŌǢ�șĜƀļėŹĭŨė�ůđ��ĘűĠĘŤĸĭĠ�ŷŤĸġġļ�žĶŨė�ĸĤǠė�ŲŔ�ŲŬĺŨė�ŞŁťƀļŸ��ŮŨĘőŭŨė

�ŷŰč�ĸŤĶġĠ�ůč�ŮŶŭŨė�ŲŬ�ůč�ĴƀĚ�șĊŎěĚ�ķŸĴĠ�ůč�Ųťŭſ�ĝŹšŨė�ĞŨċ�ğǝĩŔ�ĘŶŰĒŜ�șĞſijĘŕŨė�ĞŨĘļĸŨė�Ÿč�ľŤĘŝŨė�Ÿč�ĞƀŰŸĸġťŨǢė�ŦġŨĘļķ�ŪļĸĠ�ĘŭŨĘĬ

�ŧŹńŹŨĘĚ�ŪĔĘļĸŨė�ğĘĕŬ�čĴěĠ�ĘŬĴűŔŸ��ĸƀĥťĚ�ĸěŤč�ĊƁŀ�ŲŬ�ƿėĊĺĨ�ĮěŅĠ�ņıŁŨė�ůčŸ�șŮŶěŠėĸŰ�ĘűŰč�ůŹŭũŕſ�ŲƀŨŸĐĽŭŨė�ůĒŜ�șŲĩĽŨė�ŽŨđ

�ĮġŜ�ŷƀŜ�ĸőġűſ�žĶŨė�ĢŠŹŨė�ƁŜ�ŷŰč�Ůũŕſ�ĞŰėĺŰĺŨė�ŦũĠ�Ūİėij�ijŹĨŹŭŨė�ŦŨĶŤ�ŷŕŬ�ĸőġűŰ�ĘűŰĒŜ�șĘŶĚĘĚ

�Ģűĩ ǃļ�ƁġŨė�±�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�ƁŜ�ĘŜŹĚ�ūķŹſ�īėĸļ�şǝŌė�ůđ�ƁŜ�ƁũĭŭŨė�ĘŶŕŭġĩŬ�şŹšĬ�ŲŔ�ĘŶŔĘŜij�ĜěĽĚ�ĘſijŹěŭŤ�ƁŜ��ĘŶũĨč�ŲŬ�ĝĴŀĘűŬ�Ūļķč�ŲŬ�ŪťŨ�žŹŠ�ŖƀĩŁĠ�ĞĚĘĥŭĚ�ůĘŤ�±�ŲťĽŨė

�ŽũŔ�ĝĸŀĘěŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�žķĹėĐŭŨ�ĸťŁŨė�ĘŜŹĚ�ĢŬĴŠ�ĴŠŸ�ĊĘřŨđ�ůĘŭň�ŪĨč�ŲŬ�ŪŭŕŨė�ƁŜ�ĸŭġĽűļŸ��ĘŶěŰĘĨ�ŽŨđ�ŮŶŨĘʼnŰ

�ĘŶšĭĚ�ķijĘŅŨė�ŮťĭŨė�ŲŬ�ĴĭŨė�ĝĴŵĘŕŭŜ��ĞũſŹŌ�ĞěŕŨ�ůŹťĠ�ůč�Ųťŭſ�ĞōŁŰǠė�ůđ

�ėĶŵ�ĮňŹĠ�ƁňĘŭŨė�ůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč�ƁŜ�ŮŨĘŕŨė�ĊĘŭŔĹ�ĘŵĸŠč�ƁġŨė�ĞĭũļǠė�ŪěŠ�ŲŬ�Ţ ǑĽűŭŨėŸ�şĘŁŨė�ŪŭŕŨė�ŲŬ�ƿĘŬĘŔ�20�ĢŠĸřġļė�ĘŶŰč�ĵđ��ĸŬǠė�ŪńŹġŨė�Ůġſ�ůč�ŪěŠ�ŲƀƀĽƀĔĸŨė�ĘŶĔĘŤĸŀŸ�ĘŵĸļĎĚ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�șĞŨŸij�115�ĘŶƀũŔ�ĢŕǑŠŸ�ĢŠŹŨė�ŦŨĵ�ĶűŬŸ��ƿėĸƀİč�ŦŨĵ�ĘűũŕŜ�ĘűűťŨŸ��ĘŶƀŨđ

�ĝĴŵĘŕŭŨė�ůč�ŲŬ�ĴŤĎġŨė�ŪĨč�ŲŬ�ĘűũŭŔ�čĴĚ�ĴŠŸ��ijĘſijĹė�ƁŜ�ijĴŕŨėŸ�ĻĘűŨė�ĝĘƀĬ�ƁŜ�ƿĘƀšƀšĬ�ƿėĸƀƀřĠ�ģĴĭǃĠ

��ĘŰķĘőġŰĘĚ�ğĘſĴĭġŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ůŹťƀļ�ș2014�ūĘŔ�ĸĩŜ�œŹũŌ�ŖŬŸ�ĘſķŹļ�ŲŬ�șŪĔĘŵ�şĘōŰ�ŽũŔ�ĜťĠĸǃĠ�ŧėĺĠ�ǜ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ğĘŤĘŶġŰĘŜ

�ğĘŤĘŶġŰė�ŽũŔ�ĝijĘŶŁŨė�ŲŬŸ��ŽōļŹŨė�ĘƀšſĸŜč�ĞſķŹŶŭĨ�ŽŨđ�ŮƀőűĠ�ŽŨđ�șĘŶġōſĸİ�ŮļķŸ�ĘŶšƀĤŹĠ�ŧǝİ�ŲŬ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ

�ƿĘĭňėŸ�ğĘĚ�șĸƀƀřġŨė�ŪĨč�ŲŬ�ĴƀſĎġŨė�ĜĽŤ�ijŹŶĩĚ�ūĘƀšŨėŸ�ğǝŭĭŨė�ŞŁťǃġļ�ĘŬ�ƿĘŬŹſŸ��ůĘťŬ�ŪŤ�ƁŜ�ŮũőŨė�Źŵ�ůĘťŬ�žč�ƁŜ�ŮũőŨė�ůč

�ĞŨėĴŕŨė�ŢšĭġĠŸ�ĞšƀšĭŨė�ŲĭűŜ�ȚĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŲŬ�ƿėĊĺĨ�ٝۏŤ�ŽũŔ�ŮťŨ�ƿėĸťŀ

�ƿĘŭŶŬ�ƿĘŠĸŜ�ģĴĭǃŰ�ƿĘŕŬ

�ķŹń�ĞũĬķ��ŦƀĽťŭŨėŲſĸĨĘŶŭŨė

�ș©ĞƀĔĸŬ�ĸƀŘ�ğǝĬķª�ŇĸŕŬ�Ňĸŕǃƀļ�ŲſĸĨĘŶŭŨė�ĸŝļ�ĸŶőǃſ�ķŹń�ŇĸŕŬ�ŹŵŸ�ŦƀĽťŭŨė�ĸěŔ�ŽōļŹŨė�ĘťſĸŬč�ůėĴũĚ�ŲŬ�ƁŜ�șĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ŖŬ�ijŸĴĭŨė�ųĘĩĠĘĚ�ŹťƀĽťŬ�ĞŭſĴšŨė�ĞƀıſķĘġŨė�ĞűſĴŭŨė�ĜũŠ�ĴŠŸ��ƁŰĘĥŨė�ůŹŰĘŤ�ĸſĘűſ�19�ŽġĬ�Ɓġƀļ

�ŲſĸŁĠ�ĸĚŹġŤč�ƁŜ�ƁĨķĘıŨė�ŇĸŕŭŨė�čĴĚ�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĞũŭĬ�ŲŬ�ĊĺĩŤ�ŧŸǠė

�ĞũŬĘŀ�ğĘšƀšĭĠ�ĊėĸĨđ�ŪĨč�ŲŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŽũŔ�ŖšĠ�ƁġŨė�ğėĊėĴġŔǜė�ŖƀŭĨ�ƁŜ

��ŮŶŠŹšĬ�ŲŔ�ŲƀŕŜėĴŭŨėŸ�ŲſĸĨĘŶŭŨė�ůĴŭŨė�ŽŨđ�ųĸŝļ�ŇĸŕŭŨė�ŪńėŹƀļŸ

�ĖĨǝŬ�ŮʼnĠ�ƁġŨė�ĞƀĽƀĔĸŨė�ĞƀťƀĽťŭŨė�ŮŔij�ŽŨđ�ŇĸŕŭŨė�śĴŶſŸ��ŲſĸĨĘŶŭŨė�ķŸĴŨĘĚ�ĊĘŝġĬǜėŸ�șĊĘōŁűŨėŸ�ŲſĸĨĘŶŭŨė

�śŸĸŐ�ƁŜ�ĖĨǝŭŨė�ŷěŕũĠ�žĶŨė�ŮŶŭŨė�ğĘſĴĭġŨĘĚ�ĞĕƀũŬ

KWWS���ELWùO\�,QYLVLEOH-RXUQH\V��ŖŠŹŭŨė�ĸőŰǃė

�ęĘŵķǢė�ĞŭŶĠ�ŋĘšļđĞſijĸŤ�ĝ ǑĴĨ�ŽŨđ�ĞŶĨŹŭŨė

�șĘŤŹěƀŤč�ĞŰĘōũļ�ĞŭŤĘĭŬ�ĢŶġŰė�ƿėĸƀİčŸ�ŲĩĽŨĘĚ�ƿĘŭťĬ�ŷĨėŹĠ�ĞſijĸŤ�ĝĴĨ�ƁŵŸ

�ůŹĩĽŨė�ĴĬč�ƁŜ�ğėŹűļ�Ģļ�ĝĴŭŨ�ğĘŕŭĩĠ�ƁŜ�ĘŶġŤķĘŁŬ�ĜěĽĚ�ĞƀŤĸġŨė�ĝĴŀĘűŬŸ�ĞŅŠ�ĘŰĸŁŰ�ĴŠ�ĘűŤŸ��Ğƀŭũļ

�±�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�ijĴŔ�ƁŜ�ĞŰĘōũĽĚ�ŢũŕġĠ�ƁŜŸ��ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŲŬ�ęċ�ľōĽŘč�ƿėĴƀŤĎĠ�Ģ ǑšũĠ�2013�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ

�ĊĘŭġŰǜė�ĞŭŶġĚ�ĘŶġŰėijđ�ŋĘšļĒĚ�ƿĘƀĔĘŶŰ��ĞŰĘōũļ�ĘűŨ�ĢŨĘŠŸ��ĞƀĚĘŵķđ�ĞŭőűŬ�ŽŨđ�ŹŨ�ĵđ��ƁũŵĘŤ�ŲŔ�ŪƀšĤ�ŪŭĬ�īėĺŰė�ĴšŨª�ŮťŨ�ƿėĸťŁŜ��ĞƀĬ� ǃĢĨĸİ�ĘŭŨ�ș ǃĢűĩ ǃļ

�©ŮťŭŔij�ŽũŔ�ƿĘŕƀŭĨ

ŮťŵŹĨŹĚ�ėŹĭƀŁĠ�ǜ�ŹŵŸ�ș©ķĘřſķ�žij�ķėŹŝſijª�ŇĸŕŬ�ķėĹ�ĴšŨ

�œĸŜ�ŷŭƀšſ�ĸİċ�ŪšűġŬ�ķŹń�ŇĸŕŬ�ĞƀĽŰĸŝŨĘĚ�ŢŌĘűŨė�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ

�ĞƀťƀĩũĚ�ĝĴũĚŸ�ĞűſĴŬ�20�șĘťƀĩũĚ�ƁŜ 30,000�ŹĭŰ�ęĶġĨėŸ�șůǞė�ŽġĬ

�ĮġŜ�ŽŨđ�ķėŸĺŨė�ŇĸŕŭŨė�ŹŔĴſŸ��ĸĔėĹ�şŹšĬ�ğĘŤĘŶġŰė�ijŹšŔ�ŽũŔ�ŮŶŰŹƀŔ

�ƁŜ�ĻĘűŨė�ĘŶűŬ�ŽŰĘŔ�ƁġŨė�ůĘĽŰǢė�ŖŬ�ţĸĭġĚ�ūĘƀšŨėŸ�șŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�Žġŀ�ůč�ķĸšŭŨė�ŲŬŸ��ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĝĴũĚ�30�ŲŬ�ĸĥŤč�ŽŨđ�ŇĸŕŭŨė�ĸŜĘĽſ

.2014�ūĘŔ�ŧǝİ�źĸİč�ŖŠŹŭŨė�ŽũŔ�ĸťƀũŜ�ķŹń�ĴŵĘŀKWWS���ELWùO\�'HYRLU'H5HJDUG

�ŽŨđ�ĜġŤǃė�șğĘŬŹũŕŭŨė�ŲŬ�ĴſĺŬ�ŽũŔ�œǝŌǝŨŸFJRWRYLWFK#DPQHVW\ùEH��ƁŰŸĸġťŨǢė�ůėŹűŕŨė

�ƁġŨė�șĘŜŹĚ�ūķŹſ�ŲťĽŨė�şŹšĬ�ŪĨč�ŲŬ�ĞōŀĘűŨė�±�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�ijĴŔ�ƁŜ�ĘŶġŅŠ�ğijķŸ�șĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŲŬ�2013�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij�ĸěŭŜŹŰ�22�ƁŜ�ĞŨĘŝťĚ�ĘŶĬėĸļ�şǝŌĒĚ�ŪŝġĭĠ

�ĢŨĘŠ�ĦƀĬ�șƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ

�žķĹėĐŬ�ŽŨđ�ĸťŁŨĘĚ�ūĴšĠčª�ĴšŨ��ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ

�ĘŭũĥŬ�īĘĩűŨĘĚ�ŮťġũŭĬ�ĢũǑũťĠ�ŲťŨŸ��ƁĬėĸļ�şǝŌđ�ĸŶőǃſ�ŹĨķč��ĴŕĚ�ŷġűĠ�ŮŨ�ƁġƀʼnŠ

�ĞŬŹťĭŨė�ŽũŔ�ŎřʼnŨė�ĞũńėŹŬ�ĊĘŶŰđ�ŽũŔ�ĘŶũŭĭŨ�ĞſijŹěŭťŨė

�șžĴň�ĞŔŹŜĸŭŨė�źŹŔĴŨė�ƁŨ�ŮŔĴŨė�ŮſĴšĠ�ĞũńėŹŬŸ�ƁŜ�ŲſĸİǞŸ�ƁŕŭġĩŭŨŸ

�ĸěŤč�ŢƀšĭĠ�Ęűűťŭſ�ĵđ��ĘſijŹěŭŤ�©�ƿĘŕŬ�ŪŭŕŰ�ĘŬĴűŔ�ğĘĬĘĩűŨė

�ĜſĶŕġŨė�ŽũŔ�ĊĘʼnšŨė�Ɓřěűſ�ůĘġĽİėĹĘŤ�ƁŜ

�ĞōŀĘŰ�ƁŵŸ�șĘŝſĘġƀŨŹĠ�ėĹŸķ�ůč�ĸŤǃĵ�Ģšű ǃİŸ�Ęŵĸŕŀ�ŲŬ�ĢšǓũ ǃŔ�șĞƀŨĘŭŔ�ŧǜĵǣŨ�ĢňĸŕĠŸ�ƁťƀġļǝĚ�ľƀťĚ

�ůĹŸĘŵĹ�ƁŜ�ĞŌĸŁŨė�žĴſč�ŽũŔ�ƁĽűĩŨė�ĴŠŸ��2011�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij�ƁŜ

�ș©ĞűġŝŨė�ŽũŔ�ŊſĸĭġŨėª�ĞŭŶġĚ�Ģűſijǃč�ůŹŨŸĐĽŭŨė�ūŹšſ�ůč�ķĘőġŰĘĚ�ŧėĺĠ�ǜŸ

�ĝŹŔij�ŽĨĸſ��ĘŶŭŔėĺŬ�ƁŜ�ŢƀšĭġŨĘĚ�ŢƀšĭĠ�ūėĸġĬė�ŽŨđ�ƁŰĘġĽİėĹĘťŨė�ľƀĔĸŨė�șĜſĶŕġŨė�ĘſĘĭň�ŲŬ�ĘŵĸƀŘŸ�ėĹŸĸŨ�ĞŨėĴŕŨė�ĻķĘŬ�7�ŪěŠ�ĘűġʼnſĸŔ�ŽũŔ�ŖƀŠŹġŨĘĚ�ŦŨĵŸ�ĴƀŔ�ĢŠŸ�ƁŜ�ĘŶŭƀũĽġĚ�ūŹšűļŸ��ķėĵċ�ğĘſėĴěŨĘĚ�Ūŝġĭſ�žĶŨė�±�ĹŸĸƀűŨė�±�ŖƀĚĸŨė

�ĝĴſĴĩŨė�ZZZùDPQHVW\ùRUJ�HQ�DSSHDOV�IRU�DFWLRQ

ND]DNKVWDQ

© L

ICA

DH

O

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

ůėĴƀŭŨė�ŲŬ�ğĘőĬǝŬ �ēijĘěŭĚ�ĘűťĽŭġĚŸ�ĞōƀĽěŨė�ĘűũĔĘļŹĚ

ĘűŨĘʼnŰ�ŪńėŹŰ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ

ĘŰŹũļėķ�ĜĬĸŰ�ĘűŰđ

�ŮťĔėķČĚ�ƿĘŭĔėij�ŮťĠĘšƀũŕĠŸ��ŮŤķĘťŜčŸ

�ŽũŔ�ĘűƀŨđ�ėŹěġŤǃėWKHZLUH#

DPQHVW\ùRUJ

ŧĘŭŔǠė�ŧŸĴĨ

Page 5: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ėŹěũŌ�ņıŀ���������ŹĭŰĞšƀšĭŨė�ŧŹŠ�ĘťűŨ�žĸļ�ŲŬ�ŧŹĬ�ĢĽƀŨ�ĝijĴĭŬ�Ğũĕļč�ŮťſĴŨ�Ūŵª

�ųĶŶĚ�©țůĘĽŰǢė�şŹšĬ�Ÿč�ĘťűŨ�žĸļ�ůĘĽũĚ�Ɓŭļķ�ŢŌĘŰ�ņ ǑıŨ�ğĘŭũťŨė

�ĊĘļďķ�œĘŭġĨė�ŢűĭĚ�ĦŨŹŰŹŬŹťŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�ƁŜ�Ĵš ǃŔ�žĶŨė�ğĘŬŹťĭŨė�ĞũŭĬ�ĢŭŶļč�ĴŠŸ��ĴŅŠ�ůŸĴĚ�ƁŰĘĥŨė�ĮʼnŜ�ŪĨč�ŲŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ

�ĘťűŨ�žĸĽŨ�ŖƀőŝŨė�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�Ūĩļ�ŪĔĘļŸ�ƁŜ�ŲİĘĽŨė�ĿĘšűŨė�ĪƀĨĎĠ�ƁŜ�ƁŜŸ��œĘŭġĨǜĘĚ�ŷĚ�ŮĽĠė�žĶŨė�ūǝŔǢė�źŹļ�œĘŭġĨǜė�ƁŜ�ţķĘŁſ�ŮŨ�ĞſĘŶűŨė

�ĘŬ�ŹŵŸ�±�53�Ūńč�ŲŬ�ĞŬŹťĬ�ľƀĔķ�25�ŪʼnŝĚŸ��ŲſĸňĘĭŨė�ijĴŕŨ�ƿĘƀıſķĘĠ�ƿĘƀŰĴĠ�ĸěġŕǃſ�ņıŀ�250,000�ŹĭŰ�ŷĚ�ūĘŠ�žĶŨė�ţĸĭġŨė

�ĞšũŕġŭŨė�ĞƀŨĘġŨė�ğėŹōıŨė�ĞěŠėĸŬ�Ůġġļ�ƁŜ�ĦŨŹűŬŹťŨė�ĞŭőűŭŨ�ĘťűŨ�žĸļ�ĞļĘĔĸĚ

�ĜĥŤ�ŲŔ�ŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�Žġŀ

�ĊǝİǢė�ğĘƀũŭŕŨ�ĴĬ�ŖňŸĘƀűƀŤ�ƁŜ�žĸĽšŨė

�ĞŭőűŬ�ĊĘʼnŔč�ĘűŨ�ŷŬĴŠ�žĶŨė�ŮŔĴŨė�ůđª� ǑľŬ�ŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�ĸĔĘļ�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė

��ĘűŭŶŨčŸ�ĘŰĸŔĘŁŬ�ţǑĸĬŸ�ĘűĚŹũŠ�śĘřŀ�©ŮŵĸťŁŨ�ƁŝťĠ�ǜ�ğĘŭũťŨė�ŪŕŨŸ

�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ�ĸſĴŬ�șĘſĘřŰĘƀŰ�ĻĘġĽĨ��ĘƀűƀŤ�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė

�ș2013�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij�9�ƁŜ�ğĘƀĔėŹŁŔ�10�ŲŬ�ůĘťĽŨė�ŊŕĚ�ūĘŠ

�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŲŬ�ĊĘōŁŰŸ�ƁĚŸĸƀŰ�ƁŜ�ŲŬ�ĸĥŤĎĚ�ĝķŹŶŭŬ�ĞʼnſĸŔ�ŮƀũĽġĚ�ĞƀŨŸĴŨė�ƁġſķĘŁĠ�ŽŨđ�ƿėĴũĚ�115�ŲŬ�ŖƀŠŹĠ�83,000�ŇķǠė�ůŸĐŁŨ�ƁűƀťŨė�ĞŨŸĴŨė�ĸſĹŸ�șŹũƀřŰ�ĢŔij�ĴŠŸ��ĞſĸʼnĭŨė�ĞƀŭűġŨėŸ�ŲťĽŨėŸ

�ƿėĴĬ�Ŗʼnſ�ůŹŰĘŠ�Ųļ�ŽŨđ�ĞʼnſĸŕŨė�ƁġſķĘŁĠ�ķĸŤŸ��žĸĽšŨė�ĊǝİǢė�ğĘƀũŭŕŨ

�ğĘƀũŭŔ�Ğſč�ģĴĭĠ�ŲŨ�ŷŰđ�ŧŹšŨė�ŹũƀřŰ�īĸġŠėŸ�șĞěĨėŹŨė�ğėĊėĸĨǢė�œĘěĠė�ůŸĴĚ�Ċǝİđ�ŖŬ�ŪńŸ�Ğũń�ůŹťġŨ�ůĘťĽũŨ�ĞűĩŨ�ŪƀťŁĠ

�ğĘƀũŭŔ�ŧŹĬ�ůŹŰĘŠ�ŖňŸ�ůĎŁĚ�ĝķėĹŹŨė�ŲƀŌŹġŨė�ĝijĘŔđŸ�ĊǝİǢė

�ĝĸŭġĽŬ�ĘűġũŭĬZZZùDPQHVW\ùRUJ�HQGIRUFHGHYLFWLRQV

��ƿėĴĚč�ĘűũĥŬ�ĸİċ�ƿĘŅıŀ�ĴĩŰ�ŲŨ�ĘűŰčŸ�ůŹűƀŁ ǃŬ�ĘűŰĎĚ�ijĘšġŔǜė�ŽũŔ�ĘŰĎŁŰ�șľűĩŨė�ƁōũġıŬ�ŃĘıŀĎŤª�șĘűſŹťŬ�ŚűĽƀĚĘĥŰ��©ľűĩŨė�œŹŰ�śĸŕſ�ǜ�ĜĭŨė�ůčŸ�ŲƀŁŬ�ĴĬč�ǜ�ůč�ŮŨĘŕũŨ�ĸŶőǃŰ�ůč�ŮŶŭŨė�ŲŬ�ėĶŨŸ

�ƁōũġıŬŸ�ŲƀŨŹĭġŭũŨ�ĞƀšſĸŜǠė�ĞŭőűŭŨė�ŽŔĴĠ�ĞōŀĘŰ�ĞŔĘŭĨ�ƁŜ�žŹŔĴŨė�ŪŭŕŨė�ĞšĽűŬ�ŮőǃŰ�ķŹń�ŇĸŕŬ�ŲŬ�ĊĺĨ�ĝķŹŅŨė�ųĶŵŸ��ĘƀšſĸŜč�ęŹűĩĚ�ĘſķŹġſĸĚ�ŲŬ�ęĸšŨĘĚ�ĘŵĺŤĸŬŸ�șľűĩŨė

�ŧŹƀŭŨė�žŸĵ�ŃĘıŀǠĘĚ�ŧĘŝġĬǜė�ŽŨđ�śĴŶſŸ�ș2013�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�ƁŜ�ŗĸěĽŰĘŵŹĨ�ƁŜ�ĘƀšſĸŜč�ƁŜ�ľűĩŨė�ƁōũġıŬŸ�ĸİǞė�ľűĩŨė�ŽŨđ�ŲƀŨŹĭġŭŨėŸ�ĞƀĔĘűĥŨėŸ�ĞƀũĥŭŨė

© A

mnesty International

© J

odi B

iebe

r

ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ĞƀŭƀũŠǢė�ğǝŭĭŨėŸ�şĸŝŨė�ŲŬ�ķĘěİč

ŧĘŭŔǠė�ŧŸĴĨ

Page 6: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ŲŬ�ůĵđ�ŽŨđ�ħĘġĬč�ǜ�ƁűŰč�ƁűŕĠ�ª�ğėķĘƀıŨĘĚ�Ţũŕġſ�ĘŭƀŜ�ĸİċ�ņıŀ

�©ƁĠĘƀĬŸ�žĴĽĨ�ůĎŁĚ�ĘŵĶıĠč�ƁġŨėęĸřŭŨė�șĻĘťĚ�ŷŭƀũļ

�ŪİėĴŨė�ŲŬ�ĝķŹĥŨėŸ�±�ĞſĸĭŨė�ƁűŕĠ�ª�©ħķĘıŨė�ŽŨđ

ŲƀġűĨķǠė�șľſĸſč�ĻŹűſŹĚ�șŸĺſķŹŤ�ĻǜŹťƀŰ

�ǜ�ŷŰč�ƁűŕĠ�½ƁŠŹšĬ���žĴĽĨ�ª�Ÿč�ƁġŰĘŵđ�ŽŨđ�Ĵŭŕſ�ůč�ĴĬǠ�Ţĭſ�ĜěĽĚ�ƁĚ�ųĘěġŀǜė�Ÿč�žĴň�ĺƀƀŭġŨė

�žĴĽĩŨė�žĸŶőŬ�Ÿč�ƁļĘěŨĘƀŰĘěļč�șĴſķĴŬ�șĺƀĚŹŨ�ėķĘŭŤ�ŹƀŰŹōŰč

�ƁŨ�ůčŸ�Ɓťũ ǃŬ�žĴĽĨ�ůč�ƁűŕĠ�ª�ŪňĘŰč�ŪŐĎļŸ��ŷƀũŔ�ĝĸōƀĽŨė�ŪŬĘŤ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ŪĨč�ŲŬ�ğĘƀġŝŨėŸ�ĊĘĽűŨė�ĮěŅĠ�ůč�ŽŨđ�ŖƀŭĩũŨ

�ğėķĘƀıŨė�ĵĘıĠė�ŽũŔ�ğėķijĘŠ�ƁġŨė�ŪĔĘĽŭŨĘĚ�ĞšũŕġŭŨė�ĞƀĚĘĩŰǢė

�©ĞƀĚĘĩŰǢė�ŲŶŠŹšĬ�ŽũŔ�ĸĤĐĠžŹĚĘěŬĹ�șžķėĸŵ�șėĴŰėŹťƀŁĠ�ƁŜ�žĘřŰŹŜ

�ĶıĠč�ůč�Ŗƀōġļč�ƁűŰč�ĘŵĘűŕŬ�ª�ĞƀĭŅŨė�ĘſĘʼnšŨė�ůĎŁĚ�ğėķėĸŠ

�ħėŸĺŨėŸ�ŪŭĭŨėŸ�ľűĩŨėŸ�ğĘŠǝŕŨėŸ�ĝķŹŅĚŸ�ĞſĸĭĚ�ĘŵĸƀŘŸ�ĞũĔĘŕŨėŸ�©ŞűŔ�Ÿč�ųėĸŤđ�ůŸĴĚŸ�ĝĸ ǓŅěġŬ

ŦƀŁġŨė�ĞſķŹŶŭĨ�șŗėĸĚ�șėķǝŤ

�ĘŭŔ�ůŹĤĴĭġſ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĊĘōŁŰ���©ƁŠŹšĬ���žĴĽĨª�ĞũŭĬ�ŮŶŨ�ŷƀűŕĠ

�ůč�Ĝĩſ�ęĘěŁŨė�ŲĭŰ�ĘűŰĎĚ�ƁŰĸ ǓŤĶĠ�ª�ƁŜ�ĻĘűŨĘŜ��ĘűŠŹšĬ�ŪĨč�ŲŬ�ŪňĘűŰ�şŹšĭŨė�ŽűŕŬ�ůŹŜĸŕſ�ǜ�ŚŰŹŤ�ŚŰŹŵ�ŮŶʼnŕĚ�ĴšġŕſŸ��ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�ūėĴıġļė�ĞƀŝƀŤ�ĸſĸšĠ�ŖƀōġĽŰ�ǜ�ĘűŰč�ĞšũŕġŭŨė�ķŹŬǠė�ĘűŭƀũŕĠ�ůčŸ�șĘŰijĘĽĨč��½Ğĕƀļ¾�ĊĘƀŀč�ŪŕŝŰ�Ęűũŕĩƀļ�ľűĩŨĘĚ�șľűĩŨė�ŲŔ�ĸĥŤč�ƿėķŹŬč�śĸŕŰ�ůč�ĘŰijķč�ėĵđ�©țėĵĘŭŨ����½ğĘĕƀļ¾�ğĘƀġŜ�ĮěŅŰ�ĘűŰĒŜ

ŚŰŹŤ�ŚŰŹŵ�șƁſ�ŹĚ�ūǜ

�ƁŜ�şŹšĭŨė�ŪŬĘŤ�ƁŨ�ůč�ƁűŕĠ�ª�ŧĘĨĸŨė�ůč� ǃĢŭũŔ�ĴšŨ��žĴĽĨ�ĊĘĽűŨė�ğėķėĸŠ�ŽũŔ�ůŸĸōƀĽſ

�ůč�ijŸč�ėĶŨŸ��ŲŵijĘĽĨĎĚ�Ţũŕġſ�ĘŭƀŜ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ĞũŭĬ�ƁŜ�ţķĘŀč

�ƁŔŹŨė�ĝijĘſĹ�ŪĨč�ŲŬ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ğėĸƀřŅŨė�ğĘƀġŝŨė�ŋĘļŸč�ƁŜ�©źĸšŨė�ŞũġıŬ�ƁŜ�ĊĘĽűŨėŸ

ŧĘěƀŰ�șŸĴŰĘŭĠĘŤ�șƁŀŹĨ�ĸƀŬč

�ķĘƀġİė�ƁŜ�ƿėĸĬ�ůŹŤč�ůč�ĘŵĘűŕŬ�ª�©Ɓťſĸŀ

ŹŘŹĠ�șƁŬŹŨ�șĘĨŸč�ŲƀŭĽŬ

© P

rivat

Priv

ate

© P

rivat

Priv

ate

© P

rivat

Priv

ate

© P

rivat

Priv

ate

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė5> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨ

Page 7: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ĘűĠėķėŹĬ�ůĒŜ�șĘűġŠǝŔŸ�ĘŰijĘĽĨĎĚ�œŹňŹŭŨė�Ţũŕġſ�ĘŬĴűŔ�ĞſĸĽĚ�ŒŝġĭŰ�ĘŬ�ƿĘěŨĘŘŸ��ĘűļŸďķ�Ūİėij�ķŸĴĠ�ĞſĸĬ�ĸĥŤǠė

țėĵĘŭŨ��ķĘťŜǠė�ųĶŵ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŷĬĸōĠ�žĶŨė�ŧėĐĽŨė�Źŵ�ėĶŵ�ĞƀŭŨĘŕŨė�ĘűġũŭĬ�şǝŌđ�ĴŔŹŬ�ŢěĽĠ�ƁġŨė�ĝĸġŝŨė�ƁŜ�ĝĸġŝŨė�ƁŜ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ůĎŁĚ�ĝĴſĴĩŨė�ůǠ�īĸōŨė�ŢĭġĽſ�ŧėĐļ�ŷŰč�ĴšġŕŰŸ��ķėĵċ�ĻķĘŬ�6�8

�ĘűŬ�ĴſĴŕũŨ�ƿĘĕĨĘŝŬ�ůŹťſ�ĘŭĚķ�ęėŹĩŨė�ėĶŵ�ŪĥŬ�ĊėĹđ�ĢŭŅŨĘĚ�ĵŹũŰ�ėĵĘŭŨ��ŧėĐĽŨė�ƁŜ�ĸ ǓťŜ

�ƿĘűũŔ�ŷŨŹŠ�ŖƀōġĽŰ�ĘűŰĎĚ�ĸŕŁŰ�ĘŬ�ůǠ�ĘŭĚķ�țķĘťŜǠė�ŲŬ�œŹűŨė�ŷƀŜ�łƀŕŰ�žĶŨė�ŖŭġĩŭŨė�ijŹƀšŨ�Ŗʼnıſ

�ĘűĠĘŬŹťĬ�ĝĸōƀĽŨ�ŖʼnıĠ�ĞƀŔĘŭġĨǜė�ĸƀſĘŕŭŨė�ųĶŵ�ůđ�ĸƀſĘŕŭŨė�ŦũĠ�źĴĭġŰ�ĘŬĴűŔŸ��ĘűĠǝĔĘŔ�ŽġĬŸ�ĘűĠĘŕŭġĩŬŸ

�șĞŭńŹŨė�ŲŬ�ŽŁıŰŸ�șħĸĭŨė�ŽġĬŸ�±�ĜŰĶŨĘĚ�ĸŕŁŰ�ĢŭŅŨĘĚ�ĵŹũŰ�ęĘěļǠė�ųĶŶŨŸ��ŲĩĽŨė�ŲŬ�ŽġĬŸ

�ůč�ĴſĸŰ�©ƁŠŹšĬ���žĴĽĨª�ĞũŭĬ�ŧǝİ�ŲŬŸ�ǜ�ĻĘűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ůǠ�șĢŭŅŨė�ķėĴĨ�ĸĽŤ�ŽũŔ�ĴŔĘĽŰ

�ĘŶĚ�ĞěŨĘōŭŨĘĚ�ŦŨĘĚ�ĘŭŜ�șƿĘŠŹšĬ�ŮŶŨ�ůč�ůǞė�ůŹŜĸŕſ�ŪƀěŠ�ŲŬ�±�ĘűŠŹšĬ�ŲŬ�ĊĺĨ�Ɓŵ�ƁġŨė�ĘűĠėķėĸŠ�ůđ

�Ģĭěńč�±�ŮŶěĩűŰ�ŽġŬŸ�ŧĘŝŌč�ęĘĩŰđ�ĴſĸŰ�ĘűŤ�ėĵđ�ĘŬ

ƁŠŹšĬ�ĮŭĽſ�ğĘŬŹťĭŨė�ŊŕĚ�ůč�ĘŭŤ��ğĘŬŹťĭŨė�ųķĸšĠ�ƿĘŰĎŀ�ĘűŅıĠ�ƁġŨė�ğėķėĸšŨė�ĵĘıĠĘĚ�ĘűĠĘƀĬ�ƁŜ�Ųſĸİċ�ŃĘıŀǠ�ĺĩŕſŸ��ŲſĴŨėŹŨė�Ÿč�ŲƀƀűſĴŨė�ĊĘŭŔĺŨė�Ÿč�ĊĘěŌǠė�ŪƀěŠ�ŲŬ�±�ğĘŬŹũŕŭŨė�ĸƀŜŹĠ�ŹĭŰ�ŷĠĘŬėĺġŨĘĚ�ĊĘŝſǢė�ŲŔ�ĸİǞė�ĘŶʼnŕĚ

�ĻĘűũŨ�ƿĘšĬ�ĸěġŕĠ�ƁġŨė�ğĘŬĴıŨėŸ�ůč�ĞƀĭŅŨė�ğėijĘƀŕũŨ�Ųťŭſ�șŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚ�ƁŝŜ�Ųťſ�ŮŨ�ĘŬ�ĊĘĽűũŨ�ŪŭĭŨė�ŖűŬ�ŪĔĘļŸ�ĊĘōŔđ�ŊŜĸĠ

�ğĘƀġŝŨė�ūĘŘķđ�Ųťŭſ�ęĸřŭŨė�ƁŜŸ��ŲŶġšŜĸĚ�ŲŶĨėŸĹč�ĞũĔĘŕŨė�śĸŀ�ŽũŔ�ƿĘŐĘŝĬ�ŲŶƀěŅġřŬ�ŲŬ�ħėŸĺŨė�ŽũŔ

�ĴŠŸ��ĞƀĔĘʼnšŨė�ĞšĬǝŭŨė�ŲŬ�žĴġŕŭũŨ�© ƿĞſĘŭĬªŸ�ĝĴĭġŭŨė�ĞťũŭŭŨė�ŽŨđ�ĝčĸŬė�150,000�ŲŬ�ĸĥŤč�ğĸŜĘļ�ș2012�ūĘŔ�ŽŨđ�1980�ūĘŔ�ŲŬ�ĝĸġŝŨė�ŧǝİ�ėĴűŨĸſč�ŲŬ�ĝčĸŭŨė�ĝĘƀĬ�ŲťĠ�ŮŨ�ĘŬ�ƁŰŹŰĘŠ�ĸƀŘ�ţĘűŵ�ŇĘŶĨǢė�ůǠ

�ůŹťĠ�ůč�Ųťŭſ�ůėĴũěŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ƁŜŸ��ĴſĴŀ�ĸōİ�ƁŜ�Ÿč�±�ŷĽŝŰ�ľűĩŨė�ŲŬ�ņıŀ�ŖŬ�ĜĬ�ĞŠǝŔ�ĞŬĘŠđ

�ĞƀŜĘŤ�±�ĞƀŔĘŭġĨǜė�ĸƀſĘŕŭũŨ�ĞŝŨĘıŬ�ľĚǝŬ�ĊėĴĠķė�ŽġĬ�ůĘěʼnšŨė�Şũİ�ŷŕňŹŨ

�ĸƀĥťŨė�ĘűŬĘŬč�ůč�Ɓűŕſ�ijŹƀšŨė�ųĶŵ�ŪĥŬ�ķėĸŭġļė�ůđ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�Ĵň�ŪŕŝŨė�ijķ�ĸŭġıſŸ��ŷĚ�ūŹšŰ�ƁŤ

�Ğŭ DžőűŭŨė�ĮŨĘŅŭŨė�ğĘŔĘŭĨ�ŲŬ�ŖŜĴĚ�±�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ

�ĘűġũŭĬ�şǝŌǢ�ğėijėĴŕġļǜė�ĊĴĚ�ŖŬ�ķėŹĭŨė�ŽŨđ�ŮʼnŰė .2014�ķėĵċ�ĻķĘŬ�ƁŜ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ůĎŁĚ

����ĴſĺŭŨė�ŽũŔ�ŖũŌė�čĴěŰ�ŲĭŰ��ĘűġũŭĬ�ŧŹĬ�ğĘŬŹũŕŬ�ŽũŔ�œǝŌǝŨ�ĴſĺŭŨė�čĸŠė�0\%RG\0\5LJKWV�Ųƀ੬ŭŨė�ŽũŔ�ĘűƀŨđ�ŮʼnŰė�±�ĦſĴĭŨė

DPQHVW\ùRUJ�P\ERG\P\ULJKWV��Ÿ

țĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�Ɓŵ�ĘŬ�ƁŜ�ŢĭŨė�ŦŨ

ŦġĭŅĚ�ĞšũŕġŭŨė�ğėķėĸšŨė�ĵĘıĠė ���ĘŶƀũŔ�ŧŹŅĭŨėŸ�ĞƀĭŅŨė�ğĘŬĴıŨĘĚ�ĞšũŕġŭŨė�ğĘŬŹũŕŭŨė�ĜũŌ ���

ŮŶĚĘĩŰđ�ĢƀŠŹĠŸ�ŧĘŝŌǠė�ęĘĩŰđ�ůĎŁĚ�ķėĸšŨė�ĵĘıĠė ���ŷŬĴŔ�ŲŬ�ħėŸĺŨė�ķĘƀġİė ���

ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�ĞƀĭŅŨė�ĞſĘŔĸŨė�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė ���ƁĽűĩŨė�ŞűŕũŨ�ŇĸŕġŨė�ūĴŔ ���

�ŊŕĚ�ŧŸĘĭſ�șğĘſŹġĽŭŨė�ŽũŔč�ŽũŔŸ��ƿėĴƀĨ�ĞŨ DžŹŭŭŨėŸ�ŦƀťŁġŨėŸ�șĊėķŹŨė�ŽŨđ�şŹšĭŨė�ųĶŶĚ�ĝijŹŕŨė�ğĘŬŹťĭŨė�ș©ŲƀĽűĩŨė�ŲƀĚ�ĝėŸĘĽŭŨėªŸ�ș©ĞƀĚĘĩŰǢė�şŹšĭŨėª�ķĘťŜĎĚ�ūŹŶŝŬ�ŷŰĎĚ�©ŖƀŭĩũŨ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬª�čĴěŬ�ŞƀűŅĠ�Ÿč�ĘŰĸŔĘŁŬ�ŲŔ�ĸƀěŕġŨė�ƁŜ�ĘűŠŹšĬ�ůč�Źŵ�ĮňėŹŨėŸ��ƁĚĸŘ

�ĘŰijĘĽĨĎĚ�ĞšũŕġŭŨė�ğėķėĸšŨė�ĵĘıĠėŸ�ĞƀĽűĩŨė�ĘűĠĘěŘķŸ�ĝĸƀěŤ�ğĘſĴĭĠ�ŷĨėŹĠ

�ĞũŭĬ�ŧŸĘĭġļ�șŲƀġŬijĘšŨė�ŲƀġűĽŨė�ķėĴŬ�ŽũŔŸ�ŞŠŸ�©ƁŠŹšĬ���žĴĽĨª�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ķŸijĘŝũĽŨėŸ�ŧĘěƀŰ�ŲŬ�ŪŤ�ƁŜ�ĞńĘİŸ�șųĘĩĠǜė�ėĶŵ

�ęĸřŭŨėŸ�ĸĔėĺĩŨė��ęĸřŭŨė�ůėĴũĚŸ�ėĴűŨĸſčŸ�ŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚŸ�ĸĔĘļ�ƁŜ�ĻĘűŨė�ŽŨđ�ŪŅġļŸ��ľŰŹĠŸ�ĞƀĚĸřŨė�ĊėĸĭŅŨė�±

�ĢŭŅŨė�ķėĴĨ�ĸĽŤ�ŽũŔ�ŮŶŕĩŁĠŸ�șŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�ŢſĸŌ�ŽũŔ�ŽŨŸč�ĝŹōıŤ�ĘſĘʼnšŨė�ųĶŶĚ�Ŏƀĭſ�žĶŨė

�ŮŶŠŹšĭĚ�ĞěŨĘōŭŨė�ğĘŬŹťĭŨė�ůĒŜ�șĢŭŅŨė�ķėĴĨ�ĸĽŤ�ŲŬ�Ęű ǑťŭĠ�ėĵĒŜ�ŃĘıŀǠė�şŹšĬ�ĞſĘŭĭĚ�ĊĴěŨėŸ�ūĴšġŨė�ŽŨđ�ĸōʼnġļ

��ŮŶĠĘƀĬŸ�ŮŵijĘĽĨĎĚ�ĞšũŕġŭŨė�ğėķėĸšŨė�ĵĘıĠė�ƁŜ�şŹšĬ�ŲŬ�Ɓŵ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ůǠ�ƿėĸőŰŸ

�ƿĘŕƀŭĨ�ĘűŅıĠ�ĘŶŰĒŜ�șůĘĽŰǢė

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė4> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨ

Page 8: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ĻķĘŬ�ƁŜ�ůėĸĕŝŨė�Ůļ�œǝġĚĘĚ�ƁŨǝƀŝŨė�ĞűƀŬč�ğĸĭġŰė�ĴšŨ�ůđ��ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĝĸŁŔ�ĞļijĘĽŨė�ƁŜ�ĢŰĘŤ��2012�ķėĵċ

�ĘŶŰč�ĴĚ�ǜŸ��ĘŶļĎſŸ�ĘŶŭŨč�ŢŭŔ�ĸŶőǃſ�ľĔĘƀŨė�ĘŶũŭŔ�Ųƀŕ ǃŬ�ŲŬ�ĘŶŨ�ľƀŨ�ĘŶŰĎĚ�ğĸŕŀ

�ĘŶĠĴũĚ�ƁŜ�ĢěŅǃġŘė�ĴŠ�ĢŰĘŤ�ĞűƀŬč�ůč�ĘűŭũŔ�ĴŠŸ�ŽũŔ�ĴŕĚ�ĘŭƀŜ�ĢŭŘķǃč�ŪĨķ�ŪěŠ�ŲŬ�ĝĸƀřŅŨė�ĞƀĚĸřŭŨė

�ůčŸ�ŦěŅġřŭŨ� ƿĞĨŸĹ�ƁŰŹťĠ�ůč�žķ ǑŹŅĠ��ŷűŬ�ħėŸĺŨė�ŦŨĵ�ůđ�±�ĢŠŹŨė�ŧėŹŌ�ņıŁŨė�ŦŨĵ�Ğſďķ�ŽũŔ�ƁŭŘĸǃĠ

�ƿėĸŬĴŬ�ƿėĸŬč�ůŹťƀļ�ĜŅġřŭũŨ�Įƀěſ�ƁĚĸřŭŨė�ůŹŰĘšŨė�ůǠ�ĘŶĨŸĺĠ�ĴŠŸ

�ůŸij�ĢŰĘŤ�ėĵđ�șŷġƀĭň�ŲŬ�ħėŸĺŨĘĚ�ĞŭŤĘĭŭŨė�ŲŬ�ğǝŜǢė�ĝĸŁŔ�ĞűŬĘĥŨė�Ųļ

�ƁŜŸ�ęĸřŭŨė�ƁŜ�ƿėĴſĴŀ�ƿĘěʼnŘ�ĞűƀŬč�ĝĘŜŸ�ĢěǑěļ�ĴšŨ�Źŵ�ĴŀǠė�ĞŬĴŅŨė�ĜǑěļ�ĘŬ� ǑŪŕŨŸ��ĞšōűŭŨė�ĊĘĭŰč�ĸĔĘļ

�ŷŰč�ĘŭŤ��ŷĚ�Įŭļ�ƿĘƀňĘŠ�ůčŸ�șħėŸĺŨė�ŦŨĵ�ŪĥŬ�īĘĚč�ůŹŰĘšŨė�ůč�ĞƀōřġŨė�ƁŜ�ĞĕŌėŹġŬ�ĢŰĘŤ�ĞŨŸĴŨė�ůč�ŲŔ�ęĘšűŨė�ŞŁŤ

�ĞƀĭʼnŤ�ĘŶŨ�ĞſĘŭĭŨė�ĸƀŜŹĠ�ŲŬ�ƿǜĴĚŸ��ęĘŅġŘǜė�ŽũŔ�ĞƀŰĘĤ�ĝĸŬ�Ğƀĭň�ĘŶűŬ�ŪŕĨ�ůŹŰĘšŨė�ůĒŜ�șĞŭſĸĩŨ

�șĘŵĴĬŸ�ęĸřŭŨė�ƁŜ�ĴĨŹſ�ǜ�ůŹŰĘšŨė�ėĶŵ�ŪĥŬ�ůđ�ľŰŹĠŸ�ĸĔėĺĩŨė�ƁŜ�ƿĘʼnſč�ĘŭŰđŸ

ĝĴſĴŀ�ĝŹŠ�ĸěġŕǃſ�ķĘŕŨė�ŲŔ�ŗǝĚǢė�ŲŬ�ğĘƀġŝŨėŸ�ĊĘĽűŨė�ŖűŭĠ�ĞƀŰŹŰĘŠ�ĞĕƀĚ�ųĶŵ

�ĸƀōİ�ŞűŔ�ŪŕŜ�ŲŬ� ƿĞƀĨĘŰ�ĞƀĭʼnŨė�ĸěġŕǃĠ�ǜŸ��ęĘŅġŘǜė�ƁŜ�źĸİč�ĞŨĘĬ�ƁŜ�źĴń�ĞűƀŬč�ĞŅšŨ�ůĘŤŸ

�ůĎŁĚ�ĞŌĸŁŨė�ŽŨđ�źŹťŀ�ĞĚĘŀ�ĢŬ ǑĴŠ�ĦƀĬ�șľŰŹĠ�ĸŬǠė�ŽŶġŰėŸ�șĞŌĸŁŨė�ijėĸŜč�ŲŬ�ŲƀűĤė�ŪěŠ�ŲŬ�ĘŶĚĘŅġŘė�ęėijǞė�ĞŝŨĘıŭĚª�ĞŭŶġŬ�ĘŶĽŝŰ�Ɓŵ�ĮěŅĠ�ůč�ŽŨđ�ĘŶĚ

�©ĞŬĘŕŨė�ŞűŕũŨ�Ųňĸŕġſ�ƁĔǝŨė�ğĘƀġŝŨėŸ�ĊĘĽűŨė�ŽŨđ�ĸőűſŸ

��Źŵ�ƿĘŭĔėij�ūĘŶĠǜėŸ��ĞũťŁŭŨė�Ĝěļ�ŲŶŰč�ŽũŔ�ƁĽűĩŨė�ǜ�ƁġŨė�ķŹŬǠė�ŲŬŸ�țŦĽŝűŨ�ėĶŵ�ƁěũĩġŨ� DŽĢũŕŜ�ėĵĘŬ

�ŽũŔ�ŞŠŹġĠ�ĜŅġřŭŨė�ĞĚŹšŔ�ůč�ęĸřŭŨė�ƁŜ�şĴŅǃĠ�ǜ�ūč�ĊėķĶŔ�ĞƀĭʼnŨė�ĢŰĘŤ�ėĵđ�ĘŬ

�ĞĕŌĘİ�ĝĸťŜ�ţĘűŵ�șĞőŜĘĭŭŨė�ğĘŕŭġĩŭŨė�ƁŜŸ�ķĘŕŨė�Ųěũĩſ�ůč�Ųťŭſ�ğĘƀġŝŨėŸ�ĊĘĽűŨė�ůč�ĘŵijĘŝŬ

��ĘŶġſķĶŔ�ƁŜ�ŲŭťĠ�ĝĘġŝŨė�Ÿč�ĢűěŨė�ĞŭƀŠ�ůčŸ�ŲŶĠǝĔĘŕŨ�ůŸĎĩũſ�ĘŭĚķŸ�șęĘŅġŘǜė�ĞĤijĘĬ�ĊĘŝİđ�ĻĘűŨė�ŧŸĘĭſŸ

�ĞũĔĘŕŨė�ŲŔ�ķĘŕŨė�ĊķĴŨ�ĞšſĸōŤ�ħėŸĺŨė�ĜƀĠĸĠ�ŽŨđ�Ĵň�ŞűŔ�ŪŕŜ�ľƀŨ�ęĘŅġŘǜė�ůĎŤŸ�ĸŬǠė�ŸĴěſŸ�ŲťŭſŸ��ĘŶġŭƀšĚ�ŢũŕġĠ�ĞŨĎĽŬ�ĘŭŰđŸ�șĝčĸŭŨė�Ÿč�ĝĘġŝŨė�ůč�źĸĠ�ƁġŨė�ĞŜĘšĥŨė�ƁŜ�ĞƀũĔĘŔ�ĞŕũĽŤ�ĘŶƀŨđ�ĸőűǃſ�ůč�ĝčĸŭũŨ�ƁĽƀĔĸŨė�śĴŶŨė�Ęŭŵ�ŧĘŝŌǠė�ęĘĩŰđŸ�ħėŸĺŨė�ħŸĺġĠ�ƁŤ�ĝčĸŭŨė�ůč�Źŵ�Ęűŵ�ŇėĸġŜǜėŸ��ĝĘƀĭŨė�ƁŜ�ĮěŅĠ�ĘŶŰĒŜ�șĢěŅǃġŘė�ĘŬ�ėĵđŸ��ĊėķĶŔ�ůŹťĠ�ůč�Ĝĩſ

�ĝĴļĘŜ�ĞŔĘʼněĚ�ŷěŀč�ĪſŸĺĠ�ŽŨđ�ĸőűǃſ�ůč�Ųťŭſ�žŹĚǠė�ŖŭġĩŭŨė�ƁŜŸ

�ŏĘŝĭŨėŸ�ĞƀĭʼnŨė�ĞſĘŭĭŨ�ĞšſĸōŤ�ĘŶěŅġřŭŨ�ĝčĸŭŨė�ŲŬ�ĸƀİ�ĝčĸŭŨė�ħėŸĹ�ůč�Ɓŵ�Ęűŵ�ĝĸťŝŨėŸ��©ĘŶŜĸŀª�ŽũŔ

�ĝĵŹěűŬ�ĮěŅĠ�ůč

ĸƀƀřġũŨ�ĴŕġĽŬ�ŖŭġĩŭŨė�ĜʼnřŨėŸ�șĞűƀŬč�ŷƀũŔ�ĢŬĴŠė�žĶŨė�ľĔĘƀŨė�śĸŅġŨė�ůđ��ŖŁěŨė�ŖŠėŹŨė�ėĶŵ�ĮʼnŜ�ŽŨđ�ƿėĸƀİč�Ęſ Ǒijč�ŷěšŔč�žĶŨė�ūĘŕŨė�ŪĚ��ūŹƀŨė�ĴŕĚ�ŋĘĽěŨė�ĢĭĠ�ųďĘŝİđ�ůĘťŬǢĘĚ�ůŹťſ�ŲŨŸ�ŖŭġĩŭŨė�ŖŬ�ůŹŰĘšŨė�ĞŬĊėŹŬ�ŮġĠ�ůčŸ�ŷġŶĚĘĩŬ�Ɓřěűſ

�ŷƀŜ�łƀŕŰ�žĶŨė�ŲſĶŨė�ŪěŠ�ŲŬ�ĝčĸŭŨė�şŹšĬ�ŞǑűŅǃĠ�ĘŬ�ƿĘěŨĘŘŸ

�ĸŬǠ�ŷŰđŸ��ƁĚĸŘ�ūŹŶŝŬ�ĘŶŰĎĚ�ĞšōűŭŨė�ƁŜ�ĘŶŰŹňķĘŕſ�ŽŨđ�Ģ ǑŭʼnŰėŸ�ĘŶěŰĘĨ�ŽŨđ�ĢŝŠŸ�ĞűƀŬč�ĞũĔĘŔ�ůč�ŖĔėķ

�ůč�ŖŬ�șĘŶũƀġŜ�ĘŶĠĘŜŸ�Ģũŕŀč�ƁġŨė�œķĘŁŨė�ğĘĨĘĩġĬė�ŧĘŔ�źŹġĽŭĚ� ǂŒĭĠ�ŮŨŸ�șĞŭńĘŕŨė�ŲŬ�ĢĽƀŨ�ĘŶġũĔĘŔ

�ŮƀũŕġŨė�ŲŬ��ĸƀƀřġũŨ�ĴŕġĽŬ�ƁĚĸřŭŨė�ŖŭġĩŭŨė�ůč�ĸŶőǃſ�ėĶŵŸ

�ĴŠŸ��ŦŨĶŨ�ůŸĴŕġĽŬ�ųĊĘŭŔĹ�ůč�Ɓűŕſ�ǜ�ėĶŵ�ŲťŨŸ�ůŹŰĘšŨė�ĸƀřġļ�ĘŶŰč�ĞŔĸĽĚ�ĞƀĚĸřŭŨė�ğĘōũĽŨė�ĢűũŔč�ŮŨ�ŦŨĵ�ŲťŨŸ�șĘŶűŬ�ħėŸĺŨė�ĞűƀŬč�ĜŅġřŭŨ�ĹĘĨč�žĶŨėțźĸĠ�Ęſ�ĘŵķĘĭġŰė�ĶűŬ�ĘűſĴŨ�Įěńč�ĞűƀŬč�ŮťŜ��ĴŕĚ�ģĴĭſ

ƿĘŠĸŜ�ģĴĭǃŰ�ůč�ĘűŕļŹĚ�ĊĘĽűŨė�Ĵň�ŞűŕŨė�ŧĘťŀč�ŽĽŠč�ĴĬč�ęĘŅġŘǜė�ĸěġŕſ

�ůč�ŲŬ�ĴŤĎġŨė�ĞƀŨŸĐĽŬ�ĞŨŸĴŨė�ŢĠĘŔ�ŽũŔ�ŖšĠŸ��ğĘƀġŝŨėŸ�ĊĘĽűũŨ�ĞſĘŭĭŨė�ĸŜŹĠ�ƁĔĘʼnšŨė�ūĘőűŨėŸ�ĞŌĸŁŨėŸ�ůŹŰĘšŨė�ĘűűťŭſŸ��ĞűƀŬč�ĸ ǒŤĶĠ�ĞƀŨŸĐĽŬ�ĘűšĠĘŔ�ŽũŔ�ŖšĠ�ĘŭŤ�źĸİč�ĝĘġŜ�Ÿč�ĝčĸŬė�Ğſč�ĸōʼnĠ�ǜč�ůĘŭʼnĚ�ŦŨĵ�ŪŕŝŰ�ůč�śĸŕſ�ůč�ĜĩſŸ��žŸĘļĎŭŨė�ĘŶšſĸŌ�ƁŜ�ĸƀĽŨė�ŽŨđ

�ůčŸ��ŲĩĽŨė�ŲŬ�ğǝŜǣŨ�ŮŶŨ�Ūƀěļ�ǜ�ŷŰč�ůŹěŅġřŭŨė�ĞŭńŸ�ŽũŔ�ǜ�șŮŔĴŨė�ŽũŔ�ŲũŅĭſ�ůč�Ĝĩſ�ĘſĘĭʼnŨė

�ķĘŕŨė�ŲƀŰėŹšŨė�Ĵň�ĘƀšſĸŜč�ŧĘŭŀ�ƁŜ�ĊĘĽűŨėŸ�ŧĘĨĸŨė�ŪňĘűſ�ŲŬ�ƁŨŸĴŨė�ŲŬĘʼnġũŨ�ůŹťƀļŸ��ĺƀƀŭĠ�ŽũŔ�žŹōűĠ�ƁġŨė���žĴĽĨª�ĞŬijĘšŨė�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĞũŭĬ�ŧǝİ

�ŮŶŨĘʼnŰ�ŮŔĴŨ�ĞřŨĘĚ�Ğƀŭŵč�©ƁŠŹšĬ�ŃŹĭŜª�ŲŔ�ĊĘěŰč�ğijķŸ�ĘŬĴűŔ�șŧĘĥŭŨė�Ūƀěļ�ŽũŕŜ

�ęĶťŨĘĚ�ĊĘĽűŨė�ĢŭŶǃĠė�șĸŅŬ�ƁŜ�ĞſĸĽšŨė�©ĞſķĶŕŨė�źĴĬđ�ĘűŨ�ĢŨĘŠ�ĴŠŸ��łƀĩŨė�ĝķŹń�ŷſŹŁĠ�ĞŨŸĘĭŬŸ

�ƿĘűũŔ�ĸŤĵ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ƿĘƀŝĭń�ƿĘŰĘƀĚ�ůđ�ĊĘĽűŨė�ĝķĴšŨĘĚ�ĸŕŁĠ�ĘŶũŕĨ�șƁĽűĨ�ĊėĴġŔǜ�ĢňĸŕĠ�ĘŶŰč

� ƿĝĎĩŜŸ��źĸİč�ĝĸŬ�œŹŜĸŬ�ĘŶļčķŸ�œķĘŁŨė�ƁŜ�ĸƀĽŨė�ŽũŔ�ŞűŕŨė�ŲŬ�ğĘƀĨĘűŨė�ŲŬ�ĘŶŰč�ŽũŔ�ĘŶƀŨđ�ĸőűŨė�čĴĚ

�ƁŜ�ķĘŕŨė�ķĘťŜčŸ�ĞƀŨĘěŨė�ŲƀŰėŹšŨė�ĊĘšŨđ�ĘűŰĘťŬĒĚ�ůĘŤ�ėĵđŸ�źĸİč�ĞŅŠ�ģŸĴĬ�ŖűŭŰ�ůč�ŖƀōġĽŰ�ĘűŰĒŜ�șIJſķĘġŨė�ĜġŤ

�ĞűƀŬč�ĞŅšŤ

�ŲŬ�œŹěļč�ĴŕĚ�ĞűƀŬč�ĘŶġűĚǜ�ĝķŹń�ŦĽŭĠ�ƁŨǝƀŝŨė�ĊėĸŵĹ�ĻķĘŬ�ƁŜ�ůėĸĕŝŨė�Ůļ�ŧŸĘűġĚ�ĞűƀŬč�ğĸĭġŰė�ĴŠŸ��ĘŵķĘĭġŰė�ŮŔǃĹ�žĶŨė�ŪĨĸŨė�ŲŬ�ħėŸĺŨė�ŽũŔ�ĘŶŬĘŘķđ�ĜšŔ�2012�ķėĵċ

�ĘŶěŅġŘė�ŷŰč

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė7> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨęĸřŭŨė

Page 9: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ŽũŔ�ƁŨǝƀŝŨė�ĞűƀŬč�ĢŭŘķǃč�ĘŬĴűŔ�ŷŰđ�ĢŨĘŠ�žĶŨė�ŪĨĸŨė�ŲŬ�ħėŸĺŨė

�ŢſĸōŨė�Źŵ�ķĘĭġŰǜė�ůč�ğčķ�șĘŶěŅġŘė��ĸƀŅŭŨė�ŦŨĵ�ŲŬ�ęŸĸŶũŨ�ĴƀĬŹŨė

�ŲŬ�Ĵ ǒŤĎġŨĘĚ�ĞűƀŬč�ĸŤĶġŰ�ůč�ĘűűťŭſŸ�ŲƀěŅġřŭũŨ�ĺƀĩĠ�ƁġŨė�ŲƀŰėŹšŨė�ĊĘřŨđ

�ŲŬ�ħėŸĺŨĘĚ�ĞŭŤĘĭŭŨė�ĜűĩĠ�ĘŭŤ�șĴĚǠė�ŽŨđŸ�ƿĘŬĘĠ�ĊĘřŨđ�ŮŵĘſĘĭň�ĞěĔĘŰ�șžŸėĸĭń�ħĘĬ�ĞěƀĽĬ�ĢŨĘŠ

�ŧĘŭŀŸ�ŎļŸǠė�şĸŁŨė�ĪŬĘŰĸĚ�ĸſĴŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ƁŜ�ĘƀšſĸŜč

��ųǝŔč�ĝķŹŅŨė�

ĞűƀŬč�ĸ ǒŤĶĠ

© K

aren

Hat

ch P

hoto

grap

h

© A

P P

hoto

/Abd

elja

lil B

ounh

ar

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė6> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨęĸřŭŨė

Page 10: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ĞěŨĘōŭŨė�ŪĨč�ŲŬ�ŲſĸŶŀ�ŲŬ�ĸĥŤč�ūėij�ŧĘʼnŰ�ĴŕĚŸ�Įŭ ǃļ�șŷƀŨđ�ĞĨĘĭĚ�ĢŰĘŤ�žĶŨė�ħǝŕŨė�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨĘĚ�ůėĸſĺĬ�ŹƀŰŹſ�ƁŜ�ĞſĸŅƀŠ�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨĒĚ�ƿėĸƀİč�ĺſĸĠĘƀěŨ

�ğĘŔĘļ�ŖʼnĚ�ǜđ�ŲƀűĩŨė�łŕſ�ŮŨ�șĊĘěŌǠė�ĎǑěűĠ�ĘŭŤŸ��2013�ĝijǜŹŨė�ĴŕĚ

ƿ ėĴĚč�ķĸťġĠ�ǜč�Ĝĩſ�ĺſĸĠĘƀĚ�ğķijĘĚ�șĞŔŸĸŭŨė�ĞűĭŭŨė�ŦũĠ�ŲŬ�ĘŶĨŸĸİ�ĜšŔ

�ŽũŔ�ƿĘōřň�ėŹļķĘŬ�ŲſĶŨė�ŖƀŭĨ�ŽŨđ�ĸťŁŨė�ŮſĴšĠ�ŽŨđ�ųĸļĎĚ�ŮŨĘŕŨė�ƁŜ�ğĘōũĽŨė

�ĘŬ�ŮťŰŸĴĚª��ĞŭőűŭŨė�ŽŨđ�ĞŨĘļķ�ƁŜ�ĢŨĘŠŸ�ƁŰŸĴĭſŸ��ŽŝŁġĽŭŨė�ƁŜ�ĊĘšěŨė�ŲŬ�ŲťŭĠĎļ�ĢűŤ�ĊĘĽűŨė�ĴĚĘťĠ�ǜ�ƁŤ�ƿėĴƀŝŬ�ŧĘĥŭŨė�ėĶŵ�ůŹťſ�ůč�ƁŜ�ŪŬǠė

�©ĘŶĚ�ğķĸŬ�ƁġŨė�ĘŶĽŝŰ�ĝĘŰĘŕŭŨė�ğĘſĸİǠė 2�ƁŜŸ��ĘŶġũĔĘŔ�ŖŬ�ĘŶĠŹŠ�ĺſĸĠĘƀĚ�ğijĘŕġļė�ĴŠŸ

�ĞűĩŨ�ŽŨđ�źŹťŀ�ĢŬĴŠ�ș2013�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij�ŲŬ�ĸƀěŤ�ĊĺĨ�ŪĥŭġſŸ��ůĘĽŰǢė�şŹšĭŨ�ĞƀťſĸŬǠė�ŧŸĴŨė�ǜč�žč��ĘŶĠĘļĎŬ�ķėĸťĠ�ūĴŔ�ĞŨŸĴŨė�ŪŝťĠ�ůč�ƁŜ�ĘŶěũōŬ

�źĸİč�ĝčĸŬė�Ğſč�ĜƀŅſ�ůĎĚ�ĘŶĚĘńč�ĘŭŨ�ĮŭĽǃſ�ŽũŔ�ĞŬŹťĭŨė�ŲŬ�ŧŹŅĭŨė�ŽŨđ�ĺſĸĠĘƀĚ�ŽŕĽĠ�ĘŭŤ�ĘŶšĬ�ĘŶƀŜ�ĘŭĚ�șĞƀŰĘĽŰǢė�ĘŶŠŹšĬ�ţĘŶġŰė�ĜěĽĚ�śĘŅŰǢė

�ųĸƀŘ�Ÿč�ĜſĶŕġũŨ�ŇĸŕġŨė�ūĴŔŸ�șĞĭŅŨėŸ�ĝĘƀĭŨė�ƁŜ�ĞűƀŶŭŨėŸ�ĞƀŰĘĽŰđǝŨėŸ�ĞƀļĘšŨė�ĞũŬĘŕŭŨė�ęŸĸň�ŲŬ

ĝčĸŭŨė�Ĵň�ĞŨŸĴŨė�ŞűŔ�ŪńėŹűļ�ș©ƁŠŹšĬ����žĴĽĨª�ĘűġũŭĬ�ŧǝİ�ŲŬ�ƁŜ�ĝĘġŜŸ�ĝčĸŬė�ŪŤ�ŧŹŅĬ�ůĘŭň�ŪĨč�ŲŬ�ĘűŨĘʼnŰ�ĞĩŨĘŕŭŨė�ŽũŔ�ŮŨĘŕŨė�ůėĴũĚ�ŲŬ�ĘŵĸƀŘŸ�ķŸijĘŝũĽŨė

�Ųĩġĭſ�ĘŬĴűŔ�ĞĭŅŨėŸ�ĝĘƀĭŨė�ĵĘšŰǢ�ĞſķŸĸʼnŨė�ĞƀěōŨė�ůŹŰĘšŨė�ŪƀěŠ�ŲŬ�șĞŜĸōġŭŨė�ĞƀĔĘűĩŨė�ŲƀŰėŹšŨė�ůđ��ĘŶƀŨđ

�ƁŜ�ŇĘŶĨǢė�ŽũŔ�ƿǝŬĘŀ�ƿėĸőĬ�Ňĸŝſ�žĶŨė�ĺƀƀŭġŨė�ŽũŔ�žŹōűĠ�ƁŶŜ��ĝŹĽšŨĘĚ�ŮĽġĠ�șķŸijĘŝũĽŨė

�ĘŵďĘřŨđ�ĜĩſŸ�ĊĘĽűŨė�ŲĭŰ�ĘűŰč�ƿĘĭƀĭń�ľƀŨª�ŷŰĒŜ�șĝķĘļ�ĢŨĘŠ�ĘŭŤŸ�ŇĘŶĨǢė�ŮſĸĩĠ�ůđŸ��ŹĭűŨė�ėĶŵ�ŽũŔ�łƀŕŰ�ůč�Ĝĩſ

�©ĝčĸŭŨė�Ĵň�ĞŨŸĴŨė�ŞűŔ�ŧĘťŀč�ŲŬ�ƿǝťŀ�ĸěġŕſ

�ĘŬ�ėĶŵ��©ŷŰĎŁĚ�ķĸšſ�ŲŬ�ĘŰčŸ�șƁťũ ǃŬ�žĴĽĨª��Ųƀŭſ�ŽũŔč�ƁġŨė�șĞĩġĭŭŨė�ųĶŵ�ŷſĴĠĸĠ�žĶŨė�ƁűōšŨė�ņƀŭšŨė�ŽũŔ�Ĝġ ǃŤ�ƁŜ�ķŸijĘŝũĽŨė�ƁŜ�ĘƀũŕŨė�ĞŭťĭŭŨė�ūĘŬč�ħĘĩġĬė�ƁŜ�ĢŤķĘŀ�ƁŰŹŰĘšŨė�ŢĭŨė�ĺſĸĠĘƀĚ�ĮűŬ�ŽŨđ�ĘŔij�ĦƀĬ�ș2013�ůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč

�ĺſĸĠĘƀĚ�ĝĘƀĬ�ĢŰĘŤ�ĴšŨ��ƁěŌ�ŇĘŶĨđ�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨđ�ƁŜ�ŲƀűĩŨė�ůč�ƿĘĭňėŸ�ůĘŤŸ�șŪŭĭŨė�ĜěĽĚ�ĸōıũŨ�ĞňĸŔ�ĘŶġĭńŸ

�łƀŕſ�ŲŨ

�ŞűŔ�Ūĥŭſ�ŇĘŶĨǢė�ŮſĸĩĠª��ķėĴĩŨė�ŽũŔ�ĞĚĘġťŨė�ŧŹšĠ��ŎļŸ��©ŪŭĭŨė�ŖűŬ�ŪĔĘļŸ�ūĴıġļėª��ĝķĘěŔ�ĘŶġĭĠ�Ģěġ ǃŤŸ�ș©ĞŨŸĴŨė

�ŧŹĬ�ijǝěŨė�ƁŜ�ĸŭġĽŭŨė�ĿĘšűŨė�ŲŬ�ƿėĊĺĨ�ĝķŹŅŨė�ųĶŵ�ľťŕĠŸ�ŇĘŶĨǢė�ğĘŬĴİ�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė�ƁŜ�ŢĭŨė

�ŲŬ�șĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŲŬ�ŎŀĘŰ���������ŲŬ�ĸĥŤč��ųǝŔč�ůŹěŨĘōſ�șėĴűŤŸ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ŲŬ�ĊĘōŁűŨė�ĊǜĐŵ�ŮŶűƀĚ

�ůėĸſĺĬ�ŹƀŰŹſ�3�ƁŜŸ��ĺſĸĠĘƀěŨ�ĞƀŰĘĽŰǢė�şŹšĭŨė�ūėĸġĬĘĚ�ĘŶŨ�ĞſĸŅƀŠ�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨĒĚ�ĞſķŸijĘŝũĽŨė�ĞŬŹťĭŨė�Ģĭŭļ

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

Am

nest

y In

tern

atio

nal

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė9> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨķŸijĘŝũĽŨė

Page 11: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ƁŜ�ĘŶŠŹšĬ�ŲŔ�©ĺſĸĠĘƀĚª�ĘŶŭļė�ĝčĸŬė�ĢŕŜėij�ĘŬĴűŔ�ƁŰĘĽŰǢė�ĘŶšĭĚ�ĢěŨĘŌŸ�ș2013�ķĘſč�ŹſĘŬŸ�ůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč

�ŽŨđ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ķĘŅŰč�ķijĘĚ�șĝĘƀĭŨė�ƁŜ��ŲƀƀŨŸĴŨėŸ�ŲƀƀũĭŭŨė�ĊĘōŁűŨė�śŹŝń�ŽŨđ�ūĘŭʼnŰǜė�ůč�ŽŨđ�șźĸİč�ĴŕĚ�ĝĸŬ�șĘŶĠŹń�źĴń�ƿĘŕŬ�ĘŰijijķ�ĴŠŸ

�ƿėĸƀİč�ğĘōũĽŨė�Ģŕŭġļė�ŲŬ�ŚũěĠ�ķŸijĘŝũĽŨė�ŲŬ�ĝčĸŬė�ƁŵŸ�șĺſĸĠĘƀĚ�ƁŰĘŕĠŸ

�ƁŜ�ğǝťŁŬ�ĘŶűŬ�șŧĘʼn ǃŔ�ŇėĸŬč�ŲŬ�șƿĘŬĘŔ�22�ĸŭŕŨė

�ŧĘŠ�șƿǝŬĘĬ�Ģĭěńč�ĘŬĴűŔŸ��ĴũĩŨė�ƁŜ�ğĘĬĸšĠŸ�ĞƀũťŨė�ůĘŤ�ĘŭŤ��ĘŶũġšſ�ůč�Ųťŭſ�ŪŭĭŨė�ķėĸŭġļė�ůđ�ĊĘěŌǠė�ĘŶŨ�ŲŨŸ�șĞŭĩŭĩŨėŸ�ŗĘŬĴŨė�ŲŬ�ĸƀěŤ�ĊĺĨ�ŷŅšűſ�ŲƀűĩŨė

�ĝijǜŹŨė�ĴŕĚ�ğĘŔĘļ�ŖʼnĚ�ŲŬ�ĸĥŤč�łƀŕſ�ŽŨđ�ŮŶŭſĴšĠ�ŲŬ�ůŹŁıſ�ėŹŰĘŤ�ĊĘěŌǠė�ůč�ĴƀĚ

�ĸőĭŨė�ŽũŔ�ņűſ�žĶŨė�ůŹŰĘšŨė�ĜĨŹŭĚ�ĞŭŤĘĭŭŨė�ŮŶſĴſč�ůĎĚ�ėŸĸŕŀŸ�șķŸijĘŝũĽŨė�ƁŜ�ŇĘŶĨǣŨ�ŪŬĘŁŨė

�ŲŬ�ĞűŝĬ�ůč�ĴĬ�ŽŨđ�șĞſĘřũŨ�ĻĘŠ�ůŹŰĘŠ�ŪŕŝĚ�ĞŨŹũřŬ

�ŲƀŰėŹŠ�ŇĸŝĠ�ůč�ğķĘġİė�ŎšŜ�ŖŭĨč�ŮŨĘŕŨė�ƁŜ�ůėĴũěŨė�ƿėĴſĴŀ�ƿėĸōİ�ŪťŁĠ�ŲƀŰėŹšŨė�ųĶŵ�ŪĥŬ�ůǠ�ŦŨĵŸ�șĞŶĚĘŁŬ

�ğĘƀġŝŨėŸ�ĊĘĽűŨė�ŽũŔ

ƿĘŔŹěļč�14�ĢŬėij�ĞŤĸŕŬ�ŧĘĩŬ�ƁŜ�ĞſķŸijĘŝũļ�ĞōŀĘŰ�ƁŵŸ�șĘƀļķĘŘ�ĝķĘļ�ğĸěŰė�ŽŝŁġĽŭŨė�ƁŜ�ĺſĸĠĘƀĚ�ĝĴŔĘĽŬ�ŽŨđ�șůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŦũĠ�ŧǝİŸ��ƿĘŔŹěļč�14�ĢŬėij�ƁġŨė�ĞŤĸŕŭŨė�ĝĴŬ�ŧėŹŌ

�Ğűļ�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ŚŨĘěŨė�ĘŶűĚė�ŲŔ�ĺſĸĠĘƀĚ�ĢũŅŝŰė�șĝĸġŝŨė�ĘŶġűĭŬ�ŽŨđ�ūǜǞė�ŲŬ�ĴſĺŭŨė�śĘňč�ĘŭŬ�șĝĴĬėŸ

�ĝčĸŬė�ŲŬ�ĘŶŨ�Ęſ�±�ĺſĸĠĘƀěĚ�ĞěĩŕŬ�ƁűŰđª��ĝķĘļ�ĢŨĘŠŸ�ĝĘƀĭŨė�ŲƀĚ�ĘŶŕňŸ�ŖŬ�ŪŬĘŕġĠ�ůč�ĘŶƀũŔ�ůĘŤ�ĴšŜ�©�ĞſŹŠ�īŸĸŨė�ųĶŵ�ŪĥŬ�ŷĽŝŰ�ĢŠŹŨė�ƁŜ�ŷĨėŹĠ�ůčŸ�șğŹŭŨėŸ

�ĴšŜ�șŦŨĵ�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔŸ��ūĘőűŨė�ĜŰĘĨ�ŲŬ�ĞƀĔėĴŕŨė�ĘŶĠĘƀĬ�ŪĨč�ŲŬ�ŧĘʼnűŨė�ƁŜ�ƿĘŬĴŠ�ƁʼnŭŨė�ğķĘġİė

�ğijėķčŸ�șĝĘƀĭŨė�ķĘƀġİė�ƁŜ�ŢĭŨė�ĺſĸĠĘƀĚ�ğijėķč�ĴšŨª��ŪŬĎĠ�ĢŰĘŤ�ĘŭŤ�ĸƀřŅŨė�ĘŶűĚė�ŖŬ�ŪěšġĽŭŨė�ĸŌĘŁġĠ�ůč

�©ĝĸſĸŭŨė�ĞĚĸĩġŨė�ųĶŵ�ŪĥŭĚ�ĝčĸŬė�Ğſč� ǑĸŭĠ�ǜč�ĜĩſŸ�ĞƀʼnšŨ�ūĴšŭŨė�ŮŔĴŨė�ĘŭŰ�șĊĘűĤǠė�ųĶŵ�ƁŜŸ

�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĊĘōŁŰ�ŪňĘŰ�ĴšŜ��ĺſĸĠĘƀĚ�ėŹŬĘšŜ�șŪũŬ�Ÿč�ŪũŤ�ǝĚ�ĘŶűŔ�œĘŜĴŨė�ŪĨč�ŲŬ�ƿėĴũĚ�22

�ŽŨđ�ŖƀŠŹĠ�170,000�ŽũŔ�ŹĚĸſ�ĘŬ�ŮʼnĠ�ĞʼnſĸŔ�ŧĘļķĒĚ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ŲŬ�Ċėĸěİ�ĜŨĘŌŸ��ĞſķŸijĘŝũĽŨė�ĞŬŹťĭŨė�ŧŸĴŨė�ĞŭťĭŬŸ�ůĘĽŰǢė�şŹšĭŨ�ĞƀťſĸŬǠė�ŧŸĴŨė�ĞűĩŨŸ�ĸƀŜŹġĚ�ĞſķŸijĘŝũĽŨė�ĞŬŹťĭŨė�ůĘĽŰǢė�şŹšĭŨ�ĞƀťſĸŬǠė

�ĺſĸĠĘƀĚ�ĝĘƀĬ�ĵĘšŰĒĚ�ĞũƀŝťŨė�ĞƀěōŨė�ĞĩŨĘŕŭŨė�ĢŰĘŤ�ĘŶŰĎĚ�ĞƀŭŨĘŕŨė�ĞũŭĭŨė�ųĶŵ�ĝķĘļ�ĢŝńŸŸ

�ĘűŤ�ĘŬ�ĺſĺŕĠ�ŽŨđ�źijč�ƁŭŬǠė�ŲŬĘʼnġŨė�ůčŸ�©ĞŝĥťŬª�©ƁűŌŹŨė�źŹġĽŭŨė�ŽũŔ�ijŹŶĨ�ŲŬ�ŷĚ�ūŹšŰ

�ĺſĸĠĘƀěĚ�ĞěĩŕŬ�ƁűŰđª�ĝčĸŬė�ŲŬ�ĘŶŨ�Ęſ�±

©�ĞſŹŠ�ŲƀŭƀŨė�ŽŨđ��ĘƀļķĘŘ�ĝķĘļ

�ĞƀŭŨĘŔ�ĞũŭĬ�şǝŌǢ�ƿĘŭŶũŬ�ĘŶĠĘƀĬ�ŪĨč�ŲŬ�ĺſĸĠĘƀĚ�ŧĘʼnŰ�ůĘŤ�ĴšŨ

�Źſijėķ�ŲŬ�ĝĸŀĘěŬ�ĊėŹŶŨė�ŽũŔ�ģĴĭġĠ�ĘƀļķĘŘ�ĝķĘļ��ųǝŔč�ƿĘƀŬŹſ�ųĶŵ�ĞŔėĵǢė�ĞōĭŬ�ĦěĠŸ��ķŸijĘŝũĽŨė�ƁŜ�ĻėijŹĠ�žij�Ĵň�ŞűŕŨėŸ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ĘſĘʼnŠ�ŧŹĬ�ĦſijĘĬč

KWWS���ELWùO\�&ROHFWLYD)HPLQLVWD��ŖŠŹŭŨė�ĸőŰǃė��ĝčĸŭŨė�șŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚ�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ�ŸķĹėĐŬ��Ųƀŭſ

.2013�ķĘſč�ŹſĘŬ�șĺſĸĠĘƀĚ�ŪĨč�ŲŬ�ţĸĭġĚ�ůŹŬŹšſ © A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė8> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨķŸijĘŝũĽŨė

© P

rivat

e

Page 12: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ĞƀʼnŠ�ŷŰč�ĘŭŤ��ĞűƀŶŭŨėŸ�ĞƀŰĘĽŰđǝŨė�ĞũŬĘŕŭũŨ�ŇĸŕġŨė�ĞřŨĘĚ�ĝķŹōİ�ţĘűŵ�ĢŰĘŤ�ėĵđ�ĞńĘİŸ�șğŹŬ�Ÿč�ĝĘƀĬ

�ĝčĸŭŨė�Ğĭń�ŽũŔ�ĞƀʼnŠ�Ģĭěńč�ĘŬĴűŔ�ș1992�ūĘŔ�ƁŜ�ĞěŨĘŌ� ǃĢűŤ�ĞŕĚėĸŨė�ƁŜ�ĝĘġŜ�Ģŕű ǃŬ�ĴšŜ��ėĴűŨĸſč�ƁŜ�ƿėĹķĘĚ�ƿėĸěİ�©Xª

�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨǢ�ėĸġũĩŰđ�ŽŨđ�ęĘŵĶŨė�ŲŬ�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĝĸŁŔ�șĘŵĴŨėŸ�ŢſĴń�ŪěŠ�ŲŬ�ĘŶĚĘŅġŘė�ĜšŔ�ŇĘŶĨđ�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ĸŕŀŸ��ĞſķĘĭġŰė�ŧŹƀŬ�ğėĵ�ĢĭěńčŸ

��ŪŭĭŨė�ĸŭġļė�ėĵđ�Ŗšƀļ�ĞſĘřũŨ�ƿėĸƀōİ�ƿėĸŬč�ůč�ŃĘıŀǠė�ůĒŜ�șĞſĘŶűŨė�ƁŜ�ĢʼnŶĨč�ĘŶŰč�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔŸ

��ƿėĸƀİč�ŪŭĭŨė�ĊĘŶŰđ�ƁŜ�ŢĭŨė�ĘŶġōŔč�ĘƀũŕŨė�ĞŭťĭŭŨė�ĘŬĴűŔ�ŇĘŶĨǢė�ƁŜ�ŢĭŨė�ĞƀʼnšŨė�ųĶŵ�Ģļķč�ĴŠŸ

�ǜđ�ƿĘƀŰŹŰĘŠ�ĮěŅſ�ŮŨ�ŦŨĵ�ŲťŨŸ��ĸōİ�ƁŜ�ūǠė�ĝĘƀĬ�ůŹťĠ.2013�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�ƁŜ

�ĜũŠ�ƁŜ�ŖšĠ�ĞƀļĘļč�ĞƀʼnŠ�ĸěġŕĠ�ųĶŵ�ůđ��ĺƀƀŭġŨė�ūĴŔŸ�ŪĨĸŨėŸ�ĝčĸŭŨė�ŲƀĚ�ĝėŸĘĽŭŨė� džƁŔŹňŹŬ�ŞƀŨĘťĠ�ŖŜij�ŲŕōġĽſ�ǜ�ƁĠǝŨė�ĊĘĽűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ůđŸ

�ůķĸōʼnſ�ŇĘŶĨǢė�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨǢ�ėĸġũĩŰđ�ŽŨđ�ĞũĬĸŨė�ŇĘŶĨǢė�ğĘƀũŭŕŨ�ĝĸƀōİ�ğėĊėĸĨđ�ĝĴĚĘťŬ�ŽŨđ

�ĞōļėŹĚ�ŇĘŶĨǢė�ęŹěĬ�Ċėĸŀ�ŲŨŸĘĭſ�ĦƀĬ�±�ƁĠėĶŨė�ğĘſĸİč�ĸōʼnĠ�ĘŭűƀĚ��ŧĘĥŭŨė�Ūƀěļ�ŽũŔ�șĢŰĸġŰǢė

�Ÿč��ţĘűŵ�ŽŨđ�ŲěŵĶſ�ƁŤ�ĞŠĸĽŨė�Ÿč�ŧŹĽġŨė�Ÿč�ŇėĸġŠǝŨ�ĊŹĩũŨė�ğĘěŨĘŌ�ğǜĘĬ�ƁŜ�ĘŭŤ�șĸŝĽŨė�ŲŕōġĽſ�ǜ�ŲŶŰč

�ĊĘĽűŨė�ŊŕĚ�ůč�ŮũŔčŸ��ğĘƀŔĸŁŨė�ĸƀŘ�ğėĸĨĘŶŭŨėŸ�ŷƀũŔ�ĢŰĘŤ�ĘŭŤ�șĞſĸĽŨė�ŇĘŶĨǢė�ğĘƀũŭŔ�ŽŨđ�ůĎĩũſ

�Ųƀűļ�ŪěŠ�ėĸġũĩŰđ�ƁŜ�ŧĘĭŨė

�ĞũĔĘŕŨė�ijėĸŜčŸ�ŧĘĨĸŨė�ŷěŕũſ�žĶŨė�ķŸĴŨė�Źŵ�ĘŬțŦŨĵ�ƁŜ

�ĘŬ�ƿĘěŨĘŘ�șŇĘŶĨđ�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨđ�ĘŬ�ĝčĸŬė�ķĸšĠ�ĘŬĴűŔ�ĴſĴŕŨė�ŖŜķ�ĴŠŸ��ĘŶŰŹŭŔĴſ�ĞũĔĘŔ�Ÿč�ŪĨķ�ĘŶŝũİ�ůŹťſ�ůĎŁĚ�ƿėĸİĐŬ�ūǝŔǢė�ŪĔĘļŸ�ƁŜ�ŮŶĠėŹńč�ŧĘĨĸŨė�ŲŬ

�ĸƀŘ�ŲƀűĩĚ�ŪŭĭŨė�ĘŶũĥŭſ�ƁġŨė�ĞġƀŭŭŨė�ĝķŹōıŨė�șƁěōŨė�ņƀıŁġŨė�ėĶŵ�ŪĥŬ�ŲŶſĴŨ�ĊĘĽŰ�ŷŭĤ�±�ƁŕƀěŌ

��ŪŭĭŨė�ĊĘŶŰǢ�ėĸġũĩŰđ�ŽŨđ�ĸŝĽŨė�ŽŨđ�ůķĸōňė�ŲŶűťŨŸ�ŲŬ�ĘŶŰĘŬĸĬ�ůč�ŲŔ�ĞĬėĸŅĚ�șĘġƀŜĘļ�ħŸĹ�șŲƀŜėĸĚ�ģĴĭĠŸ

�ųĶŵ�ůđ�șĘűƀƀļĘƀļ�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ŧĘŠŸ��ŷƀũŔ�ĸǑĤč�ŇĘŶĨǢė�ĘŶŰĒŜ�ėĶŨŸ��ŮŶļŹŝŰ�ƁŜ�ƿĘšƀŭŔ�ƿėĸĤč�ĢĤĴĬč�ņŅšŨė

�ŖƀŭĩŨė�ŽũŔ�ĸĤĐĠ�ĞƀŔĘŭġĨė�ĞƀʼnŠ�ĸěġŕĠ

�ŲŬĘʼnġŨė�ŷĤĴĭſ�ůč�ŖƀōġĽſ�žĶŨė�şĸŝŨė�Źŵ�ĘŬ�ĞŭőűŭŨ�ĞƀŨŸĴŨė�ĞũŭĭŨė�ŧǝİ�ŲŬ�ƁŨŸĴŨė

țėĴűŨĸſč�ƁŜ�©ƁŠŹšĬ����žĴĽĨª�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�Ğƀŭŵč�ƁĽġťĠ�ĞƀŨŸĴŨė�ŋŹřʼnŨėŸ�ƁŨŸĴŨė�ŲŬĘʼnġŨė�ůđ

�şŹšĭŨ�ĞƀĚŸķŸǠė�ĞŭťĭŭŨė�ĢǑġĚ�2012�ūĘŔ�ƁŝŜ��ĝĸƀěŤ�ƁŜ�ĊĘĽŰ�ģǝĤ�ŇĘŶĨĒĚ�ŢũŕġĠ�ĞƀʼnŠ�ƁŜ�ůĘĽŰǢė

�źĴĬđ�ŢĬ�ůĎĚ�ĢʼnŠ�ĴšŜ��©ėĴűŨĸſč�Ĵň�ħ�ș�ę�ș�č�ĞƀʼnŠª�ţĘűŵ�ŲťĠ�ŮŨ�ŷŰǠ�ŦŶǃġŰė�ĴŠ�ĞƀńŹŅıŨė�ƁŜ�ĊĘĽűŨė

�ƁšƀšĬ�ĸōİ�ƁŜ�ĘŶĠĘƀĬ�ĢŰĘŤ�ėĵđ�ĘŬ�ğĘěĤǢ�ĞšſĸŌ�ŽŨđ�ŧŹńŹŨė�ŲŬ�ĢűťŭĠ�ŹŨ�ŽġĬŸ��ƁŰŹŰĘŠ�ŪťŁĚ�ĸƀěŤŸ�ĘŶšĬ�ĞļķĘŭŭŨ�ƁŰŹŰĘŠ�ůĘťŬ�ĴĨŹſ�ǜ�ŷŰĒŜ�șĞōšűŨė�ŦũĠ�ŽŨđ�ŦŨĶŤ�ĞŭťĭŭŨė�ğķĘŀčŸ��ŇĘŶĨǢė�ƁŜ�žķŹġļĴŨė�ŇĘŶĨǣŨ�ĞƀĔĘűĩŨė�ĞĚŹšŕũŨ�ĸƀěŤ�ŪťŁĚ�©ŎǓěĥŭŨė�ĸƀĤĎġŨėª

�ėĴűŨĸſč�ƁŜ�ƁŰŹŰĘšŨė�ĸƀŘ�ėĶŶĚ�ůŹŰĘŠ�ŖňŸ�ėĴűŨĸſč�ŲŬ�ĘĚŸķŸč�ľũĩŬ�ĜũŌŸ

�ĊėĸĨđ�ŮŶűťŭſ�ŽġŬ�ĊĘěŌǠėŸ�ĊĘĽűŨė�śĸŕĠ�ƁŤ�ůĎŁŨė�ƿėĸōİ�ŪťŁſ�žĶŨė�ŪŭĭŨė�ğǜĘĬ�ƁŜ�ŇĘŶĨđ�ğĘƀũŭŔ�±�ŦŨĶĚ�ūĘƀšŨė�ĞƀŝƀŤ�śĸŕſ�ĴĬč�Ųťſ�ŮŨŸ��ĝĘƀĭŨė�ŽũŔ

�ƿĘĕƀŀ�ŲťŨŸ�șĞŨĎĽŭŨė�ƁŜ�ĸƀěŤ�īŹňŸ�ūĴŔ�ţĘűŵ�ůĘŤ�ĴšŜ�ĘŶěĭŰ�ĘġƀŜĘļ�ĢʼnŠ�ŮĤ��ƿĘšũōŬ�ģĴĭſ�ŮŨ

�ƁŜ�ūǝŔǢė�ŪĔĘļŸ�ĞŜĘŤ�ĘŶġƀʼnŠ�ķĘěİč�ĢĬĘġĨė�ĘŬĴűŔŸ�ŲĽġļ�ĘŶŰč�ƿėĸƀİč�ĞſĴűŨĸſǠė�ĞŬŹťĭŨė�ĢűũŔč�șųĸļĎĚ�ŮŨĘŕŨė

�ůŹŰĘŠ�Įěńč�2013�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�ƁŜŸ��ůĎŁŨė�ėĶŶĚ�ŲƀŰėŹŠ�ůč�źĸŰ�Ęűŵ�ŲŬŸ��ŧŹŕŝŭŨė�žķĘļ�ŪŭĭŨė�ĊĘűĤč�ĝĘƀĭŨė�ĞſĘŭĬ

�ĞĚĘŠĸŨė�ŲŬ�œŹűŨė�ėĶŵ�ĘűſĴŨ�ůŹťſ�ůč�ůĘťŭĚ�ĞƀŭŵǠė�ŲŬ�ĸŬč�ŷŰč�ŽũŔ�ėĴűŨĸſč�ƁŜ�ŇĘŶĨǢė�ŽŨđ�ĸőűǃſŸ

�ğĘŬĸĩŬ�ŲŶŰĎŤ�ĊĘĽűŨė�ĸŕŁĠŸ��ķĘŔ�ĞŭńŸŸ�ŲƀŁŬ�ŲĩĽŨĘĚ�ĘŶƀũŔ�ĜǂŠĘŕſ�ĞƀĔĘűĨ�ĞŭſĸĨ�ŇĘŶĨǜė�ůǠ

�ůŹŰĘšŨė�ŪİĴſ�ĘŬĴűŔ�Ğűļ�14�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚŸ�șůǞė�ĴĚĐŭŨė�ĵĘŝűŨė�ĺƀĬ�ĴſĴĩŨė

�ğĘŜėĸıŨė�źĴĭġĠ�ůč�ĝĴſĴĩŨė�ĞũŭĭŨė�ĢŔĘōġļė�ėĵđŸ�ŪťŁĚ�ůŸĸŕŁſ�ĻĘűŨė�ŪŕĩĠŸ�șĞĕŌĘıŨė�ğĘŬŹũŕŭŨėŸ�șůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ĘſĘʼnŠ�ŲŬ�Ɓŵ�ĞƀʼnšŨė�ųĶŵ�ůĎĚ�ĮňŸč

�ĞŭŶŬ�ĝŹōİ�ŪťŁƀļ�ŷĠėĵ�ĴĭĚ�ŦŨĵ�ůĒŜ

�œŹŭŁŨė�ĝĊĘňǢ�ĞƀŨĘŕŜ�ůŹŭőűſ�ėĴűŨĸſč�ƁŜ�ůŹĩġĭŬ��Ųƀŭſ�ĸĚŹġŤč�28�ƁŜ�ĘŶěĭŰ�ĢʼnŠ�ƁġŨė�șķĘŜĘŰ�ĘĚǝŵ�ĘġƀŜĘļ�ŪĨč�ŲŬ

�ĘŶũŭĭŨ�ŇĘŶĨđ�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨđ�ŊŜķ�ĸĤđ�2012�ŧŸǠė�ŲſĸŁĠ�ĝĘƀĭũŨ�ŪĚĘŠ�ĸƀŘ�ŲƀűĩĚ ©

PET

ER M

UH

LY/A

FP/G

etty

Imag

es

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė11> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨėĴűŨĸſč

Page 13: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ƁŜ�ŇĘŶĨđ�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨđ�ŲŬ�ĘŶŰĘŬĸĬ�ĸĤđ�ķĘŜĘűĚǝŵ�ĘġƀŜĘļ�ĢƀŜŹĠ�ĘŬĴűŔ�ūǝŔǢėŸ�ĞŜĘĭŅŨė�ŲſŸĘűŔ�ĝķėĸŀ�ģĴĭŨė�ŦŨĵ�ŢũŌč�ș2012�ūĘŔ�ƁŜ�ėĴűŨĸſč

�ƁġŨė�ĝĘƼļĎŭŨė ĢŭŅŨė�ķėĴĨ�Ģŭ ǑōĬ �

țĘġƀŜĘĽŨ�ģĴĬ�ėĵĘŬ�ķĘŜĘűĚǝŵ�ĘġƀŜĘļ�Ģěŵĵ�ș2012�ŧŸǠė�ŲſĸŁĠ�ĸĚŹġŤč�ƁŜ

�ĢěũŌŸ�ŇĘŶĨǢė�ĸōİ�ijŹĨŸ�ĜěĽĚ�ŽŝŁġĽŭŨė�ŽŨđ��ĞƀěŌ�ŇĘŶĨđ�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨđ�ŲƀŜĴũĚ�ĘŶĨŸĹŸ�ĘġƀŜĘļ

�ŪĚĘŠ�ĸƀŘ�ŲƀűĩŨė�ůŹŤ�ŖŬ�ŽġĬ�șŊŜķ�ŽŝŁġĽŭŨė�ŲťŨŸ�ŮŭĽġŨĘĚ�Ģěƀńǃč�ŦŨĶŨ�ĞĩƀġŰŸ��ĊĘšěŨė�ŷŨ�Ĝġťǃſ�ŲŨŸ�ĝĘƀĭũŨ

�ūĘſč�ĞŕʼnĚ�ĴŕĚ�ĝĘƀĭŨė�ĢŠķĘŜŸ�șĢŠŹŨė�ŦŨĵ�ƁŜ�ƿĘſķĘļ�ůĘŤ�žĶŨė�ůŹŰĘšŨė�ĜĨŹŭĚŸ�ĸōİ�ijŹĨŸ�ŋĸġŁſ�ŇĘŶĨđ�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨĒĚ�īĘŭĽŨė�ůĒŜ

�ţĘűŵ�Ųťſ�ŮŨ�ŲťŨŸ��ūǠė�ĝĘƀĬ�ŽũŔ�ĸƀěŤŸ�ƁšƀšĬ�ţĘűŵ�ůĘŤ�ĞſėĴěŨė�ƁŝŜ��ŦŨĵ�ŽűŕŭŨ�ƁŰŹŰĘŠ�ŞſĸŕĠ

�īŹňŹŨė�ūėĴŕŰė�ŮŶļčŸ�șŎšŜ�ĘġƀŜĘļ�Ğĭń�ŽũŔ�ĸōİ�ŽŨđ�ĘġƀŜĘļ�ĝĘŜŸ�ğijč�ĴŠŸ��ŸĴěſ�ĘŬ�ŽũŔ�ĘŶĠĘŜŸ�ƁŜ

�ĞűŶŬ�ŋĘļŸč�ƁŜ�ijĘļ�žĶŨė�ţĘěĠķǜė�ŽũŔ�ĊŹʼnŨė�ŎƀũĽĠ�ůŹťſ�žĶŨė�ĢŠŹŨĘĚ�Ţũŕġſ�ĘŭƀŜ�ŖļėŸ�şĘōŰ�ŽũŔ�ĜōŨė

�ƿĘƀŰŹŰĘŠ�ŇĘŶĨǢė�ŷƀŜ

�ƁŜ�ĘġƀŜĘļ�ĝĘŜŸ�ŷġĤĴĬč�žĶŨė�ĸĤǠė�Źŵ�ĘŬțėĴűŨĸſč

�œŹňŹŭĚ�ŋĘĬč�žĶŨė�ĢŭŅŨė�ĺĨĘĬ�ĘŶĠĘŜŸ�ğĸĽŤ�ĴšŨ�ƿėĴĬč�ŲťŨŸ�șĞŭıň�ĞũťŁŭŨė�ĢŰĘŤ�ĴšŜ�șŇĘŶĨǢė���ŪĥŭŨė�ŧŹšſ�ĘŭŤ�©ĞŜĸŘ�ƁŜ�ŪƀŜª��Ęŵėĸſ�ůč�Ĵſĸſ�ǜ

�ŮŶŰǠ�ŦĔĘŠĴńčŸ�ŦġũĔĘŔ�ŖŬ�ŷűŔ�ĦſĴĭŨė�Ŧűťŭſ�ǝŜ�ŮŶűŬ�ĪŔĺƼűġļŸ�șĝĴſĐŭŨė�ŦĔėķċ�ĜěĽĚ�ŦűŬ�ůŹĩŔĺƼűƀļ

�ŲŔ�ĦſĴĭŨĘĚ�ĻĘűŨė�čĴěſ�ŮŨŸ��ĞʼnŵĘűŭŨė�ŮŶĔėķċ�ĜěĽĚ�ǜđ�ŇĘŶĨǢė�ğĘƀũŭŕĚ�ŷƀŜ�ĮŭĽǃſ�ůč�Ɓřěűſ�žĶŨė�ĢŠŹŨė

�ĘġƀŜĘļ�ĝĘŜŸ�ĞĤijĘĬ�ĴŕĚ�ĝĘƀĬ�ůŹťĠ�ĘŬĴűŔ�ŷŰĎĚ�ĻĘűŨė�ŮőŕŬ�ĸŕŀ�ĴŠŸ

��ĞſŹŨŸǠė�ŽōŕǃĠ�ůč�Ĝĩſ�ĘŶĠĘƀĬ�ůĒŜ�șĸōİ�ƁŜ�ĝčĸŬė�ĝŹšĚ�ėŹŝŠŸ�ŲſĶŨė�ĻĘűŨė�ŲŬ�ğŹŅŨė�ŦŨĵ�ĊĘĨ�ĴŠŸ

�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ŞŠŹŬ�ĸƀƀřĠ�ŽŨđ�źijčŸ�șŇĘŶĨǢė�Ĵň�śŸĸőŨė�ŖƀŭĨ�ƁŜ�ŇĘŶĨǢė�ĞňķĘŕŬ�ŲŬ�ŃĘıŀǠė

�ĝijĴĭŬ�śŸĸŐ�ƁŜ�ųĴƀſĎĠ�ŽŨđ

țŦŨ�ĞěĽűŨĘĚ�Ğƀŭŵč�ğėĵ�ĞƀʼnšŨė�ųĶŵ�ĸěġŕĠ�ėĵĘŭŨ�ƁŜ�ŪŭŕŨė�ƁŜ�ęķĘĩġŨė�ŲŬ�ŖļėŸ�ŞƀōĚ� ǃğķĸŬ�ĴšŨ

�ƁŜ�ŪŭŔč�ĘŰĎŜ��ŪĨĸŨėŸ�ĝčĸŭŨė�ŲƀĚ�ĝėŸĘĽŭŨė�ŧĘĩŬ�ľũĩŭŨė�ŖŬ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬŸ�ĝčĸŭŨė�Ğĭń� džƁŨĘĩŬ

�œŸĸŁŬ�ƁŜ�ĢũŭŔŸ��ėĴűŨĸſč�ƁŜ�ĝčĸŭũŨ�ƁűŌŹŨė�ĘƀšſĸŜč�ęŹűĨ�ƁŜ�ĝčĸŭŨė�şŹšĭĚ�ŃĘİ�ƁŕŭġĩŬ

�ĊĘĽűŨė�ŖŬ�ğėŹűļ�ĝĴŕŨ�ĢũŭŔ�ĘŭŤ��ğėŹűļ�ģǝĤ�ĝĴŭŨ�ĊŹĩũŨė�ƁěŨĘŌŸ�ŲƀƀŔĸŁŨė�ĸƀŘ�ŲſĸĨĘŶŭŨė�ŲŬ

�ůĘŤŸ��ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ƁŜ�ŹʼnŔ�ƁűŰč�ĘŭŤ�ŧŹĬ�īėĸġŠė�īĸŌ�ŽũŔ�ƿĘěŅűŬ�ĸƀİǠė�ƁŌĘŁŰ� ǒŪĨ

�ĞŭőűŬ�œĸŝŨ�ūĘŕŨė�žŹűĽŨė�œĘŭġĨǜė�ŽũŔ�ŇĘŶĨǢė�ƿėĴĨ�žŹŠ�ķŹŕŀ�ƁűĚĘġŰė�ĴŠŸ��ėĴűŨĸſč�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė��žĴĽĨª�ĞƀŭŨĘŕŨė�ĞũŭĭŨė�ƁŜ�ţķĘŁŰ�ůč�Ĝĩſ�ĘűŰĎĚ

�ůĘŤŸ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨĘĚ�ĞšũŕġŭŨė�©ƁŠŹšĬ�ĞƀěũŘǠė�ŲťŨŸ�șĞſėĴěŨė�ƁŜ�ĞſĘřũŨ�ŲƀšũŠ�ŃĘıŀǠė�ŊŕĚ

�ĞſĘŶűŨė�ƁŜ�īėĸġŠǜė�ğĴſč

�ŲŬ�ĞƀʼnŠ�ŇĘŶĨǢĘĚ�īĘŭĽŨė�ĸěġŕǃſ�ėĵĘŭŨțůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ĘſĘʼnŠ

�ŲŬ�čĺĩġſ�ǜ�ƿėĊĺĨ�ŇĘŶĨǢė�ƁŜ�ŢĭŨė�źķč�ƁűŰđ�ŮƀőűĠ�ƁŜ�ƁļĘļč�ĊƁŀ�ŹŶŜ��ĞĭŅŨė�ƁŜ�ŢĭŨė

�ƁŜ�ŢĭŨĘŤ�±�ĝčĸŭŨė�şŹšĬ�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ľŭſŸ�șĝĸļǠė�ūĴŔ�ƁŜ�ŢĭŨėŸ�șĞſĴĽĩŨė�ĞŬǝĽŨė�ƁŜŸ�ĞƀńŹŅıŨė

�ĞŶĨŸ�ŲŬŸ��ĞƀŭŨĘŕŨė�ğĘŀĘšűŨėŸ�ĞſĴűŨĸſǠė�ĞōŀĘűŨėŸ�ĞƀŬĘĭŭŨė�ĸőŰ�ĘġƀŜĘļ�ĞƀʼnŠ�ůĒŜ�șƁũƀŵ�ŲƀũŤĘĨ�Ģŭń�ĺĨĘĬ�ğĸĽŤ�ĞſŸĘļĎŭŨė�ĴũěŨė�ƁŜ�ŇĘŶĨǢė�ůĎŁĚ�ŪſŹŌ��ĞƀťƀŨŹĤĘŤ�ĞƀěũŘč�ŷűōšĠ�žĶŨė�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűũŨ�ŲƀũŤĘĨ�ĢŨĘŠŸ�žijĐĠ�ůč�ƁŜ�ŪŬĎĠ�ĘŶŰđ�ĞƀŨŸĴŨė

�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĞũŭĬ�ĞŬijĘšŨė�©ƁŠŹšĬ����žĴĽĨª

�ĦſĴĭŨė�ƁŜ�ĻĘűŨė�ķėĸŭġļė�ŽŨđ�ŲŬ�ĘŵķĘěġŔĘĚ�ŇĘŶĨǢė�ĞƀʼnŠ�ŲŔ

�ŖšĠ�ƁġŨė�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ĘſĘʼnŠ�ŲƀĽűĩŨė�ŲƀĚ�ĝėŸĘĽŭŨė�ĜũŠ�ƁŜ

© S

iobh

an T

wom

ey

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė10> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨėĴűŨĸſč

Page 14: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�șƿĘŬĘŔ�48�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĞřŨĘěŨė�șǝŬ�ǜĘŤ�ķĘĽƀŤ��1�ŹſĘŬ�șŧĘěƀŰ�ęĸŘ�ŧĘŭŁĚ�ŹŘŹŬ�ĞšōűŬ�ŲŬ�ĝijŹĽŬ�ijŹĨŸ�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔŸ��2013�ķĘſč�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĞũťŁŭŨ�žĴŅġũŨ�ĞƀĩƀĠėĸġļė

�ĘŵĴŭġŕĠ�ŮŨ�ĞŬŹťĭŨė�ůĒŜ�șŧĘěƀŰ�ƁŜ�ĴŕĚ�ĞļĘƀĽŤ

�ƁŜ�ğĘƀŔėķĺŨė�ğǝŬĘŕŨė�ŲŬ�ĊĘĽŰ��2�ŲŬ�șǝƀĚŹŤ��2013�ķĘſč�ŹſĘŬ�șŹŘŹŬ�ĞšōűŬ

�șƿĘŬĘŔ�30�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĞřŨĘěŨė�șƁŨǝƀŤ�ĞšōűŬ�ŞűŕŨė�ůđ��ĞŜŹŨĎŬ�ĞĚĸĩĠ�ğĘſĸİǠė�ĸŌĘŁĠ

�șƁĨŸĺŨė�ęĘŅġŘǜė�ŷƀŜ�ĘŭĚ�șƁŨĺƼűŭŨė�ğĘĚĘŅŭŨė�ĊĘĽűŨė�ŇĸŕġĠŸ��ŧĘěƀŰ�ƁŜ�ŖĔĘŀ

�ĜěĽĚ�Ĵŀč�ŞűŔ�ŽŨđ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŶĚ�ŞűŕŨė�Ĵň�ŲƀŰėŹŠ�ĞŭĤ�ůč�ŖŬŸ��ŲŶŜŸĸŐ

�ĴſĴŕŨė�ůĒŜ�șƁĨŸĺŨė�ęĘŅġŘǜėŸ�ƁŨĺƼűŭŨė�ůŸĸŕŁſ�Ÿč�șŷĚ�ğĘƀŔėŸ�ĸƀŘ�ĊĘĽűŨė�ŲŬ

�źŹťŁŨė�ŲŔ�ĺĩŕŨĘĚ

ķŹŬǠė�ūĘŬĹ�ŽũŔ�ĝĸōƀĽũŨ�ŽƼŨŸǠė�ĝŹōıŨė�Ɓŵ�ūǝťŨė�ŽũŔ�ĝčĸĩŨė�ģijėŹĬ�ŲŔ�ĞŌĸŁŨė�ŗǝĚĒĚ�ĞĭƀʼnŝĚ�ĜěĽĠč�ǜč�Ū ǓʼnŜǃč�ª

�ŽŨđ�Ĝŵĵč�ůč�Ŗƀōġļč�ǜŸ��ŧĘŝŌǠė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�žĴũŜ��ŞűŕŨė�©ƁŨĘŝŌčŸ�ƁĨŸĹ� ǃĢŤĸĠ�ėĵđ�ǜđ�ĞŌĸŁŨė

�ŪŭŕũŨ�ğėĸōʼnŬ�ŲĭŰ�ª�ĊĘƀŀǠė�ŪŭĬŸ�şĘŁŨė

� ǃĢũŕŜ�ėĵđŸ��ĞũƀšĥŨė�ƁűŰĒŜ�șĴĬėŸ�ūŹƀŨ�ŦŨĵ�ĝĴŭŨ�ĞĬėĸġļǝŨ�ĸōňč�ūĘſč�ĞĽŭİ�Ÿč�ĞŕĚķč

�Ŗƀōġļč�ǜŸ��ŽŜĘŕĠč�ƁŤ�©ƿėĴƀĨ�ŪŭŕŨė

��ƿǜŸč�ůǝŤĎſ�ƁĨŸĹ�ĝĴŨėŸŸ�ĴŨėŸ�ª�ƁŜ�ķŹŤĶŨė�ŖƀŭĨ�ŪŤĎſ�ŮĤ

�©ĊĘĽűŨė�ŪŤĎĠ�ƿėĸƀİčŸ�șĞũĔĘŕŨė

�șƿĘŬĘŔ�50�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĞřŨĘěŨė�șėijĘļ�Ęŵijėķ��3 .2013�ķĘſč�ŹſĘŬ�șĘŀŹŰĘŵij�ĞšōűŬ�ŲŬ�50

�ĞļijĘĽŨė�Ųļ�ƁŜ�Ęŵijėķ�ĢĨŸĺĠ�ĴŠŸ�ęĘĩŰđ�ĴŕĚ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŶĚ�ĢěƀńǃčŸ��ĝĸŁŔ�ĞōěĠĸŭŨė�ķĘŕŨė�ĞŭńŸ�ůč�ĘŭŤ��ŧŸǠė�ĘŶũŝŌ�Ɓűŕſ�ĘŶŰĎŁĚ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ņšŰŸ�ĘŶġŨĘĭĚ�ĜũōĠ�ůč�ŪěŠ�ijŹšŕŨ�ŮŨǠė�ŖŬ�ĢŀĘŔ�ĘŶŰč

�ĝĴ ǂĨ�Ģĭěńč�ĦƀĬ�șƿėĸƀİč�ĝĴŔĘĽŭŨė

�ķĘſč�ŹſĘŬ�șŹŘŹŬ�ƁŜ�ĜōĭŨė�ŪŭĭĠ�ĝčĸŬė��4�ůč�ŖŬ�ŷŰđ�ŽŨđ�ǝŬ�ǜĘŤ�ķĘĽƀŤ�ĸƀŁĠŸ��2013�Ųũŭĭſ�ǜč�Ĝĩſ�ŲŶŰč�ŲŜĸŕſ�ĊĘĽűŨė�ŊŕĚ�șĝĸŀĘěŬ�ųĴŕĚ�Ÿč�ŪŭĭŨė�ĊĘűĤč�ĞũƀšĤ�ĊĘƀŀč

�ŎřʼnŨė�ĜěĽĚ�ķĘƀİ�ŲŶŨ�ľƀŨ�ŲŶŰĒŜ�ŪŭĬ�ůđ��ĞƀŨĘŭŨė�ğĘĚŹŕŅŨė�Ÿč�ƁũĔĘŕŨė

�ğǝʼnŔ�ŽũŔ�ŎřʼnŨė�ĜěĽſ�ĞũƀšĤ�ĊĘƀŀč��ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĜěĽſ�ůč�ŲťŭſŸ�ŇŹĭŨė

�ŲŬ�ĊĘĽűŨė�ĞſĘŭĬ�ŧĘěƀŰ�ĞŬŹťĬ�ŲŬ�ĜũōǃſŸ�ŪŭĭŨė�ĊĘűĤč�žĵĐŭŨė�ŪŭŕŨė

24�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĞřŨĘěŨė�șƁŝſij�žķĘŬŹťĨėķ��5�ŋŹěŶĚ�ĞĚĘŅŬ�șĘŀŹŰĘŵij�ĞšōűŬ�ŲŬ�șƿĘŬĘŔ�ĞſĶřġŨė�ĊŹļ�ůđ��2013�ķĘſč�ŹſĘŬ�șŮĬĸŨė�ƁŜ

�ğǝʼnŔ�śĘŕňđ�ŽŨđ�žijĐſ�ůč�Ųťŭſ�ŋŹěŶĚ�ĞĚĘńǢė�ĸōİ�ŲŬ�Ĵſĺſ�ĘŭŬ�șŇŹĭŨė�ŊŕĚ�ƁŜ�ĞſĴƀũšġŨė�ğĘļķĘŭŭŨė�ůđŸ��ŮĬĸŨė�ğĘƀġŝŨėŸ�ğĘĚĘŁŨė�ĊĘĽűŨė�ůč�ƁűŕĠ�ğǝĔĘŕŨė

�ŪŤĎſ�ŲŬ�ĸİċ�Ųŵ

2

45

����ĴſĺŭŨė�ŖŨĘŌ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ŧŹĬ�ĴſĴĩŨė�ĘŰĸſĸšĠ�ŲŔ�ĦĭĚė

�ŽũŔ�œǝŌǜė�ŲťŭſŸ��ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�ƁŜ�ŧĘěƀŰ�ƁŜ��ŽũŔ�ĘűġũŭĬ�ůĎŁĚ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŲŬ�ĴſĺŭŨė

ZZZùDPQHVW\ùRUJ�P\ERG\P\ULJKWV

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė13> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨŧĘěƀŰ

Page 15: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ƿĘŭŨĐŬ�ƿĘĕěŔ�ŧĘěƀŰ�ƁŜ�ĊĘĽűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ŪŭĭĠ�ĦſĴĭŨė�ŲŶƀũŔ�ĜŕŅſ�ŷŰč�ĴĬ�ŽŨđ�ƿĘĨĸĭŬŸ�ğėŹűļ�ĊĜŕŨė�ėĶŵ�ĝĎŌŸ�ĢĭĠ�ŲŁŕſŸ�ùŷűŔ

�ƁŜ�Ųŭťſ�ğǜĘĭŨė�ŊŕĚ�ƁŜ�ĜěĽŨėŸ�șĞũſŹŌ�ùĝĴŔĘĽŭũŨ�ƿĘěũŌ�ŷƀŨđ�ůĎĩũſ�ƿĘŰĘťŬ�ŲŜĸŕſ�ǜ�ŲŶŰč�ĞťŶűŬ�ĞŨĘĬ�ƁŵŸ�șŮĬĸŨė�ŋŹěŶĚ�ŲěŅǃſ� ǑŲŶŜ�ŧŸĺƼűĚ�ĮŭĽġŜ�ŇŹĭŨė�ğǝʼnŔ�ĘŶƀŜ�ƁıĠĸĠ

�ùŪěŶŭŨė�ŽŨđ�ŮĬĸŨė

�ĸƀĥťŨė�ęĘĩŰđ�øĘŶűŬŸ�șĝĸƀĥŤ�ƁŶŜ�ęĘěļǠė�ĘŬč�ĊŹļŸ�șĝĸƀŅŠ�ĞƀűŬĹ�ĝĸġŜ�ŧǝİ�ŧĘŝŌǠė�ŲŬ

�ŲťŨŸ�ùŪŭĭŨė�ĊĘűĤč�ĞũƀšĤ�ĊĘƀŀč�ŖŜķŸ�șĞſĶřġŨė�Ĵň�ƁŁŝġŭŨė�ĺƀƀŭġŨė�Ųŭťſ�ęĘěļǠė�ŦũĠ�ĊėķŸ

�ĢũŁŜ�ŖŠėŸ�ŹŵŸ�șƁŨĘěƀűŨė�ŖŭġĩŭŨė�ƁŜ�ĊĘĽűŨė�ùŧĘŕŜ�ŪťŁĚ�ŷŨ�žĴŅġŨė�ƁŜ�ĞŬŹťĭŨė

�ůĒŜ�șƁũſ�ĘŭƀŜ�ĝijķėŹŨė�ĊĘĽűŨė�ğǜĘĬ�ĸŶőǃĠ�ĘŭŤŸ�ůŹťſ�ůč�ŲŬ�ĊĘĽűŨė�ůĘŬĸĬ�ŽŨđ�žijĐſ�ŪŁŝŨė�ėĶŵ

�ŲŵijĘĽĨĎĚ�ĞšũŕġŭŨė�ğėķėĸšŨė�ƁŜ�žčķ�ŲŶŨ�ğėķėĸŠ�ƁŵŸ�±�ĞƀĽűĩŨė�ŲŶĠĘěŘķŸ�ŲŵĸŔĘŁŬŸ

ùŲŶĚ�ůŹōƀĭŭŨė�ŃĘıŀǠė�ĘŶƀũŔ�ĸōƀĽſ

ķŹŬǠė�ūĘŬĹ�ŽũŔ�ĝĸōƀĽũŨ�ŽƼŨŸǠė�ĝŹōıŨė�Ɓŵ�ūǝťŨė�ŽũŔ�ĝčĸĩŨė�ūĘſč�Ğġļ�ķŸĸŬ�ĴŕĚŸ�șŽŨŸǠė�ƁġũŝŌ�ĢěĩŰč�ª

�ůč� ǃğĸŕŀŸ�șĝķĶŨė�ŲŬ�ƿǝŭĬ�ŪŭĬč�ĢűŤ�����ƁűũŬĘŔ�ĴšŨ�����ƁũěŶŬ�ŲŬ�ħĸıſ�ůĘŤ�ƿĘĕƀŀ� ǃĢĽŨ¾��>ƿėijĴŶŬ@�ƁŨ�ŧĘŠŸ�șĝǜĘěŬ�ǝĚ�ƁĨŸĹ

�©½źĸİč�ĝčĸŬė�ħŸĺĠĎļŸ�șŦĚ�ƿĘƀňėķ

�ƁűűťŨŸ�șƿėĴĬč�ĸěİč�ŮŨ�ĞſėĴěŨė�ƁŜ�ª�ğĘěſķĴĠ�ƁŜ�ţķĘŀǃč� ǃğčĴĚ�ĴŕĚ�ĘŭƀŜ�ĸƀŘ�ğĘŭőűŬ�ĘŵĸſĴĠ��ğĘŔĘŭġĨėŸ�ƁŰĘťŬĒĚ�ůč�ĢŭũŔ�ĴŠŸ���ĞƀŬŹťĬ�ĊĘĽűŨė�ŖŬ�ƁŬǜċŸ�ƁĚķĘĩĠ�ĝĸŌĘŁŬ

�ƿĘŅıŀ�ğĸěİč�ėĶťŵŸ��ğĘſĸİǠė�©ƿėĸƀİč�ƁġũťŁŭĚ

1

3

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė12> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨŧĘěƀŰ

Page 16: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ľƀũŜ��ĞſĘřũŨ�Ĝŕń�ĸŬč�ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ƁŜ�ƿĘōŀĘŰ�ĮěŅĠ�ůč�ŦĚĸň��ğĘōũĽŨė�ŷũŕŝĠ�ůč�Ųťŭſ�ĘŬ�śĸŕĠ�ůč�ŦŕļŹĚ�Ÿč�ŦŭƀŭĽĠ�Ÿč�Ğĭũļč�Ÿč�ğėķĴıŬ�œķĹ�Ÿč�șœķĘŁŨė�ƁŜ

�ůĘěʼnšŨė�ĊėķŸ�Ŧ ǒĨĹ�șƁĽŝűĚ�ŪĔĘļŹŨė�ųĶŵ�ŊŕĚ�ĞĚĸĩġŨ� ǃĢňǑĸŕĠ�ĴŠŸ�ĊĘōŁŰŸ�ŲƀũšġĽŭŨė�ŲƀƀŝĭŅŨė�ůč�ĵđ��ƁġũĔĘŔ�ŦŨĶŤŸ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŲŔ�ŲƀŕŜėĴŭŨėŸ�ƁŰĴŭŨė�ŖŭġĩŭŨė�ŽŨđ� ǃğķijĘŘ�ĜěĽŨė�ėĶŶŨŸ��ĞŭĔėij�ŋŹřʼnŨ�ůŹňĸŕġſ

�ğčĴĚŸ�șśŹİ�ůŸĴĚ�ƁũŭŕĚ�ūŹŠč�ůč�ŷƀŜ�Ŗƀōġļč�ůĘťŬ�©ĞũſĴěŨė�ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ķĘěİčª�ƁŔŸĸŁŬ

�ūǝťŨė�ĞſĸĬ�ŲŔ�œĘŜĴŨė�ŧĘĩŬ�ƁŜ�ŪŭŔč�ĢűŤ�ŽũŔ�ĺƀŤĸġŨė�ŖŬ�șźĸİč�ĞſķĘěİđ�ķijĘŅŭŨ�ğǜĘšŬ�ĜġŤčŸ

�ĸšġŝĠ�ĞƀŬǝŔǢė�ĶŜėŹűŨė�ŦũĠ�ůč� ǃĢŤķijčŸ��ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ķijĘŅŭŨė�ĞŜĘŤ�ůǠ�șijǝěŨė�Ūİėij�ķŹŶŭĩŨė�ŖŬ�ĞũŅŨė�ŽŨđ�źŹļ�ŪŅſ�ǜŸ��ĞĚŹĩĭŬ�ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ķĘěİǠ�ĞƀĨķĘıŨė

�ĞƀŝĠĘŶŨė�ğĘŭŨĘťŭŨė�ŧǝİ�ŲŬ�ęĸĽġĠ�ĞſķĘěİđ�ğĘŝōġšŬ�ůŹũŭŕſ�Ÿč�ůŹļķĴſ�ŲſĶŨė�ĊĘĚĸŠǠė�ŲŬ�ĞƀŰŸĸġťŨǢė�ŪĔĘļĸŨė�Ÿč

�ħķĘıŨė�ƁŜ

ğĘŬŹũŕŭũŨ�łōŕġŨė�Ĝŕŀ�ůč� ǃğĴšġŔė�ƁűŰǠ�șŗėĸŝŨė�ėĶŵ�ǡŬč�ůč� ǃğijķč

�ƿĘěŨĘŘ�ŮŵŸ��ğĘŬŹũŕŭŨė�ųĶŶŨ�łōŕġŬ�ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ĴſĸĠ�ĘŭŬ�ijǝěŨė�Ūİėij�ģĴĭſ�ĘŭŨ�ŲƀŔėŸ�ĸƀŘ�ůŹŰŹťſ�ĘŬ

�ĴšġŔč�ƁűŰĒŜ�șŦŨĵ�ŽŨđ�ĞŜĘňǢĘĚŸ��ƿėĸļ�ŷƀšěĠ�ůč�ğĘōũĽŨė�șŮŶĽŝŰĎĚ�ĞšĤ�ĸĥŤč�ĻĘűŨė�ůǝŕĩſ�ƁŔŹŨėŸ�ĞŜĸŕŭŨė�ůč�ķŹŬǠė�ŲƀĽĭĠ�ŽŨđ�ĘſijĐſ�ůč�Ųťŭſ�ĞƀŜĘŝŁŨėŸ�īĘġŝŰǜė�ůčŸ

�ĞŔŹŭĩŬ�ŧĘļķĒĚ�ğčĴĚ�2010�ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�ƁŜ�ƁŜ�ĝķŹőĭŬ�ĞƀŰŸĸġťŨđ�ŖŠėŹŬ�ƁŜ�ğĸŁǃŰ�șğǜĘšŬ

�ĞſėĴěŨė�ƁŜ��ƁŰŸĸġťŨǢė�ĴſĸěŨė�ŢſĸŌ�ŲŔ�șůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ĘŶġũŕĨ�ŮĤ�șĞſijĘŔ�ŢĔĘĤŸ�Ūťŀ�ŽũŔ�ğǜĘšŭŨė�ĢŰĘŤ

�ŲŬ�ĊƁŀ�ŖŬ�șĞſķĘěİđ�ĝĸŁűĚ�ŷěŀč�ŸĴěĠ�ĴŕĚ�ĘŭƀŜ�ŹĭŰ�ŲƀšũġŭŨė�ĞŭĔĘŠ�Ģ Ǒŭň�ĴŠŸ��ŎƀĽěŨė�ŮƀŭŅġŨė

��śĘŕňč�ĝĸŁŔ�ůǞė�ĢřũĚŸ�șĞſėĴěŨė�ƁŜ�ņıŀ�300�œĘňŸčŸ�ĞŝũġıŬ�ķĘŭŔč�ŲŬ�ƿĘńĘıŀč�žķŹŶŭĨ� ǒŮʼnſŸ

�șķĘĩĠ�șĞŨŸĴŨė�ƁŜ�ůŹŝŐŹŬ�șęǝŌ��ĞŝũġıŬ�ĞƀŔĘŭġĨė�ĜŰĘĨč�ůŹƀļĘŬŹũĚijŸ�șůŹƀũĭŬ�ůŹƀŝĭń

�ğǝťŁŬ�ůŹŶĨėŹſ�ůŹſijĘŔ�ŃĘıŀč�Ůŵ�žķijĘŅŬŸ�ŮŶŜ��Ğƀěũļ�ğĘŬŹũŕŬ�ŲŔ�ůŹĥĭěſ�ǜŸ�șĘŶũĬ�ůŸĴſĸſŸ

�ŪʼnŜč�ĝĘƀĬ�ůŹšĭġĽſ�ŮŶŰĎĚ�ůŹűŬĐſ�ƿĘŬĘŭĠ�ƁũĥŬ�ĞƀťƀĠĘŬŹĠč�ĞſķĘěİđ�ĞŬĴİ�žĴŨ�ůŹťſ�ůč�ŽűŭĠč

�ƁĚĘĽĬ�ůč�ĵđ��ĊėĸšŨė�ĞŔŹŭĩŬ�ŖƀļŹġŨ�ĝijŸĴĭŬ�ĸƀŘŸ�ĞŜĘňĒĚ�ƁŨ�ĮŭĽſ�ǜ�*PDLO�©ŪƀŬ�ƁĨª�ŽũŔ�ƁŨĘĭŨė�ĞſķĘěİđ�ğėĸŁŰ�ŧĘļķđ�ůč�ĘŭŤ�șĝĴſĴĨ�ĞƀŰŸĸġťŨđ�ŲſŸĘűŔ

�ŷũřġļč�ůč�Ųťŭſ�șƿǝſŹŌ�ƿĘġŠŸ�şĸřġĽſ�ņıŀ�3000�ŽŨđ�ĴſĺŬ�ŽŨđ�ŧŹńŹŨėŸ�ğǜĘšŬ�ĞĚĘġŤŸ�žķijĘŅŬ�ŖŬ�ŪńėŹġũŨ

�ĻĘűŨė�ŲŬ .2014�ūĘŔ�ŖũōŬ�ƁŜ�žķĘěİǢė�Ɓ੬Ŭ�ŢũŌĎļŸ

�ŖŠŹŬ�ŽũŔ�Ɓġĭŝń�ĝķĘſĹ�ŹĨķč�ŲƀĭŨė�ŦŨĵ�ŽġĬŸZZZùIDFHERRNùFRP�DGDODWùVHHNHU���ţŹěĽƀŝŨė

�ūĘšġŰǜė�ğĘƀũŭŔ�ŲŬ�ƿĘŜŹİ�ŷŭļė�ĸŤĵ�ūĴŔ�ĜĠĘťŨė�Ūʼnŝſ

ķĘƼƼěƼİǠė�ĜƼſĸƼŶƼĠ

�ĞſėĴĚ�ƁŜ�ķĶĭĚ�ĞſķĘěİǢė�ƁĠėĸŁŰ�ĊėĸšŨė�Ž ǑšũĠ�ĴŠŸ�șūĘŔ�ķŸĸŬ�ĴŕĚ�ŲťŨ��ƿėķŹŜ�ŷŤėĸġŀė�ŮŶʼnŕĚ�ĜĭļŸ�șĸŬǠė

�ƁűŰŸĸŌĘŁſŸ�șƿėķŹńŸ�ŢĔĘšĬ� ǑƁŨđ�ůŹũļĸſ�ĻĘűŨė�čĴĚ�ĝķŹŁŭŨė�ůŹěũōſŸ�ŪŭŕŨė�ĘſĘʼnŠŸ�ĞƀŅıŁŨė�ŮŶũŤĘŁŬ

�ŲƀĚŸ�žķijĘŅŬ�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ŲƀĚ�ğǝ DŽń� ǃĢŭŠčŸ�ĘűŨijĘěĠŸ�șŲƀŬĘĭŭŨė�Ÿč�ůĘĽŰǢė�şŹšĭŨ�ĞƀŨŸĴŨė�ğĘŭőűŭŨė

�ŽŨđ�ůŸĸšġŝſ�ĻĘűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ůč�ĢŤķijčŸ��ŮŵķĘěİč�ğėĊėĸĨǢėŸ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ůĎŁĚ�ĞƀļĘļǠė�ĞŜĸŕŭŨė

�ŲŬ�ĞŬŹťĭŨė�ĞŨĊĘĽŬ�ūĴŔ�ůč�ŊŕěŨė�źĸſŸ��ĞƀŰŹŰĘšŨė�ƿĘƀŕƀěŌ�ƿėĸŬč�ĸěġŕſ�ĘŶƀűŌėŹŬ�ŪěŠ

�șĞŝƀőŰ�ĸƀŘ�ƿĘŵĘƀŬ�ůŹĚĸŁſ�ėĵĘŭŨ�ůŹŨĎĽſ�ǜ�ŮŶŜ�ėĵĘŭŨŸ�șĊĘġŁŨė�ŪŅŜ�ƁŜ�ĞŠĘōŨė�ŮŶűŔ�ŖōšűĠ�ėĵĘŭŨŸ�ŪŤ�ƁŜ�ƿĘſŸĴſ�ŲōšŨė�ƁűĨ�ŽũŔ�ğĘōũĽŨė�ŮŶŭŘĸĠ

�ůč�Ĝĩſ�ėĵĘŭŨŸ�șŮŵijǝĚ�ĻĘűŨė�śǜċ�ķijĘřſ�ėĵĘŭŨŸ�șŞſĸİ�ƿĘěſĸšĠ�ŪƀĭġĽſ�ėĵĘŭŨŸ�șƿėĸĽŠ�ĞŨŸĴŨė�ğǜĘŝġĬė�ƁŜ�ėŹŤķĘŁſ

�ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ŽŨđ�ŧŹİij�ĝĸƀŀĎĠ�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė

ĝijĘŕĽŨėŸ�ķėĴġŠǜė�ĞěšĬ�ŲŬ� ǏžĎĚ�ĻĘűŨė�ĸťŝſ�ůč�ĴſĸĠ�ǜ�ĞƀŨĘĭŨė�ĞŬŹťĭŨė�ůđ�ĸſŹōĠ�ŽũŔ�ŲƀſǝŭŨė�ŢŝűĠ�ĘŶŰĒŜ�ėĶŨŸ��ĞũĕļǠė�ųĶŵ

�©ƁěŵĶŨė�ĸŅŕŨėª�ĞļĘƀĽŨ�ĪſŸĸġũŨ�ĞĥſĴĬ�ūǝŔđ�ŪĔĘļŸ�șƿĘƀŨĘĬ�©ĝijĘŕĽŨėŸ�ķėĴġŠǜėªŸ�©ŽŭőŕŨė�ĞʼnŶűŨėªŸ

�ĸİċ�ĸťŜ�žč�ŖűŭŨ�ŲŬǠė�ĝĺŶĨč�ŖƀļŹĠ�ŽũŔŸ�ůĎĚ�ƁŰĘŭſđ�ŲŬ�ƿĘŠǝōŰė�ėĶŵ�ƁũŭŕĚ�ūŹŠč�ƁűŰđ

�ĸŕŀč�ƁűŰđ��ŪʼnŜč�ĝĘƀĬ�ůĘšĭġĽſ�ĘŶěŕŀŸ�ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ğĴŔĘļ�ƁĠĸŁŰ�ůč�žķijĘŅŬ�ƁŰĸěıſ�ĘŬĴűŔ�ĝijĘŕĽŨĘĚ

��ĸĥŤĎŜ�ĸĥŤč�ŦŨĵ�Ŗŭļč�ğčĴĚŸ��ŮŵĘſĘʼnŠ�ŪĬ�ŽũŔ

� ǑĸŜ�ŎŀĘŰŸ�Ɓŝĭń�ŞńŸ�ėĶťŵ�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűũŨ�ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ŲŬ

�ĊĘšěŨė�ŲŬ�Ų ǑťŭĠ�ŞƀŤ�ĞƀŨŸĴŨė�Ūİėij�ĻĘűŨė�ŖŬ�ŪńėŹĠ�ŽũŔ�ĸőĬ�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔ�ijǝěŨė

�ĞƀěűĨǠė�ĞƀŬǝŔǢė�ĶŜėŹűŨė

����ĴſĺŭŨė�ŖŨĘŌ��ůėŹűŕĚ�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij�ƁŜ�ķŹŁűŭŨė�șĴſĴĩŨė�ĘŰĸſĸšĠ�ūĴšſ

�ĞĭŭŨ�șųĘſđ�ŖŭšŨė�ŲŬ�ĴſĺŬ�ūč�ș©ĝijĘŕļ�ĞěšĬª�ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ�ƁŜ�ĝĸŭġĽŭŨė�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŢũŠ�ĦŔėŹĚ�ŲŔ�ĞŬĘŔ

KWWS���ELWùO\�(UD2I+DSSLQHVV��ĸőŰǃė�șůĘġĽŰĘŭŤĸĠ

© C

ourt

esy

of th

e U

nive

rsity

of T

exas

Lib

rarie

s

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė15

ůĘġĽŰĘŭŤĸĠ

Page 17: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ŲŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŪŭŕĚ�ĞŭġŶŬ�Ģĭěńč�ĴšŨ�ĞōŁŰč�ŧǝİ�ŲŬ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ŪĨč�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ�ĘŵĶŝŰ�ƁġŨė�ĞƀŔŹġŨė

�ğĘŔĘŠ�ƁŜ�2012�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�ƁŜ�ŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚ�ĞěũōŨė�Ųťļ

��ŖƀŭĩŨė�ņıĠ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ůđ�ĞƀĭŅŨė�ğĘŬĴıŨė�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė�ĘűŨ�ŪŝťĠ�ƁŶŜ

�ŪťŁĚŸ�ijĴĭŭŨė�ĢŠŹŨė�ƁŜ�ĞŠŹĤŹŭŨė�ğĘŬŹũŕŭŨėŸ�ĞŬǝĽŨėŸ�ĞƀŰĘĽŰǢė�ĞŬėĸťŨė�ƁŭĭĠ�ĘŶŰč�ĘŭŤ��žĸļŸ�ĸĬ

�ĴĽĩŨĘĚ�ĞšũŕġŭŨė�ķĘƀġİǜė�ĞſĸĬŸ�ĞſĴĽĩŨė

ŪŭĭŨė�ŮƀőűĠŸ�ŎƀōıĠ�ūĴŔ�ĘŬĴűŔ�ĞſŹŰĘĥŨė�ĞļķĴŭŨė�ƁŜ�ŧėĺĠ�ǜ�ƁġšſĴń�ĢŰĘŤ�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė�ĘŶŨ� ǑŲĽġſ�ŮŨ�ĘŶŰǠ�șƿǝŬĘĬ�Ģĭěńč

�ūĘƀšŨė�ŪěŠ�ľűĩŨė�ŧŹĬ�ĞƀŜĘŤ�ğĘŬŹũŕŬ�Ÿč�ĝķŹŁŬ�ĪňĘŰ�ĸƀŘŸ�ŲĽŨė�ĸƀřń�ĘŶťſĸŀ�ůĘŤŸ��ƁĽűĨ�ŋĘŁűĚ

ğĘŬǑĸĭŭŨė�ķėĴĨ�ūĴŵ

�ŲŬ�ƿǜĴĚŸ��ĘŶĠĴŔĘĽŭŨ�ƿĘĕƀŀ�ĘŵėĴŨėŸ�Ūŕŝſ�ŮŨŸ��ŦŨĶŤ�ƁġŨė�ĝĘġŝŨė�ůč�ůėĴšġŕſ�ĘŭŶŰǠ�ŧĺƼűŭŨė�ħķĘİ�ĘŶĚ�ėŹšŨč�ŦŨĵ�ĘŶġũĔĘŔ�ŖŬ�łƀŕĠ�ůč�ĘŶŨ�Ţĭſ�ǜ�ħėŸĺŨė�ŋĘĚķ�ħķĘİ�ŪŭĭĠ�ĝĴŕġĽŬ�ĘŶŰč�ĸŕŁĠ�ŮŨ�ĘŶŰǠŸ�ŎřʼnŨė�ėĶŵ�ĜěĽĚŸ

�ĞƀũŭŔ�ĊėĸĨđ�ůĘťſĸŁŨė�ķĸŠ�șŪŭĭŨė�ėĶŵ�ķėĸŭġļǜ��ĘŶġŨĘĬ�ƁŜ�ƿĘƀŰŹŰĘŠ�Ųťſ�ŮŨ�ŇĘŶĨǢĘŜ��Ğſĸļ�ŇĘŶĨđ

�ĜƀŨĘļč�ĘŶƀŜ�ĢŬĴıġļė�ĞũŀĘŜ�ğǜŸĘĭŬ�ŖĚķč�ĴŕĚŸ�ĘŶĠĘƀĬ�ĴšŝĠ�ůč�ƁġšſĴń�ğijĘŤ�șĞſĘřũŨ�ĝĸōİ

�ƁŵŸ��ƿĘěſĸšĠ�ůĘġűļ�ųĸŭŔ�ŲĚė�ůǞė�ƁġšſĴń�źĴŨ�ƁŜ�ŮŶĽĠ�ůč�ĴſĸĠ�ĘŶŰǠ�Ūĩİ�ůŸĴĚ�ĘŶġĚĸĩĠ�ŲŔ�ģĴĭġĠ�ĜŠėŹŔ�ĞĚĸĩġŨė�ŦũġŨ�ůĘŤ�ŷŰč�ĴƀĚ��œŹňŹŭŨė�ėĶŶĚ�ĞƀŔŹġŨė�ŧėĺĠ�ǜŸ�șĞļķĴŭŨė�ţĸĠ�ŽŨđ�ğĸōňė�ĴšŜ��ĘŶƀũŔ�ĞŭƀİŸ

�ĘŶġũĔĘŔ�ŪěŠ�ŲŬ�ĝĵŹěűŬ

�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė�ůŸij�ŧŹĭĠ�ƁġŨė�ĺĨėŹĭŨėğĘŬŹũŕŭŨė

�ľűĩŨĘĚ�ĞšũŕġŭŨė�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŽũŔ�ęĘěŁŨė�ŪŅĭſ�ƁġŨė�žijėŹűŨėŸ�ğĘƀŕŭĩŨė�ŲŬŸ�șĘʼnŕĚ�ŮŶʼnŕĚ�ŲŬ

�ŇėĸŬǠė�ķĘŁġŰė�Ĵň�ĮŜĘťĠŸ�ĝĸļǠė�ŮƀőűĠ�ğĘŬĴİ�ūĴšĠ�ĞŔĘűŭŨė�ņšŰ�ĻŸĸƀŜŸ�ľűĩŨė�ŢſĸŌ�ŲŔ�ŪšġűĠ�ƁġŨė

�ĹĴſǠė�ĞſĸŁěŨė�ŽũŔ�ůŹũŅĭſ�ŲſĶŨė�ęĘěŁŨė�ĞěĽŰ�ůč�ĴƀĚ

�ğĘŬĴıŨė�ijĴŔŸ��Ğũƀĕň�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŊŕĚ�Ŗűŭſ�ĸšŝŨė�ůč�ĘŭŤ��ŧŹŶŬ�ĴĬ�ŽŨđ�śĘŤ�ĸƀŘ

�ŪĚ��ğĘŬĴıŨė�ųĶŵ�ŽũŔ�ŧŹŅĭũŨ�ƁŕĽŨė�ŲŬ�ęĘěŁŨė�ůč�ĸƀŘ��ĘŶĚ�Ţĥſ�ǜ�Ÿč�ƿǝńč�ĘŵijŹĨŹĚ�Ůũŕſ�ǜ�ŮŶʼnŕĚ�ůđ

�ĞŭńĘŕŨĘŤ�șźĸěťŨė�ůĴŭŨė�ƁŜ�ůŹŁƀŕſ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ŽũŔ�ŧŹŅĭũŨ�ĸƀĥťĚ�ĸěŤč�ŃĸŜ�ŮŶſĴŨ�șŹŘŸijĘŘėŸč

�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�ğĘŬĴıŨėŸ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ƁŜ�ęĘěŁũŨ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�Ň ǑŹšġĠŸ

�ŧŹŅĭŨė�ūĴŔ�ŪƀěŠ�ŲŬ�±�ĝĴŔ�şĸōĚ�ŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚ�șžĸĽšŨė�ħėŸĺŨėŸ�șĞƀĭŅŨė�ğĘŬĴıŨėŸ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŽũŔ

�ĞļķĘŭŬŸ�șħėŸĺŨė�ŪĨč�ŲŬ�ĞƀŔĘŭġĨǜė�ŋŹřʼnŨėŸ�ŇėĸŬǠėŸ�ęĘŅġŘǜėŸ�ĞſŹĥŰǠė�ĞƀũļĘűġŨė�ĊĘʼnŔǠė�ŷſŹŁĠ�ĞŔĘűŭŨė�ņšŰ�ĻŸĸƀŜŸ�ľűĩŨė�ŢſĸŌ�ŲŔ�ŪšġűĠ�ƁġŨė

�ĹĴſǠė�ĞſĸŁěŨė

ğĘŬĸĭŭŨė�ķėĴĨ�ūĴŵŸ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ĸŁŰ�žĶŨė�ŪŶĩŨė�źĴĭġŰ�ůč�Ɓřěűſ�ğǝťŁŭŨė�ųĶŵ�ŪĭŨ�șĘŶĚ�ĞƀŔŹġũŨ�ƿėijŹŶĨ�ŧĶěŰ�ůč�ĜĩſŸ��ĞƀʼnšŨė�Şűġťſ

�ŧŹĬ�ğĘŬŹũŕŬ�ůŹťũŭſ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ůč�ŲŬ�ĴŤĎġŨėŸ�ĸŁűŰ�ůč�Ĝĩſ��ŲſĸİǞė�ŖŬ�ĘŶŰŹŨijĘěġſ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė

�ęĘěŁŨė�ŲƀŔŹōġŭŨė�ŖĩŁŰ�ůčŸ�șūǝťŨĘĚ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ųĶŵ�Ğũń�ėŹŰŹťſ�ůč�ŮŶűťŭſ�ĦƀĬ�șĝĴŔĘĽŭŨė�ŮſĴšĠ�ŽũŔ�ĞŝũġıŬ�ŖŠėŹŬ�ƁŜ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŽũŔ�ŧŹŅĭũŨ�ŪńŸ�ķijĘěĠ�ůč�īĸġŠė�ƁűŰč�ĘŭŤ��ĞƀŝſĸŨė�ŢŌĘűŭŨė�ƁŜ�ŽġĬŸ�±

�ƁŜ�ęĘĩŰǢėŸ�ľűĩŨė�œŹňŹŬ�ħėķijđ�ŽŨđ�ĞŬŹťĭŨė�ĞƀļķĴŭŨė�ĪŬėĸěŨė

�ėŸĸŕŁſ�ƁŤ�ŲſĴŀėĸŨėŸ�ƁŨĘŵǠė�ŽŨđ�ŪŅŰ�ůč�ƁřěűſŸ�ǜ�ėĵĘŭŨŸ��ŮŶĔĘűĚč�ŖŬ�œŹňŹŭŨė�ŲŔ�ĦſĴĭŨė�ƁŜ�īĘƀĠķǜĘĚ�ůč�ƁřěűſŸ�țƿĘʼnſč�ƁŔĘŭġĨǜė�ŪńėŹġŨė�ğĘťěŀ�ūĴıġĽŰ�ĻķėĴŭŨĘŤ�±�ęĘěŀ�ĘŶƀŜ�ĴĨėŹġſ�ƁġŨė�ŲŤĘŬǠė�ŽŨđ�ĜŵĶŰ

�ğĘŬŹũŕŭŨė�ųĶŵ�ĸŁűŨ�±�şėŹļǠėŸ�ğĘŕŬĘĩŨėŸ

�ŖűŬ�ŪĔĘļŸ�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė�ŪĨč�ŲŬ�ęĘěŁŨė�œķĘŅſ�ŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚ�ƁŜ�ľűĩŨė�ŲŔ�ĮſĸŅŨė�ĦſĴĭŨė�ijĸĩŭŜ��ĞƀĭŅŨė�ğĘŬĴıŨė�ŲŬ�ĘŵĸƀŘŸ�ŪŭĭŨė

�ŲŔ�ĦſĴĭŨė�ĊĘŁŜđ�ƁŜ�ŦŨĵ�žĴĭġŨ�ĞšſĸŌ�ŪʼnŜč�ŪĥŭġĠ�Ÿ��ūĸĭŬ�ĸŬč�şŹšĭŨė�ĞěŨĘŌ�ŧŹšĠ�ĘŭŤ�șęĘěŁŨė�śŹŝń�ŲƀĚ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė

��ųĘŰijč�ĝķŹŅŨė��ŲƀŜėĸƀļ�ŸĴŰĘŤ�ĞƀĚĘěŁŨė�ĞōŀĘűŨėŸ

����ĴſĺŭŨė�ŖŨĘŌ�ŪĨč�ŲŬ�ŪňĘűſ�ŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚ�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ

�ĞƀĽűĩŨė�ĞƀĭŅŨė�ğĘŬĴıŨėŸ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨėELWùO\�%XUNLQD%ORJ��ĞŰŸĴŭŨė�ƁŜ�ĴſĺŭŨė�čĸŠė��ĞƀĚĘĩŰǢėŸ

����žĴĽĨª�ĞũŭĬ�ůĎŁĚ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŲŬ�ĴſĺŬ�ŽũŔ�œǝŌǝŨŸ��ŖŠŹŭŨė�ĝķĘſĹ�ŽĨĸſŸ�șijĴŕŨė�ėĶŵ�ŲŬ�4�ĞĭŝŅŨė�ĸőŰǃė�ș©ƁŠŹšĬ

ZZZùDPQHVW\ùRUJ�P\ERG\P\ULJKWV

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė14> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

ƁŠŹšĬ���žĴĽĨŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚ

Page 18: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�žĶŨė�șŲƀŰŹġŨč�ŲƀġŰĘġĽŰŹŤ�ĞŁſĸĚ�©īĺŠ�ĻŹŠ�śŹŰŹũƀŬª��1�ĸƀĥŭŨė�ŗķŹěļĸōĚ�ĢŰĘļ�ůŹŰĘŠ�ŽũŔ�ŪŕŜ�ijķ�ĘŶŰĎĚ�ĘŶŝŅſ

�ĞƀĔĘűĥŨėŸ�ĞƀũĥŭŨė�ĞƀĽűĩŨė�ğĘŠǝŕŨė�ĪſŸĸĠ�Ĵňª�ŧĴĩũŨ�žĶŨė�ƁĽƀĔĸŨė�ŪĨĸŨė�ůĘŤŸ��©ĸİǞė�ľűĩŨė�ŽŨđ�ŧŹĭġŨėŸ

�ƁŨĘġƀŜ�śŸĸŕŭŨė�ƁļĘƀĽŨė�ŹŵŸ�șůŹŰĘšŨė�ėĶŵ�Şũİ�Şšſ�©ĞōũĽŨė�ŞĭġŬª�ķėĹ�ĴŠ�șŗĸěļĸōĚ�ĢŰĘļ�ŲŬ�śŹŰŹũƀŬ

�ŷġŭŵėĴŬ�ŲŬ�ğĘŔĘļ�ŪěŠ

�ŲƀġŰĘġĽŰŹŤ�ĞŁſĸĚ�©ĻĘűũŨ�ŲƀĠŹĚ�ĸƀŭſijǝŜ�ķŹŶŐª��2�ĞĬŹŨ�ŽŨđ�ĝķĘŀđ�ųĶŵ��ŧŹšŨĘĚ�ŦŨĵ�ĮňŸč�žĶŨė�șŲƀŰŹġŨč�ķĴűĽťŨč�ůĘűŝŨė�ĞŁſĸĚ�©ĻĘűũŨ�ĮƀĽŭŨė�ŞƀŌ�ķŹŶŐª

�ƿėĸİĘļ�ƿėĸſŹŅĠ�ŪĥŭĠ�ƁŵŸ��ĸŁŔ�ŖļĘġŨė�ůĸšŨė�ƁŜ�śŹŰĘŝſđ�ŖƀŭĨ�ůđŸ��ĘŶĚ�Ů ǑŭĽĠŸ�ĞōũĽŨė�ūĘŬĹ�ŽũŔ�ŊěŠ�ņıŁŨ�ĸŶŐ�Ɓōġŭſ�ŹŵŸ�ŷŨ�ĢōšǃġŨė�ƁġŨė�ĞŬĘŕŨė�ğĘŠǝŕŨė�ķŹń

�ėĶŵ�ĮňŹĠ�ĘŭŰđ�șĝĸƀěŤ�Ğťŭļ�ĴƀŅſ�Ÿč�ķĘŔ�ķĴŅĚ�ůĘŅĬ�©ŷĠĘƀĬ�ĊĘűĤč�ĞŰŹšſč�ĮěŅſ�ǜč�Ĝĩſ�ņıŁŨĘŜ��ĸŬǠė

�ūĘŬč�ůŸĸőġűſ�ƁŨėķĴŝŨė�ŲŬǠė�ĹĘŶĨŸ�ĞŌĸŁŨė�ŲŬ�ijėĸŜč��3�ķŹŅŨė�ůŸķijĘŅſŸ�ŮŵďǝŬĹ�ŪİĴſ�ĘŭűƀĚ�șĞōũĽŨė�ŞĭġŬ

�ŖŭŁŨĘĚ�ĸšŭŨė�ůŹšũřſŸ�ƁŰŹŰĘŠ�ĸƀŘ�ŪťŁĚ�ijŹšűŨė�şŸĴűńŸ�ĞŭŠ�ĸŭĠĐŬ�ūĘſč�ŲŬ�ŧŸǠė�ūŹƀŨė�ƁŜ�ŦŨĵ�ůĘŤ��ĸŭĬǠė

�ƁļĘƀĽŨė�ĝķĘſĹ�ĴŕĚ�ŦŨĵ�ģĴĬ�ĴŠŸ�șŲſĸŁŕŨė�ĞŔŹŭĩŬ�ŞĭġŭŨė�ŽŨđ�ŗķŹěļĸōĚ�ĢŰĘļ�ŲŬ�śŹŰŹũƀŬ�ƁŨĘġƀŜ

�ĸƀŅŠ�ĢŠŹĚ

�ŞĭġŭŨ�ĘŶŭŔij�ŲŔ�ĸěŕĠ��ęĸĭŨė��©ĘƀŰŹŜª�ĞƀűŝŨė�ĞŠĸŝŨė��4�ůėŹűŕĚ�șŲƀŰŹġŨč�ŲƀġŰĘġĽŰŹŤ�ĞĬŹŨ�ŇĸŔ�ŧǝİ�ŲŬ�ĞōũĽŨė

�ƁŜ�ș©ŲſĸŁŕŨė�ĞŔŹŭĩŬ�ƁŜ�ŷŜŹƀň�Ɓšġũſ�ŲƀĠŹĚª�ľōĽŘč�ƁŜ�ĞŭšŨė�ijĘšŕŰė�ĊĘűĤč�ŗķŹěļĸōĚ�ĢŰĘļ�ŎļŸ�ĞĬŹũŨė�ĝķijĘŅŭĚ�ĞŌĸŁŨė�ijėĸŜč�ūĘŠ�ĘŬ�ůĘŔĸļŸ��2013�ęċ

�ŲƀŤķĘŁŭŨė�ŽũŔ�ŊěšŨėŸ

�ĞŰĘűŝũŨ�©ĘŬĘĚŸčŸ�ŲƀĠŹĚª�ĞĬŹŨ�ķijĘŅſ�ĞŌĸŁŨė�ijėĸŜč�ĴĬč��5�ĸƀěŕġŨė�ŲŝŨ�*�VSRW�ŞĭġŬ�ŲŬ�Źťũƀİ�ķĘſĘťĽŰŸij�ėĸƀŜ

.2013�ŧŹũſč�ĸěŭġěļ�șŗķŹěļĸōĚ�ůĘļ�ĞűſĴŭĚ�ƁĽűĩŨė�ĹŹŬĸĚ�ŲdžƀŌĘĭŬ�ŲƀſķĘŔ�ŲdžƀĚķĘĭŭŤ�ŲƀŭƀŔĺŨė�ĞĬŹũŨė�ķŹŅĠŸ

�ĞſĸŤĵ�ĞƀĽűĨ

345

© K

irill

Shla

pako

v

© K

irill

Shla

pako

v

© K

irill

Shla

pako

v

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė17

ĘƀļŸķ

Page 19: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ĝĘƀĬ�ĘƀļŸĸĚ�ŗķŹěļĸōĚ�ĢŰĘļ�ƁŜ�ĞōũĽŨė�ŞĭġŬ�ĿĘŔ 2013�ęċ�ľōĽŘč�16�ƁŜ�ĮġǃġŜė�ĴšŜ��ĞƀŬėķijŸ�ĝĸƀŅŠ�ŢũŘǃčŸ�șŲƀŰŹġŨč�ŲƀġŰĘġĽŰŹŤ�ūĘļĸũŨ�©ĝijĘšŨėª�ŇĸŕŭĚ

�ĞŌĸŁŨė�ijėĸŜč�Ůŵėij�ĴŠŸ��ŷĬĘġġŜė�ŲŬ�ŎšŜ�ūĘſč�10�ĴŕĚ�ŖĚķč�ŽũŔ�ėŹőŝĭĠŸ�ŞĭġŭŨė�ĞƀŰĴŬ�ľĚǝŭĚ�ŲŬč�ijėĸŜčŸ�ľƀĔĸŨė�ĸŶőǃĠ�ƁġŨė�ș©ĞŨĺŶŭŨėª�ĞĬŹŨ�ĘŶűƀĚ�ŲŬ�șğĘĬŹŨ

�žĸġŭſij�ĊėķĹŹŨė�ľƀĔķ�ĸŕŀ�ī ǓĸĽſ�ŹŵŸ�ŲƀĠŹĚ�ĸƀŭſijǝŜ�ĞƀĔĘĽŰ�Ğƀũİėij�ľĚǝŬ�ĘŭŵǝŤ�žĴĠĸſ�ĘŭűƀĚ�șŞſĴƀŜĴƀŬ

�ƿĘŤĘŶġŰė�Ū Ǒťŀ�ĸİĘĽŨė�ŇĸŕŨė�ůđ�ĞŌĸŁŨė�ĢŨĘŠ�ŞĭġŭŨė�ĝĸſĴŬ�ĢĚŹĩǃġļė�ĴŠŸ��ĝijĴĭŬ�ĸƀŘ�ŲƀŰėŹšŨ

5�ƁŜ�ŞĭġŭŨė�īĘġġŜė�ŪěŠ�ŲƀĠĸŬ�ğĺĩǃġĬėŸ�ĘŜŹġƀĠ�ĘƀŰĘġĠ��ĴĬėŸ�ūŹſ�ĴŕĚ�ĞƀŰĘĤ�ĝĸŬ�ŞĭġŭŨė�ŢũŘǃčŸ��ŧŹũſč�ĸěŭġěļ�ŷňǒĸŕĠ�ĴŕĚ�ĝĸŭŨė�ųĶŵ�ųĴšŔ�ŽřŨč�ŞĭġŭŨė�ŦŨĘŬ�ŲťŨŸ

�ŮŔǃĹ�ĘŬ�ĜĽĭĚ�ğĘōũĽŨė�ĜŰĘĨ�ŲŬ�ŎřʼnũŨ�ĜěĽĚª��žŹťĽŰŸij�ķĴűĽťŨč�ŞĭġŭŨė�ŦŨĘŬ�ŧĘŠŸ

ęŹũōŬ�ĸŬč�ĞĚĘŔĴŨė�īŸķ

�ŇĸŔ�Ęűűťŭſ�ǜ�șĸƀěŕġŨė�ĞſĸĬ�ŽũŔ�ĞňŸĸŝŭŨė�ijŹƀšŨė�©�Ęŵėĸſ�ůč�Ĝĩſ�ķŹŶŭĩŨė�ůč�ĴšġŕŰ�ƁġŨė�ĞƀűŝŨė�ŧĘŭŔǠė�ğĘŬŹļĸŨė�ŲŝŨ�*�6SRW�ŞĭġŬ�Ŧũŭſ�žŹťĽŰŸij�ůč�ĘŭŤ

..2013�ŧŹũſč�ĸěŭġěļ�ƁŜ�ƿĘġŠĐŬ�ŢũŘǃč�žĶŨė�șĞƀĽűĩŨė�ķėĸŝŨė�ŽũŔ�ůŹŰĘűŝŨė�ŮŘĸǃſª��ŧŹšſ�žŹťĽŰŸij�śĘňčŸ

�ƁŨ�ŪěšġĽŬ�žč�źķč�ǜŸ��ħķĘıŨė�ƁŜ�ĊŹĩũŨė�ĜũŌŸ�ůđŸ��ĘűƀũŔ�ğĘōũĽŨė�ĘŶļķĘŭĠ�ƁġŨė�ŋŹřʼnŨė�ĜěĽĚ�Ęűŵ

�ĮŭĽĠ�žĶŨė�ŲŝŨė�ůč�ŽũŔ�ĸŀĐŬ�ĘŵĶıġĠ�ƁġŨė�ğėĊėĸĨǢė�©ŧŹěšŭŨė�ŲŝŨė�Źŵ�șŎšŜ�ğĘōũĽŨė�ŷĚ

�ŮſĴšġĚ�ƿĘƀŨĘĬ�ŲƀŰŹġŨč�ŲƀġŰĘġĽŰŹŤ�ūĘļĸŨė�ūŹšſŸ��ƿǝĔĘŠ�ŦŨĵ�ŽũŔ�ŢǑũŔ�ĴŠŸ��ĘĽŰĸŜ�ƁŜ�ĊŹĩŨ�ĜũŌ

�ŧŹšĚ�ŮŶŨ�ĮŭĽǃſ�ŲƀĨĸŶŬ�ijŹĨŸ�ŽũŔ�ţŹũŭŨė�ħǂķijª�ĘŶűťŨŸ�șƿėķĘļ�ƿėĸŬč�ƿĘŭĔėij�ĢĽƀŨ�ĞšƀšĭŨė�ůđŸ��ĞšƀšĭŨė

�ůĘŭʼnŨ�ĝĴƀĬŹŨė�ĞšſĸōŨė�ƁŶŜ�±�ĞſķŸĸň�ŽšěĠ�©ĞſĸĭŨė

�ĵđ��ūŹƀŨė�ĘƀļŸķ�ƁŜ�ĝĴſĸŜ�ĢĽƀŨ�ĞŅšŨė�ųĶŵ�ůđ�ŲŝũŨ�ĘŶŕŭŠ�ƁŜ�ĞĚĘŔĴŨė�īŸķ�ŽŨđ�ĸšġŝĠ�ğĘōũĽŨė�ůč

�ųĶŵ�ƁŜ�ĘŭƀļǜŸ�șĘŵĸőűĚ�ĘŶŰėĴšġűſ�ŲſĶũŨė�ŽšƀļŹŭŨėŸ�ęĘŕŨǡŨ�ĞſŹġŁŨė�ĝķŸĴŨė�ŮƀőűĠ�ĴŔŹŬ�ŢěĽĠ�ƁġŨė�ĝĸġŝŨė�ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�ƁŜ�ƁŁĠŹļ�ƁŜ�Ůőűǃġļ�ƁġŨė�ĞƀěŭŨŸǠė

.2014

�©ğĘōũĽŨė�ŷĚ�ĮŭĽĠ�žĶŨė�ŲŝŨĘĚ�ǜđ�ĮŭĽǃſ�ǜªĘƀļŸķ�ƁŜ�©ĞōũĽŨė�ŞĭġŬª�ĜĬĘń�șžŹťĽŰŸij�ķĴŰĘĽťƀŨč

����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚ�ėŹŕ ǑŠŸ�ŲŭŬ�ņıŀ�90,000�ŲŬ�ĸĥŤč�ĊĘŭļč�ŽŨđ�Ŧŭļė�Şňč�ŽũŔ�ūŹĩŶŨė�ŞŠŹĚ�ŲƀĠŹĚ�ľƀĔĸŨė�ĘŶƀŜ�ůŹěŨĘōſ�ĞʼnſĸŔ�ŽũŔ 27�ƁŜ�ğĘŕƀŠŹġŨė�ŲŬ�ƁŶġűŰ�ĘŬĴűŔŸ��ĘƀļŸķ�ƁŜ�ĸƀěŕġŨė�ĞſĸĬ�ĞƀļŸĸŨė�ĞļĘĔĸŨė�ŽŨđ�ĞʼnſĸŕŨė�ŮũĽűļ�ș2014�ƁŰĘĥŨė�ůŹŰĘŤ�ĸſĘűſ

��ĸőŰǃė��ĞſŹġŁŨė�ĞƀěŭŨŸǠė�ĝķŸĴŨė�ĊĴĚ�ŪěŠKWWS���ELWùO\�URRP�WR�EUHDWKH

12

© K

onst

antin

Altu

nin

(pho

to: K

irill

Shla

pako

v)

© K

onst

antin

Altu

nin

(pho

to: K

irill

Shla

pako

v)

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė16

ĘƀļŸķ

Page 20: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�şŸĴűŅŨė�ŲŬ�ķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ĝĸĔĘōŨė�ħĵŹŭŰ�ĘűĨĸİč�ĘŬĴűŔ�șųĘĠŹſ�ĮũŭŨė�ĝĸƀĭĚ�ĞűſĴŭĚ�ĞƀŨĘŕŜ�ĸİċ�ƁŜ�ĘŶŬėĴıġļǜ�ĊėŹŵ�ĘŶũŭĭſ�ƁġŨė�ijĸěŨė�ĞŕĽŨ�ŪŵĘĩĠ�ĜŕŅŨė�ŲŬ�ůĘŤ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨė�ĞěŕŨ�ĞũĬķ�ŲŬ�ĸƀİǠė�œŹěļǠė�ƁŜ�ŪěĩŨė

�șĊĘġŁŨė�ŪŅŜ�Ęű ǂŭŵėij�ĞũĬĸŨĘĚ�ĘűŨĘřŁŰė�ĊĘűĤčŸ��ŲſķĘƀŌ��ŧŹŌč�ƁŨĘƀũŨėŸ�ĸŅŠč�ūĘſǠė�Ģĭěńč�ĘŭűƀĚ�ƿĘŬĴŠ�ĘűƀʼnŭŜ�ůŹŝšſ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�śǜċ�ĝŹŠ�śĸŕŰ�ĘűŰǠ�ƿĘŬĴ ǃŠ�ĘűƀʼnŬ

�ĝĴƀŝĬ�șĞũƀěŰ�ĝŹŔij�ůčŸ�șijǝěŨė�ĊĘĭŰč�Žġŀ�ƁŜ�ĘűŕŬ�ŢƀšĭĠ�ŽŨđ�șğėŹűļ�9�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĞřŨĘěŨė�ƁěƀĚ�ĘŰĘŭŬ

�īĘſĸŨė�ħėķijč�ĜŵĶĠ�ǜč�Ĝĩſ�ĘŶĠĴĩŨ�ĞŨėĴŕŨė�ĴŠŸ��ĞŕļĘġŨė�Ųļ�ƁŜ�ƁŌĘŁŰ� ǃğčĴĚ�șĞũƀěŰ� ǃŪĥŬŸ�ĞũŭĬ�Ĵň�ğĘĨĘĩġĬǜė�ŽŨđ�ŮʼnŰč�ůč�ŲŬ�ĸřńč�ĢűŤ

�ŽũŔ�ĻŹŤķĘŬ�ūĘőŰ�ĘŶűŀ�ƁġŨė�ĞƀŁĬŹŨė�ŖŭšŨė�ğĴŵĘŀ�ƁűűťŨŸ��ŲƀěũŝŨė�žijǝĚ�ƁŜ�ĊĘōŁűŨėŸ�ŲƀƀŝĭŅŨė�ğėĸƀĽŬ�ƁŜ�ůŹŤķĘŁſ�ƁġũĔĘŔ�ijėĸŜčŸ�ƿĘűļ�ĸěŤǠė�ƁĔĘŠĴńč

�ĴĬč�ĴĨŹſ�ǜ�ŷŰč� ǃĢŤķijč�ĞőĭũŨė�ŦũĠ�ƁŜŸ��ĞŨėĴŕŨĘĚ�ĞěŨĘōŬ�ŲſĶŨė�ŖŬ�ŲŬĘʼnġŨė�Źŵ�ƿĘŭĔėij�ůŹťƀļ�žķĘƀİ�ůčŸ�șĴſĘĭŬ�ŖƀĚĘļǠė�źĴŬ�ŽũŔŸ��ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŪĨč�ŲŬ�ůŹũňĘűſ�ƁŜ�ĞőšƀŨė�ĝķėĸŀ�şǝŌđ�ĹĘƀġŬė�ƁŨ�ůĘŤ�șĞƀňĘŭŨė�ĞƀŰĘŭĥŨė

�ūėŸĴŨė�ŽũŔ�ĘŶĚ�ƁŝġĬč�ŪŐĎļ�ĞńĸŜ�ƁŵŸ�șŲſĸİǞė�ĸěŭŜŹŰ�14�ŽŨđ�ŧŹũſč�ĸěŭġěļ�27�ŲŬ�ĝĸġŝŨė�ƁŜ

�ğėĸĔĘōŨė�ĞěŕŨª�ĞũŭĬ�ŢſĸŜ�ūĘŠ�ș2013�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ŞũġıŬ�ƁŜ�ğĘŕŬĘĨ�ĞƀŰĘŭĤ�ŽŨđ�ĞũĬĸĚ�©ŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ĝŹŔĴŨėŸ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ĞŤĸĬ�ĊĘűĚŸ�ĞƀŔŹġũŨ�ijǝěŨė�ĊĘĭŰč

�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨė�ĪŬĘŰĸĚ�ƁŜ�ğĘšƀšĭġŨė�ĊėĸĨđ�ŽŨđ�ĻĘűŨĘĚ�ŧĘŅĠǝŨ�ŪƀŬ�6000�ŲŬ�ĸĥŤč�ĘűŕōŠ�ĴŠŸ��ŲſķĘƀŌ�ŮƀőűĠŸ�ĊĘōŁűũŨ�ĞƀěſķĴĠ�ğĘĽũĨ�ĸƀĽƀĠŸ�ūǝŜǠė�ŇĸŔŸ

��ĞŨėĴŕŨėŸ�ĞŨĊĘĽŭŨĘĚ�ŲƀěŨĘōŬ�ĘűĠėŹńč�ŖŜĸŨ�ğėĸŵĘőŬ�ƁŜ�ĴſĴĨ�ŎŀĘŰŸ�ŹʼnŔ�100�ŲŬ�ĸĥŤč�ĴƀűĩġĚ�ĘűŭŠŸ

�ijėĸŜčŸ�ĞěũōŨė�śǜċ�ŽŨđ�ĘűĤĴĭĠŸ�șĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ

�ĞěŕŨ�ğėĸĔĘōŨė

ŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ

�ĝijĘŔđ�Ÿč�ĊĘŁŰđ�ƁŜ�ĘŰĴŔĘļŸ�șĞƀũĭŭŨė�ğĘŕŭġĩŭŨė�ĴŠŸ��ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ĞŕĚĘĠ�ğĘŔŹŭĩŬ�ŎƀŁűĠ

�œĸŜ�Ğěƀěŀ�ķŹʼnĬ�ĝijĘſĹ�ƁŜ�ğǝŅŨė�ųĶŵ�ĢŭŶļč�ĘŭĚ�șĢŰĸġŰǢė�ŽũŔ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ƁŜ�ĞŭőűŭŨė�ŪńėŹġŨė�ŪĔĘļŸ�ŽũŔ�ķŹʼnĭŨė�ŦŨĵ�ƁŬĘűĠ�ŦŨĵ�ƁŜ

�ĘŬ�ĸŁŰŸ�ęĘěŀ�ĊĘōŁűŨ�žčķ�ğǜĘšŬ�ĞĚĘġŤŸ�șƁŔĘŭġĨǜė�ĞŰŸĴŬ�ğĘĭŝń�ŽũŔ�ĸőŰ�ĞŶĨŸ�150,000�ŽũŔ�ŹĚĸſ

�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�œĸŜ�ŧėĺĠ�ǜŸ�ĢŰĘŤ�șŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨė�ĞũŭĬ�ĞũĬķ�ůđ�ƁġŨė�ĞĚĘŁŨė�ŲĭűŜ��ĸĥŤčŸ�ŮŶƀŨđ�ĘűũńŸ�ŲſĶŨė�ŖƀŭĨ�ŮʼnĠ

�ůĎĚ�ĸŕŀč�ŽŨŸǠė�ĝĸŭũŨª��ĝĘŜŹŨė�ĞŨĘĬ�ŪƀĥŭĠ�ĴŕĚ�ĢŨĘŠ�ƁŜ�ęĘěŁŨė�ĝijĘŠ�ŲĭŰŸ��ƿĘŠĸŜ�ģĴĭǃĠ�ůč�Ųťŭſ�ƁŨĘŭŔč�ƁŜĘňđ�ĢŠŸ�ŲŬ�ŮŶſĴŨ�ĘŬ�ŪŤ�ůŹŨĶěſ�ŲſĶŨė�ĻĘĽťĠ�ĞěũŌ�ŲĭŰŸ��ĞŕŬĘĩŨė�ūĸĬ�ƁŜ�ĞěũōŨė�ŽŨđ�ŧŹńŹũŨ

�ğĘʼněšĚ�ĸİǞė�ŹũĠ�ƿėĴĬėŸ�ėŹŝŠŸ�ŲſĶŨė�ƁĠĘűƀĽűļ�ĞŕŬĘĨ�ůŸĴŤĐſ�ŮŵŸ�șœŹŬĴŨĘĚ�ĞŠķŸĸřŬ�ůŹƀŔŸ�ĞŔŹŜĸŬ

�ŧĘʼnűŨė�ėĶŶĚ�ŮŶŬėĺġŨė�șŽʼnŬ�ĢŠŸ�žč�ŲŬ�ĸĥŤč�șůǞė�ĘűſĴŨ�Įěńč�ĴšŨ�ŧŸǠė�ŲſĸŁĠ�ĸĚŹġŤč�ƁŝŜ��ŷĚ�ūŹšŰ�ůč�Ɓřěűſ�ŪŭŔ

�ƁŤ�Ɓļ�žij�ŲōűŀėŸ�ŽŨđ�ƁěƀĚ�ĞũƀěŰ� džğĸŜĘļ�ș2013�ĞřŨĘěŨė�ĘŶĠĴĨ�ğĴŵĘŀ�ŞƀŤ�ĻĸřŰŹťŨė�ĊĘʼnŔǠ�ŞŅĠ�ĸĥŤč� džĢŕōŠ�ĴšŨ��ƿĘĚķđ�şĺŭġĠ�ƁŵŸ�ƿĘŬĘŔ�67�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĊĘʼnŔč�ŲŬ�ĞĽŭİ�źŹļ�ĸŶőſ�ŮŨŸ�șŪƀŬ�7000�ŲŬ

��ĻĸřŰŹťŨė�ĞŅŠ�ŽŨđ�œĘŭġļǜė�ƁŜ�ĻĸřŰŹťŨė�ĜŘĸſ�ǜ�ĘŭĚķ

�ƁŜ�ĞŭőűŭŨė�œĸŜ�ęĘěŀ�ŲťŨŸ�șĜũšŨė�ŖōšĠ�ƁġŨė�ĞũƀěŰ�ėĶŨŸ��ĘŶũŵĘĩĠ�ūĴŔ�ŲŬ�ĴŤĎġŨė�ůŸĴſĸſ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė

�ğĘĽũĩŨė�ĸƀĽƀĠŸ�ğĘŤĸĭġŨė�ŮƀőűġĚ�ůŹŬŹšſ�ŮŶŰĒŜ��ĢŭŅŨĘĚ�ėŸĵŹũſ�ŲŨŸ�șğĘĨĘĩġĬǜė�ŢƀĽűĠŸ�ĞƀěſķĴġŨė

�ĸŅġűűļ�ŮŶěěĽĚŸ�șūŹſ�ĴŕĚ�ƿĘŬŹſ�ĘűĠŹŠ�ijėijĺĠ�ŮŶũʼnŝĚŸ

�ĊĘōŁŰ�ūĘŠ�ƁňĘŭŨė�ŞſĸıŨė�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ�Ğěƀěŀ�ŲŬ�ĞƀŔŹġũŨ�ĞũĬĸĚ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ƁŜ

�ŃĘıŨė�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ĪŬĘŰĸěĚ�ŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨĘĚ

�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ�ŲŬ�ĊĘōŁŰ�ĞũŜĘĭŨĘĚ�©ŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨė�ĞěŕŨª�ĞũĬķ�ƁŜ�ůŸĸŜĘĽſ

�ĝĸĔĘōŨ�ħĵŹŭŰ�ŖŬ�ĞěũōŨė�ŞŠŹġſ�ĦƀĬ�șĘĠŹĽƀűƀŬ�ĞŕŬĘĨ�ŽŨđ��ŪŝļǠė�ƁŜ��ŽũġšŨė�ķŸij�ůŹũǓĥŭſŸ��ŽũŔǠė�ƁŜ��ķĘƀŌ�ůŸĴĚ

����ĴſĺŭŨė�ŖŨĘŌ�ğėĸĔĘōŨė�ĞěŕŨ�ĞũĬķ�ŧŹĬ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŲŬ�ĴſĺŭŨė�ŽũŔ�œǝŌǝŨ

ZZZùDPQHVW\XVDùRUJ�JDPHRIGURQHV��ĝķĘſĹ�ŽĨĸſ�șŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l / F

lor

Mon

tero

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l / F

lor

Mon

tero

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė19

�ƁŜ�ęĘěŁũŨ�ƁűŌŹŨė�ĪŬĘŰĸěŨė�ĞšĽűŬ�șėĹŸĴűŬ�ůċ�ĘſǝŤ�ŮũšĚ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ

ĞƀťſĸŬǠė�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė

Page 21: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ș2012�ŧŸǠė�ŲſĸŁĠ�ĸĚŹġŤč�24�ƁŜ�ğėŸĸʼnıŨė�ŞōšĠ�ƁěƀĚ�ĘŰĘŭŬ�ĢŰĘŤ�șǜĘŤ�ŪſĴűŠ�ĞſĸšĚ�ĘŶġũĔĘŔ�ŪšĬ�ƁŜ�ĘŬĴűŔ�șůĘġĽŤĘĚ�ęĸŘ�ŧĘŭŀ�ĞŕŠėŹŨė�ůĘŤ��ĘŵijĘŝĬč�ůŹƀŔ�ūĘŬč�ƿĘĚķđ�ĢŠĺ ǃŬ

�ĜƀńǃĎŜ�șĘŶűŬ�ęĸšŨĘĚ�ůŹěŕũſ�ŧĘŝŌǠė�ĞĩƀġŰ�ĞřŨĘĚ�īŸĸĩĚ�ŮŶŨ�ŢſĴń

�ƁġŨė�șķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ĝĸĔĘŌ�ŷġǑűŀ�ūŹĩŶŨ�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĞřŨĘěŨė�șĝĴĩŨė�ĢŜĴŶġļė

�ŸĴěſ�ĘŬ�ŽũŔ�șƿĘŬĘŔ���

�ĞŜĘĽŬ�ŽŨđ�ķĘĩŝŰǜė�ŷĚ�śĶŠ�ĴšŜ�șĝĸƀŅŠ�ĝĸġŜ�ĴŕĚ�ĘŵĴĽĨ�ĊėĺĨč�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ĘűŕŭĨ�ĴŠŸ��ƿĘĚķđ�Ğŕ ǑōŠŸ�ĝĴƀŕĚ�©ĿĘŭŠ�ĞŕōŠ�ƁŜ�ĘŶ ǓŝũĚ�ĘűŭŠŸ�șŪšĭŨė�ŲŬ�ĞŝũġıŭŨė

�ƁěƀĚ�ĘŰĘŭŬ�ĞũĔĘŔ� ǑŢũġĠ�ŮŨ�șūĘŔ�ŲŬ�ĸĥŤč�ķŸĸŬ�ĴŕĚŸ�źĴĬđ�ůĎĚ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ĞŬŹťĬ�ŲŬ�śėĸġŔė�žč

�ŢƀšĭĠ�ŲŔ�ŦƀŵĘŰ�șĘŶġũġŠ�ƁġŨė�Ɓŵ�ķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ĘŶĠėĸĔĘŌ�ŲŬŸ��ĘŶĠĘŜŸ�ŲŔ�ğĘʼnſŹŕĠ�ŽũŔ�ĘŶűŬ�ŧŹŅĭŨė�Ÿč�ĞŨėĴŕŨė�ŲƀĚ�ŎũıŨė�Ųťŭſ�ůĘŤ�ŞƀŤ�ĊĸŭŨė�ĜŔŹġĽſ�ůč�ĜŕŅŨė

�țƿĎōİ�ĘŶũġŠŸ�șůĘěŨĘŌ�Ÿč�ĝĴŔĘšŨė�ƁũĠĘšŬ�ĴĬčŸ�ƁěƀĚ�ĘŰĘŭŬ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨė�ĪŬĘŰĸěĚ�ŎƀĭĠ�ƁġŨė�ĞŬĘġŨė�ŷěŀ�ĞſĸĽŨė�ůđ�ķŹĥŕũŨ�ĞŨŸĘĭŬ�Ğſč�ŋĘěĬđ�ŽŨđ�žijĐſ�ƁťſĸŬǠė�ŲſķĘƀŌ

�ŪƀĭġĽŭŨė�ŲŬ�Ūŕĩſ�ŷŰč�ĘŭŤ��ŧėĐĽŨė�ėĶŵ�ŲŔ�ęėŹĨ�ŽũŔ�ĞŨėĴŕŨė�ŢƀšĭĠ�Ÿč�șŦŨĵ�ŲŔ�ŲƀŨŸĐĽŭŨė�ŃĘıŀǠė�ĞěļĘĭŬ

�ŮŶĠǝĔĘŔ�ijėĸŜčŸ�ĘſĘĭʼnũŨ�ğĘʼnſŹŕĠ�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨėŸ�ųĸſĴĠ�žĶŨė�ķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨė�ĪŬĘŰĸĚ�ķĘĤč�ĴŠŸ

�ŽŨŸǠė�ĞſŹĩŨė�ĞĚĸʼnŨė�ĶűŬ�ƿĘŕļėŸ�ƿǜĴĨ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ƁŜ�ůĘġĽŤĘĚ�ƁŜ�ğėĸĔĘōŨė�ŲŬ�œŹűŨė�ėĶŵ�ŪĥŬ�ĞōļėŹĚ

�ŢƀŭŔ�ŢũŠ�ĦŔėŹĚ�ĸƀĥſ�ĪŬĘŰĸěŨė�ėĶŵ�ŧėĺſ�ǜŸ��2004�ūĘŔ�şĘōŰ�ħķĘİ�ĻĘűŨė�ŪġšĚ�ūŹšĠ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ůč�ŲŬ

�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĸſĸšĠ�ŞŁŤ�ĴŠŸ��ƁŨŸĴŨė�ůŹŰĘšŨė�ŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨĘĚ�ĞƀťſĸŬǠė�ĞſŹĩŨė�ğĘĚĸʼnŨė�ŧŹĬ�ŲŔ�ęĘšűŨė�©țƁŨĘġŨė�ůŹŤĎļ�Ūŵª��ůėŹűŕĚ�ůĘġĽŤĘĚ�ƁŜ

�ĘŰĘŭŬ�ŲŶűƀĚ�ŲŬ�±� ƿĊĘĽŰŸ�ƿǜĘĨķŸ�ƿǜĘŝŌč�ůč�ŽũŔ�ĞŨijč�ĴĬ�ŽŨđ�ŪŅĠ�ĘŭĚķ�ğĘŭĩŵ�ƁŜ�ėŹĬĸ ǃĨ�Ÿč�ėŹũġ ǃŠ�±�ƁěƀĚ

�ĊĘʼnšŨė�şĘōŰ�ħķĘİ�ūėĴŔǢė�Ÿč�ęĸĭŨė�ŮĔėĸĨ�ĘŰĘŭŬ�ŪġšŬ�ĸſĸěĠ�Ųťŭſ�ŞƀŤ�ĮƀňŹĠ�ĞƀŨŸĐĽŬ�ůđ

�ğĘſǜŹŨė�ĞŬŹťĬ�ŢĠĘŔ�ŽũŔ�ŖšĠ�±�ŲſĸİċŸ�±�ƁěƀĚ�ĪŬĘŰĸĚ�ůĎŁĚ�ĞĭňėŸ�ůŹťĠ�ůč�Ĝĩſ�ĘŶŰč�ĘŭŤ��ĝĴĭġŭŨė�ƁŰŹŰĘšŨė�ĻĘļǠė�ŦŨĵ�ƁŜ�ĘŭĚ�șŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨė

�ğėĸĔĘōŨė�ŦũĠ�ĞōļėŹĚ�ğĘĚĸʼnũŨ�ƁŜ�ŪŁŝŨė�ĞƀŨŸĐĽŬ�ŦŨĶŤ�ůĘġĽŤĘĚ�ŪŭĭġĠŸ

�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨė�ğĘĚĸň�ĘſĘĭň�şŹšĬ�ĺſĺŕĠŸ�ĞſĘŭĬ�ĞƀŰĘġĽŤĘěŨė�ğĘŬŹťĭŨė�ĢŰėijč�žĶŨė�ĢŠŹŨė�ƁŜŸ��ŲſķĘƀŌ

�ůĒŜ�șĘŶƀňėķč�ŽũŔ�ğĘĚĸʼnŨė�ŦũĠ�ŪĥŬ�ƿĘűũŔ�ĞěŠĘŕġŭŨė�ŲŬ�ůđŸ��ĘŶƀŜ�ĎŌėŹġĠ�ŧėĺĠ�ǜ�ĘŭĚķ�ĞŨŸĴŨė�ƁŜ�ĸńĘűŔ

�ƁŜ�ĝĴſĘĭŬŸ�ĞũšġĽŬ�ğĘšƀšĭĠ�ĊėĸĨđ�ůĘġĽŤĘĚ�ĜĨėŸ�ŧŹŅĬ�ůĘŭňŸ�ğėĸĔĘōŨė�ųĶŵ�ĘŶűŁĠ�ƁġŨė�ğĘĚĸʼnŨė�ŮŶġǃĠŸ��ķĸʼnŨė�ĸěĨŸ�ĞŨėĴŕŨė�ŽũŔ�ğĘŤĘŶġŰǜė�ĘſĘĭň

�șĝĴĭġŭŨė�ĞťũŭŭŨėŸ�ĘƀŰĘŭŨčŸ�ĘƀŨėĸġļč�ĘŶűŬŸ�șźĸİč�ŧŸij�ŃĘıŨė�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ĪŬĘŰĸěŨ�ƿėĸļ�ĝĴŔĘĽŭŨė�ŮſĴšġĚ

�ŲſķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ğėĸĔĘōŨĘĚ�ĞŭŘĸŬ�ƁěƀĚ�ĘŰĘŭŬ�ĞũĔĘŔ�ůĒŜ�șĊĘűĤǠė�ųĶŵ�ƁŜŸ

�ĘŶŝǑũİ�ƁġŨė�ĞƀĽŝűŨėŸ�ĞſĴĽĩŨė�ęŸĴűŨė�ŖŬ�łƀŕŨė�ŽũŔ�ŦǑũŭĠ� ƿĝĎĩŜª��ůĘŭĬķ�ŧŹřƀŜėķ�ĘŶũĩŰ�ŧĘŠ�ĴšŜ��ĘŶũġšŬ��Ūġšǃġļ�ĘŶŰđ�ƁŨ�ĢŨĘŠŸ�șĜŔĸŨĘĚ�ķŹŕŀ�>ĊĘŭļč@�ƁġűĚė

�©ŮĔėij�śŹİ�ƁŜ�ƿĘƀŨĘĬ�łƀŕĠ�ƁŵŸ�ĝķŹŅŨė��ğėŹűļ�7�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĞřŨĘěŨė�șĊĘŭļč�ĢŨĘŠ

�ĘűĔĘōŔđ�ŽũŔ�ğijĘġŔė�ĴšŜ�șƁĠĴĨ�ĴšġŜčª���ŲƀŭƀŨė�ŽŨđ�©Ģěŵĵ�ŽǑŰč�ĘűĚĘĭōńėŸ�ĜƀĨ�śŸĸŅŬ

�ĘűűťŨŸ�șĘŵijĘŝĬč�ŽŨđ� ƿĞDžƀĬ�ƁěƀĚ�ĘŰĘŭŬ�ĝijĘŔđ�ŖƀōġĽŰ�ǜ�ĞŨĊĘĽŭũŨ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ĞŬŹťĬ�ŖʼnıǃŰ�ůč�ŖƀōġĽŰ

�ĞŌĘĽěĚ�ęėŹĩŨė �śĸŕŰ�ǜ�ĘűŰč�Źŵ

�Ģũġ ǃŠ�ėĵĘŭŨ �ƁěƀĚ�ĘŰĘŭŬ�ĝĴĩŨė�ĝĸĔĘōŨ�ūŹĩŵ�ƁŜțķĘƀŌ�ůŸĴĚ�ĞƀťſĸŬč

����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚțůĘġĽŤĘĚ�ƁŜ�ƁěƀĚ�ĘŰĘŭŬ�Ģũġ ǃŠ�ėĵĘŭŨ��ĞƀŨĘġŨė�ğėĴſĸřġŨė�ĸŁŰǃė

�ŧėĐĽŨė�ėĶŵ�ŲŔ�Ĝƀĩſ�ůč�2EDPD�#:KLWH+RXVH�ĘŬĘĚŸč�ŽũŔ�ŲƀŕġſŸ :K\�ZDV�JUDQGPRWKHU�0DPDQD�%LEL�NLOOHG�LQ��3DNLVWDQ"

ZZZùDPQHVW\XVDùRUJ�GURQHV�&&�#6HQ)HLQVWHLQ��GURQHV

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė18

�ĘŰĘŭŬ�ĝĴƀŝĬ�ƁŵŸ�ș�ķĘĽƀŨė�ŽŨđ�ĝķŹŅŨė��ĞũƀěŰ�ğĸŤĶĠŸ��ĝĴƀŕĚ�ĞŜĘĽŬ�ŽŨđ�ķĘĩŝŰǜė�ƁűŜĶŠ�ĴšŨª��ĢŨĘšŜ�șƁěƀĚ�źŹŵ�ŮĤ�ĊėŹŶŨė�ƁŜ�ƁűŕŜķ�ŷŰč�ĴĬ�ŽŨđ�ƿėĴĨ�ƿĘſŹŠ�ůĘŤ

�ŽŨđ�ęĘŵĶŨĘĚ� džğĸŬĘŘ�ŢĬǜ�ĢŠŸ�ƁŜŸ��©ŇķǠė�ŽŨđ�ƁĚ�ŦŨĵ�ŲŬ�ŢĚĘļ�ĢŠŸ�ƁŜ�ĝĴĩŨė�ŷƀŜ�ĢŰĘŤ�žĶŨė�ůĘťŭŨė�şǑĺŭŭŨė�ĘŵĴĽĨ�ĘŰĴĨŸ�ŮĤ�șĘŵĊėĶĬ� ǃĢſčķ�ĴšŨª��ūŹƀŨė

ůĘġĽŤĘĚ

Page 22: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

ĘŶĠĘťļđŸ�ğǝĔĘŕŨė�ĞšſĘʼnŬ�ŲŔ�ůŹŕűġŭſ�ĻĘűŨė�ŮőŕŬ�ůč� ǃĢőĬǜ�ƁĚij�ƁŜ

�ģĴĭġŨĘĚ�ėŹũěŠ�ŲſĶŨė�ŽġĬŸ��ĞŭŤĘĭŭŨė�ŧŹĬ�ĦſĴĭŨė�ĜũŌŸ��ėŹŨĘŠ�ĘŬ�ůĎŁĚ�ŲſķĶĬ�ėŹŰĘŤ�ĴšŜ�șœŹňŹŭŨė�ŲŔ

�ūĘšġŰǜė�ůŹŁıſ�ŮŶŰǠ�șŮŶĔĘŭļč�ĸŤĵ�ūĴŔ�ŮŶʼnŕĚ�ĘűŬ�ǜđ�ľƀŨ�șĘűŕŬ�ŮŶĥſĴĬ�ĜěĽĚ�ŮŶűŬ

�ŲƀŨŸĐĽŬ�ŖŬ�ğėĊĘšŨ�ĴšŔ�ĊĘűĩĽŨė�ŸŸĵ�ŧŸĘĬ�ĴŠŸ�ūǝŔǢė�ŪĔĘļŸ�ŲťŨŸ��ŪĔĘļķ�ŮŶƀŨđ�ėŹěġŤŸ�ŲƀƀŬŹŭŔ

�ūĘŭġŵė�žč�ĴěǃĠ�ŮŨ�ĞƀũĭŭŨė�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ğĘŔĘŭĨŸ�ŮŶŨ�ŷŨŹŠ�ůŸĴſĸſ�ĘŭĚ

�śĴŶĠ�ĞũŭĬ�ŮŵďĘĚĸŠč�ŷĨėŸ�șŦŨĵ�ŲŬ�ƿǜĴĚŸ�ŲŬ�ėŹŬĸ ǃĬŸ�ğĘſĘʼnŭũŨ�ėŹňĸŕĠ�ĴšŜ��ŮŶĠĘťļđ�ŽŨđ�ĞěŠėĸŬŸ�ĞƀŜĸŅŭŨė�ŮŶĠĘĚĘĽĬ�ĴƀŭĩĠ�ŮĠŸ�ŞĔĘŐŹŨė

�ĞŨŸĴŨė�ŲŬč�ƁŜ�ůŹŝŐŹŬ�ĜũŌŸ��ŮŶĠǝšűĠŸ�ŮŶŝĠėŹŵ�ğĘŬŹũŕŭĚ�ŮŵĴſŸĺĠ�ŪŠǠė�ŽũŔ�ŮŵĴĬč�ĊĘŠĴńč�ŲŬ

�ĘŬĴűŔŸ��ŧĘŭŨė�ŲŬ�ŚũěŬ�ŪĚĘšŬ�ŮŶűŔ�ĞſķĘěıġļė�ŧŹĬ�ƁĚij�ƁŜ�ƁšĔĘĤŸ�ŮũƀŝŨ�ƿĘƀűũŔ�ƿĘňĸŔ�ĘŰĴŵĘŀ

�ŷġŬĴŠ�žĶŨė�ș©94�ƼŨė�ŲƀƀĠėķĘŬǢėª�ĞŔŹŭĩŬ�ĞŭŤĘĭŬ�șĞƀŨŸĴŨė�ĞƀĩƀũıŨė�ĞŭőűŭŨė�ŽŔĴǃĠ�ĝĴſĴĨ�ĞŭőűŬ�ŮŨ�ĞšƀŠij�40�şĸřġļė�žĶŨė�ŹſĴƀŝŨė�ŮũƀŜ�ůč�ĘűőĬǜ

�ĞŭőűŬ�ĘŶġšǑĤŸ�ƁġŨė�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŢũŠ�ĦŔėŹĚ� ǓŎřſ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė

�șŦŨĵ�ĴŕĚ�ğĴš ǃŔ�ƁġŨė�ĞĚŹĨǠėŸ�ĞũĕļǠė�ĞĽũĨ�ƁŜŸ�ŮŨ�șĞŬŹťĭũŨ�ŲƀŨėŹŭŨė�ŲŬ�ĸƀěŤ�ķŹŶŭĨ�ĘŵĸʼnĬ�ƁġŨėŸ�ƁŜ�ĘŶũŵĘĩĠ�ŮĠ�ƁġŨė�ĘſĘʼnšŨė�ŧŹĬ�Ğũĕļč�īĸōĚ�ĘűŨ�ĮŭĽǃſ

�șĞŔĘšŨė�ŧŹİij�ŲŬ�ĊĘűĩĽŨė�ğǝĔĘŔ�ijėĸŜč�Ŗű ǃŬ�ĴŠŸ��ŮũƀŝŨė�ĦſĴĭŨė�ŲŬ�źĸİč�ĝĸŬ�ėŹŬĸ ǃĬŸ

�ĞšƀšĬ�ŪƀıĠč�ůč�Ŗƀōġļč�ǜŸ�șŋĘěĬǢĘĚ�Ģěńǃč�ĴšŨ�ŮŶĠǝĔĘŔ�ĸŔĘŁŬ

ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ƁŜ�ƿėĸĬ�ľƀŨ�ŲŬ�ŎšŜ�ƿėĴĬėŸ�ƿĘƀŬĘĭŬ�ţĸġſ�ŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ�Ųĩļ�ůđ

�ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ƁŜ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ƁŬĘĭŬ�ĞŨŸĴŨė�ŲŬč�ĘſĘʼnŠ�ƁűěġŨ�ĞƀŜĘťŨė�ĞŔĘĩŁŨĘĚ�Ŗġŭġſ�žĶŨė

�ĞšſĘʼnŭũŨ�ůǞė�ŷšſĸŜ�ŖŬ�ŲŤĸŨė�Ňĸŕġſ�ĵđ��ŮŤĘĭŭŨė�ƁŜ�ĞňķĘŕŭŨė�ğėŹńǠė�ŖƀŭĨ�ğĘťļđ�ŮĠ�ŷŰč� ǃĢŭũŔ�ĴŠŸ�ƁŝŜ��ĞƀũŕŝŨė�ĞƀĬĘűŨė�ŲŬ�ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ƁŜ

�ůč�ŽŁİč�ƁĚij�ƁŜ�Ęűŵ�ĞŠėĸěŨė�ĞĤėĴĭŨė�ųĶŵ�Ůʼnİ�Ĝĩſ�ƁŨŸĴŨė�ŖŭġĩŭŨė�ůđ��Ğĭƀĭń�ĸŔĘŁŭŨė�ŦũĠ�ůŹťĠ

�ŮŶĠǝĔĘŔŸ�ĊĘűĩĽŨė�ĊǜĐŵ�ğŹń�ůǞė�Ūĥŭſ�ůč

����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚ��ŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ�īėĸļ�şǝŌđ�ŽŨđ�žijĐĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦűŬ�ĞŨĘļķ�ůđ

�ƁŜ�ĝĸŜŹġŬ�ĘŶĨĘġĭĠ�ƁġŨė�ğĘŬŹũŕŭŨė�ĞŜĘŤ�ůĎĚ�ŮũŕŨė�ŽĨĸſ.23�22�ŲƀġĭŝŅŨė

�Ţũŕġſ�ūķĘń�ĴſĴĨ�ůŹŰĘŠ�ĜĨŹŭĚ�ůŸĸİċ�Ųĩ ǃļŸ�ŧŹĬ�ğėĴſĸřĠ�ĸŁŰ�ĜěĽĚ�ǜđ�ĊƁŁŨ�ǜ�șĢŰĸġŰǢė�ŮĔėĸĩĚ

�©94�ƼŨė�ŲƀƀĠėķĘŬǢėª�ĞŭŤĘĭŬ

�ŽũŔ�ĞŕűŠǠė�ŖňŸŸ�ĊĘűĩĽŨė�ĞſĸŕĠŮŶŵŹĨŸŸ�ŮŶļŸďķ

�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ĞŨŸij�ŽŨđ�ƿėĸİĐŬ�ĘŶĚ� ǃĢŭŠ�ĝķĘſĹ�ŧǝİ�ŲŔ�ĞĩŔĺŬ�ƿĘŅŅŠ�ĊĘűĩĽŨė�ŸŸĵ�ƁŨ�źŸķ�șĝĴĭġŭŨė�ĊėĴĠķė�ŽũŔ�ŮŶŬĘŘķđŸ�ŮŶĽĚǝŬ�ŲŬ�ŮŶĔĘĚĸŠč�ĴſĸĩĠ�ŮŶļŸďķ�ŽũŔ�ĞŕűŠč�ŖňŸŸ�șŮŵķŹŅİ�ŧŹĬ�ĞŝŁűŬ

�ŮŶűſĹĘŰĹ�ėŸķijĘŘ�ĘŭũŤ�ŮŶŵŹĨŸŸ�ŲŤĘŬč�ŽŨđ�ĊĘšŀǠėŸ�ĊĘűĚǠėŸ�ħėŸĹǠė�ijĘƀġŠĘĚ�ƁŰŸĸěİč�ůŸĴĚ�ĸŶŀč�ĝĴŕŨ�ĞŭŶĠ�ůŸĴĚ�ŮŵĹĘĩġĬėŸ�Ğſĸļ�ŧĘšġŔė

�ŮŶĠǝĔĘŔŸ�ŮŶƀƀŬĘĭŭĚ�ŧĘŅĠǜĘĚ�ŮŶŨ�īĘŭĽŨė�ĴſĴŕŨė�ŧĘŠ�șĘŶĽŝŰ�ĞƀŔĘŭĩŨė�ĞŭŤĘĭŭŨė�ĊĘűĤčŸ

�ĝĊĘļđŸ�ĜſĶŕġũŨ�ėŹňĸŕĠ�ŮŶŰđ�ƁňĘšũŨ�ŲƀŭŶġŭŨė�ŲŬ�ŽũŔ�ŖŌĘĽŨė�ĊŹʼnũŨ�ŮŶʼnſĸŕĠ�ŦŨĵ�ƁŜ�ĘŭĚ�șĞũŬĘŕŭŨė�ůĹĘŰĺŨė�ƁŜ�ĝķėĸĭŨė�ĞĨķij�ŖŜķŸ�ȚūŹƀŨė�ƁŜ�ĞŔĘļ�24�źĴŬ

�ğėĸġŝŨ�žijėĸŝŰǜė�ľěĭŨė�ĊĘűĤč�ęĸʼnŨėŸ�șĴŭŕġŬ�ŪťŁĚ�ŲŬ�ŞűŕŨĘĚ�ĸŕŁŨė�œǝġŠėŸ�șūŹűŨė�ŲŬ�ůĘŬĸĭŨėŸ�șĞũſŹŌ�ŖňŸ�ƁŜ�ŢǓũ ǃŔ�ŷŰđ�ĊĘűĩĽŨė�ĴĬč�ŧĘŠŸ��ķŸĴŅŨėŸ�ŽĭũŨė

�ŷĽŝŰ�ŽũŔ�ŧĘĚ�ŷŰč�ŽġĬ�șğĘŔĘļ�ĝĴŕŨ�ęŹũšŬ�ĞěŨĘōŭŨė�ŦŨĶŤŸ�șůǞė�ŽġĬ�ŮŶĠėijĘŜđ�ŪŵĘĩĠ�ŮĠ�ĴŠŸ

�ƁġŨė�ğėijĘŜǢė�ůđ�ŧŹšĠ�ĞƀŠĴń�ğėĵ�źĸİč�ŮŔėĺŬ�ƁŜ�ŢƀšĭġŨĘĚ�ĜſĶŕġŨė�ĢĭĠ�ĢŔĺǃġŰė�ĴŠ�ĞŭťĭŭŨė�ƁŜ�ĞŨijĎŤ�ĢŬĴıǃġļė

ŢĽřŨė�ĴűŔ�ƁĚij�ĖŌĘŀ

© iS

tock

phot

o.co

m/S

ophi

e Ja

mes

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė21

ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǣŨ

Page 23: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǣŨ�ůŹťſ�ůč�ŢſĴŅĠ�ĜŕŅŨė�ŲŬ�ƁŜ�ĜƀŶŭŨė�ĸƀěťŨė�ĴſėĹ�IJƀŁŨė�ĴĩĽŬ�ŲŭŜ��ŮũőŬ�ŷĨŸ�șĻĘŝŰǠė�ŷŔĘŝĠķė�ľěĭſ�žĶŨė�Ğŝƀũİ�ħĸĚ�ŽŨđ�șƁěŐ�ŹĚč�ųĘƀŭŨė�ŽŨđ�șƁĚij�ƁŜ�ĞĕŨǡġŭŨė�ĞšŵĘŁŨė�ƁŰĘěŭŨė�ŽŨđ

�ŧĘŭťŨė�ŽŨđ�ęĸŠč�ĴũěŨė�ėĶŵ�ŸĴěſ�șĝĸƀĩŝŨė�ĖŌĘŁŨ�ĞſĹŸĸƀŝŨė�ėĶŵ�ƁŜ�ĵĘİǠė�ŧĘŭĩŨėŸ�ĞſĸŵĘőŨė�ĞĤėĴĭŨė�ůč�ĴƀĚ

�ŲƀſǝŬ�ŷűŔ�ŖŭĽſ�ůč�ķĴűſ�ƿĘŭĠĘŠ�ƿėĸļ�ĘŭŶŝũİ�ůĘƀŝıſ�ĴũěŨė�ĜŰĘĨǠė�ķėŸĺŨėŸ�īėŹĽŨė

�ĞŶĨėŹŨė�ĊėķŸ�ĘŬĞƼƼƼŠėǑĸƼěƼŨė

�şĸŁŨė�ĞšōűŬ�ĢĬĘġĨė�ƁġŨė�ğĘňĘŝġŰǜė�ĜšŕŜ�ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ğĸŕŀ�șĘƀšſĸŜč�ŧĘŭŀŸ�ŎļŸǠė�ĘŬ�ŽũŔ�ĞŬėĸń�Ĵŀč�ƿėijŹƀŠ�ğĘōũĽŨė�ĢňĸŝŜ�șśŹıŨĘĚ�ŽŨđ�ŹŔĴſ�Ų ǂŬ�ŪťŜ��ųŹũŕŝſ�Ÿč�ųŹŨŹšſ�ůč�ĻĘűŨė�ŖƀōġĽſ�ŷŝƀűŅĠ�ůǞė�ŖŠŹġſ�ůč�Ųťŭſ�ƁŭũĽŨė�ƁļĘƀĽŨė�ĸƀƀřġŨė�ŮŶĠ�ŷƀĨŹĠŸ�ƿĘƀŝĽŕĠ�ŷŨĘšġŔėŸ�ș©ƁŬǝļđª�ŷŰč�ŽũŔ�ŲŬǠė�Ĵň�ŮĔėĸĨ�ĜťĠķė�ŷŰĎĚ�ĞʼnŬĘŘ�ğėķĘěŕĚ�ĞŘŹŅŬ

�ƿėĵŹěűŬ�ĮěŅſ�ůčŸ�șƁűŌŹŨė

�ƁġŨė�ĞİķĘŅŨė�ŢĔĘšĭŨė�ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ķėŸĹ�ŞŁġťſ�ůč�ķĴűſ�ğĘťļǢ�ĞũſŹŌ�ijĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�ūĘťĬǠė�ūėĴıġļė��ŖŬǝŨė�ĮōĽŨė�ĢĭĠ�ŲŭťĠ�ĞŭőűŬ�ƁŜ�ŞŐŹŬ��Ğƀŭũļ�ĞƀļĘƀļ�ğĘĬǝńđ�ŽŨđ�ŹŔĴĠ�ƁġŨė�ğėŹńǠė

��ğėķĘŬǢė�ŽŨđ�ƿėĸİĐŬ�ĘŶĚ�ūĘŠ�ĝķĘſĹ�ĜšŔ�ģĴĭġſ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė

ŲĩĽŨė�ŽŨđ�ŦĚ�žijŹſ�ĘŬ�ƿǜĘĥŬ�©94�ƼŨė�ŲƀƀĠėķĘŬǣŨª�ĞƀŔĘŭĩŨė�ĞŭŤĘĭŭŨė�ĸěġŕǃĠ

�ș2013�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�2�ƁŝŜ��ŷƀŨđ�Ęűěŵĵ�ĘŬ�ŽũŔ�ƿĘƀťƀġŬėķij�īŸėĸġĠ�ijĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�94�Ūńč�ŲŬ�ƿĘŭŶġŬ�69�ŽũŔ�Ůť ǃĬ�±�ƁűŌŹŨė�ŲŬǠĘĚ�ŢũŕġĠ�ŮŶġĚ�Ğűļ�15�Ÿ�ğėŹűļ�Ŗěļ�ŲƀĚ�şŹšĬ�ƁƀŬĘĭŬ�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ŲƀŭŶġŭŨė�ĊǜĐŵ�ŲƀĚ�ŲŬŸ

�ĞěũōŨė�ĝijĘŠŸ�ŲƀƀŭſijĘŤǠėŸ�ĝĘʼnšŨėŸ�ůĘĽŰǢė�ŮŶġŭŤĘĭŬ�ğĸĨ�ŲſĶŨė�ŲƀŭŶġŭŨė�ŲŬ�ijĴŔ�ůĘŤŸ

�șƁŔĘŭġĨǜė�ŷƀĨŹġŨėŸ�īǝńǢė�ĞƀŕŭĨ�ƁŜ�ĊĘʼnŔč�ƁļĘƀĽŨėŸ�ƁűſĴŨė�ķėŹĭŨė�ƁŜ�ĞŌĸıűŬ�ĞŔĘŭĨ�ƁŵŸ

.1974�ūĘŔ�ƁŜ�ĘŶĔĘŁŰđ�ĶűŬ�ƁŭũĽŨė�ĹķĘěŨė�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ƁŬĘĭŬ�ĊĘűĩĽŨė�ŲƀĚ�ŲŬŸ

�ğėĴŀĘűŭŨė�ęĘĚ�ƁŜ�ŷġŨĘĬ�ijĸĠ�žĶŨė�șŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ�ķŹġŤĴŨė��ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ųĶŵ�ŲŬ�22�ĞĭŝŅŨė�ƁŜ�ĞƀŭŨĘŕŨė

�ĢŭĽǑĠė�șĞŬŹťĭŨė�Ĵň�ŮŤĘĭŭŨė�ƁŜ�ĘſĘʼnŠ�ŽűěĠ�ĴŠŸ�ęėĸġŠǜė�ŽũŔ�ůŸĸİċ�ůŹŬĘĭŬ�ďĸĩſ�ǜ�șĞƀļĘƀļ�ĞƀļĘĽĭĚ

�ŲƀŭŶġŭŨė�ĴĬč�șĸšń�ĴŭĭŬ�ŧŹŠ�ĴĬ�ŽũŔ�ĘŶűŬ�ĘŶĽŝŰ�ĞƀʼnšŨė�ƁŜ�ƿĘƀĚĘƀŘ�ėŹŭŤŹĬ�ŲſĶŨė�ĞƀŰĘŭĥŨė

�ĴŭĭŬ�ŲſĸİǞė�ŲſĹķĘěŨė�ĊĘűĩĽŨė�ŲƀĚ�ŲŬŸ�șƁŭļĘšŨė�ĴſĘŤ�ůĘōũļ�ķŹġŤĴŨė�IJƀŁŨėŸ�žķŹŅűŭŨė

�žĸƀŝőŨė�ĴŭĭŬ�ĮŨĘńŸ�žijĘŭĭŨė�ķĘĩűŨė�ƁũŔ�ŲƀĽĬŸ�ŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ�ůč�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĴšġŕĠŸ

��žčķ�ĊĘűĩļ�Ůŵ�ėŹűſijǃč�ŲſĶŨė�ŲƀŭŶġŭŨė�ŲŬ�ĸİċ�ƿėijĴŔŸ�įķĘń�ŪťŁĚ�ĝĸĔĘĨ�ĢŰĘŤ�ŮŶġŭŤĘĭŬ�ůč�ĘűĤŹĭĚ�ĸŶőǃĠŸ

�ĊĘōİǠĘĚŸ�şĘĽĠǜė�ūĴŕĚ�ĞĚŹŁŬŸ

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė20

ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǣŨ

Page 24: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

ƁĚĘŤŹŤ�ĴƀŬŸč���Ůļǜėůėĸſđ���ĴũěŨė

�ƁĔĘſĺƀŜ�ŮŨĘŔ�ŽũŔ�ŮťĭŨėğėŹűļ�10�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ

ţŹĽŭļĘŤĘĽŤŸĸĚ�ğŹƀŬŹļ���ŮļǜėĴűũſĘĠ���ĴũěŨė

�ĞũĩŬ�ĸſĸĭĠ�ľƀĔķ�Ųĩļ ©ĞƀťũŭŨė�ĞŰĘŵđª�ƼŨ

ţĘĤ�žŸij�ŷŰŹƀŵ�ůėĸĠ���ŮļǜėūĘűġƀŜ���ĴũěŨė

�ŲĩĽŨĘĚ�ů ǓŸĴŬ�ŽũŔ�ŮťĭŨėĞűļ�16�ĝĴŭŨ

�ƁĚĘŤŹŤ�ĴƀŬŸč�ůĘŤ�ș2011�ƁŰĘĥŨė�ůŹŰĘŤ�ĸſĘűſ�30�ƁŜ�ĝėķŹġŤĴŨė�ĝijĘŶŀ�ŪƀűŨ�ĘƀũŕŨė�ŷġļėķij�ŧĘŭŤǢ�ƿėĴĔĘŔ

�ğĘſǜŹŨĘĚ�ĻĘĽťĠ�ĞŕŬĘĨ�ƁŜ�ĊĘſĺƀŝŨė�ƁŜ�ŊěǃŠ�ĘŬĴűŔ�șůėĸſđ�ƁŜ�ŷġũĔĘŔ�ĝķĘſĹ�ĜšŔ�ĝĴĭġŭŨė

�ķĘōŭŨė�ƁŜ�ŷƀũŔ

�ŢěĽſ�žĶŨė�ŧĘšġŔǜė�ƁŜ�ƿėĸŶŀ�15�ĝĴŬ�ĊĘʼnŠ�ĴŕĚŸ�ķĘſč�ŹſĘŬ�ƁŜ�ĞŭŤĘĭŭũŨ�ĴƀŬŸč�ūĴ ǃŠ�șĞŭŤĘĭŭŨė�ŧŹŅĭŨėªŸ�©ĞſijĘŕŬ�ŧŸĴĚ�ŧĘŅĠǜėª�ŮŶġĚ�2012

�ŧėŹŬǠė�ųĶŵŸ��©ĞŔŸĸŁŬ�ĸƀŘ�ĝķŹŅĚ�ŧėŹŬč�ŽũŔ�ĞŕŬĘĨ�ŷŨ�ĘŶŕŜĴĠ�ƁġŨė�ĞſėĸĩŨė�ŲŔ�ĝķĘěŔ�Ɓŵ

�ŷġŭŤĘĭŬ�ĢŰĘŤŸ��Ğƀļėķij�ŧĘŭŤđ�ŪĨč�ŲŬ�ĻĘĽťĠ�ŮũŜ��ĝĸĔĘĨ�ĞŭŤĘĭŬ�șĸİċ�ƿĘŅıŀ�12�ŖŬ�șĝĺŝũġŭŨė

�ĮŭĽǃſ�ŮŨŸ�șĞŭťĭŭŨė�ƁŜ�ųĴň�ĞŨijč�Ğſč�ŮſĴšĠ�Ůġſ�ĞŭŤĘĭŭŨė�ĊĴĚ�ŪěŠ�ŷƀŬĘĭŬ�ŖŬ�ģĴĭġŨĘĚ�ŷŨ

�ŮĠŸ�șžijėĸŝŰǜė�ľěĭŨė�ƁŜ�ĴƀŬŸč�ĺĩǃġĬė�ĴŠŸ�ĊǜijǣŨ�ŷƀũŔ�ŎřʼnŨėŸ�ĞũſŹŌ�ğėĸġŝŨ�ŷĚėŹĩġļė

�ğĘŬŹũŕŬ�ĞĚĘġŤ�ŽũŔ�ŮŘķǃč�ŷŰđ�ŧŹšſŸ��©ğĘŜėĸġŔĘĚª�ğėķĘŝĽŨė�ƁŜ�ŮŵĘšġŨė�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ŲŔ�ĞƀũƀŅŝĠ�ŦĕŨŸč�ŊŕĚ�ėŹŭŶĠė�ŲƀššĭŭŨė�ůč�ĸŤĵŸ��ğėĸŭĠĐŭŨė�Ÿč�ĞſĺŤĸŭŨė�ğėĸĚĘıŭŨė�ĞŨĘŤŸ�ĊǝŭŔ�ŲŬ�ŮŶŰĎĚ�ŃĘıŀǠė

�ŽũŔč�ŽũŔ�ėŹũŅĬ�ŲſĶŨė�ŲŬ�ƿėĴĬėŸ�ĴƀŬŸč�ůĘŤŸ�șĞƀŰėĸſǢė�ğĘŕŬĘĩŨė�ŧŹİij�ůĘĭġŬė�ƁŜ�ğĘŬǝŕŨė

�ĴŀĸŭŨė�ůŹũĚĘšƀļ�ŲſĶŨė�ĞěũōŨė�ŪĔėŸč�ŲƀĚ�ŲŬ�ĸƀġİėŸ�ŪŅĬŸ�șŮũŕŨĘĚ�ƿĘŭġŶŬ�ƿĘŭĔėij�ĴƀŬŸč�ůĘŤŸ��ŽũŔǠė�ĞƀťƀŰĘťƀŭŨė�ĞļĴűŶŨėŸ�ĊĘſĺƀŝŨė�ƁŜ�ŲƀĠijĘŶŀ�ŽũŔ�ĘƀŰĘěļč�ƁŜ�ĘƀũŕŨė�ŷġļėķij�ĞŕĚĘġŬ�ŪěŠ�ůėĸſđ�ƁŜ�ƿĘŕŬ

�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨėŸ

�Ųƀĩļ�ĴƀŬŸč�ůč�ĴšġŕĠ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ůđ�ŖſķĘŁŭŨė�ƁŜ�ŪŭŕŨė�ŷʼnŜķ�ĜěĽĚ�Ųĩ ǃļ�șžčķ�ĞſŸŹűŨė�ĞŠĘōŨĘĚ�ĞōěĠĸŭŨė�ŖſķĘŁŭŨėŸ�ĞſĸťĽŕŨė�ŖŬ�ĞŔŸĸŁŭŨė�ĞƀŭũŕŨė�ŷĠĘŠǝŔ�ĜěĽĚŸ�șĞƀŰėĸſǢė

�ůėĸſđ�ħķĘİ�ĞƀŭſijĘŤč�ĴŵĘŕŬ

���ŷĬėĸļ�şǝŌđ�ŽũŔ�ĴŔĘĽĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦġŨĘļķ�īėĸļ�şǝŌĒĚ�ĞƀŰėĸſǢė�ğĘōũĽŨė�ĞěŨĘōŬ�ŽĨĸſ�ķėĸŠ�ĊĘřŨđŸ�șŋĸŀ�Ÿč�ĴƀŠ�ǝĚŸ�ƿėķŹŜ�ƁĚĘŤŹŤ�ĴƀŬŸč�ŷƀŬĘĭŭĚ�ŧĘŅĠǜĘĚ�ŷŨ�īĘŭĽŨėŸ�șŮťĭŨėŸ�ĞŰėijǢė

�ŮőġűŬ�ŪťŁĚ

�ĘŶũļķčŸ�����ĴƀĽŨė�ĞĬĘŭļ��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚė�ĞſķŹŶŭĩŨ�ŽũŔǠė�ĴŀĸŭŨė���ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė�ŽũŔ�œķĘŀ�șƁĕűŬĘİ�ƁũŔ�Ĵƀļ�ŷũŨė�Ğſċ�șĞƀŬǝļǢė�ůėĸſđ�ķĘŝŁŤ�ĴƀŶŁŨė�œķĘŀ�ĞſĘŶŰ�±�ĞƀŬǝļǜė�ĞſķŹŶŭĩŨė

ĞƀŬǝļǜė�ůėĸſđ�ĞſķŹŶŭĨ�șůėĸŶŌ�șĢļŸij

LQIRBOHDGHU#OHDGHUùLU���ƁŰŸĸġťŨđ�ĴſĸĚ#NKDPHQHLBLU���ĸġſŹĠ

�ęč�ŹŵŸ�șţŹĽŭļĘŤĘĽŤŸĸĚ�ğŹƀŬŹļ�Ɓʼnšſ�ľƀĔķŸ�ŧĘŭŕŨė�şŹšĬ�ŲŔ�œĘŜĴŨė�ƁŜ�ŎŀĘŰŸ�ŲĩĽŨĘĚ�ƿĘŭťĬ�șĞƀļĘƀļ�ĞũĩŭŨ�ŢĚĘļ�ĸſĸĭĠ

�ŲdžƀűƀŶŬ�ėĸěǃġŔė�ŲdžƀŨĘšŬ�ĸŁŰ�ĜěĽĚ�ğėŹűļ�10�ĝĴŭŨ�ĞſĴűũſĘġŨė�ĞƀťũŭũŨ

�ğŹƀŬŹļ�ŽũŔ�ŊěǃŠ�ș2011�ůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč�ƁŝŜ�ķŸĸŬ�ĴŕĚ�ŦŨĵŸ�șĞſijŹěŭťŨė�ĞſĴűũſĘġŨė�ijŸĴĭŨė�ŽũŔ�ĊėĸĨđ�ŽŨđ�ŹŔĴĠ�ĞʼnſĸŔ�şǝŌđ�ŽũŔ�ūĘſč�ĞĽŭİ

�șĞƀťũŭŨė�ŽũŔ�ŧŸĘōġŨė�ůŹŰĘšŨ�ĞƀŰĘŭŨĸĚ�ĞŕĨėĸŬ�ŦũŭŨĘĚ�ĸ ǓŶŁſ�ŲŬ�ŪŤ�ŷěĨŹŭĚ�ĜǂŠĘŕſ�žĶŨė

�Ÿč�ŮŶűƀŶſ�Ÿč�ĸƀŬǠė�Ÿč�ĴŶŕŨė�ƁŨŸ�Ÿč�ĞťũŭŨė�Ÿč�ƿĘŬĘŔ�15�ŽŨđ�ŪŅĠ�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�șŮŵijĴŶſ

�ŷĽŝŰ�ğŹƀŬŹļ�ŮŶǃĠė�2011�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�22�ƁŜ�ƁŜ�ŷġŭŤĘĭŬ�ğčĴĚ�ĴŠŸ��ĞƀťũŭŨė�ŽũŔ�ŧŸĘōġŨĘĚ

�ƁŜŸ��2011�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�ƁŜ�ţŹťŰĘĚ�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�ŷƀũŔ�Ůť ǃĬ�2013�ƁŰĘĥŨė�ůŹŰĘŤ�ĸſĘűſ

�ŲſĶũŨė�ŲdžƀŨĘšŭŨė�ŲŬ�ŧĘšŬ�ŪŤ�ŽũŔ�ğėŹűļ�ľŭİ�ŢĚĘļ�ŮťĬ�ĶƀŝűĠ�ĞŭťĭŭŨė�ğijĘŔč�ĘŭŤ��ėĸŁǃŰ

�ĶƀŝűġŨė�ŞŠŸ�ŖŬ�ķĴń�ĴŠ�ůĘŤ�Ğűļ�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�ĞũŅŝűŬ�ĞƀʼnŠ�ƁŜ

�ĶűŬ�ĝĸŭġĽŬ�ĝķŹŅĚ�ƿėĺĩġĭŬ�ğŹƀŬŹļ�ŪŐŸ�ūĴŨė�Ŏřň�œĘŝĠķė�ŲŬ�ƁŰĘŕſ�ŹŵŸ��ŷŨĘšġŔė

�źŹŔij�ūĴŠ�ĴŠŸ��ƁĔĘĚŹŨė�ĴěťŨė�ęĘŶġŨėŸ�ĻĸšűŨėŸ�șžĴűũſĘġŨė�ůŹŰĘšŨė�ĜĨŹŭĚŸ��ŮťĭŨė�Ĵň�śĘűĕġļė�ĞĩƀġŰ�ķŸĴń�ŲƀĬ�ŽŨđ�ƿĘġŠĐŬ�ŷĬėĸļ�şǝŌđ�Ųťŭſ�şǝŌǢ�ƿĘěũŌ�15�ĢʼnŜķ�ğĘōũĽŨė�ŲťŨŸ�șśĘűĕġļǜė

�ĞŨĘŝťĚ�ŷĬėĸļ

���ŷĠĘƀĬ�ķĘĽŬ�ĸƀƀřĠ�ŽũŔ�džĴŔĘļŸ�șĞŨĘļķ�ĜġŤǃė�ğŹƀŬŹļ�ľěĬ�ůĎŁĚ�ŦšũŠ�ŲŔ�ęėĸŔǢė�ŽĨĸſ

�şǝŌđ�ŽũŔ�ğĘōũĽŨė�ĦĬŸ�șţŹĽŭļĘŤĘĽŤŸĸĚ�ŮŶġŨė�ŋĘšļđŸ�șŋĸŀ�Ÿč�ĴƀŠ�ǝĚŸ�ƿėķŹŜ�ŷĬėĸļ

�ĦĬ�ŽĨĸſ�ĘŭŤ��ŷġŰėijđ�ķėĸŠ�ĊĘřŨđŸ�șųĴň�ĞŶĨŹŭŨė�ŃĘıŀǠė�ĞſĘŭĬ�ŽũŔ�ĞſĴűũſĘġŨė�ĞťũŭŭŨė�ĞŬŹťĬ�șƿĘƀŭũļ�ĸƀěŕġŨė�ĞſĸĬ�ƁŜ�ŮŶšĬ�ůŹļķĘŭſ�ŲſĶŨė�žĴűũſĘġŨė�ƁĔĘűĩŨė�ůŹŰĘšŨė�ŲŬ�112�ĝijĘŭŨė�ŪſĴŕĠŸ�ůĘĽŰǢė�şŹšĭŨ�ĞƀŨŸĴŨė�ĸƀſĘŕŭŨė�ŖŬ�ŽŀĘŭġſ�ĘŭĚ

�ĘŶŨĘļķđŸ�șĊėķĹŹŨė�ľƀĔķ�ĴƀĽŨė��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚė 3ULPH�0LQLVWHU�<LQJOXFN���ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė�ŽũŔ

6KLQDZDWUD��*RYHUQPHQW�+RXVH��3LWVDQXORN 5RDG��'XVLW�'LVWULFW��%DQJNRN��������7KDLODQG

���������������Ÿč������������������ľŤĘŜZZZùIDFHERRNùFRP�<ù6KLQDZDWUD���ţŹěĽƀŜ

�șƿĘŬĘŔ�47�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ŚŨĘěŨė�șţĘĤ�žŸij�ŷŰŹƀŵ�ůėĸĠ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŲŔ�ŖŜėĴŬŸ�ů ǓŸĴŬŸ�ŧĘŭŔč�ŪĨķ�Ůť ǃĬ�2010�ƁŰĘĥŨė�ůŹŰĘŤ�ĸſĘűſ�ƁŜ��ūĘűġƀŜ�ƁŜ�ĞſĸěĩŨė�ĞŬĘŠǢė�ŖŬ�Ğűļ�16�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�ŷƀũŔ

�ĊĘʼnŠ�ĴŕĚ�źĸİč�ğėŹűļ�ľŭİ�ĝĴŭŨ�ŷŨĺƼűŬ�ƁŜ�ųķĘťŜčŸ�ŷĠĘĚĘġŤ�ĜěĽĚ�ŦŨĵŸ�șŲĩĽŨĘĚ�ŮťĭŨė�ĝĴŬ

�ĞƀŔĘŭġĨǜėŸ�ĞſijĘŅġŠǜė�ğĘĬǝńǢėŸ�ĞļĘƀĽŨė�ƁŜ�œĘňŸč�ƁŜ�ŷŭťĬ�ĝĴŬ�ƿĘƀŨĘĬ�Ɓʼnšſ�ŹŵŸ��ĞſķėijǢėŸ�ĞőŜĘĭŭĚ�șĘſķ�ĘĚ�ƁŜ�ţŹŬ�ůėŹİ�Ųĩļ�ƁŜ�ĞƀļĘŠ

�ūĘűġƀŜ�şĸŀ�ęŹűĩĚ�ŸĘĠ�ŚŰŹŜ

2009�ķĘſč�ŹſĘŬ�24�ƁŜ�ţĘĤ�ŽũŔ�ŊěǃŠ�ĴŠ�ůĘŤŸ�ŪěŠ�ș©ŞĠĘŵ�ŋŹōİ�ĞŠĸĽĚª�ĞſėĴěŨė�ƁŜ�ŮŶǃĠėŸ

�ğĸǓƀ ǃŘ�ĴŠŸ��©ĞŨŸĴũŨ�ĞʼnŵĘűŬ�ĞſĘŔij�ĸŁűĚª�ŷŬĘŶĠė�ĝķėijǢĘĚ�ĞĬĘŌǢė�ĞŨŸĘĭŬª�ŽŨđ�ĴŕĚ�ĘŭƀŜ�ĞŭŶġŨė

�ĘŶĚ�Ųſijǃč�ƁġŨė�ĞŭŶġŨė�ƁŵŸ�ș©ĞƀěŕŁŨė

�ĞűſĴŭĚ�ĜŕŁŨė�ĞŭťĭŬ�ƁŜ�ŷġŭŤĘĭŬ�ƁŜŸ�ĊĘűĤč�ĜſĶŕġũŨ�ŇǑĸŕĠ�ŷŰđ�ţĘĤ�ŧĘŠ�șŷűŬ�ƁŁĠ�Źŵ

�ŽũŔ�ųķĘěĨǢ�ĞŭŤĘĭŭŨė�Ģšěļ�ƁġŨė�ŷŨĘšġŔė�ĝĸġŜ�ĸŬǠė�ƁŜ�ėŹŨŸėĴĠ�ĝĘʼnšŨė�ůđ�ijŹŶŀ�ŧĘŠŸ��śėĸġŔǜė�žĶŨė�șŮťĭŨĘĚ�ėŸijŹŕſ�ůč�ŪěŠ�ŎšŜ�ĞšƀŠij�15�ĝĴŭŨ

�ƁŁſ�ĘŭŬ�șĞšƀŠij�45�ŷŠŹōűŬ�ĝĊėĸŠ�ĢŠĸřġļė�ğĴǑſč�2010�ķĘſč�ŹſĘŬ�ƁŜŸ��ƿĘšěĽŬ�ƿė DžĴŕŬ�ůĘŤ�ŷŰĎĚ

�ŮťĭŨė�ŦŨĵ�śĘűĕġļǜė�ĞŭťĭŬ

�ŽĨĸſ���ţĘĤ�ĝĘƀĬ�ķĘĽŬ�ĸ ǓƀřĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦġŨĘļķ�ƿ ėķŹŜ�ţĘĤ�žŸij�ŷŰŹƀŵ�ůėĸĠ�īėĸļ�şǝŌĒĚ�ĞěŨĘōŭŨė�Ɓʼnšſ�žčķ�Ųƀĩļ�ţĘĤ�ĸěġŕſŸ��ŋĸŀ�Ÿč�ĴƀŠ�ǝĚŸ

�ƁŭũĽŨė�ųĸƀěŕĠ�ĜěĽĚ�ĞũſŹŌ�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�ƿĘŭťĬ�ğĘŰĘŭň�ĜũŌ�ŽĨĸſ�ĘŭŤ��ǜđ�ľƀŨ�șŷĔėķċ�ŲŔ�ƿĘšŜŸ�șųĹĘĩġĬė�ĝĸġŜ�ĊĘűĤč�șţĘĤ�ĞũŬĘŕŬ�ŮġĠ�ůĎĚ

�ĞũŬĘŕŭŨ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǡŨ�ĘƀŰĴŨė�ĞƀĨĵŹŭűŨė�ĴŔėŹšũŨ�ğėķĘſĹ�ƁšũġĚ�ŷŨ�īĘŭĽŨė�ŦŨĵ�ƁŜ�ĘŭĚ�șŲƀŰŹĩĽŭŨė

�ĞŭĔǝŬ�ĞƀěŌ�ĞſĘŔķŸ�ĞŭőġűŬ�ĞƀũĔĘŔ

�ŷƀŨđ�ĘŶũļķčŸ�șĸſĹŹŨė�ĴƀĽŨė��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚė 0LQLVWHU�RI�3XEOLF�6HFXULW\����ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė�ŽũŔ *HQ�7UDQ�'DL�4XDQJ��0LQLVWU\�RI�3XEOLF�6HFXULW\�

���<HW�.LHX�6WUHHW��+RDQ�.LHP�'LVWULFW��+D�1RL�9LHW�1DP

+844 3942 0223���ľŤĘŜ ��ĢŰĸġŰǢė�ĸěŔ�ŧĘŅĠė�ĝķĘŭġļė

ZZZùPSVùJRYùYQ�ZHE�JXHVW�FRQWDFWBHQJOLVK

© P

rivat

e

© K

arnt

Tha

ssan

apha

k

© P

rivat

e

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė23

ĞƀŭŨĘŔ�ğėĴŀĘűŬ

Page 25: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

śŸķijĘšŨėĴěŔ�ūŸķŹũſij���ŮļǜėůĘġĽťĚĹŸč���ĴũěŨė

�ĘŶġŤķĘŁŭŨ�ƿĘűĩļ�Ğűļ�18ĝĸŵĘőĠ�ƁŜ

ĺƀĠķŸč�ŪƀřŰėķ�ķŹġťƀŵ���ŮļǜėŦƀĽťŭŨė���ĴũěŨė

�ķŹġťƀŵ ƿ ėijŹšŝŬ�ŧėĺſ�ǜ

ŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ���ŮļǜėĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ĞŨŸij���ĴũěŨė

�ŲŔ�ŖŜėĴŬ�ūĘĭŬ�ğĘťļđůĘĽŰǢė�şŹšĬ

>>

�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ĞřŨĘěŨė�șśŸķijĘšŨėĴěŔ�ūŸķŹũſij�ƁʼnšĠ�ŲĩĽŨĘĚ�ƿĘŭťĬ�șŧĘŝŌč�ĞŕĚķǠ�ūč�ƁŵŸ�șƿĘŬĘŔ�48�ķĘſč�ŹſĘŬ�13�ƁŝŜ��ůĘġĽťĚĹŸč�ƁŜ�Ğűļ�18�ĝĴŭŨ�ŽŨđ�ŲſĸİǞė�ŃĘıŀǠė�ğĘĕŬ�ŖŬ�Ģěŵĵ�ș2005�ƁŜ�ŖšĠ�ĝĴũĚ�ƁŵŸ�șůĘŵĺſĴŰč�ƁŜ�ķŹĚĘĚ�ůėĴƀŬ

�ĘŶšũŠ�ŲŔ�ęėĸŔǢė�ŪŬĎĚ�șůĘġĽťĚĹŸč�şĸŀ�ęŹűĨ�ĢŝńŸ�ğĘōũĽŨė�ŲťŨŸ��ijǝěŨėŸ�ijĘŅġŠė�ůĎŁĚ

�ŲŬǠė�ğėŹŠ�ĢšũŌčŸ�șĞĭũĽŬ�ĞňĘŝġŰė�ŷŰĎĚ�ŖŭĩġŨė�ŮŶŭőŕŬ�ƁŜ�ŧǑĺŕŨė�ŲſĸŵĘőġŭŨė�ŽũŔ�ķĘűŨė

��ŧĘŝŌčŸ�ĊĘĽŰ�ŮŶűƀĚ�șŃĘıŀǠė�ğĘĕŬ�Ūġ ǃŠ�ĴŠŸ 500�ŹĭŰ�ŖŬ�śŹıŨė�ĘŶťǑũŭĠ�ĴŠŸ�șūŸķŹũſij�ğǑĸŜŸ�ŽũŔ�ƿėĸƀļ�ĝķŸĘĩŭŨė�ůĘġļĺƀŘĸŠ�ŽŨđ�șĸİċ�ņıŀ�ĘŶũšŰ�ĴŕĚŸ��ĘŶŨĘŝŌčŸ�ĘŶĨŸĹ�ĘŶŝũİ� ƿĞŤķĘĠ�șūėĴŠǠė

�ŽũŔ�ĢũŅĬ�șŲƀƀŰĘŬŸĸŨė�ŲƀĕĨǝŨ�ŮƀıŬ�ŽŨđ�ƁŜ�ţĘűŵ�ŽŨđ�ĢũńŸ�ĴŠŸ��ĞƀŨėĸġļč�ĖĨǜ�ĝĸƀŀĎĠ� ǃĢĭűŬŸ�ĞĕĨǝŤ�ĘŶĚ�śĸǃġŔėŸ�ș2006�ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�ĝijŹŕŨė�ğijėķč�ūŸķŹũſij�ŲťŨŸ��ĞŭĔėij�ĞŬĘŠđ�ĮſĸŅĠ

�ĘŶűŌŸ�ŽŨđ

�ŖƀōġĽĠ�ĘŶŰč�ĘŶġũĔĘŕŨ�ĞƀťĚĹŸǠė�ğĘōũĽŨė�ğĴ ǑŤčŸ�ķĘōŭŨė�ĘŶŨŹńŸ�ķŹŜ�ĘŶġũšġŔė�ĘŶűťŨŸ�șůĘŬĎĚ�ĝijŹŕŨė�ŮĤ��2010�ƁŰĘĥŨė�ůŹŰĘŤ�ĸſĘűſ�ƁŜ�ūĘſč�ĞŕĚķč�ĝĴŭŨ

�ĢŶĨǃŸŸ�ș2010�ķėĵċ�ĻķĘŬ�ƁŜ�źĸİč�ĝĸŬ�ĢũšǃġŔė�ūĘőűŨĘĚ�ĞĬĘŌǢė�ĞŨŸĘĭŬ�ĘŶűŬ�șŮŶĠ�ĝĴŔ�ĘŶŨ

�žķŹġļĴŨė

�ūŸķŹũſij�ğĴĚ�șĝĸĔĘĨ�ĢŰĘŤ�ƁġŨė�șĞŭŤĘĭŭŨė�ŧǝİŸ�ŲĭŰŸ��ĘŶŶĨŸ�ŽũŔ�ğĘŬĴŤ�ğĸŶŐŸ�șĞũƀĭŰ�ĘŶġěŠĘŕŬ�śĴŶĚ�Ģűſijǃč�șžčķ�Ğűƀĩļ�ĘŶŰč�ĴšġŕŰ�ĸƀěŕġŨėŸ�ŖŭĩġŨė�ĞſĸĬ�ƁŜ�ĘŶšĬ�ĞļķĘŭŬ�ŽũŔ

�Ğƀŭũļ�ĝķŹŅĚ

�īėĸļ�şǝŌđ�ŽũŔ�ĴŔĘĽĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦġŨĘļķ�ğĘōũļ�ĝŹŔij�ŽĨĸſ���ŲĩĽŨė�ŲŬ�ūŸķŹũſij

�śŸķijĘšŨėĴěŔ�ūŸķŹũſij�īėĸļ�şǝŌđ�ŽŨđ�ůĘġĽťĚĹŸč�ŪĨĘŔ�ŢƀšĭĠ�ĊėĸĨđŸ�șŋĸŀ�Ÿč�ĴƀŠ�ǝĚŸ�ƿėķŹŜ

�ĢňĸŕĠ�ĘŶŰđ�ŧŹšĠ�ƁġŨė�ŮŔėĺŭŨė�ƁŜ�ĴſĘĭŬŸ�ŲŔ�ŲƀŨŸĐĽŭŨė�ŮſĴšĠŸ�șĺĩĭŨė�ƁŜ�ĜſĶŕġũŨ�ĞŨėĴŕŨė�ĞĬĘļ�ŽŨđ�ĘŶġũŬĘŕŬ�ĝĊĘļđŸ�ĘŶěſĶŕĠ

�șūĘŕŨė�ƁŔĴŭŨė�ĴƀĽŨė��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚė 3URVHFXWRU���ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė�ŽũŔ�ĘŶũļķčŸ *HQHUDO�5DVKLG]KRQ�.RGLURY��3URVHFXWRU

*HQHUDO¶V�2IILFH�RI�8]EHNLVWDQ��XO��*XO\DPRYD����7DVKNHQW���������8]EHNLVWDQ

+998 71 133 39 17���ŞĠĘŵSURNXUDWXUD#ODZ\HUùX]���ƁŰŸĸġťŨđ�ĴſĸĚ

�Žŝġİė�ș2009�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�10�ƁŜ�ƁŜ�ŷĔǝŬĹ�ŲŬ�ůĘűĤėŸ�ĺƀĠķŸč�ŪƀřŰėķ�ķŹġťƀŵ

�ŧĘŭŁĚ�ǝſŹŵŹŤ�ĞſǜŸ�ƁŜ�ĞűſĴŬ�ƁŵŸ�șĘŜŹũťŰŹŬ�ƁŜ�ţĘűŵ�ŽŨđ�ĸŜĘļ�ĴŠ�ķŹġťƀŵ�ůĘŤŸ��ŦƀĽťŭŨė

�ŷŨĺƼűŭĚ�ŪŅĠė�ĴŠŸ��ƁũĔĘŕŨė�žķĘĩġŨė�ŷũŭŔ�şĘƀļ�ĢŝŠŸč�ĞſĴũěŨė�ĞŌĸŀ�ůđ�ŧĘŠŸ�şijĘűŝŨė�ĴĬč�ŲŬ�ŽŨđ�ĜŵĶƀļ�ŷŰđŸ�șŮŶĠķĘƀļ�ğĺĩġĬėŸ�ŷƀũƀŬĹ

�ĝĸŭŨė�ŦũĠ�ĢŰĘŤŸ��œŹňŹŭŨė�ĞŕĚĘġŭŨ�ĞŌĸŁŨė�ĺŤĸŬ�ĞĤǝĥŨė�ŧĘĨĸŨĘĚ�ŧĘŅĠǜė�ĘŶƀŜ�ŮĠ�ƁġŨė�ĝĸƀİǠė

�ŽŨđ�ėĴűſĸĚ�ŷġšƀšŀŸ�ŦſĸŰđ�ŷšƀšŀ�ĸŜĘļ�ĴŠŸ�ůĘŔĸļŸ��ŷűŔ�ĦĭěũŨ�ĝĸƀŅŠ�ĝĸġŜ�ĴŕĚ�ĘŜŹũťŰŹŬ�ŲŬ�ƿėĸſĶĭĠ�ĘŭŶƀ ǓšũĠ�ĸĤđ�ĞűſĴŭŨė�ŲŬ�ķėĸŝŨĘĚ�ėĵǜ�ĘŬ�ǜđŸ�șijĘŕġĚǜĘĚ�ĞſǜŹŨė�ƁŜ�ūĘŕŨė�ĊĘŔijǜėŸ�ĞŌĸŁŨė

�ĞũĔĘŔ�ŧėĺĠ�ǜŸ��ŮŶŨ�ģĴĭƀļ�ŷĽŝŰ�ĸŬǠė�ůĒŜ�ĜěĽĚ�ğĘšſĘʼnŭũŨ�ĢňĸŕĠ�ĴŠŸ�șŷűŔ�ĦĭěĠ�ķŹġťƀŵ�ŮſĴšĠŸ�ųijŹĨŸ�ůĘťŬ�ĴſĴĭĠ�ğĘōũĽŨė�ŲŬ�ĘŶěũŌ�ĘŬč��ĞŨėĴŕŨė�ĞĬĘļ�ŽŨđ�ŷĔĘŝġİė�ŲŔ�ŲƀŨŸĐĽŭŨė

��źŸĘťŀ�ŮſĴšĠ�ůĘƀŁıĠ�ĘŭŶŰĒŜ�ůĘſĸİǠė�ůĘġũĔĘŕŨė�ŽũŔĘŶġŅŠ�žŸĸĠ�ƁŵŸ�ŪƀřŰėķ�ėĴűſĸĚ� džĴŵĘŀ

ZZZùELWùO\�EUHQGDUDQJHO��ŖŠŹŭŨė

�ŃĘıŀǠė�ijĴŔ�ůĘŤ�ș2013�ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�ƁŜŸ�ƿĘƀŭļķ�ŲƀũĩĽŭŨė�ŲƀŝġıŭŨė�Ÿč�ŲſijŹšŝŭŨė

26,000�ŲŬ�ĸĥŤč�2006�ūĘŔ�ĶűŬ�ŦƀĽťŭŨė�ƁŜ�ĞƀŬėĸĨǢė�ğĘĚĘŅŕŨė�ůŹťĠ�ĘŬ�ĝijĘŔŸ��ņıŀ

�ŲƀŝŐŹŭŨė�ŲťŨŸ�șŦŨĵ�ŲŔ�ĞŨŸĐĽŭŨė�Ɓŵ�ĞſŹšŨė�ĸŬǠė�ƁŜ�ŲƀŌķŹġŬ�ůŹŰŹťſ�ĘŬ�ƿėĸƀĥŤ�ŲƀƀŬŹŭŕŨė

�ƁŜ�ğĘōũĽŨė�ŪŁŝĠ�ĘŬ�ƿĘěŨĘŘ�șūĘŔ�ŷĨŹĚŸ��ŦŨĶŤ�ŮĔėĸĩŨė�ŦũĠ�ŪĥŬ�ƁŜ�ğĘšƀšĭĠ�ĊėĸĨđ

�ŽĨĸſ���ĞŨėĴŕŨė�şĘšĬđ�ŽũŔ�ĴŔĘĽĠ�ĴŠ�ŦġŨĘļķ�ūĘƀŠ�ůĘŭň�ŽũŔ�ƁŨėķĴŝŨė�ūĘŕŨė�ĜĔĘűŨė�ĦĬ

�ŃĘıŀǠė�ŲŔ�ĦĭěŨė�ƁŜ�ĞŅŅıġŭŨė�ĝĴĬŹŨė�ŪƀřŰėķ�ķŹġťƀŵ�ijŹĨŸ�ůĘťŬ�ĴſĴĭġĚ�ŲƀŝġıŭŨė

�ŷĔĘŝġİė�ĞĤijĘĬ�ƁŜ�ŪĨĘŔŸ�ŪŬĘŀ�ŢƀšĭĠ�ĊėĸĨđŸ�ŲƀŝŐŹŬ�œŹũň�ĞƀŰĘťŬđ�ƁŜ�ŦŨĵ�ƁŜ�ĘŭĚ�

�ŲŔ�ŲƀŨŸĐĽŭŨė�ŮſĴšĠŸ�ș�ĞĤijĘĭŨė�ƁŜ�ŲƀƀŬŹŭŔ�ĞŨėĴŕŨė�ĞĬĘļ�ŽŨđ�ŦŨĵ

�ĘŶũļķčŸ�șūĘŕŨė�ĜĔĘűŨė�ĴƀĽŨė��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚė )HGHUDO�$WWRUQH\�*HQHUDO���ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė�ŽũŔ

-HV~V�0XULOOR�.DUDP��3URFXUDGXUtD�*HQHUDO�GH�OD 5HS~EOLFD��3*5���3DVHR�GH�OD�UHIRUPD����������

,&RO��&XDXKWpPRF��0p[LFR��'ù)���&ù3�������

�șĞŨŸĘĭŭŨė�ƁŜ�ĸŭġļė� +52 55 5346 0908 ��ľŤĘŜ�©ľŤĘŜª�ĜũŌė

�RISURF#SJUùJREùP[��ƁŰŸĸġťŨđ�ĴſĸĚ

�şŹšĬ�ŲŔ�ŖŜėĴſ�ĹķĘĚ�ūĘĭŬ�Źŵ�ŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ�ŲŬ�ŹŵŸ�șĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ƁŜ�ůĘĽŰǢė

�ĴŠŸ��ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ŽŬėĴšŨė�ŲſķĹėĐŭŨė�ŹƀŨŹſ�ƁŜ�ğėŹűļ�10�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�ŷƀũŔ�Ůť ǃĬ

�įķĘń�ŪťŁĚ�ĝĸĔĘĨ�ĞŭŤĘĭŬ�ĸĤđ�2013�ĹŹŭĠ

�ĘŶġǑűŀ�ĞƀŕŭŠ�ĞũŭĬ�ŧǝİ�ŪšǃġŔė�ĴŠ�ůĘŤŸ�ŽŨđ�ůŹŔĴſ�ŃĘıŀč�Ĵň�2012�ūĘŔ�ƁŜ�ĞŬŹťĭŨė

�șĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ƁŜ�ƁļĘƀĽŨė�īǝńǢė�ĝĘʼnŠŸ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŲŔ�ůŹŕŜėĴŬ�ŮŶűƀĚ�ŲŬŸ

�ĝijĘŠŸ�ůŹƀŕŬĘĨ�ĝĶĠĘļčŸ�ůŹƀļĘƀļ�ĊĘōŁŰŸ�ūĘĭŬŸ�ƁŰŹŰĘŠ�ķĘŁġĽŭŤ�Ūŭŕſ�ůĘŤŸ��ůŹƀĚǝŌ

�ůĘĽŰǢė�şŹšĭĚ�ŢũŕġĠ�źŹġĽŭŨė�ĞŕƀŜķ�ĘſĘʼnŠ�ƁŜ�īǝńǢė�ĝĘŔij�ŲŬ�ijĴŔ�ŲŔ�ŖŜėĴſ�ůĘŤŸ�șğėķĘŬǢė�ƁŜ

�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǜė�ĞŨŸij�ĞƀĽűĨ�ŲŬ�ėŸijĸ ǃĨ�ŲſĶŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ĸŤĵŸ��ŷƀũŔ�ŊěǃŠ�ĘŬĴűŔ�ĝĴĭġŭŨė

�ƁŜ�ėŹŭŤŹĬ�ŲſĶŨė�ŲƀŕĽġŨėŸ�ĞŕĚķǠė�ŲƀŭŶġŭŨė�ŮŶŰč�ș2013�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�ƁŜ�ĞƀŔĘŭĩŨė�ĞŭŤĘĭŭŨė

�ĞũŬĘŕŭŨė�ĝĊĘļđ�ęŸĸň�ŲŬ�ųĸƀŘŸ�ĜſĶŕġũŨ�ėŹňĸŕĠ�ĝĴŭŨ�žijėĸŝŰǜė�ľěĭŨė�ŦŨĵ�ƁŜ�ĘŭĚ�șĺĩĭŨė�ƁŜ

�ūŹűŨė�ŲŬ�ůĘŬĸĭŨėŸ�īĸěŭŨė�ęĸʼnŨėŸ�ĞũſŹŌ

68�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ŚŨĘěŨė�șŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ�ŽũŔ�Ůť ǃĬŸ�ijĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�±�ųĸŶń�ŮŶűƀĚ�ŲŬ�±�ŲſĸİċŸ�șƿĘŬĘŔ

�ĸŬČġŨėª�ĞŭŶġĚ�Ğűļ�15�Ÿ�ğėŹűļ�Ŗěļ�ŲƀĚ�īŸėĸġĠ�ĘŶdžġĚĘŀ�ĝĸĔĘĨ�ĞŭŤĘĭŬ�ĸĤđ�©ŮťĭŨė�ūĘőŰ�ĜũšŨ�ŷĠķĘſĺĚ�ŷƀŬĘĭŭŨ�ĮŭĽǃſ�ŮŨŸ��ĝĴſĴŔ�ğĘŝŨĘıŬ�ĞŭőűŬ�ůđ��ŷƀũŔ�ŮťĭŨė�ĶűŬ�ĝĴĬėŸ�ĝĸŬ�źŹļ�șžčķ�Ųƀĩļ�ŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ�ĸěġŕĠ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė

�ĘŶűŬŸ�șŷŠŹšĭŨ�ĞƀŭũĽŨė�ŷġļķĘŭŬ�ĜěĽĚ�Ųĩ ǃļ�ĴſĺŭŨė�ŖŨĘŌ��ŷƀũŤŹŬ�ŪǑĥŬ�œĘŜij�ƁŬĘĭŭŤ�ŷũŭŔ

��20�ĞĭŝŅŨė�ŽũŔ�ĘűŨĘšŬ�ƁŜ

�ŽĨĸſ���ŷĠĘƀĬ�ķĘĽŬ�ĸ ǓƀřĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦġŨĘļķ�Ÿč�ĴƀŠ�ǝĚŸ�ƿėķŹŜ�ŲŤĸŨė�ĴŭĭŬ�īėĸļ�şǝŌĒĚ�ĞěŨĘōŭŨė�ȚŷšĭĚ�ŲdžſķijĘŅŨė�ŮťĭŨėŸ�ĞŰėijǢė�ķėĸŠ�ĊĘřŨđŸ�Țŋĸŀ�ĝĊĘļđ�ŧĘťŀč�ŲŬ�ųĸƀŘ�Ÿč�ĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ŷġſĘŭĬŸ�ŷġũĔĘŔŸ�ŷƀŬĘĭŬ�ĞſďĸĚ�ŷŨ�īĘŭĽŨėŸ�șĞũŬĘŕŭŨė

�ūĘőġŰĘĚ

�ŽũŔ�ĘŶũļķčŸ�șĸƀŬǠė�Źŭļ��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚė�ŲĚ�Ğŝƀũİ�IJƀŁŨė�ŹŭĽŨė�ĜĬĘń���ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė

�șĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ĞŨŸij�ľƀĔķ�șůĘƀŶŰ�ŧċ�ĴſėĹ�șƁěŐ�ŹĚč�șłƀŰķŹťŨė�œķĘŀ�șĞļĘĔĸŨė�ůŸĐŀ�ĝķėĹŸ

ĝĴĭġŭŨė�ĞƀĚĸŕŨė�ğėķĘŬǢė�ș280�ę�Ń

+971 2 622 2228���ŞĠĘŵ�LKWLPDP#PRSDùDH���ƁŰŸĸġťŨđ�ĴſĸĚ

�ğėĴƼƼŀĘƼűŬĞƼƀƼŭƼŨĘŔ

����ĞŨĘļķ�ĜġŤǃė ůĘĽŰđ�ĝĘƀĬ�ĸǓƀŘ

�ķĸĭĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦűŬ�ĞŨĘļķ�ůđ�Ÿč�ƿĘŬėĴŔđ�ŞŠŹĠ�Ÿč�șƿĘűƀĩļ

�ŽũŔ�ĞŔŹĩŝŬ�ĞũĔĘŔ�ĴŔĘĽĠ�ĞŨėĴŕŨė�ŢƀšĭĠ

© P

rivat

e

© P

rivat

e

© P

rivat

e

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė22

ĞƀŭŨĘŔ�ğėĴŀĘűŬ

Page 26: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ƁŵŸ�±�©Ūƀŵ�ĘŘĘĚª�ĞƀŭļĸŨė�ĸƀŘ�ĞűŌŹġĽŭŨė�ĢũŐ�șƁěļķŹŬ�ğķŹĚ�ƁŜ�ůĘĽŰđ�3000�ŹĭűŨ�ŲŌŹŬ

�žĸĽšŨė�ĊǝİǢė�ĸōıŨ�ĞňĸŔ�±�ĘƀűƀŘŹƀŰ�ėŹĚĘĚ�ĞŭńĘŔ�ĢŠŹŨė�ƁŜ�ș2012�ķĘſč�ŹſĘŬ�12�ƁŜŸ��2012�ūĘŔ�ĶűŬ�źŹŔij�ƁŜ�ĴŕĚ�ĢũŅŜ�ĴŠ�ĞŭťĭŭŨė�ŲťĠ�ŮŨ�žĶŨė

�ĞŌĸŁŨė�ĢŭŘķč�șĝķĸšŭŨė�ĊǝİǢė�ĞƀũŭŔ�Ĵň�śĘűĕġļǜė�ŮŶŨĹĘűŬ�Ċǝİđ�ŽũŔ�ņıŀ�100�ŲŬ�ĸĥŤč�ĞĭũĽŭŨė�ŷŰĎŀŸ��ƿǜĺƼűŬ�20�ŹĭŰ�ūĴŵ�ŮĠŸ��īǝĽŨė�ĴſĴŶĠ�ĢĭĠ

�ĺſĹŹŬ�ŹĨ�ƁũĭŭŨė�ŖŭġĩŭŨė�ŮƀŔĹ�ijĘŔ�șŲſĸİǞė�ůĎŀ�ŷňĘšŰč�ŽũŔ�Ğŭƀİ�ūĘŠčŸ�șĸ ǑŬĴŭŨė�ŷŨĺƼűŬ�ŖŠŹŬ�ŽŨđ��ŷġƀĚ�ŷƀŭĽſ�žĶŨė�ůĘťŭŨė�ƁŜ�ĊĘšěŨė�ŽũŔ�Ů ǑŭńŸ

�ŹĭűŨė�ėĶŵ�ŽũŔ�ĸŬǠė�ĺſĹŹŬ�ŹĨ�ĘűŨ�ĮňŹſŸ

����ĴſĺŭŨė�ŖŨĘŌ�ƁŜ�žĸĽšŨė�ĊǝİǢė�ğĘƀũŭŕŨ�ĴĬ�ŖňŹŨ�ŪŕŝĠ�ůč�Ŧűťŭſ�ĘŬ�śĸŔė

KWWS���ELWùO\�31*DFWLRQ��ŖŠŹŭŨė�ŽũŔ�ĘƀűƀŘŹƀŰ�ėŹĚĘĚ�ƁŜ�ůĎŁŨė�ėĶŶĚ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ĺĨŹŭŨė�ĸſĸšġŨė�ŲŔ� džĦĭĚėŸ

.2014�ūĘŔ�ƁŜ�ŢĬǜ�ĢŠŸ

© V

lad

Sokh

in

[ 2014�ĸſėĸěŜ�ĸſĘűſ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė25

�ƁġŨė�ĞŶĩŨėŸ�ĞŬŹťĭŨė�ůĒŜ�șĘŘĘĚ�ĞƀŭűĠ�ėŸijėķč�ėĵđ�ª�ƁĠĎĠ�ůč�Ĝĩſ�șĢŰĘŤ�ƿĘſč�șĞƀŭűġŨė�œŸĸŁŬ�Ķŝűġļ

�ŽŨđ�ĻĘűŨė�ĢŕŜij�ƁġŨė�ęĘěļǠė�ŮŶŝĠŸ�ĘűƀŨđ�șŲſijŹĨŹŭŨė�ĻĘűŨė�ijĴŔ�ŮŤŸ�șĘűŵ�ŽŨđ�ĊƁĩŭŨė�şŹšĭŨė�ŮŶŝĠ�ůč�ĜĩſŸ��ĊĘšěŨė�ůŸĴſĸſ�ėĵĘŭŨŸ�ūŹƀŨė�ĘŘĘĚ�ƁŜ�ůŹŁƀŕſ�ŲſĶŨė�ĻĘűũŨ�ĞƀļĘļǠė

�șėĶŶŤ�ĊƁŀ�ģĴĭſ�ǜ�șųĶŵ�ĘűġŨĘĬ�ƁŜ�ŲťŨŸ�ª�ůŸĴšŕſŸ�ĝĴńŹŭŨė�ęėŹĚǠė�Şũİ�ůŹěŵĶſ�ŮŶŜ�ĘűƀũŔ�ķĘŅġŰǜė�ŮŶŰĘťŬĒĚ�ůč�ůŸĴšġŕſŸ�ğĘšŝŅŨė

�ƿĘĭƀĭń�ľƀŨ�ėĶŵŸ�șĞŨŹŶĽĚ

�ƿǜĘŭŔč�ĘűĽ Ǒļč�ĴŠŸ��ŪſŹŌ�ŲŬĹ�ĶűŬ�Ęűŵ�ŲĭŰ�ª�ůĘťŬ�ŲŬ�ĘűũšűĚ�ůŸčĴěſ�ĘŬĴűŔŸ��źĸřń�ĞſķĘĩĠ�țĴſĴĨ�ŲŬ�ĊĴěŨė�ŲŬ�Ųťŭġűļ�ŞƀŤ�șĸİċ�ŽŨđ�ęŹũļč�ėĶŵŸ�șĸĭěŨė�ŽũŔ�ůŹŁƀŕſ�ŲŬ�ţĘűŵ

�ůŸijĘōŅſŸ�ĸĭěŨė�ŽŨđ�ůŹěŵĶſ�ŮŶŜ��ŮŶĠĘƀĬ�łƀŕſ�ĘűʼnŕĚŸ�ȚşŹĽŨė�ƁŜ�ĘŶŰŹŕƀěſŸ�ţĘŭļǠė

�ĞũŜĘĭŨė�ꏍķ�ŷƀŜ�ůŹŕƀōġĽſ�ůĘťŬ�ƁŜ�ŖƀōġĽſŸ�ȚŮŶũŭŔ�ŽŨđ�ęĘŵĶŨėŸ�ĞŨŹŶĽĚ

�Ţũŕġſ�ĘŭƀŜŸ��ĞļķĴŭŨė�ŽŨđ�ęĘŵĶŨė�ĘűŨĘŝŌč�ůĘťŬ�ƁŜ�ĘűűƀŌŹĠ�ĝijĘŔđ�ůĒŜ�șĞŬĘŕŨė�ğǝńėŹŭŨĘĚ

�źĸěŤ�ĞũťŁŬ�ĘűŨ�ŪťŁġļ�ĸİċ

�ğĘŕŭġĩŭŨė�ŪʼnŜč�ĴĬč�ĘŘĘĚ�ŖŭġĩŬ�ĸěġŕſŸ�ª�ĸƀſĘŕŬ�ĦƀĬ�ŲŬ�ƁěļķŹŬ�ğķŹĚ�ƁŜ�ĞƀũĭŭŨė

�ęĘěŁŨĘŜ��ĝĘƀĭũŨ�ŪĚĘŠ�ŖŭġĩŬ�ŷŰđ��ŲƀŌŹġŨė�ĻķĘŭŰ�ŲĭŰŸ�șĝijĴŕġŬ�ĪŬėĸĚ�ƁŜ�ůŹŤķĘŁſ�ŖŭġĩŬ�ĘűŰđ��ĞƀĽűŤ�ĞōŁŰĎĚ�ūŹšŰŸ�ĘŘŹƀŨė

�©ĝĘƀĭŨĘĚ�ŊĚĘŰ

žĸĽšŨė�ĊǝİǢė�ėŹŝŠŸč

Page 27: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

�ŊĚĘŰ�ŖŭġĩŬ�ŲĭŰ�ª©ĝĘƀĭŨĘĚ

�ƁŜ�ŲťĽŨė�şŹšĬ�ŧĘĩŬ�ƁŜ�ŎŀĘűŨė�șĺſĹŹŬ�ŹĨ�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŽŨđ�ƿĘĤĴĭġŬ�șĘƀűƀŘŹƀŰ�ėŹĚĘĚ

Page 28: النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بحقوق الإنسان

ǝſĴŰĘŬ�ůŹĽũƀŰ2013�1918

www.mAndelAmemorIAl.com

�ŖƼšĠ�ĘƼűšĠĘŔ�ŽũŔ�ª�ħĘƼĩġĬǜė�ĞƀŨŸĐƼĽŬ

�©ĞũŬĘŁŨė�ĞſĸĭŨė�ŮļĘĚ