ينبوع اللغة ومصادر الألفاظ للدكتور أسامة رشيد الصفار
DESCRIPTION
في النقد اللغوي والتأثيلTRANSCRIPT
-
. . . . (ygolomytE)
'&% $'&% $'&% $'&% $/ / / / " ! " ! " ! " !
* )( * )( * )( * )( 1111//// . . . . -,-,-,-,
-
%34$ 534$ 6 %5&%34$ 534$ 6 %5&%34$ 534$ 6 %5&%34$ 534$ 6 %5& }}}} 5%9:;
-
XQWQVXQWQVXQWQVXQWQVU U U U
....
(.) (. ) .
.
. . . .
..
....
. .
. . ( )
(.) .. .
. . ( )
. .
....
....
. . . .
..
. :
....
.
....
(. ) .
(. . )
. . . .
. ..
....
(. ) ( )
.... .
-
. .
. . ( )
.
....
.... .
.... .
. .
. .
. .
. .
. . . .
.... . .
. ....
....
....
....
....
.... ....
.... ....
....
....
-
.
.
-
. .:
) () (
(ygolomytE) .( )
:
( ) ()
(ygolomytE): .. ...
:
() ( ) " "
( ) ( ) : "
. ( ) - 1
-
.
."
() () : .
() ( ) : () ( ) () ( )
(. ) ( ) ( ) :
( )
. .
()
()( ) :
.( )
.
. 2
-
.
:
*
.
":
$ $: $ $ $ .$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ - 3 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ * ./ : .
-
: :
. : : . ! : . :
: : : . : . :
: .
: .
: :. : : : .
:
.
...............................
.: - 4 . : - 5
. .
-
( erolkloF)
.
..
"": "
: : . :
" : . .
: " "
. 6 ./ 7
-
:
..
..
...........................
. $ $ $ $ $ $ $ $: - 8 .
-
. ()
rezlhS
:
. : :
. :
... . :
. .
.1P .remmarG werbeH ,suineseG 9 . 01 . 11
. 21 . . 31
-
(. )
.
( ) . .. ..
:
.
.
. ( ) ( ) ( ) ()
: () () ..
. ( ) ()
( )
. 41
-
.
:
( )
. evosyM
( ) .
) () (
. ( ) . ( ) .
. : ()
. ":
() ."
.
Z / : / : 51 .
./( ) 61 . / : 71 ./ 81 . / 91
-
. (. ) .
()
( : ) .
() : "
: " " ." ()
.
(. ) ( ) )( )
.( ) ( ) ( ()
. ( ) () .
() ( ) .
. ()
( )
./ 02 .: . . 12 ./ 22 / 32 ./ / 42
-
( ) .
() ( ) ( )
: "
" ()
: (. )( )
.
.
.
( ) ()
.
./ 52 . / 62 ./ : 72 . " : " 82 . 92
-
.
" " " "
" "" "" " " " " " " "" "
" """
" " "
. " " "
: .
. 03 . 13" $$ $$: "$$* $$ $$ $$ $$* $$ $$ $$ $$ : $$ $$ $$ $$ $$ 23 ./" " /
.// 33 $$ $$ $$ $$( $$ $$ )/$$" $$ $$": $$$$ 43
. $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 53
. $ $: "$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 63
$$ $$ $$" $$"$$ $$ $$ $$ $$ "$$ $$ $$ $$ $$ $$ $ $ $ "$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ " $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$: "$$ $$ $$ $$ $$ $$" $$
$ " Z " " . "
$$" - / " $$ $$ " " $$ " $$ $$ $$ $$ $$ $$ ./"
. 73 . 83 : " " 93
.
$ $ $ $ $ 04 $ $: $ $ $ $ ."$ $ "$" $ " . $ . :
-
. . . ( )
.
() : ( ) ...
. : "
."
: . .: . :
:
$$ / $$ / $$ / $$ $$ / $$ $$ / ./ /
. 14 ./ / / /
$ : / "" 24 $ $ $ $ $: $. $ $ $ $ $ $
. :
-
. :
.
: . :
. .
.
: " " ":
: " "
. : 34 . / : 44 . 54 . . : 64
-
"
: ( ) ( ) ( ) () ( )
( ) ( )( ) (. )
. " "
..
.....
( ) ( )
:
. 74 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ : 84
. . : 94
-
( ) ( ) () ( ) () ( )
( ) () ( : ) ( ) () () ( : ) ( )
( ) ( : )
()
() ( )
( ) ( ) ( )
.
( ) ( )
. : 05 . 15
-
( )
( ) ()
( ) ()
unI: useR :( ) udI: unzU: unasiL: unniS:
utmuQ: utiruK: uttiR uppaK uhhuM: untaM:
... ..
uruB ( ) ( ) usiS ( ) mulaT ( )
rayA (:) nasiN: () .utirseT: ululE: ubA: zummaT(: )
..
.. () ( ) ( )
. ()
) ( ) ( )
$$ $$ $$ $$ $$ $$. $$ $$ $$ $$ $$ : $$ $$ 25 . .402p,0002nedaseiw ;naidakkA fo yranoitciD ,esicnoc .A,J, ,kalB: 35 . : 45 ./ 55
-
( ( )
.
( )( ) ( )
( )
( ) :
()
() ( )
() ()
( )
( )
.
. " : " 65
-
................................
:
-
( )
" " ( ) ( )
"" "" ..." " " "
:
. : .
: : : .
. : : :
. : 75 . : . : 85
-
. . : :
.
: "
."
..
. / 95 ./ - 06
-
...............................
: * " " . . . "
./ - 16
-
....
- - : " :
.
." - : "
-
: . .
. ...
".
: : *
./ : /: 26 ./ : 36 ./ 46
-
": "
() () ()
()
() () ()
() ( ) () () ()
()
:
:
" ": ( )
( ) : ()
. " " 56 . " "" " 66
$ . $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ . Z
-
( ) (xiferP) :
(xiffuS ) )xifnI( .(xiffA)
( ) ( )
() :
() * () ()
. ( ) *
(.)
() ( ) ( ) ( ) ( )
.
( ) ( ) ()
woem wem )
. 76 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 86
.
$ $ $$ $ $ $$ $ $ $$ $$ $ $$ $ $$ $ 96 $ $ $ $ $ $ . $ $ $
.
-
( woaim ..(woam)
. ( )
() () ()
..
( ) ( ) ( )
() ()
$ (ssab) $ $ 07 (.elbert/onarpos)
. 17$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ( ) 27
$ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ .
$ $ : $ $ $ $ $ 37 .
: 47
-
.
()
.
: : "
: . . : :
." . : *
()
: " " (: ) () (: )
. ":
. () 57 . .
. . 67 . . Z 77
-
" .
: " :
. .
. - - . :
. "..... ( )
.. ...
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 87 . (.)
. : ./ 97
-
( ) ( )
..
:
. : () ()
( ) ( ) ( )
() ..( )
: :
.
( ) "
. " " : 08 $$ $ $$ : $$ { $ $$ $ $ $$ $ $$}: $ $ $$ 18
$ $ $ $ ( ) ( ) .
-
: . * .( ) * . * ) *
(. * . . * . ( ) * () " " * . :
. . .
( ) .. .
. " " : 28
-
..............................
*
.
":
..." : "
:
: .
./ - 38
-
: . " ()
() : * : ( )
."kcud kcud" kcud ()
.
... " (:) : :
..." .
: * : . ": ( )
" .
(.srebreB: )
: " ()
: :
.
./ - 48 . / [:] 58 /[ :] */[:] 68
-
( ) .":
"(: ) ( ) *
. ( ) *."
() : * ()
(wo) (woc: )
( ) () (olaffub )
( ) : ( )
: ( )
.
$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 78 .
. $ $ $: 88 .
-
( ) ( ) * . ( )
: " : " .
. : : .: : ()
. .
. ...
.
............................
./ 98
-
*
"" . aieopotamonO:
: " ."
. " "
. " " redraH
"nretsulF" repsihw"" ""
kamsuS"" ( )
. / : - 09 ./ - 19
-
" " woaim woem wem: ( ) wem
"" kcoc
"gniwol" "" "rumrum" "gnioom"
"oo" "wo": """ = " "gnissih= " "ssih"
. : : "
... : : : ... :
. [ ..]
..." ..
:: " () ( )
( ) ( ) : - - - -
.. " : "
./[: ] - 29
-
.. - - . .."
" "
:
: ": " . :
.
":
. :
.
: .
./. - 39 : *./ : - 49
-
: * :
.
. .
. :
. : .
.* :
.
: *
. : * ./ : - 59 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ : - 69
. .
-
!! ..
.. ...............................
( )
.
.
... .
: *
(): ( ): ( )
. : - 79
-
) . (
.
.................................
$(: "/: $ ) $ $ - 89 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ .
-
" ) " " "
"" (
""
.!
:
. : " :
:
. : - 99
-
: .
. : . ( )
: . : . :
: .
: :
- . -
. . :
- -
-
. ." .
niwraD""
:
.
.
.
./ 001 . 101 . : 201
-
.
. " " " " " "
: "
"....
. .
: " () () () : . ( )
. -/ - 301
-
."
". "
.
...............................
/ - 401: $. $ $ $ $ $ () .-/ - 501
.
-
( )
( )
.
()
( ) . ()
-
( ) ..
.!
: . : : . .
"nonaC":
. . .
. " " nonaC"" :
" " " " "" .
" (...)( ) () ( ) : : "
. / /[ : ] 601 . : 701
. .
-
() : ( )."
": . .
" . ""
.
:
* ( )
. ( ) *
( ) ( )
. / /" " 801 . / /" 901 ./ : 011
-
.. *
.
*
.
*
. :(ygolomytE) *
( )
. *
. .
: : : :
* : "
-
... () .
" : "esuonegorteH""
." "suonegomoH"
. (ygolomytE)
*
..
*
:
.. 111 : 211
-
( ) .
.
..............................
: :
-
( ) . ()
" "
: . :
. " : "
: :
.
: : :
. .
".
":
./ 311 ./ 411
-
.
.".
: " : :
".
( ) ()
: ( )( ) "
() () ():
..."..
./ 511 ./ 611 ./ 711
-
( ) " " : . : " "" ".
( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
( )
( ) :
) ( ) ( )( : ) . (:
.
( ) tnua elcnu: ()
( n)
$ $ $ $ $ $ $ $" " : 811 .
/ 911 . " " 021 . 121$ : $ $( $)$ .. : 221
$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
. : 321 421
-
( t) ( n) (m) . elcnu (elc) tnua""
()( ) "dad"
) : ( ) ( " "" " () ()
(ulA ) gaB uD\aD: ( )
...ulA
(urruduK( ) ) ( .")" (.") "
.. .
( )
( )
( )
.7 .P ,791 .oN,nednukrU ,roohcS 521$$ $$ $$ ( $$) $$ $$ $$ $$ " $$ $$ $$ ":$$ $$ 621
.1 .loV ,eigoloiryssA red nokixellaeR . 721
-
: () () ( ) ( ) ( )
( ) : . ()
()
): : ( ) :( ) (
.
( )
( ) .
( ) ( ):
.. .
. / /: 821
-
.. (pal) ( kcil) ( )
()
. ( kc) ( P) (I) (A)
) (enimsaj
( ) ( )
" " " [ ]
: ( ... ) .."
. (: ) " "
: . :: "..."
. " : () [ ]
... [] [...]
. : *
. / / 921 . / / 031 . / / 131
-
: : () . .
() : : " ()
() ()
.
. !
.
: " : () : . :
: () ()
: ..
: .
-
"
oruonaT"" " ( ) :
() "
. : ()
. : .
:
() () ( ) .
() ( )
( ) ()
. .. .
$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ . $$ / $$ $$ /" $$"$$ 231 /[$: ]$ $ $ ". $ $": $ $. $ $ : : "
..." " 331
0631 :wHA 431 928 :ryS.xeL 531 . : 631 . 731 : 831 : 931$$ $$ $$ $$ $$ (. $$ $$. ) $$ $$ $$ $$ $$ $$ 041 .. /
-
( ) : ( ) : () ( )
: "" ( ) uaumahC lemaC
: ( )
. .
" : ( ) . "" "" " " "
. " " ()
: : : * :
.
...........................
:
. : 141 ./ : 241 . : 341
-
(labolg) .
" ": " "
..". "
. ( )
.
.
.
.
$ $ $ $ $ $ ( ytilasrevinu$ )$ $ $ : labolg$ 441 $ $ $ $ $ $ $ $
. . / /: 541 . 641
-
. . :
*
: ": "" : .. . :
.
"
. (: ) ( ) *
. *
"" :
: : " ." :
: *
: " "( : " ) onobruO () ( )
. .. onuobarA onuobhaoR . "
" )*({ }:
. " ": 741 . / / 841 $ $ $ $ $ $ $ $ $ . $/ $ / 941
/[] /[] /[: ] [$ $] $ Z $$ $ : / $ " . 051 /)*( ..."
-
.
"" ( )
: ()
. ****
:
:" : .
. : * . : . " . * ****
": " " :
: [] ... ..."
: *
( ) . ( ) ( = ) ( = )
. .
. / / 151 f01 .HP AG 251 $ $ $ $ : *. " ": 351
. . . / / 451 . / / 551
-
""okdiraB ..
. :
.
.
.
()( : )
:
. : 651 . : 751
-
*)*)*)*)
" : "" : (((( : .
." .
"" " : . ."
( ) ( ssaB )
(elberT) ( )
. *)*)*)*)
: (:): ((((
: . : .
: * etteniralC""" etlF"
" sioB" " .. "snossaB" siobluaH" " "sucsoB:
. .
(.)( ) (.)( )
/[:] . / / 851 . 951$$ $$ $$ $$ $$ $$ . $$/ $$ $$ / :$$ $$ 061
./[] . : 161
-
:
*)*)*)*)
" : "" : (((( : : . . : .
: ."
"ottiK " " "otK " otaK" * . otaK
. tahc: tac:
. *)*)*)*)
: ... : " " " : ((((
" ... .
( ) ( : ) . !. () .
(. )
*)*)*)*)
"" "" : (((( . :
*)*)*)*)
: " "" : ((((
/[$$$: ] $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$/ $$$ $$$ /$$$ 261 ./[:]
. 361$$ $$ $$ $$ . $$/$$ $$/ $$ $$ $$RKS 461
/ . / / 561 . : 661 . / / 761
-
."
( ) : " * ( ) ( )
(wohgwod ) .961
: .
.
: ( ) ( )
" ( ): " "" .
( )( )( )()( ): : ( )
() () ( ) ( ) ... :
( ) : ( ) : ...
()
()
. / / 861 . : 961 . / / 071
-
. ( ) .
( )
( ) : .
: )( + + )
( ) ( : ) ( (. )
))))****
( : ") " " : ( ( ( ( : : " ( ) () ( )
:
: :
: ( )
( ) ..." ( )
: (: ) : *
(: : ). (: : ). (: ) () (: : ). (: : ).
: : .
. / / : 171 271 371 ( ): 471 /[ :] . / / 571 01:wHA 671
-
. : ..
. ( ) ( )
.
: (. /) * (. /) * (/ )
()
() ( : ) ..( )
( ...doG) ( ( :))
:
. ytilasrevinu sdrow fo
:
05:QVF 771 . : 871 : 971
-
( )
( ) ( )
( ) : (suineg)
(innij:) : "
... .."
. . : :
: (. ) : .
(eneg ) () (. citeneg: )
( ) " "
( ) ( : ) ""
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
. ... ()
(teerfA)
./[ : ] 081 . [ ] : 181 . [ ] : 281 . (: ) 381
-
() ( )
( ) ( )
= oihcatsip
(ohtsP) ()
.
lohoclA( ) ( )
arbeglA( ) stirips
.
( ) ( ) !.
( )
.
: 481
-
" " ( ) : ": :
"
) ( )
.( ..
. :
.
( ) .
() . ( )
/": " 581
-
:
) : ( ytilasrevinU sdrow fo ) noitaicnunorp ): (gnignahcxe citsiugniL
( gnitropsnart .
( ) .... : "
( ) : ***
[ ]...
: : ." ..
.
(.)
$ $ $ : $ $ $ $ $ 681$ /:$ $ $ $ $ / ...
./: ./: $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ . $$ $$/[: $$]$$ 781
.
-
( : )
: " "" : "
.
:
...(.. ) ( )
!. ))))
((((
( ) " nzw" ( ) n zu . ( )
: ( )
.
(.: ) ( : ) : 881 . /: 981
-
( ) : ( ) .
( )
() ( v)
() ( ) () ( )
(: ) ( ) : ... "
( ) ... ( ) () : (. )
: ... ( ) ( )
( )
( ) ( ) ( )
[...]
-
(.)
( )
( )
" : " (" )" : ()
nisab " " ( )
.. ...()( ) ( ) ( ) . loop:
: "
": . " :
"... ": ) () :
$$ [$$] $$ $$ $$ $$ . $$/ $$ $$ /" $$ ":$$ $$ 091 . /[ : ] /[]
RKS 191 . / 291 ./ 391
-
. . ( ."....
)
(:
: : : " " " " : .
: [...] : ...
: . . "
. sunruF : : " *
onruoF"" "
.
: " :
." : .
" "::
. .
. / 491 . / / 591 . 691 / /" " 791
-
( noitaretla noitaicnunorp )
.
(. )
:
: " " " : " ( : ) lortnoc etomeR( )
( ) draob hsaD: gnireetS ( : )
pmuP leuF ( : ) " : " :
gnirb llaB (: ) " "pots evirD: ( )
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 891 . /
-
tfihs ( )
" : " " " ecnelis: ( : ) ( ) ( ) leehw ylF:
..
.
)
: " " " (: : "
: "
.( ) ( ) : (annaqnaQ" )" (unnaknaK" )"
. .
( )( ) :
.
. / / 991 ." ": 002
-
)
" " (:
: " ( : )
"
sunubirt ( mutilim \ seiratilim enuirt)
. : ( )
( ) () ( ) : "
( ) ( ) : ."
( ) ( ) ()
() ( ) ( )
."
:
/: / / 102 :
... * . : 202 . : 302
-
)*
: " (: : :
( : )
: : :
:
: : .
. : :
: :
. :
. amucruc :
. .
) " " .( .
: " ( unakruK" )"" " rahS aN niR iG ruG"
$ $ $ $ $ $ $ / $ $ /" " 402 $ $ $ $ / $/ $ $ /$ :
./ / /
-
. (ciremruT) ( agnoL amucruC) " " " "(sucorC) " "
.*)
" " : (((( " :
: :
... : ... : :
:.. : :
" .
. ()
( ) : :
()
. ( puC ) ( )
( ) .
" " : 502 /: 602 (: ) / : : 702
$ ($) . / : (. ) ( ) . /: Z . /:
./[ ] /[ ] . / / 802 . 902 252QVF
-
*)
:... ( ") (: ... ( ) ( )
[..] [ ...] : ...
. : : ... ... () : :
. :
".. ( ") *
: " " ( )
ukkanA : ( ) " "
( ) ( ) " " . " "
.
$ : $ $ $ $ $( $) $ $$ $ $ : 112 $$ /[$: ]$ $" $ $: "$ $ $$. $ $ $ $
. /[: ] $$" $$ /: $$ $$ $$ $$ $$/ $$ $$ / $$ 212
$ " $ $ " $ $ $ $ $ $ $ : "/ /: "
"Z . /[ ] : 312 " : " 412
-
*)
/ / / / / / / /
: "" ( : . : "
." :
. " " . ""
" "(. ) ( ) ( )
( ) ( )
. ( ) : "
(. ) ( )tqs
" mutucs ( " )tqs" "
".( )
*)
"" "" (:
: "" ... .. ["... ]
: .
: . (... ) : [ ] ..[ ] :
/[ : ] . / / 512 /[ ] 612 /[ ] 712 812 912 . / / 022
-
: ... ..
." *
. . ..muspyg:
...............................
$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ . $$/ $$ $$ /$$ 122 $ $ .."$... $ " / :
.
-
: " . : . " : " : ... ". : " :
". . ( ) : . : : () : . .. : : . (): :
. : :
)*( : "
( ) ...".. " : " ..
. ($ Z) $ $ )*( ./ 222: $ $ $ $ .$ $ $ $ $$ $ $$ :
$ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ . .
-
: "
. : :
... . " " " ":
: .
: ... ...
: : .
: : . *
" ":. " " "
: " " " " " " "
-
" " ."" ""
..
................................
$ ( $)$ (: ) $ : . / : 322 $ $ $ $ $ . : . : : . : .
-
....
: : : :
( )
" "
()
": "
ygolonhtE QVF
:
. 422. .$$ $$ $$ .( $$ $$ $$ $$: ) $$ff ,QVF: 44 522
. . 622
-
:::: * * * * "" : .
:
: : .
.
. (: ") *
" ( )
" :
: .
. : ()
:
./[ : ] . / / : 722 ./[ : ] 822
-
)
" "( ) (
() } : ()
{ .
.
: : ( )
. *
.
: : () (: ) .
: + . : + :
+ : (. " ) " (: )
. : .
: : : : . ". "
:
. () 922 . : 032
. / /" ": 132 $$ : $$ $$ $$ $$. $$ $$ $$ $$ $$ : $$ $$ 232 . /
. . : 332
-
:
.
" ": : *
( ) ( ) ( ) ( )
(. ) ()
. .
:
"" "
:
:
:
:
: : :
. / / 432 . : 532
-
..."
."" ( ) : :
() :
.)*( : . .
: " ( )
() : ... ()
"
. : ( ) : *
:
( : ) ( ) ( )
. .
:
"" .
* :
. / / 632 . / / 732 . 27.N.dakkA 832 .. : )*( . 96.naktsO ,114.xeL.BK 932 . / / 042 sieteV nI nocixeL ;W ,rentragmuaB .L , relheoK :xeL .BK 63:$$ $$ 142
8591 nedaeL sorbiL itnematseT . / / 242
: 342
-
: ().
.
:
: " "" : : " : . ( )
. . : : .
:
." .
.Q.V.F,yreffeJ *
: .
. . : .
: " " "
( ) : ... ...
( ) ...
951.tciD .dM 442 /[$] : . / / 542
. /[ ] f 912: 642
-
[ ] ... "
. . : : *
.
.
:( )""
052
: : () .
( ) ( : )
( ) () .
( ) .
. .
:
: " ""
. / / 742 /: 842
. / / 942 egaP 262 :QVF 052
-
: . : :
() () :
: : :
: :
. ... [ ] ...
." *
: . ( ) :
.
( ) (. )
() " " ( )
: ( )
. ( ) ( ) "" ( ) .
:
. / / 152 . 252 f472QVF,yreffeJ 352 275 BK 452 . / / 552
-
: : " "" "
. ( ) ( ) : *
.
( ) ()( ) .
. ( )
. """ " : ( )
. : : .
". " + "" " " : " .
. " .
:
". . : " ." "
( ) ( ): . ()
.
/ / / /
/ / / /
::::
. / / 652 . / /[ ] 752 / 852 : 952 . 062 f86 QVF 162 . 262 . / / 362 . [ ] 282 : QVF : 462
-
: : : " "" ...
: : : : .( )
."
( : ) : ( ) * . ( : ) ( : )
( ) : ) ( )
. (
................................
**
. / / 562 . [ : ] 662
-
: : : : :
)
( ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
) ( ) ( ) () . (. .
( ) : : )
( ) ( () () ( )
.
: .
: + + :
. : : : : " "" : : : :
: :...
(. ) 762$$$ $$$ /" $$$" $$$ / $$$ $$$ /" $$$: " $$$ $$$ 862 ( $$$ $$$ $$$). $$$/ $$$ $$$ /" $$$" $$$ /
. 962 072 . : 172
-
: :...
: [...] ."
: ( ) * }
: . { : . : .
. " saipE""solabaiD"
( ) .
.
( ) .
: """ :::: { } :
: :
. / / 272 : 372 . : 472 . : 572 $ $ $ ($) / . :
. ( ... )
-
" : ". " "
: :
: ( ) : :
.."
* ( )
noilegnaue ()
. :
: : legnA+ : uE
()
.
" : "" : )):
(( :
. :
: /$ $ $ ". $ $ $" :/ $ $ $ : $ $ 772 "... "
. / / 872 516 :GDC. 01:3591 :ekdleoN & rehcsiF 972 076 :6991 retsbeW 082 .: 182 . / / 282
/ : 382 99QVF 482
-
: : ( )
" " : : " :
." [... ]
. : "oiduoG" . :
: }:
( ) {
: : . )*( : : )**( . . () .
"" ( )( ) ""
.
... "" :" : ...
. . *
806 GDC 582 $ $ $ $ $ $" :$ / $ $ $ $ 682
." / / 782 .: .[ :] 882
601.QVF )**( 482wHA)*( . 982 . / / 092
. / / 192
-
" oriad hcir" " oioriad" " oriad" . : "otoriad"
" " : : : "
. . . :
:
392
: :" :
. : *
" " : :
. : ( ) .
: ( ) : ( : ) . : .
.
"" :
:
292 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ /$ $ $ $ 392
:
. / / 492 .: 592
239:wHA : 692
-
. onobaR *
(( )) (( : ))
.
: " " " : : : :
: .. .. .. ..
. : . :
. : : . : : :
. : .
: ."
: : " *
: : : : :
.. : . =
. / / 792 892 : 992 : 003 / $ $ $ $ $ . / / 103
/ . : 203
-
}: {
.
.
.
( )( )
( )
.
: " ! " " : : : :
... : } :
{ * :
: :
: :
: . . [: ] .
: :
303 : 403
-
: ... :
: ...
" : ... .
(: " ) *.". [ . ]
: : "" "" :
. : " :
. "etulas" *
( : ) : : :
: : : :
.
.
: : : " ""
... "
.
$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$. $$/ $$ $$ /$$ 503 //
: 603 . / / 703 . : 3411 wHA 803 . / 903
-
: * .
. .ohsomahs
: " " : : : : ( ) [ ] : "
.." : : . *
. ( ) : .
: .
: .
( ) . ( ) ( )
. .
" malA " ""
.
. 013 . / / 113 . : 213 " ": 313
-
: : . ()
. () ( )
/ / / /
": " ( ) :
.. :
* " " :
( ) [ ] "" "
... : ( )( )
( ) ( )." ..
.. :
. : " " . : :
"oruoT": .
.
... " "" : : : :
: : :
:
. / / 413 ./ 513 . / / 613 . 713 . : 813
-
... : .. .. :
.. .. : .. :
913
: : ... ..."
(( )) : . *
sosiedaraP ociadaraP.
.
: : "" : "...() () : ...
ohsaK: *
; ohsihsaK ; ohtuohsihsaK
.
} :
{ . )*(
/ ... Z *: 913$ ( $) $ $ . / / 023
:$. / $ / ... : .
. : : 123
$ $ $ $ $ $ : $ $ $$ $ $ $ $ 223 :
. / / 323 .: )*( . : 423
-
: " "" : : :
. :
: : : :
(." ) :
.)**( [ ] : " *
}: {
"
.
:
.
: : " "" :
: ." () :
. : *
. : :
/ / . )**( : : 623 / : 723 . 832f ,QVF 823 . / / 923 . [ : ] 698 wHA 033
-
. :
.
: " " " ::::
: :
: .
...
:
: :
: :
.."
*
: :
.
./ / : 133 /: / /" " 233
$ $ $ $ $ ) : 333$ . $$ $ $ $ $ $ $ $ $ (
$ $ $ $ $ . $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $$ / $ $ $ $ $
* .. : *
-
* .
. : ( : ) :
: : : . : .
: : " " " :
: ..."
: *
( )( ) .!! ( )
: : " "" : : : :
: "
. ( ) * : :
( ) ()
.f.244 wHA 433 . 533 . / / 633
/[ :] . / / 733 $ $ $ $ $/ $ $ $ $ $ 833
/
-
() otiB( )
( ) ( )
:
othsuonC hsuoC oothsuonC htieB,:. :
" " : : : :
... : : "
" .
" " * :
.
: . " "" :
: .
243
" "
. : 933 $$ $$ $$ $$ $$ $$$$ $$: $$ $$ $$:$$ $$043
. . ( ) . / / 143 $$ $$ $$ $$ : $$ $$ $$/(: $$ $$) ...$$ $$ $$ 243
. ...
-
: . : : "
." [ ... ] : " *
.
: : ".. "" : ( ) :
( ) : ...
.." : :* *
: : ( ).
. : *
: " " : (( )): . "
:
"
.
. / / 343 . : 443 . / / 543
3741 wHA 643 3201 .xeL ,BK 743 : 843 /: 943 . / / 053
-
: ohtuoloG: .
!.
" : : "" :
: :
: :
: : . ( ) :
:
.."
( ) *
nomihteG:
. : 153 $$ $$ $$ $$ ($$ )$$ $$ $$ $$ $$ 253
. : . : ... : : "/: 353
. : ($ $)$ $ : . / / 453. $$ $$ $$ $$ :$$ $$ $$ $$ ( $$ $$) $$ $$
./ .." " .
-
". : : *
( )
(: ) .
(: ) .
. + .: : .
: : " " " : :
". : *
. : . : . .:
. ( )
: :: : 553 601.QVF 653 /: 753 : 853 991 .xeL ,BK : 953 bretroW.LJ: 063
./ . / / 163 133 wHA 263
-
"" : ... : " : " ()
" .
= : : * . : . : . :
. : . :
. " "" :
(.) "
.
: * : " . .
() ( ) ( )
.( )
"" : : "
: : :
: : :
: ..
:
. / / 363 ff781.QVF : f225 GDC 463 . / / 563 . : ..... : 663 " : : "/ 763
." . 863 (. ) /: 963
-
: : .
( ) ( : ) ( ) ."
: *
obuaT
wHA . : :
. : . : . : : . :
( ) : : . (( : )) ( )
:
: : . : . : : .
... . " "" : ...
" .
( ) ( ) ( ) * ( ) ( )
.: 073 . / / 173 / : / : 273 . . 373 .9831:egap 473 . : 573
/: /: 673 . / / 773
-
. ()( )
(. ) ( ) ( ) .
. : .
" " " : : : :
..."
*
: . .
"" : : : :
: . ...
... ..
: *
: ( : ) : 683
382:QVF 873 973
252 :iiiv ERE 083 372:ii,JE 183 . / / 283 . 383 : : 483 ./ . / / : 583
: 683
-
.. : (. ):
." : : "
:" . ( : )
(: ) )
( ".
:
.
...................................
. : 783 /": " 883
/ 983 ) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 093 $ $ $ $ $ $ $ " " (. ./
/: 193 / /: : 293 ./: 393
-
))))
:(((( : " "" ( )( )
: ( ) ( ) :
()
-
: .."
(ulI abrA: ) ( ) *
" " " : " ( ) ( )
.
: " " " " " "
" (:) (: ) ( ) "
".
* ( ) : "
( ) : : ...
...
: : : ...
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ . $$$/ $$$ $$$ /$$$ 493 /:
." ": 593 . / / 693
-
: . ...
:
: ." :
.
: : " " "
( ) . ... .."
" " ( ) *
" " . . .
:
"" * .
:
$ $ " ". /: : 793
. / / 893 $ $ $( $) $ $ : 993
. /. ...
-
: . . :
. :
. : : .
: *
() () (.)
( : )
( ) " () () () "
. () () ()
()
( ) ( )
. / /: 004 : / / : : 104
... *
. ( ) 204
-
( ) ( )
. ( )
... .. : .
utunE unE( ) ( )
( utunU ) "" " inO "
.
...............................
. 304
-
( )
:
-
:
. :
.
)
( :
: " : ()( ) :
. :
: : :
]![
." : *
. Z Z 404 . / /" " 504 : 604 $: $ $ $ $ $ $ $ $. $/ / 704
. / .. :
-
. :
: : : . :
. ./ / / /
: :
. :
. *
: : . . "OCO"
" usA" .
: : "
:
. .
" " " "
"" ( ) " "
( " )" :
. 804 . / /" : " 904 . 014 " " 114 . / /" :" 214 . 314
-
erobelleH: ( ) . "ynilP "". " serobelleH
: ( ) :
. () ( )
. ( )
ummassamas
ummahS namahS
nodroG " ": ( )
.
: :. : " [] : ."
* . : .
. " " : 414 ./ 514 11 :.S .ADC & 594 :GU 614 ." : 714 . / / 814
.712 wHA: 914
-
" "" :
. :
. " : ( )*
: " " .
.
: ." " " "
. ( unardA" ) "
.
: :" "" : ." : :
. () : *
( ) ( avitaS muillA)
" )" " " (
": ( rahS ehS" ) "
.
. / / 024 ( : )( ) 124 $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ /$$$$ $$$$ : $$$$$$$$ 224
./ . " ": 324 . / / 424 . 524 .": ": 624
-
... : " "" : :
:
:
[ ..]
." "824(.:) *
.
". "" .
"" : " : "
. *
( )
.
.
/":: . / / 724 824
$ $ $ $ $ $. " " 924 .
. . / / 034 134 / 234
-
////
: " " " : :
: . : : . :
: . : "
. " " *
( bU- uL" ) " .
( ) ( ubbuL" )" (.aibuL sohciloD )
: "
) ( ) ( .
" .
[ ] " "" : "
" : [ ] : . " : : .
/[: ] . / / 334 . " ": 434$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ . " $$ $$ $$"$$ 534
$$ ) $$ $$ $$ $$ . $$( sobaL)$$ ( $$)$$ $$ $$ ( $$) . (
-
... :
: : - . :
- ...
." : *
" " . " "
( ) .. .
"" :
() : " .
. : .". : "" . : ( ) : *
. ( ) :
. ( )
$ $: " $ $/ $ $. / /" " 634 $ $ $ $ $ $ "$ $ $ $
. /[:] / : . / / 734 () 834 . / / 934
-
. .
) . urabraB" ( "
: :
. " ...: "
.. .
: " " " : ...: . []
."
. zwag: *
.zg> zwag
... : : "
: : " ... : : : []...
: 044 87 anuaF:601 ,nedoS noV " : " 144 ./[ ] 244 . / / 344 444
-
: .."
(: : ) *
( : )
"(ihagnA) " ocogA . ""
ocogA" " " ihagnA" *
ihagnA " "" "
""" " . " " ()
................................
. / /" " 544 " ": 644 . /" " : 744
-
:
." ... ( ) ":
. ( ) *
.
". "
: " "" "( aguD- nasiP") " : " "
(" ) " .
nisaB nasiP : *
( )
.
: ... " "" :
[...] ... . :
.." : [...]... .
. / /" " 844 9281,nosdrahciR 944 " ": 054
. / / 154
-
. .obizraM obozraM: * ( ) "" ( )
( ) ( )
.
" : " " :
: : " ( ) :
.
( ) * "obuoH"
( obuoH)
. 254 . / / 354$ ( $) $ $ : ( ) 454
$ $ $ $ $ ( )( ) .
$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ . $$/$$ $$ /$$ 554 $: $ $ $. $ $ : "/""
.." :
. : 654
-
( ) ( ) .
: . "" .
: (( ))
. ... . :
etregsuaH eiD ) : (,)nenolaS ,A neimatoposeM netlA red
( utunU ) utunE unE( "" " inO " """ "
" " " " ""
.
" "" :
[] ... [] [] : ...
: ." :
*
(.) ( ) ubaruG ( : )
: 754 ./" : " /" : " : 854 .: : 954: $$$$ $$ " $$ $$ $$ $$: "$$. $$/ $$ $$ /$$ 064
/[] . 164
-
.
.
. ..
...................................
" "
( ) ( ) () ( )
( ) () ()( ) ()
. . . : 264
-
.
: . - - . () .
: * ...
: : ...
: ...
: :
: () ...
: () . *** [ ]
( ) .
.
QCQCQCQC
-
. :
* ... : :
[ ... ] : : : [ ] :
: () () () () :[ ]
. : : : ..." () () ... :
: : : *
: . : : .
. : : " ( )
: ( ) ...
. : (..." ) ( ) :
" : ":
.
./ [: ] 564 . 664 ./: : . /[: ] 764 /: 864
-
( )
: ... : ( ) :( ) . ( )
. : * : : "
( ) ... . ( ) :
: " : "
. ()
( ) ( )
) ( ) ( )
( .
.
:
: : . :
: : : : !
./[] /[] /[: ]: 964 ./[: ] 074. / /[ ] 174 . : 274 . : 374
-
: . :
. :
" "uoboB * .
() (.ybab)
: " ( ) ...
. :: . : :
:. ...
"holam-bar"
( ) ( ) . .. . 874
.. . ()( ) ()
() : : : "
. ***
. / /[ ] : 474 .: 574 / / 674 ./[ ] :. 774 . : 874 . 974
-
: : (: ) :
. .
( ) ( ) ( ) :
:
. . ( )
" :
: "
. .
: "( )
. .
. :
" " .
./[ ] 084 ./ : 184
-
: .
" " " " " " [ ] . .
.
" " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " " "
.. . . . " "
. : .
. .
: :
. .. .
-
: .
"..... .
" . : "
: . . .
.. .
" " . " " " "
. }:
. *{ . .
.
. : *
( ): ) ( )
.: )*(./ 284 ./ 384
-
( ) ( " "
. : " ( )
.
". ( )
( )
":
.
". :
: : " :
".
. Z : 484 ./ 584 ./ 684 ./ 784
-
. : : " : .
." . ( ygolomitE) :
. : "
* :[ ] ) "*
( " ":
.
()
./ 884 $ $$ $$$. $$ $ $ $$ $ $$ $ : $ $ 984
. : ./ 094
-
..
.................................
:
-
"ytilasrevinU " :
.
-
)
..(. doG) ..(
:
( )
: : ( )
( )( : ) .
( )
) (
}:
{
: : 194 : 294 .: 394
-
..
.
. * . * . * . *
: moc.qarrawla.www//:ptth
-
( ) .
. ( ) (.. ).. . moc.qarrawla.www//:ptth (.) (..) .: () ... .(.) . . ( )
. ... . moc.qarrawla.www//:ptth. . moc.qarrawla.www//:ptth . :
(.. ) :
. .... . :
(. ) /
(. ) : () ()
. . :
(. ). ( )
(. . ) . .
-
( ) .
. /
(..) ( ) :
.
moc.risfatla.www//:ptth( ) ( )
. moc.risfatla.www//:ptth
alemahs/ten.ayefqaw.wwww//:ptth: moc.risfatla.www//:ptth
. moc.qarrawla.www//:ptth
. . .
. ( ) ( )
. . ()
. . . . .. . . :
. . . . . . . . . . . moc.qarrawla.www//:ptth.
-
moc.qarrawla.www//:ptth (. ) .. .
. :
. moc.risfatla.www//:ptth ( ) .
moc.qarrawla.www//:ptth. .. .
. . moc.qarrawla.www//:ptth .(. ) : moc.qarrawla.www//:ptth moc.qarrawla.www//:ptth . . . . . . .:
. . . .. . " alemahs/ten.ayefqaw.wwww//:ptth : :
alemahs/ten.ayefqaw.wwww//:ptth.
. . . / / RKS
/ . . . moc.qarrawla.www//:ptth ()
. . . . .
-
. .
. ( ) ..
moc.risfatla.www//:ptth : .
. ... .
. moc.qarrawla.www//:ptth : .
. moc.qarrawla.www//:ptth alemahs/ten.ayefqaw.wwww//:ptth moc.qarrawla.www//:ptth :
moc.qarrawla.www//:ptth moc.hteedhlalha.www//:ptth .
. . ( )
. . . . / .
.// . (. .) : ( )
. .
-
.
(.. ).. .
.
. .
.
. . :
moc.qarrawla.www//:ptth. (. . )
. / . . . . .
.
. : moc.qarrawla.www//:ptth
snoitaiverbbA nedabseiW ,hcubretrwdnaH sehcsidakkA ,marfloW ,nedoS noV : wHA
.8591
.,0002 ,nedaseiw ;naidakkA fo yranoitciD ,esicnoc .A,J, ,kalB
8291 .xaS silaH , mucairyS nocixeL .ryS .xeL .,nnamlekcorB .C
.2981 nodnoL .yranoitciD hsilgnE naisreP : ssagnietS .F
.8391 adoraB ,naruQ eht fo yralubacoV ngieroF ehT , ruhtrA ,yreffeJ :QVF
ni ehcarpS nehcsibera nednebel red ssentnneK ruz egrtieB : srelloV .K 05 .lov ,GMDZ .senegiE dnu sedmerF .retrwnheL rebeU .11 :netpygeA .343,623-192.p ,)7981( 15 .lov ; 756 706p ,)6981(
-
Noeldeke, 1910 : Noldeke, Theodor , Neue Beitrage zur semitischen Sprachwissenschaft , Strassburg 1910.
P. De Lagarde : Gesammelte Abhandlungen. Leipzig 1866.
R. Payne Smith: Thesaurus Syriacum. Tomus I Oxonii 1879. Tomus II, Oxonii 1901.
Reallexikon der Assyriologie, Vol. 1.
Schoor, Urkunden,No. 197,
....................................................