T°ôΩ Gdû°«ï- HÚ Yû°«á hV°ëÉgÉ, J¨Ò eü°Ò√. ‘ 1 cÉfƒ¿ GdãÉÊ / jæÉjô 0102, S°©â Gdû°ôcá G’Ej£Éd«á rocmoChT°ôjµà¡É

GŸü°ôjácetriAGE¤ JƒX«∞ e¡æóS¢ c¡ôHÉA Lójó. ⁄ jàéÉhR M«æ¡É GCMªó YÑó G◊Éaß GdãÓKÚ eø Yªô√. heæò Pd∂ Gdƒbâ

ONπ Oh¿ JôOO GE¤ YÉ⁄ Gdù°«ÉQGä Gd©Ée∏á HƒGS°£á Gd£Ébá Gdû°ªù°«á. hjƒV°í GCMªó YÑó G◊Éaß NÓ∫ Gd∏≤ÉA H¬ ‘ eû°¨π

cetriAGdƒGb™ ‘ T°ôΩ Gdû°«ï Y∏≈ Gd£ô± G÷æƒH» eø T°Ñ¬ LõjôI S°«æÉA: ''cÉfâ Gdû°ôcá JÑëå Yø e¡æóS¢ GdµÎhf«Éä jà≤ø

G’Ej£Éd«á H©ó GdƒaÉI GŸØÉLÄá d∏ªójô Gdù°ÉH≥ Ÿû°ôhY¡É Gd¡ÉO± GE¤ GEfàÉê S°«ÉQGä eæÉS°Ñá dû°ëø Gd£Ébá Gdû°ªù°«á. hGCNÈÊ

GCMó GCU°óbÉF» Yø Pd∂, a≤ªâ Hà≤óË W∏Ñ» d∏©ªπ, hcæâ bó S°Äªâ b∏«Ó eø GdàóQjù¢ ‘ e©¡ó Oh¿ HƒS°µƒ Gdà≤æ» M«å

GCcª∏â OQGS°à» gæÉ∑ HÉd∏¨á G’Ej£Éd«á''. J≤™ hQT°á HæÉA Gdù°«ÉQGä gò√ Y∏≈ H©ó MƒG‹ 51cº eø GŸ£ÉQ, ‘ GŸæ£≤á Gdü°æÉY«á

‘ GŸæ£≤á Gdü°æÉY«á HÉdôhjù°Éä. eàƒbØá ‘ GdØæÉA Gÿ∏Ø», GdæªÉPê G’CQH©á Gdà» Lôi GE‚ÉRgÉ V°ªø

GŸû°ôh´ GŸªƒ∫ eø bÑπ GdÈfÉeè GdãæÉF» d∏Ñëå hGdࣃjô hG’HàµÉQ

Gd˘˘≤˘˘ÉF˘˘º HÚ GŸØ˘˘ƒV°˘˘«˘˘á G’ChQhH˘˘«˘˘á heü°˘˘ô e˘æ˘ò Y˘ÉΩ 7002. hc˘˘˘É¿ e˘˘˘ø

GŸØôhV¢ GC¿ j≤ƒΩ N§ GEfàÉê NÉU¢ Hàü°æ«™ ‰ƒPLÚ Y∏≈ G’Cbπ eø

GdæªÉPê gò√ dµ» jຠJù°ƒj≤¡É MƒG‹ GCj∏ƒ∫ / S°ÑàªÈ 2102. hdµø GCJîò

bôGQ HîÓ± Pd∂. ’Cf¬ Y∏≈ G’QLí GC¿ Jµƒ¿ gæÉ∑ eôM∏á KÉf«á.

Gdù°©» dàîõjø Gd£Ébá GŸæàéá MÚ Jµƒ¿ Gdù°«ÉQI b«ó Gdàû°¨«πj˘˘é˘˘ô… GCM˘˘ª˘˘ó Y˘˘Ñ˘˘ó G◊Éa˘˘ß, Gd˘˘ò… j˘˘©˘˘«û¢ ‘ G’Bhf˘˘á G’CNÒI HÚ eü°˘˘ô

–à†°˘˘ø hQT°˘˘á T°˘˘ôc˘˘á GCj˘˘ôJ∂ )cetriA( ‘eæàé™ T°ôΩ Gdû°«ï GCQH©á ‰ÉPê eø Gdù°«ÉQGä Gdà» J©ªπ Mü°ôGY∏≈ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á. cÉfâ Gdû°ôcá bó Mü°∏â ‘ YÉΩ 8002Y∏≈ gÑá eø GdÈfÉeè GdãæÉF»d∏Ñëå hGdࣃjô hG’HàµÉQ )IDR(, GŸªƒ∫ eø bÑπ GŸØƒV°«á G’ChQhH«á. hGd«ƒΩ, ” HÉdØ©π GdÑóAHà©ójπ GdóhGFô Gdµ¡ôHÉF«á dàëù°Ú GCOGA S°«ÉQI Gd¨ó gò√, Gdà» Jàëô∑ HƒGS°£á Gdû°ªù¢.eôGS°∏àæÉ RGQä GŸµÉ¿ ’NàÑÉQ Gdù°«ÉQI HæØù°¡É ...

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH»

- J≤ôjô Qbº 18g˘˘ò√ S°˘˘∏ù°˘˘á J˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô Y˘˘ø eû°˘˘ÉQj˘˘™

Áƒq

d˘˘˘¡˘˘˘É G’–ÉO G’ChQhH˘˘˘» GCY˘˘˘óq

g˘˘˘É

U°ëØ«ƒ¿ heü°q

ƒQh¿ ‘ GŸ«óG¿ GCh

e˘˘ôc˘˘õ e˘˘©˘∏˘ƒe˘Éä G÷ƒGQ G’ChQhH˘».

2102

g˘˘˘˘˘òG GŸ≤˘˘˘˘É∫ ’ Áã˘˘˘˘π

hL˘¡˘á Gd˘æ˘¶˘ô GdôS°ª«á

d˘∏˘ª˘Ø˘ƒV°˘«˘á G’ChQhH«á

GCh ŸƒDS°ù°˘˘˘˘˘˘Éä G’–ÉO

G’ChQhH˘˘». GŸØ˘˘ƒV°˘«˘á

G’ChQhH«á ’ J≤Ñπ GC…

eù°ƒDhd«á Y∏≈ G’EWÓ¥

HÉdæù°Ñá Ÿ†°ªƒf¬.

©

Gd£Ébá eü°ô <

Gdæü¢ hGdü°ƒQ dóGd«É T°ªù¢

www.enpi-info.eu

S°«ÉQI Gd¨ó

p.2

hGEj˘˘˘£˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘É, OQGS°˘˘˘Éä M˘˘˘ƒ∫ GEOGQI GŸü°˘˘Éf˘˘™ ‘ L˘˘Ée˘˘©˘˘á e˘˘ƒOj˘˘æ˘˘É hj˘˘©˘˘ª˘˘π GCj†°˘˘É ‘ hM˘˘óI

Gdµ¡ôhV°ƒF«á ‘ .rocmoCJ≤ƒΩ Gdû°ôcá Hóa™ fØ≤Éä OQGS°à¬ hg» Jù°©≈ GE¤ GEfû°ÉA eü°æ™

Lójó HÉd≤ôÜ eø eójæá Gd¨ôObá ‘ eü°ô Y∏≈ GdÑëô G’CMªô, eø GCLπ Jü°æ«™ Gdù°«ÉQGä Gdà»

J©ªπ Y∏≈ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á, hdµø gò√ GŸôI H©ó GELôGA H©†¢ GdਫÒGä. hjµû°∞ GŸ¡æóS¢ YÑó

G◊Éaß: ''‘ Gdƒbâ GdôGgø, eø GCLπ T°ëø H£ÉQjÉä Gdù°«ÉQI, jéÖ GC¿ Jµƒ¿ Gdù°«ÉQI ‘ hV°™

Gdàƒb∞, hdµø cÉ¿ Y∏» GC¿ GCLô… H©†¢ Gdà©ójÓä Y∏≈ eù°àƒi Gdàü°ª«º hGdóhGFô Gdµ¡ôHÉF«á,

eø GCLπ Gdવø eø Jîõjø Gd£Ébá Gdà» Jæàé¡É G’CdƒGì Gd†°ƒF«á GŸãÑàá Y∏≈ S°≤∞ Gdù°«ÉQI

H«æªÉ g» b«ó Gdàû°¨«π'', cªÉ jû°Ò G¤ GC¿ gò√ GdਫÒGä S°ƒ± Jõjó eø Gd£Ébá GŸõhOI eø 072

hGä GE¤ 005hGä.

Jàƒ¤ hRGQI Gdà©∏«º Gd©É‹ hGdÑëå Gd©∏ª» GŸü°ôjá GEOGQI HôfÉeè GdÑëå hGdࣃjô hG’HàµÉQ

hGdò… J∏≤≈ 11 e∏«ƒ¿ jƒQh HÚ YÉe» 7002h 1102dà©õjõ GdÑëƒç hG’HàµÉQ. cªÉ ” Jîü°«ü¢

02e∏«ƒ¿ jƒQh d¡òG GdÈfÉeè d∏ØÎI 1102-5102. hjæà¶ô Gdû°ôcÉA GŸü°ôjƒ¿ hG’Ej£Éd«ƒ¿ QO

GdÈfÉeè Mƒ∫ GEeµÉf«á G’YàªÉO Y∏≈ eù°ÉYóJ¬ d∏ÑóA ‘ GŸôM∏á GdãÉf«á eø Gdù°«ÉQI Gdû°ªù°«á.

’C¿ HôfÉeè GdÑëå hGdࣃjô hG’HàµÉQ bÉΩ NÓ∫ GŸôM∏á G’Ch¤ eø GŸû°ôh´ Hóa™ eÉ j≤ôÜ

eø 57‘ GŸÄá eø GŸ«õGf«á Gdà» Jü°π GE¤ GCcÌ eø 000^033jƒQh. hdµø Gdઃjπ eø G’–ÉO

G’ChQhH» d«ù¢ eæëá, Hπ jéÖ Gd؃R H¬ eø NÓ∫ GŸû°ÉQcá ‘ GŸæÉbü°Éä: h‘ Gdƒbâ GdôGgø,

jæà¶ô GŸû°ôh´ e©ôaá GEPG cÉ¿ bó aÉR HØôU°á G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gdઃjπ.

GCQH©á ‰ÉPê bó J©ªπ GE¤ Mó 05cºjû°Ò GCMªó U°Édí , eójô HôfÉeè GdÑëå hGdࣃjô hG’HàµÉQ GE¤ eói a©Éd«á GdÈfÉeè Gdò…

Áµø GC¿ jƒaô eæü°á d∏àƒGU°π heƒb™ e©∏ƒeÉä d∏ÑÉMãÚ hG’CcÉOÁ«Ú hGıÎYÚ hGd≤£É´

Gdü°æÉY»: ''bÉΩ G’CS°àÉP Mù°Ú Yõ Gdójø eø LÉe©á bæÉI Gdù°ƒjù¢ , HÎc«Ö G’CdƒGì Gdû°ªù°«á

Y∏≈ S°£í S°«ÉQI a«Éä 821. hcÉfâ GdæàÉFè eôV°«á fƒYÉ eÉ. ‘ GdƒGb™, cÉ¿ bó J©Éh¿ cI

GCh¤, e˘˘˘™ Gdû°˘˘ôc˘˘á GŸü°˘˘ôj˘˘ácetriAGd˘à˘» J˘∏≤â

Jîü°«ü¢ eÉ‹ eø G’–ÉO G’ChQhH» ‘ YÉΩ

8002, e˘˘˘ø N˘˘˘Ó∫ H˘˘˘ôf˘˘˘Ée˘˘˘è Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ëå hGd˘˘à˘˘£˘˘ƒj˘˘ô

hG’H˘˘à˘µ˘ÉQ. c˘Éfâ G÷ª˘©˘«˘á b˘Ñ˘Ó fû°˘£˘á ‘ T°˘ôΩ

Gdû°˘˘«˘˘ï, ‘ ›É∫ Gd˘˘¨˘˘ƒU¢. he˘˘ø N˘˘Ó∫ J˘˘≤˘ÉS°˘º

GŸ¡ÉΩ e™ T°ôcÉA GBNôjø - LÉe©Éä GŸæü°ƒQI,

bæÉI Gdù°ƒjù¢ heƒOjæÉ, hcòd∂ e™ T°ôcárocmoC

d˘∏˘¡˘æ˘óS°˘á he˘ôc˘õ G÷ª˘©˘«˘á Gd˘©˘∏˘ª˘«˘á GŸ∏˘µ˘«˘á ‘

G’CQO¿ - ” GdàƒU°π GE¤ J£ƒjô GdæªÉPê G’CQH™

G◊Éd«á NÓ∫ eóI 81T°¡ôG''.

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» -J≤ôjô Qbº 18

S°«ÉQI Gd¨ó

GŸ¡æóS¢ GCMªó

YÑó G◊Éaß

n

eø NÓ∫ J≤ÉS°º

GŸ¡ÉΩ e™ T°ôcÉA

GBNôjø, ”

GdàƒU°π GE¤

J£ƒjô GdæªÉPê

G’CQH™ G◊Éd«á

NÓ∫ eóI 81

T°¡ôGz.

f≤ƒΩ HÉdàû°ÉhQ e™

fiÉa¶á Gd¨ôObá eæò

KÓKá GCT°¡ô, hbó GbÎMæÉ

eƒGFªá ‰ÉPLæÉ Mù°Ö

GMà«ÉLÉä GŸójæá

Gdù°«ÉM«á: b£ÉQ dàæ≤π

GdõhGQ, bÉQÜ e™ G’CdƒGì

Gdû°ªù°«á...z

‘ GdƒGb™, eø

GCLπ T°ëø

H£ÉQjÉä Gdù°«ÉQI,

jéÖ GC¿ Jµƒ¿

Gdù°«ÉQI ‘ hV°™

Gdàƒb∞, hdµø

cÉ¿ Y∏» GC¿

GCLô… H©†¢

Gdà©ójÓä eø

GCLπ Gdવø eø

Jîõjø Gd£Ébá

GŸæàéá H«æªÉ

g» b«ó

Gdàû°¨«πz.

GCQH©á ‰ÉPê

‘ T°ôΩ Gdû°«ï, ‘

Gfà¶ÉQ GŸôM∏á

GdãÉf«á

n

GCMó GdæªÉPê G’Chd«á n

’ Jàªà™ gò√ Gdù°«ÉQGä ö¡ô eù°à≤Ñ∏», dµø HÉ’CMôi Jû°Ñ¬ J∏∂ Gdù°«ÉQGä Gdà» Jù°àîóΩ d∏æ≤π ‘

GdØæÉO¥ hfl«ªÉä Gd©£π. hg» JÑóh hcÉCf¡É fƒ´ eø G’Cd©ÉÜ GŸôMá h–ªπ GCdƒG¿ Y∏º G’–ÉO G’ChQhH»:

G’CRQ¥ hG’CU°Øô GdògÑ». jÎGhì hRf¡É HÚ 003h 008c¨º. GCeÉ e≤Éj«ù°¡É a¡» JÎGhì HÚ 063S°º Wƒ’ h

051S°º ‘ Gd©ôV¢. hg» ›¡õI HóhGS°á Gdù°ôYá, hOhGS°á GdØôGeπ hG’CV°ƒGA hGdу¥ ÿóeá Gdù°ÉF≥. GCeÉ

Y∏≈ Gdù°£í, a≤ó ” hV°™ GCdƒGì d∏îÓjÉ Gdû°ªù°«á Ã≤«ÉS¢ 02^1eÎx04^1eÎG. ” Jü°ª«º GCMó GdæªÉPê

G’Chd«á dôMÓä Gdù°ØÉQ… hLôä Jù°ª«à¬ ''bôU°É¿ Gdü°ëôGA''. GCeÉ Gd檃Pê G’CU°¨ô Ph Gd©éÓä GdãÓç

hGdò… jàªà™ Ü 01cº eø G’S°à≤Ód«á a«óY≈ ''LÉeу''. H«æªÉ jຠGS°àîóGΩ G’KæÚ G’BNôjø dæ≤π Gdц°ÉF™

hGdôcÉÜ Ÿù°ÉaÉä bü°ÒI; hJû°ëø GdÑ£ÉQjÉä GÿÉU°á H¡ªÉ ‘ eóI

8-01S°ÉYÉä, hJ©ªπ HÉS°à≤Ód«á Ÿù°Éaá JÎGhì HÚ 04-05c«∏ƒeÎG.

hjû°Ò GCMªó YÑó G◊Éaß bÉFÓ: ''f≤ƒΩ HÉdàû°ÉhQ e™ fiÉa¶á Gd¨ôObá

eæò KÓKá GCT°¡ô, hbó GbÎMæÉ eƒGFªá ‰ÉPLæÉ Mù°Ö GMà«ÉLÉä GŸójæá

Gdù°˘˘«˘˘ÉM˘˘«˘˘á: b˘˘£˘ÉQ d˘à˘æ˘≤˘π Gd˘õhGQ, b˘ÉQÜ e˘™ G’Cd˘ƒGì Gdû°˘ªù°˘«˘á ... a˘≤˘§

’NàÑÉQ S°«ÉQGJæÉ M«å jÑ∏≠ S°©ô GŸÑ«™ 000^08L櫬 eü°ô… dµπ

hGMóI )MƒG‹ 007^01jƒQh(. cªÉ f ’Efû°ÉA eü°æ©æÉ ‘ Gd¨ôObá,

’C¿ GdƒQT°Éä GÿÉU°á Hàü°æ«™ Gd¡«Écπ eø G’Cd«É± GdõLÉL«á J≤™

gæÉ∑'', e™ G’OQG∑ GdàÉΩ GC¿ GNàÑÉQ hGE‚ÉR Gdù°«ÉQGä Gdû°ªù°«á j∏≤≈

Gfàû°ÉQG ‘ Gd©É⁄, dµæ¡É dø JØ∏í Y∏≈ G’CQLí GE’ YæóeÉ dø jµƒ¿ gæÉ∑

GŸõjó eø GdƒbƒO G’CM؃Q… ...

p.3

GŸôcõ G’EYÓe» dÓBd«á G’ChQhH«á d∏û°ôGcá hG÷ƒGQ ‡ƒ∫ eø G’–ÉO G’ChQhH» ‘ GEWÉQ

GdÈfÉeè G’Eb∏«ª» dÓEYÓΩ hGdàƒGU°π H¡ó± Jù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ Gdû°ôGcá HÚ G’–ÉO

G’ChQhH» hOh∫ G÷ƒGQ. Jù°Ò GŸû°ôh´ eƒDS°ù°á

www.enpi-info.eu

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» -J≤ôjô Qbº 18

S°«ÉQI Gd¨ó

j¡ó± HôfÉeè GdÑëƒç h Gdà檫á h G’HàµÉQ GE¤ J©õjõ GdôhGH§ HÚ b£É´ GdÑëå hGdü°æÉYá e™ J©õjõ K≤Éaá G’HàµÉQ hf≤π

GdàµæƒdƒL«É. hHÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, jù°©≈ GdÈfÉeè GE¤ OYº G’fóeÉê GdàóQjé» Ÿü°ô ‘ GŸæ£≤á G’ChQhH«á d∏Ñëƒç. jë¶≈

GdÈfÉeè Hઃjπ eø GŸØƒV°«á G’ChQhH«á Ãæëá bóQgÉ 11 e∏«ƒ¿ jƒQh ŸóI KÓç S°æƒGä, hj≤ƒΩ HÉEOGQJ¬ eµàÖ dàæØ«ò

GŸû°ÉQj™ Gfû°ÉC eø bÑπ hRGQI Gdà©∏«º Gd©É‹ hGdÑëå Gd©∏ª».

j¡ó± gòG GŸû°ôh´ GŸªƒ∫ ‘ GEWÉQ HôfÉeè GdÑëƒç h Gdà檫á h G’HàµÉQ GE¤ GŸù°Égªá ‘ –≤«≥ Gdà檫á GŸù°àóGeá ‘ eü°ô

eø NÓ∫ –ù°Ú G’HàµÉQ GdàµæƒdƒL» ‘ b£ÉYÉä Gdæ≤π hGd£Ébá GŸàéóOI.

.Action Global Communications

G’EWÉQ Gdõeæ»:GBÜ / GCZù°£ù¢ 9002- T°ÑÉ• / aÈGjô 1102

Gdóh∫ Gdû°ôjµá:eü°ô hGEj£Éd«É hG’CQO¿

GŸ«õGf«á:003^923jƒQh

Gd¡ó± GÙóO: Jü°ª«º hHæÉA bÉa∏á eø ‰ÉPê Gdù°«ÉQGä

Gdà» J©ªπ Mü°ôG Y∏≈ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á dæ≤π

GdôcÉÜ hGdц°ÉF™.

Ÿõjó eø GŸ©∏ƒeÉä: eƒb™ Gdù°«ÉQGä Gdû°ªù°«á

Gdü°æóh¥ GŸü°ô… G’ChQhH» dÓHàµÉQ

HôfÉeè GdÑëå hGdà檫á hG’HàµÉQ )IDR(

HƒGHá eôcõ e©∏ƒeÉä G÷ƒGQ G’ChQhH» d∏£Ébá

HôfÉeè GdÑëƒç h Gdà檫á h G’HàµÉQ

S°«ÉQI HÉd£Ébá Gdû°ªù°«á

http://sunnyvehicles.wordpress.com/

http://www.rdi.eg.net/InnovationFund/DocumentLibrary/Documents/projects_catalogue.pdf

http://www.rdi.eg.net

http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=5&lang_id=470

http://www.rdi.eg.net/Pages/Default.aspx

Gdª¡æóS¢ GCMªó YÑó GdëÉaß

j≤ƒO GCMó GdæªÉPê

n