၁၀ ၀၉ ၂၀၁၃ ရက္ေန ့ျမ၀တီ သတင္းစာ

1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? t*FgaeY twGJJ JJ J (((((33333))))) ? trSwf (145)? trSwf (145)? trSwf (145)? trSwf (145)? trSwf (145)

owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;EdkifiHawmfor®w½Hk;

(trdef YtrSwf? 39^ 2013)(trdef YtrSwf? 39^ 2013)(trdef YtrSwf? 39^ 2013)(trdef YtrSwf? 39^ 2013)(trdef YtrSwf? 39^ 2013)

1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 5 &uf

(2013 ckESpf? pufwifbmv 9 &uf)

'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'

yk'fr 234? yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'

yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (9)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t&

a'gufwmpdkif;ausmftkef;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/

(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef

EkdifiHawmfor®wEkdifiHawmfor®wEkdifiHawmfor®wEkdifiHawmfor®wEkdifiHawmfor®w







'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;


yk'fr 234? yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'

yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (9)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t&

aejynfawmfaumifpD aumifpD0if OD;wifaiGtm; arG;jrLa&;? a&

vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf

ajymif;vJwm0efay;vdkufonf/









aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfaejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfaejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfaejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfaejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpf

ajymif;vJwm0efay;jcif;ajymif;vJwm0efay;jcif;ajymif;vJwm0efay;jcif;ajymif;vJwm0efay;jcif;ajymif;vJwm0efay;jcif;


yk'fr 285? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f (2)? jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 22 ESifh aejynfawmfaumifpDOya' yk'fr

4 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;zkef;aZmf[eftm; aejynf

awmfaumifpD aumifpD0iftjzpf ajymif;vJwm0efay;vdkufonf/




nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? tdE´d,or®wEkdifiHEdkifiHawmfumuG,fa&;wu úodkvfrS udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawG hqHk

aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?

a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

onf ,aeY nae 3 em&DwGif

aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef

{nfhcef;raqmifü tdE d,or®w

Edkifi H EdkifiHawmfumuG,fa&;

wuúodkvfrS Air Vice MarshalVipin Indira Padmanbhanacgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJUtm; vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif nd§

Ed Iif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?

av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhtwl

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfr

awmft&m&Sd BuD;rsm; wufa&muf

pmrsufESm 11 aumfvH 1 pmrsufESm 11 aumfvH 1 pmrsufESm 11 aumfvH 1 pmrsufESm 11 aumfvH 1 pmrsufESm 11 aumfvH 1

Myanmar Mini Saloon um;rsm;tpdk;&t&mxrf;rsm;odkh t&pfuspepfjzifh

a&mif;csay;rnfaejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

tpdk;&0efBuD;Xme? A[dktzGJUtpnf;rsm;&Sd t&mxrf;rsm;tm; trSwf(1)

tBuD;pm;pufrIvkyfief;xkwf "Myanmar Mini Saloon"-(Basic-Model)812.CC trsKd;tpm;armfawmf,mOftm; wefzdk;usyfodef; 60 jzifh

t&pfuspepfESifh pmrsufESm 12 aumfvH 1 à pmrsufESm 12 aumfvH 1 à pmrsufESm 12 aumfvH 1 à pmrsufESm 12 aumfvH 1 à pmrsufESm 12 aumfvH 1 à

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmf

aMunmcsuftrSwf(3^2013)aMunmcsuftrSwf(3^2013)aMunmcsuftrSwf(3^2013)aMunmcsuftrSwf(3^2013)aMunmcsuftrSwf(3^2013)



yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|r

yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;yH krSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;yH krSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;yH krSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;yH krSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;

yHktajccHOya'yk'fr 79? jynfaxmifpkvTwfawmf

qdkif&mOya'yk'fr 13 ESifh jynfaxmifpkvTwf

awmfqdkif&m enf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ(c)

wdkYt& yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf

t|ryHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmfü 1375

ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 12 &uf (2013

ckESpf? atmufwdkbmv 1 &uf) t*FgaeY? 14;00

em&DtcsdefwGif pwifusif;y&ef ac:,laMumif;

aMunmvdkufygonf/

(yHk)ol&a&Tref;(yHk)ol&a&Tref;(yHk)ol&a&Tref;(yHk)ol&a&Tref;(yHk)ol&a&Tref;

em,uem,uem,uem,uem,u

jynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmf

nd§EdIif;uGyfuJa&;rS nd§EdIif;uGyfuJa&;rS nd§EdIif;uGyfuJa&;rS nd§EdIif;uGyfuJa&;rS nd§EdIif;uGyfuJa&;rSLLLLL;;;;; ((((( Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tMunf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tMunf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tMunf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tMunf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; tdd dd dEEEEEdd dd d ´,or´,or´,or´,or´,or®® ®® ®wwwwwEdkiEdkiEdkiEdkiEdkiff ff f iiiiiHH HH H EdkifiHawmfumuG,fa&; EdkifiHawmfumuG,fa&; EdkifiHawmfumuG,fa&; EdkifiHawmfumuG,fa&; EdkifiHawmfumuG,fa&;

wuúodkvfrS wuúodkvfrS wuúodkvfrS wuúodkvfrS wuúodkvfrS Air Vice Marshal Vipin Indira Padmanbhan ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

&efukef-pifumylc&D;pOfwpfaMumif;vQif 39 a':vmjzifh ysHoef;ay;rnfh Tiger Air avaMumif;&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9

&efukefNrdKUrS pifumylEdkifiHodkY c&D;pOfwpfaMumif;vQif

tar&duefa':vm 39 a':vmjzihf (tcGefESihftydkaMu;aiGryg)

pifumyltajcpdkuf Tiger Air avaMumif;vdkif; (0 Jy H k )(0 Jy H k )(0 Jy H k )(0 Jy H k )(0 Jy H k )rS

pufwifbm 10 &ufrS 16 &uftxd txl;EIef;xm;jzihf pwif

ysHoef;ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg Tiger avaMumif;vdkif;rSm pifumyl? MopaMw;vs?

tif'dkeD;&Sm;ESihf pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 F

aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpf ajymif;vJwm0efay;'kwd,0efBuD;tjzpfajymif;vJwm0efay;'kwd,0efBuD;cefhtyfwm0efay;

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,l

10-9-2013 (P-1)NMMA-2.pmd 9/9/2013, 11:48 PM1

2 10-9-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckE SpckE SpckE SpckE SpckE Spff ff f ????? pufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbm 1010101010 &u&u&u&u&uff ff f )))))

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfBuD;twGif;ü wkdif;&if;om;

rsm;onf pkpnf;nDñGwfpGmaexkdifvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpkd;&onf

jynfaxmifpkBuD;\ wpfeHwpfvsm;&Sd e,fpyfa'orsm;ygrusef qlBuHK

edrfhjrifh uGm[rIusOf;ajrmif;í wpfajy;nDzGHUNzdK;wkd;wufap&efaqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

wkdif;&if;om;vli,frsm; ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf t"du

wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf e,fpyf

a'ovlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufap&ef&nf&G,fí wuúokdvf

wpfck? 'D*&DaumvdyfESpfck? vli,foifwef;ausmif; 25 ausmif;? pufrI

vufrIoifwef;ausmif; ESpfckwkdYukd zGifhvSpfí e,fpyfa'orS wkdif;&if;

om;rsm;tm; EkdifiHawmfp&dwfjzifh oifMum;ay;vsuf&Sdonf/

xkdYtjyif e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zHGUNzdK;a&;oifwef;

ausmif; 29 ausmif;ukd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif 1999-

2000 ynmoifESpfrSpwifzGifhvSpfcJh&m 2012-2013 ynmoifESpf

txd wkdif;&if;om;vli,fausmif;om; 18664 OD;ESifh ausmif;ol 4617

OD; pkpkaygif; 23281 OD;wkdYtm; ynmoifMum;ay;EkdifcJhonf/ trsKd;

orD;rsm;taejzifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;oif,líukd,f

ykdifpD;yGm;a&;vkyfief;xlaxmifEkdifonftxd uRrf;usifwwfajrmufap

&ef trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; 36

ausmif;ukd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif 1999-2000 ynmoif

ESpfrSpwifzGifhvSpfcJh&m 2013-2014 ynmoifESpfyxrtBudrf

oifwef;txd oufqkdif&mbmom&yftvkduf pkpkaygif;oifwef;ol

49984 OD;wkdYukd oifMum;ay;EkdifcJhonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf e,fpyfa'owkdif;&if;om;vlrsKd;

rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aiGusyf

bDvD,Haygif; 120 oHk;pGJ&efvsmxm;NyD; e,fpyfa'orsm;wGif ynma&;?

usef;rma&;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? vrf;yef;qufoG,fa&; tygt0if

zGUHNzdK;a&;tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;

(8)EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifhwm0efrsm; tykd'f

349 ü EkdifiHom;rsm;onf jynfolY0efxrf;wm0efxrf;aqmifrI? tvkyf

vkyfukdifrI? ukefoG,fa&mif;0,fazmufum;rI? pD;yGm;a&;vkyfief;vkyf

udkifrI? twwfynmESifhtoufarG;0rf;ausmif;rI? 0dZÆm? odyÜHynmESifh

enf;ynm&yfrsm;&SmazGazmfxkwfrIwkdY vkyfukdifaqmif&Guf&mwGif wlnD

aomtcGifhtvrf;&Sdap&rnf[lí jy|mef;xm;onf/ tykd'f 390 ü

EkdifiHom;wkdif;onf trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfukd xdef;odrf;apmifh

a&Smufjcif;? obm0ywf0ef;usifukd xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? vlY

pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;jrifhrm;vmap&ef BudK;yrf;jcif;?

trsm;jynfolykdifypönf;rsm;ukd xdef;odrf;apmifha&Smufjcif; udpö&yfrsm;

wGif EkdifiHawmftm;ulnD&ef wm0ef&Sdonf[k jy|mef;xm;onf/

EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'tykd'f 349 t& wkdif;&if;om;

jynfolwpf&yfvHk;wlnDaom tcGifhtvrf;rsm;ay;xm;ouJhokdY tykd'f

390 t& EkdifiHawmftm; ulnD&rnfh wm0efrsm;ukdvnf; jy|mef;xm;

&m e,fpyfa'owkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&; apwem&Sifjynfol

rsm;u 0kdif;0ef;ulnDMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

taygif;aumif;rS taMumif;rQonfaejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

*syefEkdifiH Ministry of Economy,

Trade and Industry (METI)\tpD

tpOfjzihf The Overseas HumanResources and Industry Develop-ment Association(HIDA), JapanESifh pufrI0efBuD;XmewdkY yl;aygif;pDpOf

rIjzif h The Training Program onManagement Improvement forExecutives in Myanmar 2013 oif

wef;zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf

&Sd jrwfawmf0if[dkw,fü ,aeYeHeuf

9 em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpk

0efBuD; OD;armifjrihfu trSmpum;

ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftaejzifh

EkdifiHydkifpuf½Hkrsm;tm; yk*¾vduESifh

tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?

yk*¾vduodkY iSm;&rf;jcif;ponfh jyKjyif

ajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;? EkdifiHydkifvkyfief;rsm;ESifh

yk*¾vduydkifvkyfief;rsm;tm; ydkrdkeD;

pyfvmap&efESifh yl;aygif;aqmif&Guf

Ekdif&ef The Special Company Act(1950)ESi f hThe Partnership Act(1932) wdkYt&zufpyfaqmif&Gufjcif;?

t&mxrf;rsm;vkyfief;ywf0ef;usifESifh EdkfifiHawmftwGufppfrSefaomqEÉSifh OD;wnfcsufxm;&Sd

tpkpyfjyKvkyfjcif;wdk Yudk axmufcH

tm;ay;cJhygaMumif;? EkdifiHydkifvkyfief;

rsm;ESifh yk*¾vduydkifvkyfief;rsm;rSm

vGwfvyfíw&m;rQwpGm,SOfNydKifEkdif

&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHh0efxrf;rsm;

taejzifh EkdifiHydkifvkyfief;rsm; wef;wl

nDrQ,SOfNydKifrIe,fy,fwGifqufvuf

wnfwHhaea&;twGuf aps;uGufvkd

tyfcsufESifhpm;oHk;ol\ qEóabm

xm;udk OD;pm;ay;aom pDrHcefYcGJrIenf;

AsL[mopfrsm;udk ajymif;vJusifhoHk;

Ekdif&rnfjzpfaMumif;? þoifwef;odkY

wufa&mufcGifh&aom t&mxrf;rsm;

onf rdrdtwGuf rdrd\vkyfief;ywf

0ef;usifESifh rdrdEkdifiHawmftwGuf

ppfrSefaomqEÉSifh OD;wnfcsufudk

xm;&SdMu&efESifh þusifh0wfodu©m

aumif;rsm;udk tajccHírdrdwdkYrSm&SdNyD;

aom A[kokwESifhpGrf;&nfwdkYudk ydkrdk

awmufajymiftpGrf;xufvmatmif

BudK;pm;tm;xkwfoGm;Mu&ef wkdufwGef;

ygaMumif;ajymMum;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

xkdYaemuf The Overseas HumanResources and Industry Develop-

ment Association(HIDA), JapanrS Deputy Director Mr. OriyamaMitsutorshi u EIwfcGef;qufpum;

ajymMum;onf/

HIDA taejzihf txufygoif

wef;rsm;udk ,cifuzGifhvSpfcJh&m

0efBuD;XmetoD;oD;rS t&mxrf;

113 OD;wdkY wufa&mufcJhum ,ckoif

wef;udk pufwifbm 13 &uftxd

ydkYcsrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

cGifh jyKrJh aqmufvkyfxm;onfh taqmufttHkudpöpme,fZif;&Sif;vif;yGJ usif;yrnf

&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9

&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd r&rf;ukef;

NrdKUe,f? vIdifNrdKUe,fESifh oCFef;uRef;

NrdKUe,fwdkYwGif &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m

Xme(taqmufttHk)\ cGifhjyKcsuf

&,ljcif;r&SdbJ cGifhjyKrJhaqmufvkyfxm;

jcif;rsm;&SdaMumif;? &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,me,fedrdwf 33 NrdKUe,f

teuf tqdkygoHk;NrdKUe,fwGif cGifhjyKrJh

aqmufvkyfxm;jcif; trsm;qHk;jzpf

aMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom

,ma&;aumfrwDrS od&onf/

tqdkygNrdKUe,f oHk;NrdKUe,fteuf

wpfNrdKUe,fwGif cGifhjyKrJhaqmufvkyf

xm;rI 400 ausmfcefYawGU&aMumif;

od&onf/ cGifhjyKrJhaqmufvkyfjcif;rSm

tBuD;pm;jyifqifjcif;? topfwnf

aqmufjcif;? 0if;x&HjyefvnfjyKjyif

jcif;? tao;pm;jyKjyifjcif; ponfwdkY

yg0ifNyD; pnfyifom,mrS cGifhjyKrdefY

r&bJ aqmufvkyfxm;jcif;rsKd;jzpf

onf/

tqdkygcGifhjyKrJh aqmufvkyfxm;

onfh NrdKUe,f oHk;NrdKUe,fESifhywfouf

í &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmuf

ttHk)u trsm;jynfolrsm;ESifh ouf

qdkifonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJrsm;udk

rMumrDjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwDwm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&

onf/

&DoefY&DoefY&DoefY&DoefY&DoefY

jrefrmEdkifiHtaejzifh tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl a'owGif;jynfh pHkaumif;rGefaomvlrIa&;umuG,fapmifh a&S mufrIpepf qufvufaqmif&GufoGm;rnf


vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cif acgif;aqmif

aom jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJUonf

uarÇm'D;,m;EdkifiHü pufwifbm 5

&ufrS 8 &ufxd usif;yonfh vlrI0ef

xrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tm

qD,H0efBuD;rsm; tqihftpnf;ta0;

rsm;odkY wufa&mufcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf pufwif

bm 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif qD&rf

,dNr d K U Sokha Angkor Resort,Apsara (2) cef;rü uarÇm'D;,m;

EdkifiH 0efBuD;csKyf Mr. Hun Sen ESifhvlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;

qdkif&m tmqD,H0efBuD;rsm; awGUqHkyGJ

odkY wufa&mufcJhonf/ qufvufí

(8)Budrfajrmuf vlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;

wdk;wufa&;qdkif&m tmqD,H0efBuD;

rsm;tqihf tpnf;ta0;odkY wuf

a&mufcJhonf/

,if;tpnf;ta0;wGif trsKd;orD;

ESihf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;

umuG,fapmihfa&Smufa&;ESifh jr§ihfwif

a&;tmqD,Haumfr&Sifu wifoGif;

aom trsKd;orD;rsm;ESifhuav;oli,f

rsm;tm; tMurf;zufrIyaysmufa&;

tmqD,HaMunmcsuf(rlMurf;)ESif h

ywfoufí 0efBuD;Xmetaejzihf

xdcddkufvG,faom tkyfpkrsm;jzpfonfh

uav;oli,frsm;? trsKd;orD;rsm;?

roefpGrf;olrsm;ESifh oufBuD;&G,ftdk

rsm;twGuf vlrIu½kPmapmifha&Smuf

a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;? uav;oli,fOya'

(1993)udk jy|mef;ay;cJhNyD; enf;Oya'?

pnf;rsOf;rsm;udk (2001)ckESpfwGif

qufvufjy|mef;cJhum ,cktcg

ajymif;vJvmaom acwfopf? pepf

opfESifhtnD uav;oli,fOya'udk

jyifqifa&;qGJvsuf&SdygaMumif;? tm

qD,HEdkifiHrsm;taejzihf trsKd;orD;rsm;

ESihfuav;oli,frsm;tm;tMurf;zuf

rIrSumuG,fapmifha&Smufa&;twGuf

tcsuftvufrsm;ESifhokawoevkyf

ief;rsm;udk ydkrdkaqmif&Guf&efvdktyf

rnf[krSwfcsufjyKvdkygaMumif;jzihf jynf

axmifpk0efBuD;u aqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf pufwif

bm 7 &uf eHeufydkif;wGif qD&rf,dNrdKU

Sokha Angkor Resort, Ballroom üusif;yaom pwkw¬tBudrf

ajrmuf vlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;qdkif&m tmqD,H + 3 0efBuD;rsm;

tqihftpnf;ta0;odkYwufa&mufcJh

onf/ ,if;tpnf;ta0;ü jynf

axmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHtae

jzifh tjcm;aomtmqD,HEdkifiHrsm;

enf;wl a'owGif;jynfhpHkaumif;rGef

aom vlrIa&;umuG,fapmifha&Smuf

rIpepf aqmif&GufEdkifa&;twGuf

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg

aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

(8)Budrfajrmuf vlrI0efxrf;ESifh

zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tmqD,H

0efBuD;rsm;tqihftpnf;ta0;rS cdkif

rmonfh vlrIumuG,fapmifha&Smuf

a&;ESifhywfoufaom tmqD,HaMu

nmcsuf (ASEAN Declaration onStrengthening Social Protec-tion)? trsKd;orD;rsm;ESifh uav;ol

i,frsm;tm; tMurf;zufrIyaysmuf

a&; tmqD,HaMunmcsuf(ASEANDeclaration on Elimination ofViolence Against Women andChildren) ESifh(8)Budrfajrmuf vlrI0ef

xrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m

tmqD,H0efBuD;rsm;tqihf tpnf;

ta0;\ yl;wGJaMunmcsuf (JointStatement of 8th ASEAN Mini-sterial Meeting on Social Welfareand Development) wdkYudk xkwfjyefcJh

onf/

tvm;wl pwkw¬tBudrfajrmuf

vlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;

qdkif&m tmqD,H + 3 0efBuD;rsm;

tqihftpnf;ta0;rS(4)Budrfajrmuf

vlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif

&m tmqD,H + 3 0efBuD;rsm;tqihf

tpnf;ta0;\ yl;wGJaMunmcsuf

(Joint Statement of 4th ASEAN+3 Ministerial Meeting on So-cial Welfare and Development)udk xkwfjyefcJhonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)


usef;rma&;0efBuD;XmeESihf urÇmh

usef;rma&;tzGJUwdkY yl;aygif;usif;y

aom 2013 ckESpf qifajcaxmuf

a&m*guif;a0;a&; vltm;vHk; aq;

auR;jcif;vkyfief; zGihfyGJtcrf;tem;udk

usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y

&m 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;

atmifu trSmpum;ajymMum;&mwGif

qifajcaxmufa&m*grSmvwfwavm

aoapEdkifonhf a&m*gr[kwfaomf

vnf; ajcvuft*FgyHkoP²mefysuf

,Gif;jcif;aMumihf vlrIa&;xdcdkufepfem

qHk;½HI;rI&Sdaom a&m*grsm;wGifyg0if

aoma&m*gwpfckjzpfaMumif;? jrefrm

EdkifiH qifajcaxmufa&m*guif;a0;

a&;pDrHcsuf\ &nf&G,fcsufrsm;rSm

jrefrmEdkifiHü 2020 jynfhESpfwGif qif

ajcaxmufa&m*gudk usef;rma&;

jyóemwpf&yftjzpfrS z,f&Sm;&ef?

qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;? vltm;vHk; aq;auR;jcif;vkyfief; zGifh yGJusif;yvltm;vHk; aq;auR;jcif;vkyfief;

ig;ESpfqufwdkuf aqmif&GufNyD;ygu

jrefrmjynfolvlxktwGif; qifajc

axmufa&m*gawGUEIef;rSm vlOD;a&

1000 vQif wpfa,mufxufenf;

ap&efjzpfaMumif;? ,ckESpf vltm;vHk;

aq;auR;jcif;vkyfief;udk NrdKUe,f

tvdkuf pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD;vlOD;a&

pm&if;aumuf,ljcif;? aq;rsm;udk

NrdKUe,frsm;odkY jzefYa0jcif;? usef;rma&;

ynmay;vufurf;pmapmifrsm;? aq;

wdkufvrf;ñTefrsm; jzefYa0jcif;vkyf

ief;rsm;udk aqmif&GufNyD;pD;NyD;jzpfNyD;

aq;wdkuf&mwGifyg0ifrnhf aq;wdkuf

tzGJU0ifrsm;udk aq;wdkufauR;jcif;ESihf

ywfoufí aocsmpGmoifMum;ydkYcs

jcif;onf tvGefta&;BuD;aMumif;

ajymMum;NyD; qifajcaxmufa&m*g

umuG,fESdrfeif;a&; jycef;i,fudk

Munhf½Itm;ay;onf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHü qifajc

axmufa&m*guif;a0;&ef vltm;vHk;

aq;auR;jcif;vkyfief;udk aejynfawmf?

&efukef? yJcl;? {&m0wDESihf weoFm&D

wdkif;a'oBuD;rsm;? u&ifESihf rGefjynf

e,frsm;&Sd NrdKUe,frsm;ü pufwifbm

9 &ufrS 15 &uftxdjyKvkyfrnfjzpfNyD;

ucsifESihf&cdkifjynfe,fwdkYü vmrnhf

ESpfwGifwdkufauR;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf)

10-9 (P-2)Cho-1.pmd 9/9/2013, 11:38 PM1

310-9-2013 &efukefowif;u@

tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHY NzdK;a&;twGuf jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD;rsm;wGif 0efxrf;tiftm; 700 wdk;csJY zGJYpnf;rnf

pnfyifrS ajrESifUtaqmufttHkrsm;tay: ypönf;cGefpnf;MuyfaumufcHrIüvrf;? taqmufttHkESifU NrdKY e,ftvkduf cGJjcm;owfrSwfxm;

Munfh jrifwdkifNrdKUe,fwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh

zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm; awGUqHkaqG;aEG;

&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9

jrefrmEdkifiHtwGif; tao;pm;ESifh

tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf jynfe,fESifhwdkif;a'o

BuD;rsm;wGif 0efxrf;tiftm; 700

cefY wdk;csJUzGJUpnf;aqmif&Gufrnfjzpf

aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd t

ao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkpifwm (½Hk;csKyf)

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

cJhonf/

usef&Sdaeaom jynfe,fESifh wdkif;

a'oBuD;rsm;wGif pifwmrsm;zGifhvSpf

í a'otvdkuf xGufukefrsm;udk

wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;tjzpf xkwf

vkyfEdkifa&;twGuf enf;ynmtul

tnDrsm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;

vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufapa&;

twGuf ulnDaqmif&Gufay;Edkifrnf

jzpfaMumif;? vuf&SdwGif SMEs

pifwmtaejzifh EdkifiHwum INGO

tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;íaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]] SMEs zGifhvSpfwJh &nf&G,fcsuf

uawmh t&ifupufrIvkyfief;awG

twGufygyJ/ aemufydkif;rSm tao;pm;

eJY tvwfpm;vkyfief;awGtwGufyg

wdk;csJUzGJUvdkuf&wmyg/ bmhaMumifhvJ

qdkawmh wpfEkdifiHvHk;taetxm;eJY



aumfrwD &mjywfXmerS tpdk;&Xme

qdkif&m ajrESifh taqmufttHktay:

ypönf;cGef pnf;MuyfaumufcH&mwGif

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m e,f

edrdwftwGif;&Sd tpdk;&Xmeqdkif&m

ajrESifh taqmufttHkrsm;? tzGJU

tpnf;rsm;ydkifajrESifh taqmufttHk

rsm;udk b@mESpftvdkuf ypönf;cGef

pnf;Muyfjcif;? omrefajrESif h

taqmufttHkrsm;? iSm;&rf;xm;

aomajrESifh taqmufttHkrsm;

iSm;&rf;crsm;tay: pnf;Muyfjcif;?

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS ESpfpOf&&Sd

aom t&yf&yf0ifaiG pkpkaygif;\ 3

&mcdkifEIef;udk ypönf;cGeftjzpf pnf;


&efukefwkdif;a'oBuD; Munfhjrif

wdkifNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;

ausmif; (1) jrwf0wf&nfcef;rü

,refaeYrGef;vGJ 2 em&D u vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ESifh &yfuGufzGHUNzdK;

wdk;wufa&; taxmuftuljyKtzGJU

0ifrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;usif;y

&modkY MunfhjrifwdkifNrdKUe,f jynfolY

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oef;pdef?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;

vS,f OD;jrifhvGifESifh a':MunfMunf

rm? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;

rSL; OD;ausmf&JaoG;ESifh NrdKUe,f vHkNcHK

a&;ESifh pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;?

NrdKUe,fpnfyifom,mtzGJU Ouú|ESifh

tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKtzGJU Ouú|ESifh

aejynfawmf aejynfawmf 1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)

2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------

&efukef&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)

3/ reDvm (zkef;-01-253707)

4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)

5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)

6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)

7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

8/ udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif) (zkef;-09-421060327)

--------------------------------------------------------------------------------------

BudKUyifaumufBudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)

--------------------------------------------------------------------------------------

rEÅav;rEÅav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)

-------------------------------------------------------------------------------------- jrpfBuD;em;jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)

---------------------------------------------------------------------------------------

Aef;armf Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)

--------------------------------------------------------------------------------------

wmcsDvdwfwmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)

--------------------------------------------------------------------------------------

rtlyif rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)

---------------------------------------------------------------------------------------

awmifBuD; awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

-------------------------------------------------------------------------------------- uavmuavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)

--------------------------------------------------------------------------------------

rkH&Gm rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)

-------------------------------------------------------------------------------------

awmifwGif;BuD; awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)

-------------------------------------------------------------------------------------

jynf jynf OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)

-------------------------------------------------------------------------------------

yckuúL yckuúL a':oEÅmcif (zkef; 062-23535)

-------------------------------------------------------------------------------------

acsmuf acsmuf 1/ OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)

2/ OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)

-------------------------------------------------------------------------------------

anmifajcaxmufanmifajcaxmuf OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964)

-------------------------------------------------------------------------------------

ewfarmuf ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)

-------------------------------------------------------------------------------------

bm;tH bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)

-------------------------------------------------------------------------------------

aumhu&dwfaumhu&dwf a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)

-------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)

-------------------------------------------------------------------------------------

Nrdwf Nrdwf 1/ a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifh owif;pm vay;ESifh

ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm; ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;

atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH

qufoG,fEkdifygonf/qufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

Munfh&if 'Dvkyfief;awGu 89 &mcdkif

EIef;avmuf&Sdw,f}} [k ¤if;uajym

Mum;cJhonf/

,if;pifwmrS tao;pm;ESifh t

vwfpm;vkyfief;rsm;twGuf acs;aiG

rsm;xkwfacs;Edkif&ef pDpOfaumufcHay;

jcif;? vkyfief;qdkif&m tcsuftvuf

rsm; ulnDjcif;? enf;ynmrsm;ulnD

jcif;? Capacity Building jr§ifhwifjcif;

Muyfjcif; ponfjzifh aumufcHaMumif;


aumfrwD\ xkwfjyefcsuft& od&

onf/

omrefEIef;xm;jzifh tpdk;&Xme

qdkif&mrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;ydkif

ajrESifh taqmufttHktay: ypönf;

cGefpnf;Muyf&mwGif taqmufttHk

trsKd;tpm;? taqmufttHktus,f

t0ef;? toHk;jyKyHk (pufypönf;wefzdk;)

ESifh ajrtus,ft0ef; ponfhtcsuf

tvufrsm;udk XmeodkYay;ydkY&ef vdktyf

NyD; ,if;ypönf;cGefpnf;Muyf&mwGif

ajrESifh taqmufttHkwdkYudk vrf;

trsKd;tpm;? taqmufttHktrsKd;

tpm;? NrdKUe,ftwef;tpm;? NrdKUwGif;

NrdKUe,fESifh NrdKUjyifNrdKUe,frsm;[lí

tzGJU0ifrsm;? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;taxmuftuljyKtzGJU Ouú|ESifh

tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

rsm; wufa&mufMuNyD; tpDtpOft&

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;

ajymMum;NyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f

rsm;u vTwfawmftawGUtBuHKrsm;ESifh

a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&Gufcsufrsm;udk

&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf

NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf

tuljyKtzGJU Ouú|ESifh &yfuGufOuú|

rsm;u rdrdwdkY&yfuGufwGif aqmif&Guf

&ef usef&Sdaeao;onfh zGHUNzdK;a&;udpö

rsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m vTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm;u jyefvnf

aqG;aEG; ajzMum;cJhMuaMumif; od&Sd&

onf/

(207) (207)

vkyfief;rsm;ESifh tmqD,Ha'owGif;

yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef csdwfquf

rIrsm;vkyfaqmifay;aMumif; od&

onf/

vuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;wGif

tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkpifwm (½Hk;csKyf)

udk tiftm; 80 cefY wdk;csJUzGJUpnf;xm;

NyD; usef&Sdaeaom a'orsm;wGif

tdrfwGif;vufrIvkyfief;wpfckudkawGU&pOf/tdrfwGif;vufrIvkyfief;wpfckudkawGU&pOf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd yef;csDjycef;rsm;\ taMumif;t&mrsm;yg0ifrnfU jycef;vrf;ñTef 2014 pmtkyf tcrJUjzefha0oGm;rnf


avmuewfyef;csDjycef;ESifh Adó

Edk;yef;csDjycef;wdkY yl;aygif;pDpOfonfh

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd yef;csDjycef;rsm;

\ taMumif;t&mrsm;yg0ifrnfh

jycef;vrf;ñTef 2014 pmtkyf tcrJh

jzefYa0oGm;&ef&SdaMumif; owif;&&Sd

onf/

tqdkyg jycef;vrf;ñTef 2014

pmtkyfudk 2013 ckESpf Edk0ifbmv

twGif; jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; jycef;

vrf;ñTefwGif yg0ifvdkonfh jrefrm

wpfEdkifiHvHk;&Sd jycef;rsm;taejzifh

atmufwdkbmvukef aemufqHk;xm;

í avmuewfyef;csDjycef;ESifh AdóEdk;

yef;csDjycef;odkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;

od&onf/

]]aemufydkif;qdk EdkifiHjcm;om;awG0if

a&mufrIuvnf; 'Dxufydkrsm;vmrSm

qdkawmh olwdkYtaeeJY yef;csDeJYywf

oufNyD; pdwf0ifpm;rIawGuvnf;

jrifhwufvmwJhtcsdefrsKd;rSm Gallery

Guide Book u vdktyfvmygw,f/

NyD;awmh tckpmtkyfudk tcrJhjzefYa0

oGm;rSmqdkawmh pmtkyfjzpfajrmufa&;

twGuf yg0ifvdkwJhjycef;awGu wpf

rsufESmudkav;aomif;cGJ? e,fNrdKUu

jycef;awGqdk&ifawmh oHk;aomif;

aumufcHoGm;rSmyg/ yg0ifwJhjycef;

wpfcef;twGuf pmtkyf 60 udkvnf;

ay;oGm;rSmyg}}[k avmuewfyef;csD

jycef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJh

onf/

,if;jycef;vrf;ñTef 2014 pmtkyf

wGif jycef;rsm;tjyif yef;csDqGJ&mwGif

toHk;jyKonfh uif;Awf? aq;? pkwfwH

ta&mif;qkdifrsm;? trSwfw&vuf

aqmifypönf;qkdifrsm;? oifwef;rsm;

ponfwdkYudkvnf; xnfhoGif;azmfjy

EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/(452)(452)

NrdKY wGif;taqmufttHkrsm; udk taxGaxGcGef? oefh&Sif;a&;cGef ESifU rD;cGefponfjzifU 21 'or 5 &mcdkifEIef;? NrdKY jyiftaqmuf ttHkrsm;udk taxGaxGcGef? oefh &Sif;a&;cGefESifU rD;cGefponfjzifU 19 'or 5 &mcdkifEIef; pnf;Muyf aumufcHNyD; 0efxrf;tdrf&mrsm; udk oefh&Sif;a&;cGef xnfUoGif; aumufcHjcif;rjyK

vuf&SdwGif SMEs

pifwmtaejzifU EkdifiHwum INGO tzGJYtpnf;rsm;ESifU yl;aygif;í aqmif&Gufvsuf&Sd

trsK d;tpm;rsm; cGJjcm;xm;aMumif;

od&onf/

wdk;csJUzGJUpnf;Edkif&ef aqmif&Gufaejcif;

jzpfaMumif; od&onf/

pdk;rdk; pdk;rdk;

tpdk;&Xmeqdkif&m? ajrESifh

taqmufttHk? tzGJUtpnf;rsm;ydkif

ajrESifh taqmufttHkrsm;udk wGuf

csuf&mü ajrESifhtaqmufttHkwdkY\

twef;tpm;ay:rlwnfNyD; tus,f

t0ef;t& ajrudk 3 &mcdkifEIef;?

taqmufttHkudk 6 &mcdkifEIef;jzifh

wGufcsufí NrdKUwGif;taqmufttHk

rsm;udk taxGaxGcGef? oefY&Sif;a&;

cGefESifh rD;cGefponfjzifh 21 'or 5

&mcdkifEIef;? NrdKUjyiftaqmufttHkrsm;

udk taxGaxGcGef? oefY&Sif;a&;cGefESifh

rD;cGefponfjzifh 19 'or 5 &mcdkif

EIef; pnf;MuyfaumufcHNyD; 0efxrf;

tdrf&mrsm;udk oefY&Sif;a&;cGef xnfh

oGif;aumufcHjcif;rjyKaMumif; od&

onf/ ZmenfarmifZmenfarmif

10-9-2013 AMK P-3.indd 110-9-2013 AMK P-3.indd 1 9/9/2013 4:09:57 PM9/9/2013 4:09:57 PM

4 10-9-2013EkdifiHwumowif;u@

Aefaumuf pufwifbm 9Aefaumuf pufwifbm 9

xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU ok0PÖblrdavqdyfü pufwifbm 8 &ufu xdkif;avaMumif;vkdif;rS av,mOfwpfpif;

vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh&m ¤if;av,mOfay:wGif vkdufygvmaom c&D;onf 14 OD;cefYtenf;i,f'Pf&m&&SdcJhaMumif;

avaMumif;tmPmydkifrsm;u pufwifbm 9 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ xdkif;avaMumif;vdkif;rS TG 679 trsKd;tpm; tqdkyg

c&D;onfwifav,mOfonf uGrfusKdUNrdKUrS ysHoef;vmjcif;jzpfNyD;¤if;av,mOfay:wGif c&D;onf 287 OD;ESifh trIxrf; 14 OD;

cefY vdkufygvmcJhonf[k od&onf/ vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;½HkodkYydkYaqmifay;cJh

aMumif; avaMumif;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

AsLEdktJ&dpf pufwifbm 9AsLEdktJ&dpf pufwifbm 9

csDvDEdkifiHESifh tm*sifwD;em;ESpf

EdkifiHtMum;&Sd tif'D;pfawmifwef;

a'owGif av;vMumaysmufqHk;cJh

onfh O½ka*G;EkdifiHrS a&mvfzmeef'dk*dk

rufZf trnf&Sd touf 58 ESpft&G,f

trsKd;om;BuD;wpfOD;(atmufyHk)(atmufyHk)tm;

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmESifh touf

&Sifvsuf u,fwifEdkifcJhaMumif; tm*sif

wD;em;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh

onf/

zmeef'dk*kdrufZfudk pufwifbm 8

&ufu &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; ¤if;

\ udk,ftav;csdefrSm 45 aygifcefY

avsmhuscJhí a&"mwfrsm;vnf; qHk;½IH;

cJhaMumif;? xdkYaMumifh ¤if;onf ,ck

tcgwGif aq;ukorIcH,lvsuf&S d

aMumif; ta&;ay:u,fq,fa&;tzGJU

rS ajymMum;cJhonf/

*dkrufZfonf tif'D;pfawmifwef;

a'owpfavQmufudk pufbD;jzifhc&D;

ESif&ef BudK;yrf;cJhpOf ¤if;\pufbD;rSm

ysufpD;cRwf,Gif;oGm;cJhaMumif;? xdkY

aMumifh awmifwufc&D;udkajcusifc&D;

jzifhom tqHk;owf&ef BudK;yrf;cJh

aMumif;? odkYaomf ¤if;a'owGif ESif;rsm;

xlxyfodyfonf;pGm usqif;cJhrI

aMumifh vrf;aysmufcJh&jcif;jzpf

aMumif; ¤if;\ajymMum;csufudk

udk;um;í tm*sifwD;em;tmPmykdif

rsm;u ajymMum;cJhonf/

¤if;onf vrf;aysmufpOfumv

twGif; ¤if;ESifhtwlygvmonfh

oMum;rsm;ESifh zrf;qD;&rdcJhonfh <uuf

rsm;udk pm;aomufí toufqufcJh

&aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

0g&Sifwef pufwifbm 90g&Sifwef pufwifbm 9

tar&duefjynfaxmifpkrS ig;zrf;

orm;rsm;onf vufrajcmufckyg0if

onfh &Sm;yg;ykpGefwkyfwpfaumif

(0JyHk)(0JyHk)udk rufqmcsL;qufjynfe,f

[ef;epfurf;½dk;wef;tvGefwGif zrf;rd

cJhNyD;aemuf rdef;jynfe,f ig;jywkduf

odkY vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tqkdyg ykpGefwkyf\ tav;csdef

rSm av;aygif&SdNyD; vdkvm[k trnf

ay;xm;aMumif; Rachel Leah oabFm

rS oabFmt&m&SdESifh tPÖ0guRrf;usif

olrsm;u ajymMum;cJhonf/

¤if;ykpGefwkyfwGif wpfzufü vufr

ig;ckyg0ifNyD; tjcm;wpfzufwGif

omrefvufrwpfckwnf;om yg0if

aMumif;? ,ckuJhodkY udk,fvuft*Fg

xl;jcm;pGmyg&Sdjcif;onf rsKd;½dk;ADZ

qkdif&m ajymif;vJjcif;jzpfaMumif;?

vdkvmtm; tjcm;udk,fvuft*Fg

xl;jcm;pGmyg&Sdonfh ykpGefESpfaumifESifh

twlxm;&SdNyD; ig;jywdkufvma&muf

Munfh½Iolrsm;tm; Munfh½IEdkif&ef jyo

oGm;rnfjzpfaMumif; rdef;jynfe,f

ig;jywdkufrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

0g&Sifwef pufwifbm 90g&Sifwef pufwifbm 9

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;ü Mo*kwf 21

&ufu jzpfyGm;cJhaom wdkufcdkufrIwpfck

wGif qD;&D;,m;tpdk;& bm&Smt,fvf

tmqwf(,myHk)(,myHk)bufrS "mwkvufeuf

ypönf;rsm;udk toHk;jyKcJhonf[laom

wduscdkifvHkonfh oufaotaxmuf

txm;rsm;r&SdaMumif; tdrfjzLawmf

ü pufwifbm 8 &ufu jyKvkyf

aom awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif

tkdbm;rm;\ jynfyrl0g'a&;&m

tBuHay;wpfOD;jzpfol 'ef;epfruf

a'geufu 0efcHajymMum;cJhonf[k

od&onf/

'rwfpuyfNrdKU\ tjyifbufwGif

Mo*kwf 21 &ufu jzpfyGm;cJhaom

rlZufzfzmem*g pufwifbm 9rlZufzfzmem*g pufwifbm 9

tdE´d,EdkifiH Owå&my&m'wf&Sf

jynfe,f rlZufzfzmem*gc½dkifü

pufwifbm 7 &ufrSpwifí jzpfyGm;

cJhaom tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;

aMumifh aoqHk;olOD;a&rSm 14 OD;txd

jrifhwufvmcJhonf[k pufwifbm 8

&ufwGif a'owGif;t&m&Sdrsm;u

ajymMum;onf/

ESpf&ufMumjzpfyGm;cJhaom wdkufyGJ

rsm;wGif tenf;qHk; 34 OD;cefY 'Pf

&m&&SdcJhNyD; aoqHk;ol 14 OD;wGif owif;

axmufwpfOD;yg0ifaMumif;? tqkdyg

c½dkifwGifjzpfyGm;cJhaom wkdufyGJrsm;

aMumifh tqkdygjynfe,fwpf0ef;ü

owday;csufrsm; xkwfjyefcJh&NyD; a'o

twGif;ü ppfbufqdkif&mwyfzGJUrsm;

ESifh ygvDrefqdkif&mwyfzGJUrsm;udk wyf

jzefYcsxm; (tay:yHk) (tay:yHk) cJh&aMumif; a'o

wGif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;

cJhonf/ tqkdyg wdkufyGJrsm;onf tdEd,

EdkifiHajrmufydkif;ü trsKd;orD;i,f

wpfOD;udk &Gmom;oHk;OD;u taESmihf

t,Sufay;cJh&mrS tpysKd;jzpfay:vm

cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)

AefaumufNrdKUwGif av,mOfwpfpif;vrf;acsmf

14 OD; 'Pf&m&

tif'D;pfawmifwef;a'owGif av;vMumaysmufqHk;cJUonfU trsKd;om;BuD;wpfOD;tm; touf&S ifvsufawGU&S d

vufrajcmufckyg &Sm;yg;onfU ykpGefwkyfwpfaumiftm; rdef;jynfe,f ig;jywdkufwGif jyooGm;rnf

"mwkvufeufrsm;udk qD;&D;,m;tpdk;&u toHk;jyKcJUonf[laom oufaotaxmuftxm;r&Sd[k tar&duef0efcHajymMum;

tdE´d,EdkifiH\ a'owGif;wdkufcdkufrIrsm;aMumifU aoqHk;ol 14 OD;txd jrifUwuf

wdkeDtufabmh \ atmifyGJcHygwDodkh trsKd;om;wpfOD; usL;ausmf0ifa&mufqpf'eD pufwifbm 9qpf'eD pufwifbm 9

MopaMw;vsEdkifiH\ 0efBuD;csKyf

opfjzpfvmawmhrnfh wdkeDtufabmh

ESifh ¤if;\rdom;pkwdkY usif;yaom

atmifyGJcHnygwDodkYtrsKd;om;wpfOD;

usL;ausmf0ifa&mufcJhonf[k owif;

Xmersm;u pufwifbm 8 &ufwGif

xkwfjyefcJhonf/

tufabmhonf pufwifbm 7

&ufu usif;ycJhaom ygvDrefa&G;

aumufyGJwGif tEdkif&&SdrIESifhywfouf

í qpf'eDtqifhjrifh[dkw,fü rdefYcGef;

ajymMum;NyD;aemuf wGrf*Dyef;aumhcf

[k udk,fhudk,fudk,ftrnfay;xm;

onfh tqdkygtrsK d ;om;onf

tufabmh tygt0if ZeD;jzpfol rm*sD;

ESifhorD;oHk;OD;wdkYtm; qufoG,frI

jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

tqkdygwdkufyGJwGif "mwk"mwfaiGUrsm;

toHk;jyKrIaMumifh uav;i,f 426 OD;

tygt0if vlaygif; 1429 OD; aoqHk;

cJh&onf[k od&onf/

tqkdygwkdufyGJwGif "mwkvufeuf

ypönf;rsm; toHk;jyKcJhrIESifhywfoufí

qD;&D;,m;tpdk;&bufrS "mwk

vufeufoHk;&ef ñTefMum;cJhonf

[laom xkwfazmfajymMum;csuf xGuf

ay:aeonfhMum;rS tqdkygwdkufyGJwGif

"mwkvufeufypönf;rsm; toHk;jyKcJh

jcif;ESifhywfoufí rnfonfhtzGJUrS

toHk;jyK wkdufcdkufcJhonf[laom

wduscdkifvHkonfh oufaotaxmuf

txm;rsm;r&SdaMumif;? twdkuftcH

rsm;bufrS toHk;jyKcJhonf[lívnf;

jyefvnf,lqí&aMumif;? wdkufyGJ

wGif rdrdwdkY tpdk;&tzGJUonf "mwk

ypönf;rsm;udk toHk;jyKcJhonf[laom

oufaorsm;rSmvnf; zefwD;xm;onfh

oufaorsm;omjzpfaMumif; pufwif

bm 8 &ufwGif jyKvkyfaom awGUqHk

ar;jref;cef;wpfckwGif qD;&D;,m;

or®w bm&Smt,fvftmqwfu

tar&duefowif;axmufwpfO D;

jzpfol csmvD½dkUpfudk ajymMum;cJhonf

[k od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

atmifyGJcHygwDyGJwGif ¤if;onf

tufabmhtm; vufqGJEIwfqufNyD;

orD;jzpfol b&pf*suf\vufarmif;

udkykwfcwf&ef BudK;yrf;cJhjcif;aMumifh

vkHNcHKa&;wyfzGJUu ¤if;udkygwDyGJjyify

odkY ac:aqmifoGm;cJh&onf/

¤if;usL;ausmfol\trnfonf

EdkifiH&Sd ausmfMum;aompD;yGm;a&;vkyf

ief;&SifBuD;rsm;jzpfMuonfh Andrew "Twiggy"Forrest, Clive Plamer ESifh

Gina Rinehart \ Hancock Pros-pecting wdkY\trnfrsm;udk aygif;pyf

rSnfhxGifxm;jcif;jzpfonf/

¤if;onf pum;ajym pifjrifhrSwpf

qifhvlxktm; rdefYcGef;ajym&ef BudK;yrf;

cJhNyD; tufabmhtm; txl;aus;Zl;wif

&SdaMumif; ajymMum;cJhonf[k od&

onf/

Business Insider 0ufbfqdkufwGif

azmfjyxm;csuft& ¤if;usL;ausmfol

trsKd;om;\trnfrSm z&ufrGefwdkp

wkwfpfjzpfNyD; ¤if;onf rJvfbGef;NrdKUrS

touf 25 ESpft&G,f&Sd jyZmwfa&;

enf;oifausmif;om;wpfOD;jzpfonf

[k od&onf/


ppfyGJNyD;qHk;NyD;aemuf yxrqHk;tpdk;&tzGJ Uopf rmvDzGJ Upnf;bmrmudk pufwifbm 9bmrmudk pufwifbm 9

ppfyGJNyD;qHk;NyD;aemuf rmvDEdkifiH\

yxrqHk;0efBuD;csKyfjzpfol ulrmwm

wrfvD(,m0JyHk)(,m0JyHk)onf 0efBuD;tzGJUopf

wpfzJGUESihf jyefvnfxlaxmifa&;qdkif

&m 0efBuD;Xmeopfwpfckudk a&G;cs,f

zGJUpnf;cJhonf[k pufwifbm 9 &uf

wGif rmvDtpkd;&\ w&m;0iftrdefY

xkwfjyefcsuft& od&onf/

ulrmonf ¤if;0efBuD;tzGJUwGif

,ciftpkd;&vufxufu wm0ef,l

xm;onfh ,cif0efBuD;rsm;tygt0if

0efBuD;opfESihf 'kwd,0efBuD;opf pkpk

aygif; 34 OD;udk a&G;cs,fcefYtyfcJh

onf/ xkdYtjyif trsKd;om;jyefvnfxl

axmifa&;ESihf ajrmufydkif;a'ozGHUNzdK;

rI 0efBuD;Xmeopfwpfckudkvnf; zGJU

pnf;cJhNyD; ¤if;0efBuD;Xmeudk oHwref

wpfOD;jzpfol csdwfulrm'D,m&mu

OD;aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/

trsKd;om;jyefvnfxlaxmifa&;

ESihf ajrmufydkif;a'o zHGUNzdK;rI0efBuD;Xme

onf ,cifESpftwGif;u tpövmrf

rpfppfaoG;<ursm;\ aomif;usef;rI

aMumifh xdcdkufepfemcJh&onf/

rmvDEdkifiHudk jyefvnfxlaxmif

jcif;ESihf ajrmufydkif;a'o\ tajc

taersm;udk zGHUNzdK;wdk;wufrnfh vkyf

ief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifoGm;

rnf[k od&onf/

,cifESpftwGif;u rmvDEdkifiH

wGif;üjzpfyGm;cJhonfh wdkufyGJaMumifh

&yfqdkif;xm;cJhaom zGHUNzdK;wdk;wufrI

qdkif&m tultnDay;rIrsm;udk jyef

vnfulnDay;oGm;rnf[laom tar

&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ ajym

Mum;csufrsm; pufwifbm 6 &ufu

xGufay:vmNyD;aemufwGif rmvD

tpdk;&tzGJUopfonf odomxif&Sm;

onfh pdwf"mwfwuf<urIrsm; &&SdcJh

onf[k od&onf/


5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 10-9-2013

q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifU oDv&Sifrsm;tm; oGm;ESifUcHwGif;usef;rma&;apmifUa&Smuf

'u©dPoD&dNrdKY e,fü wd&p ämeftpmtm[m& oifwef;zGifU

NrdKYe,faygif;pHk trsKd;orD;ukd,fum,BuHUckdifrI avUusifUcef;(at½dk;Apf)NydKifyGJqkcsD;jr§ifU

a&T&wkwdyd#u pu©Kygv rsufpdaq;½Hk(jrif;rl) zGifUvSpfrnf

we*FaEG "r®pul;vf

Ak'¨bmomxm0& oifwef;zGifU

NrdK Ye,ftqifU ysKd&G,folrsKd;qufyGm;usef;rma&;jr§ifUwifjcif;qkdif&m qifUyGm;oifwef;zGifU

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh o0PfvTmzwfMum;

aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f

twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;

ESifh oDv&Sifpmoifwkdufrsm;rS q&m

awmf? oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sif

rsm;tm; oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;

apmifha&SmufrIukd ,refaeY eHeuf 10

em&Du ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yf

r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;

wkdufü usif;ycJhonf/

tqkdyg oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;

qkdif&m apmifha&SmufrIay;&mokdY

aejynfawmfwkdif;usef;rma&;OD;pD;

XmerSL; a'gufwmxGef;jrifh? aejynf

awmfusef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd

jynfolYaq;½Hkrsm;rS oGm;ESifhcHwGif;

txl;ukq&m0ef 13 OD;? vufaxmuf

q&m0efrsm;? ckwif(200)jynfolY

aq;½HkBuD;rS olemjyKtkyfa':cifoef;

OD;aqmifonfh olemjyKtzGJU0ifrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh Xme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

MuNyD; usef;rma&;0efxrf;rsm;u

NrdKUe,ftwGif;&Sd oHCmawmfrsm;ESifh

oDv&Sifrsm;tm; oGm;ESifhcHwGif;usef;

rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf

ay;cJhaMumif; od&onf/

(110)(110)


wd&pämeftpmtm[m&oifwef;

trSwfpOf(1^2013) zGif hyG Jtcrf;

tem;ukd aejynfawmfaumifpDe,f

ajr 'u©dPoD&dNrdKUe,f &efatmifjrif

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü ,refaeY

eHeuf 7 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)rS

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm

pkd;odrf;u a'owGif;wd&pämefrsm;

twGuf tpmjyKjyifxkwfvkyfEkdifonfh

enf;ynmrsm; jzefYjzL;ay;rnfh tpD

tpOfESifhywfoufívnf;aumif;?

'u©dPc½dkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;

OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;

rSL;a'gufwmnDnDvGifu a'owGif;

arG;jrLxm;aom wd&pämefrsm; arG;jrL

&mwGif enf;ynm? rsKd;ESifhtpktzGJU

tvkduf arG;jrLxkwfvkyfMu&efESifh

wpf&GmvQifxGufukefwpfrsK d;xkwf

vkyfoifhaMumif;ESifhywfoufívnf;

aumif;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhuko

a&;OD;pD;rSL;a'gufwmatmifoef;xG#f

u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,f

csuftm;vnf;aumif; &Sif;vif;ajym

Mum;Muonf/

tqkdygoifwef;tm; 'u©dPoD&d

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS

oifwef;om; 35 OD;wufa&mufMu

NyD; pufwifbm 11 &uftxd quf

vufykdYcsoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

(108)(108)

rHk&Gm pufwifbm 9rHk&Gm pufwifbm 9

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU

wkdif;a'oBuD;tm;upm;uGif; rkd;vHk

avvHktm;upm;½Hkü wkdif;a'oBuD;

trsK d;orD;tm;upm;tzGJUem,u

zvm; NrdKUe,faygif;pHktrsKd;orD;ukd,f

um,avhusifhcef;(at½dk;Apf) NydKifyGJ

qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY

eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/

qkcsD;jr§if hyG JwGif wkdif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,utzGJU0if

wkdif;a'oBuD;vHkNcHKa&;ESif he,fpyf

a&;&m0efBuD;\ZeD; a':eef;0wf&nf

vJhu wHcGefpkdufqk& rHk&GmNrdKUe,f

toif;tm; wHcGefpkdufqkzvm;ay;

tyfNyD; wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mtzGJU em,utzGJU0ifrsm;u

NydKifyGJtoD;oD;wGif yxr? 'kwd,?

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU\ajrmufbuf oHk;rkdifcefYtuGm&Sd

rHk&Gm-jrif;rl-rEÅav; um;vrf;ajrmufbufuyfvsufESifh aemifBuD;tkdif

um;vrf; taemufbufvrf;qHkü AefaumuftJ,m;a0;ukrÜPDESifhAef

aumuf Hospital ukrÜPDwkdYaqmufvkyfvSL'gef;onfh a&T&wkwdyd#u

pu©Kygvrsufpdaq;½Hk(jrif;rl)onf wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/

tqkdyg rsufpdaq;½Hkonf tvsm;ay 120? teH 84 ay? tjrifh 13 ay?

oGyfrkd; ukd;vufrtkwfpD cef;qD;? av;vufrcGJtkwfpD ay:wDukd? tvsm;ay

40? teHay 20? tjrifh 13 ay ay:wDukd t0ifupNyD; aq;½HktwGif;xJxd

ESpfayywfvnfa<ujym;rsm; cif;xm;onf/ a,musfm;aqmif wpfaqmif?

rdef;raqmifwpfaqmif? bk&m;cef;wpfcef;? ½Hk;cef;wpfcef;? txl;cef;

wpfcef;? cGJpdwfcef;ESpfcef;? cGJpdwfcef;twGif;ywfvnf (2_1)aya<ujym;rsm;

uyfxm;onf/ prf;oyfcef; oHk;cef;? q&m0efBuD;em;aeaqmifESpfcef;?

a,musfm;cef;? rdef;rcef;rsm;ü a&csKd;cef; wpfcef;pDyg a&tdrfomwpfvHk;?

½dk;½dk;a&tdrfomoHk;vHk;ygonf/ wpfaqmifvQif a&csKd;cef;wpfcef;ESifh

a&tdrfomoHk;vHk;ygonf/ aq;½Hkyifraqmift0ifrSefqvkduf'kd;rsm; wyfqif

xm;onf/ aq;½HkyifraqmifwpfckvHk; &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfonf/

cGJpdwfNyD;vlemaqmifukd yifraq;½Hk\ taemufbufwGif tvsm;ay

120? teHay 30? tjrifh 13 ay oGyfrkd; tkwfpDeHuyf aqmufvkyfaeqJ

jzpfonf/ yifraqmifrS t&Snfay 30 avQmufvrf;ESpfckyg apmif;wef;

xnfhoGif;xm;onf/ q&m0efBuD;em;aeaqmifukd Mo*kwf 8 &ufu

pwifwnfaqmufcJh&m tvsm; 94 ay? teH 34 ay? tjrifh 11 ay ay:wD

ukd 15 ayESpfckyg tcef;&Spfcef; oGyfrkd;tkwfpDeHuyftaqmufttHkyHkpH

wnfaqmufaeqJjzpfonf/ bkef;BuD;aqmifukd 2013 ckESpf Mo*kwf

16 &ufu pwifaqmufvkyf&m tvsm;? teH 45 ay ywfvnf? tjrifh

13 ay oGyfrkd;tkwfpDeHuyf tcef;oHk;cef;yga&csKd;cef;? {nfhcef;? a&tdrfom

ay:wDukd 15 ay ywfvnf bkef;BuD;aqmifrSefqvkduf'kd;rsm; wyfqif

onf/ a&pifukd oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzifhwnfaqmufxm;onf/ rD;puf

taqmufttHk tvsm;? teH 18 ay ywfvnf? tjrifh 10 ay oGyfrkd;? rsufpd

aq;½Hktygt0if taqmufttHktm;vHk;onf AD,uferfEkdifiHvkyf oHz&def

rsm;jzifhwnfaqmufxm;aMumif; taqmufttHkwm0ef,l wnfaqmuf

ol OD;qef;u ajymMum;onf/ aq;½Hk0if;NcH ta&SUrsufESmpm ay 520

ü 0ifxGufayguf ESpfayguf? tus,f 18 aypD awmifbufay 260

wHcg;t0ifaygufwpfck tus,f 18 ayyg&SdNyD; tkwfpDeHuyf'l;ydwf tay:,H

oHyef;wyfqifxm;í um&Hxm;onf/wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh yifr

aq;½HkzGifhyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm 17 &uf eHeufykdif;wGif zGifhvSpfrnf

jzpfaMumif; od&onf/ / ukdukdEkdif(jrif;rl) ukdukdEkdif(jrif;rl)

ewfarmuf pufwifbm 9ewfarmuf pufwifbm 9

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf

NrdKUe,f a*G;yifaus;&Gm "r®okcausmif;

wkdufwGif we*FaEG"r®pul;vfxm0&

oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ref

aeY eHeufykdif;u usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif ewfarmufNrdKU

e,f oHCem,utzGJUOuú|q&m

awmf b'´EÅ0g,rxHrS wufa&muf

vmMuolrsm;u ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuNyD; q&mawmfu

Mo0g'uxmcsD;jr§if honf/ tqkdyg

oifwef;wGif oli,fwef;rS t|r

wef;txd ausmif;om;? ausmif;ol

396 OD; wufa&mufí aeYpOf eHeuf

8 em&DrS 10 em&Dtxd wpfBudrf?

rGef;vGJ 1em&DrS nae 3 em&Dtxd

wpfBudrf "r®okcausmif;wkdufq&m

awmf OD;aum0d' OD;aqmifí enf;jy

q&mrBuD;a':cifpdefESif h q&m?

q&mrig;OD;jzifh oifMum;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

(796)(796)

acsmuf pufwifbm 9acsmuf pufwifbm 9

rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKU

e,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;rS BuD;rSL;usif;yaom NrdKUe,f

tqifhysKd&G,folrsKd;qufyGm;usef;rm

a&;jr§ifhwifjcif;qkdif&mqifhyGm;oif

wef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY

eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;½Hk;cef;rü usif;y&m NrdKUe,frdcif

ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

Ouú|a':at;at;ckdifu oifwef;

zGif hvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ESif h

ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf oifwef;om;? oifwef;

olrsm;tm; jrefrmEkdifiHrdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;(A[kd)

rS oifwef;qif;q&m? q&mr ESpfOD;

ESifha'ocH q&m? q&mrig;OD;wkdYu

oifwef;rsm;qufvufoifMum;ykdYcs

ay;cJhaMumif; od&onf/ (753)(753)

rauG; pufwifbm 9rauG; pufwifbm 9

rauG;wkdif;a'oBuD;tqifh EkdifiH

wumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;

tem;ukd ,refaeYu trSwf(11)

tajccHynmtxufwef;ausmif;

yef;a[0efcef;rüusif;y&m rauG;wkdif;

a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; OD;atmif

ausmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD;

ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;

csKyf\ o0PfvTmESifh,leufpukd

ñTefMum;a&;rSL;csKyfwkdYu ay;ykdYonfh

o0PfvTmrsm;ukd rauG;wkdif;a'oBuD;

ynma&;ñTefMum;a&;rSL;u zwfMum;

onf/

xkdYaemuf EkdifiHwumpmwwf

ajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf pmpD

pmuHk;ESifhykdpwmNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sd

onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd

vlrIa&;0efBuD;OD;atmifausmfrif;u

qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif; od&

onf/ cifrmvm(rauG;) cifrmvm(rauG;)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tajccHynmtxuf aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tajccHynmtxuf

wef;? tv,fwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf trSwf(1)wef;? tv,fwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf trSwf(1)

tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;pmMunfhwkdufü ]]vlukeful;rI&yf?tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;pmMunfhwkdufü ]]vlukeful;rI&yf?

&nf&G,fwmu bHkeef;? a&mufoGm;wmu i&Jcef;}}acgif;pOfjzifh pufwifbm&nf&G,fwmu bHkeef;? a&mufoGm;wmu i&Jcef;}}acgif;pOfjzifh pufwifbm

8 &uf eHeuf 9 em&Du yef;csDNydKifyGJ,SOfNydKifaeMupOf/ 8 &uf eHeuf 9 em&Du yef;csDNydKifyGJ,SOfNydKifaeMupOf/ (156)(156)

xif;tpm;xkd; rD;aoG;avmifpm0kdif;rsm; ta&mif;wGifus,fysOf;rem; pufwifbm 9ysOf;rem; pufwifbm 9

aejynfawmfaumifp De,fajr

ysOf;rem;NrdKU ta&SUrpkd;&drf&yfü xif;

tpm;xkd; rD;aoG;avmifpm0kdif;vkyf

ief;rsm; rkd;wGif;umvü vkyfief;MuefY

Mumvsuf&Sdaomfvnf; yHkrSefa&mif;cs

ae&aMumif; od&onf/ rD;aoG;wpf

tdwfukd &THUap;ESifha&mpyftoHk;jyKum

rD;aoG;avmifpm0kdif;(0JyHk)(0JyHk) xkwfvkyf

ygu 36 0kdif;cefY&&SdaMumif;? tqkdyg

rD;aoG;avmifpm0dkif;wpf0kdif;onf

ESpfem&DMumrQ rD;tylcsdef &&SdEkdifum

xrif;tkd;? [if;tkd;ESifh a&aEG;tkd;wkdY

usKdcsufjcif;tm; wpfNydKifwnf;jyKvkyf

EkdifaMumif;? rD;aoG;avmifpm0kdif;jyK

vkyfolwpfOD;onf wpfaeYvQif

avmifpm0dkif; 1200 cefYjyKvkyfEkdif

um jyKvkyfctjzpf wpfcJvQif ig;usyf

EIef;cefY&&SdaMumif;? rkd;wGif;umv

xkwfvkyfrItaejzifh wpfaeYvQif

avmifpm0kdif; 36 0kdif;yg tdwf 50

cefYESifh aEGtcgtdwf 100 cefYxkwf

vkyfEkdifaMumif;? avmifpm0kdif;wpf

0kdif;aiGusyf 60 cefYESifh a&mif;cs

aMumif; ysOf;rem;NrdKU ta&SUrpkd;&drf

t&yf ycef;ausmif;0if;twGif;&Sd rD;

aoG;avmifpm0kdif;vkyfief;vkyfukdif

olwpfOD;xHrS od&onf/ azG;azG; azG;azG;

wwd,qk&toif;rsm;ukd qkwHqdyf

ESifh*kPfjyKqkaiGrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifh

Muonf/

tqkdyg wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;

tm;upm;tzGJUem,uzvm; NrdKUe,f

aygif;pH ktrsK d;orD;ukd,fum,avh

usifhcef;(at½dk;Apf)NydKifyGJukd wkdif;

a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 15 NrdKU

e,frS toif; 15 oif;wkdYu ukd;

a,mufwGJ(tBuD;wef;? ti,fwef;)

NydKifyGJ? oHk;a,mufwGJNydKifyGJESifh wpfOD;

csif;pdwfBudKufNydKifyGJponfhNydKifyGJrsm;

jzifh ,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/

(611)(611)

tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

10-9(P-5).indd 110-9(P-5).indd 1 9/9/2013 6:21:49 PM9/9/2013 6:21:49 PM

10-9-2013jynfwGif;owif;u@6

a&Tvif;-jynfUpHka&Tvif;-jynfUpHk

EdkifiHjcm;a&mif;wef;0if jrefrmUysm;&nfEdkifiHjcm;a&mif;wef;0if jrefrmUysm;&nfjrefrmvlrsKd;wdkY\ aq;zuf0ifysm;&nfudk opfawmxGufypönf;tjzpf?

aps;uGuf0ifa&mif;ukeftjzpf a&mif;vsuf&SdMuonf/ ysm;&nfwGif qD;ysm;&nf?

vJrIdYysm;&nf? aeMumysm;&nf? yef;ESrf;ysm;&nf[lí rSDwG,f&aom opfyif

trsKd;tpm;tvdkuf ysm;&nfrsm;&SdouJhokdY obm0arG;ysm;&nfudkvnf;

awGU&onf/

qD;ysm;&nfudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; csif;wGif; rl;jrpftaemufbuf rHk&Gm

NrdKUe,f ueDwGif txGufrsm;onf/ qD;ysm;&nfu t&nfyspfonf/ aq;zuf

0ifonf/ qD;yifudkrSDwG,fNyD; xGuf&Sdaomysm;&nfjzpfí ta&mifu 0gusifhusifh

&Sdonf/ qD;a&mif&Sdonf/ qD;ysm;udk aus;vufodkY uGif;qif;í wpfydóm

aiGusyf 1600 jzifh 0,f&NyD; azmufonfjyefoGif;aomtcg aiGusyf 1800

jzifhoGif;onf/ qD;ysm;u txm;cHonf/ rcJoGm;yg/ ta&mifvnf; rajymif;

yg/ opfacgif;ysm;&nftjzpf aq;azmfpyf&mwGif toHk;jyKonf/ qD;ysm;u

atmufwdkbmvukefwGif r&Edkifawmhyg/ EdkifiHjcm;a&mif;wef;0ifjzpfí w½kwf?

tdEd,? udk&D;,m;EkdifiHrsm;rS 0,fonf/ a&T&nfukrÜPD? prkdif;[ufyD;ukrÜPD

rsm;u uwåm;csdefí yDygvdkuf0,fonf/ csif;wGif;wHwm;teD; ueDNrdKUü

qD;awmysm;arG;a*[m&Sdonf/ vlu ysm;aumifrsm;udk ,Ofatmifavhusifh

í cdkif;pm;onf/ ysm;&nfudk yDygjzifh {&m0wDjrpfaMumif;twdkif; o,f,lydkY

aqmifMuonf/ ysm;vkyfuGufrS wpfESpftwGuf pmcsKyfjzifh vdkoavmufta&

twGufudk wifydkYonf/

vJrIdYysm;&nfudk rwå&mNrdKUe,f ql;avukef;? awmifukef;? awmifjyKef;

bufwGif arG;Muonf/ acgif;tHk;twGif;xnfhaom vJrIdYyifxufwGif ysm;pGJ

onf/ vJyifaygaoma'ou ysm;jzpfí vJrIdYysm;[kac:Muonf/ rHk&GmNrdKUe,f?

jrif;rlNrdKUe,f anmif0ef;a'owGif &&Sdonf/

rHk&Gm? jrif;rl anmifyif0ef;a'oxGuf &GmopfBuD;teD;&Sd vJrIdYysm;&nf

udk Zefe0g&DvukefwGif pkaqmif;í r&awmhyg/ aumvif;? uomwdkYwGif &&Sd

aom aeMumysm;&nfudk rwfvukefwGif pkaqmif;ír&awmhyg/ &Srf;jynfe,f

awmifydkif;? ajrmufydkif;ESifh uom? aumvif;wdkYwGif xGufaom yef;ESrf;ysm;&nf

udk Ekd0ifbmvukefwGif pkaqmif;ír&awmhyg/

arG;ysm;u ta&mifMunfonf/ qDa&mif&Sdonf/ aeMumysm;ESifh yef;ESrf;

ysm;&nfwdkYu qDa&mif t0ga&mifjzpfNyD; usJonf/ obm0ysm;&nfxGuf&m

aumvif;? 0ef;okda'oxGuf rkdif;okefysm;&nfu aq;zuf0ifí ta&mifndKrnf;

oGm;aomfvnf; aq;azmfpyfvdkolrsm;u vdkufvH&SmazG0,f,lMuonf/

ysm;&nfppfygu MumvQif odkavSmif&mpOfhtdk;xJü cJoGm;onf/ cJoGm;

aom ysm;&nfppfppfudk aygif;cHaomoabmjzifh ysm;&nfykvif;udk a&aEG;

yGufyGufqlwGif xnfhvdkufygu t&nfaysmfoGm;onf/ ysm;&nfcJBuD;udk wcsKdU

u rD;yljzifhjyefusKdNyD; t&nfaysmfoGm;aponf/

ysm;&nftwk vkyfBuHa&mif;vkdolu BuHoum&nf? acgif;avQmf&nfrsm;

jzifha&mum txrf;jzifhvnf;aumif;? acgif;&Gufívnf;aumif; ½dk;om;aom

awmolawmifom;toGif,lum vdrfnma&mif;cswwfMuonf/ ysm;&nftwk

udk wpfykvif;vQif aiGusyf 1000? 1200 0ef;usifjzifh cyfaygayga&mif;cs

wwfMuonf/

ysm;&nfppfrppfudk owif;pmpuúLay:tpufcsMunfhvQif tpdk"mwf

jyefYroGm;rS ysm;&nfppfonf/ rD;jcpfqHjzifhwdkYí rD;jcpfMunhfygu rD;awmufvQif

ysm;&nfppf\/ ysm;&nfppfppfudk ykvif;wGiftjynfhxnfhygu tyl'PfaMumifh

ykvif;tzHk;aygufxGufjcif;? ysm;&nfykvif;\ zifuRHxGufjcif;? ykvif;uGJjcif;wdkY

jzpfygu ysm;&nfppfonf/

ysm;&nf\ wGJzufxGufukefrSm ysm;za,mif;jzpfonf/ jrefrmhysm;vkyfief;

\ rsufESmpm0,f 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif ysm;&nfwefcsdef 1018 wef

ausmf jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYonf/ w½kwf? xkdif;? udk&D;,m;? *syefEdkifiHrsm;

odkY wifydkYaomysm;&nfteuf Xmeqdkif&mysm;&nf wef 100 ? yk*¾vduarG;

ysm;&nf 908 wefjzpfonf/ ysm;arG;jrLa&;pcef;wGif ysm;tHk 8091 tHk

jzpfNyD;? yk*¾vduydkifarG;ysm; 45000 tHk&Sdonf/ arG;ysm;udk yk*¾vdu

pD;yGm;a&;rsufESmpm0,f &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) awmifBuD;? atmifyef;?

jyifOD;vGif? aemifcsKd? ausmufrJ? &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;ESifh rEÅav;wdkif;

a'oBuD;twGif;onf a'oxGufukeftrsm;qHk;jzpfonf/

jynfyEkdifiHokdY wifydkYaom ysm;&nfrSm qD;ysm;&nf? yef;ESrf;ysm;&nfESifh

aeMumysm;&nfwdkYjzpfonf/ &[ef;&Sifvltrsm;qHk; rSD0Jaeaom pwkr"lwGif

ysm;&nfonf t"duukefMurf;tjzpf yg0ifonf/ oufBuD;&G,ftdkwdkY tm;xm;

rSD0J&aom ysm;&nfudk aeYpOfrSefrSefrSD0Jygu touf&Snfusef;rmrnfjzpf

aMumif; od&onf/

w½kwfjynfrS pD;yGm;a&;rsufESmpm0,f ysm;&nftwkrsm;0ifa&muf

xdk;azmufaecsdef0,f jrefrmhobm0 opfawmrSxGuf&Sdaom obm0ysm;

&nfum; aps;uGufwGif wnfwnfNidrfNidrfjzifh a&mif;0,faeMu&m &[ef;&Sif

vltrsm; tBudKufawGUaeaom ]]jrefrmhysm;&nfum; ywåjrm;rSefí EGHrepf

yg}} [lí a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

rauG; pufwifbm 9rauG; pufwifbm 9

rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU

0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tonf ouf

qkdif&mwdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqkdif

&mrsm;vdkufygvsuf ,refaeY eHeuf

ydkif;u rauG;NrdKU rdausmif;&Jaus;&Gm

tkyfpk awmifbufwGif&Sdaom uRef;

awmf&Gm&Sd (at'D 1078-1085)u

wnfxm;cJhaom a&S;a[mif;apwD

ykxdk;rsm;udk oGm;a&mufavhvmcJh

onf/(tay:yHk)(tay:yHk)

tqdkyg uRef;awmf&Gmonf {&m0wD

jrpftv,fü jzpfay:aeNyD; yk*Hacwf

usefppfrif;BuD;vufxufu wnf

xm;cJhaom apwDaygif; 26 ql

wnf&SdNyD; wkdif;a'oBuD;twGif; c&D;

oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

taxmuftuljyKaomae&mjzpfí

c&D;oGm;vmrIvG,fula&;udk wm0ef

&Sdolrsm;ESifh n§dEIdif;aygif;pyfaqmif


wifxGef;OD;wifxGef;OD;

rEÅav; pufwifbm 9rEÅav; pufwifbm 9

jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;

(A[kd)\ zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;?

vkyfxHk;vkyfenf;? b@ma&;pnf;rsOf;

rlMurf;&Sif;vif;jcif;? tBuHÓPf

awmif;cHjcif;ESifh trIaqmifaumfrwD

twGif; wm0efcGJa0csxm;a&; tcrf;

tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du

rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnf

NrdKUe,f pmyef;&*Hkcef;rü usif;ycJh

onf/(0JyHk)(0JyHk)

tcrf;tem;wGif rEÅav;wkdif;

a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f pma&;

q&mtoif;em,u q&mvwfrSL;

ocifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

Mum;onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH

pma&;q&mtoif; (A[kd)\ zGJUpnf;

yHktajccHpnf;rsOf;rlMurf;udk NrdKUe,f

pma&;q&mtoif;Ouú| q&m

aqGEG,fhOD;uvnf;aumif;? vkyfxHk;

vkyfenf;udk NrdKUe,fpma&;q&m

toif; twGif;a&;rSL; q&mrif;PDvl

uvnf;aumif;? b@ma&;pnf;rsOf;

udk b@ma&;rSL; q&mroif;oif;

(rEÅvm)uvnf;aumif; &Sif;vif;

zwfMum;Muonf/

qufvufí tBuHÓPfawmif;cH

jcif;ESifh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;

trIaqmifaumfrwDtwGif; wm0efcGJ

a0csxm;jcif;rsm; aqmif&GufaMumif;

od&onf/

ausmfrif;aomfausmfrif;aomf

armfvNrdKif pufwifbm 9armfvNrdKif pufwifbm 9

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;

ukef;&yfuGuf&Sd trSwf(6)tajccH

ynmtxufwef;ausmif; &wem

rGefcef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&Du

Ed kifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY

txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y&m

tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f0efBuD;

csKyf OD;tkef;jrifh? jynfe,fvTwfawmf

Ouú| OD;usifaz? jynfe,ftpdk;&tzGJU

0if 0efBuD;rsm;? w&m;vTwfawmfw&m;

olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;? jynfe,f

Oya'csKyf OD;0if;Munf? pm&if;ppf

csKyf a':cifcifrsKd;ESifh jynfe,ftqifh

Xmeqdkif&mrsm;? ynma&;XmerS q&m?

q&mrrsm; ausmif;om;? ausmif;

olrsm;? NGO tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm;ESifh ausmif;tusKd;awmf

aqmifrsm; wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif trSwf(6)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;

om;? ausmif;olrsm;u vlwdkif;

pmwwf&rnf aw;oDcsif;jzifh azsmf

ajzNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGifh

trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY

wpfurÇmvHk;wGif vlwdkif;pmwwf

ajrmufa&;twGuf ukvor*¾tzGJU

BuD;rS aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrm

EdkifiHonf rsufarSmufumvwGif

tem*wfaumif;&efvdkaMumif;? tem

*wfaumif;rS EdkifiH\zGHYNzdK;wdk;wufrI

tm; aESmifh,Sufaeonfh tzsuform;

udk wGef;vSefEdkifNyD; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf

rnfjzpfaMumif;? EdkifiHwdk;wuf&ef

twGuf ynma&;A[kokw <u,f0

xm;&efvdkaMumif;? tem*wfaumif;

twGuf ynmwwfawGaygrsm;NyD;

pmrwwfolenf;rS tem*wfaumif;

jzpfvmrnfjzpfaMumif;? pmwwfrS

vlaerIywf0ef;usifwGif aumif;rGef

pGmaexdkifEdkifrnfjzpfaMumif;? jynfe,f

tpdk;&taejzifhvnf; pmrwwfol

yaysmufa&;twGuf yHhydk;ulnDay;

vsuf&SdaMumif;ESifh rdbrsm;u t"du

ta&;ygaMumif;? q&m? q&mrrsm;? rdb

rsm;uvnf; aexdkifusifhBuHaqmif

&Guf&mwGif pHerlemjy aexdkif&efvdk

aMumif;? q&maumif;wynfh yef;

aumif;yefqdkonfhtwdkif; tem*wf

rsKd;qufopfrsm;udk tm;xm;&onfh

rsKd;qufopfrsm;jzpfvmap&ef aqmif

&GufoGm;Mua&;ponfjzifh ajymMum;cJh

onf/

qufvufí vlrIa&;0efBuD;

a'gufwmvSOD;u 2013 ckESpf EdkifiH

wum pmwwfajrmufa&;aeY txdrf;

trSwf ukvor*¾taxGaxGtwGif;

a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk zwfMum;

NyD; rGefjynfe,fñTefMum;a&;rSL; OD;rif;

xGef;wifu ,leufpudkñTefMum;a&;

&rnf;oif; pufwifbm 9&rnf;oif; pufwifbm 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;

NrdKUe,ftwGif; i½kwfpdkufa'orsm;

wGif i½kwfrsm;xGufNyDjzpfí cl;qGwf

MuNyDjzpfonf/(atmufyHk)(atmufyHk)

i½kwfudk NrdKUe,ftwGif;wGif a'o

tESHYtjym;pdkufysKd;MuNyD; ouf&if(xdkif

0rf)? oufBuD;rsKd;(a'orsKd;)[lí ESpfrsKd;

&Sd&m ouf&ifrsKd;udk trsm;qHk;pdkufysKd;

Muonf/ ouf&ifi½kwfrsKd;rSm &uf

20 cefYapmíxGufonf/ tav;csdef

vnf; ydkaMumif;od&onf/ i½kwfpdkuf

awmifolrsm;rSm i½kwfudk udk,fwkdif

ysKd;axmifí pdkufysKd;Muolrsm;onf/

ysKd;0,fpdkufygu rsKd;rSm;íxGufEIef;

enf;onf[k od&onf/

,cktcg i½kwfrsm;xGuf&SdNyDjzpfí

aeYpm; i½kwfqGwfvkdufMuolrsm;

aeYpm;p&dwfNidrf; wpfOD;vQif aiGusyf

2000 ay;&onf/ i½kwfoD;udk tcif;

rsm;twGif;rS wpfywfvQif ig;&ufjcm;

owfrSwfí tywfpOfcl;qGwfMu

onf/ oHk;av;ywfqGwfNyD;aemufydkif;

wGif i½kwfxGufEIef; yxrqHk;cl;qGwf

csdefxuf ydkonf[kod&onf/

i½kwfpdkufajrwpf{uvQif i½kwf

yifjzpfEIef;aumif;í oD;EIef;ydkygu

wpfywfqGwfvQif tpdkwif; 20? i½kwf

oD;ajcmuf ydóm 40 0ef;usif xGuf

&Sdonf/ oDwif;uRwfaemufydkif;wGif

ESif;cg;½kdufí tyifrsm;tpwdkum

toD;rsm; tjzLa&mifjzpfvmonf/

xdktcg i½kwfxGufEIef;avsmhí

awmifolrsm;rSm i½kwfcif;rsm;zsuf

í x,fa&;jyefum aemufydkif;oD;ESH

pdkufMuonf/

,aeY i½kwfoD;aps;rSm wpfydóm

vQif aiGusyf 2200 0ef;usifa&mif;cs

onf/ ,cifESpfuxuf aps;ydkaom

aMumifh awmifolrsm; 0rf;ajrmufMu

NyD; ,ckESpfwGif i½kwfxGufEIef;aumif;

Edkifrnf[k ,refaeYu i½kwfpdkuf

awmifolrsm;xHrS od&onf/

,cktcg &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;

wGif i½kwfoD;rsm; xGuf&SdNyDjzpfí

i½kwfpdkufawmifolrsm; 0ifaiG&&Sdum

aeYpm;i½kwfqGwfvdkufolrsm;? tvkyf

orm;rsm; tvkyftudkifaygí yHkrSef

0ifaiG&&SdMuaMumif; od&onf/

OD;vIdif(&rnf;oif;)OD;vIdif(&rnf;oif;)

rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm; avUvm

zGJ Upnf;yHktajccHpnf;rsOf; vkyfxHk;vkyfenf; b@ma&;pnf;rsOf;rlMurf; &Sif;vif;

EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;usif;y

&rnf;oif;NrdK Ue,ftwGif;wGif i½kwfoD;rsm; vIdifvIdifxGufNyD

rSL;csKyf\o0PfvTmudkzwfMum;um

rGefjynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;

½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmf

&if(pDrH^b@m)u rGef jynfe,f

twGif;&Sd pmwwfajrmufa&;vkyfief;

aqmif&Gufxm;rItajctaeudk &Sif;

vif;wifjycJhonf/

xdkYaemuf pmpDpmuHk;? ydkpwmqk&

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk

jynfe,f0efBuD;csKyfESifh vlrIa&;0efBuD;

wdkYu qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifh

NyD; trSwf(3)tajccHynmtxuf

wef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;u

pmwwfajrmufa&; vlwdkif;ta&;

aw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzum

jynfe,f0efBuD;csKyfESif htzG JUonf

trSwf(6)tajccHynmtxufwef;

ausmif; &wemrGefcef;rüjyoxm;

onfh NrdKUe,ftvdkuf pmwwfajrmuf

a&; vIyf&Sm;aqmif&Gufxm;rIjycef;

rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJh

aMumif;owif;&&Sdonf/ (406)(406)

710-9-2013 csif;jynfe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

1/ 1/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]urÇmopfqDu*Dw}} ]]urÇmopfqDu*Dw}}

(tydkif;-29) (tydkif;-29)

2/ 2/ 21;05 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]a&ukefa&cef;}} (tydkif;-8) ]]a&ukefa&cef;}} (tydkif;-8)

3/ 22;00 3/ 22;00 Handmade Accessories

(tdrfwGif;tvSpD; zefpDzdeyf) (tdrfwGif;tvSpD; zefpDzdeyf)

1/ 19;00 pdwf\ap&m

(tydkif;-123)

2/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;

(tykdif;-23)

3/ 21;00 armifESrrsm; (tydkif;-60)

4/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-29)

5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpäm

(tykdif;-124)

1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;

(tydkif;-30)

2/ 18;45 tydkifaemfBuHvdkufcsif

(jrefrm)

3/ 20;38 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;

(tydkif;-30)

1/ 18;17 acG;uav;&JU

Zmwfvrf;rsm;(23)

2/ 18;42 Looney Tunes(14)Looney Tunes(14) 3/ 18;57 Connect (26) Connect (26) 4/ 19;37 urÇmtESHY&GufvTifhjcif;(113)

5/ 20;07 vlYb0jzpfpOfrsm;(47)

6/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (370)

7/ 21;17 Only In (32)Only In (32)

10-9-2013 (t*FgaeY) 10-9-2013 (t*FgaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix (23) (Part-1-2-3-4)2/ 19;00 Triple Play(3)(Part-2)3/ 19;30 Music Mix(24) (Part -1-2-3-4)4/ 21;00 Mikay Music (14) (Part-1-2)

10-9-2013 (t*FgaeY)10-9-2013 (t*FgaeY)

10-9-2013 (t*FgaeY) 10-9-2013 (t*FgaeY)

8 em&D8 em&D

owif;owif;

tNyD;tNyD;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Shopping Talk (Y-Talk)(12) 2/ 18;30 New Arrival (Shenee) (Now How) 3/ 18;45 Journal Shopping(22) 4/ 19;10 Health Guide (yg&rDaq;½Hk)

5/ 19;25 Art Guide (&wemrdkifaw;pD;&D;)

10-9-2013 (t*FgaeY)10-9-2013 (t*FgaeY)

1/ 11;05 oDcsif;aumif;aumif;1/ 11;05 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif; oDcsif;awmif;

2/ 6;20 2/ 6;20 MRTV-4MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}} ]]rsufESmzHk;cspfol}}



]]aEG;axG;rIurÇm}} ]]aEG;axG;rIurÇm}}



]]'DZdkifemrr}} ]]'DZdkifemrr}}


5/ 2;10 5/ 2;10 Global PanoramaGlobal Panorama (udkudkvIdif?rsKd;jrwfol)(udkudkvIdif?rsKd;jrwfol)

6/ 2;50 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf6/ 2;50 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctae

,aeYjrefrmpHawmfcsdef 6 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;

yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom avzdtm;enf;

&yf0ef;onf tdEd,EkdifiH tif'&my&ma'h&Sfurf;ajcodkY a&GUvsm;0ifa&mufcJhNyD;

jzpfygonf/ uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav

tm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh&Sdaeygonf/

naetxd cefYrSef;csufnaetxd cefYrSef;csuf

u,m;jynfe,fwGif ae&musJusJ? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;

a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&if

jynfe,fESifhrGefjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynf

e,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txuf

ydkif;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef

&mEIef;jynfhjzpfonf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEÅav; rkd;av0otajctaeaejynfawmf? &efukefESifhrEÅav; rkd;av0otajctae

aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33 'or 2 'D*&DpifwD*&dwf?

tedrfhqHk;tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrEÅav;NrdKUwkdY

teD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfyg

onf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif rdk;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

1/ 4;08 trsKd;om;a&;aw;uAsm 1/ 4;08 trsKd;om;a&;aw;uAsm

2/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD 2/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

3/ 4;35 t*Fvdyfpmokw 3/ 4;35 t*Fvdyfpmokw

4/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 4/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;5/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;

6/ 7;00 6/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}} ]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}


7/ 7/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]cspfcGifh&csifNyD}} ]]cspfcGifh&csifNyD}}


8/ 8/ Mini SeriesMini Series 9/ w&m;awmf9/ w&m;awmf

uav; pufwifbm 9uav; pufwifbm 9

csif;jynfe,f\ tao;pm;a&csif;jynfe,f\ tao;pm;a&

tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf wnftm;vQyfppfpDrHudef;twGuf wnf

aqmufrnfhae&mrsm;udk 11 ae&maqmufrnfhae&mrsm;udk 11 ae&m

owfrSwfvsmxm;NyD; tao;pm;a&owfrSwfvsmxm;NyD; tao;pm;a&

tm;vQyfppfxkwf,lrnfhae&mrsm;tm;vQyfppfxkwf,lrnfhae&mrsm;

rSm uefyufvufNrdKUe,fwGif apmrSm uefyufvufNrdKUe,fwGif apm

acsmif;ESifhrkef;acsmif;? [m;cg;NrdKUe,facsmif;ESifhrkef;acsmif;? [m;cg;NrdKUe,f

wGif vdkifAm;ESifha'gifAm;? rwlyDNrdKUwGif vdkifAm;ESifha'gifAm;? rwlyDNrdKU

e,fwGif bHkvHk;(bHkAm;)? wGef;ZHNrdKUe,fwGif bHkvHk;(bHkAm;)? wGef;ZHNrdKU

e,fwGif Aif;pif? wD;wdefNrdKUe,fwGife,fwGif Aif;pif? wD;wdefNrdKUe,fwGif

abJvfwif;acsmif;? rif;wyfNrdKUwGifabJvfwif;acsmif;? rif;wyfNrdKUwGif

usif;acsmif;ESifh yvuf0NrdKUwGif qrD;usif;acsmif;ESifh yvuf0NrdKUwGif qrD;

ESifh usDcg;NrdKUe,fcJGrsm;wGif wpfae&mpDESifh usDcg;NrdKUe,fcJGrsm;wGif wpfae&mpD

owfrSwfcJhaMumif; od&onf/owfrSwfcJhaMumif; od&onf/

xkdodkY pDrHudef;vkyfief;rsm;azmfxkdodkY pDrHudef;vkyfief;rsm;azmf

aqmif&eftwGuf ukrÜPDrsm;udk wifaqmif&eftwGuf ukrÜPDrsm;udk wif

'gpepfjzifh a&G;cs,frnfjzpfaMumif; 'gpepfjzifh a&G;cs,frnfjzpfaMumif;

tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef; tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;

wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

xkd Y jyif r[m"mwftm;vdkif;pDrHxkd Y jyif r[m"mwftm;vdkif;pDrH

udef;wnfaqmuf&eftwGuf [m;cg;udef;wnfaqmuf&eftwGuf [m;cg;

NrdKUe,fESif h rif;wyfNrdKUe,fwdk YwGifNrdKUe,fESif h rif;wyfNrdKUe,fwdk YwGif

ajrae&m ig;{ucefYESifh zvrf;NrdKUe,fajrae&m ig;{ucefYESifh zvrf;NrdKUe,f

wGif ajrae&mig;{uausmf vsmxm;wGif ajrae&mig;{uausmf vsmxm;

NyD; [m;cg;NrdKUe,fwGif pwiftaumifNyD; [m;cg;NrdKUe,fwGif pwiftaumif

txnfazmfvsuf&SdaMumif;? csif;jynftxnfazmfvsuf&SdaMumif;? csif;jynf

e,ftwGuf r[m"mwftm;vdkif;rsm;e,ftwGuf r[m"mwftm;vdkif;rsm;

oG,fwef;&mwGifrl ausm? *efYa*g? oG,fwef;&mwGifrl ausm? *efYa*g?

[m;cg;txd 89 rdkif? [m;cg;rS zvrf; [m;cg;txd 89 rdkif? [m;cg;rS zvrf;

odkifiif;txd rkdif 50? aygufNrdKUrS odkifiif;txd rkdif 50? aygufNrdKUrS

rif;wyftxd 35 rdkif owfrSwfvsmrif;wyftxd 35 rdkif owfrSwfvsm

xm;NyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; xm;NyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;

*efYa*grS uav;NrdKU? uav;0NrdKUtxd *efYa*grS uav;NrdKU? uav;0NrdKUtxd

oG,fwef;&efvsmxm;aMumif; od&oG,fwef;&efvsmxm;aMumif; od&

onf/ onf/ *sLEdkif;*sLEdkif;


csif;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;rsm; csif;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;rsm;

azmufvkyf&ef csif;jynfe,f0efBuD; azmufvkyf&ef csif;jynfe,f0efBuD;

csKyfyg0ifaom jynfe,ftpkd;&tzGJU csKyfyg0ifaom jynfe,ftpkd;&tzGJU

ESifhwif'gavQmufxm;onfh vkyfief; ESifhwif'gavQmufxm;onfh vkyfief;

ukrÜPDrsm;onf vrf;wif'gtpnf; ukrÜPDrsm;onf vrf;wif'gtpnf;

ta0;ukd ,refaeYu usif;ycJhNyD; ta0;ukd ,refaeYu usif;ycJhNyD;

wif'gavQmufxm;aom ukrÜPDrsm;wif'gavQmufxm;aom ukrÜPDrsm;

tm;vHk;ukd cGJwrf;jzifh cGJa0csxm;ay;tm;vHk;ukd cGJwrf;jzifh cGJa0csxm;ay;

cJhonf/cJhonf/

tqkdyg ukrÜPDrsm;wGif a'ocH tqkdyg ukrÜPDrsm;wGif a'ocH

wkdif;&if;om;ukrÜPDjzpfaom acgvf wkdif;&if;om;ukrÜPDjzpfaom acgvf

El;okrfukrÜPDrS xefwvefESifhem&def El;okrfukrÜPDrS xefwvefESifhem&def

Mum; 35 rkdifrS rkdif 50 Mum; pkpkMum; 35 rkdifrS rkdif 50 Mum; pkpk

aygif; 15 rkdif? *efYa*g-tkdifum;vrf; aygif; 15 rkdif? *efYa*g-tkdifum;vrf;

ykdif;ESifh &Smwvkdif;-vlawmvrf;ykdif; ykdif;ESifh &Smwvkdif;-vlawmvrf;ykdif;

ukd ukd Royal Shine Star Royal Shine Star ukrÜPD? a&TukrÜPD? a&T

uqkefukrÜPD? atmifjrwfckdifukrÜPD uqkefukrÜPD? atmifjrwfckdifukrÜPD

ESifha'ocHwkdif;&if;om;ukrÜPDjzpfESifha'ocHwkdif;&if;om;ukrÜPDjzpf

aom a&Tvsef;xefukrÜPDwkdYrSvnf;aom a&Tvsef;xefukrÜPDwkdYrSvnf;

aumif;? xkdYjyif [m;cg;-rwlyDvrf;aumif;? xkdYjyif [m;cg;-rwlyDvrf;

ydkif;ESifh rif;wyf-rwlyDvrf;ykdif;udkydkif;ESifh rif;wyf-rwlyDvrf;ykdif;udk

jynfolYaqmufvkyfa&;XmerSvnf;jynfolYaqmufvkyfa&;XmerSvnf;

aumif;? xefwvef-em&def- rwlyDaumif;? xefwvef-em&def- rwlyD

vrf;ykdif;ukd vrf;txl; (11)vrf;ykdif;ukd vrf;txl; (11)

ESifh acgvfEl;okrfukrÜPDwkdYrSvnf;ESifh acgvfEl;okrfukrÜPDwkdYrSvnf;

aumif;? uefyufvuf-rif;wyfvrf; aumif;? uefyufvuf-rif;wyfvrf;

ykdif;udk aZ,smrif;xufukrÜPDrS ykdif;udk aZ,smrif;xufukrÜPDrS

vnf;aumif;? rwlyD-yvuf0vrf; vnf;aumif;? rwlyD-yvuf0vrf;

ykdif;udk a&TuqkefukrÜPDESifh ykdif;udk a&TuqkefukrÜPDESifh Best Best

Luck Luck ukrÜPDrSvnf;aumif;? [m;cg;-ukrÜPDrSvnf;aumif;? [m;cg;-

xefwvef- pmpDajcmufvrf;ykdif;ukd xefwvef- pmpDajcmufvrf;ykdif;ukd

Full Strength Full Strength ukrÜPD? ref;jynfwHcGefukrÜPD? ref;jynfwHcGef

ukrÜPDESifhxkdufpifukrÜPDwkdYrSvnf;ukrÜPDESifhxkdufpifukrÜPDwkdYrSvnf;

aumif;? xefwvef-vHkvJvrf;ydkif;aumif;? xefwvef-vHkvJvrf;ydkif;

ukd ukd Alpha Alpha ukrÜPDESifh ukrÜPDESifh BME BME ukrÜPDukrÜPD

wkdYrSvnf;aumif;? zvrf;- &d'fvrf;wkdYrSvnf;aumif;? zvrf;- &d'fvrf;

ydkif;ukd atmifa&Txl;0if;ukrÜPDESifhydkif;ukd atmifa&Txl;0if;ukrÜPDESifh

a'ocHwkdif;&if;om;ukrÜPDa'ocHwkdif;&if;om;ukrÜPDwkdYrSvnf;wkdYrSvnf;


uav;NrdKUESifh csif;jynfe,foGm;uav;NrdKUESifh csif;jynfe,foGm;

&mawmifay:vrf;rsm;onf twuf &mawmifay:vrf;rsm;onf twuf

tqif;? tauGUtaumufrsm;pGm tqif;? tauGUtaumufrsm;pGm

ausmfjzwfarmif;ESif&onfhtjyif vrf;ausmfjzwfarmif;ESif&onfhtjyif vrf;

ajrom;\tus,frSm 12 ay tus,fajrom;\tus,frSm 12 ay tus,f

om&Sdonf/ ESpfpOf rkd;&moDwGif ajrNydKom&Sdonf/ ESpfpOf rkd;&moDwGif ajrNydK

jcif;? vrf;ajrom;NydK jcif;rsm;jzpfjcif;? vrf;ajrom;NydK jcif;rsm;jzpf

avh&SdNyD; vrf;ysufonfhae&mrsm;ukd avh&SdNyD; vrf;ysufonfhae&mrsm;ukd

aqmufvkyfa&;XmeESifh vrf;txl;aqmufvkyfa&;XmeESifh vrf;txl;

tzGJUwkdYrS wm0ef,lvsuf ajraumfpuf? tzGJUwkdYrS wm0ef,lvsuf ajraumfpuf?

ajrwl;puf,EÅ&m;rsm;jzifhvrf;rsm;ajrwl;puf,EÅ&m;rsm;jzifhvrf;rsm;

ukd jyKjyif&Sif;vif;NyD;rSom armfawmfukd jyKjyif&Sif;vif;NyD;rSom armfawmf

,mOfrsm; jzwfarmif;Muonf/,mOfrsm; jzwfarmif;Muonf/

,cifumvrsm;wGifvnf; rkd;wGif; ,cifumvrsm;wGifvnf; rkd;wGif;

tcsdef vrf;ajrom;NydKonfh ae&mrsm; tcsdef vrf;ajrom;NydKonfh ae&mrsm;

ukd todw&m;r&Sd? owdw&m;r&Sdukd todw&m;r&Sd? owdw&m;r&Sd

rqifrjcifjzwfarmif;jcif;aMumif h rqifrjcifjzwfarmif;jcif;aMumif h

okdifiif;aus;&GmteD;wGif ukefokdifiif;aus;&GmteD;wGif ukef

tjynfh? c&D;onftjynfhwifaqmif tjynfh? c&D;onftjynfhwifaqmif

vmonfh [D;Ekd;um;wpfpD;ESifhAm;vHkvmonfh [D;Ekd;um;wpfpD;ESifhAm;vHk

aus;&GmteD;wGif ukefESifhc&D;onfaus;&GmteD;wGif ukefESifhc&D;onf

tjynfhwifaqmifvmaom rSefvHkum;tjynfhwifaqmifvmaom rSefvHkum;

wpfpD;wkdY wdrf;arSmufjcif;aMumifh wpfpD;wkdY wdrf;arSmufjcif;aMumifh

(,mtay:yHk) (,mtay:yHk) c&D;onftrsm;tjym; c&D;onftrsm;tjym;

csif;jynfe,ftwGuf tao;pm;a&tm;vQyfppf"mwftm;ESifhr[m"mwftm;vdkif;pDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

csif;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;rsm;azmufvkyf&ef pDpOfaqmif&Guf

uav;NrdKYESifU csif;jynfe,foGm;&m awmifay:vrf;

aumif;? uav;-ewfacsmif;-zvrf;aumif;? uav;-ewfacsmif;-zvrf;

vrf;ydkif;udk a'ocHwkdif;&if;om;vrf;ydkif;udk a'ocHwkdif;&if;om;

ukrÜPDjzpfonfh ukrÜPDjzpfonfh Chin Hill Star Chin Hill Star ukrÜPDwkdYrSvnf;aumif;? wD;wdef-ukrÜPDwkdYrSvnf;aumif;? wD;wdef-

wGef;ZH- usDcg;vrf;ydkif;ukd jynfolYwGef;ZH- usDcg;vrf;ydkif;ukd jynfolY

aqmufvkyfa&;XmerSvnf;aumif;? aqmufvkyfa&;XmerSvnf;aumif;?

zkdY0dIuf-xkwfvkdifvrf;ykdif;ukd atmifzkdY0dIuf-xkwfvkdifvrf;ykdif;ukd atmif

a&Txl;0if;ukrÜPDrSvnf;aumif; a&Txl;0if;ukrÜPDrSvnf;aumif;

vkyfykdifcGifh&&SdcJhonf/ ,ckazmufvkyfykdifcGifh&&SdcJhonf/ ,ckazmuf

vkyfrnfh vrf;ydkif;rsm;onf tus,f vkyfrnfh vrf;ydkif;rsm;onf tus,f

24 ay&dSrnfjzpfNyD; vrf;auGUrsm;24 ay&dSrnfjzpfNyD; vrf;auGUrsm;

wGif tus,f 34 ay&Sd&ef owfrSwfwGif tus,f 34 ay&Sd&ef owfrSwf

xm;aMumif;? awmiftjrifh 12 ay xm;aMumif;? awmiftjrifh 12 ay

ausmfvQif tqifh ausmfvQif tqifh (Step) (Step) cH&rnfjzpfcH&rnfjzpf

aMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/

*sLEkdif;*sLEkdif;

aoqHk;MuNyD; trsm;tjym;'Pf&maoqHk;MuNyD; trsm;tjym;'Pf&m

&&SdcJhMuonf/&&SdcJhMuonf/

Mo*kwf 2 &ufu zvrf;NrdKUteD;Mo*kwf 2 &ufu zvrf;NrdKUteD;

ukefESifhc&D;onf tjynfhwifaqmifukefESifhc&D;onf tjynfhwifaqmif

vmaom a&TjcaoFhc&D;onfwifrSefvHkvmaom a&TjcaoFhc&D;onfwifrSefvHk

um;wpfpD;onf vrf;ajrNydKonfhaeum;wpfpD;onf vrf;ajrNydKonfhae

&mudk jzwfarmif;jcif;aMumifh ,mOf&mudk jzwfarmif;jcif;aMumifh ,mOf

wdrf;arSmufrIjzpfNyD; vrf;atmufwdrf;arSmufrIjzpfNyD; vrf;atmuf

acsmufxJodkY ay 400 cefYtxd usacsmufxJodkY ay 400 cefYtxd us

oGm;um c&D;onf ig;OD;aoqHk;í oGm;um c&D;onf ig;OD;aoqHk;í

20 OD;rSm tjyif;txef'Pf&mrsm;20 OD;rSm tjyif;txef'Pf&mrsm;

jzifh zvrf;NrdKUjynfolYaq;½HkodkYta&;jzifh zvrf;NrdKUjynfolYaq;½HkodkYta&;

ay:vlemtjzpf a&mufMu&onf/ay:vlemtjzpf a&mufMu&onf/

odkYjzpfí rdk;&moDtcsdefwGif uav;odkYjzpfí rdk;&moDtcsdefwGif uav;

NrdKUESifhcsif;jynfe,foGm;&m awmifNrdKUESifhcsif;jynfe,foGm;&m awmif

ay:vrf;wGif oGm;vmaeMuaomay:vrf;wGif oGm;vmaeMuaom

armfawmf,mOfrsm;onf vrf;NydK?ajrarmfawmf,mOfrsm;onf vrf;NydK?ajr

NydKonfhae&mrsm;odkY a&muf&SdonfhNydKonfhae&mrsm;odkY a&muf&Sdonfh

tcsdefwGif tEÅ&m,fuif;a&;twGuf tcsdefwGif tEÅ&m,fuif;a&;twGuf

,mOfarmif;olESifh,mOftulrsm;onf ,mOfarmif;olESifh,mOftulrsm;onf

c&D;onfrsm;tm; qif;cdkif;NyD; wefydkc&D;onfrsm;tm; qif;cdkif;NyD; wefydk

ukefrsm;csum armif;ESifoGm;vmrIjyKukefrsm;csum armif;ESifoGm;vmrIjyK

vkyfae&aMumif; od&onf/ vkyfae&aMumif; od&onf/

a*soifBuHK;a*soifBuHK;

jrpfudkjrifvQifwHwm;qifjrpfudkjrifvQifwHwm;qifjynfcGifomzkdhvrf;cif;pdkhjynfcGifomzkdhvrf;cif;pdkh

1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESifh? ywf0ef;usifudk tultnD

awmif;yg/

2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nid§rf;owfEkdifvQif rD;avmifqHk;½HI;

rIrrsm;Edkifyg/

3/ tdrfwkdif;? taqmufttHkwkdif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry Chemi-cal Powder Extinguisher) "mwkaA'aygif'grIefYajcmufrD;owfaq;

bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjrefrD;Nid§rf;owfEdkifNyD; rD;ab;

tEÅ&m,frS umuG,fEkdifygonf/ rD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;Xme

owday;csufowday;csuf

10-9(P-7).indd 110-9(P-7).indd 1 9/9/2013 5:31:23 PM9/9/2013 5:31:23 PM

z

10-9-2013tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twdktxGme,fowif;twdktxGm

ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;usif;y

tm[m&&ufowÅywf Muufom;qefjyKwfwdkufauR;

awmifBuD; pufwifbm 9awmifBuD; pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) vJcsm;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) vJcsm;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;

ausmif;\ 2012-2013 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd ausmif;\ 2012-2013 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd

,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;

cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;wkdYu pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;wkdYu

2012-2013 ynmoifESpf xl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh2012-2013 ynmoifESpf xl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh

oifMum;ay;onfh q&m? q&mrrsm;tm; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhfcJhonf/oifMum;ay;onfh q&m? q&mrrsm;tm; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhfcJhonf/

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynmynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynm

a&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;a&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;

olrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmif

aumfrwDtzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ aumfrwDtzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (405) (405)

wmcsDvdwf pufwifbm 9wmcsDvdwf pufwifbm 9

wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;udk;aus;&Gm zefrifaus;&Gmtkyfpk r,f[kwfaus;&GmwmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;udk;aus;&Gm zefrifaus;&Gmtkyfpk r,f[kwfaus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&DrStajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&DrS

rGef;wnfh 12 em&Dtxd uav;oli,frsm;tm; tm[m&&ufowåywfqefjyKwfrGef;wnfh 12 em&Dtxd uav;oli,frsm;tm; tm[m&&ufowåywfqefjyKwf

wkdufauR;jcif;tcrf;tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY aus;&GmwkdufauR;jcif;tcrf;tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY aus;&Gm

usef;rma&;XmerS tkyfpkusef;rma&;rSL; OD;atmifjrifhESifhusef;rma&;0efxrf;usef;rma&;XmerS tkyfpkusef;rma&;rSL; OD;atmifjrifhESifhusef;rma&;0efxrf;

q&mrrsm;? r,f[kwfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrrsm;? r,f[kwfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;tkyf

q&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJU0ifrsm;? rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;tzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ xkdodkYwkdufuav;apmifha&Smufa&;toif;tzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ xkdodkYwkduf

auR;&mwGif toufESpfESpfrS ig;ESpft&G,f uav;i,f 200 OD;cefYtm; auR;&mwGif toufESpfESpfrS ig;ESpft&G,f uav;i,f 200 OD;cefYtm;

Muufom;qefjyKwfrsm; auR;arG;cJhaMumif; od&onf/ Muufom;qefjyKwfrsm; auR;arG;cJhaMumif; od&onf/ (411)(411)

a&Tuavmor0g,r tpkay:tjrwfaiGxkwfay;rnf

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtcrf;tem;usif;y

"r®aCmoutzJGY ESpfywfvnftxdrf;trSwf txl;w&m;yGJusif;yrnf

uavm pufwifbm 9uavm pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU a&TuavmtaxGaxGa&mif;0,f&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU a&TuavmtaxGaxGa&mif;0,f

a&;or0g,rtoif;\ 2012-2013 b@ma&;ESpftwGuf toif;om;a&;or0g,rtoif;\ 2012-2013 b@ma&;ESpftwGuf toif;om;

tpkay:tjrwfaiG ig;q,f&mcdkifEIef;(tpkaiGusyf 10000 vQif 5000)udk tpkay:tjrwfaiG ig;q,f&mcdkifEIef;(tpkaiGusyf 10000 vQif 5000)udk

,refaeY eHeuf 10 em&Du xkwfay;cJhNyD; 1995-1996 ckESpfrS 2012-2013,refaeY eHeuf 10 em&Du xkwfay;cJhNyD; 1995-1996 ckESpfrS 2012-2013

ckESpftxd toif;om;rsm;tm; tpkay:tjrwfaiG pkpkaygif; aiGusyf 6010240ckESpftxd toif;om;rsm;tm; tpkay:tjrwfaiG pkpkaygif; aiGusyf 6010240

xkwfay;EdkifNyDjzpfaMumif; toif;Ouú| OD;pdk;0if;u ajymMum;onf/ xkwfay;EdkifNyDjzpfaMumif; toif;Ouú| OD;pdk;0if;u ajymMum;onf/

pdef0if;pdef0if;

bkwfjyif; pufwifbm 9bkwfjyif; pufwifbm 9

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;udk bkwfjyif;NrdKU tajccHEkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;udk bkwfjyif;NrdKU tajccH

ynmtxufwef;ausmif; e0&wfcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yynmtxufwef;ausmif; e0&wfcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y

&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;

ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;omu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;omu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

ynma&;rSL;a':wifEGJU&nfu EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtaMumif;ynma&;rSL;a':wifEGJU&nfu EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvufí EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvufí EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY

pmpDpmuHk;? ydkpwmNydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olajcmufpmpDpmuHk;? ydkpwmNydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olajcmuf

OD;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wkdYu qkrsm;csD;jr§ifhcJhOD;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wkdYu qkrsm;csD;jr§ifhcJh

aMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ jyef^quf(bkwfjyif;)jyef^quf(bkwfjyif;)

ysOf;rem; pufwifbm 9ysOf;rem; pufwifbm 9

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU NrdKUusufoa&aqmifqkawmif;aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU NrdKUusufoa&aqmifqkawmif;

jynfhavmurm&ZdefapwDawmfjrwfBuD;ta&SUbuf aAm"danmifyifuGif;üjynfhavmurm&ZdefapwDawmfjrwfBuD;ta&SUbuf aAm"danmifyifuGif;ü

"r®ylZmyGJobifudk aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU "r®aCmoutzJGU\ "r®ylZmyGJobifudk aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU "r®aCmoutzJGU\

ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf pufwifbm 16 &ufwGif usif;yrnfjzpfESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf pufwifbm 16 &ufwGif usif;yrnfjzpf

aMumif; "r®aCmoutzJGU\ ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf yOörtBudrfaMumif; "r®aCmoutzJGU\ ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf yOörtBudrf

ajrmuf usif;yrnfjzpfaom tqkdyg"r®ylaZmfyGJobifü omoe"Z"r®mp&d,ajrmuf usif;yrnfjzpfaom tqkdyg"r®ylaZmfyGJobifü omoe"Z"r®mp&d,

"r®uxduA[kZe[dw"& o'r®aZmwdu"Z r[m*E ¬0gpuy@dw t&Sif"r®uxduA[kZe[dw"& o'r®aZmwdu"Z r[m*E ¬0gpuy@dw t&Sif

ynmeE´ (oDw*lMu,fwpfyGifh)uvnf;aumif;? pufwifbm 17 &ufwGif ynmeE´ (oDw*lMu,fwpfyGifh)uvnf;aumif;? pufwifbm 17 &ufwGif

omoe"Z"r®mp&d, 0de,0d'l t&Sif0dvmo*¾uvnf;aumif; edAÁmefomoe"Z"r®mp&d, 0de,0d'l t&Sif0dvmo*¾uvnf;aumif; edAÁmef

a&mufaMumif; w&m;awmfjrwfwkdYtm; a[mMum;rnfjzpfaMumif; w&m;a&mufaMumif; w&m;awmfjrwfwkdYtm; a[mMum;rnfjzpfaMumif; w&m;

yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD"r®aCmoutzJGUxHrS od&onf/yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD"r®aCmoutzJGUxHrS od&onf/

udkarmif(uav;0)udkarmif(uav;0)

xm;0,f pufwifbm 9xm;0,f pufwifbm 9

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fweoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f

NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxuf

wef;ausmif; pmoifaqmifü jrefrmwef;ausmif; pmoifaqmifü jrefrm

Ek difiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYEk difiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY

txdrf;trSwf yef;csD? umwGef;? pmpDtxdrf;trSwf yef;csD? umwGef;? pmpD

pmuHk;NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DpmuHk;NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&D

u usif;ycJhonf/u usif;ycJhonf/(,myHk)(,myHk)

NydKifyGJwGif tajccHynmtxufNydKifyGJwGif tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rsm;rS yef;csDNydKifyG Jodk Ywef;ausmif;rsm;rS yef;csDNydKifyG Jodk Y

ausmif;om;? ausmif;ol udk;OD;? umausmif;om;? ausmif;ol udk;OD;? um

wGef;NydKifyGJodkY 10 OD;? pmpDpmuHk;NydKifyGJwGef;NydKifyGJodkY 10 OD;? pmpDpmuHk;NydKifyGJ

odkY 81 OD; pkpkaygif; 100 OD;ESifh tajccHodkY 81 OD; pkpkaygif; 100 OD;ESifh tajccH

ynmtv,fwef;ausmif;rsm;rS yef;csDynmtv,fwef;ausmif;rsm;rS yef;csD

NydKifyGJodkY ausmif;om;? ausmif;ol 33NydKifyGJodkY ausmif;om;? ausmif;ol 33

OD;? umwGef;NydKifyGJodkY 15 OD; NydKifyGJ0ifOD;? umwGef;NydKifyGJodkY 15 OD; NydKifyGJ0if

pkpkaygif; 148 OD;yg0if,SOfNydKifMupkpkaygif; 148 OD;yg0if,SOfNydKifMu

onf/onf/

a&Munf pufwifbm 9a&Munf pufwifbm 9

{&m0wDwkdif;a'oBuD; a&Munf{&m0wDwkdif;a'oBuD; a&Munf

NrdKUe,ftwGif;&Sd &efrsKd;atmif-½Hk;NrdKUe,ftwGif;&Sd &efrsKd;atmif-½Hk;

wHk;-tpkBuD;vrf;rSm t&SnfajcmufwHk;-tpkBuD;vrf;rSm t&Snfajcmuf

rdkif&SdNyD; ykodrf? [oFmw um;vrf;rrdkif&SdNyD; ykodrf? [oFmw um;vrf;r

BuD;rSwpfqifh usKHaysmf? [oFmw? BuD;rSwpfqifh usKHaysmf? [oFmw?

ykodrfNrdKUrsm;odkY qufoG,foGm;vmEkdifykodrfNrdKUrsm;odkY qufoG,foGm;vmEkdif

aom aus;vufvrf;wpfvrf;jzpfaom aus;vufvrf;wpfvrf;jzpf

onf/ onf/

tqkdygvrf;wpfavQmufwGif &eftqkdygvrf;wpfavQmufwGif &ef

rsKd;atmif-uGrf;NcHukef;? 'Gg&pk? ½Hk;wHk;rsKd;atmif-uGrf;NcHukef;? 'Gg&pk? ½Hk;wHk;

BuD;? ½Hk;wHk;av;? v,fwD? qyfuGif;?BuD;? ½Hk;wHk;av;? v,fwD? qyfuGif;?

&GmopfESifhtpkBuD;aus;&GmwkdY wnf&Sd&GmopfESifhtpkBuD;aus;&GmwkdY wnf&Sd

NyD; aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpk? aus;&GmNyD; aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpk? aus;&Gm

cJG 54 &Gm? tdrfaxmifpk 3142 pkESifhcJG 54 &Gm? tdrfaxmifpk 3142 pkESifh

vlOD;a& 15714 wkdYtm; tusKd;jyKvlOD;a& 15714 wkdYtm; tusKd;jyK

aom aus;vufvrf;wpfvrf;jzpfaom aus;vufvrf;wpfvrf;jzpf

onf/onf/

tqkdygvrf;udk a&MunfNrdKUe,ftqkdygvrf;udk a&MunfNrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzJGUrS ESpftvdkufpnfyifom,ma&;tzJGUrS ESpftvdkuf

aqmif&GufcJh&m 2012-2013 ckESpfaqmif&GufcJh&m 2012-2013 ckESpf

txd 2 rdkif 2 zmvHk aqmif&Gufay;txd 2 rdkif 2 zmvHk aqmif&Gufay;

EkdifcJhNyD; ,ckESpf 2013-2014 ckESpfEkdifcJhNyD; ,ckESpf 2013-2014 ckESpf

wGif t&Snfay 4300 udk ausmufwGif t&Snfay 4300 udk ausmuf

acsmcif;jcif;aqmif&Gufvsuf&S d&macsmcif;jcif;aqmif&Gufvsuf&S d&m

a'ocHaus;vufjynfolrsm;? ausmif;a'ocHaus;vufjynfolrsm;? ausmif;

om;? ausmif;olrsm;u aus;Zl;wifom;? ausmif;olrsm;u aus;Zl;wif

0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&

onf/ onf/

(914)(914)

vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeh txdrf;trSwfyef;csD umwGef; pmpDpmuHk;NydKifyGJ,SOfNydKif

yJcl; pufwifbm 9yJcl; pufwifbm 9

yJcl;NrdKU Zdkif;*Ekdif;awmifydkif; csrf;ajrhyJcl;NrdKU Zdkif;*Ekdif;awmifydkif; csrf;ajrh

aZ,smomraPausmfwuúod kvf aZ,smomraPausmfwuúod kvf

wufvrf; omoemhAdrmeftay:xyfwufvrf; omoemhAdrmeftay:xyf

ü ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du yJcl;NrdKUü ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du yJcl;NrdKU

e,ftrsK d ;bmomomoemapmif he,ftrsK d ;bmomomoemapmif h

a&Smufa&;tzJGUrS vkyfief;pOftzJGUrsm;a&Smufa&;tzJGUrS vkyfief;pOftzJGUrsm;

zG JUpnf;&ef tpnf;ta0;usif;ycJhzG JUpnf;&ef tpnf;ta0;usif;ycJh

onf/onf/

a&S;OD;pGm usKH;a'gif h0dyóema&S;OD;pGm usKH;a'gif h0dyóem

pmoifwkdufq&mawmf? r*Fvm&mrpmoifwkdufq&mawmf? r*Fvm&mr

ausmif;wkdufq&mawmf? NrdKUrpmoifausmif;wkdufq&mawmf? NrdKUrpmoif

wkduf(pmcs)q&mawmfwkdYu Mo0g'wkduf(pmcs)q&mawmfwkdYu Mo0g'

uxm>rufMum;NyD; yJcl;NrdKUe,f trsKd;uxm>rufMum;NyD; yJcl;NrdKUe,f trsKd;

bmomomoemapmif ha&Smufa&;bmomomoemapmif ha&Smufa&;

tzJGUOuú|q&mawmfu a&SUvkyfief;tzJGUOuú|q&mawmfu a&SUvkyfief;

pOfrsm;udkvnf;aumif;? atmifaZ,smpOfrsm;udkvnf;aumif;? atmifaZ,sm

pmoifwkdufq&mawmfu vkyfief;pOfpmoifwkdufq&mawmfu vkyfief;pOf

tzGJUrsm; zGJUpnf;&jcif;udkvnf;aumif; tzGJUrsm; zGJUpnf;&jcif;udkvnf;aumif;

avQmufxm;wifjyonf/avQmufxm;wifjyonf/

vkyfief;pOftzJGUwGif owif;xkwfvkyfief;pOftzJGUwGif owif;xkwf

jyefa&;tzJGU? b@ma&;taxmufjyefa&;tzJGU? b@ma&;taxmuf

tuljyKtzJGU? ½Hk;tzJGU? pm&if;ppftzJGU?tuljyKtzJGU? ½Hk;tzJGU? pm&if;ppftzJGU?

Oya'a&;&mXmetzJGU? todynmay;Oya'a&;&mXmetzJGU? todynmay;

pnf;½Hk;a&;tzGJU? okawoeESifhordkif;pnf;½Hk;a&;tzGJU? okawoeESifhordkif;

rSwfwrf;jyKpka&;tzJGU? EkdifiHwumrSwfwrf;jyKpka&;tzJGU? EkdifiHwum

qufqHa&;&mXmetzJGU? oifwef;qufqHa&;&mXmetzJGU? oifwef;

a&;&mXmetzJGU? ,Ofaus;rIESifhpm&dwåa&;&mXmetzJGU? ,Ofaus;rIESifhpm&dwå

jr§ifhwifa&;tzGJUwkdYyg0ifaMumif; od&jr§ifhwifa&;tzGJUwkdYyg0ifaMumif; od&

onf/ onf/ wifpdk;(yJcl;)wifpdk;(yJcl;)

yifavmif; pufwifbm 9yifavmif; pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;NrdKUe,fü EGm;pmcsOfzwfjyKvkyfenf;oifwef;udk&Srf;jynfe,f ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;NrdKUe,fü EGm;pmcsOfzwfjyKvkyfenf;oifwef;udk

awmifxDAGmaus;&Gmtkyfpk 0g;vD;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/awmifxDAGmaus;&Gmtkyfpk 0g;vD;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/

tqkdygoifwef;wGif &Srf;jynfe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; a'gufwmpdef0if;? NrdKUe,ftkyftqkdygoifwef;wGif &Srf;jynfe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; a'gufwmpdef0if;? NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL; OD;0if;pdk;wkdYu trSmpum;toD;oD;ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcsKyfa&;rSL; OD;0if;pdk;wkdYu trSmpum;toD;oD;ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

eDeD0if;u oifwef;zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;cJhonf/eDeD0if;u oifwef;zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;cJhonf/

oifwef;udk pufwifbm 9 &ufrS 15 &uftxd &ufowåywfydkYcsay;rnfjzpfNyD; jrufcsOfzwfESifhajymif;csOfoifwef;udk pufwifbm 9 &ufrS 15 &uftxd &ufowåywfydkYcsay;rnfjzpfNyD; jrufcsOfzwfESifhajymif;csOf

zwfwnfonfhenf;vrf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zwfwnfonfhenf;vrf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xGef;vif;xGef;vif;

trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzJGYvkyfief;pOftzJGYrsm; zJGYpnf;&efpnf;a0;

EGm;pmcsOfzwfjyKvkyfenf;oifwef;

zGifUvSpf

oxHk pufwifbm 9oxHk pufwifbm 9

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f aps;roG,frGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f aps;roG,f

txufaus;&Gm aus;vufa'ocHtxufaus;&Gm aus;vufa'ocH

jynfolrsm; todynmA[kokwjynfolrsm; todynmA[kokw

vG,fvifhwul &SmrSD;EkdifNyD; aus;&GmvG,fvifhwul &SmrSD;EkdifNyD; aus;&Gm

zHGUNzdK;a&; tajccHtaqmufttHkzHGUNzdK;a&; tajccHtaqmufttHk

tjzpf ]]tm;rmefopf}} pmMunfhwkduftjzpf ]]tm;rmefopf}} pmMunfhwkduf

pwiftkwfjrpfcsyEéufwifjcif;ud k pwiftkwfjrpfcsyEéufwifjcif;ud k

,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(2),refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(2)

c½dkifcsif;quf vrf;rBuD;eHab;&Sdc½d kifcsif;quf vrf;rBuD;eHab;&Sd

pmMunfhwkdufajrae&mü usif;y&mpmMunfhwkdufajrae&mü usif;y&m

oxHkc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufoxHkc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYquf

qHa&;OD;pD;Xme c½d kifOD;pD;t&m&S dqHa&;OD;pD;Xme c½d kifOD;pD;t&m&S d

a':cifapmvif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;a':cifapmvif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL; OD;pdk;jrifhESifh pmMunfhwkdufaqmufrSL; OD;pdk;jrifhESifh pmMunfhwkdufaqmuf

vkyfa&;aumfrwD0ifwkdYu yEéufwdkifvkyfa&;aumfrwD0ifwkdYu yEéufwdkif

rsm; pdkufxl;ay;MuNyD; ajrae&mudkrsm; pdkufxl;ay;MuNyD; ajrae&mudk

tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;MutarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Mu

onf/onf/

tqkdygpmMunfhwkdufudk aus;vuftqkdygpmMunfhwkdufudk aus;vuf

rEÅav; pufwifbm 9rEÅav; pufwifbm 9

jrefrmoMum;zGHUNzdK;wdk;wufa&;jrefrmoMum;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

trsm;ydkif ukrÜPDvDrdwuf\ tpktrsm;ydkif ukrÜPDvDrdwuf\ tpk

&S,f,ma&mif;csjcif;tcrf;tem;udk &S,f,ma&mif;csjcif;tcrf;tem;udk

,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;wkdif;,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;wkdif;

a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKUe,f&S d a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKUe,f&S d

Oriental House Oriental House cef;rü usif;y&mcef;rü usif;y&m

(tay:yHk) (tay:yHk) tcrf;tem;wGif ukrÜPDtcrf;tem;wGif ukrÜPD

Ouú| OD;nDcifu tzGifhtrSmpum;Ouú| OD;nDcifu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; refae;*sif;'g½dkufwm ajymMum;NyD; refae;*sif;'g½dkufwm

OD;0if;aX;u EdkifiHwumtqifhrD OD;0if;aX;u EdkifiHwumtqifhrD

oMum;puf½kHpDrHudef;ESifh oDv0gtxl;oMum;puf½kHpDrHudef;ESifh oDv0gtxl;

pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wdkYudk &Sif;vif;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wdkYudk &Sif;vif;

wifjyonf/wifjyonf/

qufvufí 'kwd,Ouú|OD;oD[qufvufí 'kwd,Ouú|OD;oD[

xGef;u tpk&S,f,mrsm;taMumif; xGef;u tpk&S,f,mrsm;taMumif;

&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvm&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvm

aom {nfhonfrsm;ESifhtpk&S,f,maom {nfhonfrsm;ESifhtpk&S,f,m

&Sifrsm;rS odvdkonfrsm;ar;jref;&Sifrsm;rS odvdkonfrsm;ar;jref;

Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;

vif;ajzMum;MuaMumif; od&onf/ vif;ajzMum;MuaMumif; od&onf/

(402)(402)

oxHk pufwifbm 9oxHk pufwifbm 9

oxHkNrdKUe,f pcef;BuD;aus;&GmtkyfoxHkNrdKUe,f pcef;BuD;aus;&Gmtkyf

pkwGif ,refaeYu aus;vufusef;rmpkwGif ,refaeYu aus;vufusef;rm

a&;XmerS 0efxrf;rsm;u uav;a&;XmerS 0efxrf;rsm;u uav;

i,frsm;tm; i,frsm;tm; BCG BCG tqkwfwDbDtqkwfwDbD

a&m*gumuG,faq;ESifh a&m*gumuG,faq;ESifh Penlavalent Penlavalent

qHkqkdYMuufn§m? ar;cdkif? OD;aESmufqHkqkdYMuufn§m? ar;cdkif? OD;aESmuf

tajr§;a&mif? tqkwfa&mifa&m*grsm;tajr§;a&mif? tqkwfa&mifa&m*grsm;

umuG,faq;xkd;EHSjcif;? ydkvD,kda&m*gumuG,faq;xkd;EHSjcif;? ydkvD,kda&m*g

umuG,faq;rsm;wkdufauR;jcif;wkdYudk umuG,faq;rsm;wkdufauR;jcif;wkdYudk

vdkufvHaqmif&GufcJhMuaMumif; od&vdkufvHaqmif&GufcJhMuaMumif; od&

onf/ onf/ oufOD;(oxHk)oufOD;(oxHk)

tm;rmefopfpmMunfUwkdufaqmufvkyf&ef yEéufwifr*Fvmusif;y

jrefrmoMum;zGHGHY NzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrÜPD tpk&S,f,ma&mif;cs

uav;i,frsm;tm; umuG,faq;xdk;EHSwdkufauR;

NydKifyJGodkY weoFm&Dwkdif;a'oBuD;NydKifyJGodkY weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh tpdk;&tzJGU

0if0efBuD;rsm;? weoFm&Dwkdif;a'o0if0efBuD;rsm;? weoFm&Dwkdif;a'o

BuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;Munfvif;BuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;Munfvif;

ESifh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrsm;ESifh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrsm;

vma&mufMunfh½Itm;ay;MuaMumif;vma&mufMunfh½Itm;ay;MuaMumif;

od&onf/od&onf/

(852)(852)

a'ozHGUNzdK;a&;twGuf rGefjynfe,fa'ozHGUNzdK;a&;twGuf rGefjynfe,f

tpdk;&rS axmufyHhaiGusyf 15 odef;tpdk;&rS axmufyHhaiGusyf 15 odef;

ESif haus;&GmrS pkaygif;vSL'gef;aiGESif haus;&GmrS pkaygif;vSL'gef;aiG

usyf 15 odef;wkdYjzifh tvsm; 24 ay? usyf 15 odef;wkdYjzifh tvsm; 24 ay?

teH 14 ay? tjrifh 11 ay&Sd tm;rmefteH 14 ay? tjrifh 11 ay&Sd tm;rmef

opfpmMunfhwkdufudk tjrefqHk;opfpmMunfhwkdufudk tjrefqHk;

taumiftxnfazmf wnfaqmuftaumiftxnfazmf wnfaqmuf

rnfjzpfNyD; NyD;pD;ygu aps;roG,frnfjzpfNyD; NyD;pD;ygu aps;roG,f

txufaus;&Gm&Sd tdrfajc 280 rS txufaus;&Gm&Sd tdrfajc 280 rS

vlOD;a& 1748 OD;wkdYtm; pmaytodvlOD;a& 1748 OD;wkdYtm; pmaytod

ynmrsm; vG,fvifhwuljznfhwif;ynmrsm; vG,fvifhwuljznfhwif;

ay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; aus;&Gmay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; aus;&Gm

taxmuftuljyKaumfrwDOuú|taxmuftuljyKaumfrwDOuú|

OD;yef;atmifu ajymMum;cJhaMumif;OD;yef;atmifu ajymMum;cJhaMumif;

od&onf/ od&onf/ oufOD;(oxHk)oufOD;(oxHk)

a&MunfNrdKY üa&MunfNrdKY üausmufacsmcif;jcif;ausmufacsmcif;jcif;

aqmif&Gufaqmif&Guf

10-9(P-8).indd 110-9(P-8).indd 1 9/9/2013 5:11:31 PM9/9/2013 5:11:31 PM

910-9-2013 aemufqHk;&EdkifiHwumowif;u@

udkif½d k pufwifbm 9udkif½d k pufwifbm 9udkif½d k pufwifbm 9udkif½d k pufwifbm 9udkif½d k pufwifbm 9

tD*spfEkdifiHwGif rGwfpvifnDtpf

udkrsm;tzGJUtygt0if bmoma&;tzGJU

tpnf;rsm;udk EkdifiHa&;wGif yg0if

aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdap&ef zGJUpnf;yHk

tajccHOya' jyifqifa&;qGJEkdifa&;

twGuf aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;í

avhvmrIrsm; pwifjyKvkyfvsuf&Sd

aMumif; pufwifbm 9 &uf tifwm

eufowif;wpf&yft& od&onf/

tqdkygaumfrwD\ yxrqHk;

tpnf;ta0;udk udkif½kdNrdKUwGif

pufwifbm 8 &ufu jyKvkyfcJhNyD;

aumfrwDOuú|tjzpf tm&yftzGJUcsKyf

twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; AmrMoussa (tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)ukda&G;cs,fcJh

aMumif;ESihf tpnf;ta0;odkYa&SUae

rsm;? owif;axmufrsm;ESihf toif;

tzG JUud k,fpm;vS,frsm;tygt0if

tzGJU0if 50 cefY wufa&mufcJh

aMumif;od&onf/

tD*spfEkdifiH\vuf&SdzGJUpnf;yHktajccH

tD*spfEkdifiHwGif zGJ hpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;qGJEkdifa&;pwifavh vmvsuf&Sd

Oya'rSm ZlvkdifvtwGif; tD*spfppf

bufrSor®wrdk[mrufarmfpDudkjzKwf

cscJhNyD;aemuf &yfqkdif;oGm;cJhaMumif;

od&onf/ ¤if;aumfrwDtaejzihf

jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJudk ,ckESpf

tukefwGif usif;yEkdifa&;twGuf

aemufqHk;jyifqifcsufqkdif&m owif;

tcsuftvufpkaqmif;a&;ukd ESpfv

MumjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESih f

bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;rS EkdifiH

a&;ygwDxlaxmifjcif;udk w&m;r0if

aMumif;xkwfjyefEkdifa&;twGuf oD;

jcm;aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;í rlMurf;

jyefvnfjyifqifa&;qGJNyD;jzpfaMumif;

od&onf/ tD*spfMum;jzwftpdk;&

uvnf; ¤if;tzGJUtpnf;rsm;onf

tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;jzpfonf[k

aMunmcsufxkwfjyefcJhaMumif; od&

onf/

(tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf)

ayusif; pufwifbm 9ayusif; pufwifbm 9ayusif; pufwifbm 9ayusif; pufwifbm 9ayusif; pufwifbm 9

w½kwfEkdifiH AVIC &[wf,mOf

okawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU

onf vuf&SdtoHk;jyKaeaom &[wf

,mOfrsm;xuf jrefEIef;ESpfqjzihfarmif;

ESifEkdifpGrf;&Sdonfh &[wf,mOfrsm;

xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;ESihf ¤if;rsKd;

qufopf&[wf,mOfrsm;onf wpf

em&DvQif 500 uDvdkrDwm(312 rkdif)

w½kwfEkdifiHu jrefEIef;jrifh &[wf,mOfrsm;xkwfvkyfvsuf&S dausmfEIef;jzihf armif;ESifEkdifpGrf;&Sdrnf

jzpfaMumif; tqkdygtzGJU\Ouú|

vifusKdrif;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)uajymMum;cJh

onf[k pufwifbm 9 &uftifwm


jrefEIef;jrihf&[wf,mOfrsm; xkwf

vkyfrIESihf okawoejyKrIwdkYtwGuf

tjcm;aomEkdifiHrsm;ESihfvnf;nd§EIdif;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ¤if;uxyf

avmif;ajymMum;cJhonf/ AVIC rS

xkwfvkyfaom&[wf,mOfrsm;teuf

Blue Whale 0efcsD&[wf,mOfonf

wefcsdef 30 txd 0efwifaqmifvsuf

wefcsdef 60 txd csdwfqGJvsuftae

txm;jzihf wpfem&DvQif 700 uDvdk

rDwm(437 rkdif)ausmfEIef;txd armif;

ESifysHoef;EkdifrnfjzpfaMumif; od&

onf/

¤if;&[wf,mOfonf ajrtae

txm;usyfwnf;½IyfaxG;onhfae&m

rsm;wGifyif a'gifvdkufwufqif;ysHoef;

EkdifNyD; obm0ab;tEÅ&m,fu,f

q,fa&;vkyfief;rsm;wGif axmufyHh

a&;ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;

twGuf toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/

¤if;tjyif ppfajrjyifapmihfMunhf

axmufvSrf;jcif;? uif;vSnhfjcif;ESihf

ajrjyifteD;uyf ypfulay;jcif; ponfh

ppfbufwm0efrsm;vnf; xrf;aqmif

EkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

reDvm pufwifbm 9reDvm pufwifbm 9reDvm pufwifbm 9reDvm pufwifbm 9reDvm pufwifbm 9

zdvpfydkifEdkifiHawmifykdif; qdyfurf;

NrdKUjzpfonfh ZrfbGef*gNrdKUü pufwifbm

9 &ufwGif rdk½dktpövmrfrpfvGwf

ajrmufa&;wyfOD;(MNLF)tzGJU0ifrsm;

ESifhtpdk;&wyfzGJU0ifrsm;tMum;wdkufyGJ

zdvpfydkifolykefrsm;ut&yfom; 30 OD;tm; "m;pmcHtjzpfzrf;qD;

rsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf olykefrsm;u

t&yfom; 30 cefYtm; "m;pmcHtjzpf

zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhaMumif;ESihf

¤if;wdkufyGJwGif a&wyftxl;wyfzGJU

0ifwpfOD;usqHk;oGm;cJhaMumif;tifwm


Zapad 2013 yl;wGJppfa&;avhusifh cef;twGuf½k&Sm;wyfzGJ h0ifrsm; b,fvm½kpfEkdifiHodkhxGufcGm

armfpudk armfpudk armfpudk armfpudk armfpudk pufwifbm 9pufwifbm 9pufwifbm 9pufwifbm 9pufwifbm 9

½k&Sm;wyfzGJU0ifaygif; 2500 ausmf

onf b,fvm½kpfEkdifiHESihfjyKvkyfrnhf

Zapad 2013(West 2013) trnf&Sd

r[mAsL[majrmuf tBuD;pm;yl;wGJ

ppfa&;avhusihfcef;wGif yg0ifavhusihf

&eftwGuf pufwifbm 9 &ufwGif

b,fvm½kpfEkdifiHodkY pwifxGufcGmoGm;

cJhaMumif; ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;

XmeuxkwfjyefaMunmcJhonf/

½k&Sm;-b,fvm½kpfESpfEkdifiHyl;wGJppf

a&;avhusihfcef;wGif vHkNcHKa&;qkdif&m

pkaygif;aqmif&Gufa&;oabmwlpm

csKyftzGJU(CSTO)rS tvsiftjrefwHkY

jyefwkdufcdkufa&; wyfzGJU0ifrsm;vnf;

yg0ifavhusihfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf

¤if;yl;wGJppfa&;avhusihfcef;udk b,f

vm½kpfESihf½k&Sm;EkdifiHwkdYü pufwifbm

20 &ufrS 26 &uftxdusif;yoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygyl;wGJppfa&;avhusihfcef;

odkYb,fvm½kpfEkdifiHrSwyfzGJU0if 10ç400

OD;? ppfav,mOftpif; 60? &[wf

,mOfrsm;ESifhwdkufcdkufa&;,mOf 250

cefYyg0ifavhusihfoGm;rnfjzpfaMumif;

½k&Sm;ppfOD;pD;tzGJU\ ajyma&;qdkcGihf&Sdol

Ygacheslav Usik u xkwfazmfajym

Mum;cJhonf/ ½k&Sm;ESihfb,fvm½kpfEkdifiH

wkdYtaejzihf ,ckuJhodkYtBuD;pm;yl;wGJ

ppfa&;avhusihfcef;(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)udk 2009

ckESpf pufwifbmvwGifvnf;usif;y

cJhaMumif;od&onf/


tqkdygolykefrsm;taejzifh ZrfbGef

*gNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;rwGif ¤if;wkdYtzGJU\

tvHudk vTifhxlcGihf&&Sd&efawmif;qdk

vsuf&SdaMumif; 'kwd,NrdKUawmf0ef

tpf,l&m'Du ajymMum;cJhonf[k

od&onf/

tjcm;aom owif;t&if;tjrpf

rsm;t& MNLF olykef 20 cefYonf

bm&efa*;&GmtwGif;odkY 0ifa&mufí

t&yfom; 10 OD;rS 15 OD;txdudk

"m;pmcHtjzpfzrf;qD;ac:aqmifoGm;

cJhaMumif;od&onf/

zdvpfykdifppfbuf\ajyma&;qdkcGihf

&Sdol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&mrGefZm*vm

(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)\ajymMum;rIt& olykef 100

cefYonf tBuD;pm;armfawmfbkwf

wpfpif;ESihf tao;pm;armfawmfbkwf

&Spfpif;jzihf ZrfbGef*gNrdKU&Sd ½kdif,dk

[Gef'dkqdyfurf;odkY 0ifa&mufvmpOf

a&wyfwyfzGJU0ifrsm;ESihf tjyeftvSef

ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;

od&onf/


a*s½kqvif pufwifbm 9a*s½kqvif pufwifbm 9a*s½kqvif pufwifbm 9a*s½kqvif pufwifbm 9a*s½kqvif pufwifbm 9

tpöa&;EkdifiHumuG,fa&;wyfzGJU(IDF) onf a*s½k

qvifNrdKUteD;wGif Iron Dome avaMumif;&efum

uG,fa&;'Hk;wyfcGJwpfcGJ(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)udk wyfjzefYcs

xm;cJhaMumif; tpöa&;ppfbufajyma&;qdkcGihf&Sdol

wpfOD;u pufwifbm 8 &ufwGif twnfjyKajym

Mum;cJhonf[k tifwmeufowif;wpf&yft&od&

onf/

a*s½kqvifNrdKUteD;wGif wyfjzefYcsxm;rIrSm yxr

qHk;tBudrfjzpfNyD; EkdifiHwpf0ef;wGif tvm;wlwyfcGJ

ajcmufcGJudk wyfjzefYcsxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

tar&duefuqD;&D;,m;EkdifiHudk ppfa&;t&wkdufcdkuf

vmvQif tpöa&;EkdifiHtay: qD;&D;,m;ESihf vufb

EGefwdkYu 'Hk;usnfrsm;jzihfvufwHkYjyefwdkufcdkufvmEkdif

aomaMumihf xkduJhokdYwyfjzefYcsxm;jcif;jzpfonf/

a*s½kqvifNrdKUteD; wyfjzefYcsxm;rIESihfywfoufí

tao;pdwfowif;tcsuftvufrsm;udkrl xkwfazmf

ajymMum;cJhjcif;r&Sday/ tpöa&;0efBuD;csKyf aewef,m

[ku tem*wfwGifjzpfay:vmEkdifaom rnfonfh

wdkufcdkufrIrsKd;udkrqdkumuG,f&ef tqifoihfjzpfae

aMumif; vGefcJhonfh&ufowåywfu xkwfazmfajym

Mum;xm;onf/

(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

tpöa&;EkdifiHu a*s½kqvifNrdK hteD;wGifIron Dome wyfcGJwpfcGJwyfjzefhcsxm;

armfpudk pufwifbm 9armfpudk pufwifbm 9armfpudk pufwifbm 9armfpudk pufwifbm 9armfpudk pufwifbm 9

½k&Sm;ppfbufrS pHkprf;a&;t&m&Sdrsm;onf EkdifiHwumavaMumif;

pl;prf;avhvma&;oabmwlpmcsKyft& jyifopfavykdifeuftwGif; pufwifbm

9 &ufrS 13 &uftxd Antonov An-30 B uif;axmufav,mOfjzihf avhvm

pHkprf;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdol

wpfOD;u pufwifbm 9 &ufwGif xkwfjyefajymMum;cJhonf/ EkdifiHwum

pl;prf;avhvma&;oabmwlpmcsKyfrSm 2002 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif pwif

touf0ifcJhNyD; tzGJU0ifEkdifiH 34 EkdifiH\wyfzGJUrsm;ESihf ppfa&;qkdif&mvIyf&Sm;

rIrsm;udk yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fí

csKyfqdkcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

oabmwlpmcsKyft& a0[ifrS ysHoef;ppfaq;rnfhav,mOfwGif jrif

uGif;us,f½kduful;Ekdifrnfhuifr&mrsm;tygt0if teDatmufa&mifjcnfoHk;

tm½HkcHpepfrsm;ESifh yHk&dyfazmfa&'grsm;wyfqifxm;aMumif;? ½kduful;rSwfwrf;

wifxm;onfhyHk&dyfrsm;tm; tzGJU0ifEkdifiHtm;vHk;udk ay;ykdYrQa0jcif;tm;jzihf

vufeufxdef;csKyfa&;oabmwlpmcsKyftm; vdkufemrI&Sd? r&SdapmihfMunhf&mwGif

taxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif;od&onf/


½k&Sm;ppfbufu jyifopfEkdifiHtay:a0[ifysHoef;ppfaq;rIjyKvkyf

10-9(P-9)Cho.pmd 9/9/2013, 11:14 PM1

10 10-9-2013jynfwGif;owif;u@

rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&; todynmay;

wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef; vufawGY taumiftxnfay:vmygu

wdkufcef;aps;EIef;jrifUwufjcif;udkumuG,fEdkif

Zif;usKdufqHawmf&SifapwD *pä*d&d (awmifay: ) ausmif;aqmufvkyf


rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,f

ESdrfeif;a&; todynmay;a[majym

yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du

&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKU

e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,f

a&;tzGJU Ouú| OD;ausmfwifh? &efukef

taemufydkif;c½dkif rl;,pfaq;0g;

tzGJU BuD;Muyfolt&m&Sd 'kwd,&JrSL;

cifarmifodef;? NrdKUe,ftwGif;&Sd &yf

uGuf 21 &yfuGufrS &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? taxmuftuljyKtzGJU


EdkifiHawmftpdk;&u wm0ef,l

aqmufvkyfay;rnfh wefzdk;enf;tdrf

&mpDrHudef;rsm; taumiftxnfay:

vmygu wdkufcef;aps;EIef;rsm; jrifh

wufaejcif;udk xdef;csKyfEdkifvdrfhrnf

jzpfaMumif; tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

vkyfief;vkyfukdifolrsm;u ajymMum;

cJhMuonf/

EdkifiHawmftpdk;&u wm0ef,l

aqmufvkyfay;rnfh wefzdk;enf;tdrf

&m pDrHudef;rsm;rSm aiGusyfodef; 100?

odef; 50 ponfh aps;EIef;rsm;? t&pf

uspepfjzifh a&mif;csrnfqdkonfh

owif;rsm; xGufay:aeaomfvnf;

,ckxd taumiftxnfrazmfEkdif

ao;aomaMumifh wdkufcef;aps;EIef;

rsm; tqrwefjrifhwufaejcif;jzpf

onf[k tdrf? NcH? ajr aps;uGuf uRrf;

usifolrsm;u oHk;oyfajymMum;cJh

onf/

]]wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef; trSef

wu,f taumiftxnfay:vm&if

awmh wdkufcef;aps;EIef;awGu jyKwf

usoGm;rSm/ tck[mu taumif

txnfray:ao;awmh aps;awGwuf

aewm/ wu,fyJ wefzdk;enf;tdrf&m

aqmufvkyfrIuvnf; awmfawmfNyD;pD;

aeNyD/ a&mif;zdkYuvnf; tqifoifhjzpf

aeNyDqdk&ifawmh wdkufcef;aps;EIef;awG

u jyKwfusvmrSmaocsmygw,f}} [k

atmif tdrf? NcH? ajr vkyfief;rS

a':oEÅmatmifu ajymjycJhonf/

,ckvuf&SdwGif wdkufcef;aps;EIef;

rsm;rSm tqrwefjrifhwufaeaMumif;?


a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif &Spf0g

ajrmufü &Sif*0Hywdrax&f\yifh

avQmufrIjzifh &mrnwdkif; ok0PÖ

bkr®dodkY a'opm&D<ucsDawmfrlum

ckepf&ufESifh ckepfnwdkif w&m;

a&at;wdkufauR;jcif;ESifhtwl wdó

"r®&aoh? oD[&mZm&aohESifh au

vmo&aoh tp&Sdonfh &aohBuD;

oHk;yg;udk qHawmfwpfqlpD ay;oem;

awmfrlcJhonf/ &aohBuD;rsm;onf

&&Sdxm;aom qHawmfrsm;udk rdrdwdkY

oDwif;oHk;&mjzpfonfh usKdufxD;½dk;

awmif? auvmoawmif? ZGJuyif

awmifwdkYü Xmyemí apwDrsm;

wnfxm; ukd;uG,fcJhonfhenf;wl

oD[&mZm&aohBuD;uvnf; ¤if;&&Sd

xm;aom qHawmfudk r[mouú&mZf

112 wGif ayaygif; 3022 jrifhaom

*pä*d&d (Zif;usKduf) awmifxdyfü

Xmyemí apwDwnfxm;cJhjcif;jzpf

onf/ aumZmouú&mZf 828 ckESpf

wefcl;vjynfhaeYwGif [Hom0wDjynfh

&Sif "r®apwDrif;u ÓPfawmf 36

aytjrifhjzifh jyefvnfrGrf;rHwnf

aqmufxm;&m ,aeYxdwdkif ¤if;

a[mif;EGrf;aiGpuúLrsm;aMumifU oHk;pGJolrsm;tqifrajy

rHk&Gm pufwifbm 9rHk&Gm pufwifbm 9

txuftnma'o\ ukefpnfpD;

qif;&mNrdKUjzpfaom rHk&GmNrdKUü aeYpOf

jrefrmaiGpuúLrsm;jzifh aps;a&mif;?

aps;0,fjyKvkyf&mwGif aeYpOfESifhtrQ

a[mif;EGrf;aiGpuúLrsm; (tay:yHk) (tay:yHk)

oHk;pGJaeMu&ojzifh tqifrajyrIrsm;

jzpfay:aeaMumif; csif;wGif;&wem

aps;BuD;twGif;&Sd aps;ol? aps;om;

rsm;xHu od&onf/

]]a[mif;EGrf;pkwfNyJNyD; wdyfuyf

aumfxlaewJh aiGpuúLawGqdk&if jyef

rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?

MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf

trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh &yfuGuf

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU

0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf

a&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; NrdKUe,frl;,pfaq;0g;wm;qD;

umuG,fa&;tzGJUOuú| OD;ausmfwifh

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

'kwd,&JrSL;cifarmifodef;u rl;,pf

aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;jyKvkyf&m

wGif jynfolrsm;yg0ifyl;aygif;oifh

aMumif; a[majymaqG;aEG;NyD; tcrf;

tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;

owif;&&Sdonf/

(250)(250)

tdrf? NcH? ajr aps;uGuftwGif;

ta&mif;t0,fjzpfay:rIenf;yg;í

iSm;&rf;rIaps;uGufom wGifus,fae

aomfvnf; wdkufcef;ta&mif;t0,f

aps;uGufrSm yHkrSefjzpfaeaMumif; od&

onf/ wdkufcef;0,f,lrIrsm;wGif

aqmufvufpwdkufopfrsm;udk BudK

yGdKifhpepfjzifh 0,f,lrIydkrdkrsm;aMumif;

¤if;uqufvufajymjycJhonf/

t&G,ftpm;twdkif; zl;jrifEkdifav

onf/

,ckumvwGif omoemawmf yGifh

vif;xGef;um;vmcsdef jzpfonfht

avsmuf &yfa0;&yfeD;bk&m;zl;rsm;

onf Zif;usKdufqHawmf&SifapwD&Sd&m

*pä*d&dawmifxdyfodkY aeYnrjywf

bk&m;zl;jcif;? t"d|mef0ifjcif;rsm;t

wGuf vma&mufvsuf&Sdonfudk awGU

&onf/ xdkodkY ntdyfnaevm

a&mufMu&mwGif tvGefusOf;ajrmif;

aomawmifxdyfü wnf;cdk&efae&m

tvHktavmufr&Sdjcif;aMumifh txl;

ojzifh &[ef;oHCmolawmfpifrsm;

taejzifh rdk;'Pf? av'Pf? ae'Pf

rsm; cHpm;&vsuf&SdaMumif; od&

onf/

tqdkygtcuftcJrsm; ajyvnf

apa&;twGuf&nf&G,fum Zif;usKduf

qHawmf&SifapwD\ Mo0g'gp&d,q&m

awmfBuD; rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f

oHCem,uOuú|b'´EÅ aumov’

onf Zlvdkif 29 &ufu Mo0g'g

v,f,majrvkyfydkifcGifUvufrSwfxkwfay;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

t½kPfqGrf;avmif;vSLjcif;ESifU ouFef;'GdpHk vSL'gef;yGJusif;y


&efukefwkdif;a'oBuD; Munfhjrif

wkdifNrdKUe,f taemufbufurf;

bvkwfñGefY&yfuGuf cgawmfrDbkef;

awmfBuD;ausmif;ü pufwifbm 7

&ufu v,f,majrvkyfydkifcGifh vuf

rSwfrsm; xkwfay;Edkifa&;twGuf

uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&

onf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif Munfhjrif


&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdef

NrdKUe,f eHYomukef;&yfuGufqGrf;

avmif;"r®m½Hkü oHCmawmftyg;

500 wdkYudk t½kPfqGrf; avmif;vSL

jcif;ESifh ouFef;'GdpHk 500 vSL'gef;yGJudk

,refaeY eHeuf 4 em&DrS pwifum

avmif;vSLrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;

od&onf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

tqdkygvSL'gef;yGJwGif oHCmawmf

tyg; 500 wdkYudk qGrf;avmif;vSL

rIrsm;ESifh 0gqdkouFef;qufuyfvSL

'gef;jcif;rsm;udk eHYomukef;&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cif0if;ESifh tzGJU0if

rsm;? vrf;opfvrf;&Sd at;urÇmouFef;

wdkufrdom;pkrsm;rS aiGusyfav;odef;

av;aomif;? t½kPfqGrf;twGuf

aiGusyf 15 odef;udk &yfuGuf

taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESif h yl;

aygif;um vSL'gef;cJhMuonf/ tqdkyg

qGrf;avmif;vSLyGJwGif tif;pdefNrdKUe,f

twGif;&Sd pmoifwdkufrsm;jzpfMuonfh

"r®0dok'd¨? teEÅ*kPf&nf? a0VK0ef?

atmifajra&T*l? r*FvmoD&d? a&Tjynf

at;? a';'&J? aq;0uFygESifh a&T

anmifyif y&d,wdåpmoifwkdufrsm;&Sd

oHCmawmfaygif; 500 wdkYudk t½kPf

qGrf;rsm;avmif;vSLjcif;ESifh 0gqdk

ouFef;'GdpHkrsm; qufuyfvSL'gef;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(250)(250)

wkdifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;

rSL; OD;ausmf&JaoG;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh

0efxrf;rsm;u qdyfBuD;? qufprf;?

at;&Gm&yfuGufwdkYrS v,f,mvkyf

udkifolrsm;udk v,f,majrvkyfydkifcGifh

vufrSwf xkwfay;Edkifa&;twGuf

uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;

od&onf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

(207)(207)

p&d,q&mawmftzGJU0ifrsm;? b@m

awmfxdef;a*gyutzGJU OyXmu

tzGJUrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm; pkpnf;

í awmifxdyfay:ü *pä*d&d (awmif

ay:) ausmif;wpfausmif; aqmuf

vkyfa&; aqG;aEG;qHk;jzwfcJhMuonf/

xdkodkY qHk;jzwfcJhMuonfhtwdkif; bk&m;

zl;vm &[ef;&Sifvlrsm; &moDra&G;

at;csrf;vHkNcHKpGm wnf;cdkEdkifrnfh

*pä*d&d (awmifay:) ausmif;udk

Zif;usKdufqHawmf&Sif apwDawmf

&ifjyifodkY a&mufcgeD; awmifbuf

rkcfab; (tay:yHk) (tay:yHk) wGif pwifaqmuf

vkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdk

yg tvsm; ay 50? teH 18 ay

oHuluGefu&pf taqmufttHk

twGuf apwemo'¨gxufoefpGm

yg0ifvSL'gef; ukokdvf,lvdkolrsm;

taeESifh b@mawmfxdef; a*gyu

tzGJU zkef;-057-49190 odkY wdkuf½dkuf

qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&

onf/ Ak'¨[l;vlAk'¨[l;vl

trf;wJhtcgrSm b,faps;onfurS

r,lcsifygbl;}} [k &moDay:opfoD;

rsm; a&mif;csolwpfOD;u ajymjycJh

onf/ trsm;jynfolwd k Y\ vuf

0,fwGif aeYpOfoHk;pGJvsuf&Sdaom aiG

puúLwcsKdUrSm a[mif;EGrf;pkwfNyJae

onfhtwGuf aps;a&mif;? aps;0,f

jyKvkyf&mü a&mif;ol0,folwdkYtzdkY

tay;t,l tqifrajyrIrsm;BuHK

awGUae&onf/ ta&mif;qkdifvkyfief;

&SifwcsKdUonf yHkrSefukefypönf;0,f,l

vsuf&Sdonfh azmufonfrsm;ESifh

qufqHa&; rysuf,Gif;ap&eftwGuf

a[mif;EGrf; aiGpuúLwefzdk;tenf;

i,frQudk vufcHay;ae&onf[kvnf;

aps;onfrsm;u ajymjycJhonf/

tqdkyg a[mif;EGrf;aiGpuúLrsm;udk

wefzdk;wpf0ufaps;EIef;ay;í &yfuGuf

rsm;twGif; vSnfhvnfí t0,fvm

olrsm;xHodkY jyefvnfa&mif;csjcif;jzifh

aiG&if;rqHk;atmif jyKvkyfMu&aMumif;

od&onf/

aiGaMu;oHk;pGJ&mwGif trsm;jynfol

pdwfat;csrf;ompGm udkifwG,ftoHk;

jyKEdkifap&eftwGuf a[mif;EGrf;aiG

puúLrsm;udk wef;zdk;nDjyefvnf

vJvS,fay;rnfhaeY&ufESifh aiGvJ&m

wGif vdkufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;

udk oufqdkif&m pD;yGm;a&;bPfrsm;

u trsm;jynfolwdkY od&SdvJvS,fEdkifa&;

twGuf owfrSwfay;&ef vdktyfvsuf

&SdaMumif; od&onf/ (451)(451)

trsm;jynfol\vuf0,f wGif aehpOfoHk;pGJvsuf&Sdaom aiGpuúLwcsKdY rSm a[mif;EGrf;pkwf NyJaeonfUtwGuf aps;a&mif;? aps;0,fjyKvkyf&mü a&mif;ol 0,foltzdkh aiGaMu;toHk;jyK&m wGif tqifrajyrIrsm; BuHKawGY ae&

EdkifiHawmftpdk;&rS wm0ef ,laqmufvkyfay;rnfU wefzdk; enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;rS aiGusyf odef; 100? odef; 50 ponfU aps;EIef;rsm;jzifU a&mif;csrnf[l onfUowif;rsm; xGufay:ae aomfvnf; ,ckxdyif taumif txnf razmfEkdifjcif;aMumifU wdkufcef;aps;EIef;rsm; tqrwef jrifUwufaeonf[k tdrf? NcH? ajr aps;uGuf uRrf;usifolrsm;u oHk;oyf

&efukefNrdKUwGif;&Sd wdkufcef;aps;EIef;

rsm;rSm tedrfhqHk; aiGusyf odef; 100

ausmf tjrifhqHk; aiGusyfodef; 800

cefYtxd&SdaMumif; od&onf/ tcef;

taetxm;? tcef;wGif;jyifqifrI?

ae&mtaetxm;rsm;tay:rlwnf

í aps;EIef;rsm; uGm[oGm;onf[k

od&onf/ xufaexufae

10-9-2013 AMK P-10.indd 110-9-2013 AMK P-10.indd 1 9/9/2013 4:51:59 PM9/9/2013 4:51:59 PM

1110-9-2013 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;u@a&SUzH k;rStqufa&SUzH k;rStqufa&SUzH k;rStqufa&SUzH k;rStqufa&SUzH k;rStquf

MuNy D; tdE´d,or®wEdkifiH EdkifiHawmf

umuG,fa&;wuúodkvfrS Air Vice

Marshal Vipin Indira Padmanb-han ESifhtwl enf;jyrsm;? oifwef;

om;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,

EdkifiHppfoHrSL;wdkYwufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif ESpfEdkifiHcspfMunf&if;

ESD;pGm qufqHa&;wdk;jr§ifhaqmif&Guf

a&;udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;MuNyD; awGUqHkyGJtNyD;wGif

txdrf;trSwfwHqdyfrsm;tjyeftvSef

ay;tyfMuum trSwfw&pkaygif;

"mwfyHk½dkufcJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ppfonfawmfusifh 0wfNydKifyGJESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;y aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf (41)

ESpfajrmuf wdkif;ESpfywfvnfaeY

txdrf;trSwf t&m&Sd ^t&mcH? tMuyf

tqifh ppfonfawmfusifh0wfa&;ajz?

EIwfajzNydKifyGJESifh usyef;pum;ajymNydKif

yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;ppfXme

csKyf? tm;upm;½HkESifh trf;awmifcef;r

wdkYü usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; Adkvf

csKyfudkudkEkdif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr

awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd ^t&mcH?

tMuyf? ppfonfrsm;ESifh rdom;pkrsm;

wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;ESifhwm0ef

&Sdolrsm;u NydKifyGJ,SOfNydKifajzqdkaerI

rsm;udk vdkufvHMunfh½Itm;ay;cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

pifumylppfOD;pD;wu úodkvfavh vma&;tzGJ h &efukefNrdK hodkha&muf&Sdaejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

pifumylor®wEdkifiH Goh Keng Swee ppfOD;pD;

wuúodkvfrS Colonel NG WAI KIT OD;aqmifaom

enf;jyESifh oifwef;om;t&m&Sd 83 OD;yg0ifonfh avhvm

a&;tzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUodkY av

aMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvm&m wyfrawmfaq;wuúodkvf

ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfopfvif;tkef;ESifhwyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS

BudKqdkcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

&efukefNrdK haejynfolrsm;twGuf a&*gvef205 oef;aehpOfjznfh qnf;ay;Ekdifa&; pDrHaqmif&Guf


&efukefNrdKUae jynfolrsm;twGuf

aeYpOfa&*gvef oef; 160 ay;a0

vsuf&Sd&mrS 2013 ckESpf aESmif;ydkif;yGifh

vif;&moDwGif a&*gvef 45 oef;

wdk;jr§ifhum aeYpOfa&*gvef 205 oef;

txd xyfrHwkd;jr§ifhjznfhqnf;ay;Ekdif

&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDu irdk;&dyfa&ay;a0a&;pDrH

udef;a&oefYpifpuf½Hk 'kwd,tqifh

vkyfief;pDrHudef;udk pDrHaqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

tqdkyga&*gvef 45 oef; xyfrH

jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf tqifh

jrifhyvwfpwpfydkuf (HDPE) a&ydkY

ydkufrsm;qufoG,fjcif;udk 2012 ckESpf

{NyD 20 &ufrStpjyKNyD; oCFef;uRef;

NrdKUe,f oHokrmvrf;rS arSmfbDirdk;&dyf

pDrHudef;(anmifESpfyif)'kwd,tqifh

a&oefYpuf½Hktxd 22 'or 97 rdkif

tm; tcsif; 48 ? 40? 30? 28 ESifh 24

vufrrsm;&Sd (HDPE) ydkufqufoG,f

jcif;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;puf½Hk

wnfaqmufjcif;? vQyfppf"mwftm;cGJ

½Hk? a&wifpuf? a&wGef;puf½Hk? a&ppf

uefwnfaqmufjcif;? vrf;azmuf

vkyfjcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kef

jr§ifhwnfaqmufvsuf&Sdonf/

tqdkygpDrHudef;NyD;pD;ygu aeYpOf

pkpkaygif;a&*gvef 205 oef;txd

wdk;jr§ifh&&SdvmonfhtwGuf &efukefNrdKU

ae vlOD;a& 60 &mcdkifEIef;rS 70 &m

cdkifEIef;txd usef;rma&;ESifhnDñGwf

onf oefY&Sif;Munfvifaom a&

ynmoifaxmufyHh aMu; csD;jr§ifh ay;tyf&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9&efukef pufwifbm 9

r*Fvm'HkNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;

tzGJU pnf;½Hk;a&;aumfrwDrS 2013

ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrif

olrsm;? *kPfxl;&&Sdolrsm;? tajccH

ynm (rlvwef;^ tv,fwef;^

txufwef;)ausmif;om;? ausmif;

olrsm;ESif h wuúodkvf? aumvdyf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

ynmoifaxmufyHhaMu; csD;jr§ifhay;

tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu

ykvJNrdKUopf ykvJ&wemcef;rüusif;y

onf/ (atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)

tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'o

BuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;

tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?

NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU em,u

rsm;? trIaqmifrsm;? ppfrIxrf;a[mif;

tzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifausmif;

om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu

onf/

axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif wyfr

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS csD;jr§ifh

aom wuúodkvf0ifwef; wpfbmom?

ESpfbmom*kPfxl;&&SdMuolrsm;ESifh

ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;

315 OD;wdkYtm; ynmoifaxmufyHh

aMu;aiGusyf 2978000 ay;tyf

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(200)(200)(200)(200)(200)

aumif;a&oefYrsm;&&Sdrnfjzpfonf/

a&tm;enf;aom NrdKUe,f? &yfuGuf

rsm;vnf; a&tm;ydkrdka&muf&SdoGm;&ef

pDpOfaqmif&Gufxm;onf/ yGifhvif;

umvwGif irdk;&dyfpDrHudef;(anmif

ESpfyif)a&oefYpifpuf½Hk 'kwd,tqifh

pDrHudef;udkzGifhvSpfEkdif&efoufqkdif&m

u pDpOfvsuf &SdaMumif;od&onf/

ydkufqufoG,fjzwfoef;oGm;aom

NrdKUe,frsm;jzpfonfh oCFef;uRef;?

awmifOuúvmy? omauw? a'gyHk?

r*FvmawmifñGefY? r&rf;ukef;? ajrmuf

OuúvmyESifh r*Fvm'HkponfhNrdKUe,f

rsm;onf ,cifa&tm;a&muf&SdrI

tcsdefxuf ydkrdka&muf&Sd&&Sdvmrnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

&Doef Y&Doef Y&Doef Y&Doef Y&Doef Y

aiGusyfodef;aygif; wpfaomif;cGJcefY wefzdk;&Sdrl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd


&Srf;jynfe,f usKdif;wHkNrdKUe,f 0rf

wmyHkppfaq;a&;pcef;ü vHkNcHKa&;wyf

zG JU0ifrsm;u pufwifbm 8 &uf

nae 6 em&DcGJcefYwGif owif;t&

apmifhqdkif;aepOf rdkif;cwfrS usKdif;wHk

odkY wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(c)&yf

uGufae pdkif;&Darmif;ESifvmonfh

tjzLa&mifarmfawmf,mOftm; &yf

wefY&SmazG&m ,mOfarmif;\ aemuf

cef;xdkifcHkay:rS qmvmtdwfESpfvHk;

jzifhxnfhxm;onfh wpfuDvdk*&rf

yg ICE txkyf 60 xkyf? pkpkaygif;

60 uDvdk*&rfcefY (umvwefzdk;aiG

usyf odef; 15000 cefY)? jrefrmaiG

usyf 7 odef;? zkef;wpfvHk;ESifh armf

awmf,mOfESifhoufqdkifonfh pm&Guf

pmwrf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

vifr,m;ESpfOD; aoewf'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

aumhu&dwfNrdKUe,f aemifudkifaus;

&Gmtkyfpk rdzmvJaus;&Gmae OD;jrvGif

48 ESpf(b)OD;xGef;MunfESifhZeD;jzpfol

a':&ifwif 52 ESpf(b) OD;pH[efwdkY

ESpfOD;onf pufwifbm 6 &uf n 8

em&DcGJcefYu aetdrfta&SUavSum;

teD; ajcaq;uefab;ü aoewf

'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeaMumif; od

&Sd&ojzifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;

a&mufppfaq;&m tavmif;rsm;teD;

wGif ydGKifh-30 umbdkifusnfcGH 15 ck

cefYawGU&Sd&NyD; jzpfpOfESifhywfoufí

qufvufpdppf&m ¤if;wdkYESpfOD;onf

aus;&GmtwGif; atmufvrf;twwf

ynmrsm;jzifh jyKpm;vkyfBuHaeolrsm;

tjzpf owif;xGufaejcif;aMumifh

aus;&Gmol^&Gmom;rsm;rS auseyfrI

r&SdaMumif;ESifh tqdkygvifr,m;

ESpfOD;aoqHk;onfhjzpfpOftm; aumh

u&dwfNrdKUr&Jpcef;rS tao;pdwfpHkprf;

ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd

onf/

(100)(100)(100)(100)(100)

taemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyftaemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyftaemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyftaemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyftaemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ppfonf

awmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudkawmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudkawmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudkawmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudkawmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudk

Munfh½Itm;ay;pOf/Munfh½Itm;ay;pOf/Munfh½Itm;ay;pOf/Munfh½Itm;ay;pOf/Munfh½Itm;ay;pOf/

taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyftaemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf

(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf(41)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywf

vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;vnfaeYtxdrf;trSwf usyef;

pum;ajymNydKifyG J usif;ypOf/pum;ajymNydKifyG J usif;ypOf/pum;ajymNydKifyG J usif;ypOf/pum;ajymNydKifyG J usif;ypOf/pum;ajymNydKifyG J usif;ypOf/

zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypönf;rsm;tm;zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypönf;rsm;tm;zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypönf;rsm;tm;zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypönf;rsm;tm;zrf;qD;&rdaom w&m;cHpdkif;&DESifh odrf;qnf;&rdaom ypönf;rsm;tm;

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESif hZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESif hZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESif hZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESif hZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/aoewf'Pf&mjzifh aoqHk;aeaom OD;jrvGifESif hZeD; a':&ifwifwdk Ytm; awGU&pOf/

10.9.2013(P-11).pmd 9/9/2013, 11:34 PM1

1310-9-2013 jynfwGif;owif;u@jynfwGif;owif;u@12

yxrtBudrf vTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmf&Sd

vTwfawmftpnf;ta0;cef;rrsm;ü 2013 ckESpf atmufwdkbmv 1 &uf

(t*FgaeY) 10;00 em&DtcsdefwGif jynfolYvTwfawmfESihftrsKd;om;vTwfawmf

tpnf;ta0;rsm;udkvnf;aumif;? 2013 ckESpf atmufwdkbmv 1 &uf

(t*FgaeY) 14;00em&DtcsdefwGif jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;udk

vnf;aumif; pwifusif;y&efac:,lxm;&m tqdkygtpnf;ta0;rsm;odkY wuf

a&muf&efzdwfpmrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodkY ay;ydkYxm;ygonf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzihf tpnf;ta0;zdwfpmvufcH&&Sd

onfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap aejynfawmf½Hk;trSwf(20)? vTwfawmf½Hk;odkY

2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxuf aemufrusapbJ2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxuf aemufrusapbJ2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxuf aemufrusapbJ2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxuf aemufrusapbJ2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufxufrapm 30 &ufxuf aemufrusapbJ

owif;ykdYMu&efESihf udk,fpm;vS,f todtrSwfjyKvTmESihf udk,fpm;vS,f

pdppfa&;uwfjym;wdkYudk ,laqmifvmMu&ef yefMum;tyfygonf/

aejynfawmfvTwfawmf½Hk ;odkhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; owif;ydkh Mu&ef


aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J

EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yf

taxmuftuljyKaumfrwDrsm; awGUqHk

aqG;aEG;yGJudk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü ,aeYnae 3

em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpk

0efBuD; OD;tkef;jrihfu aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ESifh aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&; r[mAsL[m tajccHrlabmif

a&;qGJEdkifa&;twGuf zGHUNzdK;rIrdwf

zufrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;?

NGOs/ CSOs rsm;? vkyfief;&Sifrsm;?

ynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;udk

&efukefNrdKU Myanmar Peace Cen-ter wGif (2)Budrfwdkifwdkif usif;y

jyKvkyfcJhaMumif;? ,if;aqG;aEG;yGJrsm;rS

ta&;BuD;onfh tBuHjyKcsuf(17)

csuf&&SdcJhNyD; ,if;wdkYtay:tajccHí

rdrdwdkY0efBuD;XmerS csufcsif;aqmif&Guf

&rnfh OD;pm;ay;vkyfief;pOf(3)&yf

csrSwfxm;ygaMumif;? a&SUajy;prf;oyf

pDrHudef;rsm;tm; NrdKUe,f(33)NrdKUe,f

wGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf

NyD; tvm;wl jynfolA[dkjyKaus;vuf

toufarG;0rf;ausmif; zGHUNzdK;wdk;

wufa&;pDrHcsufwpfcka&;qGJxm;NyD;

wdkif;a'oBuD; jynfe,f? aejynfawmf

aumifpDe,fajrESifh udk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh& wdkif;^a'owdkY&Sd aus;&Gmtkyf

pk(21)pkwdkYwGif prf;oyfaqmif&Guf

oGm;rSmjzpfaMumif;? 2015 ckESpfwGif

qif;&JEGrf;yg;rIEIef; 16 &mcdkifEIef;odkY

avQmhcsEdkifa&; &nfrSef;csufjynfhrDap

&eftwGuf vaygif;(30)twGif;

t"duOD;pm;ay; aqmif&GufoGm;&

rnfhvkyfief;u@rsm;tay: taxmuf

tuljyKaumfrwD0efBuD;Xmetvdkuf

wm0ef&Sdolrsm;\ aqG;aEG;oHk;oyf

tBuHjyKcsufrsm; &,loGm;rSmjzpf

aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;taxmuf

tuljyKaumfrwDrsm;ESifh 0efBuD;Xme

rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&m

u@tvdkuf tBuHjyKaqG;aEG;cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/



&efukefwdkif;a'oBuD; 2013 ckESpf

EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY

txdrf;trSwftcrf;tem;udk tvHk

NrdKUe,f trSwf(4)tajccHynmtxuf

wef;ausmif; oD&d&wemcef;rü ,ref

aeYeHeuf 8 em&Du usif;y&m &efukef

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu

urÇmwpf0ef;vHk;&Sd EdkifiHtoD;oD;

taejzifh rdrdEdkifiHtpDtpOfjzifh

pmrwwfolrsm;udk pmwwfajrmuf

vm&ef BudK;pm;tm;xkwfay;vsuf&Sd

aMumif;? ,aeYtcsdeftcgonf ]]ynm

acwf}} jzpfonfESifhtnD puúefYESifh

trQ enf;ynmrsm;? qufoG,fa&;

pepfrsm; wpf[kefxdk;wdk;wufajymif;

vJvmrIrsm;udk acwfESifhtrDvdkuf

Edkif&ef vlom;wdkif;pmwwfajrmuf&ef

vdktyfygaMumif;? ausmif;aet&G,f

uav;wdkif; ausmif;aea&;ESif h

tenf;qHk; tajccHynmrlvwef;NyD;

qHk;a&;? ausmif;jyify ynma&;jzpf

onfh oufBuD;pmrwwfol yaysmuf

a&;? pmwwfajrmufolrsm; pmzwf&Sdef

jr§ifhwifNyD; tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;?

q&m? q&mrrsm;? rdbjynfolrsm;u

0dkif;0ef;BudK;yrf; taumiftxnfazmf

Mu&efajymMum;NyD; EdkifiHwumpmwwf

ajrmufa&;aeY pmpDpmuHk;NydKifyGJ qk&

enf;ynmrsm;? qufoG,fa&;pepfrsm; wdk;wufajymif;vJrIudkacwfESifhtrDvdkufEkdif&ef vlom;wkdif;pmwwfajrmuf&efvdk

olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh

onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

jrefrmEdkifiHü aexdkifcJhaom EdkifiH

&yfjcm;a&muf w½kwftrsKd;om;rsm;

owårtBudrfajrmufawGUqHkyGJudk eHeuf

ydkif;wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"r®vrf;

&Sd MCC cef;rü usif;y&m wdkif;a'o

BuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; pnfyif

om,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef

OD;vSjrifh? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmyGifhqef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m

w½kwfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Yan Hou Lan ? jrefrm-w½kwf cspf

Munfa&;toif;Ouú| OD;pdef0if;

atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHk

yGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfu trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)


pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrihfonf ,refaeY eHeuf 9 em&D

u Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH

ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh &yfrd&yfz

rsm;tm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS

NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;

ta0;cef;rüawGUqHkpOf rdrdwdkY0efBuD;

Xmetaejzifh ukefoG,frIvsifjrefacsm

arGUapa&;twGuf ydkYukefoGif;ukefvkyf

ief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ajzavQmh

ay;vsuf&SdNyD; ukefoG,frIjr§ifhwifa&;

udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? awmif

olrsm; aps;uGuf&&Sdapa&;twGuf

jynfyEdkifiHrsm;ESifh csdwfqufaqmif

&Gufay;vsuf&SdaMumif;? aiGaMu;

a'oESifUudkufnDrnfU oD;ESHtrsK d;tpm;a&G;cs,fowfrSwfípD;yGm;jzpfxkwfvkyfoGm;&efvdktyf

t&if;tESD;omru pdkufysKd;a&;xkwf

vkyfrIenf;ynmrsm;yg wdk;wufajymif;

vJ&efvdktyfaMumif;? 0efxrf;rsm;

taejzifhvnf; a'ocHjynfolrsm;\

trSefwu,f vdktyfcsufrsm;tm;

od&Sdaqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif;?

aus;vufaejynfolrsm; t"duvdk

tyfcsufjzpfonfh vQyfppfrD;&&Sda&;?

vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefapa&;

wdkYudk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh

aygif;pyfn§dEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpf

aMumif;? jynfolrsm;taejzifhvnf;

rdrda'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf One

Village One Product jzpf&ef t"du

xGufukef&Sd&efvdktyfaMumif;? rdrda'o

ESifhudkufnDrnfh oD;ESHtrsKd;tpm;a&G;

cs,fowfrSwfí pD;yGm;jzpfxkwfvkyf

oGm;&efvdktyfygaMumif;? tao;pm;

ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief; (SMEs)

rsm; xlaxmifEdkif&efvdktyfaMumif;?

ukefonfvkyfief;&Sifrsm;taejzifh aps;

uGufowif;tcsuftvuf&&Sda&;

twGuf ukefpnf'dkifrsm;wGif toif;

0ifoGm;&efvkdtyfaMumif; ajymMum;

onf/

xdkYaemuf uRef;vSNrdKUü wnfaqmuf

aeonfh oDw*l pu©K'geoHCmhaq;½Hk

odkYoGm;a&mufí aq;½HktwGuf

tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;onf/ ,aeY

txd oDw*l pu©K'geoHCmhaq;½Hk

twGuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tvSL

&Sifrsm;rS vSL'gef;aiGusyfodef;aygif;

1400 ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&

onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)


jrefrmEdkifiHutdrf&SiftjzpfvufcH

usif;yaeonfh 2013 ckESpf tmqD,H

trsKd;orD;csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ

tkyfpk(u) yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeY

nae 3 em&DcGJrSpí ok0PÖuGif;wGif

pwifusif;yonf/

yxryGJpOftjzpf AD,uferftoif;

ESihfxdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu

&m *dk;r&Sdoa&usoGm;onf/

vuf&SdcsefyD,H AD,uferftoif;

ESihf emrnfBuD;xdkif;toif;rSm apmpD;

pGmawGUqHkcJhjcif;jzpfonf/ tkyfpkü

tiftm;BuD; MopaMw;vstoif;

yg0ifae&m tkyfpkwufa&; ,ckyGJrSm

ta&;ygaeaomaMumihf ESpfoif;pvHk;

vlpkHxkwfupm;cJhonf/ yGJpuwnf;

u tjyeftvSefupm;EdkifcJhNyD; yxr

ydkif;wGif *dk;&&SdEdkifonfhtcGihfta&;rsm;

ESpfoif;pvHk;&&SdcJhaomfvnf; toHk;r

csEdkifcJhay/ 'kwd,ydkif;wGif AD,uferf

toif;u ajctompD;rS upm;oGm;

EdkifcJhNyD; *dk;&EdkifonfhtcGihfta&;rsm;pGm

&&SdcJhaomfvnf; toHk;rcsEdkifcJhí

AD,uferftoif; EdkifyGJESihfa0;cJh&jcif;

jzpfonf/

'kwd,yGJpOftjzpf a*smf'eftoif;

ESihf rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;

Mu&m a*smf'eftoif;u 1 *dk;-*dk;r&Sd

jzifh tEkdif&oGm;onf/

pufwifbm 10 &uf(,aeY) nae

3 em&DcGJwGif jrefrmESihfvmtdk? n 7

em&DcGJwGif tif'dkeD;&Sm;ESihfzdvpfydkifwdkY

,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

(220)(220)(220)(220)(220)

pufrI0efBuD;XmerSa&mif;csay;rnfh pufrI0efBuD;XmerSa&mif;csay;rnfh pufrI0efBuD;XmerSa&mif;csay;rnfh pufrI0efBuD;XmerSa&mif;csay;rnfh pufrI0efBuD;XmerSa&mif;csay;rnfh MyanmarMini Saloon um;tm; awGY&pOf/um;tm; awGY&pOf/um;tm; awGY&pOf/um;tm; awGY&pOf/um;tm; awGY&pOf/

à a&SUzH k;rStqufà a&SUzH k;rStqufà a&SUzH k;rStqufà a&SUzH k;rStqufà a&SUzH k;rStquf

vufiif;aiGay;acspepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;

pufrI0efBuD;XmerS od&onf/

,if;odkYa&mif;csay;&mwGif OD;pm;ay;tqifh(1)

vufiif;aiGay;acspepf? OD;pm;ay;tqifh(2)aiG 10 odef;

udk yxrt&pfjzifhay;acsNyD; usefaiG wpfvESpfodef;cGJEIef;

jzifh 20 &pf t&pfusay;acsonfhpepfESifh OD;pm;ay;tqifh

(3) wpfvESpfodef;cGJEIef;jzifh 24 &pf t&pfusay;acs

onfhpepfrsm;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;? pufrI

0efBuD;XmeodkY pm&if;ay;avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;

od&onf/

avQmufxm;olt&mxrf;rsm;onf udk,fwdkifvufa&;

avQmufvTm? tenf;qHk;&mxl;tqifhwl t&mxrf;ESpfOD;

\ tmrcHaxmufcHcsuftjyif Xmeqkdif&mtBuD;trSL;wdkY\

xyfqifhaxmufcHcsufwdkY vkdtyfrnfjzpfonf/ armfawmf

,mOfydkifqkdifrIpmtkyfudk armfawmf,mOfwefzdk; tausay;

oGif;NyD;onftxd trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif

tyfESHxm;&rnfjzpfonf/

avQmufxm;olt&mxrf;rsm;onf owfrSwfcsufrsm;

jynfhpHkpGmjyKpkNyD; pufwifbm 9 &ufrSpí pufrI0efBuD;Xme

jzefYjzL;a&mif;csa&;Xmepdwf zkef;-067-405164 odkY quf

oG,faqmif&GufEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (171)(171)(171)(171)(171)

Fa&SUzH k;rStqufa&SUzH k;rStqufa&SUzH k;rStqufa&SUzH k;rStqufa&SUzH k;rStquf

zdvpfydkiftp&Sdaom tmqD,HEdkifiH

rsm;wGif Air bus A-320 familyav,mOfBuD; 45 pif;jzihf 0efaqmif

rIrsm;ay;aeonfh avaMumif;vdkif;

wpfvdkif;jzpfaMumif; od&onf/

]]jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;NrdKUawmf

jzpfwJh &efukefNrdKUrSm c&D;oGm;

{nfhonfrsm; tyef;ajzavhvmp&m

awGrsm;jym;wJhtwGuf jynfy{nfh

onfrsm;u pdwf0ifpm;Muw,f/

tJh'gaMumihf ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; ydkrdk

wdk;wufvmap&ef 'DvdkavaMumif;

vkdif;opfudk wdk;csJU&wmyg}}[k ,if;

avaMumif;vdkif;rS wm0ef&Sdol Mr.Knigge uajymonf/

&efukefrSpifumylodkY aeYpOfysHoef;

ajy;qGJay;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHonf

tm&Sa'o&Sd c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;

wufvmrnfh EdkifiHwpfcktaejzihf &yf

wnfEdkifawmhrnfjzpfaMumif;ESihf yHkrSef

av,mOfEIef;xm;rsm;rSm tar&duef

a':vm 80 rS 100 Mum;xd&SdaMumif;

udk Park Royal Hotel ü ,aeYjyKvkyf

cJhaom avaMumif;vdkif;opfrdwf

qufyGJwGif tqdkygwm0ef&Sdolu

qufvufajymMum;cJhonf/

,if;odkY av,mOfc&D;oGm;EIef;xm;

rsm;udk yHkrSefxufavQmhum 0efaqmif

rIrsm;ay;aejcif;aMumihf jynfyc&D;oGm;

rsm;rSm jrefrmEdkifiHodkY tjcm;EdkifiHrsm;

xufpm&if ydkípdwf0ifpm;um vm

a&mufMurnfjzpfaMumif; c& D;oGm;vkyf

ief;vkyfudkifol OD;rsKd;cdkifu ajymMum;

cJhaMumif; od&onf/ &&&&& JJ JJ Jjrwfjrwfjrwfjrwfjrwf

AD,uferfAD,uferfAD,uferfAD,uferfAD,uferf

toif;toif;toif;toif;toif;

ESif hESif hESif hESif hESif h

xdkif;toif;xdkif;toif;xdkif;toif;xdkif;toif;xdkif;toif;

wkd Ywkd Ywkd Ywkd Ywkd Y

,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif

upm;pOf/upm;pOf/upm;pOf/upm;pOf/upm;pOf/

tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJtkyfpk(u)yGJpOfrsm; pwifusif;y

aus;vufa'ozGH UNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmh csa&;vkyfief;pOf( )&yf taxmuftuljyKaumfrwDrsm;aqG;aEG;z

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUjynfaxmifpktpdk;&tzGJUjynfaxmifpktpdk;&tzGJUjynfaxmifpktpdk;&tzGJUjynfaxmifpktpdk;&tzGJU

trdef YaMumfjimpmtrdef YaMumfjimpmtrdef YaMumfjimpmtrdef YaMumfjimpmtrdef YaMumfjimpm

(trSwf? 58^2013)(trSwf? 58^2013)(trSwf? 58^2013)(trSwf? 58^2013)(trSwf? 58^2013)



EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJU tzGJU0ifrsm;EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJU tzGJU0ifrsm;EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJU tzGJU0ifrsm;EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJU tzGJU0ifrsm;EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJU tzGJU0ifrsm;

cefYtyfwm0efay;jcif;cefYtyfwm0efay;jcif;cefYtyfwm0efay;jcif;cefYtyfwm0efay;jcif;cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 19-4-2011 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm

trSwf (1^2011)ESihf 7-8-2013 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (53^

2013) wdkYjzihf zGJUpnf;cefYtyfwm0efay;xm;aom EdkifiHawmfor®w\ tBuH

ay;tzGJUrsm;wGif atmufygyk*¾dKvfrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtBuHay;tzGJU

tzGJJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf-

( 1 ) OD;oef;aqG EdkifiHa&;tBuHay;tzGJJU

oHtrwfBuD;(Nidrf;)

( 2 ) OD;aomif;ñGefY Oya'tBuHay;tzGJU

0efBuD;(Nidrf;)

trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&

aZmfoef;oif;aZmfoef;oif;aZmfoef;oif;aZmfoef;oif;aZmfoef;oif;

twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUjynfaxmifpktpdk;&tzGJUjynfaxmifpktpdk;&tzGJUjynfaxmifpktpdk;&tzGJUjynfaxmifpktpdk;&tzGJU

EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJ htzGJ h0ifrsm; cefhtyfwm0efay;aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf

OD;xGef;xGef;OD;ESifh jynfaxmifpk

w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;

tm;vHk;yg0ifaom pHknDcHk½Hk;onf

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

½Hk;cef;trSwf(1)ü ,aeY eHeuf 9 em&D

w&m;rtxl;t,lcHrI ½Hk;xdkifMum;emcGJwGif ½Hk;xdkifNyD; w&m;rtxl;t,l

cHrIajcmufrIudk pD&ifcsufcsrSwfonf/

xdkYtjyif jypfrIqdkif&mtxl;t,lcHrI

ESpfrIESifh w&m;rtxl;t,lcHrIav;rI

wdkYudk ½Hk;xdkifMum;emcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/


aaaaaejynfawmf pufwifbm 9ejynfawmf pufwifbm 9ejynfawmf pufwifbm 9ejynfawmf pufwifbm 9ejynfawmf pufwifbm 9

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;onf jr0wDNrdKU at;csrf;NzdK;cef;rü

,refaeYu u&ifjynfe,f&Sd Nidrf;csrf;a&;tzGJUacgif;aqmif

rsm;ESifhawGUqHkí a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf

ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;Edkifrnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;

nd§EdIif;aqG;aEG;cJhonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;e,fpyfa'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;

qufvufí jr0wDNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;

vkyfief;ynmoifwef;ausmif;odkYoGm;a&mufum tajccH

tdrfwGif;rIoifwef;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;rsm;

oifMum;aerIESifh oifwef;olrsm;\ aexdkifpm;aomuf

a&;tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhNyD;

axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/


ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf

]]yxroHk;vavmufuvkyfom;ESpf

axmifausmf&Sdw,f/ tJh'DxJu 600

avmufudk tcrJhpD;eif;cGifhjyKNyD;awmh

wpfaxmifausmfudk rlvav,mOfc

xufokH;ykHwpfyHk avQmhcsay;xm;yg

w,f}}[k¤if;u xyfrHajymMum;onf/

vuf&SdwGif rav;&Sm;EdkifiHbufrS

taMumif;jyefMum;jcif;r&SdaomaMumihf

tcrJhajy;qJG&ef jyifqifxm;jcif;ESifh

av,mOfc(vufrSwfc)avQmhcsay;jcif;

rsm;? tcrJhajy;qGJjcif;rsm; jyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

(okduf&mZm) (okduf&mZm) (okduf&mZm) (okduf&mZm) (okduf&mZm)

ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf

,aeYxd ydkif 51 vHk;½dkufNyD;jzpfum

,ckvukefwGif &mEIef;jynfhNyD;pD;rnf

jzpfonf/

xdkYjyif jrefrmhv,f,mu@ zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuftoHk;jyK&ef xkdif;

EdkifiH C.P Intertrade ukrÜPDrS CEOMr. Sumeth Laornoraporn uaiGusyfodef; 100 ESifh KHK ukrÜPDrS

tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;rdk;ausmfaomif;

u aiGusyfodef; 100 ay;vSL&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu

vufcHcJhonf/

,ck wnfaqmufvsuf&Sdaom

wef (200) us qmumaw;acwfrD

tqihfjrihfqefpufonf aejynfawmf

aumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f

ydawmufacsmif;aus;&Gm&Sd ajr{&d,m

19 'or 35 {uwGif wnf&SdNyD;

Factory Zone 7 {u yg0ifonf/

wpfaeYpyg;wif; 150 tajcmufcHEdkif

aomtajcmufcHpuf (Dryer)? wpf

aeYpyg;wef 100 BudwfcGJEdkifrnfh RiceMilling? wpfaeYvQif qefwefcsdef

100 udk Polishing vkyfay;Edkifrnfh

pufrsm; wyfqifrnfjzpfNyD; wpfESpf

vQif pufvnfywf&ufaygif; 300

aqmif&Gufrnfjzpfonf/

tqdkyg acwfrDtqifhjrifhqefpuf

onf aejynfawmfaumifpDe,fajr\

rdk;pyg;? aEGpyg;xGuf&SdrI wif;aygif;

odef; 160 \ 24 &mcdkifEIef;jzpfaom

wif;aygif; 39 odef;cefY BudwfcGJEdkifjcif;

ESifh pyg;wif; 22 'or 5 odef;

tajcmufcHay;EdkifrnfjzpfNyD; jrefrm

EdkifiH KHK ukrÜPDrS 50 &mcdkifEIef;?

xdkif;EdkifiH C.P Intertrade ukrÜPDrS

50 &mcdkifEIef;jzifh tusKd;wlyl;aygif;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg acwfrDtqifhjrifhqefpuf

BuD;rsm;udk aejynfawmfaumifpDe,f

ajrwGifomru {&m0wD? ppfudkif;ESihf

yJcl;wdkif;a'oBuD;rsm;wGifvnf; vdk

tyfvsuf&Sd&m jynfwGif;jynfyEdkifiHjcm;

&if; ESD;jr§KyfESHrIrsm;zdwfac:í v,f,m

pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

ESifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;XmewdkYu eD;uyfpGmyl;aygif;

taumiftxnfazmfay;vsuf&SdaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

rma';um;zvm;NydKifyGJ 'kwd,aeh xdkif;toif;EdkifyGJ&jrefrmtoif; rav;&Sm;udk 2 *dk; - 1 *dk;jzifU½IH;edrfU

aejynfawmf aejynfawmf aejynfawmf aejynfawmf aejynfawmf pufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbm 99999

rav;&Sm;EdkifiHwGifusif;yaeonfh

rma';um;zvm;NydKifyGJ 'kwd,aeYudk

pufwifbm 9 &uf nae 4 em&DwGif

yxryGJpOftjzpf xdkif;y&D;rD;,m;vd*f

ALL - Star toif;ESihf pifumyl ,l-

23 toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m

xkdif;toif;u pifumyltoif;udk

1 *dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&oGm;onf/

'kwd,yGJpOfudk n 7 em&D 15 rdepf

wGif tdrf&Sifrav;&Sm;,l-23 ESihfjrefrm

,l-23 toif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m

rav;&Sm;u jrefrmtoif;udk 2 *dk;-

1 *dk;jzihf tEdkif&&SdNyD; ESpfyGJEdkifajcmufrSwf

&um tdrf&Siftoif;AkdvfvkyJGodkY wuf

a&mufoGm;NyDjzpfonf/

jrefrmtoif;oa&usvQif arQmf

vifhcsuf&Sdaeí t"du upm;orm;

rsm;jzihf yGJxGufvmNyD; tdrf&Siftoif;

udk ydkrdkzdtm;ay;EdkifcJhonf/ yGJcsdef 37

rdepfwGif axmifhuefabmrSwpfqihf

uGif;v,fvlaevif;xGef; acgif;wdkuf

oGif;í jrefrmwdkYtzGifh*dk;pwif&&SdcJh

onf/ 'kwd,ydkif; 63 rdepfwGif vluRH

abmtaetxm;rSrav;&Sm;toif;

acsy*dk;&,loGm;NyD; 78 rdepfwGif

tvGwfwnfuefabmjzifh tEdkif*dk;&&Sd

oGm;onf/ 84 rdepfwGif oufEdkif

tydkifuefoGif;cGifh&aomfvnf; *dk;wdkif

ab;rSuyfxGufoGm;í jrefrmtoif;


NydKifqdkifrI ydkrdktm;aumif;rnfhyGJjzpfvmayrnf/

ref,l(t*Fvef)-avAmulqif(*smreD)ref,l(t*Fvef)-avAmulqif(*smreD)ref,l(t*Fvef)-avAmulqif(*smreD)ref,l(t*Fvef)-avAmulqif(*smreD)ref,l(t*Fvef)-avAmulqif(*smreD)

tkyfpk(u)wGif ref,l? avAmulqif? qdkpD'ufESifh&Sufwm'dk;eufpfwdkY

yg0ifNyD; Oa&mytawGUtBuHKenf;ao;onfh enf;jyrdk,uftwGuf tcuftcJ

r&SdEdkifyg/ tzGifhyGJwGiftdrfuGif;ü &v'faumif;zdkYvdkygonf/ avAmulqiftae

jzifh tdk;x&ufzdkYpfü cHppfOD;pm;ay;yGJxGufvmum oa&&v'f,loGm;Edkifygonf/

,cifESpfoif;av;BudrfawGUqkHrIwGif ref,lESpfyGJEdkif? ESpfyGJoa&&Sdxm;í ,ck

yGJ tdrf&SiftEdkifaocsmygonf/

qdkpD'uf(pydef)-&Sufwm'dk;eufpf(,lu&def;)qdkpD'uf(pydef)-&Sufwm'dk;eufpf(,lu&def;)qdkpD'uf(pydef)-&Sufwm'dk;eufpf(,lu&def;)qdkpD'uf(pydef)-&Sufwm'dk;eufpf(,lu&def;)qdkpD'uf(pydef)-&Sufwm'dk;eufpf(,lu&def;)

yav;atmhzftqifhwGif vdkif,Gefudk ESpfausmhaygif;av;*dk;jywfEdkifí

cseffyD,Hvd*ftkyfpkodkYwufvmonfh qdkpD'ufonf ,cktqifhNydKifyGJrsKd;ESifh

a0;uGmaeonfrSmMumNyDjzpfonf/ &Sufwmu ,cifESpftkyfpkyxrtjzpfwuf

vmcJhonfh upm;orm;aumif;tcsKdUr&Sdawmhí t&ifajcpGrf;rsKd;jyef&a&; rvG,f

ay/ ESpfoif;oa&usEdkifNyD; vuf&Sdtdrf&SifajcudkydkBudKufygonf/

*gvmwmpma&;(wl&uD)-&D;,Jvfruf'&pf(pydef)*gvmwmpma&;(wl&uD)-&D;,Jvfruf'&pf(pydef)*gvmwmpma&;(wl&uD)-&D;,Jvfruf'&pf(pydef)*gvmwmpma&;(wl&uD)-&D;,Jvfruf'&pf(pydef)*gvmwmpma&;(wl&uD)-&D;,Jvfruf'&pf(pydef)

tkyfpk(c)wGif *gvmwm? &D;,Jvf? *sLAifwyfESifh udkyifa[*ifwdkYyg0ifNyD;

*gvmwmwGif 'a&mhbmESifh pEdkuf'guJhodkY 0g&ifhupm;orm;rsm;jzifh yGJxGufvm

NyD; &D;,Jvfudkajc&nfwlupm;oGm;rSmyg/ ,cifESpfcsefyD,Hvd*fuGmwm;

tqifhwGif awGUqkHxm;onfhESpfoif;\yGJu y&dowfydkpdwf0ifpm;rI&Sdaeonf/

,cktkyfpk\ upm;orm;tiftm;tBuD;qkH;&D;,Jvf tedrfhqkH;oa&&v'ft&

,loGm;rSmyg/

udkyifa[*if('def;rwf)-*sLAifwyf(tDwvD)udkyifa[*if('def;rwf)-*sLAifwyf(tDwvD)udkyifa[*if('def;rwf)-*sLAifwyf(tDwvD)udkyifa[*if('def;rwf)-*sLAifwyf(tDwvD)udkyifa[*if('def;rwf)-*sLAifwyf(tDwvD)

,cifu csefyD,Hvd*ftawGUtBuHKaumif;rsm;&SdcJhaom udkyifa[*ifonf

,ckenf;jyopf? upm;orm;topfrsm;jzifh toif;BuD;ESpfoif;yg0ifonfh

tkyfpkwGif ½kef;xGufzdkYrvG,fay/ tDwvDpD;&D;at\ plygyg0gtoif; *sLAifwyf

vuf&SdajcpGrf;xufjrufaeí aAGaqmfOD;EdkifyGJ&&Sda&;twGuf ta0;uGif;jzpfaomf

vnf; &v'faumif;Edkifygonf/

bifzDum(ay:wl*D)-tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H)bifzDum(ay:wl*D)-tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H)bifzDum(ay:wl*D)-tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H)bifzDum(ay:wl*D)-tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H)bifzDum(ay:wl*D)-tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H)

tkyfpk(*)wGif bifzDum? tef'gvufcsf? tdkvHyD,mudkYpfESifh yDtuf*sDwdkY

yg0ifaeí rQwonfhtaetxm;yg/ ay:wl*D\xdyfwef;toif; bifzDum

onf ,cifESpfwGif csefyD,Hvd*ftkpfpku xGufcJh&aomfvnf; ,l½dkygvd*fAdkvf

vkyGJxd wufa&mufEdkifcJhonf/ ,ckESpfcsefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJudk rdrdwdkYtdrfuGif;ü

vufcHusif;yrnfjzpfí yGJwdkif;udk cGeftm;tjynfhESifh tm;pdkufupm;rSmyg/

tef'gvufcsfu 2001 ckESpfaemufydkif; (10)Budrfyg0ifcGifh&xm;aomfvnf;

tkyfpktqifhudk rausmfEdkifay/ tdrf&SifEdkifajc&mcdkifEIef;tjynfh&Sdaeonf/

tdkvHyD,mudkUpf(*&tdkvHyD,mudkUpf(*&tdkvHyD,mudkUpf(*&tdkvHyD,mudkUpf(*&tdkvHyD,mudkUpf(*& dd dd d )-yDtuf*sD(jyifopf))-yDtuf*sD(jyifopf))-yDtuf*sD(jyifopf))-yDtuf*sD(jyifopf))-yDtuf*sD(jyifopf)

*&dEdkifiH\ tatmifjrifqkH;uvyf tkdvHyD,mudkYpfonf csefyD,Hvd*f(14)

Budrf,SOfNydKifzl;NyD; tjrifhqkH;uGmwm;zdkife,fxdom atmifjrifrI&Sdxm;onf/

tkpfpkyxr&Edkifonfh yDtuf*sD ESpfESpfquftkyfpkacsmifaeovdk enf;jytopf

jzpfaomfvnf; t"duupm;orm;rsm;jynfhpkHaeí ta0;uGif;wGif tEdkif&a&;

jyifqifxm;rSmyg/

ab,efjrL;epf(*smreD)-ab,efjrL;epf(*smreD)-ab,efjrL;epf(*smreD)-ab,efjrL;epf(*smreD)-ab,efjrL;epf(*smreD)-CSKA armfpudk(½k&Sm;)armfpudk(½k&Sm;)armfpudk(½k&Sm;)armfpudk(½k&Sm;)armfpudk(½k&Sm;)

tkyfpk(C)wGif ab,ef? armfpudk? yvmZefESifh refpD;wD;wdkYyg0ifNyD; vuf&Sd

csefyD,Hab,eftoif;BuD;rsm;udka&SmifEdkifí tkyfpkacsmifum tzGifhyGJtdrfuGif;ü

*dk;jywftEdkifaocsmaeonf/ ajcppfyGJwdkuf½dkufatmifvmonfh armfpukd

toif;BuD; ab,efESifh,SOfvQif upm;orm;ydkif;tm;enf;aeí tkyfpk'kwd,

twGufom refpD;wD;ESifh tm;NydKif&zG,f&Sdygonf/

yvmZef(csuf)-refpD;wD;(t*Fvef)yvmZef(csuf)-refpD;wD;(t*Fvef)yvmZef(csuf)-refpD;wD;(t*Fvef)yvmZef(csuf)-refpD;wD;(t*Fvef)yvmZef(csuf)-refpD;wD;(t*Fvef)

csefyD,Hvd*fwGif atmifjrifrIr&Sdao;onfh yvmZefyav;atmhzftqifh

rSwufvmchJNyD; tkyfpk(C)\ tdrfjznfhtoif;[kokH;oyfEdkifygonf/ vuf&Sd

taetxm;t& ,ckESpf refpD;wD;tkyfpkuRwfEdkifojzifh ta0;uGif;wGif ajcpGrf;

jyEkdifygrS aemufwpfqifhtwGuf pdwfat;&rnfjzpfygaMumif; yGJpOf(1)yxraeY

twGuf cefYrSef;okH;oyfcsufrsm; azmfjyay;vdkufygonf/ /

acsy*dk;&rnfh tcGifhta&;qHk;½IH;oGm;&

onf/ ,aeYyJGwGif jrefrm*dk;orm;

jynfhNzdK;atmif taumif;qHk;vufpGrf;

jy umuG,fEkdifjcif;aMumifhom *dk;jywf

r½IH;jcif;jzpfonf/

ESpfyGJpDupm;NyD;csdefxd rav;&Sm;u

ESpfyGJEkdifajcmufrSwf? xdkif; u wpfyJGEdkif

wpfyGJoa& av;rSwf? jrefrmu wpfyGJ

oa&? wpfyGJ½IH; wpfrSwf? pifumylu

ESpfyGJ½IH; trSwfr&ao;ay/ pufwif

bm 11 &ufwGif xkdif;ESihf rav;&Sm;?

jrefrmESifhpifumyltoif;wdkY aemuf

qHk;yJGpOf ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

(400)(400)(400)(400)(400)

atmifcsKd Nidrf;


wyfjzefYcsxm;NyD; pwifusif;ycJhonf

[k od&onf/

,if;NydKifyGJudk *sumwmNrdKUwGif

usif;y&ef tapmydkif;upDpOfcJhaomf

vnf; rGwfpviftpGef;a&mufrsm;u

vGefcJhaom oDwif;ywftwGif; EdkifiH

wpf0ef;&Sdvrf;rsm;wGif qEjychJojzifh

NydKifyGJusif;y&efae&mudk bmvDuRef;

odkY ajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/

tqkdyg qE´jyrIESifhywfoufí

NydKifyGJae&majymif;a&TUusif;y&ef qHk;

jzwfcJhaom tpdk;&\qHk;jzwfcsuftm;

pdwfysufzG,faumif;onf[k MissWorld NydKifyGJtpDtpOfjzpfajrmufa&;

aumfrwDtzGJU0ifrsm;u a0zefjypf

wifcJhonf/

tqkdygNydKifyGJtcrf;tem;usif;y&m

taqmufttHk0ef;usifü vufeuf

udkifwyfzGJU0iftcsKdUtygt0if &JwyfzGJU

0if&maygif;rsm;pGm wyfjzefYcsxm;cJh

onf[k od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; jr0wDNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmjr0wDNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmjr0wDNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmjr0wDNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmjr0wDNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm

oifwef;ausmif;ü oifwef;olrsm; pufcsKyfynmoifMum;aerItm; Munfh½Ippfaq;pOf/oifwef;ausmif;ü oifwef;olrsm; pufcsKyfynmoifMum;aerItm; Munfh½Ippfaq;pOf/oifwef;ausmif;ü oifwef;olrsm; pufcsKyfynmoifMum;aerItm; Munfh½Ippfaq;pOf/oifwef;ausmif;ü oifwef;olrsm; pufcsKyfynmoifMum;aerItm; Munfh½Ippfaq;pOf/oifwef;ausmif;ü oifwef;olrsm; pufcsKyfynmoifMum;aerItm; Munfh½Ippfaq;pOf/

á á á á á ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf

xm;cJhaMumif;? tqdkygyef;csDum;wGif

a&;xdk;xm;onfh July 4, 1888 [l

aompmom;tm; uRrf;usifynm&Sif

rsm;u Aef*dk;\vufa&;ESifh wdkufqdkif

ppfaq;um0,f,lcJhaMumif; jywdkuf

ñTefMum;a&;rSL; tufpfqJvf ½l*smu

ajymMum;cJhonf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)



,aeYeHeuf 9 em&D 59 rdepf 42 puúefYtcsdefwGif rEÅav;ajrivsif

pcef;rS taemufajrmufbufrdkif 80 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;

(a&TbdkNrdKU\ ta&SUajrmufbuf rdkif 40 cefYtuGm)udkA[dkjyKí tiftm;

&pfcsfwmpau; 5 'or okntqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom

ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESifh Zv

aA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/


tiftm;toifUtwifU&Sd ivsifvIyf

avzdtm;enf;&yf0ef; tdEd´,EdkifiHodkY0ifa&mufaejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

,aeYeHeuf 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f

atmf taemuftv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf

tdEd,EdkifiH tif'&m y&ma'h&Sfurf;ajcodkY a&GUvsm;0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif;

rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/


'k|0wDjrpfa& jrpfi,fNrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdEdkifaejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pufwifbm 9

,aeY eHeuf 11 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& 'k|0wDjrpfa&onf

jrpfi,fNrdKUü ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 31 pifwDrDwm 1 aycefYwGif

a&muf&SdaeNyD;aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkif

aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;

onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

10-9-2013 P(12-13).pmd 9/10/2013, 12:48 AM1

14 10-9-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

tm;upm;owif;twdktxGmu@tm;upm;owif;twdktxGmu@ á qJvfwpftoif;onf yDwmba&mhtoif;rS ajcpGrf;xufupm;orm;

vDwGrfviftm; NyD;cJhonfhaEG&moDtwGif; oHk;Budrfwdkif urf;vSrf;rIrSm

ratmifjrifcJh&aomfvnf; touf 24 ESpf&Sd ¤if;upm;orm;tm;

xyfrHurf;vSrf;rIjyKvkyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; Daily Mirror Daily Mirror wGif

azmfjyxm;onf/

á e,l;umq,ftoif;onf Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumv jyefvnf

zGifhvSpfonfhtcg Heerenveen Heerenveen wdkufppfrSL; tJz&wfzifawmhqeftm;

ac:,l&ef toifh&SdaMumif; Daily Mirror Daily Mirror wGif azmfjyxm;onf/

touf 24 ESpf&Sd tqdkyg tdkufpvefvufa&G;pifupm;orm;onf

NyD;cJhaom&moDtwGif; ,if;'wfcsftoif;ü 24 *dk;xd oGif;,lxm;

onf/

á tufpwGefADvmESifh qef;'g;vef;refae*sma[mif; rmwiftdkae;onf

tdkif,mveftoif;\refae*sm *DtdkAefeDw&mywfwdkeD\ ae&mwGif

tpm;xdk;cH&rnfholtjzpf OD;pm;ay;a&G;cs,fcH&zG,f&SdaMumif; Daily Daily

Telegraph Telegraph wGif azmfjyxm;onf/

á touf 34 ESpf&Sd a0;vfESifh um;'pfwkdufppfrSL; ca&Ub,fvmrDonf

upm;orm;b0rS tem;,lonfhtcgwGif tm*sifwD;em;ESifh pydef

EkdifiHrsm;wGif toHk;wnfhrnfh enf;jyynm&yfrsm;tm; avhvmoif,l

&eftwGuf tqdkygEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf&ef pDpOfxm;aMumif; Daily Daily

Mirror Mirror wGif azmfjyxm;onf/

wdk&efwdk½kyf&SifyJGawmfodkh &D;pf0SpfompyGef; wufa&muf

tDwvD*&if;ypfum;NydKifyJGü qD;bwfpwdef;Aufw,fvf AdkvfpJG

One DirectionOne Direction tzJG h\aw;t,fvfbrfopftm; Edk0ifbm 25 &ufwGif jzefhcsdrnf

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 9 avmhpftdef*svdpf pufwifbm 9

a[mvD;0k'frif;orD;acsm &D;pf0SpfompyGef;(0JyHk)(0JyHk)onf uae'gEkdifiH wdk&efwdkNrdKUü

pufwifbm 8 &ufu usif;yaom wdk&efwdk½kyf&SifyJGawmfodkY wufa&mufvmcJhaMumif;

od&onf/

wdk&efwdk½kyf&SifyJGawmfü 0SpfompyGef; o½kyfaqmifxm;aom Devil's Knot Devil's Knot ½kyf&Sif

Zmwfum;udk jyocJhNyD; ,if;Zmwfum;onf West Memphis Three West Memphis Three [k emrnfBuD;onfh

q,fausmfoufnDtpfudkoHk;OD;\ jzpf&yfrSefZmwfvrf;udk tajccH½dkuful;xm;onfh

Zmwfum;jzpfonf/

Devil's Knot Devil's Knot Zmwfum;ü 1993 ckESpfwGif vli,foHk;OD;tm; &uf&ufpufpufowfjzwf

cJhonfh q,fausmfoufnDtpfudkoHk;OD;taMumif;udk yDjyifpGm ½dkufjyxm;onf/ tqkdyg

Zmwfum;ü 0SpfompyGef;u vllowfw&m;cH[k oHo,&SdcH&onfh nDtpfudkoHk;OD;\ rdcif

tjzpfo½kyfaqmifxm;onf/

tqdkygyJGawmfodkY 0SpfompyGef;ESifhtwl olr\om;orD;ESpfOD;wufa&mufcJhNyD; ½kyf&Sif

yJGawmfrSjyefvmNyD;aemuf ¤if;wdkYonf EkdifiH\emrnfBuD; Brentwood Country Brentwood Country aps;

wGifvnf; aps;0,fxGuf&if; aeYv,fpmpm;cJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf) (tifwmeuf)

vef'ef pufwifbm 9vef'ef pufwifbm 9

&wfbl;um;ukrÜPD\ NydKifum;

csefyD,H qD;bwfpwdef;Aufw,fvf

(,myHk)(,myHk)onf pufwifbm 8 &ufu

usif;yaom tDwvD Grand Prix Grand Prix um;NydKifyJGü NydKifbufwpfOD;jzpfol

zmeef'dk tvGefqdk xufOD;pGm yef;0if

EkdifcJhaMumif; od&onf/

Aufw,fvf\ ,ckNydKifyJGü tEdkif

&&SdrIonf ,ckESpftwGuf ajcmufBudrf

ajrmuftEdkifyJGjzpfNyD; ¤if;\NydKifbuf

zmeef'dk tvGefqdktm; ausmfjzwfí

OD;aqmifyef;0ifcJhjcif;jzpfonf/

rmpD'D;um;ukrÜPDrS vl;0pf[mrDvf

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 9avmhpftdef*svdpf pufwifbm 9

urÇmwpf0Srf;rS vli,fy&dowf

tonf;pJG One Direction One Direction tzJGU(tay:(tay:

yHk)yHk)onf ,ckESpftwGif; ¤if;wdkY\aw;

t,fvfbrfopfudk jzefYcsdoGm;rnfjzpf

aMumif; aMunmcJhonf[kod&onf/

jzefYcsdjzefYcsd

One Direction One Direction tzJGU\ wwd,

ajrmuf Midnight Memories Midnight Memories aw;

t,fvfbrfopftm; Edk0ifbm 25

&ufwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfonf/

xnfhoGif;xnfhoGif;

Midnight Memories Midnight Memories aw;t,fvf

brfopfwGif y&dowftm;ay;rItrsm;

qHk;&&Sdxm;onfh One Direction One Direction tzJGU\

Best Song Ever Best Song Ever aw;oDcsif;udkvnf;

xnfhoGif;xm;onf[k od&onf/

usif;yusif;y

One Direction One Direction tzJGU\ urÇmvSnfh

azsmfajzyJGtm; EdkifiHaygif; 21 EdkifiH

wGif 2014 ckESpfü pwifusif;yoGm;

rnfjzpfNyD; urÇmvSnfh*DwazsmfajzyJG

\ yxrqHk;ajcvSrf;taejzifh 0rfb

avcef;rü pwifí usif;yoGm;rnf

jzpfonf/

a&mif;cscJha&mif;cscJh

,cktcsdefxd One Direction One Direction tzJGU\

aw;t,fvfbrftcsyfa& 32 oef;

ausmfudk a&mif;cscJh&NyD;jzpfNyD; y&dowf

tm;ay;rIt&SdqHk; eHygwf 1 ae&mudk

61 Budrfxufrenf; &&Sdxm;aMumif;

od&onf/ (tifwmeuf) (tifwmeuf)

½IH;yJGr&SdpHcsdefudk qufvufxdef;xm;aom uGef*dkEkdifiHzGm; *sD[pfvdef;rm'lrm

q&Dem0DvD,H ,ltufpftdk;yif;csefyD,Hzvm;tm; yÍ örtBudrfqGwfcl;

cspfjcif;arwåmonf taysmfoabmr[kwfaMumif;

'efeD&,fvf&ufuvpf ajymMum;


touf 28 ESpf&Sd uGef*dkEdkifiHzGm;

vufa0SUcsefyD,H *sD[pfvdef;rm'lrm


urÇmheHygwfwpftqifh&Sd tar&duefwif;epfr,f

q&Dem0DvD,H(,myHk)(,myHk)onf pufwifbm 8 &ufu

Flushing Meadows Flushing Meadows üusif;yaom ,ltufpftdk;yif;

csefyD,HAdkvfvkyJGwGif Apfwdk;&D;,m;atZm&efumtm;

tEdkif&&Sdum ,ltufpftdk;yif;csefyD,Hzvm;tm; yOör

tBudrfajrmuf qGwfcl;EdkifcJhaMumif; od&onf/

touf 31 ESpf&Sd tqkdygwif;epfr,fonf ,ckyJGpOfü

atZm&efumtm; (7-5)? (6-7)? (6-1)rSwfjzifh tEdkif

&&SdcJhjcif;jzpfonf/

0DvD,Honf ,refESpfAdkvfvkyJGwGifvnf; tqdkyg

bDvm½kpfwif;epfr,ftm; tEdkif&&SdcJhzl;onf/ 0DvD,H

onf ,ckESpftwGif; atZm&efumtm; ESpfBudrftEdkif

&&SdcJhNyD;jzpfonf/ ,cktcgwGif q&Dem0DvD,Honf

*&if;pvef;csefyD,Hzvm; 17 ck &&Sdxm;NyD;jzpfNyD; ar*sm

yJGpOf 16 yJGvHk;wGif tEdkif&&Sdxm;aMumif; od&onf/


avmhpftdef*svdpf pufwifbm 9avmhpftdef*svdpf pufwifbm 9

[,f&Day:wmrif;om; 'efeD&,fvf

&ufuvpf(tay:yHk)(tay:yHk)onf pufwif

bm 8 &ufu uae'gEdkifiH wdk&efwdk

NrdKUwGif usif;yaom wdk&efwdk½kyf&Sif

yJGawmfodkYwufa&mufcJhNyD; ¤if;½kyf&Sif

yJGawmfü cspfjcif;arwåmonf taysmf

tjzpfoabmxm;&rnfh udpö&yfwpfck

r[kwfaMumif; ¤if;\t,ltqudk

owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJh

onf[k od&onf/

wkd&efwdk½kyf&SifyJGawmfü 'efeD&,fvf

o½kyfaqmifxm;aom The F Word The F Word

tcspf[mo ½kyf&SifZmwfum;udk

jyocJhNyD; ¤if;Zmwfum;wGifyg0if

aom 'efeD&,fvfESifh ¤if;ESifhtwl

o½kyfaqmifxm;aom o½kyfaqmif

rsm;pGmud k owif;axmufrsm;u

awGUqHkar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

trsKd;om;rsm;ESifh trsKd;orD;rsm;

onf oli,fcsif;rdwfaqGrsm;jzpfoGm;

Edkifaomfvnf; rdrdwGif vuf&Sdtcsdefü

rdef;uav;oli,fcsif;r&S daMumif;

rdrdtwGuf cspfarwåmonf taysmf

tjzpfoabmxm;&rnfht&mr[kwf

aMumif; 'efeD&,fvfu ajymMum;cJh

onf/ (tifwmeuf) (tifwmeuf)

(tay:0JyHk)(tay:0JyHk) onf ¤if;\½HI;yJGr&SdpHcsdef

udk qufvufwifxm;NyD; ¤if;\ WBC WBC tar&duef vdkuf0dwfwef;csefyD,H

zvm;ESifhtwl ,ckoDwif;ywfukef

wGif xyfrHítaumif;qHk;vufpGrf;

jycJhaMumif; od&onf/

rm'lrmonf uGef*dkEdkifiHzGm;jzpf

aomfvnf; vuf&Sd uae'gwGif vuf

a0SUxdk;vsuf&SdNyD; *ufwDEdkNrdKUü xdk;

owfcJhonfhvufa0SUyJGpOfwGif zmrif

'Davmhpfqef;wdkYpftm; tEdkif,lum

¤if;\pHcsdefudk qufvufxdef;xm;cJh

jcif;jzpfonf/

rm'lrmonf tawGUtBuHK&ifhusuf

aom ruúqDuefNydKifbuftm; (119-

109)? (120- 108)ESifh (118-110)

rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ¤if;\

WBC WBC csefyD,Hqkpm&if;tm; wdk;jr§ifh

EdkifcJhaMumif;od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wefonfvnf; tjcm;NydKifbufrsm;

tm; ausmfwufum ,cktcgwGif

csefyD,Hvrf;aMumif;ay:ü Auf

w,fvf\ aemuftuGmwGif &yfwnf

í yef;0ifcJhaMumif; od&onf/


10-9(P-14).indd 110-9(P-14).indd 1 9/9/2013 5:16:47 PM9/9/2013 5:16:47 PM

1510-9-2013 enf;ynmESifh jynfwGif;owif;u@

'def;rwf? qGD'if? aemfa0EdkifiHrsm;wnf&Sdonfh puif'DaeAD;,m;a'orS

yHkpHrsm;a&;qGJí wnfaqmufxm;onfh qDG'if[dkw,f\ wpfpdwfwpfydkif;wGif

tefpmwHk;yHk aMu;rHk (Mirror cube) tcef;rsm;udk zGJUpnf;xm;&dSojzifh

wnf;cdk&olrsm;twGuf xl;uJrIrsm;&Sdaeayonf/ qGD'ifEkdifiH\ ajrmufydkif;

vlvD,m (Lulea) NrdKU\ tjyifbuf 50 uDvdkrDwmtuGm [m&ufpf (Harads)

ü tqdkyg taqmufttHkudk pwifwnfaqmufxm;onf/ tqkdygae&mwGif

opfyif[kdw,f? iSufodkuftdrf? yef;uefjym;ysHESifqifwlonfh UFO tdrfESifh

odyHÜ½kyf&Sif Zmwfum;rsm;wGif awGUjrif&avh&Sdaom (The Cabin) tcef;rsm;udk

zGJUpnf;ay;xm;onf/ opfyif[kdw,fwGif wpfOD;csif;wnf;cdkEkdifonfh opfyif

tdrfcef; ig;aqmifzGJUpnf;ay;xm;onf/

tqdkygtdrfcef;rsm;udk ajrjyifatmufajcrS av;rDwmESifh ajcmufrDwmtjrifh

wGif wnfaqmufxm;um qifajcavQmrSwpfqifhtay:odkY tvG,fwul

wufa&mufEdkifonf/ wHwm; odkYr[kwf jyefíqGJoGif;Edkifonfh avSum;xpf

rsm;rSvnf; wufoGm;Ekdifonf/ xkdYjyif iSufodkuftdrfudkwnf;cdk&ef a&G;cs,f

EkdifNyD; ¤if;onf {&mriSufBuD;wpfaumif\todkufESifh oP²mefwlaeayonf/

UIFO tdrfonf axmufvSrf;r&Edkifonfh ysHoef;aeaomt&m0w¬K yef;uef

jym;ysHESifhwlaeay&m odyHÜZmwfum;rsm;wGif awGUjrifMu&onfhtwkdif;yif

jzpfonf/ aubiftcef;rSm ae&mus,f0ef;NyD; opfyif\yifpnfwGif oyfvQKd

í ½dkufoGif;wnfaqmufxm;onf/ tay:vGifqHk;tcef;rSmtefpmwHk;

aMu;rHkjzpfonf/ ¤if;udk Tham & Videgard Adokumrsm;\'DZdkif;vuf&m

rsm;jzihf o½kyfazmfay;xm;jcif;jzpfonf/

þtcef;onf wu,fyif ykef;atmif;p&mae&mjzpfonfh (4 _ 4 _4)

rDwmtwdkif;twmESifh `yGefvHk;ukAwHk;udk rSefrsm;jzifh wefqmqifxm;

ojzihf ywf0ef;usifudk a&mifjyefaeaponf/ vlwDxGif tHhMozG,faumif;í


jynfyodkY jrefrmEdkifiHrS opfxkwf

vkyfa&mif;csrIwGif tacsmxnftae

jzihf 10 &mckdifEIef;cefYom wifykdYEkdif

jcif;aMumifh &mckdifEIef;t& tvGef

enf;yg;vsuf&Sd&m opftacsmxnfydkrdk

wifydkYa&mif;csEkdif&ef vdktyfaMumif;

jrefrmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif;

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/

tqkdyg opftacsmxnfxkwfvkyf

a&;u@wGif vkdtyfaom enf;

ynmESifh opftajccHpufrIvkyfief;

rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrIonf t"duyg0if

aMumif;? vuf&SdwGif opfxkwfvkyf

a&;pcef;rsm;ü wdkuf½dkufa&mif;csae

jcif;aMumifh aps;EIef;avQmhía&mif;cs

EdkifaMumif; od&onf/ ,cifu

opfxkwfvkyfrIpcef;rsm;rS &efukefodkY

qDG'ifrS udk,faysmuf[dkw,f\ tefpmwHk; aMu;rHkcef;

jynfyodkh jrefrmEdkifiHrS opftacsmxnf 10 &mcdkifEIef;om wifydkhEkdifao;


jrefrmhv,f,mxGufukefjzpfonfh

opfoD;0vHrsm;udk jynfyodkY ukefacsm

wifydkYEkdif&ef jynfwGif;ü tat;cef;

puf½HkESifh enf;ynmvdktyfcsufrsm;

&Sdaeao;aMumif; jrefrmEkdifiHopfoD;

0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf

pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csol

rsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/

tqdkyg opfoD;0vHrsm;(tay:yHk)(tay:yHk)

udk vuf&Sdü jynfyodkY ukefMurf;tae

jzifhom wifydk YEk difjcif;aMumifh&&Sd

onf htusK d;tjrwfrSm enf;yg;

aMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; vdktyf

aeaom tat;cef;ESifh enf;ynm

xD;csKdihf pufwifbm 9xD;csKdihf pufwifbm 9

pufwifbm 6 &uf nae 5 em&D

45 rdepfcefYu ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

uav;NrdKU NrdKUr&Jpcef;wGif Oya't&

zrf;qD;&rnfh rl;,pfaq;0g;rsm;udk

tjynfht0 zrf;qD;jcif;r&SdbJ azsmuf

zsufypfonf[kqdkum &JwyfzGJU0if

oHk;OD;tay: trIzGifhí ta&;,lcJh

aom jzpfpOfwpf&yfay:aygufcJh

aMumif; od&onf/

¤if;jzpfpOfrSm NyD;cJhonfhESpf Ekd0if

bm 7 &uf eHeuf 11 em&Du

uav;NrdKU atmifaZ,s&yfuGufae

,mOfvkyfief;vkyfudkifol OD;ausmf

qif hqk do lonf ,mOftrSwf

8n^... UD trsKd;tpm; 12 bD;

opfoD;0vHxGufukef tacsmwifydkh&ef jynfwGif;ü tat;cef;puf½HkESifh enf;ynmvkd

uav;NrdK h&Sd &JwyfzGJ h0ifoHk;OD;udk rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&mwGif pnf;urf;azmufzsufrIjzifh ta&;,l

ukefwif,mOfay:wGif ukefypönf;

rsm;wifaqmifí uav;-*efYa*g

vrf;twdkif; armif;ESifvmcJh&m xkd

vrf;aMumif;&Sd Mumtif;aus;&Gm

teD;wGif uav;c½dkif&JwyfzGJU½Hk;ü

wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom &J

wyfzGJU0ifoHk;OD;onf ,if;ukefwif

,mOfudk &yfwefYapNyD;aemuf om,m

ukef;aus;&Gm vrf;Mum;twkdif;

armif;ESifckdif;NyD; ,mOfay:ü &SmazG

ppfaq;cJhonf/ xkdodkYppfaq;&m ql

'dktzuf'&if;aq;jym;rsm;yg&Sdonfh

yDeHvufqGJtdwf 14 tdwfudk

awGU&S dcJ haomfvnf; ¤if;wyfzJ GU0if

oHk;OD;onf tqdkyg rl;,pfaq;0g;

rsm;yg&S daom yDeHtdwfig;vHk;udk


&efukefwk di f;a'oBuD; awmif

OuúvmyNrdKUe,f&dS OuúvmyapwD

awmfjrwfBuD;wGif paearmifr,f

aoG;vSL&Sifrsm;toif;rS BuD;rSL;

í jyifyaoG;vSL&Sifrsm;ESifhtwl

'geyg&rD aoG;vSL'gef;yGJukd ,refaeY

eHeufu usif;ycJhaMumif; od&

onf/

tqkdyg aoG;vSL'gef;yGJukd awmif

OuúvmyapwDawmf&dS r[mrked

"r®m½kHBuD;wGif eHeuf 8 em&DrS pwifum

rGef;vGJ 1 em&Dausmftxd jyKvkyfcJh&m

oufqkdif&m aq;½kH? aq;cef;rsm;rS

q&m0efrsm;ESifh olemjyKq&mrrsm;

u vma&mufí aoG;ppf jcif;?

aoG;azmufjcif; tp&dSaom trIudpö

rsm;ukd vkyftm;'gejyKum 0kdif;0ef;

ulnDaqmif&GufcJhMuonf/ ¤if;'ge

yg&rDaoG;vSL'gef;yGJwGif aoG;vSL&Sif

ta,muf 120 ausmf yg0if

aoG;vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

tqdkyg OuúvmyapwDawmf pae

paearmifr,faoG;vSL&Sifrsm;toif; 'geyg&rDaoG;vSL'gef;yGJ usif;y

armifr,f aoG;vSL&Sifrsm;toif;\

'geyg&rD aoG;vSL'gef;yGJrsm;ukd av;v

vQifwpfBudrf jyKvkyfavh&dS&m ,ck

tBudrfESifhqkdvQif (31)Budrfajrmuf

aoG;vSL'gef;yG J jyKvkyfjcif;jzpf

aMumif; od&onf/ wpfBudrfvQif

vma&mufaoG;vSL'gef;aom ukokdvf

&Sifrsm;ta&twGufonf ta,muf

120 rS 140 cefYtxd&dSwwfNyD;

aoG;ykvif; 90 eD;yg;cefY pkaqmif;&

&dSaMumif; aoG;vSL'gef;yGJjzpfajrmuf

a&;aumfrwDrS wm0ef&dSolwpfOD;

u ajymMum;cJhonf/

paearmifr,ftoif;\ (32)Budrf

ajrmuf aoG;vSL'gef;yGJukd vmrnfh

2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufwGif

jyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;NyD; touf

18 ESpfrS 55 ESpftwGif;&dSNyD; aoG;vSL

&ef usef;rma&;tajctaeaumif;

onfh rnfolrqkd vma&mufí aoG;

vSL'gef;EkdifaMumif; ¤if;uqufvuf

ajymMum;oGm;cJhonf/

aqmif;OD;aqmif;OD;

atmifjrifrIrsm;jzihf &&Sdaeaomfvnf; jyóemrsm;udkvnf; wifqufay;ae

ayonf/ wcsKdUaomaxmifhrsm;onf rjrifEdkif? rawGUEkdifí iSufrsm;ysHoef;

0ifa&mufrvmEdkifatmif 'DZdkifemrsm;u zefwD;ay;xm;jcif;jzpfonf/

tcef;eH&Hrsm;udk teDatmufa&mifjcnfyg zvifaumfjym;rsm;jzifhum&Hxm;í

vlom;rsm;url jrifawGUEk difayonf/ tcef;\ tjyifbufwGifvnf;

xl;jcm;rIwpf&yf&Sdaeonf/ ckwifBuD;wpfck? a&csKd;cef;wpfaqmif? oufaomifh

oufomem;ae&m tcef;? acgifrdk;odkY twufavSum;xpfESifh tdrfcef;

ajcmufcef;rS½Icif;udk ½Ipm;MunfhEdkifayonf/ eH&Hrsm;\ taemufbufü

1930-1950 jynfhESpf0ef;usifavmufrS qufwif'DZdkif;tppfESifh BRITTA'S

PENSIONAT pm;aomufqkdifwGif npmpm;aomufEdkifNyD; opfyif[dkw,f

wGif t&ufbm;? a&aEG;aiGUa&csKd;cef;ESifh tyef;ajzp&m ae&m&Sdaeay

onf/ /

rsm; 0ifa&mufvmap&ef jynfyrS

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ac:,l&ef vkdtyf

aMumif;? jynfyrS ukefacsmwifydkY&ef

urf;vSrf;rIrsm; &Sdaeaomfvnf;

txufyg udpö&yfrsm;aMumifhaqG;aEG;

rItqifhwGifom &SdaeaMumif; od&

onf/

]]ukefMurf;taeeJYydkY&wm tykyfeJY

temawG y,f&wmawGrsm;awmh

'gawGu ydk Yukef0ifaiGavsmhapyg

w,f/ wifydkYcsdefrSm a&G;cs,fwifydkYMu

ayrJh vrf;rSm jzpfukefwmawGaygh/

'Dvdkrjzpf&atmif ukefacsmtjzpf

wifydkYEkdif&if ydkaumif;r,f}} [k ¤if;u

ajymMum;cJhonf/

tat;cef;puf½Hkrsm;ESifh enf;

ynm&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif jynfyvkyfief;

&Sifrsm;omru jynfwGif;vkyfief;&Sif

rsm;yg0ifvmap&ef vkdtyfaMumif;?

jynfyu jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom

[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm;?

refusnf;oD;? MuufoGefeD? MuufoGefjzL

tp&Sdonfh v,f,mxGufukefrsm;udk

ukefacsmtjzpfwifydkY&ef urf;vSrf;

rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif tat;cef;puf½Hk

rsm;wnfaqmuf&ef vkdtyfaom

enf;ynmydkif;rsm;udk jynfyEkdifiHrsm;

rS&&Sda&; aqG;aEG;wkdifyifvsuf&SdNyD;

tqkdyg taMumif;t&mtwGuf

vwfwavmü pdwf0ifpm;aeqJ

tqifhom&SdaMumif; od&onf/pdk;rdk;pdk;rdk;

um;ay:rScsí ,laqmifcJhNyD;aemuf

um;ay:&Sd useftdwfudk;vHk;cefYudkom

zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif;? oufqdkkif

&m\ ppfaq;csufrsm;t& tqkdyg

&JwyfzJGU0ifoHk;OD;udk Oya't&ta&;

,l aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

Oya't& zrf;qD;&rnfh rl;,pf

aq;0g;rsm;udk tjynfht0zrf;qD;

jcif;r&SdbJ azsmufzsufypfonf[k

qdkum pGyfpGJjcif;cH&aom &JwyfzGJU

0ifoHk;OD;tm; uav;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rS

rl;,pf (y) 103^2013 rl;pdwf 15^

18(C) 21 t& trIzGifhí aqmif


(451)(451)

wifyd k Ya&mif;csjcif;jzih f o,f,l

p&dwfukefusrIaMumif h aps;EIef;

avQmhcsEk difjcif;r&S dcJ honfESif htwl

o,f,lEkdifjcif;r&Sdaom opfrsm;wGif

t&nftaoG;usqif;rIESifh &ifqdkif&

aMumif; od&onf/

]]opftacsmxnfxkwfvkyfwJ h

ae&mrSm EkdifiHwumtqifhrDzdkYvdk

w,f/ taumif;qHk;jzpfvmatmif

pDpOfaeMuygw,f/ opfpcef;awGrSm

a&mif;csay;EkdifwJhtwGuf t&nf

taoG;aumif;udk tjynfht0&&Sd

apygw,f/ tckaemufydkif;rSm ta&;

BuD;vmwmu obm0ywf0ef;usifeJY

rudkufnDwJh opfxkwfvkyfrIawGavQmh

cszkdYyJ}} [k ¤if;u ajymMum;cJhonf/

xkdYtjyif vmrnfhESpftwGif; opf

awmBudK;0d kif;rsm;rS xGuf&Sdaom

opfrsm;udk opftajccHpufrIvkyfief;

OD;wdk;(wuúoDv)OD;wdk;(wuúoDv)

&Sifrsm;tm; a&mif;cs&mü oufqkdif&m

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd

opfqdyfpcef;rsm;wGif wkduf½dkuf

avvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf

onf/ vuf&SdwGif jrefrmopfvkyfief;

rS opfrsm;udk opfpufrIvkyfief;&Sif

rsm;tm; vpOfaemufqHk;tywfwGif

tdwfydwfavvHwif'gpepfrsm;jzihf

&efukefwkdif;a'oBuD; jrefrmhopfqdyf

pcef;rsm;ü a&mif;csay;aMumif; od&

onf/

jynfywifydk YrItaejzihf jrefrm

Ek difiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS

opfukrÜPD 70 cefYonf Oa&myEkdifiH

rsm;? MopaMw;vsEdkifiHESifh tar&duef

EkdifiHodkY opfawmxGufypönf;rsm;

wifyd k Ya&mif;csvsuf&S daeaMumif;

od&onf/ opftvHk;vdkufwifydkYEdkifrI

rSm 90 &mcdkifEIef;&dSaeNyD; opfawm

BudK;0d kif;rsm;rS uRef;opfwefcsdef

ESpfodef;ESifh opfrmwefcsdef &Spfodef;

cefY xkwfvkyfvsuf&Sd&m vmrnfhESpf

wGif avQmhcsxkwf,loGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ pdk;rdk;pdk;rdk;

10-9-2013(P-15).indd 110-9-2013(P-15).indd 1 9/9/2013 5:26:29 PM9/9/2013 5:26:29 PM

17 10-9-2013

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

(27) Budrfajrmuf qD;*drf;twGuf jrefrmwdkY\ a&Ta&mifarQmfvifUcsuf(27) Budrfajrmuf qD;*drf;twGuf jrefrmwdkY\ a&Ta&mifarQmfvifUcsuf 0rf;xufrdk;(ZdefY -atmifvH)

Ä wdkYjynfolwdkY wdkYjynfolwdkY

ESif;jrLrIefzs ]]yJGawmfv}}qD ESif;jrLrIefzs ]]yJGawmfv}}qD

arQmfMuNyHK;&Tif ]]qD;*drf;}} 0ifpdkY arQmfMuNyHK;&Tif ]]qD;*drf;}} 0ifpdkY

]]tdrf&Sif}} a&TodkY 0if;apwnf;/ ]]tdrf&Sif}} a&TodkY 0if;apwnf;/


nDwlaemif&if; rdwfzufjcif;jzifh nDwlaemif&if; rdwfzufjcif;jzifh

ab;uif;&efy tm;ay;Muavmh ab;uif;&efy tm;ay;Muavmh

rkcsatmifjrif ]]orkdif;}}wGifvdrfh rkcsatmifjrif ]]orkdif;}}wGifvdrfh

]]tdrf&Sif}}a&TodkY 0if;apwnf;/ ]]tdrf&Sif}}a&TodkY 0if;apwnf;/


wk,la&S;cg tpOfvm&Sd wk,la&S;cg tpOfvm&Sd

]]jrefrm}}tpGrf; tHhrcef;wnfh ]]jrefrm}}tpGrf; tHhrcef;wnfh

&nfrSef;csufcdkif ]]a&Tqk}}ydkifvdrfh &nfrSef;csufcdkif ]]a&Tqk}}ydkifvdrfh

tEdkif t½IH; wdkYtNyHK;ESifh tEdkif t½IH; wdkYtNyHK;ESifh

trkef;pum; rqdkjim;tHh trkef;pum; rqdkjim;tHh

&yfjcm;wdkif;jynf wdkY*kPf&nfudk &yfjcm;wdkif;jynf wdkY*kPf&nfudk

cspfMunfav;pm; ]]pH}}odkYxm;ap cspfMunfav;pm; ]]pH}}odkYxm;ap

]]a&Tom;qk pHk}} ]]urÇm}} wkefatmif ]]a&Tom;qk pHk}} ]]urÇm}} wkefatmif

rsKd;*kPfaqmifEkdifMuapwnf;/ / rsKd;*kPfaqmifEkdifMuapwnf;/ /

a&Ta&mifvTrf;rnfh a&TEdkifiH

atmifjrifh pdk;(a&pBudK)atmifjrifh pdk;(a&pBudK)

pmaya&csrf;pifü jynfolrsm;pdwfyg0ifpm;pGmpmayzwf½I

uGrf;vHk pufwifbm 9uGrf;vHk pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vHk

c½dkifwGif trsm;jynfol0efaqmifrI

todynmay;vkyfief;jzpfonfh pmay

a&csrf;pif (Book Corner) (Book Corner) udk 2012

ckESpf 'DZifbmvrS pwifzGifhvSpfcJhNyD;

aeYpOfxkwfowif;pmav;rsKd;? vpOf

xkwfr*¾Zif;rsm;? tywfpOfxkwf

*sme,frsm;? 0w¬Krsm;ESifh okwrsm;udk

pifwifxm;&Sday;vsuf&Sd&m jynfol

rsm;rS pdwfyg0ifpm;pGmzwf½Ivsuf&Sd

onf/ xdkYtwl jynfolrsm;tqifajy

vG,fulpGmzwf½IEdkif&ef (Mini Book (Mini Book

Corner) Corner) rsm;udkvnf; vlpnfum;&m

ae&mrsm;jzpfonfh aq;½Hk? aps;?

atmifr*Fvmaps;opfjyefvnfwnfaqmuf&ef yEéuf½dkufr*Fvmpkaygif;aqmif&Guf

vrf;tEå&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majym

weoFm&D pufwifbm 9 weoFm&D pufwifbm 9

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&

tzJGU 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk\ vrf;ñTef

csuft& wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\

aus;vufa'oqif;&JrIavQmhcsa&;

u@&efyHkaiGusyf 215 odef; axmufyHh

rIjzifh weoFm&Djrpfa&vTrf;rdk;rIESifh

twl Mo*kwf 4 &uf nae 4 em&DcJG

cefYu ,dkifvJNydKuscJhrIaMumifhzsufodrf;

cJh&onfh weoFm&DNrdKU\t"dutm;

xm;&aom acsmif;i,f&yfuGuf urf;

em;vrf;&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzJGUydkif atmifr*FvmukefpHkaps;udk

NrdKUt*Fg&yfESifh nDñGwfrI&Sdapa&;?

oefY&Sif;vSyapa&;wdkYudk &nf&G,f

vsuf taqmufttHktopfjyefvnf

Nrdwf pufwifbm 9Nrdwf pufwifbm 9

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU

trSwf(2)tajccHynmtxufwef;

ausmif; ausmif;cef;raqmifü ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm

ay;a[majymyJGudk ,refaeY rGef;vJG

1 em&Du usif;ycJh&m a[majymyJGodkY

wm0ef&Sdolrsm;? trSwf(2)tajccH

ynmtxufwef;ausmif; ausmif;

tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;?

ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf

a&mufcJhMuonf/

xdkYaemuf trSwf(2)tajccHynm

txufwef;ausmif; ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':xl;a&Tu trSmpum;

ajymMum;NyD; trSwf(52) ,mOfxdef;

wyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL; OD;ae0if;u

,mOfarmif;olrsm;taejzifh ,mOf

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vkdufem

&rnfhpnf;urf;csufrsm;taMumif;?

,mOfwdkufrItEÅ&m,frjzpfapa&;

ESifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrjzpfapa&;

taMumif;ESifh ,mOfrawmfwqrIrsm;

aMumifh touftEÅ&m,fqHk;½IH;&rI

taMumif;wdkYudk ynmay;a[majym

onf/ qufvufí Nrdwfc½dkifukef;vrf;

ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkif

OD;pD;rSL; OD;atmifaX;u ,mOf

tEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;

twGuf armfawmf,mOfarmif;olrsm;?

armfawmfqkdifu,fpD;eif;olrsm;? puf

bD;pD;olrsm;? ajcusifavQmufolrsm;

vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;ESifh

,mOfarmif;pOfowdjyK&rnfhoauFw

trSwftom;rsm;? tcsufjyrD;rsm;

ESifh tumtuG,fay;Edkifonfh OD;xkyf

aqmif;enf;rsm;udk ynmay;ajymMum;

cJhaMumif; od&onf/ cdkifxl; cdkifxl;

wnfaqmuf&eftwGuf ¤if;atmif

r*Fvmaps;a[mif;ajrae&müyif

pufwifbm 7 &uf eHeuf 8 em&D

24 rdepfu NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufrI

taxmuftuljyKtzJGU\ pDrHcefYcJGa&;

aumfrwD? zHGUNzdK;a&; taxmuftul

jyKaumfrwDESifh pnfyifom,ma&;

aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;pdk;&D?

OD;vSjrifh? OD;azñGefYESifh NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd

OD;[kefpdk;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh acsmif;BuD;^

acsmif;i,f&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;

wdkYu aps;ajrae&mtm; ajrvSefjcif;?

ajroefYpifjcif; jyKvkyfay;MuNyD; yEéuf

½dkufjcif;r*Fvmudk pkaygif;aqmif&Guf

ay;Muonf/(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)

xdkYtwl ¤if;atmifr*FvmukefpHk

aps; taqmufttHkonf tvsm;

ay 90 ? teH 45 ay? tjrifh 12 ay?

RC RC oHuluGefu&pftrsKd;tpm; oGyf

rdk;ESifh qkdifcef;cJG 50 cefYyg&Sdrnfh wpf

xyfwkduftaqmufttHkjzpfNyD; NrdKU

e,fzHGUNzdK;wdk;wufrItaxmuftul

jyKtzJGU0ifrsm;rSBuD;Muyfvsuf vm

rnfhEdk0ifbmvukeftrD tNyD;owf

aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

tzJGU0ifwpfOD;\ajymMum;csuft&

od&onf/ xdef0if;xdef0if;

vufzuf&nfqkdif? ½Hk;Xmersm;wGif

zGifhvSpfxm;&Sday;NyD; EkdifiHa&;? ynm

a&;? usef;rma&;? tm;upm;? bmom

a&;ESifh pD;yGm;a&; ponfh u@rsm;

udk pHkvifpGmxm;&Sday;um vpOfpm

tkyfrsm;vJvS,fay;vsuf&Sdonf/

]]pmtkyfawGu zwf&wmtcsdef

odyfray;&bJeJY A[kokwrsm;pGm&

w,f/ bmoma&;eJYtm;upm;u@

vnf;ygw,f/ 'gaMumifh vli,fawG

eJY ausmif;om;awGzwfEkdifzdkY pmoif

ausmif;awGrSm ydkrdkwdk;csJUzGifhvSpfay;

zdkYtBuHjyKvdkygw,f}}[k jynfolwpfOD;

u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(uGrf;vHkc½dkif jyef^quf) (uGrf;vHkc½dkif jyef^quf)

jrefrmEdkifiHwGif tddrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;

usif;y&ef wjznf;jznf;eD;uyfvmNyDjzpfonf/ xdkNydKifyGJ

BuD;wGif jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;\ a&Ta&mifarQmfvihfcsuf

onf abmvHk;a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&Sda&;yifjzpfonf/

tjcm;qkwHqdyfrsm; rnfrQyifqGwfcl;&&Sdapumrl abm

vHk;a&TwHqdyfrygaomatmifjrifrIonf jynfhpHkaom

atmifjrifrIrjzpfEdkifay/

jrefrmEdkifiHom;rsm;\ arQmfvifhcsufudk jznfhqnf;

ay;Edkifrnhf jrefrm ,l-23 abmvHk;toif;onf rav;

&Sm;EdkifiHü usif;yvsuf&Sdaom rma';um;zvm;abmvHk;

NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifaeNyDjzpfonf/ (27)Budrf

ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif EdkifiHhudk,fpm;jyK,SOfNydKifrnfh

jrefrm ,l-23 \ atmifjrifrIonf rma';um;zvm;rSwpf

qihf qufvuful;pufoGm;Edkifonf[k qdkEdkifonf/

jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK abmvHk;toif;onf rma';

um;zvm;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sdxm;aomtoif;jzpf

onf/ yxrqk (4) BudrfESihf 'kwd,qk (4) Budrf&&Sdxm;NyD;

tdrf&Sifrav;&Sm;toif;ESihf yxrqk(4)Budrf&&Sdzl;aom

pHcsdefudkvnf; wifxm;cJhNyD;jzpfonf/ ,cktBudrfwGif

jrefrmESihfrav;&Sm;wdkYteuf wpfoif;AdkvfpGJcJhvQif (5)

Budrfajrmuf pHcsdefopfudkvnf; wifEdkifrnhftcGihfta&;&Sd

aeonf/

rma';um;zvm; zdwfac:abmvHk;NydKifyGJonf

rav;&Sm;EdkifiH\ trsKd;om;aeYtxdrf;trSwftjzpf

usif;yay;jcif;jzpfonf/ jrefrmabmvHk;toif;onf

(38)Budrfajrmuf rma';um;zvm;NydKifyGJwGif 2006 ckESpf

uaemufqHk;tBudrf AdkvfpGJxm;cJhjcif;jzpfonf/ ,ck

tBudrf0ifa&muf,SOfNydKifrIonf jrefrmwdkYtwGuf t"dyÜm,f

rsm;pGmjynfhESufaeonf/ AdkvfpGJEdkifrnfharQmfvifhcsufuvnf;

tjynfht0&Sifoefaeonf[k qdk&acsrnf/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKif

yGJtwGuf ,ckNydKifyGJonf jrefrmabmvHk;toif;twGuf

BudKwifjyifqifrIvnf;jzpfonf/ tpOftvmESihf atmif

jrifrI&&SdcJhzl;aomNydKifyGJwGif jrefrmwdkYAdkvfpGJ&eftajctae

ESihf tcsdeftcgwdkufqdkifaeaomumvjzpfonf/ (5) Budrf

ajrmuf rma';um;zvm;csefyD,Htjzpf qD;*drf;rSm

,HkMunfcsuf&Sd&Sd NydKifyGJ0ifcGihf&vQif a&Tjrefrmrsm;\arQmf

vifhcsufqE´rsm;vnf; jynfh0vdrfhrnf[k qdkEdkifonf/

jrefrm ,l-23 abmvHk;toif;udk awmifudk&D;,m;enf;

jy ywfaqmif[Gmu enf;jytjzpfudkifwG,fNyD; jrefrmae&Sif

e,fvd*frS taumif;qHk;abmvHk;orm;rsm;jzihf a&G;cs,f

zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/ rma';um;zvm;NydKifyGJwGif jref

rm ,l-23 toif;ESihf,SOfNydKif&rnfh abmvHk;toif;rsm;rSm

2013 ckESpf pufwifbm 7 &ufwGif yGJOD;xGufyGJpOftjzpf

xdkif;toif;jzihfvnf;aumif;? pufwifbm 9 &ufwGif

rav;&Sm;toif;jzihfvnf;aumif;? pufwifbm 11 &uf

wGif pifumyltoif;jzihfvnf;aumif; ,SOfNydKif&rnfjzpf

onf/ rma';um;abmvHk;NydKifyGJ\yHkpHrSm av;oif;ywfrma';um;abmvHk;NydKifyGJ\yHkpHrSm av;oif;ywf

vnfpepfjzifhupm;NyD; trSwftrsm;qHk;toif;ESpfoif;u vnfpepfjzifhupm;NyD; trSwftrsm;qHk;toif;ESpfoif;u

AdkvfpGJupm;&rnfjzpfonf/ xdkAdkvfvkyGJwGif jrefrm ,l-23 AdkvfpGJupm;&rnfjzpfonf/ xdkAdkvfvkyGJwGif jrefrm ,l-23

abmvHk;toif; ,SOfNydKifupm;&rnfhtcGifhta&;rSm yGJpOf abmvHk;toif; ,SOfNydKifupm;&rnfhtcGifhta&;rSm yGJpOf

wkdif;udk BudK;pm;,SOfNydKifupm;rSom tcGifhta&;&&SdEdkif wkdif;udk BudK;pm;,SOfNydKifupm;rSom tcGifhta&;&&SdEdkif

rnfjzpfonf/rnfjzpfonf/

jrefrmabmvHk;cspfy&dowfrsm;twGuf rma';um;zvm; jrefrmabmvHk;cspfy&dowfrsm;twGuf rma';um;zvm;

abmvHk;NydKifyGJusif;yyHkrsm;udk abmvHk;NydKifyGJusif;yyHkrsm;udk Sky Net Sports Sky Net Sports ½kyfoHvdkif;½kyfoHvdkif;

rS wdkuf½dkufxkwfvTifhjyoay;aeNyDjzpfonf/ rav;&Sm;rS wdkuf½dkufxkwfvTifhjyoay;aeNyDjzpfonf/ rav;&Sm;

EkdifiHodkY vkdufygtm;ay;cGifhr&aom jrefrmabmvHk;y&dowfEkdifiHodkY vkdufygtm;ay;cGifhr&aom jrefrmabmvHk;y&dowf

twGuf tm;&yg;&atmf[pftm;ay;cGifh &&SdaeNyDjzpftwGuf tm;&yg;&atmf[pftm;ay;cGifh &&SdaeNyDjzpf

onf/ jrefrmwkdY\ a&Ta&mifarQmfvifhcsufudk jrefrm ,l-onf/ jrefrmwkdY\ a&Ta&mifarQmfvifhcsufudk jrefrm ,l-

23 toif;u pGrf;aqmifay;Edkifrnf[k ,HkMunfvsuf&SdMu23 toif;u pGrf;aqmifay;Edkifrnf[k ,HkMunfvsuf&SdMu

onf/ tzGifhyGJpOfwGif jrefrm ,l-23 toif;ESifh xkdif; onf/ tzGifhyGJpOfwGif jrefrm ,l-23 toif;ESifh xkdif;

,l-23 toif;wdkYonf wpfzufwpf*dk;pDjzifh oa&uscJh,l-23 toif;wdkYonf wpfzufwpf*dk;pDjzifh oa&uscJh

onf/onf/

2006 ckESpf (38)Budrfajrmuf rma';um;zvm;Adkvfvk 2006 ckESpf (38)Budrfajrmuf rma';um;zvm;Adkvfvk

yGJwGif jrefrmtoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wkdY ,SOfNydKif yGJwGif jrefrmtoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wkdY ,SOfNydKif

upm;cJh&m rdepf 90 yGJcsdefwGif jrefrmtoif;u tif'dkeD;upm;cJh&m rdepf 90 yGJcsdefwGif jrefrmtoif;u tif'dkeD;

&Sm;toif;udk 2 *dk;-1 *dk;jzifh tEkdif&AdkvfpGJum (4)Budrf &Sm;toif;udk 2 *dk;-1 *dk;jzifh tEkdif&AdkvfpGJum (4)Budrf

ajrmuf rma';um;zvm;udk udkifajr§mufcGifh&cJhaom yHk&dyfajrmuf rma';um;zvm;udk udkifajr§mufcGifh&cJhaom yHk&dyf

wkdYu ,aeYtcsdefxd jrefrmabmvHk;y&dowfwkdY\ tjrif wkdYu ,aeYtcsdefxd jrefrmabmvHk;y&dowfwkdY\ tjrif

tm½HkrSm pGJxifaeqJjzpfonf/tm½HkrSm pGJxifaeqJjzpfonf/

,cktBudrfwGif xdkuJhokdY yHk&dyfrsKd;udk jrefrmy&dowf ,cktBudrfwGif xdkuJhokdY yHk&dyfrsKd;udk jrefrmy&dowf

tm;vHk; arQmfvifh&ifckefaeMu&NyDjzpfonf/ rma';um; tm;vHk; arQmfvifh&ifckefaeMu&NyDjzpfonf/ rma';um;

zvm;NydKifyGJrS atmifjrifrIonf qD;*drf;twGuf tm;wpfzvm;NydKifyGJrS atmifjrifrIonf qD;*drf;twGuf tm;wpf

&yfjzpfonf/ qD;*drf;twGuf abmvHk;a&TwHqdyfqkudk qGwf&yfjzpfonf/ qD;*drf;twGuf abmvHk;a&TwHqdyfqkudk qGwf

cl;Ekdifa&;onf rma';um;NydKifyGJu tm;prf;yGJ? BudKwifavhcl;Ekdifa&;onf rma';um;NydKifyGJu tm;prf;yGJ? BudKwifavh

usifhjyifqifyGJqkdvQifvnf; rSm;tHhrxifay/usifhjyifqifyGJqkdvQifvnf; rSm;tHhrxifay/

rma';um;zvm;NydKifyGJwGif jrefrm ,l-23 abmvHk;toif;rma';um;zvm;NydKifyGJwGif jrefrm ,l-23 abmvHk;toif;

taejzifh qkwpfckckudk &&Sdapcsifonf/ odkYrSom EdkifiHh taejzifh qkwpfckckudk &&Sdapcsifonf/ odkYrSom EdkifiHh

*kPfodu©myGJawmfBuD;jzpfaom qD;*drf;wGifvnf; abmvHk;*kPfodu©myGJawmfBuD;jzpfaom qD;*drf;wGifvnf; abmvHk;

a&TwHqdyfqkudk arQmfrSef;Ekdifrnfjzpfonf/ tESpfESpf a&TwHqdyfqkudk arQmfrSef;Ekdifrnfjzpfonf/ tESpfESpf

tvvu jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;arQmfvifhapmifhpm;cJh&tvvu jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;arQmfvifhapmifhpm;cJh&

aom qD;*drf;a&TwHqdyfabmvHk;qktwGuf rma';um;zvm;aom qD;*drf;a&TwHqdyfabmvHk;qktwGuf rma';um;zvm;

NydKifyGJrSm jrefrm ,l-23 toif; ,SOfNydKifupm;yHkrsm;udk NydKifyGJrSm jrefrm ,l-23 toif; ,SOfNydKifupm;yHkrsm;udk

tm;ay;&if; tawGUtBuHKaumif;rsm;&,lí qD;*drf;wGif tm;ay;&if; tawGUtBuHKaumif;rsm;&,lí qD;*drf;wGif

a&T&a&; qkawmif;aeMurnfjzpfonf/a&T&a&; qkawmif;aeMurnfjzpfonf/

tcsKyftm;jzifhqdkaomf ESpfaygif; 44 ESpfMumrS wwd,tcsKyftm;jzifhqdkaomf ESpfaygif; 44 ESpfMumrS wwd,

tBudrf jyefvnfusif;ycGifh&&SdcJhaom (27)Budrfajrmuf ttBudrf jyefvnfusif;ycGifh&&SdcJhaom (27)Budrfajrmuf t

a&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmabmvHk;a&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmabmvHk;

toif; a&TwHqdyfqkqGwfcl;Ekdifa&;onf jrefrmEkdifiHol? toif; a&TwHqdyfqkqGwfcl;Ekdifa&;onf jrefrmEkdifiHol?

EdkifiHom;tm;vHk;\ a&Ta&mifarQmfvifhcsufjzpfonf/EdkifiHom;tm;vHk;\ a&Ta&mifarQmfvifhcsufjzpfonf/

jrefrmEkdifiHtwGuf jrefrm ,l-23 abmvHk;toif; jrefrmEkdifiHtwGuf jrefrm ,l-23 abmvHk;toif;

atmifjrifrI&&Sdum *kPfaqmifEdkifygap[k *kPfjyKa&;om; atmifjrifrI&&Sdum *kPfaqmifEdkifygap[k *kPfjyKa&;om;

tyfygonf/ /tyfygonf/ /

0w¦Ku@ bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

,ckom;wpfOD;yif&&SdaeNyDjzpfaMumif; &Sif;jy&Smygonf/

ulrifwefrif;w&m;BuD;onf olYZeD;onftwGuf vkyfudkifpm;&ef

,kd;',m;rS tyfcsKyfpufwpfvkH;ESifh &Spfvufrtxl&Sdaom zkHa&mfbmarGU&m

wpfckom rSwfrSwf&&0,fay;cJhaMumif; awGU&onf/ AdkvfcsKyfavmuf&Sef;u

onfrQESifh &yfraeao;yg/ NrdKUpm;00BuD; OD;tkduf&D\wlracsm ]]tDeef;avmif}}

ukdvnf; qufvufodrf;ydkufvkdufjyefavonf/ oufOD;qHydkifwrQ wefcdk;

xGm;vsuf&Sdaom AdkvfcsKyfu awmif;qdkvmawmhvnf; OD;tkduf&DwdkY cAsm

rnfodkYrQ rjiif;qefom&Sm/ jzpfatmifomvkyfay;&awmhonf/ idka<u;aeaom

wlracsmudk oHk;&ufavmufem;cs&onf[k qdkygonf/

,if;uJhodkY acgifurdk;rvHkawmhvnf; olUvufatmufu AdkvfrSL;BuD;

awG? AdkvfrSL;? AdkvfBuD;awG? tkyfcsKyfa&;t&m&SdawGutp ½Hk;tzJGUom;awG?

omrefwyfom;awGuygrusef x<uvmMu\/ rkdif;armhvGifjyifESifh awmwef;

wpfckd&Sd acsmayhvSayhqdkonfh &Srf;trsKd;orD;? vDql;trsKd;orD;? tDaumtrsKd;

orD;awGudk wpf&GmNyD;wpf&Gm? wpfOD;NyD;wpfOD;qdkovdk &SmazGodrf;ydkufMuav

awmhonf/ qGrf;BuD;avmif;yJGwrQ pnfum;vSonf/ ½kwf½kwfoJoJEdkifvSonf

[k ajymMuavonf/

uRefawmfwdkYonf *syefacwf\ tarGqdk; tarGESpftjzpf *syefuawmf

awGudk awGUzl;? jrifzl;yg\/ EGrf;&d&Smaom nd§K;yef;b0ü olwdkYurSawmfvdrfh

OD;rnf/ w½kwfjzLuawmfjzpf&onfhb0um; &ifqdkYtonf;emzdkYtvGefaumif;

onf[k qdkcsifygonf/ MunfhygOD;? olwdkYcrsm w½kwfjzLvifawmfarmifrsm;\

ajcawmf&if;rS eHeufrdk;rvif;cif vl;vJxNyD; udk,fawmfacsmrsm; pm;aomuf

&ef qefjyKwfjyKwfay;&? xrif;[if;aumif;csufay;&onf/ NyD;awmh v,fxJ?

awmif,mxJqif;NyD; wpfaeukef wpfaecef;wukyfukyf pdkufysKd;ay;&avonf/

onfwifruao;yg/ rif;w&m;BuD;rsm; pnf;pdrfawmf ,pfrl;Edkifa&;twGuf

bdef;pdkufay;&? t&ufjzLcsufay;&jzifh vdkavao;r&Sd vkyfauR;jyKpkMu

&jyefavonf/

NrdKUpm;BuD; OD;tkduf&DESifh &Srf;&GmvlBuD;rsm;uvnf; ppfatmifEdkifa&;twGuf

wpfzufwpfvrf;rS wm0ef,laqmif&GufMu&ao;\/ AdkvfcsKyfavmuf&Sef;

trdef Yay;ñTefjyonfhae&mü aexdkif&ef wJeef;taqmufttHkrSeforQ

olwdkYuom 'dkifcHpkaygif;aqmufvkyfay;&onf/ vrf;azmuf? vrf;jyKjyif?

txrf;vdkuf? qufom;ydkY ponfh jynfolYwm0efawGudkvnf; rvpf[if;

rysufuGufap& xrf;&GufMu&onf/ &du©mpkaqmif;ay;&onfuawmh vkyf½dk;

vkyfpOf 0wå&m;yif/ tcGefaumuftjzpf &GmtBuD;tao;vdkufí wpf&GmvQif

wpfESpf t*FvdyfaiG'*Fg; wpf&musyfESifh pyg;wif;&Spfq,frS wpf&mMum;onf

yHkrSefowfrSwfcsufjzpfavonf/

wpfcgwpf&H wpfzufEdkifiHü tajcpdkufaexdkifvsuf&Sdonfh olwdkY\

XmecsKyfrS BuD;BuD;rmpwmawG ppfaq;&ef vma&mufwwfao;onf/

onfvdk r*Fvm&SdonfhtcgawmfaeYBuD;qdkvQif OD;tkduf&DwdkY tDeef;avmifwdkY

wpfawG tvGeftvkyfrsm;MuNyD; aus;&GmwpfckvHk; oefY&Sif;a&;? wnf;cdkaqmif

topfaqmufvkyfa&;? pm;aumif;aomufzG,frsm;jzifh jyifqifauR;arG;a&;

ponfrsm;tjyif txl;{nfhcHa&;rsm;vnf; pDpOf&ao;\/ rkdif;ra'owpfckvHk;

&Sd aus;&Gmrsm;rS vufa&G;pifa&G;cs,fxm;aom tysKdacsm i,fi,f&G,f&G,f

tdrfaxmifrjyK&ao;olrsm;udk pka0;um {nfhonfawmfBuD;rsm;udk ]]&rkef;}}tu

jzifh azsmfajzay;&jcif;yif jzpfavonf/ onfhtwGuf w½kwfjzL,Ofaus;rI

AdkvfBuD;awGudk,fwdkif &rkef;tuudk wD;0dkif;jzifh BudKwifoifMum;ay;xm;onf

r[kwfygvm;/

ulrifwef w½kwfjzLwdkYonf rdkif;ra'owGif ruyg? tjcm; uRefawmf

wdkY e,fjcm;a'o&Sd yef;aumif;rsm;pGmwdkY\ tñGefYtzl;udkvnf; &uf&ufpuf

pufpm;oHk;zsufqD;cJhavNyD/ NrdKUpm;BuD; OD;tkduf&D\ &du©maxmufyHh&aom

pm&if;Z,m;t& erfhrjrpf½dk;wpfavQmuf &Srf;&Gm (10) &Gmü usef&pfcJhonfh

uRefawmfwdkY\ aoG;csif;om;csif; w½kwfjzLZeD;rsm;ESifh rdom;pkpm&if;0if 280

ausmf&Sdaeonf/ onfawmh usKdif;wHkwpfe,fvHk;? rkdif;qwfESifh 0e,f? udk;uefY

e,f ponfygaygif;vkdufvQif tDeef;avmifwdkY w½kwfjzLujym;uav;awG

rnfa&GUrnfrQxd usef&pfcJhrnfudk rcefYrSef;Edkifatmif &Sdawmhonf/

,ckvnf; w½kwfjzLawG armif;xkwfypfvkdufonfh wu,fhae&mrsm;

0,f Auyrsm; 0ifa&mufvmcJhjyefavNyD/ &J&efatmifppfqifa&;BuD; vufOD;

ojzifhom Auyrsm; tajcaumif;pGmrpdkufEdkifcif xGufcGmoGm;í awmfawmh

onf/ odkYr[kwfygu tDeef;avmifwdkYcrsm EkdifiHjcm;om;usL;ausmfolawG\

0rf;vnf;0ifzl;cJh? jynfwGif;opömazmuf pum;BuD;pum;us,fajymaom

AuyawG\ 0rf;vnf;a&mufzl;cJhNyDrdkY zGwfwufoxufyifrGJjymusNyD; vlrsKd;

vdkuf emvefrxlEdkifatmif a&wdrfepfMu&ayawmhrnf/

rdkif;ronf ppfa&;t& ta&;ygaom ae&maumif;wpfckjzpfonf/

olykefawGtwGuf rsufpdusp&m tvGefaumif;aom pyg;xGuf&ma'ovnf;

jzpf\/ NyD;awmh e,fpyfwpfzuf&Sd ]]qpfaqmifyg;em;}} ,leefjynfe,fBuD;ESifh

qufoG,f&eftvGefvG,fulaom 12 &moD oHk;pJGEdkifonfhvrf;uvnf; &Sdae

onf/ trSefrSm qpfaqmifyg;em;&Sd &Srf;ESifh þa'o&Sd&Srf;rsm;rSm a&S;&mZ0if

tpOftvmt& aqGrsKd;awmfpyfMuonfh trsKd;wl&Srf;rsm;vnf; jzpfacsonf/

Auyrsm;onf tbufbufrS wGufcsufNyD; þa'oudk vGwfajrmufaom

e,fajrtjzpf aMunmEdkif&ef BudK;pm;cJhjcif;jzpfwef&m\/

wyfrawmfESifh wdkif;&if;om; aoG;csif;om;csif;rsm; nDnmjzjzyl;aygif;

qifEJTvsuf&Sdonfh w&m;aom þ&J&efatmifppfqifa&;BuD; &mEIef;jynfh

atmifyef;qGwfcl;Edkifygap/ tDeef;avmifwdkYvdk wdkif;&if;olrsm; tñGefYwvlvl

zl;yGifha0qmrnfh yef;tvSwdkYudk zsufqD;pm;oHk;Muonfh ol,kwfrm rsKd;zsuf

[lorQudk wyfrawmfu xdkufwefonfh'Pf jyif;jyif;xefxefuav;

cwfEdkifygap[k qE´jyKvdkuf&ygownf;/

rdkif;rcsKdifh0Srf;rS Mu,fvdkvSaom *Hk(cGef) &Srf;trsKd;orD; tDeef;avmifudk

owd&wkdif; uRefawmfwdkY\ wdkif;&if;om;trsKd;orD;awGudk tqDudkpm;

tom;udkrsKdqdkovdk zsufqD;Mu? wdkif;&if;om;OD;BuD;rsm;udk EGm;vdkcdkif;? wdkif;

&if;om;awG pdkufysKd;xm;aom &du©mudk,l? tcGefaumuf? axmifcs? owfcsif

vQifowf ponfjzifh Adkvfuscsifwkdif; uscJhaom w½kwfjzL rif;w&m;BuD;rsm;\

vkyf&yftay: trsKd;xdawmh rcsdatmif emMunf;rdawmhonf/ ,ckvnf;

MunfhygOD;? onfvdk r½dk;Ekdifaom vrf;pOfa[mif;BuD;udkyif vkduf&eftwGuf

emrnfvSvS pum;<u<uuav;awGtay:,H uifyGef;wyfum AuywpfawG

tDeef;avmifwdkYXmaeodkY 0ifa&mufjyefavNyD/

trSefpifppf tDeef;avmifwdkYXmae (0g) &Srf;jynfe,f usKdif;wHke,fpyf

wpfcGif\tjzpfum; &ifemzG,faumif;avpG/ uRefawmfwdkY\ tjcm;aom

jynfaxmifpk&S da'orsm;xuf tjzpfqdk;&Gm;vSaMumif; aphaphawG;av

tonf;emavyifjzpfawmh\/ NAdwdoQe,fcsJUtkyfcsKyfa&;atmuf udkvdkeDb0

ü &Srf;jynfe,fESifh jrefrmjynfudk aoG;uJGapcJhonf/ tdrfMuufcsif;cGyf&ef

twGuf rD;pwifarT;ay;cJhonfr[kwfygvm;/ 'gwifruao;/ &Srf; &Srf;csif;

vnf; cJGcJhao;onf/ aemufawmh ya'o&mZfpepf/ oluvnf; wkdif;&if;om;

rif;jzpfonfum; rSefyg\/ odkYaomf trsm;pkaom &Srf;qif;&Jom;xkBuD;udk

tusKd;rjyKonfomru olwdkYxHrS trsKd;rsKd;acgif;yHkjzwfcJhjyefavonf/

rSL;ordef

10-9-20131 z 0w¬KESifhynmay;rIcif;owif;u@

rdkif;ronf ppfa&;t& ta&;ygaomae&maumif;wpfckjzpfonf/ olykefawGtwGuf rsufpdusp&mtvGefaumif;aom pyg;xGuf&ma'ovnf;jzpf\/ NyD;awmh e,fpyfwpfzuf&Sd ]qpfaqmifyg;em;} ,leefjynfe,fBuD;ESifh qufoG,f&ef . . . . .

(tykdif;- 3)z

qkdifu,frsufESmcsif;qkdifwdkufrIjzpfyGm; rdw¬Dvm pufwifbm 9 rdw¬Dvm pufwifbm 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKU

eef;awmfukef;&yfuGuf rdw¬Dvm-

ausmufyef;awmif;um;vrf; rkdifwdkif

trSwf (0^7)ESif h (1^0)tMum;

rpöwmvif; vufzuf&nfqkdifa&SUü

,refaeY n 9 em&D 45 rdepfu

ta&SUrStaemufodkY rsKd;vif; 24 ESpf

(b)OD;wifjr armif;ESifNyD; aZ,smvif;

18 ESpf(b) OD;armifndKESifh atmifrsKd;

xuf 20 ESpf(b) OD;qef;0if;wdkY

armfvNrdKif pufwifbm 9armfvNrdKif pufwifbm 9

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU armifiH

&yfuGuf r[mNrdKify&d,wdåpmoif

wdkuf&Sd Z&yfa[mif;{nfhaqmifü

,refaeY nae 6 em&D rdepf 50 u

za,mif;wdkifbk&m;rD;ylaZmf&mrS rD;

pwifavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygrD;avmif&modkY rGefjynfe,f

rD;owfwyfzGJU½Hk;rS tkyfcsKyfrI,mOfwpf

pD;? rD;owf,mOfig;pD;? rGefjynfe,f

rD;owfwyfzGJU jynfe,fOD;pD;rSL;

OD;jrBudKif? NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh rD;owf

wyfzGJU0if oaE 18 OD;? t&efrD;owf

bk&m;rD;ylaZmf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;wyfzGJU0if 30 OD;? oHCmawmfrsm;?

jynfolrsm; 0dkif;0ef;rD;Nid§rf;owfcJh&m

n 7 em&D 5 rdepfwGif rD;xdef;EdkifNyD; n

7 em&D 10 rdepfü rD;vHk;0Nidrf;cJhonf/

rD;avmifuRrf;rIaMumifh r[mNrdKif

y&d,wdåpmoifwdkuf&Sd Z&yfa[mif;

{nfhaqmif ay 20 ywfvnf tkwf<uyf

rdk;? ysOfcif;? ysOfum? trdk;tumrsm;

avmifuRrf;cJhNyD; aiGusyf 250000

qHk;½HI;cJhonf/

jzpfpOfESifhywfoufí wm0ef&Sdol

rsm;u qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)(406)

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd uavm pufwifbm 9 uavm pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavm

NrdKUe,f ompnfNrdKUbuftxGuf

yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü ,refaeY

n 7 em&DcJGu uavmNrdKUr&Jpcef;

pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;aqGOD;? awmifBuD;

rl;,pf(txl;)tzJGUrS &Jtkyfwifpdk;ESifh

owif;wyfzJGUrS &JtkyfatmifausmfOD;

wdkY OD;pD;aomyl;aygif;tzJGUonf

vlESifh ,mOft0iftxGufrsm;udk

ppfaq;aepOf awmifBuD;NrdKUbufrS

,mOfarmif; OD;jrifhOD; 49 ESpf(b)

OD;b&Sdef armif;ESifvmaom awmif

BuD;- &efukef e,l;rEÅvmxGef; rSefvHk

,mOftrSwf 7*^---- tm; &yfwefY

&SmazGppfaq;pOf ,mOfaemufydkif;

c&D;aqmiftdwfrsm;teuf cHktrSwf

(6)ü vkdufygvmol pdkif;tGefaqmif

41 ESpf(b)OD;vHk;qkdif uGef0dk;aus;&Gm

aus;oD;NrdKUe,faeol\ Jiaxin Jiaxin trSwf

wHqdyf teufa&mifc&D;aqmiftdwf

twGif;ü t0ga&mifwdyfrsm;jzifh

ywfvsuf tjyma&mifuyfcGmtdwfjzifh

xnfhxm;onfh WY WY ESifh R R pmwef;

yg vdar®mfa&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

10000 jym;yg yguifxkyf 11 xkyf

pkpkaygif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

110000 jym; tav;csdef 11 uDvdk

*&rf wefzdk;aiGusyf odef; 4400 udk

awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/

jzpfpOfESif hywfoufí pdwf<u

½l;oGyfaq;jym;rsm; o,faqmifvmol

pdkif;tGefaqmiftm; uavm NrdKUr

&Jpcef;rS r,(y)14^2013? rl;^pdwf

Oya'yk'fr 15^19 (u)jzifh trIzGifh

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

owif;&&Sdonf/

(603) (603)

oHjzLZ&yf pufwifbm 9oHjzLZ&yf pufwifbm 9

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f

pufpJaus;&Gm um;vrf;rd kifwdkif

trSwf (8^4)ESifh (8^5) tMum;wGif

,refaeY rGef;vJG 2 em&DcGJu rZm

jcnfatmif 20 ESpf &aohawmif

aus;&Gm pufpJaus;&Gmtkyfpk aexdkifol

armif;ESifonfh [Gef'gqdkifu,f trSwf

31,^ ----onf [kwfwif 43 ESpf

armfvNrdKifNrdKUaeol armif;ESifaom

armfvNrdKif - usKdu©rD ajy;qGJonfh

[Gef'dkif; armfawmf,mOftrSwf

P^---- wdkY rsufESmcsif;qdkif yGwf

wdkufrdaMumif;od&onf/ ,mOfwdkuf

rIaMumifh rZmjcnfatmifrSm yGef;yJh

'Pf&mrsm;&&Sdojzifh oHjzLZ&yfaq;½Hk

rSwpfqifh armfvNrdKiftaxGaxG

a&m*gukaq;½HkBuD;odkY wifydk Yxm;&

onf/

,if;jzpfpOfESifhywfoufí ,mOf

armif;[kwfwiftm; usKdu©rD&Jpcef;

rS (y)owif;csuftrSwf 8^2013?

jypfrIyk'fr 337t& trIzGifhta&;

,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(406)(406)

oHjzLZ&yfNrdK he,fü ,mOfwdkufrIjzpfyGm;


aejynfawmfaumifp De,fajr

twGif; qkdifu,fcdk;,laysmufqHk;rI

rsm; rMumcPjzpfyGm;aeojzif h

aejynfawmf&JwyfzJGUrSL;\ pDrHBuD;Muyf

rIjzif h ,refaeY nae 3 em&Du

qkdifu,fcdk;rIrsm; tkyfpkzJGUusL;vGefavh

&SdaMumif; owif;ausmfapmNyD; ysOf;

rem;NrdKUr &Jpcef;rS (y) 722^2012?

jypfrIyk'fr 326 ûsifh 512? (y)

226^2012? jypfrIyk'fr 379^ usifh

512 trIESifh ykAÁoD&dNrdKUe,f ywåm

&Jpcef;rS (y) 59 ^2013? jypfrIyk'fr

380ûsifh 54? (y)61^2013? jypfrI

yk'fr 380^54? (y) 62^2013?

jypfrIyk'fr 380ûsifh 54 trIwdkYjzifh

trIzGifhxm;&Sdaom w&m;cHajy;

rif;rif;(c)udkrif; 24 ESpf(b)OD;jzLwif

½Hk;yifapmif;aus;&Gm aZ,smoD&d

NrdKUe,faeolyg tzGJUonf ysOf;rem;NrdKU

&efukef-rEÅav;vrf;ESifh aygif;avmif;

(3) cs,f&Dvrf;axmifh&Sd vrf;ab;xrif;

qdkifü a&muf&Sdpka0;aeaMumif; owif;

&&Sdojzifh aejynfawmf&JwyfzJGU? tul

wyfzJGUcJG rIcif;tulwyfpkrS wyfzJGU0if

rsm;onf e,fajrcH&JwyfzJGUESifhtwl

0ifa&mufzrf;qD;&m rif;rif;(c)udkrif;

ESifh pdk;ol 19 ESpf(b)OD;armifcdkif?

xGef;vif;atmif 18 ESpf(b)OD;at;

vGif trSwf(200) ydawmufvrf;

atmifom,m&yf ykAÁoD&dNrdKUe,f

aeolwdkYtm; uefbdk 110 trsKd;tpm;

qkdifu,fwpfpD;? avmf*sm; 110 trsKd;

tpm; teufa&mifqkdifu,fwpf

pD;? [Gma0;trsKd;tpm;vufudkifzkef;

wpfvHk;? zD;vpftrsKd;tpm; vufudkif

zkef;wpfvHk;wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhNyD;

oHk;OD;vGwfajrmufoGm;cJhonf/ odrf;

qnf;&rd ypönf;rsm;ESifhywfoufí

ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;jy

Ekdifjcif;r&Sdojzifh rif;rif;yg oHk;OD;tm;

ysOf;rem; NrdKUr&Jpcef;wGif yxr

owif;ay;trSwf (y)549^2013?

jypfrIyk'fr 380^ usifh 54? (y) 550^

2013? jypfrIyk'fr 380^ usifh 54 jzifh

zrf;qD;ta&;,lppfaq;&m ¤if;wdkYcdk;

,lcJhaom qdkifu,fig;pD;xyfrHodrf;

qnf;&rdcJhNyD; ,refaeY nae 5 em&D

u ysOf;rem; NrdKUr&Jpcef; e,fxdef;acgif;

aqmifaomtzJGUrS rif;rif;ESifhqufpyf

tkyfpkzJG hqkdifu,fcdk;,lonfh tzGJ htm; zrf;qD;&rd aomqdkifu,fcd k;rIusL;vGefolrsm;

tm;ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;(3)

&yfuGuf &mZXmeDum;0if;twGif;

pka0;aeaMumif; owif;t& 0dkif;ywf

ydwfqdkYzrf;qD;&maersKd;0if; 20 ESpf (b)

OD;wif0if; ½Hk;yifapmif;&Gm v,fa0;

NrdKUe,faeolESifh udkrsKd;(c) rsKd;oefYvGif

22 ESpf (b)OD;at;vGif ½Hk;yifapmif;

&Gm v,fa0;NrdKUe,faeolwdkYtm;

eHygwfryg avmf*sm; 110 teufa&mif

qkdifu,fwpfpD;ESifhtwl zrf;qD;&rd

ojzifh ppfaq;&m qkdifu,fydkifqkdifrI

udk cdkifvHkpGmjyoEkdifjcif;r&Sdojzifh

ysOf;rem; NrdKUr&Jpcef;rS (y) 551^

2013? jypfrIyk'fr 380ûsifh 54 jzifh

trIzGifhppfaq;cJh&m ¤if;wdkYcdk;,lcJh

aom qkdifu,f&SpfpD; xyfrHazmfxkwf

odrf;qnf;&rdcJhonf/

jzpfpOfESifhywfoufí rif;rif;(c)

udkrif;ygtzJGUtm; aejynfawmf &Jwyf

zJGUESifh ysOf;rem;&Jpcef;wyfzJGU0ifrsm;

rS qkdifu,fpkpkaygif; 17 pD; ppfaq;

azmfxkwfodrf;qnf;EdkifcJhNyD; ¤if;wdkY

tm; Oya't&ta&;,ljcif;rsm;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

(136) (136)

vdkufygvmonfh &ifpif; 110 trsKd;

tpm; teufa&mifarmfawmfqkdif

u,f trSwf 33,^-----ESifh taemuf

rS ta&SUodkY jynfhNzdK;atmif 18 ESpf (b)

OD;wifarmif vufyHjym;NrdKUaeol

armif;ESifNyD; pdkif;EGrf;rdkPf; 17 ESpf(b)

OD;0if;pdk; atmifr*Fvm&yf rdw¬DvmNrdKU

aeol vdkufygvmonfh tufzfZuf

,r[mqdkifu,fwdkYrsufESmcsif;qkdif

wdkufrdcJh&mrsKd;vif;? jynfhNzdK;atmif?

aZ,smvif;ESifhatmifrsKd;xufwdkYwGif

cE¨mudk,fyGef;yJhaygufNyJ'Pf&m (rpdk;

&drf&)rsm; &&SdcJhojzifh rsKd;vif;ESifh jynfh

NzdK;atmifwdkYtm; rdw¬DvmNrdKUr&Jpcef;

rS ,mOf(y)41^2013? jypfrIyk'fr

337^338 jzifh trIzGifhta&;,l

xm;&SdaMumif; od&onf/

(602)(602)

10-9(P-18).indd 110-9(P-18).indd 1 9/9/2013 5:22:25 PM9/9/2013 5:22:25 PM

1910-9-201310-9-2013 jynfwGif;owif;u@

y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

'DZ,f wpfvDwm 920 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

atmufwdef;(92) wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; (95) wpfvDwm 1090 usyf

bk&ifU aemifukefpnfaps;EIef;rsm;

ay:qef; (zsmyHk) wpfjynf 1400-1500 usyf

ay:qef; (a&Tbdk) wpfjynf 1600-1700 usyf

awmifjyef wpfjynf 1000-1300 usyf

ZD,m wpfjynf 700-900 usyf

tajccHpm;aomufukefqefqef

tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 720000 usyf

15 yJ&nf wpfusyfom; 679000 usyf

tar&duefa':vm wpfa':vm 966 - 974 usyf

pifumyla':vm wpfa':vm 754 - 764 usyf

,l½dk wpf,l½dk 1266 - 1283 usyf

,Grf wpf,Grf 156 - 157 usyf

bwf wpfbwf 30 - 30.2 usyf

&if;*pf wpf&if;*pf 286 - 291 usyf

pwmvifaygif wpfaygif 1508 - 1513 usyf

,ef; wpf,ef; 9.6 - 9.72 usyf

a&TGaps;EIef;

EdkifiHjcm;aiGaMu;

rD;zdkacsmifoHk;rD;zdkacsmifoHk;

ykpGefajcmufykpGefajcmuf

ig;ajcmufig;ajcmuf

tmvl;tmvl;

MuufoGefeDMuufoGefeD

MuufoGefjzLMuufoGefjzL

om;ig;om;ig;

zsmyHk a&TykpGef&S,f wpfydóm 21000-22000 usyf

Nrdwf a&TykpGefvwf wpfydóm 12000-13000 usyf

&ckdif a&TykpGef&S,f wpfydóm 12000-13000 usyf

txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumufcHxm;jcif;jzpfonf/txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumufcHxm;jcif;jzpfonf/

qDqD

pufoHk;qDpufoHk;qD

ajryJqD wpfydóm 4100 usyf

ESrf;qD wpfydóm 4500 usyf

pm;tkef;qD wpfydóm 1500 usyf

ig;usnf;usyfwdkufBuD; wpfydóm 18000-20000 usyf

ig;&HUajcmufBuD; wpfydóm 17000-19000 usyf

atmifyef; A1 wpfydóm 420 usyf

atmifyef; OK wpfydóm 470 usyf

atmifyef; S1 wpfydóm 480 usyf

qdyfjzL (&S,f) wpfydóm 770 usyf

qdyfjzL (vwfBuD;) wpfydóm 720 usyf

qdyfjzL (vwfoefY) wpfydóm 700 usyf

MuLukwf&S,f wpfydóm 1275-1300 usyf

awmifBuD; (xl;-2) wpfydóm 850 usyf

awmifBuD; (xl;-3) wpfydóm 1200 usyf

Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 4000-6500 usyf

Muufom;(Arm) wpfydóm 7000-9500 usyf

0ufom; wpfydóm 4000-8000 usyf

trJom; wpfydóm 4000-8000 usyf

qdwfom; wpfydóm 11500-15000 usyf

ig;Muif; wpfydóm 3500-6500 usyf

ig;oavmuf wpfydóm 6000-23000 usyf

ig;z,f wpfydóm 6000-12000 usyf

ykpGef wpfydóm 4000-22000 usyf

(280)(280)

ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;rS aq;wuúodkvfESifU pufrIwuúodkvf wufa&mufrnfUolrsm;udk ynmoifp&dwfaxmufyHUrnf

&efukefNrdKYv,f owday;wdkufa[mif;aemufcef;NydKus xdcdkuf'Pf&m&olr&Sd


2013-2014 ynmoifESpfwGif

ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;rS

aq;wuúodkvf wufa&mufrnfhol

ig;OD;ESifh pufrIwuúodkvfwufa&muf

rnfhol ig;OD;tm; vma&mufavQmuf

xm;olrsm;txJrS ynmoifp&dwf

axmufyHh&ef vmrnfhatmufwdkbmv

twGif; a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;


&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmf

NrdKUe,f (16) vrf;ü tEÅ&m,f&Sd

taqmufttHktjzpf aMunmxm;

aom tdrftrSwf (90)ESifh(91)wdkuf

cef;rSm ,refaeYrGef;wnfh 12 em&DcefY

u NydKuscJhaMumif;od&onf/(,myHk)(,myHk)

tqdkyg wkdufcef;udk tEÅ&m,f&Sd

aomaMumifh vlrae&ef &efukefNrdKU

awmfpnfyifrS 2011 ckESpf uwnf;u

owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ odk Yaomf

rNydKusrDtcsdeftxd ,if;wkdufcef;

atmufbufwGif vlrsm;aexdkifvsuf

&SdNyD; NydKuspOfwGif xdcdkuf'Pf&m

&&SdrIr&SdaMumif;od&onf/

&efukefwk dif;a'oBuD;twGif;ü

&efukefNrdKUawmfpnfyifrS tEÅ&m,f&Sd

taqmufttHkrsm;udk owfrSwfay;

xm;NyD; aexdkifolrsm;udkvnf; oifh&m

odkY ajymif;a&TUapcJhaMumif; od&

onf/ &Jjrwf&Jjrwf

tqdkygazmifa';&Sif;\ wm0ef&Sdol

wpfOD;xHrS od&onf/

ajywDOD;azmifa';&Sif;taejzifh

,ckynmoifESpfwGif aq;wuúodkvf

wufa&mufrnfholrsm;omru pufrI

wuúodkvfwufa&mufrnfholrsm;

twGufyg ynmoifaxmufyHhaMu;

ay;&ef pDpOfxm;aMumif;? azmifa';

&Sif;rS owfrSwfxm;onfh pnf;urf;

&efukefwkdif;a'oBuD; r-x-o(A[kd)wGif ,mOfvkyfom;rsm; tajccHoifwef;trSwfpOf(22^2013) usif;y


&efukefwkdif;a'oBuD; awmif

OuúvmyNrdKUe,f&Sd armfawmf,mOf

vkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;Muyf

rIA[kdaumfrwD (rxo^ A[kd)wGif

,mOfvkyfom;rsm;tajccHoifwef;

trSwfpOf(22^2013)ukd ,refaeY

eHeufu tqkdyg r-x-o(A[kd)

atmufxyf&dS cef;raqmifü usif;y

cJhonf/ oifwef;tcrf;tem;ukd

eHeuf 9 em&DcefYwGifpwifcJhNyD;

&efukefwkdif;a'oBuD; r-x-o(A[kd)

Ouú| OD;vSatmifu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf r-x-o(A[kd)? a&eHESifh

obm0"mwfaiGU? ukef;vrf;ykdYaqmif

rsm;twkdif;vdkufemí pufrIwuúodkvf

wufa&muf&ef 0goemygNyD; trSef

wu,f tcuftcJ&Sdonfh ausmif;

om;rsm;udkyg ulnDaxmufyHhay;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckESpftwGuf ynmoifp&dwf

axmufyHhay;tyfyGJudk atmufwdkbm

vwGif jyKvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdNyD;

tqdkyg ajywDOD;azmifa';&Sif;onf

aq;wuúodkvfodkY wufa&mufvdkonfh

aiGaMu;csKdUwJhol 10 OD;udk ESpfpOfa&G;

cs,fí ynmoifp&dwfaxmufyHhay;

aejcif;jzpfonf/

ynmoifp&dwfaxmufyHhrIp&dwf

tjzpf wpfOD;vQif wpfv aiGusyf

ig;aomif;udk bGJU&&Sdonftxd

axmufyHh&efpDpOfxm;NyD; ,ckESpf

ynmoifESpfrSpwifum aq;

wuúodkvfESifh pufrIwuúodkvfwdkYrS

ig;OD;pD a&G;cs,fí ynmoifp&dwf

axmufyHh&ef pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif;

od&onf/ (452)(452)

a&; tp&dSaom oufqkdif&mXmersm;rS

wm0ef&dSyk*¾dKvfrsm;u ,mOfvkyfom;

rsm;ukd ¤if;wkdYvkdufemapmifhxdef;oifh

aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? BudKwif

owdxm;&ef tcsuftvufrsm;ESifh

A[kokwjzpfzG,f&mrsm;ukd tpDtpOf

twkdif; toD;oD; a[majymykdYcsoGm;Mu

onf/

¤if;oifwef;wGif vkyfoufESpfESpf

atmuf&dSaom ,mOfvkyfom;rsm;udk

oifwef;ykd Ycsjcif;jzpf&m &efukefNrdKU

wGif;ü ajy;qGJaeaom c&D;onfwif

,mOfvkdif;wcsKdUrS ,mOfarmif;rsm;ESifh

,mOfaemufvkdufrsm; pkpkaygif;

ta,muf 140 eD;yg; wufa&muf

cJhMuaMumif; od&onf/ aqmif;OD;aqmif;OD;


&efukefNrdKU&Sd trsm;jynfolavhvm

tyef;ajz&m jynfolY&ifjyiftwGif;ü

jyóemwpfpHkwpf&mrjzpfyGm;apa&;

twGuf CCTV uifr&m 28 vHk;

wyfqifxm;NyD; aeYqdkif;? nqdkif;vHkNcHK

a&;rsm;csxm;um trsm;jynfolwdkY

ab;tEÅ&m,fuif;pGm tyef;ajzEdkif

&ef aqmif&Gufxm;&SdaMumif; ajr

ae&m 70 &mcdkifEIef;udk ESpf&SnfiSm;&rf;

vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh obm0

urÇm (Natural World) ukrÜPDrSwm0ef

&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

tqdkyg O,smOfESifhywfoufí

rMumao;rDu Facebook? tifwm

euf pmrsufESmrsm;ü xGufay:cJhaom

owif;rsm;rSm aumvm[vomjzpf

aMumif;? ,if;ESifhywfoufí rdrdwdkY

ukrÜPDtaejzifh 70 &mcdkifEIef;ydkif

qdkifxm;jcif;aMumifh xifa,mif

xifrSm;jzpfapcJhjcif;jzpfaMumif; od

&onf/

]]tyef;ajzO,smOfqdkawmh vl

aygif;pHkvmMuwmygyJ/ rawmfwq

jyóemrsKd;awGvnf;&Sdwwfw,f/

'gawGudk tcsdefrDxdef;odrf;ajz&Sif;Edkif

cJhygw,f/ vHkNcHKa&;udk pepfwus

aqmif&GufaewmrdkY xGufvmwJh

owif;awGu trSm;awGyg}} [k¤if;u

qufvufajymMum;cJhonf/

obm0urÇmukrÜPD (Natural

World) wGif 0efxrf;tiftm; 300

cefY&SdNyD; jynfolYO,smOftwGif; vm

a&muftyef;ajzMuaom trsm;

jynfolrsm;udk 0efaqmifrIay;

vsuf&SdaeaMumif;? tqdkygO,smOf

twGif; vma&muftyef;ajzolOD;a&

wpfywfvQif av;aomif;eD;yg;&Sd

aMumif;? O,smOftwGif; t&ufaopm

a&mif;cscGifhvdkifpifrsm; csxm;ay;

jcif; vHk;0r&SdaMumif; od&onf/

jynfolY&ifjyiftyef;ajzO,smOf

udk ajrae&mESpf&SnfiSm;&rf;vkyf

udkifcGifh&xm;aom ukrÜPD av;ck&Sd

aMumif;? ¤if;wdk YrSm obm0urÇm

ukrÜPD (Natural World) ? a&vTmBuD;?

Happy Zone ESifh ,rHkempm;aomuf

qdkifwdkYjzpfaMumif; od&onf/

pdk;rdk;pdk;rdk;

O,smOftwGif; vma&muf

tyef;ajzolOD;a& wpfywfvQif

av;aomif;eD;yg; &SdaMumif;?

O,smOftwGif; t&ufaopm

a&mif;cscGifUvdkifpifrsm;csxm;ay;

jcif; vHk;0r&SdaMumif;

jynfol h&ifjyiftwGif; jyóemwpfpHkwpf&m rjzpfyGm;apa&; CCTV uifr&m 2 vHk;wyfqifxm;NyD; aehqkdif; nqdkif; vHkNcHKa&;rsm;csxm;z

10-9-2013 P-19.indd 110-9-2013 P-19.indd 1 9/9/2013 4:03:09 PM9/9/2013 4:03:09 PM

20 10-9-2013aqmif;yg;ESifh usef;rma&;u@

acwftqufqufvlom;wdkY&ifqkdifBuHKawGUae&wJh usef;rma&;jyóem

trsKd;rsKd;teuf <uufaMumifhjzpf&wJha&m*grsm;u vlYtoufaygif;rsm;pGmudk

qHk;½IH;vsuf&Sdw,f/ <uuf&JU npfywfayusHaewJh cE¨mudk,f[m a&m*g

o,faqmifrItaumif;qHk;taetxm;jzpfaeygawmhw,f/ <uufu&wJh

yvdyfa&m*g[m urÇmay:wGif vltrsm;qHk; aoqHk;&onfhta&twGufxuf

ydkrdkrsm;jym;wmudk awGU&ygw,f/ <uufao;uwpfqifhjzpfwJh vufywdk

pydkif½dk;qpf[m vlawGudktoufqHk;½IH;rI&SdapwJhtxd 'ku©ay;w,f/ tpm;

tpmrsm;xJ <uufacs;0ifa&mufae&if oefY&Sif;pifMu,frIr&SdEkdifawmhhbl;/

urÇmay:rSm <uuftrsKd;tpm;aygif; 2000 ausmf&SdNyD; t&G,ftpm;&JU

tav;csdefu (5-70) *&rfxd&Sdw,f/

aygufyGm;usifvnf&m0ef;usifa'orsm;? &moDOwk? a&ajrobm0twkdif;

vdkufavsmnDaxGaexkdifrIawGeJ Y o[Zmwjzpfaevdk Y ae&mwumrSm

<uufawGUae&w,f/ <uufuwpfqifh xyfrHul;pufwJhuyfa&m*grsm;tjzpf

urÇmhyvdyfa&m*guyfqdk;BuD; (*sufpwDeD,rfyvdyf)[m at'D 6 &mpku

jzpfyGm;cJhw,f/ vlYtoufaygif; oef; 100 eD;yg;ysufpD;qHk;½IH;rI&Sdw,f/

'kwd,yvdyfa&m*gjzpfwJh bvuf'uf&Sf[m Oa&myrSm 14 &mpkujzpfyGm;cJhNyD;

vlOD;a& av;yHkwpfyHkaoausysufpD;cJhw,f/ wwd,urÇmhyvdyfudk 1894 ckESpf

a[mifaumifuRef;ü jzpfyGm;cJhw,f/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; 1898 ckESpfrSm

armfvNrdKifNrdKUrSpwiful;pufNyD; 1940 jynfhESpfrSm xyfrHjzpfyGm;cJhw,f/

tJ'Dul;pufa&m*gtjyif <uufrsm;[m vlom;awG&JUydkifqkdifrIjzpfwJh

ae&mxkdifcif;tpm;tpmrsm;udk zsufqD;&,loHk;pGJjcif;? vQyfppf0g,mBudK;?

vQyfppfypönf;rsm;udk udkufjzwfzsufqD;jcif;udkvnf; jyKvkyfcJhw,f/

&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(6) tajccH &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(6) tajccH

ynmtxufwef;ausmif; a&OuúHü anmif&Gmbkef;awmfBuD; ynmoif ynmtxufwef;ausmif; a&OuúHü anmif&Gmbkef;awmfBuD; ynmoif

ausmif; &Srf;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 235 OD;wkdYtm; o&zlpdk;jrifh ausmif; &Srf;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 235 OD;wkdYtm; o&zlpdk;jrifh

ukrÜPDvDrdwufrS ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu ynmoifqkESifh oif ukrÜPDvDrdwufrS ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu ynmoifqkESifh oif

axmufulypönf;rsm; axmufyHhay;tyfpOf/axmufulypönf;rsm; axmufyHhay;tyfpOf/

(400)(400)

oifh usef;rma&; (<uuftEå&m,f)

jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk urÇmhtqifhrD wpf&Sdefxkd;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef u@

aygif;pHkrS pOfqufrjywfjr§ifhwifay;vsuf&Sd&m ynma&;e,fy,fonf

ta&;wBuD;ESifh tvsifjrefqHk;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef aqmif&Guf&rnfhu@

wpf&yfjzpfayonf/ rnfonfhenf;jzifh urÇmESifh&ifaygifwef;Edkifap&ef

tjrefqHk; aqmif&GufEkdifygrnfenf;/ ICT (Information and Communication

Technology) owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmudkxda&muf

pGmtoHk;csí E-Learning Management wdkYjzifh tjrefqHk;aqmif

&GufEkdifygonf/ ICT toHk;jyKjcif;onf enf;ynm? twwfynm zvS,frI?

tcsuftvufay;ydkYrI ponfhudpö&yfrsm;wGif jrefqef? wdusrIudkay;ojzihf

EkdifiHawmfor®wBuD;uvnf; 0efBuD;Xmetm;vHk;udk e-government udk

taumiftxnfazmf&ef tpdk;&tzJGUtpnf;rsm;wGif vrf;ñTef? wdkufwGef;EdI;aqmf

rIjyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/ urÇmhEkdifiHtrsm;pkwGifvnf; owif;tcsuftvufESifh

qufoG,fa&;enf;ynm ICT udk toHk;jyKí ynma&;e,fy,fzGHUNzdK;&ef

aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/

jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvftaejzihfvnf; tjcm;EkdifiHrsm;ESifh

ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif ICT oHk;í aqmif&GufoGm;vQif ydkrdk

vsifjrefvG,fulrnfudk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ e-government vkyfief;

rsm; aqmif&GufrItawGUtBuHKrsm;t&vnf;aumif;? qufoG,fa&;owif;

tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme\ 2011 ckESpf ZGef 14 &ufrS 15

&uftxd usif;ycJhonfh Seminar on Accelerating e-government in

Myanmar, To Promote Good Governance and Clean Government rS

&&SdcJhonfh todynmrsm;aMumifhvnf;aumif; od&SdcJhNyD; jzpfojzihf ICT oHk;í

ynma&;jr§ihfwif&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/

jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf\ ICT toHk;csynma&;jr§ifhwifrI

yxrajcvSrf;tjzpf tDvufx&Gefepfoif,lrIESifhoifMum;a&;pDrHcefYcGJrIudk

qDG'ifEdkifiH urÇmha&aMumif;wuúodkvf WMU (World Maritime University)

ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyfEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

urÇmha&aMumif;wuúodkvf WMU onf urÇmhukvor*¾\ a&aMumif;

bufqkdif&mtxl;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom tjynfjynfqkdif&ma&aMumif;

tzGJUcsKyf (IMO-International Maritime Organization) \ BuD;MuyfrI

jzifh 1983 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhonf/ zGifhvSpf&jcif;\ t"du

&nf&G,fcsufrSm tjynfjynfqdkif&ma&aMumif;tzGJUcsKyf toif;0ifEkdifiHrsm;

tcsif;csif; ynma&;okawoeqkdif&mudpö&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf

jcif;jzifh IMO \ &nfrSef;csufjzpfonfh yifv,fjyifoefY&Sif;a&;ESifh a&

aMumif;ydkYaqmifa&;u@vHkNcHKpdwfcsa&;? yifv,fjyifnpfnrf;rI umuG,fa&;

E-Learning Management, Information and Communication Technology ESifhjrefrmEkdifiH a&aMumif;ynmwuúodkvf

wkdYwGif aqmif&GufEkdifrIpGrf;&nfwkd;wufjrihfrm;atmif wnfaqmuf&ef

jzpfonf/

urÇmha&aMumif;wuúodkvfonf tjynfjynfqkdif&m a&aMumif;tzGJUcsKyf

tzGJU0ifEkdifiHaygif; 163 EkdifiHrS a&aMumif;ynmqkdif&m r[mbGJU& 3300

ausmfarG;xkwfcJhNyD;jzpfonf/ ,aeYurÇmha&aMumif;wuúodkvfonf tjynf

jynfqkdif&ma&aMumif;tzGJUcsKyf\ qHk;jzwfcsufESifh vkyfaqmifcsufrsm;udk

txl;udpö&yftaejzihf em;vnfoabmaygufEdkifpGrf;&Sdaom a&aMumif;

ynmr[mbGJU& ausmif;om;rsm;udk arG;xkwfay;aejcif;? urÇmt&yf&yf&Sd

a&aMumif;bufqkdif&m ynm&Sifaygif; 100 ausmfrSvma&mufí tqifh

jrifhenf;ynmrsm;oifMum;ydkYcsNyD; okawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;?

a&aMumif;bufqkdif&m o,f,lydkYaqmifa&;ESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&mudpö&yf

rsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom aemufqHk;ay: tqifhjrihfenf;ynmrsm;udk

wkduf½dkuf avhvmoif,lEkdifjcif;? EdkifiHtoD;oD;rS a&aMumif;wuúodkvfrsm;ESifh

csdwfqufvsuf okawoevkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifjcif;? a&aMumif;

bufqkdif&m ynma&;tzGJUtpnf;rsm;? uRrf;usifrIynm&Sifrsm;\qufoG,fa&;

uGef&ufA[dkXmejzpfjcif;wkd YaMumifh a&aMumif;ynma&;qkdif&mjr§ifhwif

a&;udk xda&mufaomenf;vrf;rsm;jzihf tcsdefwdktwGif; taumiftxnfazmfEkdif

onfh wpfckwnf;aom wuúodkvfjzpfayonf/

tDvufx&Gefepfoif,lrIqkdif&menf;ynm\ a&SUajy;okawoeaqmif&Guf

csuftjzpf qDG'ifEkdifiH urÇmha&aMumif;wuúodkvf (WMU)? 'def;rwfEdkifiH

owif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf (ITU)? AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU

ydk Yaqmifa&;wuúodkvf (UT-HCMC) ESifh jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynm

wuúodkvf (MMU) wdkYyl;aygif;í 2013 ckESpf ZGefvwGif vufawGUprf;oyf

csufvkyfaqmifcJhonf/ ¤if;vufawGUprf;oyfcsufay:wGif urÇmha&aMumif;

wuúodkvf uRrf;usifynm&SiftzGJUrS Mo*kwfvyxrywfwGif AD,uferf

EkdifiHüvnf;aumif;? 'kwd,ywfwGif jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf

üvnf;aumif; vma&mufqef;ppftuJjzwfcJhonf/ vufawGUavhvm

qef;ppfcsufrsm;rS atmifjrifrI&v'frsm;aMumifh jrefrmEkdifiHa&aMumif;

ynmwuúodkvfonf ¤if;urÇmha&aMumif;wuúodkvfESifh ynma&;yl;aygif;

aqmif&Guf&eftwGuf pufwifbm 14 &ufwGif em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwf

a&;xkd;awmhrnfjzpfonf/ ¤if;ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrItaejzihf urÇmh

a&aMumif;wuúodkvf&Sd q&m? q&mrrsm;? a&aMumif;ynm&Sifrsm;\

oifMum;ydkYcsrIudk Maritime Education and Training (MET) Classroom

rsm; zefwD;í wkduf½dkufavhvmoif,lEkdifjcif;? 0ifa&mufaqG;aEG;ar;jref;

Ekdifjcif;tjyif tjcm;EkdifiHrsm;rS a&aMumif;wuúodkvfausmif;om;rsm;ESifhyg

todynmzvS,fEkdifjcif;jzihf jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúodkvfonf

a&aMumif;bufqkdif&m acwfrDynmrsm;udk urÇmESifh&ifaygifwef;í tcsdefESifh

wpfajy;nD avhvmoif,lEkdifawmhrnfjzpfonf/

odkYjzpfí vkdtyfaomtcsdefwGif xda&mufaomynma&;udk jznfhqnf;&ef

vdktyfonfholrsm;u wkduf½dkufavhvmoif,lEkdifawmhrnfh tcGifhta&;

wpf&yf&&Sdawmhrnfjzpfonfh jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvfonf urÇmh

a&aMumif;avmuudk vTrf;rdk;Ekdifrnfh jrefrmha&aMumif;twwfynm&Sifrsm;

arG;xkwfjcif;u@udk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfay

onf/

xkdYtjyif a&aMumif;u@wGifomru tjcm;ynma&;e,fy,frsm;wGifvnf;

ICT tajcjyKynma&;jr§ihfwifrIrsm;aqmif&GufEkdifrnfqkdygu jrefrmh

ynma&;onf urÇmhynma&;ESifh tcsdefwdktwGif; &ifaygifwef;Ekdifrnfjzpf

ayonf/ EkdifiHwpfEdkifiH\ tajccHtkwfjrpfonf vli,frsm;\ynma&;jzpf

onf[laom qdk½dk;ESifhtnD ckdifrmaomtkwfjrpfjzifh jrefrmEdkifiHawmf

opfudk wnfaqmufEkdifrnfjzpfonf/ ckdifrmaomtkwfjrpfjzihf jrifhEkdiforQ

jrifhrm;aom jrefrmjynfopfudk wnfaqmufMuygpkdY?ynmjrifhí vlrsKd;

wifhatmif ICT pGrf;tm;jzihf jr§ifhwifMuygpkdY[k wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ay

onf/ /

uyÜwdef-ausmfaZ,suyÜwdef-ausmfaZ,s

(a&aMumif;ynmwuúodkvf)(a&aMumif;ynmwuúodkvf)

<uufawGuwpfqifh ul;pufysHUESHYvmEkdifwJha&m*gaMumifh vlYywf0ef;usifrSm

usef;rma&;jyóemrsm;uif;a0;apzdkY <uufrsm;udk okwfoif&Sif;vif;jcif;

aqmif&Guf&w,f/ <uufESdrfeif;zdkY <uufrsm;&JU todkufae&mcdkatmif;aexkdifrI

udk z,f&Sm;ESdrfeif;jcif;? <uufrsm;&JU tpm;tpm&&Sd&mae&mt&if;tjrpfrsm;

udk z,f&Sm;zsufqD;jcif;? <uufoef;rsm;udk ESdrfeif;okwfoifjcif;? <uufrsm;

tNrJrjywf apmifhMunfhrIpepfxm;&Sdjcif;ESifh usef;rma&;ynmay;jcif;wkdY

jyKvkyf&rSmjzpfw,f/

<uufrsm;&JU todkufae&meJY ckdatmif;aexkdifrIawGudk z,f&Sm;ESdrfeif;jcif;rsm;?

<uufrsm;0ifa&mufrIeJY aygufyGm;rIrsm;rjzpfap&ef ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;

t"du aqmif&Guf&r,f/ tdrftwGif;tjyif ½IyfyGae&if <uufvmw,f/

usef;rma&;jyóemrSm <uufaMumifhomru <uufavS; (<uufoef;)

rsm;aMumifhvnf; a&m*g&apw,f/ yvdyfa&m*gydk;&SdwJh <uufeJY wkduf½dkuf

xdawGUrI&Sdjcif;aMumifhvnf; tqkwfa&mif? ausmufuyfysufjzpfNyD; aoqHk;Edkif

w,f/ vufywdkpydkif½dk;qpfa&m*gydk;&SdwJh <uufrsm;&JU qD;awGa&maESmaewJh

tm[m&eJYa& pm;aomufrdjcif;? jrL&if;wkdufzdkufa&m*gydk;&SdwJh <uufrsm;eJY

wdkuf½dkufxdawGUrI&Sdjcif;? tpmtqdyfoifh tla&mifa&m*gydk;&SdwJh <uuf&JU qD;

rSmygwJh tpmeJY a&rsm;pm;aomufrdjcif;wkdYaMumifh vlYtoufudk qHk;½IH;apwJh

a&m*grsm;&&SdapEdkifw,f/

<uufrsm;&JU todkufae&mzsufqD;jcif;rSm <uufudkESdrfeif;EdkifwJhaMumifarG;

jrLa&;vkyfwmvnf;ygovdk? <uufaygrsm;&if tdrfwdkif;? pwdk;qkdifwkdif;rSm

axmifacsmufeJYzrf;zdkYvdkw,f/ <uufratmif;Ekdifatmif <uufwGif;rsm;ydwfqdkY

jcif;eJY <uufcdkatmif;Edkifr,fhae&mrsm;udk zsufqD;ypf&r,f/ <uufrsm;twGuf

tpm&Sd&mae&mt&if;jrpfrsm;ukd z,f&Sm;ypfjcif;? trSnfhvGeftoD;rsm; z,f&Sm;

jcif;? aeYpOfcsufjyKwfxm;aom tom;? [if;t<uif;tusefrsm;&Sif;vif;

pGefYypfjcif;wkdYvnf;jzpfygw,f/

<uufESdrfeif;&mrSm axmifacsmufqifzrf;jcif;? aumfuyfjym;eJYzrf;jcif;?

tqdyfauR;jcif;? tqdyfaiGUrIwfvTwfjcif;wkdYyg0ifw,f/ aMumifarG;jrLjcif;

[mvnf; <uufraeEdkifatmif jyKvkyfenf;wpfckvnf;jzpfw,f/ <uufr&SdrS

<uufaMumifhjzpfvmaoma&m*grsm;vnf; uif;rSmjzpfygw,f/ /

a'gufwmvGifoefY(aq;-2)a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

ynmoifqkESifh oifaxmufulypönf;rsm; ynmoifqkESifh oifaxmufulypönf;rsm;

axmufyHhay;tyfaxmufyHhay;tyf

10-9-2013(P-20).indd 110-9-2013(P-20).indd 1 9/9/2013 5:27:59 PM9/9/2013 5:27:59 PM

2110-9-2013 jynfwGif;owif;ESifhaMumf jimu@

zciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSef

txu(2)'*Hk(NrdKUrausmif;)owår

wef;(u)wGif ynmoifMum;aeaom

rqkpED´atmif\ zciftrnfrSefrSm

OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040

jzpfygaMumif;/

OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040OD;usifNidrf; 12^'*e(Edkif)018040

zciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSef

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? VEC ynmh

&dyfomudk,fydkiftxufwef; 'orwef;rS eef;oÍÆm

rGef\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;

t& OD;csifhusKH;jzpfygaMumif;/

OD;csifhusKH;OD;csifhusKH;OD;csifhusKH;OD;csifhusKH;OD;csifhusKH;

trnftrnftrnftrnftrnfrSe fr Se fr Se fr Se fr Se f

OD;csifhusKH;\orD; rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?

VEC ynmh&dyfom udk,fydkiftxufwef; 'orwef;rS

roÍÆmrGef\ trnfrSefrSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;

t& eef;oÍÆmrGefjzpfygaMumif;/

reef;oÍÆmrGefreef;oÍÆmrGefreef;oÍÆmrGefreef;oÍÆmrGefreef;oÍÆmrGef

rnfokdYrSroufqkdifrnfokdYrSroufqkdifrnfokdYrSroufqkdifrnfokdYrSroufqkdifrnfokdYrSroufqkdif

awmhygaMumif;awmhygaMumif;awmhygaMumif;awmhygaMumif;awmhygaMumif;

a&;NrdKUe,f tpifpHjyaus;&Gm?

atmifaZ,svrf;? trSwf-3^

176 aexkdifol tb OD;ñGefYa0

\om; OD;at;aZmf 10^&re

(Edkif)065886\ZeD; tb OD;pH

wl;\orD; a':auoDEG,f 6^

uoe(Edkif)013119 onf 9-7-

2013 &ufaeYwGif &efukefokdY

aq;ukoGm;NyD; olUarmifESihftwl

rav;&Sm;okdY olUoabmESihfol

xGufoGm;ygojzihf vHk;0rouf

qkdifawmhyg/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)

OD;at;aZmfOD;at;aZmfOD;at;aZmfOD;at;aZmfOD;at;aZmf

10^&re(Edkif)06588610^&re(Edkif)06588610^&re(Edkif)06588610^&re(Edkif)06588610^&re(Edkif)065886

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;

Myanmar Food DevelopmentCompany Limited \ ukrÜPDrSwfyHk

wiftrSwf(942^2004-2005) 8-

10-2004 uwfjym;rl&if;rSm c&D;oGm;

vmpOfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd

ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

(awGU&Sdoltm;aus;Zl;qyfygrnf/)(awGU&Sdoltm;aus;Zl;qyfygrnf/)(awGU&Sdoltm;aus;Zl;qyfygrnf/)(awGU&Sdoltm;aus;Zl;qyfygrnf/)(awGU&Sdoltm;aus;Zl;qyfygrnf/)

zkef;-01-665908zkef;-01-665908zkef;-01-665908zkef;-01-665908zkef;-01-665908

09-42100350809-42100350809-42100350809-42100350809-421003508


tkyfcsKyfrIpGrf;&nfaumif;rGefNyD;

0efxrf;pdwf"mwf jrifhrm;pGmxm;&Sd

c½dkifopfawmt&m&Sdoifwef;trSwfpOf(1)zGifh yGJusif;ywwfap&ef pDrHcefYcGJrIESifh opfawm

vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mwGif ajymif;vJaeaom

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfrIpepf

rsm;ESifhtnD ajymif;vJusifhoHk;&rnfh

opfawmu@qkdif&m tajctae

rsm;udkod&Sdem;vnfNyD; vkdufavsmnD

axG&Sdaprnfh vkyfief;pGrf;aqmif&nf

jrifhrm;ap&ef ponfh&nf&G,fcsuf

rsm;jzifh c½dkifopfawmt&m&Sdoif

wef;trSwfpOf(1)udk aejynfawmf

a&qif;&Sd opfawmokawoepka0;

cef;rü ,aeYeHeuf 8 em&DwGif pwif

zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;zGifhyGJü ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh

armifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

NyD;(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)tqkdygoifwef;udk pufwif

bm 9 &ufrS 20 &uftxd zGifhvSpf

rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/



jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolY

aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD twGif;

a&;rSL; OD;armifwdk;acgif;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf

9 em&D rdepf 50 wGif tif'dkeD;&Sm;

or®wEkdifiH *sumwmNrdKUü pufwifbm

9 &ufrS 13 &uftxd usif;yrnfh

ygvDrefbwf*sufqkdif&m tvkyf½HkaqG;

aEG;yGJ (Workshop on Parliamentary

Budget) odkY wufa&muf&ef av

aMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m

vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü

ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

tqkdygtzGJUwGif jynfolYvTwfawmf

Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;

avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&Sif

tzGJU0if OD;cifpdk;vnf; tzGJU0iftjzpf

vkdufygoGm;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJJ JJ J UU UU Utif'd keD;&Sm;or®wEkdifiHodk YxGufcGmtif'd keD;&Sm;or®wEkdifiHodk YxGufcGmtif'd keD;&Sm;or®wEkdifiHodk YxGufcGmtif'd keD;&Sm;or®wEkdifiHodk YxGufcGmtif'd keD;&Sm;or®wEkdifiHodk YxGufcGm

ouf&Sdavmu wnfNrJzdkY obm0awmawG xdef;odrf;pdkY

ajruGuf0,fvdkajruGuf0,fvdkajruGuf0,fvdkajruGuf0,fvdkajruGuf0,fvdk'*Hkqdyfurf;

ta&S Uydkif;? awmifydkif;ajruGufrsm;0,fvdkonf-

09-730737151? 09-421152279

09-5506058

rvSvS0if;ESif htrsm;odap&efrvSvS0if;ESif htrsm;odap&efrvSvS0if;ESif htrsm;odap&efrvSvS0if;ESif htrsm;odap&efrvSvS0if;ESif htrsm;odap&ef

armfvNrdKifNrdKU? a&Tjynfat;&yf? tkwfzdkvrf;? tdrftrSwf

(A^16)ae tb OD;0efwGJ\om; EdkifiHom;pdppfa&;trSwf

10^rvr(Edkif)173450udkifaqmifol armifjrwfrdk;\ vTJtyf

ñTefMum;csuft& odaptyfygonf/

uREfkyf\trIonf armifjrwfrdk;ESifh rvSvS0if; 10^rvr

(Edkif)126690wdkYrSm jr0wDNrdKU? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SU

arSmufwGif 20-8-2010 &ufaeYu ESpfOD;oabmwlw&m;0if

uGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD;jzpfí 21-8-2010&ufpGJyg ESpfOD;oabm

wlvifr,m;ESpfOD;ydkifvufxufyGm;ypönf;rsm; tNyD;tykdifcGJa0

,ljcif;uwdpmcsKyft& uREkfyftrIonfu atmufazmfjyyg

tdrfESifh tdrf&majrwdkYudk cGJa0&,lydkifqdkifcJhygonf/

armfvNrdKifNrdKU? vdIif&yfuGuf? tuGuftrSwf(23)? OD;ykdif

trSwf(48-p)?ajrcsdef{&d,m(0.027){u&Sd ajruGufESifh,if;

ajruGufay:&Sd trSwf(A^16)? tkwfzdkvrf;? a&Tjynfat;&yf?

armfvNrdKifNrdKU[k ac:wGifaom RC trsKd;tpm;ESpfxyfwdkuf

wpfvHk;udk oufqdkif&mXmewGif trnfajymif;vJ&efaqmif&Guf

rnfjzpfygí cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyf

xHokdY þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif

ygonf/

vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&

armifjrwfrdk; OD;oefYZifOD;(LL.B) OD;vGifOD;

10^rvr(Edkif) pOf(35121) pOf(3071^85)

173450 txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(767)? atmufvrf;rBuD;? uGif;&yf?armfvNrdKifNrdKUtrSwf(767)? atmufvrf;rBuD;? uGif;&yf?armfvNrdKifNrdKUtrSwf(767)? atmufvrf;rBuD;? uGif;&yf?armfvNrdKifNrdKUtrSwf(767)? atmufvrf;rBuD;? uGif;&yf?armfvNrdKifNrdKUtrSwf(767)? atmufvrf;rBuD;? uGif;&yf?armfvNrdKifNrdKU

zkef;-09-5322524? 09-31224576zkef;-09-5322524? 09-31224576zkef;-09-5322524? 09-31224576zkef;-09-5322524? 09-31224576zkef;-09-5322524? 09-31224576

,mOfrSwfyH kwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOfrSwfyH kwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOfrSwfyH kwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOfrSwfyH kwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOfrSwfyH kwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf? 8,^82301? trsKd;trnf? *smvif;?

trsKd;tpm;? qkdifu,f? ,mOfvuf0,f&Sdol trnf OD;vdIif

rif; rSwfyHkwiftrSwf 5^rrw(Edkif)006034rS ,mOfrSwfyHk

wifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS (15)&uf

twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,fwkdifvma&muf

uefYuGufEdkifygonf/

ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&GmNrdKU)wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&GmNrdKU)wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&GmNrdKU)wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&GmNrdKU)wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&GmNrdKU)

oGmEkwåom;tjzpf tarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMunmcsufoGmEkwåom;tjzpf tarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMunmcsufoGmEkwåom;tjzpf tarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMunmcsufoGmEkwåom;tjzpf tarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMunmcsufoGmEkwåom;tjzpf tarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMunmcsuf

uREkfyf\rdwfaqG &efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? n(11)&yfuGuf?

axmfydkifvrf;? trSwf-337^cae a':oef;oef;rsKd; 9^rew(Edkif)061726\ vTJtyf

ñTefMum;csuft& a':oef;oef;rsKd;\om;jzpfol armifvSNzdK; 12^&yo(Edkif)065759

onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J? udk,fqif;&JjzpfatmifjyKvkyfjcif;? ½kdif;pkdif;pGm

jyKrlqufqHjcif;rsm; jyKvkyfcJhygonf/ okdUjzpfygí ,aeYrSpNyD; armifvSNzdK;tm; tarGpm;

tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTGwfNyD; ]]oGmEkwå}}om;tjzpf aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&

OD;aZ,smxGef;(LL.B) a':,Of,OfxGef;(LL.B,C.B.L,D.B.L)

txufwef;a&SUae(pOf-26286) txufwef;a&SUae(pOf-29702)

½Hk;-trSwf(90)? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-09-43056156? 09-5403932? 01-398070

10-9-2013(Page-21).pmd 9/9/2013, 11:53 PM1

22 10-9-2013tvkyftudkif&SmazGa&;(tcrJh)aMumf jimu@

(1) zkef;ta&mif;0efxrf; r (5)OD;(1) zkef;ta&mif;0efxrf; r (5)OD;

- touf(18ESpfrS 26ESpf)twGif;jzpf&rnf/ - touf(18ESpfrS 26ESpf)twGif;jzpf&rnf/

- tawGUtBuHK&Sdol(okdY)zkef;ESihfywfoufí uRrf;usifoljzpf&rnf/ - tawGUtBuHK&Sdol(okdY)zkef;ESihfywfoufí uRrf;usifoljzpf&rnf/

- tawGUtBuHKr&Sdygu zkef;ESihfywfoufí pdwfyg0ifpm;oljzpf& - tawGUtBuHKr&Sdygu zkef;ESihfywfoufí pdwfyg0ifpm;oljzpf&

rnf/ rnf/

(2) (2) Multi-media(Software)Multi-media(Software) + ta&mif;0efxrf; r (3)OD;+ ta&mif;0efxrf; r (3)OD;

- touf(20ESpfrS 26ESpf)twGif;jzpf&rnf/- touf(20ESpfrS 26ESpf)twGif;jzpf&rnf/

- - Phone Software Phone Software ykdif;tm;vHk;wGif uRrf;usifpGmvkyfudkifEdkifolykdif;tm;vHk;wGif uRrf;usifpGmvkyfudkifEdkifol

jzpf&rnf/ jzpf&rnf/

- - Software Software tydkif;wGif t"duae&mrS wm0ef,lNyD; ta&mif;ydkif; tydkif;wGif t"duae&mrS wm0ef,lNyD; ta&mif;ydkif;

wGifvnf; vkyfudkifay;Edkifoljzpf&rnf/ wGifvnf; vkyfudkifay;Edkifoljzpf&rnf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;ESihftwl (10-9-2013)avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;ESihftwl (10-9-2013)

aeY aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/aeY aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

Ph: MasterPh: MasterMobile CenterMobile Center

Center-1:Center-1: trSwf(17)? &wemvrf;rBuD;? trSwf(17)? &wemvrf;rBuD;?

16auGU? ukvm;bk&m;rSwfwkdif? oCFef;uRef;NrdKUe,f/16auGU? ukvm;bk&m;rSwfwkdif? oCFef;uRef;NrdKUe,f/

zkef;-09-73229006zkef;-09-73229006

Art Decoration & EHB Co.,ltd.Art Decoration & EHB Co.,ltd.trSwf(001)trSwf(001)? ? Building (A)? opfrif;&dyfom? okr*Fvmvrf;? eEGif;ukef;

&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f/ (Junction Zawana teD;)

zkef; - 09-7315026? 09-5402135

E-mail: [email protected]

1. Project Engineer F(2)Posts1. Project Engineer F(2)Posts- B.Tech (or) A.G.T.I (Civil)bGJU&&Sdxm;ol

- touf (30)ESpfatmuf

- English Skills ESifh Computer Skills toifhtwifh&Sd&rnf/

- oGufvufwuf<uí oif,lvdkpdwf&Sd&rnf/

- vdktyfygu c&D;a0;oGm;Edkif&rnf/

- tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/

2. Marketing Executive F(2)Posts2. Marketing Executive F(2)Posts- wuúodkvfwpfckckrSbGJUwpfckck&&Sdxm;ol/

- Marketing ESifhqdkifaom Diploma wpfckck&&Sdxm;olOD;pm;ay;rnf/

- touf (30)ESpfatmuf/

- English Skills & Computer Skills toifhtwifh&Sd&rnf/

- oGufvufwuf<uí oif,lvdkpdwf&Sd&rnf/

- tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;ESifhtwl (10-9-2013)aeY

aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

Innwa ComputerInnwa ComputerNo. (142), 38th St, Middle, Kyauktada Tsp.

Ph: 01-391511, 01-398297

ynmt&nftcsif;oufaocHvufrSwf? jypfrIuif;&Sif;aMumif;? pm&dwåaumif;rGef ynmt&nftcsif;oufaocHvufrSwf? jypfrIuif;&Sif;aMumif;? pm&dwåaumif;rGef

aMumif; &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? tdrfaxmifpkpm&if;? rSwfyHkwifrdwåL? taMumif; &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? tdrfaxmifpkpm&if;? rSwfyHkwifrdwåL? t

vkyform;rSwfyHkwifrdwåLrsm;ESifhtwl (13-9-2013)aeY aemufqHk;xm;í vkyform;rSwfyHkwifrdwåLrsm;ESifhtwl (13-9-2013)aeY aemufqHk;xm;í

½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

1. Sale F (3)Posts 1. Sale F (3)Posts 2. Service Technician M (3)Posts 2. Service Technician M (3)Posts 3. Printer Service Technician M (3)Posts 3. Printer Service Technician M (3)Posts 4. Account F (3)Posts 4. Account F (3)Posts 5. 5. ,mOfarmif; ,mOfarmif; M (2)PostsM (2)Posts

Myint Myat Kyaw Co.,Ltd.Myint Myat Kyaw Co.,Ltd.trSwf(527^529)? atmufykZGefawmifvrf;?trSwf(527^529)? atmufykZGefawmifvrf;?

ykZGefawmifNrdKUe,f/ykZGefawmifNrdKUe,f/

zkef; - 01-9000301? 01-299201/zkef; - 01-9000301? 01-299201/

1. General Manager 1. General Manager usm; (1) OD;usm; (1) OD;

- (MBA/DMA) English 4 skills - vkyfief;tawGUtBuHK (5-10)ESpf

2. Chief Engineer 2. Chief Engineer usm; (1) OD;usm; (1) OD;

- M.E/B.E (Civil) - Steel Structure vkyfief;tawGUtBuHK (3-5)ESpf&Sd&rnf/

3. Project Engineer 3. Project Engineer usm; (2) OD;usm; (2) OD;

- M.E,B.E (Civil) - vkyfief;tawGUtBuHK (3-5)ESpf&Sd&rnf/

4. Site Engineer 4. Site Engineer usm;^r (5) OD;usm;^r (5) OD;

- B.E,B.Tech,A.G.T.I (Civil) - vkyfief;tawGUtBuHK (3-5)ESpf

5. Architect 5. Architect usm;^r (2) OD;usm;^r (2) OD;

- (B.Arch) Auto CAD 2D,3D - vkyfief;tawGUtBuHK 5ESpftxuf

6. 6. puf½HkrSL; usm; (2) OD;puf½HkrSL; usm; (2) OD;

- (tkwfpuf½Hk? Steel Fabrication puf½Hk)

- bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK (3-5)ESpf&Sd&rnf/

7. HR & Admin Manager 7. HR & Admin Manager usm; (2) OD;usm; (2) OD;

- bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK (5-10)ESpf&Sd&rnf/

8. Secretary 8. Secretary usm;^r (2) OD;usm;^r (2) OD;

- bGJU&? Chinese/English bmompum;wwfuRrf;&rnf/

- vkyfief;tawGUtBuHK (3-5)ESpf

9. Trading Manager 9. Trading Manager usm; (1) OD;usm; (1) OD;

- bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK (3-5)ESpf

10. Supervisor(Sales & Marketing) 10. Supervisor(Sales & Marketing) usm; (2) OD;usm; (2) OD;

- bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK (3-5)ESpf

(EkdifiHjcm;tawGUtBuHK&SdolESifh vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;tm;

OD;pm;ay;cefYxm;rnf)

txufygtrSwfpOftm;vHk;twGuf t&nftcsif;&SdNyD; vkyfief;tawGUtBuHK

&Sdolrsm;udkOD;pm;ay;rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? ynma&;qdkif&m

taxmuftxm;rdwåL? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL? "mwfyHk(1)yHk? tvkyf

orm;rSwfyHkwifuwfjym;rdwåL? jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqdkif&m&Jpcef;

axmufcHcsufwdkYESifhtwl (13-9-2013)aeY aemufqHk;xm;í vludk,fwdkif

vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

Sun Apparel Myanmar Co.,ltd.Sun Apparel Myanmar Co.,ltd.trSwf(87)? rvdcvrf;?vdIifom,mpufrIZkef(5)?trSwf(87)? rvdcvrf;?vdIifom,mpufrIZkef(5)?

vdIifom,mNrdKUe,f/vdIifom,mNrdKUe,f/

zkef; - 01-668319? 09-43095086zkef; - 01-668319? 09-43095086

Email: [email protected]

1. Senior Accountant F(1)Post1. Senior Accountant F(1)Post- touf(25ESpfrS 40ESpf)twGif;jzpf&rnf/

- bGJU&? LCCI Level III or ACCA atmifjrifNyD; vufawGUtoHk;jyKEdkif

&rnf/

- Excel uRrf;usifNyD; vcsKyf? ESpfcsKyfpm&if;rsm;a&;qGJEdkif&rnf/

- pm&if;udkifvkyfouftenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/

2. Junior Accountant F(2)Posts2. Junior Accountant F(2)Posts- touf(20ESpfrS 30ESpf)twGif;jzpf&rnf/

- bGJU&? LCCI Level I,II atmifjrifNyD; vufawGUtoHk;jyKwwf

&rnf/

- Computer uRrf;usif&rnf/ Excel, Word ponfh Software rsm;

ydkifydkifEdkifEdkiftoHk;jyKwwf&rnf/

3. Offi ce Staff M/F(2)Posts3. Offi ce Staff M/F(2)Posts- touf(20ESpfrS 30ESpf)twGif;jzpf&rnf/

- oGufvufcsufcsmrI&Sd&rnf/

- 10wef;atmif (odkYr[kwf) bGJU&jzpf&rnf/

- uGefysLwmpmpDpm½dkuf(jrefrm? t*Fvdyf)uRrf;usif&rnf/

- E-mail & Internet toHk;jyKwwf&rnf/

- um;armif;wwfí ,mOfarmif;vdkifpif&Sdol? t*Fvdyfpum;ajym? ta&;

tom;wwfuRrf;olOD;pm;ay;rnf/

4. Export & Import Staff M/F(2)Posts4. Export & Import Staff M/F(2)Posts- touf(25ESpfrS 35ESpf)twGif;jzpf&rnf/

- bGJU&? uGefysLwmpmpDpm½dkuf? tifwmeufuRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif

&rnf/

- Shipping Documents rsm;jyifqifjcif;? Custom declaration, Banking procedure, license avQmufjcif;vkyfief;rsm;uRrf;usif&

rnf/

5. Storekeeper M/F(2)Posts5. Storekeeper M/F(2)Posts- (10)wef;atmif (odkY) bGJU&jzpf&rnf/

- uGefysLwmuRrf;usif&rnf/

- txnfcsKyfvkyfief;wGif vkyfudkifzl;oljzpf&rnf/

rSwfcsuf/ /txufyg Posts rsm;wGif t*Fvdyfpum;ajymESifh ta&;tom;?

tifwmeufuRrf;usifol? txnfcsKyfvkyfief;wGif vkyfudkifzl;olrsm;udk

OD;pm;ay;rnf/ xdkif;bmompum;wwfuRrf;ol jzpfvQifOD;pm;ay;rnf/

6. Driver M(1)Posts6. Driver M(1)Posts- touf(25ESpfrS 45ESpf)twGif;jzpf&rnf/

- ynmt&nftcsif; tv,fwef;atmifESifh txufwef;tqifh&S d

&rnf/

- aooyf oyf&yfpGm aexdkifwwf&rnf/

- aq;vdyf? uGrf;ESifh t&ufaopmaomufpm;jcif;rS uif;&rnf/

- vdktyfvQif tcsdefydkvkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/

- vdkifpifoufwrf;tenf;qHk; (5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/

- vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;wdkYESifh (20-9-2013)

aeYaemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;

Edkifygonf/

Sun Apparel Myanmar Co.,Ltd.Sun Apparel Myanmar Co.,Ltd.trSwf(87)? rvdcvrf;? vdIifom,mpufrIZkef(5)?trSwf(87)? rvdcvrf;? vdIifom,mpufrIZkef(5)?

vdIifom,mNrdKUe,f/vdIifom,mNrdKUe,f/

zkef; - 01-668319? 09-43095086zkef; - 01-668319? 09-43095086

E-mail : [email protected] : [email protected]

à trSwfpOf(1)twGuf vkyfouftenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/

à trSwfpOf(3)twGuf Accounting tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/

à &mxl;tm;vHk;twGuf ½kyf&nfacsmarmajyjypfNyD; oGufvufcsufcsmí qufqHa&;aumif;rGef&rnf/

à touf(25)ESpfatmuf tdrfaxmifr&Sdol(tysdK)jzpf&rnf/

à t*Fvdyfpum; toifhtwifhajymqdkEdkif&rnf/

à avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form? "mwfyHk(1)yHk? EdkifiHom;uwfjym;rdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;

rdwåL? ynmt&nftcsif;rdwåLwdkYESifhtwl vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

(1) (1) Sales & Marketing Sales & Marketing r (5) OD;r (5) OD;

(2) (2) I T assistant I T assistant r (5) OD;r (5) OD;

(3) (3) Accountant Accountant r (5) OD;r (5) OD;

Local Job VacancyLocal Job VacancyTRC CompanyTRC Company ? trSwf (15^u^4)? urÇmat;bk&m;vrf;? Micasa Hotel ESifh Marina

Residence tMum;? r&rf;ukef;? &efukefNrdKU? “ zkef; 01-661097? 01-657641? 09-73054685

MAY SHAN HOTELMAY SHAN HOTEL

1. Receptionist F(1)Post1. Receptionist F(1)Post- ½kyf&nftoifhwifh&Sd&rnf/- ½kyf&nftoifhwifh&Sd&rnf/

- touf (25-45)ESpftwGif;- touf (25-45)ESpftwGif;

- wuúodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/- wuúodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/

- t*Fvdyfpum; uRrf;usifpGmajymEdkif&rnf/- t*Fvdyfpum; uRrf;usifpGmajymEdkif&rnf/

- tvkyfcsdef - tvkyfcsdef 7:00AM to 5:00PM7:00AM to 5:00PM2. HouseKeeper F(4)Posts2. HouseKeeper F(4)Posts- touf (25-45)ESpftwGif;- touf (25-45)ESpftwGif;

- tajccHynmtxufwef;atmifjzpf&rnf/- tajccHynmtxufwef;atmifjzpf&rnf/

- tvkyfcsdef - tvkyfcsdef 7:00AM to 5:00PM7:00AM to 5:00PM- vkyfief;tawGUtBuHKrvdk/- vkyfief;tawGUtBuHKrvdk/

- &efukefNrdKUwGif;aeoludkOD;pm;ay;rnf/- &efukefNrdKUwGif;aeoludkOD;pm;ay;rnf/

3. Washer F(1)Post3. Washer F(1)Post- touf (25-45)ESpftwGif;- touf (25-45)ESpftwGif;

- rD;yluRrf;usifpGmwdkufwwf&rnf/- rD;yluRrf;usifpGmwdkufwwf&rnf/

- tvkyfcsdef - tvkyfcsdef 7:00AM to 5:00PM7:00AM to 5:00PM- vkyfief;tawGUtBuHKrvdk/- vkyfief;tawGUtBuHKrvdk/

- &efukefNrdKUwGif;aeoludkOD;pm;ay;rnf/- &efukefNrdKUwGif;aeoludkOD;pm;ay;rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrl&if;ESifhrdwåL? avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrl&if;ESifhrdwåL?

&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? "mwfyHk(2)yHkwdkYESifhtwl (20-9-&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? "mwfyHk(2)yHkwdkYESifhtwl (20-9-

2013)aeY aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/2013)aeY aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/

trSwf (115^117)? ql;avbk&m;vrf;trSwf (115^117)? ql;avbk&m;vrf;

(A[dkrD;owfteD;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/(A[dkrD;owfteD;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

zkef; - 01-252989zkef; - 01-252989

Real Link Real Estate Company Ltd.Real Link Real Estate Company Ltd.

1/ ½Hk;pma&; r (5)OD;1/ ½Hk;pma&; r (5)OD;

- touf(22-35)ESpf bJGU&jzpf&rnf/ ½kyf&nfajyjypfNyD; quf - touf(22-35)ESpf bJGU&jzpf&rnf/ ½kyf&nfajyjypfNyD; quf

qHa&;aumif;rGef&rnf/ qHa&;aumif;rGef&rnf/

- - Computer Word, Excel, InternetComputer Word, Excel, Internet uRrf;usif&rnf/uRrf;usif&rnf/

2/ 2/ MarketingMarketing usm;^r (10)OD; usm;^r (10)OD;

- touf(22-35)ESpf? (10)wef;txufynmt&nftcsif;? - touf(22-35)ESpf? (10)wef;txufynmt&nftcsif;?

½kyf&nfajyjypfNyD; qufqHa&;aumif;&rnf/ ½kyf&nfajyjypfNyD; qufqHa&;aumif;&rnf/

- - English or Chinese English or Chinese bmompum;ajymEdkifol OD;pm;ay;bmompum;ajymEdkifol OD;pm;ay;

rnf/ rnf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;ESihftwl avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;ESihftwl

(13-9-2013)aeY aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/(13-9-2013)aeY aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/

trSwf(101)? trSwf(101)? A(6)A(6)? a&TurÇmtdrf&m? ? a&TurÇmtdrf&m?

rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

zkef;-09-5174573? 09-420098138zkef;-09-5174573? 09-420098138

PM7PM7Men Only Hair Dressing CentreMen Only Hair Dressing Centre

á tvkyfoif usm; (7)OD;á tvkyfoif usm; (7)OD;

- touf 16ESpfrS 23ESpftwGif;? tdrfaxmifr&SdolvlysKdjzpf&rnf/ - touf 16ESpfrS 23ESpftwGif;? tdrfaxmifr&SdolvlysKdjzpf&rnf/

½dk;om;BudK;pm;í qHyifñ§yfynmudk trSefwu,f0goemygoljzpf& ½dk;om;BudK;pm;í qHyifñ§yfynmudk trSefwu,f0goemygoljzpf&

rnf/ qdkifwGifaexkdifEdkifoljzpf&rnf/ t&ufaopmaomufpm;rI rnf/ qdkifwGifaexkdifEdkifoljzpf&rnf/ t&ufaopmaomufpm;rI

uif;&Sif;í a&&SnfvkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/ uif;&Sif;í a&&SnfvkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfyHk(1)yHk? rdrdwkdYwufa&mufzl;aom oifwef; avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfyHk(1)yHk? rdrdwkdYwufa&mufzl;aom oifwef;

qif;vufrSwfrdwåL? atmifvufrSwfrdwåL? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL? qif;vufrSwfrdwåL? atmifvufrSwfrdwåL? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL?

tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpmwkdYESihftwl tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpmwkdYESihftwl

(1-10-2013) aeY aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/(1-10-2013) aeY aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

trSwf(578)? opömvrf;rBuD;? rkd;aumif;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f/trSwf(578)? opömvrf;rBuD;? rkd;aumif;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f/

zkef;-09-73223904/zkef;-09-73223904/

"mwfyHkynm(ynm'ge)oifwef; "mwfyHkynm(ynm'ge)oifwef;

- - "mwfyHk½kduful;jyKjyifjcif;udk

oifMum;ay;rnf/

wuúodkvf[efrif;OD;wuúodkvf[efrif;OD;

"mwfyHktEkynmoifwef;ausmif;"mwfyHktEkynmoifwef;ausmif;

trSwf-(20)? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf-(20)? a&Tawmifwef;vrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,f/ zkef;-01-227199vrf;rawmfNrdKUe,f/ zkef;-01-227199

ynmoif oifwef;om;tvdk&Sdonf

Pahtama Group Company LimitedPahtama Group Company Limited

1. Associate Product Executive M/F (5)Posts1. Associate Product Executive M/F (5)Posts - Age 25-35 years, MBA, must have (1)year experience in related - Age 25-35 years, MBA, must have (1)year experience in related fi eld fi eld - Must be able to planning, execution of marketing activities - Must be able to planning, execution of marketing activities - Must have strong personal communication skill - Must have strong personal communication skill - Must be self motivated person - Must be self motivated person 2. Sr. Auditor M/F (2)Posts2. Sr. Auditor M/F (2)Posts - Age over 35 years- Age over 35 years - Have at Least B.Com/CPA, ACCA - Have at Least B.Com/CPA, ACCA - Have 5 years of relevant working in Auditing, Accounting or Financial - Have 5 years of relevant working in Auditing, Accounting or Financial Management Management - Working knowledge of data analysis, Management experience, excellent - Working knowledge of data analysis, Management experience, excellent interpersonal skills and ability to organize and Motivate interpersonal skills and ability to organize and Motivate - Excellent drafting and reporting skills - Excellent drafting and reporting skills - Good communication and negotiating skills - Good communication and negotiating skills - Computer literacy - Computer literacy - Prefer Government Audit Offi cer(Retried) - Prefer Government Audit Offi cer(Retried) 3. HR Coordinator/Assistant F (5)Posts3. HR Coordinator/Assistant F (5)Posts - Age 20-25 years- Age 20-25 years - Any graduate and HR/PR certifi cate holder will be preferable - Any graduate and HR/PR certifi cate holder will be preferable - Have 2 years of work experience in HR fi eld. - Have 2 years of work experience in HR fi eld. - Have good communication and interpersonal relationship skills - Have good communication and interpersonal relationship skills - Computer literate - Computer literate 4. Sales Representative (Driving) M (20)Posts4. Sales Representative (Driving) M (20)Posts - Age 20-25 years, Any graduate- Age 20-25 years, Any graduate - At least 2 years experience in consumer products/FMCG fi eld (prefer with - At least 2 years experience in consumer products/FMCG fi eld (prefer with valid driving license & 2 years experience of driving)valid driving license & 2 years experience of driving) 5. Promotion Girl 5. Promotion Girl (ta&mif;jr§ihfwifa&;0efxrf;)(ta&mif;jr§ihfwifa&;0efxrf;) F (30)Posts F (30)Posts - touf(18-25)ESpftwGif;? 10wef;atmif(okdY)bJGU&jzpf&rnf/- touf(18-25)ESpftwGif;? 10wef;atmif(okdY)bJGU&jzpf&rnf/

- ½kyf&nfoefYjyefYNyD; qufqHa&;ajyjypf&rnf/ tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/ - ½kyf&nfoefYjyefYNyD; qufqHa&;ajyjypf&rnf/ tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/

- vpm? tcsdefykdaMu;? &ufrSefaMu;? aumfr&SifcHpm;cGihf&&Sdrnf/ - vpm? tcsdefykdaMu;? &ufrSefaMu;? aumfr&SifcHpm;cGihf&&Sdrnf/

- we*FaEGaeYrSty wpfywfvQif(1)&uf tvkyfem;&ufay;rnf/ - we*FaEGaeYrSty wpfywfvQif(1)&uf tvkyfem;&ufay;rnf/

- ½kd;om;BudK;pm;í oGufvufpGmajymqkdEdkifoljzpf&rnf/ - ½kd;om;BudK;pm;í oGufvufpGmajymqkdEdkifoljzpf&rnf/

- rdrd\t&nftcsif;tvdkuf vpmaumif;ay;rnf/ - rdrd\t&nftcsif;tvdkuf vpmaumif;ay;rnf/

6. Offi ce Driver 6. Offi ce Driver (,mOfarmif;)(,mOfarmif;) F (20)Posts F (20)Posts - touf(35)ESpf? ,mOfarmif;vkdifpif&SdNyD; taomuftpm;uif;&Sif;oljzpf&rnf/- touf(35)ESpf? ,mOfarmif;vkdifpif&SdNyD; taomuftpm;uif;&Sif;oljzpf&rnf/

- NrdKUwGif;,mOfvrf;aMumif;ESihf ,mOfarmif;uRrf;usifoljzpf&rnf/ - NrdKUwGif;,mOfvrf;aMumif;ESihf ,mOfarmif;uRrf;usifoljzpf&rnf/

- vpmaumif;ay;rnf/ - vpmaumif;ay;rnf/

Qualifi cation & interested person are invited to send the applications with Qualifi cation & interested person are invited to send the applications with updated resume a passport size 2 recent photo, a copy of labour registration card & updated resume a passport size 2 recent photo, a copy of labour registration card & NRC card, education qualifi cation.NRC card, education qualifi cation. Closing Date:(13-9-2013) Closing Date:(13-9-2013)

No.(73-76), Waizayandar Road, Thingangyum Township. Ph:01-565494, 01-573286No.(73-76), Waizayandar Road, Thingangyum Township. Ph:01-565494, 01-573286E-mail:[email protected]:[email protected]

jr0wDowif;pmwGif f f

Hot Line ; 09-31778337

jr0wDowif;pmwkduf (&efukef½kH;cGJ)abmufaxmfrSwfwrf;½kH;

á aiGudkif r (7) OD;aiGudkif r (7) OD;

á pm;yGJxdk; usm; (30) OD;á pm;yGJxdk; usm; (30) OD;

á vHkNcHKa&; usm; (15) OD;á vHkNcHKa&; usm; (15) OD;

á tqdk0goem&Sif r (30) OD;á tqdk0goem&Sif r (30) OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;ESif htwl (15-9-2013)avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;ESif htwl (15-9-2013)

aeYaemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/aeYaemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

Beautiful HotelBeautiful HoteltrSwf (296^pD-7)? {&m0Pfvrf;rBuD;? omauwNrdKUe,f/trSwf (296^pD-7)? {&m0Pfvrf;rBuD;? omauwNrdKUe,f/

zkef; 01-450406? 01-451061zkef; 01-450406? 01-451061

jr0wDowif;pmwGifjr0wDowif;pmwGif

aMumfjimaMumfjim

xnfhoGif;vdkyguxnfhoGif;vdkygu

Hot Line ; Hot Line ;

09-3177833709-31778337 odkYodkY

qufoG,fí qufoG,fí

xnfhoGif;Edkifygonf/xnfhoGif;Edkifygonf/

10-9-2013- (P-22) Kyaw Nyar.indd 110-9-2013- (P-22) Kyaw Nyar.indd 1 9/9/2013 5:44:41 PM9/9/2013 5:44:41 PM

2310-9-2013

ema&;(tcrJh)aMumf jimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU ----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd

aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?

awmifjyifxD;vif;wdkuf wdkuftkyfq&mawmfawmifjyifxD;vif;wdkuf wdkuftkyfq&mawmfawmifjyifxD;vif;wdkuf wdkuftkyfq&mawmfawmifjyifxD;vif;wdkuf wdkuftkyfq&mawmfawmifjyifxD;vif;wdkuf wdkuftkyfq&mawmf

b'ÉÅ aZmwdumbd0Hob'ÉÅ aZmwdumbd0Hob'ÉÅ aZmwdumbd0Hob'ÉÅ aZmwdumbd0Hob'ÉÅ aZmwdumbd0Ho

odu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

(ygVdyg&*l? od&Dy0&"r®mp&d,? ousoD["r®mp&d,(ygVdyg&*l? od&Dy0&"r®mp&d,? ousoD["r®mp&d,(ygVdyg&*l? od&Dy0&"r®mp&d,? ousoD["r®mp&d,(ygVdyg&*l? od&Dy0&"r®mp&d,? ousoD["r®mp&d,(ygVdyg&*l? od&Dy0&"r®mp&d,? ousoD["r®mp&d,

ouúw? ygu#? ygVd? [dED ´? t*Fvdyf? Owå&r"srouúw? ygu#? ygVd? [dED ´? t*Fvdyf? Owå&r"srouúw? ygu#? ygVd? [dED ´? t*Fvdyf? Owå&r"srouúw? ygu#? ygVd? [dED ´? t*Fvdyf? Owå&r"srouúw? ygu#? ygVd? [dED ´? t*Fvdyf? Owå&r"sr

qef;qu&pf ,leDAmpDwD Am&mPoD tdE´ d,)qef;qu&pf ,leDAmpDwD Am&mPoD tdE´ d,)qef;qu&pf ,leDAmpDwD Am&mPoD tdE´ d,)qef;qu&pf ,leDAmpDwD Am&mPoD tdE´ d,)qef;qu&pf ,leDAmpDwD Am&mPoD tdE´ d,)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uRef;vHk;OaoQmif&yfuGuf?

awmifjyifxD;vif;wdkuf\ y"meem,u wdkuftkyfq&mawmf? csrf;jrompnf

NrdKUe,f Mo0g'gp&d,? y&d,wdåomoe[dwtoif;BuD;\ Mo0g'gp&d,? r[mrked

a*gyu Mo0g'gp&d,? rEÅav;omoemhwuúodkvf ygarmu©csKyf(a[mif;)jzpf

awmfrlaom b'EÅaZmwdumbd0Ho r[max&fjrwfonf (1375 ckESpf? 0gacgif

vjynfhausmf 14 &uf)4-9-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;45 em&DwGif b0ewfxH

ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh tEdÅrt*d¾psmyetcrf;tem;udk (1375 ckESpf? awmf

ovif;vqef; 6 &uf)10-9-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif awmiftif;-

ajrmuftif;odkY yifhaqmifí tEdÅr t*d¾psmyeusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;tyfygonf/

tEdÅr t*d¾psmyeusif;ya&;aumfrwDESif htEdÅr t*d¾psmyeusif;ya&;aumfrwDESif htEdÅr t*d¾psmyeusif;ya&;aumfrwDESif htEdÅr t*d¾psmyeusif;ya&;aumfrwDESif htEdÅr t*d¾psmyeusif;ya&;aumfrwDESif h

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅpE´0Hob'ÉÅpE´0Hob'ÉÅpE´0Hob'ÉÅpE´0Hob'ÉÅpE´0Ho

(pmcsem,u)(qGrf;pm;ausmif;q&mawmf)(pmcsem,u)(qGrf;pm;ausmif;q&mawmf)(pmcsem,u)(qGrf;pm;ausmif;q&mawmf)(pmcsem,u)(qGrf;pm;ausmif;q&mawmf)(pmcsem,u)(qGrf;pm;ausmif;q&mawmf)

odu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpfodu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpfodu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpfodu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpfodu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,f? oajyukef;tkyfpk? ckepftdrfwef;

aus;&Gmae (crnf;awmf OD;xGef;vdIif-r,fawmf a':Ek)wdkY\om;awmf? &efukefNrdKU?

'*HkNrdKUe,f? '*Hky&d,wdåpmoifwdkuf pmcsem,u? qGrf;pm;ausmif; q&mawmf

b'ÉÅpE´0Hoonf (1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf) 6-9-2013

(aomMumaeY) eHeuf 1;35 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500)ü

b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk

(1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf) 10-9-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2

em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk a&cJwdkufrS a&a0;okomefodkY tEdÅr t*d¾

psmyeylaZmfusif;yrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

,m,DpsmyeaumfrwD,m,DpsmyeaumfrwD,m,DpsmyeaumfrwD,m,DpsmyeaumfrwD,m,DpsmyeaumfrwD

'*Hky&d,wdåpmoifwdkuf'*Hky&d,wdåpmoifwdkuf'*Hky&d,wdåpmoifwdkuf'*Hky&d,wdåpmoifwdkuf'*Hky&d,wdåpmoifwdkuf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;cspfa':odef;cspfa':odef;cspfa':odef;cspfa':odef;cspf(103)ESpf(103)ESpf(103)ESpf(103)ESpf(103)ESpf

aygufwef;? pGef;vGef;a,m*D(BudKUukef;)aygufwef;? pGef;vGef;a,m*D(BudKUukef;)aygufwef;? pGef;vGef;a,m*D(BudKUukef;)aygufwef;? pGef;vGef;a,m*D(BudKUukef;)aygufwef;? pGef;vGef;a,m*D(BudKUukef;)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? opöm&dyfomvrf;? trSwf(4û)

ae (OD;bdk;qif-a':csKd)wdkY\orD;? (OD;jzL)\ZeD;? OD;oef;armif\tpfr? OD;wif&Sdef-

a':oef;at;\rdcif? OD;0if;odef;-a':jzLjzL&Sdef? OD;[efrdk;&Sdef? OD;aZmfrdk;&Sdef-

a':at;at;xGef;? (rolol&Sdef)wdkY\tbGm;? jrpfajcmufa,mufwdkY\bGm;bGm;

BuD;onf 6-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 6;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

8-9-2013(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokd Y

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY

tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-9-

2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd trSwf(4û)? (12)

&yfuGuf? opöm&dyfomvrf;? &efuif;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;usef&pfolrdom;usef&pfolrdom;usef&pfolrdom;usef&pfolrdom;p kp kp kp kp k

vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;

(1)ESpf? (3)vjynfh(1)ESpf? (3)vjynfh(1)ESpf? (3)vjynfh(1)ESpf? (3)vjynfh(1)ESpf? (3)vjynfh

orD;av; rZifrmOD;(c)rZifrmpkd; B.A(jrefrmpm)(26)ESpfonf

(11-6-2012)&ufaeYwGif acsmufNrdKUü uG,fvGefoGm;cJhaomorD;

i,fav; rdom;pkESihfcGJcGmoGm;wm(1)ESpf(3)vjynfhcJhNyDjzpfaomfvnf;

rdbukdvkyfauR;jyKpkcJhaom orD;av;&JUykH&dyfawGukd wpfaeYrSarhr&

yg/ aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKtyfaom oDv? 'ge? bm0emukokdvf

tpkpkwdkYtm; orD;i,fav;ukd trQay;a0ygw,f? rdbESihfrdom;pk

udkvkyfauR;cJhaom orD;av;a&muf&mbkHb0rS om"kac:qkdEkdifyg

ap orD;av;a& trQ..trQ..trQ

azBuD;azBuD;azBuD;azBuD;azBuD; OD;wkd;jrihf('kt&mcHAkdvf-Nidrf;)OD;wkd;jrihf('kt&mcHAkdvf-Nidrf;)OD;wkd;jrihf('kt&mcHAkdvf-Nidrf;)OD;wkd;jrihf('kt&mcHAkdvf-Nidrf;)OD;wkd;jrihf('kt&mcHAkdvf-Nidrf;)

arBuD;arBuD;arBuD;arBuD;arBuD; a':,Of,Ofjrihfa':,Of,Ofjrihfa':,Of,Ofjrihfa':,Of,Ofjrihfa':,Of,Ofjrihf

tpfukdBuD;tpfukdBuD;tpfukdBuD;tpfukdBuD;tpfukdBuD; ukdausmfpGmwkd;ukdausmfpGmwkd;ukdausmfpGmwkd;ukdausmfpGmwkd;ukdausmfpGmwkd;

A.M.C ½k H;csKyf? &efukefNrdKU/ ½k H;csKyf? &efukefNrdKU/ ½k H;csKyf? &efukefNrdKU/ ½k H;csKyf? &efukefNrdKU/ ½k H;csKyf? &efukefNrdKU/

ukdvwfukdvwfukdvwfukdvwfukdvwf ukdausmfol&wkd;ukdausmfol&wkd;ukdausmfol&wkd;ukdausmfol&wkd;ukdausmfol&wkd;

jrefrmhaqmufvkyfa&;? wkdif;½kH;?jrefrmhaqmufvkyfa&;? wkdif;½kH;?jrefrmhaqmufvkyfa&;? wkdif;½kH;?jrefrmhaqmufvkyfa&;? wkdif;½kH;?jrefrmhaqmufvkyfa&;? wkdif;½kH;?

&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD; Muif;cif(88)ESpfO D; Muif;cif(88)ESpfO D; Muif;cif(88)ESpfO D; Muif;cif(88)ESpfO D; Muif;cif(88)ESpf

AkdvfBuD;csrf;ajrhukdukd-a':tdrGefcsKdwdkY\ tbkd;

OD;Muif;cifonf 7-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf

2;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&

ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

o'´gxGef;ukrÜPDvDrdwufo'´gxGef;ukrÜPDvDrdwufo'´gxGef;ukrÜPDvDrdwufo'´gxGef;ukrÜPDvDrdwufo'´gxGef;ukrÜPDvDrdwuf

0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEG,f(a&pBudK)a':cifEG,f(a&pBudK)a':cifEG,f(a&pBudK)a':cifEG,f(a&pBudK)a':cifEG,f(a&pBudK)

touf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

rvdIifNrdKUae (OD;jyL;-a':rd)wdkY\orD;? a&pBudKNrdKUae (OD;jyL;-a':apmcif)wdkY\

orD;acR;r? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (33)&yfuGuf? uRef;a&TNrdKif

vrf;? trSwf(148)ae «OD;tkef;aiG('kwd,t&mcHAdkvf? Nidrf;)»\ZeD;? OD;nDnDat;-

a':cifvSjrifh? a':cifoef;qifh? a':Nidrf;Nidrf;(pGrf;tif)? OD;odef;OD;? OD;aX;OD;-

a':wifwifvS? OD;wif0if;-a':axG;axG;rm(v0u)wdkY\arG;ordcif? ajr;ESpf

a,mufwdkY\tbGm;onf 8-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydk YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

14-9-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;cif0if;(c)OD;xefpdGOD;cif0if;(c)OD;xefpdGOD;cif0if;(c)OD;xefpdGOD;cif0if;(c)OD;xefpdGOD;cif0if;(c)OD;xefpdG touf(85)ESpf touf(85)ESpf touf(85)ESpf touf(85)ESpf touf(85)ESpf

(ukudúK0)(ukudúK0)(ukudúK0)(ukudúK0)(ukudúK0)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tdk;bdk&yfuGuf? tdk;bdkvrf;? trSwf(80)ae

(OD;armifpdef-a':jyefY)wdkY\'kwd,om;? (a':apm0if;)\cifyGef;? (OD;jrifhOD;)-

a':wifwifa&T? a':wifwifaiG? a':wifwifat;? OD;oef;at;-a':odef;odef;

EGJU? (OD;ausmfaX;)-a':cif0if;MuL? OD;pef;aX;? a':pef;pef;a0? OD;atmifoef;?

a':jrifhjrifha0wdkY\zcif? Dr.0if;EkdifOD;? Dr.yyatmif? Dr.oDwm,k? armifoefY

Zifatmif? armif&JvGifudk? armif[efvif;xufwdkY\tbdk;onf 8-9-2013

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-

9-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefürD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 14-9-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf

okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»


c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':cifrdrd a':cifrdrd a':cifrdrd a':cifrdrd a':cifrdrd (82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(49-H)? a&To&zD(1)vrf;? FMI Cityae (OD;'Dc½kZf-a':rrav;)wdkY\orD;? (OD;apm'dkae;&Sif;-a':*a&pD)wdkY\orD;acR;r? OD;jrifh

cdkif&Sif;«apmudkifZm(taumufcGef-Nidrf;)»\ZeD;? aemfrdrdcdkif? aemf*sL;*sL;? apmrsKd;

cdkif&Sif;? apmnDnDjrifh-a':ESif;py,faqG? aemfxl;xl;wdkY\rdcif? rEdk&mnDjrifh

(Yangon Academy School)\tbGm;onf 8-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf

7;15 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-9-2013&uf rGef;vGJ 1

em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;

oN*ØK[fygrnf/ «trSwf(10)? (88)vrf;? uefawmfuav;aetdrfrS um;rsm;

eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/»

usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pkk kk k

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':usifarT;(c)a':at;at;(rkwår)a':usifarT;(c)a':at;at;(rkwår)a':usifarT;(c)a':at;at;(rkwår)a':usifarT;(c)a':at;at;(rkwår)a':usifarT;(c)a':at;at;(rkwår)


rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? rkwårNrdKUae (OD;atmifpdef-a':a&TvdIif)wdkY\orD;?

(OD;atmifodef;-a':usifyGm;)wdkY\orD;acR;r? (OD;tef;ul)-a':0rfMunfwdkY\nDr?

Zif;usKdufNrdKUae (OD;uif;ñGefY)? a':csKdcsKdOD;wdkY\tpfr? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

ykodrfvrf;? trSwf(32^34)? ajrnDxyfae «OD;vSxGef;(wdkif;refae*sm? jrefrmh

rD;&xm;-Nidrf;)»\ cspfvSpGmaomZeD;? yJcl;NrdKUae OD;odef;xGef;OD;-a':oif;oif;aX;?

OD;aZmfrsKd;xGef;-a':pEm0if;? (OD;ausmfpdk;xGef;)-a':ZmZmpdk;cdkif? udkatmifjrifhjrwf

(wuúokdvfajcvsifESifhawmifwuftoif;obm0ac:oHazmifa';&Sif;)-rMunf

MunfxGef;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? udkodef;aZmfxl;(ykPÖm;)\ta':rdcif?

ajr;oHk;a,mufwdkY\tbGm; a':usifarT;(c)a':at;at;onf 8-9-2013

(we*FaEGaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2013

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif

xGufygrnf/)


&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;

OD;Muif;cifOD;Muif;cifOD;Muif;cifOD;Muif;cifOD;Muif;cif(88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,fae (OD;vG,f-a':jrñGefY)wdkY\

om;? (a':oef;oef;)\ cspfvSpGm

aomcifyGef;? OD;jrifhOD;-a':oef;oef;

at;? OD;ausmfaZm-a':aX;aX;? OD;

xGef;xGef;-a':oef;oef;a0? OD;xGef;

0if;-a':rdrdcdkif? OD;jrifhaX;-a':vGif

vGifat;? OD;xGef;vGif-a':pef;pef;vGif?

(OD;nDnDatmif)-a':,rif;ausmhwdkY

\ aus;Zl;&Sifzcif? ajr; 22 a,muf?

jrpfoHk;a,mufwdkY\tbdk; OD;Muif;cif

onf 7-9-2013(paeaeY) eHeuf

2;45 em&DwGif trSwf(1022)? a&T

,if;rmvrf;? (24)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f aetdrfüuG,fvGef

oGm;ygojzifh 9-9-2013(wevFmaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/


a':0if;pdefa':0if;pdefa':0if;pdefa':0if;pdefa':0if;pdeftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

xm;0,fxm;0,fxm;0,fxm;0,fxm;0,f

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f

NrdKU? u&yfjyif(r)&yf? a*:oZifvrf;?

trSwf(885)ae (OD;ÓPfykd)\ZeD;?

OD;pdk;rdk;Edkif('kwd,ñTefMum;a&;rSL;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tm;ûm)-

a':eDeDoef;«XmerSL;(pDrH)xm;0,f

ynma&;aumvdyf»? a':at;at;0if;

(x jy? txu-2? xm;0,f)? a':csKd

csKdouf? OD;pdk;rdk;cdkif? a':pE´mjrifh

(pnfyif-xm;0,f)? a':ndKndKaxG;

(rl tkyf-tru-ydEJéawm? xm;0,f)?

a'gufwm0if;Adkvf(acwå-MopaMw;

vs)? OD;0if;armifav;(OD;pD;t&m&Sd?

tm;ûm-ykavmNrdKU)wdkY\arG;ordcif?

armif[def;xufpdk;? armif[def;qufpdk;?

armif&JxG#fwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;

onf 8-9-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ

12;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 11-9-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ

1;00 em&DwGif Z[mokomefokd Y

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;

taMumif;Mum;odaptyfygonf/


OD;xGef;ausmf OD;xGef;ausmf OD;xGef;ausmf OD;xGef;ausmf OD;xGef;ausmf (74)ESpf(74)ESpf(74)ESpf(74)ESpf(74)ESpf

B.E,M.E(Nidrf;)(Nidrf;)(Nidrf;)(Nidrf;)(Nidrf;)

(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &ef&Sif;vrf;? (12)vHk;wef;? wdkuf

(201)? tcef;(29)ae (OD;bausmf-a':apm&if)wdkY\om;axG;? armfvNrdKifNrdKUae

(OD;tkyf)-a':uGefqG,fwdkY\om;oruf? (OD;wdk;&if-a':cifjrifh)? (OD;pHarmif-

a':wifa&T)? (OD;pHNidrf;)? a':cifMunfwdkY\nD armif? OD;ndrf;a&T-a':EGJU&DwdkY\

tpfudk? a':at;oGif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (armifrdk;ausmf)? rrdk;pEm? rjzLjzL

oGif(Enter B Co. )? roDwmat;? udkNidrf;csrf;(Phoenix Association,

YANGON)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? [def;awZmxGef;\cspfvSpGmaom tbdk;

onf 8-9-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;05 em&DwGif atmif&wemtxl;uk

aq;cef;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;15 em&DwGif xGufygrnf/)


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;axG;(oxHk)OD;axG;(oxHk)OD;axG;(oxHk)OD;axG;(oxHk)OD;axG;(oxHk) touf(80) touf(80) touf(80) touf(80) touf(80)

NrdKUe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;)NrdKUe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;)NrdKUe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;)NrdKUe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;)NrdKUe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;)

tvkyf½H kESif htvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmetvkyf½H kESif htvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmetvkyf½H kESif htvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmetvkyf½H kESif htvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmetvkyf½H kESif htvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;uav;&yfuGuf? xD;wef;tdrf&m? wdkuf

(5)? tcef;(102^bD)ae (OD;pHNidrf;-a':aus;oif)wdkY\om;? (AkdvfrSL;uGef;-

a':a<u)wdkY\om;oruf? a':aomif;aomif;pdef\cifyGef;? armif0if;oef;OD;-

rpkpkvwf(v^x uxdu? ykodrfwuúodkvf)? armifbkef;ausmfvif;-rarvdIifOD;?

armifjrifholaxG;-raeZmvGif? armifxGef;atmifausmf? rcifrmaxG;(CekapVenture Trd; Co.,Ltd.)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;

onf 8-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DwGif &efukeftaemufydkif;

jynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2013(t*FgaeY) rGef;vJG 2

em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;

rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

OD;vSxGef; OD;vSxGef; OD;vSxGef; OD;vSxGef; OD;vSxGef; (61)ESpf(61)ESpf(61)ESpf(61)ESpf(61)ESpf

vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

jrefrmEk difiHawmfA[dkbPf(uarÇmZbPfvDrdwuf)jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf(uarÇmZbPfvDrdwuf)jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf(uarÇmZbPfvDrdwuf)jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf(uarÇmZbPfvDrdwuf)jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf(uarÇmZbPfvDrdwuf)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? bPf&dyfom&yfuGuf? wdkuf(p)? tcef;(3)ae

(OD;tkef;armif-a':&D)wdkY\om;BuD;? OD;atmifEdkif-a':cifwifh?a':0if;qef;-OD;0if;

Munf? a':oef;a&T? OD;yef;atmif-a':aX;? OD;[efjrifh-a':pef;jrifh? a':rkd;i,f-

OD;a&Tb? a':cdkif-OD;0if;jrifhwdkY\tpfudk? a':cifaqGOD;\cifyGef;? armifausmfqef;

Ekdif\zcifonf 7-9-2013(paeaeY)rGef;vGJ 12;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

11-9-2013(Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufyg

rnf/)


OD;wdkufpdk;(a&OD;)OD;wdkufpdk;(a&OD;)OD;wdkufpdk;(a&OD;)OD;wdkufpdk;(a&OD;)OD;wdkufpdk;(a&OD;)


v0u(Nidrf;)v0u(Nidrf;)v0u(Nidrf;)v0u(Nidrf;)v0u(Nidrf;)

a&OD;NrdKUae (OD;bdk;axG;-a':odef;

jr)wdkY\om;BuD;? Capt; 0if;aqG

(AdkvfrSL;-Nidrf;? a&)-a':cifoef;axG;?

(OD;cspfaqG)-a':pef;Munf? OD;oef;

atmif-a':MunfMunfaqGwkd Y\

tpfukd? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1049)?

armif;ruefurf;omvrf;? (19)

&yfuGufae a':jr&D\cifyGef;? OD;wif

vwf(xl;ukrÜPD)-a':at;oufarmf?

OD;rif;Edkifpkd;-a':oDwmcdkif(armfukef

pHkqdkif)? OD;rdk;ausmf-a':pdk;rdk;axG;wdkY\

zcif? ajr; 10 a,mufwdkY\tbdk;

onf 8-9-2013 &uf eHeuf 2;05

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-

9-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

okdY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wdkYtm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 1;30 em&D wGif xGufygrnf/)


OD;wifarmifOD;wifarmifOD;wifarmifOD;wifarmifOD;wifarmif

touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

(43)vrf;? trSwf(95)? oHk;vTmae

(OD;,kpdkif-a':uif&ef)wdkY\om;axG;?

OD;odef;[ef-a':arS;? OD;,kMunf?

(OD;pdk;jrifh)-a':MuifwDwdkY\nD armif?

OD;atmifausmfOD;-a':wif&D? OD;ausmf

&if-a':at;at;jrifh? OD;atmifrdk;-

a':[kef&Sif? udkaiGodef;? rjrwfjrwf

axG;wdkY\OD;av; OD;wifarmifonf

8-9-2013&uf eHeuf 8;25 em&D

wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 10-9-2013(t*FgaeY)

nae 4 em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf

rSum;rsm; nae 3;15 em&DwGif

xGufygrnf/)


bk&m;? &[ef;?bk&m;? &[ef;?bk&m;? &[ef;?bk&m;? &[ef;?bk&m;? &[ef;?

ausmif;'g,dumrBuD;ausmif;'g,dumrBuD;ausmif;'g,dumrBuD;ausmif;'g,dumrBuD;ausmif;'g,dumrBuD;

a':pdefwif(c)a':pdefjrifha':pdefwif(c)a':pdefjrifha':pdefwif(c)a':pdefjrifha':pdefwif(c)a':pdefjrifha':pdefwif(c)a':pdefjrifh


(r[mpnfa,m*D)(r[mpnfa,m*D)(r[mpnfa,m*D)(r[mpnfa,m*D)(r[mpnfa,m*D)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefY

NrdKUe,f? Akdvfrif;a&mifvrf;? trSwf

(144)ae OD;cifarmifa&T-a':cifjrifh

aqGwdkY\rdcif? udkausmfol&-rapmjr

rmvmxGef;(c)rdpk? udkwifatmif

[def;-raqGZmjcnfoif;(c)aqGrd?

armifjrwfxufjynfhpHk? armifcsrf;ajrh

jynfhpHkwdkY\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwkdY

\bGm;bGm;onf 8-9-2013

(we*FaEGaeY) eHeuf 8;15 em&DwGif

&efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 10-9-2013(t*FgaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh

12 em&DwGif xGufygrnf/)


bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifvS a':cifvS a':cifvS a':cifvS a':cifvS (68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf

(ykodrf)(ykodrf)(ykodrf)(ykodrf)(ykodrf)

(OD;om&if-a':at;[ef)wdkY\orD;vwf? &efukefNrdKUae OD;atmifa&T\ZeD;?

OD;atmifvif;(t&mcHAdkvf)-a':oef;oef;at;(tv,fwef;jy? txu-7?

ykodrfNrdKU)? OD;xifvif;(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-8? pufrI?

rauG;)-a':eDeDat;(tv,fwef;jy-Nidrf;? txu-1? awmifil)? OD;ausmfol

atmif(Save the Children)-a':0if;0if;aX;(a&MunfNrdKU)? rOr®matmif

(qnfajrmif;? awmifil)wdkY\rdcifBuD;? ajr;av;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf

8-9-2013(we*FaEGaeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-

2013(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ «&efukefNrdKU? wdkuf(57)? tcef;(A-201)? ta0&mvrf;oG,f?

arwåmñGefY? wmarGNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg

rnf/»


a':oDwm a':oDwm a':oDwm a':oDwm a':oDwm touf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

o&uf(opfxkwfa&;)o&uf(opfxkwfa&;)o&uf(opfxkwfa&;)o&uf(opfxkwfa&;)o&uf(opfxkwfa&;)

rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufNrdKUtaemuf&yfajrmufydkif;

&yfuGuf? a&iwfawmifMum;vrf;ae (OD;xGef;cif-a':at;

Munf)wdkY\orD;? OD;tkef;a<u-a':pdefpdefwkdY\nDr? OD;jrifh0if;-

a':jrifhjrifhoef;? OD;wifatmif-a':cifpef;jrifh? a':at;at;

rl(opfxkwfa&;)wdkY\tpfr a':oDwm(opfxkwfa&;)onf 7-

9-2013 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2013&uf

aeY nae 3 em&DwGif jynfawmfat;okomefokdY ykdYaqmif

*loGif;oN*dK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/


10-9-2013(Page-23).pmd 9/9/2013, 11:15 PM1

24 10-9-2013

tpOftvm&Sdaomtoif;BuD;rsm; EdkifyGJ&EdkifonfhcsefyD,Hvd*ftkyfpktqifU yxraehyGJpOfrsm;

Oa&my\taumif;qkH;uvyf

toif;rsm; &ifqdkifawGUqkHrnfh

2013-2014 &moDtwGuf csefyD

,Hvd*ftkyfpktqifh yGJpOfrsm;\

tzGifhyGJudk pufwifbmvwwd,

ywfwGif pwifMuayrnf/ puf

wifbm 18 &uf jrefrmpHawmf

csdef eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif

yGJpOf(1)yxraeYü &SpfyGJwpfcsdef

wnf;,SOfNydKifupm;Murnfjzpf&m

tdrf&Sifref,ll? bifzDumAdkvfpGJ&ef

a&yef;tpm;qkH; ab,efjrL;epf

wdkY EdkifyGJ&EdkifNyD; *gvmwmpma&;

ESifh wwd,a&yef;tpm;qkH; &D;

,Jvfruf'&pfwdkY xyfrHawGUqkHrIu


jynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkorrrrr®wjrefrmEd kifiHawmf®wjrefrmEd kifiHawmf®wjrefrmEd kifiHawmf®wjrefrmEd kifiHawmf®wjrefrmEd kifiHawmf

jynfol YvTwfawmfjynfol YvTwfawmfjynfol YvTwfawmfjynfol YvTwfawmfjynfol YvTwfawmf




yxrtBudrf jynfol YvTwfawmfyxrtBudrf jynfol YvTwfawmfyxrtBudrf jynfol YvTwfawmfyxrtBudrf jynfol YvTwfawmfyxrtBudrf jynfol YvTwfawmf

t|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;t|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;t|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;t|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;t|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'

yk'fr 126 ESifh jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'ffr 35 wdkYt&

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;udk

aejynfawmfü 1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 12 &uf

(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 1 &uf)t*FgaeY? eHeuf 10;00

em&DtcsdefwGif pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmvdkufygonf/

(yHk) ol&a&Tref; (yHk) ol&a&Tref; (yHk) ol&a&Tref; (yHk) ol&a&Tref; (yHk) ol&a&Tref;

Ouú| Ouú| Ouú| Ouú| Ouú|

jynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmf

yxrtBudrf jynfol hvTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,l

jynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkorrrrr®wjrefrmEd kifiHawmf®wjrefrmEd kifiHawmf®wjrefrmEd kifiHawmf®wjrefrmEd kifiHawmf®wjrefrmEd kifiHawmf

trsK d;om;vTwfawmftrsK d;om;vTwfawmftrsK d;om;vTwfawmftrsK d;om;vTwfawmftrsK d;om;vTwfawmf




yxrtBudrf trsK d;om;vTwfawmfyxrtBudrf trsK d;om;vTwfawmfyxrtBudrf trsK d;om;vTwfawmfyxrtBudrf trsK d;om;vTwfawmfyxrtBudrf trsK d;om;vTwfawmf

t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'

yk'fr 155 ESifh trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 35 wdkYt&

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;udk

aejynfawmfü 1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 12 &uf

(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 1 &uf) t*FgaeY? eHeuf 10;00

em&DtcsdefwGif pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmvdkufygonf/

(yHk)cifatmifjrihf (yHk)cifatmifjrihf (yHk)cifatmifjrihf (yHk)cifatmifjrihf (yHk)cifatmifjrihf

Ouú| Ouú| Ouú| Ouú| Ouú|

trsKd;om;vTwfawmftrsK d;om;vTwfawmftrsK d;om;vTwfawmftrsK d;om;vTwfawmftrsK d;om;vTwfawmf

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,l

Miss World 2013 NydKifyGJtif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;üusif;y

*sumwm pufwifbm 9*sumwm pufwifbm 9*sumwm pufwifbm 9*sumwm pufwifbm 9*sumwm pufwifbm 9

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&Sd tyef;ajzuRef;wpfckjzpfonfh bmvDuRef;ü

Miss World 2013 NydKifyGJ (atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)udk pufwifbm 8 &ufu

vHkNcHKa&;rsm;wif;usyfpGm pmrsufESm 13 aumfvH 3 pmrsufESm 13 aumfvH 3 pmrsufESm 13 aumfvH 3 pmrsufESm 13 aumfvH 3 pmrsufESm 13 aumfvH 3

EdkifiHwumowif;


rav;&Sm;EdkifiHwGif 'ku©a&mufaeaom jrefrmvkyfom;rsm;

twGuf MAI avaMumif;vdkif;ESihf uarÇmZbPfwdkYyl;aygif;í tcrJh

avaMumif;vdkif;ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; MAI avaMumif;vdkif;rS

a':at;r&omxHrS od&onf/

,if;tpDtpOfudk vGefcJhaomoHk;vcefYu MAI ESihfuarÇmZbPf

wdkYyl;aygif;í jrefrmvkyfom;ESpfaxmifausmfudk ulnDay;cJhNyD;

qufvufívnf; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef aqG;aEG;

rIrsm;ESihf pDpOfvsuf&SdaMumif;? tcrJhavaMumif;ajy;qGJjcif;udk jrefrm

vkyfom;rsm;twGuf vdktyfvQifvdktyfovdk ulnDajy;qGJay;rnf

jzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/


rav;&Sm;a&muf jrefrmvkyfom;rsm;twGuftcrJUavaMumif; ajy;qJGay;rnf

azmifydwfowif;

wpfaehwef (200) us acwfrDqmwmau;qefpufydkif½dkufr*Fvmtcrf;tem;usif;y


aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f ydawmufacsmif;

aus;&Gmü ,aeYeHeufydkif;wGif KHK ukrÜPD (jrefrmEdkifiH)ESifh xdkif;

EdkifiH C.P Intertrade ukrÜPDwdkYtMum; v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf tusKd;wlyl;aygif;wnfaqmufrnfh wpfaeYwef(200)us

acwfrDqmwmau;qefpuf ydkif½dkufr*Fvmtcrf;tem;udk usif;ycJh

onf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? jynfaxmifpk

0efBuD; OD;jrihfvdIif? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf? KHK ukrÜPDrS

tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;rdk;ausmfaomif;? xdkif;EdkifiH C.P IntertradeukrÜPDrS CEO Mr. Sumeth Laornoraporn wdkYu r*Fvmydkifrsm;

½dkufESdyfay;Muonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tqdkyg ydkifrsm;rSm puf½Hkwnfaqmuf&ef 655 vHk;½dkuf&rnf

jzpfNyD;t&Snf 12 rDwm&Sdonf/ pmrsufESm 13 aumfvH 4 pmrsufESm 13 aumfvH 4 pmrsufESm 13 aumfvH 4 pmrsufESm 13 aumfvH 4 pmrsufESm 13 aumfvH 4

trfpwm'rf pufwifbm 9trfpwm'rf pufwifbm 9trfpwm'rf pufwifbm 9trfpwm'rf pufwifbm 9trfpwm'rf pufwifbm 9

ESpfaygif;rsmpGmaysmufqHk;aeaom urÇmausmf'wfcsfvlrsKd; yef;csD

q&mBuD; Aif;qifhAef*kd;\yef;csDum;wpfcsyfjzpfonfh Sunset ofMontmajour trnf&Sdyef;csDum;tm; e,fomvefEdkifiH trfpwm'rf

NrdKU&Sd Aef*dk;jywdkufwGif pufwifbm 9 &ufu xkwfazmfjyocJhaMumif;

od&onf/

1888 ckESpfu a&;qJGxm;cJhaom tqdkygqDaq;yef;csDum;BuD;

tm; 1908 ckESpfwGifaemfa0vlrsKd;wpfOD;u0,f,lcJhNyD;aemuf ¤if;tm;

Aef*dk;\vuf&myef;csDum;twk[kxifrSwfum aetdrfxyfcdk;ü ESpf

aygif;rsm;pGmMumatmifodrf;qnf; pmrsufESm 13 aumfvH 3 ápmrsufESm 13 aumfvH 3 ápmrsufESm 13 aumfvH 3 ápmrsufESm 13 aumfvH 3 ápmrsufESm 13 aumfvH 3 á

ESpfaygif;rsm;pGmaysmufqHk;aeaom Aef*dk;\yef;csDum;tm;trfpwm'rfwGif xkwfazmfjyo

10-9-2013P(24) nn 3.pmd 9/9/2013, 11:54 PM1