جريدة آزادي

13
Î AZAD AZAD AZAD AZAD ﺍﻟــﺤـﺮﻳـــــــﺔ ﺍﻟــﺤـﺮﻳـــــــﺔ ﺍﻟــﺤـﺮﻳـــــــﺔ ﺍﻟــﺤـﺮﻳـــــــﺔ ااه إي آ ...... آ ان ا ا!.. ة ت ات ا و أن ا " ي آ/ "# رأس ا" م# ا’ ( ، 2012 ، ك ( ( . ا/و0 ا و ا12 "32 4 ،غ6 د أ6 2 4 ، إذ" وراءه6، و’2 ا<= أ،>?( @ 42 يAق اC2D وزة ا6 ،< ا’Fرت د. آG " أي ا# ،2 ذا’2دارI ،’< ا42 لG KLC" ا6 1 ذ، و4’2 هM آء، أN د= و"6 ق ا. إ ذاك إ’F أدى د?( ،ىF/ ا6، و ا’2 و ا62 وPQ ،’3 ا/ذى@2 أن أR( اS2 ا0T /ر اU حCل ارW وN ا1 ذق رؤوس( /رض ’2"، و<6Zت ا [# MC\Q ( ،’2 "6 /ف اD^ ة. ه ^ل إ6 ،’L أ ند _ آ2 ، ود وا ا# ،رص?ء اU ا اA ه. إهa و " ،ءDbل ه، وU اa "’6 ءت اc6 .G 4’ MQ . ،?e<ت ا ات ا ا12 fK# و،U’ت ا\cU ا[# gT " دة?6 6 إ وهh#U" ا6 ’CQ6 M< 6 ن ، ا اآرات اcDي اi دق . إM2دي، و3 ا? ا ’’6 ( ’’=2 MG را ا" ، أو أ أوh ا اA’ ،د3. ا ?. ا 6 ذاك.. ، 2b6 ن وآ"# ا’’= و( أور( U اف ا " # ،’<L ’2( دا6 أ# أن’ i’2 أن،’" أه6 د3 اgT< اjC2 . إ(aI D ، وه أهfa kN ات ا<=/ ا1 ’kF وإc2 a S م? ي6م اl< ال ا Dن و آ >Q m نZ. اGد و? A<6 ءDb ه. ي آ <6 K# و/ .ى أوG"، إ# رأس ا( د3 ا ؤه<ط أc ا اد3 اgT<ن وا ا ا?o، و/ ا ل درCT اء أ< 2 ،ررة اp ا ن ا? ( 4’2F أh= . إ4’?T ىF/ ا ك" U6Q - rدا إ6 ... اa#2 ن أن ، وآ اهل آ2 ل، وهDف واeFDل وا?D وادوج،"، ا#ر ا\" ا6 #2 د3ن ا" ا6 ي22 ت ا ا12 ادات6م، واl< اKQ "6 رt د" اu ا" g( _، و<( يA ا اu ، وا’6 ،S أهG ( ،.l# ، ا6، ا< اS رن ا" ا6 # ا( ، آvC<" ا ع( وا، وإنS<6 SCQ6 نPر إl ا( ل ، وS<6 يء ازرةb6 #رA 2 ي ا/ ا[# ري أن< < آ ت6?D_ اAرة، وراء هp ا وأنD ،3# اS QP D ’k# اف رة، وأهp ارة، ورؤp ا3C ،’6 ر . tر@ آرU6 د6 رة، وهp ا. رةp ا ا ( مl< اS >eF 6 g?2 ’ وإS= وK أآ. <’ ا وه4’k# ’ قU ،ةp وى آ دt "6 ،< _ اA ه ا ،’ة آ ا?e<6 . 4’@ أa وK= أءن، وإP6 ا?e<6 ول . اد gG آ، وه’( مl<ة ا’=د أ= و" K T " /ف اDZ ’kG أM( ة ا?e<6 ، /ن"Aى، اF/ت اl(" ا6 ة ار ا وه ا- "6Zذ اP ا- " 1ه ، S اT T يA ا أراد ا?e<_ اA هL\F ن32 م أنl< ا. " "F xCL " SQ د [# 46A S0 اo p أآ#2 yG ،k# ’k# ?e<ت ا36 بk ق،PTI. ا ،ر ?e<6 ... ص ا) 10 ( א א/ دد א26 ون א 2013 ﺍﻻ ﺍﻻ ﺍﻻ ﺍﻻ ـ ـ ــ ــ ــ ــ ـ ــــ ــــ ــــ ــــر ردب ا ت د اــ ـــ"ى# آ ـــ% "اءة( ا)* ل , إ ر/. ده1 " /2 334 56 / 89 6 :;م ا= اه>?@A .. . B 4 ;6 و": ه;6 و)E9 ;6 .. . و3ــــــ ـــ62 5ـــــــ ـ# نرةE اG اHE. ا9 )A/ 1I .. %#"ى آ 3( ه"ة= واG ه.. G .( ت# 5 وه.. ;( وره: وأ#"ي آ L6 ء( ن9( .. %A آMN ا# أ وG/ ن9( .. أ5 MAN 8 5 5#ء ا( ... 3 201 - 1 - 14 : Serê Kaniyê

Upload: lukas-lukas

Post on 17-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

جريدة آزادي

TRANSCRIPT

Page 1: جريدة آزادي

������������������������������������������

ÎÎÎÎAZADAZADAZADAZAD

الــحـريـــــــةالــحـريـــــــةالــحـريـــــــةالــحـريـــــــة

� �

إ�اه�� ا�����

ي آ���� ...... ..!ا����ن ا������ ا�آ��ي "���و أن ا�������ت ا����� ا� ��ت ���ة�

����ك ،2012 ، ) �'�� ا�#�م"رأس ا�#�"/آ�� (� ��6غ، �4 32" 1�2 ا����و� ا����0 ا/و�. ) ��

����6�د أ ��@ )?<، أ=>�ا2'�، و6" وراءه�، إذ ��2 46��وزة ا�C2Dق ا�Aي 42 ، . آ�رت د�F�'� ا����>G��ًا �" أي #� ،�ً��Gل ��2�4 ا����> /ه�'�، Iدار2'� ذا2 K�L�C� ذ�1 6" ا�����ء، أ� آ��M ه���2'4، و�N�� و=�د�ى، )?� أدى د�F�'� ذاك إ�. إ���ق ا����� 6" F/ا

�ًا، و�6��ًا و2'��Pً و6�2Q ،�'��3�� أن أ�2@ ا/ذى R( 0�اS2 ا��T ��ذ�1 ا��Nو �Wر��ل ا���Cح ��Uر ا/�"، و��2'� ��/رض )�ق رؤوس <6Zت ا��� [#� MC\Q ( ،�'2��� "6 ��أ���L'�، �6 ^ل إ�. ه��ة ^Dف ا/�ن ��وا ا���ود، ��2_ آ�د�#��ء ا�?�رص، �U�ا اAه و��aه� إ�. ��� "� ، و���ل هDbء، �����U�ا

a "�����ت ا����ء6'�c6 .G 4'� MQ�.

، ?e<��ت ا�� و�#fK 1�2 ا�������ت ا����� ا� ، U'�ت ا��\cU�ا [#� g��T "� إ�6 6?�دة وه h#U�6" ا �'CQ�6 M<����ن �6 �� ا�'��� ، ا� ��آ��cرات ا��Dي ا��i� دق��ا�3�دي، و��2�M إ�. �

�� ا��?��� �'�'6 ( �''=�2 MGرا أ�'� ، أو "ا�، ..ذاك ���6� ��. ا��?� ��. ا�3�د، �'Aا ا���h أو

��2b6 #�" وآ�ن��و=''� ا � ) أور)�U��اف ا��" �#� ،�'��<L �'�� أ��6دًا )�2#��أن 2'�i �'� أن ��j ا��>�gT ا�3�د� 6" أه�'�، C2 � إ�. �(�aI�� D أه�'�، وه f�a k�N��1 ا/=>�ات ا�� �'��kFوإ

�c2 �a S� �6ي �?�م��م ا�l<�ال ا�� Dآ�ن و ��� >Q m. اZنGد و�?� A<6 ءDbه.

��ي آ��� <��6 K#�. /و�ى أو�Gإ ،"�رأس ا�#�ط أ�>�ؤه� ا�3�د ) c�ا ا���ن وا��>�gT ا�3�د� ا� ، وo?�ا � �>�اء أ�CTل در�� ا/����2 ، ا��pرة ا���ر�

ا���ن�?� ( 4'2�Fأ h��= .�4 إ'?��T ى�F/ا، وآ�ن أن #2��aا ��'��� ...���6دا إ���U6�Q-r"ك

��ل، وه ��� �2ل آ��اه� �Dف وا�eFDل وا�?�Dوا6" ا���ن ا�3�د� 2#�� 6" ا��\�ر ا��#�"، ا���دوج، 2��2ي K�Q "6 ا�>�lم، وا6�ادات 1�2 ا�������ت ا�

، وا���u ا��� ا�Aي ��)>�_، و)g "ا���u ا���"د�tر�'6 ،Sأه� ���G ( ،.�l#�ا ، � ، ا���6��S ا�>�

وا��)�ع �" ا�>vC، آ�� ) ا�#��� 6" ا���ن ا���ر��يء S<6، و��� ��ل ) ا��lر إ�Pن S<6 SCQ�6، وإن ��2� �Aر�# b6ازرة آ>� �>�ري أن �#] ا/��ي ا�

��� وأن ا��pرة، وراء هA_ اD�?���6ت�D ، ��ا�3�#S� QP� D �'k#� رة، وأه�اف�p�ا 3� ا��pرة، ورؤ�C�

،�'6���ر�� � .�� �tر�@ آ�ر�U6 د�ا��pرة، وه �6وإ�'� >eF �6 g?�2�S ا�>�lم ) ��ا� ا��pرة ��.

S=و Kأآ�.

<���ة، ��Uق �'� �#k'4 وه ا�'�pد��وى آ �t "6 ، � ��ا� هA_ ا����>�� ، ا�����ة آ�'�?e<6 .��

6�Pن، وإ�'�ء أ=K وa@ أ���'4 �� ا�?e<6 ول�� .��اد �'�� � gG �و=�د أ='�ة ا�>�lم )�'�، وه�� آ��

"KT��" �� ا�����ة )�M أ�kG�DZ �'ف ا/?e<6 ن/ ، "�A�ى، ا�F/ت ا�l(����ة 6" ا�ا���ر� ا��'�

�وه��ا �S، ��ه�1 �" -ا��Pذ ا6Z"-ا� ����T ����T يA�ا ا� أراد?e<��ا _Aه �L�\F م أن �32ن�l<�ا �'�

.��""F�� x�CL " SQد��� [#� 46A� S0ا�o ��� �p2#� أآ y�G ،�ًk#� �'k#�� ?e<��ت ا��ب �36�k�

��ر� ، ��. اPTIق، ?e<6... ص �� ����10(ا(

�������26א��دد�/���א����א������ �

�����������2013ون�א��� �

ةةةةــــــــــــــــييييــــحححح ااااــــــــتتتتــــتتتتــــفففف االاالاالاال

�����ت ���ب ا��رد �� ��ر���� ا���د

ـــ"ى �ــ

%ـــآ�#�

)"اءة

�*(�ا

���ل

,

ر/.إ

��

"�1ده

/��2����

3�34 56

�ً�/ 8ً�9 �� ...��A@?<ه� ا�=�م ا;�:� 6���B�ّ4 ��;6و ����� و6;�� ه:"�)E9 ��;6...

ن#�ــــــــ5 6�2ـــــــــ3و

وا��"ى �=�ه"ة )��3�� �"ى آ�#�%.. �A/ 1�I(��� �9. ا�HEا���G ا�Eرة

G���� ��.. )��9ن )���ء L��6 �"ي آ�#�� وأ�:�ره� و���);� .. وه�� 5 #��ت ). ����G .. ه %Aآ M�Nا �#����5 أ.. )��9ن /�G و� أ� MAN� 8 5� 5��#����ء ا��(... 3201-1-14 :Serê Kaniyê

Page 2: جريدة آزادي

���2013�������������������2ون�א����������������������26����א��و�د����و������������������������א��دد�א���د����������������������������א�������−�����Azadîد���������������و���و���و���و������������������������������������������������

�A]6�9 - ^")�اا �� �N�4"دي ا`/"ار��� a�/ ر�E�ا ,)"

�A]6�9 - ^")�اا �� �N�4" رة�bا �N6�4 ..[;�دة��3 ا� "ه

�A]6�9 - ^")�اا �� �N�4"cA/ �� ,(ع )�ا c��#ا "E� "ا

6=�ه"ة /��3ة – ا3ر)����

أ�3 آ�)�#� �� ا�gر ���f"ات ���ب -آ�)�#� �N�4 "رة�bا �N6�4 .. [;�دة��3ا� "ه

�����ت ���ب ا��رد �� ��ر���� ا���د

18 – 1 – 2013

18 – 1 – 2013

14 – 1 – 2013 28 – 12 – 2013

11 – 1 – 2013

5�h48 GAB i)�56 �9. �� اM�A9 آ�رد���ن M�I6 دو1�6 56 ��ز�j ا��=�6(PAO) - ( ده�ك c��6���=�6 j6 ون�N�(NPA) و"� :���ا

M�A9د�6 56 ا��3ات اB��c#�4 56 ا�

آ�رد���ن اN"اق اq G")� آ�رد���ن

وا�� �Mf �6د�� ا*��5 و ا��زوت

�63�6 56 ر���s اM�A9 آ�رد���ن

�N�6 3�� د ا�"زا#�ا

Page 3: جريدة آزادي

���2013�������������������3ون�א����������������������26א���د��������������א��و�د����و������������������������א��دد�������������������א�������−�����Azadîد���������������و���و���و���و������������������������������������������������

������ ���ب ا���رد �� د�آ� ���� ا��)'�&�%ا��$�#�ت ا���!� � � ا�ه��� وز��

،�3�G آ�� د�<��6 ( "�=�'�ء 6" �2ز�@ ا��#�� ا�>?�� ��. ا����D42 و���� ا} ا

j��6 @42 �2ز� y�G4750 ة������ا _Aه M��oو ، �0�� Kة ��. آ���175 0�� ��?C�ا >F M�2 4�6" ه

��ت ��oب ا��3رد ) ��ر�� ?� ا��3h ا6P�D ...ا��2د 2>��3�G آ�� 2012/ 1/ 16 د�

��ت ��oب ا��3رد ) ��ر�� ?��m و)� 6" ا��2د 2>�k�2 � ^F" ا/�����#�=30-12-2012 4 2 �����Dا "F^ <��6 ( ا��3رد�� ^F" وا���������ة 6" =�#

��ت ��oب ا��3رد ) ��ر�� و �p�6 ا�GDاب ?� و)� 6" ا��2د 2>�(�k�ا��� و�Gب ا��2Dد ا��T> ا��3رد� و6>'� ا���ب ا����?�اT ا��3رد���

?e<��ه� ا�'U2 ا���وف ا����ا�l�ا .�� mQ��� Tا�وا��2Dد ا����? M�L ��. ارواح o'�اء ا��pرة ا���ر�?�Q�� >�وة�أت ا��� وا���G . ا��3رد�

�(�� 3���ذ 6#\�م د��Dآ� ���س وا��o ر���Q yم ا��آG ح ا���� ( m�����ف و �Q 4t "6م b�6ول ا��3h ا6P�I ^راس ا�k��� h�G�وا� ا��3رد� ا��6P�Iا �����ت ��oب ا��3رد ) ��ر�� ���د ا�?�ا��2د 2>�6�ت �'� �ح ا��\��h ا�oرة و�p�ا��ت ا�� A<6 o'�2'� ا��>�gT ا��3رد�

ا��3رد� و�?e<��ا ( �6P�Dا h2�3��ر�@ ا�U��رة وا�p�ء ا�eU� وف� �'� ��'�4 ا�� ا��6P�Dا . �kو� ���� �Qم ا�>�o< ا��Fا h��= "6و

���ز ���ت ��oب ا��3رد ) ��ر�� ?� ) ا��2د 2>��36h ا�#�QPت ا��cر= ا��3رد� A<6 ��ا��ت ا��pرة ا�. ?e<��� �ا����6ن �����Qف ��. ا��a@ ا��(

�oو � ا�����G�\�دي ا��QDا @a��ن وا���� آ�ردN� ���� ا��Tر�c�ح ا��م ا������ت Q ورة�a .�� د�o y�G ر���� @� و=�?e<��ب ا�Lي اA�ري ا���ا2?��� 6#���ة ا�h#U ا��3ردي ) ا��\�ل ( ا��3رد� ��وره� ) ا����ه��اءةQ 4 2 �Fق ا��� ��. ر��m ا���c وG\�ل ا�CTDل ��. ا����h وا��)R و)

����دة ���D>?�ش وا�ب ا�� x( 42 4 t "6ر�� و���ن ��6?�K آ�رد @Qوا��ت ��oب ا��3رد ) ?�3� و)� ا��2د 2>�o م�c�ا ر و)�k��ا "�� K��Cا� �'� M6�Q ا��3رد� ) ^F" ��. ا��'�د ا�� ^F" وا�������ر�� =�#

F^ ( ا��3رد���" ا����� �l<�و='�ت ا h��?� ���ت و" ا���#?�ا��2د 2>�6P�Iا h ��oب ا��3رد ) ��ر�� ا��3

l�� ا�l� اد�oر�� و و6@ ا�� �'� ��2 ا�\#� ا�� وا�\��6�c�وا �����Dوف ا��وض ��. ا�h#U ا���ري K�Q "6 ا�>�lم ا���آ4 C��دي ا�\QD\�ر ا��ة اiTو

S2����6�gU6�� "6 S، و�2ا�Gو ��. ا��a@ اI���� ) ا��>�gT ا�3�د��6��ا��� و�6ء وآ' �F "6 ?�ء��وا u��ه� ��ء و�2)� ا��< �6���6ت ا�#� و���T و�6اد

،v��6'� 6>��3 �K3 ا��?����� ا��3رد�?e<��ا M��Lا �ار ������ة وا���P��g 6@ ا�#��� ��l<6 "6ت ا�GDاب �< ا��اد ��ر� ) ا�>�و�� و������درت =�# إ�?�ذ ا�CTDل �l<6و و���� ا�>�GDا h� ا�\��l<6و�� و� ) ا�>�����د�ا�

��oو tإ�� ���K ه�U� �?�6 �Q�?G ت��\coو � ا�>�و����<� وا���T ت��K ���ن �U2 4 2 y�G ، �� ��K ا�'#���� ��اف ا���#oإ M�2 \c6 ن���و �����" و��l<6ت ا����@ ا���� و�p�6 ا�GDاب ا���?�6 "6 ��U6

��'<6 K�� ����� "���F .و�>��

� ـ ا���> ا ا���> ا������e� مP�Dا �ات ـ ��> ا�#�QPت ا�6�# ـ ��>F���ا ـ ��>

) ا�>�و�� ��#U�ا �PTWق ا����L�c�ت ا���2���� 42 اP�Iن �" ا���ل ا��دي ) ��ر�� � ا�h#U ا�t��I) �(�Q ر�� ـ���دي ) � ا�h#U ا�tإ�� �(�Q

، ) ازادي PF 4� ��1م ا��tPpء � ،�'o ة���و ����ت وإ�\��'� إ�.�>��� '� =�@ ا� gT�<��ا ( "�G>�ز�وا "�=� و2?��4 ا������ات ��������د� ا��>�ا��>�gT ا�h#U�� #�ن�4 ا��?� �����Dا�6'� ا� و����د� ، وذ�1 ) ا�Tر �U6ر�@ ا�'� ا�

�دي ) ��ر�� � 6" ا�>�و��، K��2. ا������Dا t��Dا �(�Q �Gر g�e<� y�G �ن ا�#�اق �6اد �4 ��د��Qإ ��و6>'� ا ��د� وذ�1 ��� ا��ول اDور�� ���>�gT ا�tإ��

�'��ن ��>4k ا��4 ��د��Q6" إ ��اء اDدو� وا���اد ا�ANا0U� ?�م ا���>� y�G��ر�� ( �د��4 ا�#��ر ا�� ا��>�gT ا� t "6ود و�G P� ء��Tا �l<6 "6 �T g��( .

\<6 ( 4 إ�\�ل ا�?�)����ا��( �'o m .

�د�� ا��6�# ) ا��>�gT ا��? ا���� اDه�t��Dت ا����=� ��l<6 "6ت وه� �g 6@ ا���>�<��=�ت وا�GDا g�t�� .ا2D\�ل �����>

Kontonummer : 5082.07.84445 ر��G 4Qب ا����

������ 6" ا��#���6ت ��3>43 ا��اKL 6@ ا�?��0�" ��. ا����

[email protected] - Mobil: 92552951

����كC�و��� ا:

http://www.facebook.com/events/583968761619751/ h ا6P�Dا�� ا��اد � ����ر� ) ا�>�و����#

�3ز01 ا*/�.� ا�-�د�� �+ ا*(�)ف ا���� : ا�%ر����� rر��0Pف �13-1-2013D6" ا 0 ا�?�د6��D�2ز�@ ا 42 و�'� ا���Uب ا���ء ����

M�Lو y�G ���N�Pت أ�� ا��T> �?�ى ا� K3o .�� ����6tات �6د���Q � �� Kوف .ل س 4700آ�l� j����ا @aاء إو ،42 و�'U�وي اA� 40ا�Q ء�U�

"�Q�#��وا �اء وذوي ا���=?C�ء وا�eU<�رة 6" ا�p�ر�" 6" ا�k�" وا���? .وا��#gT�<6 .�ا ا���3l(��6 4��?2 42 y�G، �3رد�6" ا �آU6 ن��� K�3U2و

0 وا�#�ب وا���Dا _Aز�@ ه�و�" ا���3ن ا��3ردي ) هA_ ا����ن ،����ن ���ت ��oب ا��3رد?��آ ا���Uب ا��3رد وا��2د 2>�G M�آ� ����D'�ف 6" . ا�وا

ه� 2?��h هA_ ا���3��ت 6" ?e<��ت ا��6" �36 �آU��ن ا����ا _Aه K�3U2�'k#�، ه�D4 ا���ا K�#C2 .�� K�#�،وا �ا ���وا�FDة ��" ،�3رد� وا�FDة ا�#

أ?e<��ا hاهA6ن .د��ن و��� K�Q "6 �� ا��ر��<��6 ( t��D42 �2ز�@ ا �Qو�آ ا���Uب ا��3رد G "6 �� ا��ر��<��6 ( ���U�اك ا� 6" ا���6��ا� ���(

�آ ��oب ا��pرةGو ���ار ا��ر��G�3رد وأ�ب ا��o ت��?�وا�'�ف ه� .وا��2د 2>��ك2?��h ا���اك ا�U��ا K�#�ا y�G "6 ،و��A ا�Pc)�ت ،���U ) ا����>

�كU��ا ���U�ا K�#�ا K�#C2و. �t��Dت اP��ا _Aد ه�� �و�?��#2 �'<3� 0Pف���tإو�. أ�eFة Dا K�Q "6 . �� ا��ر��\G M�آ� y�G150>?( ��و42 ،

��=ً�/�2ز�#'� و)g ��6أ ا����ج اGا �p.آ �42 و�#�ن ا �Qو �l<6 40ا�Q K�3U2 ب��U 0��D4 ا'�Lو "�A�ص ا�coDا K3�، "6 40?�ا�اآ��ل ا .�� وK�#2 ا���>

4� "�A�ء ا�eU<�ر�" وا�k6�اض 6�6> وا��i� .a��" وا��Q�#��وا "�=�ا��� ا��\ ) هA_ ا��)#�?� t��Dل د)#�ت أ��. .2\�'4 ا�Lو K6ز�#'� أ��ى �F

h#U�ا .�� .

>9;� :��89 ا7اد ��ر�1 6 ا��و41

A �;6�Bزادي @/�.� ا�?8< ا�=دي 6 ��ر�1

&�$�� -,% ا����#�� +�'*�( و�! �%

.�ر� ���رد ��ا+)�د +������ت ���ب ا

آ�رد���� �3زع ا����89ت��E1 F;G داا���G ��1%9� *ه�� ���6دا<��6 ( ��� آ�رد� �Gب �3�l<6 M���2 �ز�@ 6#���ت �?���

�ة ��ر�� ��. ا�#�اj��62000000 و�Qر_ �� m�ا 6" اه�� ا����>=�K ا����)�ء اU�ا [#� K�Q "6 آ�رA��ا j����42 2?��4 ا �Q4 و'�#o .�� "ر���N��3رد ا�

..k6 MQم 6" اي و�� ا��S ا�=��� "�A�ة ا�FP� ات������ا )?� 42 �2ز�@ اAه �0�� ( �<�#U� 4��?� ا�#�u ا�3�6" b� ول ان��<� ا���ب �l<6 ( "��و

�ن ��� آ�رد��<��e� .ود64 وh�G ا

( ��� آ�رد� �Gب �3�l<6 �6دا�� <��6

Page 4: جريدة آزادي

���2013�������������������4ون�א����������������������26א���د��������������א��و�د����و������������������������א��دد�������������������א�������−�����Azadîد�������������� ������������ ������������ ������������ ������������������������������������������������وووو������

#�4��1 ور�����;� إ�b6 GاهM ا`?�" ��4��زة ��آ j��]� )د��ر)�"(�36 �� �36�� ا����5 �[�رك �� وإ�"اب �Bم ���� ا�3ن ا��رد���#�� �� �"آ��

Fر ا�و��Hا�

�;JK9رة ا��

6 L;H<

K��8ا�9%��1 ا���

>;��

G;9ً� أن

�B�3 ا�%وام

�8��Kا� 6

وف P;� ًاP�

ا����� ا��

Q?3%ه� ���1%

>;<

F�9 أدى إ��

��3ل ا���1%9

F��8 إ���Kا�

�Tوى �;��ز>�+

+1Uا�9%���+ ا�

�Q3��� +� ا�� ه

�HB اء:

�Q)��<� م�Pا��.

Page 5: جريدة آزادي

���2013�������������������5ون�א����������������������������������������������26א��دد�א���د��������������א��و�د����و������������������א�������−�����Azadîد�������������� ������������ ������������ ������������ ������������������������������������������������وووو������

�;X��J د�?�د �ادEY ا��pرة QPe�ا �#� ��و� آ�د� إ�3C��L ر�Lاد، أول 6" أ��ا��6�K د��Uد 6�#�

4��� ، "ا���ر���G ة�U�" ار�L��2د إDا ) ��ؤP6ز S��ح ��T �Qة "، و���= �t��6"� �3رًاU6 g(ا�( ، _Dر، وأو� )> و�6C\� 4t "6و ،<( C\� ،1�ذ .�

.�� S�i� ��i=�C2 ب، وإن� ا��6�3 �#� S���?2�K�Q "6 �< أ�G ا�3?p���2د اDا 4Q��اف ا��2Dد ���oإ M�2 _�U� يA�#�د ا/ول ا�5ا SC��L ��6@ أ�'� � ا� أوCQ'� �?�ء 2?��4 أ=�ر_ ��. ذ�1L�c�ا ��و�3�Iا.

�Q د 6" آ���� h��= .�إ 6P�Iا h3��� �ً?GD د�U�د K�م ا��2Dد �4k ا��6�" S�p6، و�Q أوmQ ا��6�K د��Uد ا�����ة �#� L#�د ا���اك ا��pري �?ا�k�Dء ا���) ا�� ا�Aي آ�ن ��S<3 ) دgU6 و��دS2 إ�. ��6>�eF h��� Sرة

S(و�� �<��y را�G ،1�A� ��2دDع ه>�ك، آ�� أ��4 ا�aارأي ��د ا/و�Lإ KLا��4 �و�K ا�Aي ��g ا�����ة �#�ة e#��4 6" ا���� ،S#6 �<Q�C2D �ً6ا�Gا S��e?�ا �#�

�'oرت 6" . أ�L ه 6" إ�Lارات ا��3h ا6P�I 5- 35�A�W( 1ن ا/��اد ا��" K�Q "6 ا��2Dد �A�1، وإ�S آ�ن )> C�3��ا �Gأ K�Q "6 اف ��م�oWة، و�������

c6ة و����" ا��<2>�، �#6����='� و�6�ره� آ�� آ�ن ��Q@ �6اد_، و��ف ���@ إ�Lار =����� ا����� S����� �<�W( 1�A� ،�<�4 24 إ��دS2 إ�� g����ا ��� : أن ا��

[email protected] ����� hG���ت ��oب ا�3�د �?���S و��" ) ا��2د 2>��� S2�U� ار�Lار إ

، ا� آ>� �LW� �<�Q �Qار �������2>� ا�= h��= .�ص، إ�c�30ا M�2 دًا���اف ا��2Dد، ��ءًا 6" ا�#�د o5إ S2�U� "6 . ار���و�>��o ا��P6ء ا�3�ب ��

_Pآ�ر أ�A��ا K���I2>� ��. ا���= @6 4'�L�2ا. lGP6: آ�ن S� L�c�ا ���ة ا��U� K� :إ��

[email protected] ���ة ا��2Dد ا�Aي �4 �#�_ ا��6�K د��Uد ���2Pد ه�= K� :إ��

[email protected]

����Z�[1ا1+ ود�1 6 و*�9Y �1ل ا�Eا� ����K;� EY

�ي آ��� ا�3�دي ) ��6>�t��Iا S���� g��T "� j����زع ا��� ؛ وا�Aي � ،4'2���#6 m�Cc� �" ������ة أه�>� ) ا����>=� ��. ا�����ي آ��� (

KC3 ا����ن ��W\�ل ا������ات ���3ن ا����>� .و

�� ا�I?�ء ��. ��C ��oل ا��ا�" و���Dو دي )��ر ا����v ا��T> ا�3Qو( K�#�� ت�����ى �Qد6 ���ن =�@ ا�Fت أP�G .

�� ، -��2ر ا�oIرة إ�. أن ����Uرات ا�?�����Dت و ا��ا���آ� ا�3�دي ���راM���Iا g��T "� ت������ه4 ) =�@ ا� �Q.

���� ـ ا������C ��oل ا��ا�" و���Dو ) ����ا v����� ا���> اIدار�

NRW -Der kurdische Nationalrat in Syrien

[email protected]:

?�م ا����v ا��T> ا�3�دي ) � K���� ����C ��oل ا��ا�" و���Dو �D��ا ( ا�3�د������� �3U�ا ��G لPF ة������ا �'���?� <��6 ( 4'2�F/ ت����=�@ ا�

��ي آ��� .v����ا �3Uو� �o "�Aرآ�ا ) ا���� ، أ��kء_ ا�

���'�ر �#�= �kأ� �3U� آ�� .����ه�'� ) ا����

و�Q =�@ ا����v ) ا���� j��6 .�18.000ا/و K���2 42رو، و��

j����ا P6.ً آ��إ <T��ا v����ا

��ن إ�F ا�أي ا��8م�

- "�0Pف ا��T> وا����v ا��T> ا���ري وا���u ا��� ���Nk< ��. ا�����Dا h��e� آ��'� �2ء ����دئ وأه�اف ا��pرة ا���ر���ا6=Iب ا� .��mQ هA_ ا��

- ��l<��ا ) ا�#��4 ���� KF��o�< ا����@ ا��و� وآ�)�����Iوا �Q�?��وا �ت ا��و� .ا��Cري ��mQ ا���ب �a أ�>�0>�

�Aًا /=>�2'� - C<2 ���m3 �" ا��KF ود��'� ��������ت ا�������آ��e�h ا����eت ا� L�c�ا.

- ( 4'2�Fأ h���� ف�Q��. ا�ر='� إ�Fد وP��ا KFدا ري )���ا h#U�أ�>�ء ا ����ا آ�)� S��ي آ��.

S��ي آ���18/1/2013

ا����v ا���� �����v ا��T> ا��3ردي ) ��ر��

ا�F ا�����Kت ا��Eرد�1 6 أورو�� وأ��E1 وا����8

h0��ي آ���S إ�. ا�?\K�Q "6 m ا�3� �ض أه�>� ) ��6>#� � ا���ا��� M�Fد ��6���6 ������ت 2�آ (�e ا���6P�Dا

�Pن �>�ر= �2�� ،ا���ود� ا���3 6" ا�>�lم ���?e<6 � ا�����ة �6�رة ���ً� ،ا���ريl(��6 gT�<6 4l#6 إن ، M�وآ�

.P6ذ أ�FD "6ا�>� ا���ر��" Q�� "6 ا���ن و��ر6 6>�دة ��������Q ات��وج ���lهc��� >�اء�43 ا� S=��

K�Q "6 هA_ ا�3�h0 ا����� Nا���o�.

��ت ��oب ?� ا��3رد ) ��ر��ا��3h ا/�6P ��2Iد 2>�

2013-1-17

@Qا��ح ��م ا/ر�#�ء ا��L A<6 (16/1/2013 [#� "U2 S��ي آ��� <��6 ( رأس (ا�������ت ا�����

"��m أ��اع ) ا�#c�� #ّ�ل�ء ا����" ا/��ه���a �'6 ا���� وا� ( y#�2 ��Cس ا/�CTل ��?p�ا ���ا/

و) ا��MQ ا�Aي ���" )�S هA_ وا�>��ء ا�'�@ وا��cف،��ي ا�'���ت ا����� ، )W�>� ) ا����v ا���� )

S� :��e�h ��� �� ) رأس ا�#�"(آ��

ا��mQ ا��Cري �'A_ ا���ب وا�?\m ا�#�Uا0 - "�� .��������ت وا���ا)@ ��CGً� ��. أرواح ا����

��«?*� ـ g�ا �A:�569 » ا ��ا8#��� �A/"�و)3ء ا �*A� #��ط ��. ا

� ا��اردة ) �6 �iه�اف ا��pرة ا���ر� و)g ا��#����6 �<Tوو ��ت �tر�\co "6 ،فP0P� ا�6�#��0Pف، و2K3U ا��6�3 ) ا=��ع ا�'P� ���ا�>�lم ا/ .راa ا����رةو��2رس 6'�6'� ) ا/

.�� ec�ا ( ���p�ا e?<�دت ا�o ��� ��Uر ا/�� ور�6ز ا�>�lم ر �ًF�a���e�h ا�h#U ا���ري«و)� «، 42 ا�iآ�� ��. أن »2>�e���ا <T��ف اP0Dا .���p>�ء ��� �6�3 ا�>�lم وv��6 KG ا�h#U وا/='�ة ا/6>G ��QW� 4�� و�\�ر 6�ا�A�C< وا��#��U ا�Q�C�ا KGو u���� �� ا�?��دات ا�#���Qوإ ، T�U�ز ا�'=

�" و#6?� ا��pرة�����" ا���?�اح ا��#��u وا���س ا���'�ري، وإPTق ��� .»ا��ا�#

أن ec�«ورأت ا����ر ا������ K�#�ف اP0Dا Ke#و� ، Q���ا إ�. ا��6�3�A�C<��K?<� �ً6 ا����eت ا��6 <T��ف اP0D4 �\�ر ا���ا�� �G�� ا���، وُ��ّ �#��U2« ر�«، وأن���أ���'4 ���6ء ا re��آ و��aط ا���u ا���ري "�6�2 4U��ا/رآ�ن ا �� ��. ا�C2ق ��" �Qدة ا���u ا��� وهQ���ا �ف ا��6�3U2 ،"�

�#�ب ا��pار ) ا���u وا�?�ى �4 �����ت وmQ إPTق ا�>�ر و��h ا���u إ�. S2�<3t، وا�l< ، و�a< ا/6" و²CG ا���4 ا/ه��� .» ا/6>

��. أن ec�ا @ )����>� ا��ا ��ء، «و�<p� و�36��ت ا��pرة وا����@ 6" دون ا�����@ ا�?�ى ا���= ��p�6 S��2� وT> ��م ُ���. إ�b6 �?� .�ف إP0Dا ����� وا�G 6" �2ر�r إ�?�ط ا�>�lم'o ه��\Qل �6ة أPF« ..�� ec�أن آ�� رآ�ت ا» ���?�Dا 3�K ا��6�3U2#�م و�ا <T��ا ��2b��#?�د ا�ف �#� اP0Dا K�<�« وأن ،

» �<T��ا وا�#�ا� وا��\���?�?��� �� ا����? و�K3U ه�G��ا40 ا��= "� �� ا������2� ا��T> ا�#�م ���b��ا g�e�«.

6��3 ا��� أ/�3 -ا3و/�

M���»ة��0Pف ا��T> �?�ى «ا��#�رض وه� أآ�� �36��ت » ا����v ا��T> ا���ري«أن ا/�6� ا�6�# �ـ » ا��Dا ا���ر�a#�ر��رة وا�p�ا « eF @aو» ���?�Dا �G� و��ء ا��e���ا K?� « ( _�?� ع����ر� ) ا= (

Q ل��<e�2�3ن 6" �2@ �?�ط إ�. . �K أ��مإ ا�ec�4 ا��ى ��2= S�أ @�e6 ف«وأآ� 6\�رP0Dا«.

eF M\�و»<T��ا v����ه� ا/ول ��. أن » ا�<� (» ا���ر�a#�ر��رة وا�p�ى ا�?� <T��ف اP0Dا ����اف�D�� � �>� �2ا)� ا���k��ت ا��و�Q�6 6�3G 4وق د��<L �� .�2�T�U'� �'�، و�#� �2)

Page 6: جريدة آزادي

���2013�������������������6ون�א����������������������26א���د��������������א��و�د����و������������������������א��دد�������������������א�������−�����Azadîد�������������� ������������ ������������ ������������ ������������������������������������������������وووو������

4 – 1 - 2013

21– 12 - 2012

18 – 1 – 2013

14– 1 - 2013

X:�G اء%�

"أو�ZBا ا��ب 6 ��رX�B �1 أن �H3[ ��>� �+ ا�%��ر"

��A�� SCL'�ء �6 و�. ا�� �و��ا @��" ا���<tIم ا�� yG ا����� �>��M3 ا�"�'� ��'� D " �'آ��i� دP��ا x�\2 أن K�Q 6" ا���6ر") ��ر�G��".

S ا��وو=S ا����� PF S2�o�<6ل آ�� "� ا�#��4">����G " "���إ�. د����62��3ن�C�ا ( "�<�#6.

��3�'� 6#���ة 6�و� "و�Qل إن ��ر� S=و��ا �'� ��'� D ��A6 �'Q��2 ".

j�� ��ر� ( m<#�اء ا�= .� .أ��C 60و2?�ل ا/46 ا����ة إن ��د ا�?

�N6 ���وا h��� S� " ��3ن�اع �L '�ء�. ا�إ �����وراء_ ود�� ا �C�c6 ������ن إذا ا 6" ا���6G�� .ر

��E6ر�1 ��*�%

"��G XHZ+ ا��ا0B"`_�ب ا*�%

S�( mLي وA�ا ��0�v ا���ري ��Uر ا/� �eFب ا��3��6Dا �أدا�M ا��cر= 4'�i� S�aب"6#�ر�N�ا �� د6. )" e���ا "� S��< .، و=�دت ا����ة �

�'�i� ���G'� ا/Qا ��6درة ا��Pم ا��3��6Dا � �" " ووMCL ا��cر=�\C<6 "و" �اQ@ا�e����� y�U�ى 6" ا�>�lم ��Fا ."��6و�

��D�� ر���3( �3��6Dا ��4 ا��cر=�� t�� :و�Q�M ا���\C<6 ��Dإن ��6درة ا �'���3ن ���اه�� و�Dا �kF/ا �و��ا >���" ا��اQ@، إ�'� 2?�ض ='�د ا��

�ار ا�?�@ ا��ا6 ��h#U ا���ري����ة اG��ا.

9ة ����اU< ��K�3رة و3%ر��K1 >��ل ��ر�1�[� +_�Yوا

�ـ ��آ�� 6\�در أ6�U2ة«و�� وا���M ا/��] و��" هA_ ا������ت �6�Uرو أو���6 » ا��� ) ا��cر=#�(�أ��زه4 د��v �6آ�و�� و�2م إ�. أن اIدارة ������2'� ا� �ً��آ����ون 2\#��ًا أ6� D 4ت )�رد وه�� رو��C��ن وا����6#�Pً«دو� « a#�ر��4 ا�l<2 �'<�� ا��6�3����ا2�D6#�ن ��. اW� ���آ��y وا���ر� و���kCن ا� (

��� K�Q أي �eFة أآ���" إ�. ا�ـ )�" =' ، و��. ر�4 و�Lل أر�Qم ا�����k إ�.. وا��Cوض 6@ رو�=P�وا m�أ "� ��اe<o"، ٦٠٠ا�����G ��ر� أو��� K3U2 D ،m�أK3U2 Dو KFا��ا ( �ً�S ا/و�. إ��ان وه �6\�رة ���C��Gم و�l<�ف ا�<�2 �رًا ) ا���Cظ ��. ��6) �T��� أن ا/ز6a ى�2 D أو ا�?e<��2'���ًا /6" ا

، وو�Lل هAا ا��Pح إ�. �����6ت و6" =' . �C�Gء ا����Dت ا����ةa#�ر��ا x���� Me�2اء ار��� أ� �eFات آ��ى، eF "6 KFا��ا ات )��?#�ى ���2 ا�Fأ ، أو ا�PCت ا/�6ر �Fرج ا���ود ا���ر�(�e6.

S#6و e���6" ا ���وج ا/F .�ل إ�L��ا ( ����ا2�D'� ا��6\� "�� �S، و) ا�� MQ�S�C ا���Cظ ا» ا��6�ة«)�Iدارة ��2ول ا���از�e� ا������� وا���<6/ ���و� ه>�ك�2���b��ر ا/���ة ا���>�ر�� ��اQ ) دPF "6 gU6ل ا�'� ا��و� ا���ر� و�C2دي �6@ �6��3 ) هAا ا�>'� ��. ر�4 . ��. �> "e<oوا ?و�2

e���ت ا���\cU�ري وا���ا v�0��وج ا�F ���ً� . �PFS)'�� ا/آ�� �Gل ^�l<2 S�2�ى ) ا�>\�ة ����� ا�\�رة #2?��ًا أ�6م واe<o" وا�'�= 4�l<2 د�#L 2iو�»�ً� 6@ ا6�اد ا/ز6 » إره������ 6" . و2�cف "6��� ��Cذ_ وS2�Q ا�3�##� �G�6 ي��v ه>�ك =�3�� 4� ����T a#�ر��ا x�و�p> هAا ا/6� إدارة أو����2 "� �6

�ف و�Qدر ��. إ6e�x ا����ه��" ) ا���#�>�ت . ��ك �G��6ت 6" ا/رضا�����م ا����Dت ا����ة �Qو "e<oوا ( �ٍpذه" آ ( �ن ���?���N(أ ��إذ �2 .?�2�اءات ��� .'�(أ���ل aI١١#�ف ا��2Dد ا���)��2 وه� �6 أو�T KL���ن إ�. ا��43 وا����� (٢٠٠١.

����ة ا�F/رات ا�e�4 6" ه>�، 2�=x ا�l<2 ���2ر ='�د "�G .�إ ،��� أآ�#\� �2>�ف ا�>�lم وS#6 إ��ان و6" دون ا����ز) ، AGرة ) ��ر�����ا2��� "e<oار وا����اق د�����6� 6@ روFا >��ح )�أو ا a#�ر��ي �\. اA�ح اP��ة ا� أو و)a#�ر��ا x���2 ( M��� ��3 ا/آ�U��ن اi� �ًkأ� ��آ� أ6��<Q وه>�ك K إ�. ��ر�

�ة ��>�lم�Fذ .�� aة �����6ت 6#�ر�e��#�اد . إ�6 ��� ا��cرج، أو PF "6ل � ، واa#�ر��ا x���2 "6 "e<oوا mQ�6 �ات ��'ob6 �@ ا��?�������K ا/�و ���?6�3 ا�G K�3U2 .�� K�#�وا ، ��آ� ا/6�L�#�رة ا���� h�ec�6#�ذ ا <T��ف اP0Dا v��#�ز ���. ر0��#�ز أي و� ���( ،x����ص ا�( "6 "�2�ec�ا "�ح ه�2

�� -2?�م ) ا���Cو�aت ا��و� دو��l�� ���� KG \�غ�ا/6" v��6 .�إ S=��ص ا�( ��آ�� اIدارة ���A�� K6�#ر 6@ أ� �e2رات . ا/6��� "�و) ا���� ��ل ا/ز6G _Ac2 �Q �� .) ا��اKF و) أي 2\#

5*� ���4 آ"م -وا�

�cام ����G hل ا� ا�� 6" أه���آ� ا/6�=�ء 2?��K ا���M ا/��] و�#�_ ا��cر= ( a���ا �'U�وي ا���0�v ا���ري ��Uر ا/�� ا��Pح ا�3��6� "6 K��lم ا�

�ً� �¹دارة 6@ ا��cر» 6#���G»�Q، و���'� ا�?�ر�� إ�. �� و��v 2?���ً� ر�= ��ل ��ر�G S�( k���� "e<o1 وا���v3# ا�>'� ا��Aر ا�Aي 2� ، ��آ�إذ 6@ . ا/6

�ارًا ��. Lإ �pأآ ��آ� ، ��2و ا�?��دة ا/6����QIوا ��Fا��ا2'� ا��ا6�اد ا/ز6 و�2ا�� #2?� >�2�2 ���رات أآ�F ل��#���y ) ا���m ا���ري و��م ا أو ا��د ا�a#�ر��ا x���

��. ا/رض� .��. �e2رات ��Uا0

��6 ( h�����(»���cام ��ز ��م » )�ر�" ������م ا�>�lم ا���ري ��Q "� "�A�ا "���آ���0�L �ً���?2 vً� و)g ا���bو��" ا/6� ،��G ( @���� أtPt A<6

4'��ب ، وه� =�ء 6" 6#��F �Qص 6@ ا��6�3 ا/»ا����ة«Mt��2 إ�� ا�Aي ��آ�6�'���� ���Cاه� �#� إرl<�دارة اIر�4 إ��دة ا .�� �Q� .ا��

4� [��آ وا�Aي آ�� أآ� ا���M ا/���� ا/6��� v3#� D ا�?��4 ا���� h���وا� v�0�� ا�Aي ر��S ا��G/ا >c�وا ا�3���و� ا���ر����� ا���mQ 6" ا�'�� ��N�

�cام هAا ا��Pح ه� ) veأ��(^ب ��٢٠راك أو���6 ) �ا� M0�C���l<م ا���ري �iن ا .»ieF )�دح«

Page 7: جريدة آزادي

�+ أرد*نA.ــ�ر �+ أ�اء أرد*ن

���2013�������������������7ون�א����������������������26א���د��������������א��و�د����و������������������������א��دد�������������������א�������−�����Azadîد������� ����������� ����� ����������� ����� ����������� ����� ����������� ��

��������������و� �

+G ���-�� �6]��آ��ت ��Zc 6 ?�1 �� Xآ��ZHدةا��[;� ��Hd?6-� ت ا�ا��اردة ا��9ءه� �

�6�eأو إ X1%83 يT� �-3 �� 1 .��Hره�، وه��f ا���

K� ا�1د ا�?

... �hال �يء

اءة���� �B(G ���� +E;B *ّو

4� �o 17 ��2وي u� 6" ا����آ "��اس ا�#� ��ي آ���S(ا���و�6 )

( �'<� 1�2 ا���' ا�� )��2�أه� PًLأ "���ر� ، و6 @6 .\Qأ .\Qأ gU6د mر� h0��>�� آ� ، هA_ ا���'

�?�h ا�>�lم �4e�#" ا������'(��ّ� !!!؟...

�ً�E9� L9H81% ا� �� B�9دى ا�Eا� Fا���� j;K9ا� :

�Lا "��ار ،� �3�6 M���Gة ا�\mراس ا�#Q "6 �� D آ�)��#� v������ �A�C< ا���6�آ�ى 6" ا�'

. ا��Q�eت و����2'� ا�. راس ا�#�" و��مG @=ا�ا��ه� آ��6���2 ا�3�د� ��/�Fة6" ا���Nء ان �>�دى ..���ا�#

�Gوا h��= "6 ..�<ر���� K3�ا.

B�9د���ن ا�ب آ/ j;K�:

K6�3�ح ا��(Dا .<T��ا v����6@ ا K6�3�ا g��<وا� ) راس ا�#�" �4 �#� ه>�ك �36ن ،ا�3�دى ) ��ر�

��ز إ����ب 6�� �6�Q �kQ M��Lا �'� .. "�راس ا�#���G�2 . ...ر������دي ) �Gب ^زادي ا��3ردي ) Q .

k%�8ا� 9G

��� �6 ���ث ا���م ) رأس ا�#�" ه� =K3� .<#6 "6 . K��2 �6 ا���3

"T��#] 6" ا��ى ا��أه4 x�Lأ ��آهK إر�aء ا��6�3 ا� وأ�>�ء_؟؟

����� ����U� Kp6 hر ا/�� 6" ���ل و���4 هA_ ا����'<��ق �( D ،�6��2 .�م، آPه�� آPه�� ��Cح ، آPه�� �6

"0�F .. ت�������� "� ���ؤونا�����6ن ا��C\?� "�Aن رأس ا�# دا�0ً���^� ا�?�Z3" ا� ، ��^�Q � و^���3��� m\?�ا ���\2

�و�'� �RT�F K3U وه� �6 ��ل ��. �#�ه4 �" ا} و��م ?� M�� ءo يi� 4'(� أ�\� ، و�#� �¹�Pم#6?�Q6" د KQ

40�U���2أ ا. � ز6"... ����ن ا}F^ "��6ه��

6اس �HBص

.�� h�� يA�ا x�ا��=S ا��� ا���u وا���3ن ا�\��S اإ�Z '�دة ����زر��ا ��G إن ه�a v� و �� ��ًاأ�)

��� وا�3�د ا���ر��ن ه4� ،S���3����آ�ؤ�� ) o mQ���ف اPFا v��آ�ؤ�� ) ��ر� ، و�o رة و�p�ا ( ��" �Gب ا��2Dد ا����?�اT و ��" ا���u ا���

D إK3o ا�#�T 6@ ا��a@ ا��pري ) ��ر� �\�6I S�( @Qو ����ا�>�)Aون ) وDًأ�CFق

�<�2 "�A�6" ا ا���ر�a#�ر��اا <T��رة ا�p�ا m?��" )��Uا ) )'G "6 4'(و�c6د و�4 ه�ا=v ا�3

��ر� أ ( 4'Q�?G "6 K��2'�ف ا�> ��=>�ة 2�آ �Tا�وه �c6وف �'� �6 ���ره� ) �K . ا����?

��2�آ K�Q "6 دي��ار ا�'�ك G?�ق ا�h#U ا�3��. ا�ً���t ��2د وDب ا�G @(ي دA�ا K#C�رد ا @Q�6 (

Tا��gأ�. إا����?�< ا��� .�kGن ه�ًاأ�F ل أ�Qرة نإ�p�� 4ا���و ا ����Dا ��2�آ mQ�6

<#� D ا�3�د� أ ��ًاأا���ر��k?�6" ا �'CQ�6 نx��L دل و��، v3#�ا .�� K�، و � ازدوا=�t

"�� ���آ� �QPFDو ا ����Q�<2] ) ا��=' ا�� 1'CQ�6'� 6" ا��pرة ا���ر� ا�\��x وCQ�6'� ا��>

�c�ء و ا��دي ا� .RT 6��2ً���?�ق ا�h#U ا�3

��N6. و ،ا�=�Aم ا�#��ن��32 د�"ا1ور ����� ��)� ا)5

n;�6ن آ��

؟Y�6 بJ�� ل������أ ب ي د %� Xو ه6 ;G �.8% >�د�

ا�>�lم ��. ر)@ دز�> أ��L @6 S6Pر ���ا} أو=Pن، �6 �� ا�4�#َ cر��3�د؟ ا���.... Q �K أ��م وا)g ب ي د، ��. ر)@ ��4 ا��pرة ا���ر�

"6 S#(�� "6 m\� أن آ�ن �#� ، ��#U�ا �_ �?�ات ا�����?6 �?� ( .!!!!!! وأردو�����ن �'4 ��ا��ة�i ا�3�د

�����ّ��ُ 43�S رو��ًا رو��ًا ��ا)�ت ا��'>�\43 ا����ن ��. هA_ ا��L�ى ��ى ذاS2 ا� D o�( �2ر�6��د�" ا��T"، إ�. �\m د�3 ( k����

6@ =��@ ا/�Gاب K\G آ�� ،�ً���Q _����a "6 �ًk4 أ�و��ف �32��ا أ��غ 6" C2 "�G �o�C�أ��ا0'�* ا * �UGو <��'� /�'� �6آC?p6 �<?� ��2أ

S��C2 �6 ��2 D "�G '<���ى ا��m?p ا���=" و K��2 D ....... !!c�ت ا�(�\�ات ا/��ف 6" أآ�اد ا��#] Kt��� ��6 هA_ ا�U#� M#(ء د�Q�

��آ ا��o�C�6@ ا K6�#�ى 2Q اس�G .�ل إ���� ��ا���Uل ) 2�آ�)�ت ا� آ�ن أQّ�'� إ2'�م ا�?�وي \�>'� 1�2 ا�G 4 �6 ��دوا �2ّ���ا'�/ h�#� 4�و S<6 ر�L �6 ف�\� ���c��� Kه���ا ا/6 "�ا�3�دي ا���3

، و�Q أ �'l�� =��Zب ا���ت ا�(�\'� هA_ ا�Qو ��آ ا��o�C�ا M�ّN���ل إ�. =' �k6دة �43 ��6>'4 h�e��� ?e<��ا 0'� )P�#� M#(�(

#6�و) ا�?\��اءات، و�?�Iا [#� K��?6 ......... "6 ن���#2 D ذا����ن إ�. ا���ب !!!! ا��ر�r وأS�Q �2ر�43c ا��cص؟؟؟�43 ��)@ ��ب آ�د��G

، و�\�� ا/ه��2����ن =�ء 6" ا���bو� v��c�ا و��43 ا�' �cر�� !!ا�

tد�G �#� ،ري���دي ا�إ�. ا��m?p ا��Z= ا�3 ا/�Pم وا���6ز �ا��ال ا�#4�َ ا�?�6 ا�3�دي و�?

�( �� ��Q ( �ب ��U6�Q ا���م ا�3�د�Q 11و- 01 -1013 ! _A'� K��ُ�ا K�����ا اAو�#� ه

��43 ا����Lو ، �)�ت ا��ُ�ا�\ا��lه�ة 6" ا� S��#(ر ��. أ�U� ���� M�L S�U� ت�� �'���

�ًkا أ�Aأم ان ه ، <�U��دي*ا�( ؟ *2\�ف ).\�2 D2#� وD رت�L �د�C�ت ا�(�\، وهK !)ا�

�ف �#> أن ب ي د\، ���S ا���ا)? 6" هAا ا�ا�>�lم ��. ر)@ دز�> أ��L @6 S6Pر ���ا}

%9 `� داود��

j6 ا#� �� 56 ا#�Eر ).N)ا#� 8 ) رد ا Mqور�(� j6 ب ي د �� ا��b" أ

?[G 56 أو ،�6ر`56 ا �N( �� ده�")�

ن �6 ���م )% أا�:�8ت، إ8 ���N]ا ������9ات او)�N ا�:���Bت ا�"د�� �� 5�Nراس ا ��

،5��)A��6ا�b/ �;4� ا��b. ا8رادة ا�"د�� ��

ا��Nد�� ا�Iص 56وا3���8اد، وGAB آ���

� MfL>; أا1/8اب �ن ا���و�6 ا�["و3�N( �Bًا

.. 5B ا���)�ت ا�1)��

�ا�'���ت ا� �U>'� ا���u ا�� ���ب ��#��. ا�?�ات ا�3�د� ا�

��3��� ( Tا�ا��2Dد ا����?و إ�c2 Dم ��اء ا��pرة أD ا�>�lم .ا���ر�

Royarê Tirbespîyê Qapî yê Sofî kerdoxan ....

bo rojavayê kurdistan .....!!!!!!!

Page 8: جريدة آزادي

ـــ� آ���ـــ� ��%ـ1dHا� 6 �Y�-��

���2013�������������������8ون�א����������������������26א���د��������������א��و�د����و������������������������א��دد�������������������א�������−�����Azadîد���� �����א��א������ �����א��א������ �����א��א������ �����א��א������

ا�Uآى ا�]���1 ��9)د ا��8 ي �c �9نcأو)��A( 1905 - 1993

:56 أ�9ا%

" ��#"�3 أن #���، و� 5�� GAB أ��ء ا�?"�5، وأن #��� ا�ا��B ا��3��Nة،)��ا3B#� و�9ا#� ��N(و)�"ا�6 ،و�#�E6

�� 5�)E��� �/"ار ا���2 j��ا������ و3:6#�، وأن #M�Nا..." " آ�� أ�83ون �0 ا���98ر�9E�1 +�1ن ��ر�1 و��U1ن ا��;% ا�Uي Aوا� و>��9

د�1Eا� t�1 آ�9 أ�?%ه� ��)دي وأ��< %?�1 �ًu1ي ه� أUا��9ت وا�?��ت، وا� +�."

�ي�L ن��L#4 أو�ا KGا���ة ا��>�Ka ا�G "� ةA��:

�k?�)�ع �" ا��ا K��� ( ��l<�ا #e?<6 2����� Ka�� رزة���ا ا�3�د��\cU�ي ا��L ن��Lأو�. ا��Gو S���o أ��م A<6 S، و�Qوم ek6'�ي S�#o ا��3ردي �Wرادة =��رة ا�3�د�F�c�o "6 ة��F/ا KGا

�ض )�'� ا�h#U ا��3ردي �eaP'�د، #� ا��43 ) ا����ان ا��l�أ @����ن =� KFود ،"��2 D2�آ�� وا�#�اق "�� �6 K? أن �>���وف ا�?�l�ط وا�Nk�وا �l�/1 ا�� �<�(�U�ا ?GP��ا S��� Ma�و)

�ة6.…و��ر���� ا�����e�ا ���k<�ا S2���6 ( �?C�وا ��N�د وا�U�ً� 6" ا���# .

وه� ا�" 1905 – 1 – 05و�� ��م ����U�ن ا�� أد���ن ) آ�رد�D�� cآ ?e<6 ( ��ر�� ��Q (�ة 6�د����U� 4��ي ^�� ز��L.

�ج )�'� ��م c2و _��� "6 وه� ) ا����#��o� ا��S وآ�ن ��S ، �1920دKF ا���ر���د �#�ه� �?�ة �#� و)�ة وا��_�U#�أس ا�� �� 3�ي̂ o . M����ن �2 �6)� أ�>�ء، وtPt .�ا/و S�2وج 3�6�ًا وأ���M زو=

6" ���_، وآ�ن ���. وDت، "�K ) ا����# وا/ر�#Q �?( y��p�أ�6 ا ، ��Ce�ا ده� )D6" أو "�<t6@ ا أ�>�tPt h��وأ ���t ن��Lل(ء �2وج أو�Cه ،"�o1، ه�<oه� ( "�و�2>. ا�> ) ه>�3ر، ه�C(و�>

S�Fم ) آ�ي(أ�� وآ�ن 1926 – 1925) �ا���� ا��#� r�U�رة ا�t ( ري��ي و�3o S��oرك 6@ �� ��م ��N� "���ا ) أ�6 ه� )?� �? ،S��ج ���=�C� h ��م 1928ا�?��'4 وإ��ام ��F y�G . م�� (

�Cً� ��. ^ل �oه�" �1 ا���ازي، ) ��" ا�#�ب(ود إ�. ��ر�� ���ة آ���� ، ��� ا���1929 – 12 – 26a KGو� =Pدت ��� ��ر�Fن وأ�>�ء �oه�" �1 ا���ازي� ����Fن ��. �� ا/6� .و)�'� ا��h إ�. =�#

) دgU6 إ�. =��h 1930و) ��م ��6 ا����QIا M�2 S#aوو S?GP6 M�2رة ^رارات و�t ( رك�o�" ا��3ردا�#����" �<T��6" ا . K�Q "6 ت�<��U#�ا �Fأوا ( M��i2 ��ن ا���F �l<6 ( 4ه��

�ه4 6" ا�����ء ا�3�د ��4 و�Qري =���o�� K، وCe\6. ��زان �oه�" �1، و����" و��6وح ���Fر���ا"�����?��ن و�tرة أآ�ي داغ. ا���F �l<6 "�� ��k<�ا g��<ر ) �L @6ور ��6 ه�وا. آ�� ��ه4 ) ا�

�هC?p6 "6 4 1932دgU6 ��م �3���F" و�Qري =�ن و�= Kp6 S0P6ز h��= .�إ �'�( ��3��� 4'�أ �'2�?�?o �ً?GDه�وار و ��6 m�2أ ،MQ��1 ا�( ذ ه��–رو ��روزا – �������?�Dت وا����ث وا�?\��0 )

ا��3رد� إ�. =��h �2ر��'� و#2N���� �� ، وA6 ذاك ��أ ا�3��6�( A G ا���P�� ���اءة وآQ ،�'���gU6�� �3رد�دي . ا�� v���ت 6" ا�?�ن ا���a أ<�tPp�ا �Fأوا ()(�?p�" ا���ح اPL ( ،gU6د (

�ف G/�� ا��3رد�N��ا ��4 أ�>�ء ا��#2 ( v�0��ن، وآ�ن �S ا��ور ا��وGD?ً� ��2ل إ�. ��دي آ�رد �<�2P�م . ا�� 1957) �ب ا���ا v��اT ا��3ردي ) ��ر�� 6@ ا��آ�ر ��ر ا���" ���� وM�a أ?���

�� ��G : ا���> ا���آ�� ����ب ا���دة oر– uج درو��G ���G– S=�F �� ���6– ن�<G Mآ�o- ���6 K��F– .��� ���6 r�U�ان –ا��ه� #2�ض 6�ات ����ة ����" وا�>C��G .ة ���tو��. إ . ?�

Pً���ي 6�L ن��L#4 أو�ا �#� .G ر���� ) ا��)�ع �" ا�h#U ا��3ردي ) �cر��b�6و���S2 ا�� ��مFأوا ر2���ا ث )�G يA�ق ا�?U�Dق1965ا�?U�Dر �#� ا����K ا�\C� ًا��2�3� x�Lوأ ، . S�أ Dإ

S 6" ا���ب ) ��م ��?�� إ�. 2?��4 اea2\�ل 6@ 1969اD�� ب���دة ا��Q ( SQ�(م �#] ر�Q أن �#� ،[#� ،���S �����ب وا��ل ا�#�K ا��QP� .'�أ MQ��1 ا�ذ A<6و ،S��� دون �ا/�Gاب وا��'�ت ا/6>

S2��6 .G ا��3رد�N��ا v�2ر� و) (�?p�ا K�#��� .C ا� أ�'4 . واآ�a��� وا��(�?p�>�ادي ا�6" ا�'���i2 (:

��ن =�gU6��– K 1938��دي PLح ا���" ا�p?�) وا����a ��م -��Q

�ن ��م -��ب =�6@ آ�دان 1942��دي آ�ردQ �3رد�ا G gU6��

��gU6 1949��دي ه>��� ��م -

2��>ً� ��. ا�4 ا�����ة ا���ر� 1954��دي ا�����ة ��م - gU6�� .

���اءة وآQ �'�� ا��3رد� و�#2N��ا v�2ر� �a��� وا��(�?p�>�ادي ا�ا _Aل هPF "6 ن��L�6رس ^�� أوP�4��#�?ً� ) ا�o آ�ن S���� وأ�0��6 ��ة ا��را( h��/ا .�� M��3رد، وآ��ا G ب��o "6 _A�6 .

S��6^�3ردي و�ا h#U�م اD^ "� ث�� : أ�m أ�� أو��Lن ��ة آh وآ�'� 2

1- CL�#�ا– gU66>� -2 . 1956دD^– gU61957د .

أ���� آ�رد� -3�<�2D – gU64. 1955د- 1984دgU6 –ا/��eل ا/ر�#

�Lرت ) أ������ ��م -5��#o ����61981 .

��2�آ ( K?�"، ا�<��ا2'� ��" أ��م وo'�ر و( M2و�C2 ة��ة 6U� ���t ل�?�P� ن��Lض ^�� أو�#22�"، أ�6�2�"، و) ��>�ن 6�2�"، و) ا�#�اق 6�6 S��?��ر�� )?� 32�ر ا� (12 �'oأ ��F زه��6�ة أ�

h�G ( �'oأ � (1959 ��G �'> ا����4، و#�2Fأوا ة )���ا "�� ( �'oأ �، 1966، و��" ا�?�# ��م ( m\�و <��ًا �Fاء 1971وأ�����. ا�وإ ��?��� ) أ)?U��6 ة�و�C إ�. =��

� وا�. و6�2������Cءه�، و�#� �#� هA_ ا�#�eءات ا���4 �2e@ ا� �ة ا�� ا��3�(�?p88 ل�k<�6ً� 6" ا�� S�ا .G ا��3رد� ا�#�د��k?�)�ع �" ا��ا K��� وا��?�و6 ا�#>��ة ) �P\��� ة�Fة زا��G ( ؤوب��ا

�ن، و�Q زار_ ز��4 ا� ) ��oل آ�رد������S2 آ�ن ���ي اDه��م ا��ا�� �0��pرة ا��3ردG �Fأوا رة )�p��اف ا����y �" ا��pرة Tن أDد��� 6" ا���ات، وآ��� ��p3�دار_ ا ن )P=ا} أو ��� �� ا������ا��3رد �ر���y آ�ن ا�#4 أو��Lن 6#��ً� و��6��ًا ���pرة ا�G �����ر ا��3رد� ا��kQو ����ا��3رد

�����. ا��3رد(�?tو �ً���k� �ًtك إر��ي و2�L ن��L#4 أو�ا KGل ر�k<�م اPآ#�4 6" أ� _���c� C3� ًا���F �ً�ري� ) . ا��3ردي ا��� ا��ر���G�<� #���ي ا�Cآ�� ��Q ( S<(�211/10/1993م د...

��" ��bBن �2"ي"�N� ء�� ...����G ?�3ا �� �A9ب ا)

ا�?�Q% :�ان ا�-_��

��ة G "6 ت���� <e?�ان ا�= ��'U�رة ^ا�p�ا �� ::

�G�<� #�� K2 آ��u ا���Q ( ب =�ان�U�ا ��و ��م ���" ا��ا�@ ��ا��_ ا����Gم Iوه� ا، 1990ا��ر��

���6^ <e?�م .�� ا�� ��ا0�Dا � 1997دKF ا���ر ��ا0�Dا uآ�� K2 ��. إ4t ا�?K ،) �6ر

PLح ا���" ���� ا��Iاد� ) �6ر��وK\G ،�ر��وK\G ��. ،��2004. ا�U'�دة ا��Dاد� ��م

�ع اDد� ��م C�ا ا�6�#����p�دة ا�'U�4 ،2007اtP��� "��U2 #6��� g� اا�� ��را�Qذ/�� ،دب ا�#

K? ا����p�ا ��#6 h�G إو) ا��> ا��را�= .�رة و��� ا���ع ��ا ،آ��ل درا� � ا����� �e62012 I@ ��م

.ا.'رة ا-'ر,� ا�+�ط ! ()'ف ا%�اك ا#"�� ! ا�ر����� ��'/("4 أ�5ار ا�ر����� أ("4 �+��3 2'ر,� ���� ! ����1 أو

6��'78���و ،! ;�اد ا�:6�95 وا,�� 8= �>�درة ا-, >، �-(�و?�ر � ���� ا.'رة وا�#�رآ� ا�'��� ! ا �1ه�ات ا-���7 و(�< ;7@ �

C��! ا�C� �?�!أ ��6= ر @ ��1م إ�5ار ا�ر����� 5��9ط ا .ا�� "�ادي

�9 آ�ن �%"'�ً� �H�. ،�6 ر!�?� وآI ا��ه�� ! ا#�رع ا/'ردي اJ�5 �ً(9.� ا��ً� و2'ر,ً� آ�ن��� �ًK,�L �� �1م�ا+-�-� وأدواI�L ��M ا

7>�ر �� N�8+ O< ا�)�و و!�ً: ،,)/�ون ���,�LP� �9رة! ةL'ر�P ,ٍ�ا �7� .و? Y'(8Z، Y'7 �6 ��6 ر!�?� �9'ة ا-:ح !25/3/2012، �9

���9! �9:ً[���� ا�ر����� و�3'رًا ،��;ً� �,�� ! ���"�J"7 ا، .�5ار ا�ر�����أوآ�ن ?��H ا/�در ا\;:� !

������ت ���)N6�� %��#ي آ�"� ���د ��N#� ا���ء

16 – 1 - 2013

Page 9: جريدة آزادي

���2013�������������������9ون�א����������������������26א���د��������������א��و�د����و������������������������א��دد�����������������������א���−�����Azadîد���� �����א��א������ �����א��א������ �����א��א������ �����א��א������

א�ذ��#�א��"�ون�!� ����ل�

������و�د���א��'&���א�وط����א��������������� �

�"�א�*�د���وز)��������������������������������������������������������������������* ا�Xe��9 ا>�G %9%ا�>�Y +9ه�+ A/� ا�9;-< �ـ �) ا>�Y %9زي

>Jب Aزادي: ه�[�h� %<��89 `���1ن و أ: [�h� %<أ

��31/12/2012م�\cU�زي ا�o ��Gا P6 K�Gر .�� "�tPp�ى ا�6�fت ا�Aآ�ى )p�ووري ا y�G ، ���k<�وا �<T��دت اP= ��� ا���Q h���� ���F r�U�ة ا��?6

�ً6�� "�#�� و��F ه��� � ...��ر�Fن �" �� �oز 1907و�� P6 ا�o ��Gزي ) ا�#�م ��Q ( م"Şûz " �6�?�0�?� #��ا�

��F�F"xezxér " ت��ـ �D�� K وا��_ ���ا��sért .." "�G"وا� ��وره� #��2Q�>�ات �U� ���o rه�" ^�� وه� �#�U�ا S زو=��F �<� ت���� ��Q .�إ f�، و)

. ��م G ت���� ( ��r إ��اه�G 4?، وأS6��� 42 ا���>U�ا ��وا ?G "��G�ان 1925�� ��#� r�U�رة ا�t M6�Q "�G آ��ل .. م .Ce\6 ��#� )KU ا��pرة أ6

�ى �#��ة �3 Fأ gT�<6 .�ن إ���@ r��U6 و^��ات و��3ات آ�د�= C<� أ�2�2رك� S<3�و ،?G 4��r إ��اهU�?�] ��. ا�4، و42 ا'<���eا ��/2�اك و�>\'�وا �c

S2�Fوإ S�0�� ��\� K�3�2" 6" ا�'�ب ������ة �#] ر=��S، و) =>x ا�� �#� ،KL���ا ���S0 3�2>�ا 6" ا�'�ب ����2_ ا�#�اق، وو��Lا إ�. ��6>Qو�#] 6" أ

���� ا����ل، و���Tا ا����ء ا���� Q�o �Gر .

�6�?�0�Q ه�=��ا S��=ات 6" ر�U� @k� @6 _ور�� ��r ��� ا���G" آ�رU�ا�وا ا�?��0?�م و�0�Q ا��>� ) ده ����ا ��. 3t>�ت ا�3�#�، وأ��، وا�c�F

)Dihé( .�� ءP��Dو42 ا ،"�� 6" ا���pده4 أآ�� j����د_ ا�<= @��= @6 ، ا����MQ ا�3p>�ت 6@ ا/Gوأ ، C�Cc�ا ����اح ا/� g�Tأ r�U�3" ا�و ، ��?p�

�#� ����ى )�4t ا���4�Q @6 h 6" ر=��S ����2_ ا�#�اق، وS� >G ا���Gل ...ا/�Fزا ?e<6 (.

g��L�S ��� ا} =���ي ) ��Nاد، ودرس ��\� S�اآ�P6 K ا�o ��Gزي درا ��r �� ر�a " رواس") �6رU�ف ��. ا�#2 � ، وأt>�ء ا��را���#��م ا���>

�س �Aور ا�>�kل ) � ( ��ان ا�Aي آ�ن �S ا�KkC ا/آ��� ��#� r�U�ا�" ا4'��C� ... ،ن����F �#�= K�3U2 4�� S�i� �aر �� r�U�ا SNا�� <�و�#�

��2�آ ( �?�6 ��م دو� آ�د�Q K=ل 6" أ�k<�وت ... �'�ف ا��� ( ��2b6 �?و�� ر=6P" ز���ء �Gب ا�o�e>�ق -) ��M ا���� ����ز��ن U� ��F ا��وآ� ،ً ،

:وه4

�4 وا�� -)�ه�ن ����ز��ن - =Pدت ��ر�Fن �1 ��3�ي ���6 .د - ��6وح o��C3ن - 1� �'()��#� r�U�ا h2آ� (- ��^ �=�G- أ)>�ي K64 - آ���آ���cن - أ)>�ي � ��Gا "�̂�� -أ6 �o .Ce\6ه�" - ��زان �1 -��ر ا���"

��^ - ��^ "�G� .��� ا} =�ري -) P6 ا�o ��Gزي(ا��G ��� ا�

� ^ب 6" ا�#�م 'o ( ن����F �#�= K�3U2 42 أ��م ��F M6ت داD�6او �#�� . م1927���2 K��� ا�>�kل وا�?�ل ) �L�6ا .�� ��2b��ء ا�kو2#�ه� أ�

.�� K�#�� "6د وا/ر�6" ��" ا�3�k2ق 2#�ون و�p���، و6 �?� 42<��ن وأر6�آ�د ��<�� أر6���رت �\6���2 "6 �'k2 �ن ���4 6" �#] ا��ول ا��ا��3�ى وآ�د

�� و�>�ء ��QPت 6@ ا��2Iد ا���)���م ا���3�Q اء�=) ����eن وا�����Kp6 ا� ).وا��#�ر�aن ا��وس

�وا ) إ�Lار ��C ��م �" ا�3�د Fi� 4� �3�K ا���#U��@ ا/2�اك � �6�<�4 و����'4 و�1C ا���6ء، وا�'�ف 6" ا���6�3�" ��Q "6'4، وا��Cر�" 6" ���'

��ا( 4'T �CLف ا���#c�4، و��م ا'?T�<6 .�ع إ�=� .ذ�1 ا�#�C إ��اء ا�3�د ���

�r ��� ا���G"، واC2?�ا �iن ���ؤوا ا�>�kل، U��� .?ر=@ �oزي إ�. ا���KL وا� ���ت =�#L�2 .�� رة، �>�ء�p��� م��?�� g��e�ا ��'�و�?��6ا ��� ا�>�س، �

���FgU6د '� )�ًا �?6 M� . �ن ا� ا)

'4 ������ة ا��pرة �>��6 ��2أ، وgT�<6 M��o ���2ن �� ا�>�س و2'�و��أت ��2� ��دوا إ�. ��ر��، و6>'� �2='�ا إ�. ا�#�اق، .. وا�����ة وه�3ر�� 'oو�#� ��ة أ

S�i� 4ه��Fي أA�ا ?G 4��r إ��اهU�1 �>� اC= ��Q ( ?�م��4 ا'� �?�واK�Q 1� ���o Sب ) أ�G ز���ء �tرة ^آ�ي(��ة أ��م أ .2��F _�<#�� ��� ا���?(��

�ي، و�i��ا �>43�L ن��p� S�� ا��Q . ه�ر��آ�وا إ�(�� �>�_، و��و���2ا ��Aه��ن إ�. ��رزان�و) ا���م ا��� ا��?�ا . ���Cن ���o ا/ر6>، و6" ه>�ك

i� 4ه��Fي أA�ا �o�� ن�C��'4 �2='�ا إ�. ��رزان ��?��� ا��P �'4، و����Qا � ���ً� ��. ا/�Qام، و�>� و�L��U6 4'رف ا�?U6 . ��رزان�و�2='�ا إ ،.Ce\6

��G�6 .Ce\6 P��4 ا'��?��ون ���6.. ًاU� S(��a ( ا�p36ًو ) ( 1�آ�ن ذ� ر�k6ن ا����رك 1930ا�#�م 'o ا���ء ��pرة ) )م ) ��ا��، و�2او��ا ا�36�

��2�آ . r�U�ا و6?��������6" أ=K ذ�1 �\�'4 ا���� .Ce\6 P�Aه�ب إ�. ا����S وأAF �6ا)?S �3 ���ه4 ) ��2�x ا��pرة �� ����6د ا���ز��، و��ض ا/6

D�=3" ������.. ً��ة ور�4 و'��� [�Q ���c�. ا�ه4 ا�0��a ة �#] �6" ����ا (

4 ا�3�د� و�6c� و�6'�رة � ا/ر6>N���� ب�36 �FZا �'C\�ن و����F 4c� رة�'6�" ا����� إ�. 2�آ�� و���ه� إ�. i2 4'��� S�i� 2?�ل �����Gب ا�o�e>�ق، وا�

��ر�� g��T "� اق� .إ��ان وآA�1 إ�. ا�#���ن 2�آ��m أ���ء آ�ردc6 ��� Q�U�ل ا�k<�ا �G� ... و��أت 6��'� M�وآ�

�@ .. �>� K�= �<)Arnusé ( v36 ^ر��� ا��pرة ���<�ا���K ا�#�� ا���ء ����ى 3�2" Q ى�2 y�G g��Q ا�#�U�>��ر ا��ي ����2_ ا�6��ه'� �2 ا���ردة وا�

� أ�KC ا��>��ر � 6" ا���K وأ���Lا ��. .. ا��ادي ا��3���N�ا وآ���ا ) ا��'\<�� ��2 ^ر�� وا���Q .�إ ��g ا��bد�e�ا K���ا m .. "�G��r ���ا�U�ا

2�=@ إ�. 2�=S إ�. ^ر��؟ و����6 ����6 ،"�4�Q ا��=�ل إ�. ����6 أر6��Uد ا� 6>'� ا��e?�ا ����2_ ا���K، و��?. ه� �36�S 6@ ا����� ���� ��Q-

r�U�دم ا�F- ��د 6" ^ر�#� �lر ا������ ا���� ... و�>� ��دة ����6 p= و=�وا ��ر^ �'� M#eQ �r ��ون رأس، وو=�وا �����'� ا��3�" ا�U�ا

،S�Q�<� S<� Kو��� r�U�م ا�c� ي آ�نA�ا ����0" �c�ا �c2 وه ،r�U�رأس اS ا�U>#�ء ���\�ل ��. ا�#�C وا���ل�#C� م�Q �Q در�N�ا اAن هi� �<�<�و42 . وا

����r ) ا��?��ة ا�?U�ا p= "(د ...Q�(ر h�T 4'2در�N6 K�Q4 ا/ر6" و' 4t "6و ، ���وا ا��)�ق ه>�ك ����\�c� 3� ��. ^ر�ه�ب إA��� 4'� ح����ا

��?'4 إ�. إ��ان، و�#� �6ة ��ف ��=#�ن إ�. ا�#�اق T ���3ن��)iذ��ا �'4 .. 4'k#� ه�ب وود��اA���.

r�U�ا S�Fوا أ��Fوا ��'U�ا r�U�ا ��Q .�إ ��g ا�#�دة ا��bد�T �3ا�� �ا��?6/�� "�G �6�<� 4'<3�اق، و��ه4 ����2_ ا�#C�� و�6�Qا �S ا�#�زي، 4t اآ���ا

�ة ���2ن و=�وا أن ا/2�اك �Q وز��ا ا��>�د ��= �ب ��6 "6>N��� و��Lا �'� د=�. ا�����ة، وه>�ك ����ه4 Gو �F6" زا h����. �Tل ا���ود 6" �'� ه��ل ا�?

��ا#� <6Zات ا��)�ن ا���#� "�A�ص ا�co/ا �Gًأ ��" أ��" ا��>�د ) ���ر ا�>'�ي.. �Q S��� .�4 إ'?��T د��ار، و6>'� أآ���ا "�� ��Q .�ا إ��Lوو .

�<T��ا ��ش P6 ا�o ��Gزي ��ة �>�ات ) د��ك، وآ�ن أ�G أ��kء ا���>�وت و�Lدرت ��� "�� ( �'oأ � "�����C�ا K�Q "6 "��ا���ر� ، و

SآP6" ا. أ���6" ا S=و�F �#4 و�t "6ى، و���� ��Q ( "�<��ة C� �?��'� ) ا�#�م ( �?� .S=�21946 إ�. ��U6�Q وا

>Jب Aزادي �v ) ��م i21957 4ن ه���b��ء ا�k�/م، وا :

"�G س��c�o P6)"��F��2�Q P6– ا�o ��Gزي –) =3Q س��c�o P6– ��c�o س��c�o P6– ي�c( ���6 P6– ي��L P6 ��U�– ��ن ا��p� 6��

� �G" –�6 ا���" �G=� –ا��اه���p�– �=�G 4ن ��وز ���pن –ز��(– ���e\6

ا��A" ا=�#�ا ��a@ ا���>�ت ����i ا�6�# ا��هDbء ا/�coص ه4 أ��kء ا���# 6" ا���دةC�b6 6�آ�� <�� 4'<� : ا/و�. ��Dدة �Gب ^زادي، وا���cا 6" �

"��F�� ا���ب(=3�2�3���c� P6– ا�o ��Gزي -) o س��c�o P6– P6�ي c( ���6

و42 إ�Lار ���ن �#�" وDدة �Gب ^زادي ا��3ردي ) ��ر��، و) �����6 ا���ب 42 �ة إ�. �>�د_، وه?( (�aإ : K��� D ر�����y أن ا�h#U ا��3ردي ) G

i ) ا���> ا���pرأي ا/آ h�G1 و�A� ، 3�K ��ة أ�Gاب آ�رد�U2 ���� .�� K�#<���G @6 �ًGب ا���ر2، وC6 ت�aو�C��ك ��ب ا�<� �<�W( ،ب������� �#� أ�6م ( g��e�ا @e?� 3�و ،�Gب وا�G ( �ً#6 �6�<� 3� ،'�د��ا ��G�2

. ا/��kء ا��A" �" ��ا)?�ا ��. KG ا���ب إذا 42 اD���6ج

��. �G KGب ^زادي، و�#� ا���Cو�aت ��" ا�����" ا���ر2 و^زادي، 42 ا�C2Dق : ود�G @6 S�6ب ا���ر2، وا/��kء ا��A" ا���kا إ�. �Gب ا���ر2، ه4

"��F��ي –=3c( ���6 P6- ي��L P6 ��U�– "�G �� .ز�

�وا ) �Gب ^زادي ���ة Pt "� K?2 Dث ��أ�6 ا/��kء ا��A" ر)�kا KG ا���ب وا�>�ات، )'4 :

2�Q�Q س��c�o P6– س��c�o P6 ��c�o– �e\6 ��

�4، و�3" ���ا ��. ا2\�ل �G @6ب l<أQ�� �6 ا/��kء )?� )��kا ا��?�ء �Fرج ا��ة�\Q ة� . ا���ر2، و4�Q 6>'4 ا�4k إ�. �Gب ا���ر2 �#� )

��g، و42 ار=��'4 ا�. ا���KL وإ��ا�'4 ا���" ) e�ا ..�ة ( �#� 4'���� �F4 أt .. ن��p� ا ��. أن �#�د�?C2وا

�L ل�G��G y< �'4 ا�G ،ر�����ي ا�. ��رزان، وا���Q إ�. ا�>�kل�Lا��� ���، و6>'� �2='�ا ا�. 2�آ�Q ��� (.

�ان 6" ا�#�م ��G �'o '19324) ��ا��Lم و) r�U�ا� ����Fن ��gU6 ) ���ا���G" و ا�o ��Gزي?6" 6 ���ر

�S ��دل �1 6@ ر)�Q'4 6" ا/ر6" Fن ��رف �1 وأi� "�k2'�G �<� v36 4ود إ��ان ر=#?e<6 "6 ���Q ?e<6 .�ا إ�

4' �2=� . و���'4 ا�Aه�ب إ�. ه>�ك ورؤ�����و6@ ا��'C\� �����ى ����2ه� �'4، وا�Fأ ��� رN���� ب�36

Page 10: جريدة آزادي

���2013�������������������10ون�א����������������������26א��دد������א���د��������������א��و�د����و�������������������������������������א�������−�����Azadîد���� "����!��و� �א�"����!��و� �א�"����!��و� �א�"����!��و� �א�

و�eFرة،����G ،�<و6" ه �� أن أ�� ، �)Wن ا�N�<� �'#6 K6�# أن ��3ن ��>'. ا���3 وا���bو� . اZن، ���ول ��6و�Gرة و�p�ا 6 ا�>�lم �S�C، ا�Aي D ��ال A<6 ��ا��F ( @?2 ���إ ، �'� y�#��

،gT�<��ا _Aم، 6" ه�l<�د �?��� أ='�ة ا�T 4�'� �P =�وى، وإ�S 6" ا���3" أن �( <C�ا K�إo#�ل )�، أو=' دوFZف دون ا�e� ��ىPF "6ل m2�32 و�a�#2 أه�'� =��#ً�، دون 2�ك ا/6F/ن ا.

D أو وإذا آ�ن ه>�ك 6" Q�2� ، وراء د)@ �#] ا����fر �'4، �#� ��ال �13U ) أن ه>�ك أ��د 2�آN��ا @k� #��ا}، وه��ا "�G ا���3l(��6 ( ي���2�" ا/6� �'W( ،4ن �Lرة �0�Q ا����v ا�3�#

?Pل �D�6 ��4 ا�� y�G ،Pً�p6 K�Q "6 S� ��� 4� �ً��� _ر�L .�� ،ل أ�2�2ركP6@ ه tPp�ا S2���<�، ���D6" ا ��p3�ا ��p� ،���6ق ��� �ًL�F �ًآ�آ� K3U�� _Aه ا6��"، �Gل 6?���� 1U�ا @e?��

ا��Nوات،T�6ه� ���رة �" إ K3U�ا اA'� _آ�ًا أن �'�رb6 ف�c� �#� 4� يA�ا >ec��1 ا�م �" ذ�p��ا K?ة و���ي �����4 6" أن 6\��. ��. آK ذي �\ ��� وأن أ�D ، هA_ ا��#��k ��6ر?2 D ،��2�آ

��� وأ�'��D،�'�C� .�� 4� ا�3�د� ��Q "6'�، إ��� �#> )x أ��اب ا���Qر���� y��-نZوض -ا�C2��ت ��� Kط آ�?��ى، �#� Fأ �G�ا����4 ا�3�دي ���ا} أو=Pن ) ��" إ���ا�، 6" أ=K د�Fل 6

'eaDوا ،hو�A�د وا���� ��g ا�h#U ا�3�دي، وآ�ن 6" ا���3" �#6�� أي K�F �6=�د ) اI��3ر، وا��ه���ي آ��� و��-��6 <Tن وio رى، -وه��N��3ن، ا��ت ا���36 "��،<T��ار ا���ا g��T "�

� �Fر='= �)�ء، �#��ًا �" أ�U�ا.

�اب، ه� أن ا���u ا��� ا�Aي D ��ال ���رس 6'�S ا�# N�D. ا�و�6 ���� إ ،Kا/ه ���G ( .�l. اZنG ف�o mQ�6 f4 ��� أي�م، �l<�ط ا�?�وه� �S�C -وإن آ>� ) ا��lر SCQ�6-وا�#�K 6" أ=K إ

"����" ا��3��0Pف، /ن �6 ��ور ) هA_ ا����> : �6 �?�ل �" ا�'Dري، وا���ا <T��ا v����ا�6�د أPTل، ه� ا6��ن �� @�����ة، ا� ��A<6 M2 أ�N\�آ� اb��ر��، � ( a#�ر��?�ى ا�ا �Qا�\

M2�� @0�l( �tو ، ��m ا��pرة �" ��6را2'����� وأن ه>�ك 6" ��#. ��D ،�6ي��م ا�l<�����2ه� �" ا�وريk�و6" ا ،�'���� h32��6�د ا6��ن .ا�oIرة إ�. آK ذ�1-�#� اZن-2 �N2 4� ��ي آ����y أن G

و�Gه�،a#�ر��?�ى ا�1�2 ا Kp�� <Tرة، و�p�� ونb� ا��ت، ��" ��Qور mU3� Q��� M�آ� K��ىFاض أ��g أ�?�� �e6 �'���#و�� ،�'��Q�c؟...!و�

K0���K ر�M��e ��. ا�\#�� ا�3�دي، أن 2��ي آ���، ا��ة، ) ا��2Dه�ت و6" ا��اxa، أن �pآ�� �Lا��#ً�، وه أن ا����وDت ا���= �<��Q "6 �'�'( "6 ��D ، . �6ى ��م و�\I m�'�ء ا���اك آ�)

�ف أو ذاكe�ا اAر ه�p�� ا��pري، وا�k?�ب ا��G .�� ?�k�ا �S ا����<���ض ه( ����Uرع، و��6و�. 6>@ ا�3�د� ا��3�ى،Gو v��i2"دي���وز "=�u آ� y��� ، g(/ا 1 )�دواع ذ MGD أن �#� ،

، ��ه�1 �" ��6وDت ��ل ا�3�د�� ذ�M2�� ،1 اZن 2xk أ�'� آ��M هA_ ا���� ا������" ا��pرة، و��ور� ، وإن أ�>�ء a f�= mQ���ة ا�Gأن و �<#��ي آ���، أآ� ���� ، /ن �G�6ث ) �T�F ت����� ،S�k?� داه4، أو ��6س ��� آ�eF �3ن ه>�ك� ��<�G ،4'Gا�o#�>� ا�3�دي، �#�kن ��. =

� وو=�د_،�6Pl�6" ا ��p3�ا S��y وه� �6راه" ��G ، �"، و�" �3h �'4 إD ا��cي وا�'������C3" ا��ي آ��� ا���Uب ا�3�دي، ) �6ا=' �F >ec6ر=، �\�ر )�S هDbء �U6آ�'4 �و�Gت ���Gت

.�l#�ا ��ي آ��� � أن هDbء ا/��eل L>#�ا ���6�� ،�'� .إ�

�g أ=K، �?� أآ�ت t�2 ورة�a ى، أن�Fة أ�6 ، �� هA_ ا����> ا������2 � ، أ6?e<��ت ا��6@ �36 ا�\�، ?e<��ء ا�(�o @6 �ا���g ا���<6?�6 آK ا/و����ت، PF "6ل ا� ( K� ،ورة�k�ا ��3ن ) ����

D ، إذ 3�د و�GهK� ،4 و�K3 أ�>�ء ��ر���� v�� ،��c�ا h�2 D ا�a�N��'�ت ا��ت ا��1 ردًا ��. ره��ذ�tر�� و��� ��c� "6 ل ��3" أن ��3ن ه>�ك�G 2'�، وه����36 �G��2_ أ <�Nk�ا _Aه Kآ Kر2'�، و���

���Cء ا���ري، و أن �6 =�ى �'A_ ا����> ، �k@ أ6�6>� -ه>�-ا�3�د �C��3ل اoاه4 6" أ��آ�� �Gل �i�6 ،�ً#��?'� )�رًا، ��. رأس ��4 ا��'��ت ا�#�=� ، �U(Iل " ا���4 ا/ه�"=�?�2 N�<� ا�

oم، وأ�l<�ت اD��6و Kآ�'#��= �<?T�<6 ( Sه��.

ا�>�lم ا���6ي �^ @6 �6 ���ي، 6" �6ا=' "�t ه4 6" ��)#�ن ،��ي آ����x، أن أه�>� ) �L�� أ�'4� ،S<� >?�ب�ا mU6" آ ��Dرة،و�p�زورًا 6@ ا ه���'S ا���oو- ���ا و�Gه4 ا��� ) ا�>'��

�6��ن آ�دي ) ��ر��،) m\�و "��P6 tPt ���a 4'�إ،���?2 KQأ أن M��e�وأن هA_ ا����> ا4'CQ�6 "� وأن أ�>�ءه� أ��>�ا ����D ،�'أ��ا� @��6ا='�" -�?�ة-KF�2 �2ر�r ا��pرة ا���ر� ، 6" أو

4'�وف، و ) ا��MQ ا�Aي ��ت ��6>l�ج ا�Gأ ة، )��� ا�Aي ��>M ��#��4 أ=�@، ا�����ت ا��3�c��ا <��6 �N� "6 ة 6" )-أن�f'e6م�l<�رة، وأه�ا)'�، ود�6ء -��ل ا�p��� S� �L D ���إ ،"�<6Zت ا��� m\?و�

، أو أي �2��m ����ر ا��pرة � ، ا����ا����C�رة ا�p�ى ا�Q lU� #�o'�ا0'� ا/T'�ر، آ�� أن 6 آ��ى �F د� ، 2#�د� ، إ��� ه� �6���6 ، �Tا�وه�)'� ) إ�?�ط ��lم ��Uر ا/��، و�>�ء ��ر�� د��?

"�6�� ..!�'Aا ا�>�lم �S�C، و��@ ���6ء o'�اء �tر2>� ا��

�ًا، )W�>� ��" ا�3�د - �Fوأ �G���ا �<CQ�6ة، و�G���ا �<و���= إ�. ���وز ...���= إ�. أن �32ن �>� آ���آ�ء ا���3ن، ��GIط أ� ��6و� ��درة o @6 ، ��ر� ، �<Tى، و� آ�'�= K�3U� آK ا���ا�@ ا���3>

�ب ا�k��'آ� ?e<� .... اس� ��. آ�D ... Kّ� �>� 6" أن �?�ع ا/=G�C6 أو�aع T�<6?>� ا�3�د��T�c��ت واD��GDا ... S��ك و... )�>>�<� ..�ً?G!...

ا�اه�� ا����� :�9�3 ا�9-�ل ا*���6>

ي آ���� ...... ..!ا����ن ا������ ا�آ�

ي ر��ل�c

دي Eا� 93 ا����h9ا� وا���ا6-��

��ة G ( ى�\Q � أه������2�اُت ا��b��ا AُFi2

) ا�L�Fب و�#U�ا e���ا �'CL�� ، �اKG ا�\#�� K�c�و2?��4 ا ، �ات ا����?C�ا 4 ���'� )��?� �ا��6> (�aإ ،�'eeF A�C<2 g�2�ا)g أ����'� و#2 �ات ا�Np�وا2'� ��� ��ا)g 6@ ا�����ات ��. ����� 4�إ�. ر

��ر�Dا "�#� h#U�ا x��\6 AFا/رض 6@ أ. �2� ا��T> ا�3�دي ا��p� ا�Aي ا�b��ا 6�� ( �?#

� آ�ن 6" أ��ز 'U�ا اA6" ه �U� دي���وا �o�#�ا��ة ا�h#U ا�3�دي ) ��ر��، G ( ����ا����eت ا�� �cر��� ا���اKG ا�eF6" أ Ì�#َ2ُ ٍ���G ٍ�G�6 Kّ� ( Kّ��م ا�l<ّ�ر ا��Fا ��� ،�L�#��ر�� ا�� r�2ر� (

�� ) �6ا=' ا��pرة ا��pر� اGٍب و���iآ ا/6> ، ��#U� ا���ط ��?�ة �?�@ ا���lه�ات ا����C��ا S6ا�c�وا

��ر�� ( #?� Kّآ MG� .ا= 4ّ'2 ا�����2� ا�#��� 6" ا����K0 ا��\b��ا uQ��و=�د ا�h#U ا�3�دي ) ��ر��، و�Gّ�2 ا��ecب � ) إ�Tر رؤ� آ�د� ��2_ ا/�Gاث، و��QPت ��ا��

"��FZد 6@ ا� .ا�3 tPt ت� ا�\ّ��م ����Cظ ��. �'��p�� M�آ� K6ا��

SG���وإ ��2b��ا: �ون ) ا���Cظ :ا`ولُ�ِ2b�ُ�ي أ��ا_ اA�ا ��ا���ص ا��3

Kpّ�� ������. ا����v ا��T> ا�3�دي آ3��ن �� ��h#U ا�3�دي، )��4 ا�#�د ا��3#� ا��ا���U�ا� ��Gً� و��دًا 6" U� ��F ن��p�� "�A�ا "��ِ�ِ2b�ُ��

�?��<2 K����" وا���أة وا��?�ت ا���اك ا����U وا��� ا�3�د� ، آ�ن ا���ص ������ت ا��\cU�� ا/ول

����0" ��. ا��>��UQت � ا�#��� .وا���bو��#�bا: ����� ��ت ��>3ّ�2 ��2b��� ���0� ا���ا�'

"6 �P�� وج�c�2'� ��. ا���� ��ة ����Fو ، �aوا���Gأ �'l2 M�آ� ً� أt>�ء ا��>��UQت ا���� ا�

�ة 6" �t ات��2b��ت ا�G��� ًا �6 �32ن��pت، وآPFا���وا .����Gت اIدارة �'�

��bا: ، Gو�e��ا mQا���ا ح )�a��وا �(�CU�ا �����" ر�4 ِ�ِ2b��ى ا��ح ���ً� ���Iد اDر2(�aإ Pً6�� 1��3ن ذ( ، وا���ذ��ت ���T M�آ� ا�����ا����>�ت ا��

'��U�ا ��2b��ح ا���إّن إرادة إ Dإ ،K���ا �ّo إ�. �#��وج c�ار ��. ا�LIوا <T��ا v������ >��Cو��م ا� gوأ�� �����Gّ�6 mٍQ ���)² ��. هAا ا�3��ن آ��M أآ�

�G� ا��#��e� �T�c�اءات ا�6" 6�اه> ا�?. �ً� ��. ا�?�ل ا�3�د ��� �ً������ًا ob6 M�آ� K6#�ا�ا _Aه

��e��6" ا ��g ا�ّ\�ر إ�. ا��GIس �����bو�aو "6 ��pآ C( ،فPc�ا � 6'�� آ��M در=FZا K�ّ?2و

�ةkّ�6 �2� آ���hٍ#o v ��و�b��ا � . ا�����ت �' K�<� �ٌ��= ���)��h#U ا�Aي أ�� هAا ا��� ا�� u��#2 �Tا� ) إ�Tر دو� ا��2د� د��?�SQ�?G ا�?�6

وا��� آ6i� ÌKٍ" و�Pم)�'� ا���3��ت ا�?�6�<�.

وحدتنا خالصناوحدتنا خالصناوحدتنا خالصناوحدتنا خالصنا

Page 11: جريدة آزادي

���2013�������������������11ون�א����������������������26א���د��������������א��و�د����و������������������������א��دد�������������������א�������−�����Azadîد���� "����!��و� �א�"����!��و� �א�"����!��و� �א�"����!��و� �א�

آ�ردي ��ريآ�3< />]�+ :�9 �(Gوإ

ة Hا�� �Q�:

ا��ا��K�3 `?�� �)���)ء ا���F;G �G ا��wرة �G3 X`ا%�

�6P�Iة ا� ا�>\'�= �0�Q ،�D���أ�� ���6 ا S=�2) » /هK ا��Uم وا����ه��"«) ��ر� ، ��ecب

� آ'o ��'� S����ن ا/ول ه� ا/ول "6���S، ��ت ) \�x ا�?�ة ا��?��2� ��ادر ��2ل ) أداء ا���'

�a ا�>�lم ا���ري��0�و�A� 4آ� ) آ��S . ا� 4�#�ض �>S �ـ »ا���u ا���«ا�ا�3�h0 «، وا

ا��ecب آ�ن إدراج . »وا������ت ا��?��2���<6��l<��ا �0�Q ( ت ا����Dت ا����ة ا���'َ

، �3" ��ا وا�aً� أن ا���D� آ�ن ���ث 6" �اIره�� S�ر 6" أAّG?�ة، و�ا @Q�6» ����t "ّCe?� Dر ا��pرة �

�'���ال ا�>�lم »زار��، و��Sf أS���2 وأهK ا��Uم 6" ا�� .ا���ري �>�lم �

،Sو���� _�<�� �ً��ًا 6��ا�ob6 S#6 K�G ب�ec�ا اAه'�م، و��P� ض�#� ���ل 6" =�4 )����u ا��

K��?6 K�3�ي ��م ور0�� ���pرة إ�. �6�د )\�� ا�>\�ة«'�=« M�أدا ، ا� أM<t ��. ا��'�ت ا�

�0 اIره�ب�Q ( �'=ار إدرا�Q. �=�� M���eع ان F ،h�G .�إ ز��ر2 ة «)�ا�>\

�6 زا�M ��. ه�u6 ا�\�اع ) �6P�Iا K0�\C�وا h�G <��6 KF3" دا�، ����ا m���ت �Lرة ا�'�

، ���ت ا��'�د�l<�ى أ36" ا�>�b �'�، وه� أن ا�Fأ �'��K ��رك »=�' ا�>\�ة«و��. رأ\( �pأآ M�آ� ،

�ً����Qوإ �ً� . �6 ا�Aي ��ور �G "6�S دو�(�#6 و����و� �'�، ��3ن ��ا6ً� ���>� » ا�>\�ة«آ�m ��أت ������Wد �

�F^ الb��ح T : ��3ن )\�� ��هK هA_ ا��»��6 ��3ن » ��' ��?�ط ا�>�lم أم أ�'� <2

6ّ'�؟�� �وع ���وز ��ر�U6 g(و ��?6 ا��"ا��:�� ا�"ب

��. » ا�>\�ة«) ر�h�G m، أ�T#> أ�G أ��kء �h �#>�ان ّ ��. أرض «آ����QIب ا� ا������ا2�ا

�4 »ا��Uمl<2 ���6 �Gأ �'�، وه رؤ� =�ّدة آ�اء2'� ) ، و6�ا)�ة ��. اI»ا�?���ة«Q ��C2 ،M���

��ر� ( � ا��'�د��" ا���روQPe�وو)?ً� . )'4 ا ، )Wن ���3ن �>�ا�'� «���را� #6�آ ا��Uم ا�?�د6

0�� ا��?�ء �Ïذآ.�و�����ر أن هA_ ا���eر . »ا��ت '� m� ا��'�د«ه ��6و� �C'4 آ���« S�W( ،

<6 g�e<2 '� C32 ا�oIرة إ�. ا��آ��0 ا�Ppث ا� .»ا�6�U»��K�# ) ا����ح » ا�>\�ة«

ا�"و#� �� ا��"ك

ا���و� «ا��آ��ة ا/و�. ه ا���د ����ا2�، /ن »ا �، وهAا «��ر��ti ا/�6 و�#��ة ا����T ب�G G��

��G ( �و��� @��0 �Aا2'� و2�Q ة�Q 4 و=�د�� �آ� وا���آ� .»ا�

M���ة«و��» ا�>\��. اZن ) �2G ة��هA_ ا��آ ،��" ا�'�اة ) ا���u ا��eec��ا Kآ�ء )�ق آA� أ�coص #k�� �y ��أ د�Fل ا���' إ�. ��ر�G h�G Cر� ( �Peع ������ت ا/ه���6�Qا ��'� ا

h�وإد)��N�ل ��د ��6ود 6" )ا�FدW� 4 ��ؤواt ،�س oأ ة )�o��6 4'#Qوا �6اAc2ا "�A�ا "�ا��?��2

�eF h�Gط ا���ا='�ت ) <��6) ، )G اIذا��ام 6?��2 ا���u ا���، ا��A" آ���ا Gا ا���واآ

K2�?�ك ا��oDا >c� "��� هDbء ا��'�د�� "�G�2�6. h��=/ب وا��" ا�#��eوg(�2 @6 ��د أآ�� 6" ا�� و��د ��6ود 6" ا���ر��" ذوي ا��='�ت ا��'�د�

�� ��6?ً�، ا�?�M ا�>\�ة إ�. 2\��� �T�U'� ا�? �3( K�?� وb6ه�� �6رو���رت �Fوا ،m��إ�. ا��رت Fوا ،S6�F .�� K�#�'�دي وا��4 ا�l<ا�

"�e?�: m�� ) ا�<� ا��\���6�< ا�?�ا�� ا�3�# ،Dًأو

��، Kp6 ا��Cج N�46ا ���ن، ا��� r�U�ة ا���Qو ،�'#6 C���6 h0� ا�>\�ة وآ'�= �'��� M���ا

ا?e<6 �ً?GDوQ�U�ا h�G mر� ب )���. (هA_ ا��آ��ة �� ا������ا2�Dا ( '�= M�<ّ= ة�ا�>\

D �'�أ L�Fر_، و�\G K'�� ��6 G ( آ���ا� �'� �?�دة ا���u ا��QP� .�إ Gا��" ا�#� �l<2

»4'�C\�ب �N�6@ ا ?CL ون�?#� �Q "�A�ا« g(و ،�k� ل�Q �6

�k� ل�Q �6 '�دي��4 ا�l< . ) ا�����ا2�Dا _Aه�ة ��. �eFط e� ا��eF ( م�?�x �'4 ا�22�آ�� وh�G، آ�� أن ا��)��'4 "�� "���ا�6Iاد وا� "6 4'<3ّ6 �ck�ا �� ا�3p>�ت ا�3�#�=�'��

��FA�ة 6" ا�� آ���Pء ��. آ��D#�ات ا��ة وا 6" دون ا���= إ�. ا����K ا��cر= آ�� ��ا�3�#

S�2i2 M�ي آ�A�ا ،��ة -ه� �Gل ا���u ا��( .G ���Q- ���3ف ��<oP3�زن ا�c6ص و�L�=#h ا�

�� ، أ36" =�'َ ا�>\�ة . و��eء ) 2�آ?��e�ا _A'و��'#6 K�#�. ا�'�دي إ��ا K�. =Aب ا�3�h0 ذات ا��

�K ا���pل،���o g'�ب و��. (�2 r�U�أ��" اا���"، �0�Q آ�h0 ��ر ا���" ا���3، ا��\C�S �" ��اء �u ا��� ) ا���دس 6" آ���ن ��� @���� ا�G�ا�

�� �S�?#� 4 ا���kم . ا/ولl<ور�4 أن اD�C\�ل ا��ة �#� o��6 ء�= S�أ Dة، إ� ا�>\'��� g�(�2 r�U�ا

�Pء ��. ���Qة �Dا ( S��U6» rرآU�ا���ن��#�ون 6@ ا�>\�ة» ��� . 4�l<وه>� ���K ا�

4�G ���ى، وه 2?�Fأ �3�32 e?� '�دي��ا Kp6 ، �ck�ا ��«ا/���G�� إ��اء )\�K0 »ا��� ،

�ة ��Dآ�Cء ا�Aا2� �a" أ��� آ�U�'6 . �ً(D وآ�ن �� ��. �6ر��� o" ا�'��م ا��3G�أن ��اء ا�

�اo6" دون إ h�G ل��o ة�U��ة، ا�ك =�' ا�>\ >F S�آ� ،���U�ا m����د ) ا���� ���2 D ا� m���� ���h، وآAا ���N�ا m����� �m 6?�ر�#a إ�6اد .�� Ke2 S آ��ا���Q، ا�Aي 2i2 أه�U�ا

وا���3 ود�� ا��ورQ� .�l(��6ت ا�� إ�. ���ح =�' ا�>\�ة ) �U2 #��هA_ ا�>?�ط ا��

ا�����ا2���pر ا��و� 6" دون أ�eFء A2آ�ا� .�A�1، �>��6 أدر=M ا����Dت ا����ة =�' ا�>\�ة ) 4 ��3�ي 6��ا� �l<2 ؤ أي��0 اIره�ب، �4 ���Q M2�� �6ادIط ا�eF ن/ ، ��آ��� ا��ecة ا/6�i2 .��

"��ة ا��'�د�e�� M�2 @?2. ا3ور ا� �(�

، و)g رؤ����p�ة ا��ن ، ه أ»K��6 ا�?���ة«ا��آ��6د ���'�د��"، وهAا » دور و��C«��3ن ه>�ك

�_ ) أداء ا�#�K ا�3�#�ي، /ن و=�د \G 42 ور��ا �#�د �>� إ�. �Qا��" «Kp6 هA_ ا���ب ) ��ر��

وا��?�ء ��QÏى��N�?\�د »ا��وا ،-S<�� K����ا g(و- «أن �?� 1�����1 ا�?�ة ��. ا/رض ��� "6

، وهAا �bدي إ�. أن »�A�1أ��اع ا�?�ة ا���=�دة #�2ً� �6�c�وا -i<2ى ا����� �>�C'� �" ا/�6ر اIدار�

�ًQ�6- اق��M ا�?�ة، آ�� �Gث ) ا�#U2 دي�C� PFل �6P�Iاق ا��>�� أ��>M ا�?���ة �" دو� ا�#G

"���'�، وأ�iUت وزارات وb�6و��" إدار�G . ل�T آ�� أن 4�l<2 S�� إ�l<� يA�ب، ا�آ���0ة » ��ةا�?�«أ�6 ا��

��#K ا����@ ا�?�وي أو ا���� #��2ً� ����'�د، ��c� KQ/وب ا� ، ��. �v3 ا������?�ة ا�3�#. ��2أ �Qى G 'ً�، ا� �6 إن 2>Qو �\Q/وا ���e��وا �'�C� "� ���#ا����@ ا���� ) ا�

،4'2�<3t .�إ "�آ�� ����43 وإر=�ع ا�3�#� وا��?��2���� .�Gث ) �

�6 ����ا2�D�?��6ى ���ح =�' ا�>\�ة ) �2? ؟���p�ا

ح 4 6�ن » ا�?���ة«6" ا��اxa أن =>��l<2 ��ر� ( S2ر�Q S� h��2ت، و����ا/و h�2�=�ًا ) إ��دة 2�K ا���Lل إ�. �� ( �P�� �3ت�3� ا���N2 .���6 ��eNء �U�ة ا�e��ا2��، أي ا���D'�ف ا�ا

S�<�� S� سi� D �#o .�ّ�ل إ�ا�?�رة ��. ا���ري �6ّ� K� ه ��. . )\��N�ا _Aو���و أن ه

،��رأس ا/ه�اف ا����eب �2?�?'� ��. ا���ى ا�?\ ��. ا����@ ا���ري��Fآ?�ة د � ا���''l2 Dّi� .

@�\�ق ������Dا �و�2رك =�' ا�>\�ة أن �����3ت #�د �" 32�Dا h�e2» �6P�Iاق ا� »دو� ا�#

K، آ�� ?�� �'��Lأ � اIدار� ا��#ّ?�ة ا�T/ذات ا��د��ه�Q 6@ ��رك �Lِام �Q �� Dد6l�� أن ه>�ك

@� ا�?�دة ا���ر��" ) ا���u ا��� و)#����ت ا���

�" ا����،�6P�I6" ا @��m واT @6 .Gو 4�l<� �6P�Iا �2�وق �'4 ا/�6 D "�A�ا "�ا���ر�

�v . »ا�?���ة«�i2 4. د��إ �ً#�و��رع هDbء =��G/دارة اI ���6 ��#o ت����ء ا����رة ) ��6> ه

"��و�lّ" هDbء أن . h�G ���4 6" ر=�ل د�" ��6 أو � ا�>\�ة ) اIدارات ا����'�= KN�N2 �إ�36�� �6ا��" �'� �Q أM��L 6" ا���a، وأن �� �'Qا�Fا

ا��'�د «آK ا/��اب أ��?M ) و=�ه'4 �6 ��ا ��ب �" . »ا�3�#�ي� ( AF/3" 6@ ا� ،x��L اAوه

��ر�Dة ا� ا�>\'�= _�����م ا��رط ) : أن هAا 2 �6 ا�\�اع ) ��ر� ه G�� «اIدارة، /ن ���G

، ��. �v3 ا���"، »ا�Aات<Uc�?�ة ا�ا h�e، و2 �'��ط )c<2 » ا�?���ة«ا�G��إ��tت «إدار�ً�، /�'�

.و2�Q h�eة ���� » ا�Aات ا�?���ة ) ��ر�����ا2� ) اp��p�ة ا�� ا��آ

�ار ا�\�اع«�2>� إ�. ��6أ ��، وS\c�6 ر)] أي »ا �kF/ا S� قÐ��� يA�آ� ���� KG .�� g(�2ا

���اه�I6" ا/��اء . ا ����و�>�ء ���W( ،Sن ه>�ك ـ » ا�>�lم ا�#��ي«�4 ا����g �'4، ��ءًا 6" وا�'�ء �

»���، و��3" أن ��kف إ��'�� أ�kً� ��< »ا�#�و ا�\' �Q يA�43 ا��ا�� .�2i � �#��lم ا/

ا���"ار اE"اع

� ) ا/6� أن �p��?���ة«ا�م » ا ��Gإ ًا ��' �= <��e6 ا�>\�ة أ�� '�= 4��" �" ا��KF، ��ر= أن ز���آ�ا/6���6 ا���D� ا2ّ'4 ا����Dت ا����ة وا����@ ا��و�

�6 » �6 ��� ا�>�lم«�ـ >�k��� اAري، ر�4 أن ه���ا2���_ ا�>\�ة . "���آ�6�ّآ�ً�، )��3 أن ا/6 x�Lأ �'U��وا

�ار أ�6 Q ار�Lإ ( ���oن ��. ا��)] ا��و#�2ANى �ًkة أ���� ا��KF ا�3�#�ي، )Wن =�' ا�>\���آ �Gل �6 ا���ر��" ����Pح��دد ا/6. ��. ا�

�6��3، و �'� .�� �ً�QPFث أ��2 "e<oوا� واe<o"» ا�?���ة«'� .�� �ً��#o د��2.

،h�G mر� ة )���د� =�' ا�>\Q �Gi� 0�?� لPF u��ة ) أ��ي ا���FA�ح واP��ا �?� "� Mُt��2 K�Cآ S�/ ،�ً���G ي��� �6 Kk(ا أAأّن ه ��ا���، �S<3 ا� �#� D" ��3ن إ�ا Aع ا}، وه�o .�إ "����Wدة ا���ر�

<� "6 �p'4 /آ�ب �N�اع ا�F ار�p�ا mU .أن �3>�ك �eQع وا�@ 6" ا���ر��"، ا��A" آ���ا وا���م ��ت ه

�آ� ا��I KF�?�ذه4، �'��ن �Qى 6" ��>��oون أ6 ��آ� �i�'4 ��2#�ن �Ï=>�ة ا/6a#�ر��1 ! ا�ذ xa�2و

� ) �l2ه�ات =�#pى إره�ب «أآ��D إره�ب �� .»ا/

. اZنG ��و� و���ح ��ه�� ��. هA_ ا��آ��0 ا�Ppث �2F/ت اPC�Dا ����QP ��#] آ�h0 ا���u ا��� و

وار��32'4 ا����Qت، ) أن �\�x و=�د =�' ا�>\�ة #2�ض y�G ، e�� ا�����e6ً� ����ر=�از� ا�\>��� 6" ا��\��@ ��>'h، و��ت أK6 أ��Lب ا��\��@ �p3�ا � ه� د�Fل =�' ا�>\�ة إ�. ا��>�gT ا�\>���ا�>�=

��Qن«�� D 4'�/ «( ،"����اKF و)g أ�G ا�\>�� K� ،>?( �ا���' ��. ا����@ ا���� ���M د�>

�ًkأ� \�د�Q��6آ4 .ا أma إ�. أ�'� �4 2#�" �" إ��Uء �" ��. ا���وزات، وا�o mU3ء 6" ���2�h ا������1 ا�?�kء اDر��2� ا�'u ا�Aي ( hّآ�ا���Cد ا��

�2�?6 h0�S آ��L . د��<�D �'ّ�2 ات�ob��ا _Aوهe� .�� �#o 4'�وbo دارةI ة��ق �6 ���' ا�>\

o#�ر #�= Kآ h�G ( ون� ، و��دد 6�lه�6��ا��ا6«G ��6P.. ا���u ا��Iا u� »���� ا��

>�2�� ��ر� ( �'�U( ة أو�إن ���ح =�' ا�>\ h�G وإد�h، أ�6 ا���ن l(���� ����K3U أ ���T ����ا2� �a" ا?GD ت�e�6 '( ى�F/ا

�xa ا/�6، و�. .�� h�G ( 4ده��Pًp6 ا� ��<�� ،S=�� �ً'=م و�l<�ات ا�Q �a ة�o����ا='�ت ا���ا

Qا�ا����رات () دgU6 ور���G mة )�/���ب � ��ر��Dت ا�� وا�#��ccC��ا.( �PF2012 ،4ل ا�>\m ا/ول 6" ��م l<� ا�L�<� آ�ن

��ف ) أر��ف kن آ���?� ،.o ؤوا 6" دول�= "�A�ا،h�G و�?���2ن 6" دون أن �32ن ���'4 6?�ات دا�0

�ة iU<2 ه ) . ) ا����>�NL ��ا���م، ه>�ك ��@ ����Lل إ�. ��� �'?��T»?���ة�ا @�، أو هA3ا »�6

��د�� Q x�e�»?���ة�ا« �ون ) ��ر�� D "�A�ا ،AFiهh�G "6 4 واد�h إ�. � �Gر ( e�6 ى��

GD �QذP�ا ( "�?ً� وDً�L إ�. أ�6آ" =��ل ا�#��� �ى أ�#� 6" ��ر�Fأ.

Page 12: جريدة آزادي

���2013�������������������12ون�א������������������������26�����������א��و�د����و������������������������א��دد�א���د�������������������א�������−�����Azadîد���� "����!��و� �א�"����!��و� �א�"����!��و� �א�"����!��و� �א�

ــــ�ن ــ ـــ ــ ــ ـــ �� *ا@G)ن j��T3 +G ا�j;K9 ا���� ��-�ق ا@�]�ن 6 ��ر�1*

�v ا����v ا��T> ��?�ق اI���ن ) ��ر��i2 "� "�#� _��أد "�#Q���ا "�� , �<Tو ��ر� ��آ' �Q�?G,� ?�#��ت ا�6�# ا�����ا2�Dا A�C< : ـوآiداة �

-1- ���?�Dا ا�#�ا�(�?t M��p2و �U� .�� K�#�ا, �و��aن �2?�g ا�#�ل وإر��ء ��6أ ا���bو� و��م اP(Iت 6" ا�#?�ب���" �S,وا�����وا�������" �" و�Qع ا� , ����k�K3 ���6 ا�#>m وا����ر

"��6�3G ���" أم ��6�3G ا��اء أآ��� ��ر� ( ,Q 4 أ�6م'��'4 و��6��GوإS���و��دل و K? .�kء �6 و2#���ه� داKF ا����@ ا���ري -2-�Tا� G?�ق اI���ن وا����?(�?t �U�. -3- ���kQ @� PF "6ل ا�\�ي ����� ا�6�# �#�K ا�'��� ا����p�� �32ن �aوا ����ا2�ر�4 إ

�ات وا, G?�ق اI���ن ) ��ر� وا��)�ع �>'��c�6" ا ?�?G ��G "��32 K=6" ا K�#�راء واZ�كU��ا, ��ر� ( Q�?��ا K�#�� (�k6 ��Q ��p�� �3ن�.

-4- ���#2 .�� K�#�وا m<#�ا A��واة و����وا x6�� وا�<Tا���ن وا���Iق ا�?G 4�Q r���2 .�� K�#�ا�ا6'�Gن وا���Iق ا�?G 4�Q .�� ���� ا��� S3� .و�Gة ا����@ و��2

-5- �" ا�#�K ��. وmQ وإ��Nء آ�)<Tا���ا "�� ����2�M�2 ��. ,أ�3oل ا� �@ ا�tZر ا��= و�#6���>,ذ�1t/وا >���وا ?�6�ع ا�<�ر�� ��=�د ا���اف د�Dوا. -6- ����=Dوا �د�C�ن ا���Dق ا�?G .�� #Qا��آ�ت ا�'�Dا @��= g�t�2و �Lا�?�ف , ر .�� K�#�وا

'�آ�ت أ�� آ�ن 6\�دره� أو�Dا _Aه @��6�را2'� =�. �اف ��?�Q'� آ��6 وا�#�K 6" أ=K ا����واة -7-�Dوا @� ا���أة ) ا�������#2 �36 .�� K�#�ا

"��" ا��>�� ?� .ا��?�r ��6دئ وأ�v دو� ا��g وا�?���ن -8-��2 .�� K�#�ا . -9- G "� ع�(���� � ا��#>���ت ا��و�Q�C2Dوا g�tا���ا ����ار ��6أ Qإ K=6" ا K�#�نا���Iق ا�? , .��

�ر��� ��. هAا ا����أ ) ا��\< ، 6@ ا��<T��ت ا�#��Uو , ا� "�� إ��Nء ا�?�ا��� وإ���ل ��6أ ا��Pء6 ( �'���ت ا��\�دق ��Q�C2Dو ا g�tا���ت ا��k ��?�ق اI���ن ��� إد�6ج 6?� ا��>�)���ت ا�?����kا��?

��@ ا���ريU .ا�* Aه �6?. , ��?�ق اI���ن ) ��ر� ) ا����v ا��T>(_ ا/داةو��. هAا 2�Kp رؤ� x�\2 أن (

����)�ع �" G?�ق اD���ن��د� ا��#�و) �>2�T�U'� ود)��'� �" ,��ر�� ��'���ت ا��#>C�ات ا��c��و�ات ا���ر� ا���ا)# �" G?�ق , G?�ق اI���ن�c�� ���� 6\�را ر0��و���y ��3" ان ��2 هA_ ا�'

, اI���ن�Tا���o �'� ,و6" أ=K 2#��� ا��� ا����# ��?�ق اI���ن وا����?�2 ���آ?�4 ر0) ����دة ا�?���ن ) ا�'� وإ�Pء �������ت ا/)�اد وQ�?G'4 ا/G ام�GD ���� آeا�� و6�Fا�6

�� 6" أي ��ع�� ��ون �2�� ) ا�c2ذ ا�?�ار ا���(�Coو ���#C� إ�. , وا���Uرآ(�aإ ��6ء� ��G (�?tن و��?��ا "�a �'Q�?G � ) إ��اء ا��أي و��6رa#�ر��ا gG#�م و�ن اiU�ا "� "�ا���bو�

�cب�Dوا M��\ وا���<� وأن ��3ن ����أة دوره� ا����D ) ا���# .ا�* ��6" =��@ ا�' v����. ا�م ا��k�D�� "��ا���� G�C6 ��k#�ن ��. أن �32ن ا�#Q���ا gC2ت وا�

.ا��6�# ) ا��)�ع �" G?�ق اI���ن ) ��ر��2� اDول �����v, آA�1 اgC2 ا���Q#�ن *b��#?�د ا�4 ا� ��pور� ,v����� g��<, ان �?�م ����iل ا�

وG?�ق اI���ن ) ��ر��Tا� .ا��6�K دا���ل �#�د ر0�v ���ن ا��)�ع �" ا�����ت ا����? ( gU62013\1\19د

*h9ت ا��f�Qر�1ا��� *�]� �;j;K9 ا���� ��-�ق ا@�]�ن 6*1- وG?�ق اI���ن ) ��ر��Tا� ).ح.د.ل( ���ن ا��)�ع �" ا�����ت ا����?

*2- ��ر� ( ا�3�د� ���)�ع �" G?�ق اI���ن وا�����ت ا�6�#�l<��ا )DAD.(

*3- ��?�ق اI���ن ) ��ر��<T��ا �l<��ا.

*4- �?�� ).ا��ا�L(ق اI���ن ) ��ر�� ا���> ا�3�د�

*5- ��?�ق اI���ن ) ��ر���� ا�#�l<��ا.

.�6ف –6�=�� /��ق ا�#��ن �� ��ر�� -6*

.%روا#�-6�=�� ا��3ع �A��N6 5B ا"أي �� ��ر��-7*

*8- ��� آ�0�3 ������ ا���l<6.

*9- KCe�أة وا� .ا���@ ا��T> ��?�ق ا��

*10- �<T��ا �?��< ���)�ع �" ا��C?�د�" ) ��ر� ا�.

*11- رو� ����أة ا�3�د��#�=.

��دة ا�?���ن -12*� و���?�Dا �" ا���ر��" 6" ا=K ا�#�ا��Q�?��ا eرا�.

واI�\�ف -13*����� ا���ر�eا�� .ا�

��. G?�ق اI���ن -14*��� .ا���آ� ا���ري ��

*15- �Dا 6�آ� ا��P ��را��ت ا�#�ا� ��ر� ( �Tا� وا����?���?.

.ا���آ� ا���ري ��?�ق اI���ن -16*

*17- �Tا� و3�2�" ا����?���?�Dا .ا���آ� ا���ري ��#�ا�

*18- h�A# .ا���آ� ا���ري �iه�����a K ا�#>m وا�

*19- ��< وG?�ق ا��Tا� .ا���آ� ا��T> ا���ري �����?

*20- x6����ر� ا���آ� ا��T> ��را��ت ا� ( m<#�ا kو6>�ه.

*21- g�t� .ا���آ� ا�3�دي ا���ري ��

`�ر�Y %�Yزي

ي آ���� .. ا/���ل ا�e��9)ت ا��Eرد�1ت

�Gدروس و ��ر�� ا���م، �K3U ��م، ا �'� ��2 ا�����وف ا��\l�

��� أو ��2��N2 �ً#��= �<6 h�eوا��3رد ��F K3Uص، 2 ، ً� ) �6ا=' ا/و�aع ا��اه>Qb6 ��و ��2>� ا�?����?� ا��#���� ا���N ا� أو=�2'� ر��ح ا���� ا��\�G�وا��

e��ر��، وهAا � ( ���?��د ه��>� ا���� �<6 h� �� ا��ؤى، ا�G�24 و�l<2و h�2� ، و2�#Qوا ��?#� ��3Cا� �� D 6>�ص 6" ا������ا2� وإ��G��ورة 6a M2��

، ��K�o 4 ا��3رد �'� AF/��2ه'�، وا�� .

2�ات وا��m وا��وران ��. �#k>� آ�� �'���� K�?� D نZا @a��ا ،xa'�ف وا�. ا�إ g��e�وا ،�G'�ف وا�، /ن ا��² 2#�د#�و�

#2�ض �'� ا�3�د، ا����@ 6" ا��روس ا����? ، وا���Pت ا���ادي وK�Q "6 ا�#\���ت �Dم ا�l<�ا K�Q "6 �<�ً� ��6ر���Gو

��ي آ��� ( � ا/ردو����C���ا) ��، و��م )آ��ا� و�20Pف D6" ا �\N��وا �و�U��ا �<����e6و �<�اف �'���Dا

��د��S، ور��� ا���ري ا��#�رض آ�� �#Q 4l#6 S<� �� �L�<� [#� K�Q "6 �3رد�ا �a �<�(�U�وا ��ا�'���ت ا�#>\

�ً�<Tو S�C� ��� يA�ف اP0Dذ=ً�(ا��� ��U��اف ا��(.

��ة، #� ��'� �<�k?� ���� Dو ،�F^آ�ردي و "�� ����D #�و�ا�رة 6" ا�?�رب ا��3رديk�آ، وه -و�Qى ا�Plم وا��ا�

� )و#6 �o�C�ا ��آ. ا���Cوض ا/ردو��� وا�Gو ،K ا��>�Paت Q لPF "6 رب�?�آ ���GWط هAا ا�U6�>��h ب ك ك 6" � vر��� �3رد��ت )�=�ات ا���ا <Tو v�ا���Cو�aت، �3 �?���ا ��#��4 أ��G Sب اره�� و�

.آ�ردي

6�ة وا�Gة )?< ��. رؤ� وا�Gة آ�� �4l#6 K6i، اذًا gC<�K� و��م ا��'���#\� @�آK ا�3�د، 6@ إدراك ا���

K3� '�د��ا ��G�2 @�'�، وهAا �h�e 6" ا�������ا N� ك�� ا/��"إPFص، و2 �ا?�k�ا �أ�4 �K3U أي �Gب (��

)�?�ق K�Q �<�#o ،آ�ردي 6" أ=K إG?�ق ا��g ا��3ردي�>�و) G?�ق أ�Gا�>��� Kاروأ��G�< >�و�ت 6" �?������آ

�>� أ��اء�� وو��6ر( �'����ت ���U2�< �6ى �?�ده� .��.

2>� ��او�Gن ) أ�6آ>'��، وD و�3" �����و أن ���آ>� و��6ر �<2�G��T g��ة ) �2?����2>� ا��G @0�Q6" ��2رب وو ��C���ت '� �\cU�ت ا�(Pc�ت وا���ا��ت وا/���\��( ،�<2�#�e2و

�ى، ��6 ��)@ ������درFة أ�6 xe��. ا���6" ات ا �?�(��ة وK�Q �#] أ��Lب ا�#?�ل �c�ا���� اI='�ض أو �ة ا�>ّ

�اغ 6" �6�اه�، و�2��C'� �" ��6ره� وأه�ا)'�، و�6 أر�� (Iا �\cU�أو ا ��@ ه� ا��c �" ا���3�h ا�������� S��Q

�Z vن ز6>'� وّ�� ، �.، وإ��� /ن ا/�Gاب أو ا��=�ه. ا����@، و=�وا 6"G2'�، و��4 و�36���ا g�?�2 K=أ

�G�6 4kF ( نZ" ا��و ،Sa�3ردي، ��. أي =�ء 6" أر�ا �وج ��ؤ�c�� \�c��'�د ا��ا ��G�2 ى�� h�e2 D ة���=

!... وا�Gة دون ��g?�� v ا���4 ا��>�Uد و�� آ�رد�ً� )?< �ة وا����� �c�'�د ا��ب ا��Lا�>� وأ�Gدات أ��وا/و�. �?

��رة، 2N�س ا�C<�ة وا���ك ا/���ب ا�?��4 ) ا�K6�#، ا���4GP وا�#��aوا��# �� ����� K6i� ر_ آ���lا�Aي �Tل ا�

�ن و o#�>� ا��3ردي، ��ب آ�رد� v��6 "��ق �( DوM دا����v ا��T> ا��3ر�tأ ا�����U�ت ا�#��ي وا�

ا��اه> ، وآ�)�G���ت ا��k?6 h��� �'2ء2'� و=�ار�Cآ�g ا���4 وا��g ا�?�ى ا��3رد� ا�?�2 K��� ( �a�<�

p>�ء أو إه��ل أي �36ن 4��Q أو =��� .ا��3ردي�/�>� . ودون ا "6 ��U�ا إ�. ='�د ا����@ ) �6ا=' ا�'��=���

"��C���وا "��<�(�U�وا "��� .K�Q ا�#>\

�ً6�F3 و�ب ا��U�. دور ا�إ _���Dا �<� ��D� ( ردي�ة إD 2>� و�6?��>�)'�Q 4ا����ه� ) ا��pرة، ( ��2 4�( ،

. o'�اء أو وآ�ن ه>�ك أ��kء 6>'4 G ال�� D"، و���ا ( ، و�Q أ���Lا ���ا�ً� �>�، وه4 ���k�ن 6" ��)@ 6>'4 اZا

ل ا�Aي ��)@ �'4 رؤو�>� ��eا/ >����oه4 ا�#>�ان وا��cCر �>�، و ،��ي آ���) ��U6�Q، و���6دا، وآ����، ودر���، و

��Cو� h�Gو gU6ود ،���� ."، ود��ك، و2

Page 13: جريدة آزادي

�א���������*�����ن�����ون�א��,�מ�א�و�) �

��ل�/��א.�מ�و�����א�ط����א���*������'و�ن�!�دא��زאق�*"�א�*د������א������א�������ن�!�و�������� و����א����ط�א��

�#� א��'&�%�א$�#�א��'&�%�א$�#�א��'&�%�א$�#�א��'&�%�א$ ���2013�������������������13ون�א����������������������26א���د��������������א��و�د����و������������������������א��دد�������������������א�������−�����Azadîد����

وطY 1%ة 6 ا��?Kا�

• 6 ا��Eرد ��Yب �3]�-��ت ا��3د �+ :Jء "ا��A "AZADÎ – �1زادي :1%ة ��83

���} ��ر�1، 9 وا�� .���t9 ا�

• L[�� ورةu��� أن ��3د و�Q:�3ت رأي G+ ا��9?�رة ا|راء و ا��9اد �83 ا

.���ر1 6 ا��Eرد ��Yب �3]�-��ت

1%ة •Kا� >< . ا�]�ر�1+ ا��Eرد أ�B%cء �9]�ه�9ت 3

1%ة أ��اب •Kا� �<��Z� 0�9 ��مأKا�، .�]�ه �9�Tي 3>< وه

• 0ud3 ا��9اد �;�1 ه��f :��< �+ 3-��� إ�F ا�91%ة 6 ا���Kا�.

1%ة •K6{ ا�3 وا���9دئ ،وا�`)ق ،ا����8 ا|داب �BاG %G+ ا��dر:� ا��9اد �?

.��ا��8 ا�]�����

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� ���� ������א�دא�������د����������� ���א��د���������א���א �

[email protected]� �����א��!�� ���א��د�א"��� ���א��د���������א&%$#����������� �

[email protected]� ���� �ل�א&��א�$���(���)�����*#��א&%$# �

Rojnameya.azadi@ gmail.com

1%ة �Kاجا� + ��9H3 وإ`

خورشــيد شــوزيخورشــيد شــوزيخورشــيد شــوزيخورشــيد شــوزي